KAUNIS PIHA MÃKKIKÃYMÃLÃ NATURUMIA JÃTEVEDEN - Biolan
KAUNIS PIHA MÃKKIKÃYMÃLÃ NATURUMIA JÃTEVEDEN - Biolan
KAUNIS PIHA MÃKKIKÃYMÃLÃ NATURUMIA JÃTEVEDEN - Biolan
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>KAUNIS</strong> <strong>PIHA</strong><br />
TOIMIVAT IDEAT<br />
KOMPOSTOINTIIN<br />
MÖKKIKÄYMÄLÄ<br />
KUISTILLE<br />
HULMIN PERHE KÄYTTÄÄ<br />
<strong>NATURUMIA</strong><br />
JÄTEVEDEN<br />
KÄSITTELYLLÄ ON VÄLIÄ
<strong>Biolan</strong> Facebookissa:<br />
facebook.com/biolansuomi<br />
SISÄLLYSLUETTELO<br />
Millainen on sinun pihasi 3<br />
Kaunis ja toimiva piha 4–5<br />
Mitä kompostointi on 6–7<br />
Katso myös:<br />
Kukkaopas<br />
www.biolan.fi<br />
Puutarhajäte muhii mullaksi kannen alla 8–11<br />
Kuivakäymälä on järkiratkaisu 12–13<br />
Kuivakäymälä vesivessan ominaisuuksilla 14–15<br />
Kompostikäymälä käy kuistille 16–17<br />
Siisti käymälä tekee juhlan 18–19<br />
Lisätehoa vanhaan saostuskaivoon 20–21<br />
Uudisrakentamiseen pakettiratkaisu 22–23<br />
Muista myös:<br />
Puutarhaopas!<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin ei tarvitse loka-autoa 24–25<br />
<strong>Biolan</strong> tuotteet 26–31<br />
Mikä on parasta puutarhassasi<br />
Nappaa voittokuva ja lähde lomalle!<br />
Vangitse kuvaan puutarhasi tai<br />
parvekkeesi ihana tunnelma tai<br />
kaunis yksityiskohta ja lähetä kuva<br />
raatimme arvioitavaksi. Kauneimmat<br />
kuvat julkaistaan kotisivuillamme<br />
ja lopullinen voittaja selviää<br />
yleisöäänestyksellä.<br />
Voittaja palkitaan 500 €<br />
matkalahjakortilla.<br />
Kilpailu päättyy 31.8.2011.<br />
Ohjeet osallistumisesta löydät<br />
osoitteesta biolan.fi/suomi/kilpailu<br />
2<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Millainen on sinun pihasi<br />
Jokaisella on oma ajatuksensa siitä<br />
millainen on mieleinen piha. Yhdelle<br />
sopivinta on mahdollisimman<br />
avoin palloilunurmi kun taas toiselle<br />
rehevä ja kukkiva kasvimaailma. Tuskin<br />
kenenkään ajatuksissa unelmien<br />
asuinympäristössä on pahaa hajua<br />
tai muuta epämiellyttävää. Jätteiden<br />
käsittelystä saattaa kuitenkin syntyä<br />
haittoja omaan lähiympäristöön, ellei<br />
sitä tehdä asianmukaisesti.<br />
Tuotamme kiinteää jätettä keskimäärin<br />
480 kiloa henkeä kohti vuodessa,<br />
tästä noin puolet päätyy kaatopaikoille.<br />
Loput kierrätetään tai kompostoidaan<br />
kiinteistöllä. Kompostointi on<br />
hyvä tapa käsitellä biojätteet lähellä<br />
syntypaikkaansa. Näin voidaan hyödyntää<br />
jätteiden sisältämät ravinteet<br />
ja toimia luonnonmukaisesti.<br />
Maan hoitaminen on pitkäjänteistä<br />
työtä. Kompostin tuomasta humuslisästä<br />
ja ravinteista hyötyvät maaperä<br />
ja sitä kautta siihen istutetut<br />
kasvit. Pihan rehevyys on mahdollista<br />
saada aikaan hyödyntämällä luonnonmukaisia<br />
keinoja.<br />
Palautetaan biojätteiden ravinteista<br />
mahdollisimman suuri osa kasvien<br />
käyttöön ja huolehditaan ravinnerikkaiden<br />
käymäläjätteiden asiallisesta<br />
hyötykäytöstä tai puhdistamisesta.<br />
Näin syntyy toiveitten mukainen ja<br />
mieleinen piha.<br />
Muista tilata<br />
<strong>Biolan</strong> –uutiskirje<br />
netistä:<br />
www.biolan.fi<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
3
Kaunis ja toimiva piha<br />
3<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Mieleinen asuinympäristö on<br />
sekä kaunis että toimiva. Jätehuollon<br />
järjestäminen niin,<br />
että siitä on mahdollisimman<br />
vähän vaivaa ja häiriötä<br />
vaatii hieman suunnittelua.<br />
Hyvin suunniteltu on jo sanonnankin<br />
mukaan puoliksi<br />
tehty. Puoliksi tehty ei kuitenkaan<br />
ole vielä suinkaan<br />
valmis. Ota vinkiksi suunnitteluhortonomi<br />
Marita Wallinin<br />
suunnittelema kompostointialue.<br />
Esimerkissä on<br />
suunniteltu myös ulkokäymälä<br />
samalle alueelle kompostoinnin<br />
kanssa. Kesävessa<br />
on hyvä idea myös vakituisen<br />
asunnon pihapiirissä!<br />
Kompostointialue on lähellä<br />
hyötypalstoja, joista saadaan<br />
runsaasti kompostoitavaa<br />
materiaalia ja joille kompostoitunut<br />
multa on jälleen<br />
omiaan. Tilan pohjaksi sopii<br />
nopeasti sateen jäljiltä kuivuva<br />
sora. Alue kehystetään<br />
reunakivillä, jotta nurmen,<br />
kasviryhmien ja soran raja<br />
pysyy siistinä ja helppohoitoisena.<br />
Käymälän katolle<br />
voi istuttaa maksaruohokaton<br />
lisää väriä antamaan.<br />
5<br />
Pergola<br />
sulkee<br />
suojaansa<br />
käymälärakennuksen<br />
ja<br />
Puutarhakompostorit.<br />
Lisää suojaa ja<br />
vehreyttä antaa pergolan<br />
toisessa päässä kiemurteleva<br />
imukärhivilliviini.<br />
Perennavalikoima takaa kukinnan<br />
aikaisesta keväästä<br />
syksyyn saakka.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Muista katsoa<br />
www.biolan.fi<br />
kausikohtaiset vinkit:<br />
Elävä katto kasveilla<br />
–ohje ja toteuta se<br />
jätekatokseen tai<br />
käymälärakennukseen.<br />
YMPÄRISTÖTUOTTEET<br />
Puutarhakompostorit, 3 kpl<br />
Kompostikäymälä<br />
Maisemakompostori Kivi<br />
KASVILUETTELO<br />
1 marjapensas, 3 kpl<br />
Ribes-suku<br />
2 sinikataja, 6 kpl<br />
Juniperus squamata<br />
’Blue Carpet’<br />
2 kääpiökataja, 6 kpl<br />
Juniperus communis<br />
’Repanda’<br />
3 loistokurjenpolvi, 50 kpl<br />
Geranium ’Johnson’s Blue’<br />
4 makedonianmänty, 3 kpl<br />
Pinus peuce<br />
5 jaloangervo, 24 kpl<br />
Astilbe Arendsii-ryhmä<br />
’Europa’<br />
6 imukärhivilliviini, 2 kpl<br />
Parthenocissus<br />
quinquefolia<br />
4<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
A B C<br />
7 sulkaharmaaleppä, 3 kpl<br />
Alnus incana f. laciniata<br />
’Johanna’<br />
8 jalopähkämö , 30 kpl<br />
Stachys macrantha<br />
9 jättipoimulehti, 8 kpl<br />
Alchemilla mollis<br />
10 höyhenheinä, 5 kpl<br />
Stipa pennata<br />
11 köynnoshortensia , 2 kpl<br />
Hydrangea petiolaris<br />
subsp. anomala<br />
12 pilarikataja, 6 kpl<br />
Juniperus communis ’Suecica’<br />
13 tuoksumatara, 90 kpl<br />
Galium odoratum<br />
14 kevätkaihonkukka, 90 kpl<br />
Omphalodes verna<br />
15 rusokirsikka, 1 kpl<br />
Prunus sargentii<br />
15 pilvikirsikka, 1 kpl<br />
Prunus pensylvanica<br />
16 marja-aronia, 5 kpl<br />
Aronia Prunifolia-ryhmä ’Viking’<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Tämän sivun<br />
suunnitelma on<br />
esitelty yksityiskohtaisemmin<br />
ja<br />
tarkemmin kasviluetteloin<br />
netissä<br />
www.biolan.fi -><br />
kompostorit<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
5
Jo yli 200 000 taloudessa<br />
on <strong>Biolan</strong> Pikakompostori!<br />
TIESITKÖ<br />
Mitä kompostointi on<br />
Luonnon kiertokulussa kaikki<br />
eloperäinen aines hajoaa<br />
lopulta. Kompostoinnin avulla<br />
nopeutetaan tätä hajoamista.<br />
Kompostorin oikea valinta,<br />
käyttö ja hoito varmistavat<br />
hajotustyötä tekevän pieneliöstön<br />
hyvinvoinnin. Pieneliöiden<br />
työn tuloksena jätteistä<br />
vapautuu vesihöyryä, hiilidioksidia<br />
ja ravinteita. Samalla<br />
muodostuu maan viljavuudelle<br />
tärkeää humusta.<br />
TÄMÄN<br />
Lämpötila vaihtelee<br />
vaiheista toiseen<br />
Oikea seosaine ja möyhiminen<br />
parantavat osaltaan<br />
kompostin happiolosuhteita.<br />
Mitä vähemmän käyttää<br />
seosainetta, sitä helpommin<br />
komposti vettyy sekä tiivistyy<br />
ja sitä useammin se vaatii<br />
sekoittamista.<br />
Kompostin pieneliöt käyttävät<br />
ravintonaan niin kompostoitavia<br />
jätteitä kuin toisiaankin.<br />
Elintoiminnoillaan ne tuottavat<br />
kompostiin lämpöä.<br />
Lämpötila vaikuttaa jätteen<br />
hajoamisen nopeuteen: vauhdikkainta<br />
se on korkeissa ja<br />
hitainta matalissa lämpötiloissa.<br />
6<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Pikapikaa valmista<br />
katekompostia<br />
käyttöön<br />
Nelihenkisen perheen kotitalousjätteelle<br />
riittää yleensä<br />
noin 200 litran kompostori.<br />
Liian pieni kompostori ei ehdi<br />
kompostoimaan kaikkea taloudessa<br />
syntyviä jätteitä ja<br />
liian isossa taas pieneliötoiminta<br />
ei pysy yllä vähäisellä<br />
jätteen määrällä.<br />
<strong>Biolan</strong> Pikakompostori on<br />
sopiva kompostori talouden<br />
biojätteen ympärivuotiseen<br />
kompostointiin. Ympärivuotisessa<br />
kompostoinnissa on<br />
erityisen tärkeää, että laite on<br />
eristetty riittävän paksulla ja<br />
tehokkaalla eristekerroksella<br />
myös pohjastaan. Eristyskykyä<br />
koetellaan erityisesti<br />
talvikautena, mutta siitä on<br />
hyötyä myös kesällä, jolloin se<br />
nopeuttaa kompostoitumista.<br />
Lämpöeristetyssä talousjätekompostissa<br />
palaminen on<br />
nopeaa ja näin ollen kompostin<br />
hapentarve on suuri. Pikakompostorin<br />
nerokas ilman-<br />
vaihtosysteemi tuo happea<br />
pieneliöille juuri kompostin<br />
keskiosiin, missä hapettomuus<br />
muuten vaivaisi eniten.<br />
Pikakompostori on jatkuvatoiminen<br />
kompostori. Sen<br />
pohjalta tyhjennetään jäähtynyt,<br />
katekompostiksi muhinut<br />
osa, kun yläosaan tuodaan<br />
uutta jätettä jatkuvasti. Kompostorin<br />
eri kerroksissa on<br />
käynnissä eri vaiheet samanaikaisesti.<br />
TIESITKÖ<br />
TÄMÄN<br />
<strong>Biolan</strong> Pikakompostorilla on<br />
Pohjoismainen ympäristömerkki.<br />
Joutsenmerkin avulla<br />
on helppo tehdä vastuullinen<br />
ostos. Ympäristömerkityt<br />
tuotteet kuormittavat<br />
ympäristöä vähemmän koko<br />
elinkaarensa aikana. Joutsenmerkin<br />
saaneet tuotteet<br />
ovat läpäisseet niille asetetut<br />
tiukat, asiantuntijoiden<br />
laatimat ympäristö-, laatuja<br />
turvallisuusvaatimukset.<br />
Lämpenemisvaihe<br />
Alussa kompostin valtaavat<br />
bakteerit ja sädesienet. Ne<br />
käyttävät ravintonaan jätteen<br />
sisältämiä sokereita ja valkuaisaineita.<br />
Tässä vaiheessa<br />
komposti muuttuu happamaksi<br />
ja sen pH-arvo laskee.<br />
Jatkossa happamuus tasaantuu<br />
niin, että valmiin kompostin<br />
pH on lähellä neutraalia<br />
(pH 7).<br />
Kuumavaihe<br />
Hajoamisen päästyä vauhtiin<br />
alkaa kuumavaihe, jolloin<br />
kompostin lämpötila kohoaa<br />
nopeasti. Ensimmäisen vaiheen<br />
hajottajat väistyvät ja<br />
kuumiin oloihin erikoistuneet<br />
bakteerit ja sädesienet miehittävät<br />
jätteen. Ne käyttävät<br />
ravinnokseen helposti hajoavia<br />
ravintoaineita. Kuumavaihe<br />
kestää muutamasta<br />
päivästä enintään muutamiin<br />
viikkoihin.<br />
Jäähtymisvaihe<br />
Helposti hajotettavan ravinnon<br />
loppuessa kompostin<br />
lämpötila alkaa laskea. Jälleen<br />
uudet hajottajat valtaavat<br />
kompostin. Sienet,<br />
säde- ja homesienet ryhtyvät<br />
lahottamaan vaikeasti hajoavia<br />
aineita kuten puuta. Jopa<br />
useita kuukausia kestävän<br />
jäähtymisvaiheen aikana<br />
kompostissa alkaa muodostua<br />
humusta.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
7
USEIN<br />
KYSYTTYÄ<br />
Millainen kompostori<br />
soveltuu käymäläjätteen<br />
kompostointiin<br />
Käymäläjäte soveltuu erinomaisesti<br />
kompostoitavaksi<br />
puutarhajätteen seassa <strong>Biolan</strong><br />
Puutarhakompostorissa<br />
tai <strong>Biolan</strong> Maisemakompostori<br />
Kivessä. Ravinnepitoiset<br />
käymäläjätteet tasapainottavat<br />
hiilipitoista ja kuivaa<br />
puutarhajätekompostia.<br />
Suljetussa kompostorissa<br />
arvokkaat ravinteet ovat<br />
suojassa sadeveden huuhteluilta.<br />
Puutarhajäte muhii mullaksi<br />
kannen alla<br />
Puutarhakompostorissa puutarhajäte<br />
kypsyy kompostimullaksi<br />
noin 1–2 vuodessa.<br />
<strong>Biolan</strong> Puutarhakompostoriin<br />
mahtuvat suuremmankin<br />
pihan kasvijätteet ja vaativaan<br />
makuun sopii tyylikäs,<br />
katseen kestävä <strong>Biolan</strong> Maisemakompostori<br />
Kivi.<br />
Puutarhajätekompostorille<br />
oikea sijoituspaikka on tuulilta<br />
suojainen kohta, johon<br />
ei kerry sulamisvesiä. Kompostorin<br />
paikka on hyvä<br />
valita läheltä jätteiden syntypaikkaa<br />
esim. kasvimaan<br />
reunalta. Puutarhajätekompostoria<br />
hoidetaan kuin<br />
8<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Puutarhakompostorin<br />
hoito on helpointa,<br />
jos kompostoreita<br />
on kolme: muiden<br />
voi antaa rauhassa<br />
muhia valmiiksi yhtä<br />
täytettäessä.<br />
kasakompostia. Kompostorin<br />
täyttäminen aloitetaan<br />
ilmavalla pohjakerroksella.<br />
Jätteitä lisätään kerroksittain<br />
sitä mukaan kun niitä<br />
puutarhasta kertyy, huolehtien<br />
kosteudesta, kuohkeudesta<br />
ja ravinteiden riittävyydestä.<br />
Puutarhajätekompostissa<br />
erityisesti reunat kuivuvat<br />
herkästi, mutta kannellinen<br />
kompostori pidättää kosteutta<br />
paremmin kuin lautakehikko.<br />
Kuivat lehdet ja risut<br />
ovat typpiköyhiä kompostoitavia,<br />
joten niiden sekaan<br />
on hyvä laittaa typpilisäksi<br />
kanankakkarakeita kostutettuna,<br />
virtsaa tai suotonestettä<br />
käymälästä.<br />
Puutarhakompostorin sisältö<br />
jäätyy yleensä talvella. Kompostorin<br />
ympärille voi halutessaan<br />
kerätä lämpöeristeeksi<br />
lunta. Jäätyminen ei<br />
kuitenkaan pilaa kompostia,<br />
vaan pieneliötoiminta alkaa<br />
taas keväällä kompostin<br />
sulaessa. Keväällä, kun<br />
aurinko alkaa lämmittää,<br />
puutarhajätekompostin voi<br />
herättää kaatamalla sinne<br />
pari ämpärillistä kuumaa<br />
vettä ja sekoittelemalla sitä.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
9
Komposti<br />
kasvualustana<br />
Kasvualustana tulee käyttää<br />
vain hyvin kypsynyttä<br />
kompostia. Kompostin kypsymiseen<br />
menee aikaa 1–3<br />
vuotta. Kypsä komposti<br />
on tummaa, tasalaatuista<br />
ja hyväntuoksuista. Siinä<br />
saattaa kuitenkin vielä erottua<br />
esimerkiksi kananmunankuoria<br />
ja oksanpätkiä.<br />
Kypsänkin kompostin ominaisuuksia<br />
tulee parantaa<br />
sekoittamalla siihen ¾ osaa<br />
lannoitettua <strong>Biolan</strong> Kasvuturvetta.<br />
Varsinaiseksi typpilannoitteeksi<br />
voi lisätä vielä<br />
<strong>Biolan</strong> Luonnonlannoiterakeita.<br />
Komposti katteena<br />
Hyvin toimivasta talousjätekompostorista<br />
voi jo 6-8<br />
viikon jälkeen saada arvokasta<br />
katekompostia, jolla<br />
tarkoitetaan puolikypsää<br />
kompostia. Tällöin komposti<br />
on ohittanut kuumavaiheensa.<br />
Katekomposti<br />
on karkeahkoa, elävöittävää<br />
maanparannusainetta.<br />
Se sisältää vielä paljon<br />
hajotettavaa ainesta ja tuo<br />
paikalle maan omia pieneliöitä.<br />
Katekomposti vaatii<br />
edelleen happea loppuhajoamiseensa.<br />
Siksi sitä ei<br />
saa haudata syvälle maahan<br />
esimerkiksi kukkapenkin<br />
pohjalle.<br />
Keväällä ja kesällä katekomposti<br />
on erinomaista kateainetta<br />
maan pinnalla. Kate<br />
pitää maan kosteana ja<br />
vilkastuttaa maan pieneliöiden<br />
toimintaa. Katekompostia<br />
levitetään esimerkiksi<br />
pensaiden juurelle muutaman<br />
sentin kerros maan<br />
lämmettyä.<br />
Komposti<br />
lannoitteena<br />
Kompostin lannoitusvaikutus<br />
riippuu kompostin raakaaineista.<br />
Puutarhajätteestä<br />
tehdyn kompostin ravinnepitoisuus<br />
on yleensä varsin<br />
alhainen, talousjätekompostissa<br />
ravinteita on paremmin.<br />
Käymäläkomposti on<br />
kaikkein ravinnerikkainta.<br />
Kompostin sisältämät ravinteet<br />
ovat hitaasti liukenevia<br />
ja vaikuttavat maassa pitkään.<br />
Komposti soveltuukin<br />
parhaiten pitkäkestoiseen<br />
maanparannukseen ja monivuotisten<br />
istutusten kuten<br />
puiden, pensaiden ja perennojen<br />
hidasliukoiseksi ravinnevarastoksi.<br />
Sen lisäksi on<br />
kasvikohtaisesti huolehdittava<br />
varsinaisesta lannoituksesta.<br />
Kompostimullan käyttö tehostaa<br />
Luonnonlannoitteesta<br />
saatavaa hyötyä vilkastuttamalla<br />
maan pieneliöstön<br />
toimintaa. Näin kasvit pystyvät<br />
kasvukauden aikana<br />
tehokkaasti hyödyntämään<br />
maaperän ja eloperäisten<br />
lannoitteiden ravinnevaroja.<br />
Tehokkaan<br />
kompostoitumisen<br />
perusvaatimukset ovat<br />
hapen ja ravinteiden<br />
riittävä saanti sekä<br />
sopiva kosteus ja<br />
lämpö.<br />
10<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Mitä kaikkea<br />
komposti<br />
tarvitsee...<br />
Tehokkaan<br />
kompostoitumisen<br />
perusvaatimukset:<br />
Riittävästi happea<br />
Kompostia hajottavat pieneliöt<br />
tarvitsevat happea hengitykseensä.<br />
Happi loppuu, jos<br />
komposti iivistyy liikaa tai<br />
kastuu liian märäksi.<br />
Sopivasti ravinteita<br />
Hiilen ja typen suhde on elintärkeä<br />
onnistuneelle kompostoinnille.<br />
Pieneliöt tarvitsevat<br />
hiiliyhdisteitä energiansa<br />
tuottamiseen ja typpeä solujensa<br />
rakennusaineeksi. Typen<br />
puute hidastaa pieneliöiden<br />
lisääntymistä. Tällöin komposti<br />
ei lämpene, sen lahoaminen<br />
hidastuu ja lopputuote on<br />
niukasti ravinteita sisältävää.<br />
Mikäli kompostissa on liikaa<br />
typpeä, kompostimassa haisee<br />
ammoniakille.<br />
Sopiva kosteus<br />
Kompostin pieneliöt pystyvät<br />
elämään vain kosteassa ympäristössä.<br />
Puutarhajätekomposti<br />
voi olla liian kuiva, jos se koostuu<br />
vain kuivista aineksista.<br />
Talousjätekompostimassa voi<br />
olla liian märkä, jos se koostuu<br />
vain tiivistyvistä jätteistä.<br />
Sopivasti lämpöä<br />
Kompostin pieneliölajit ovat<br />
kukin erikoistuneet toimimaan<br />
tietyssä lämpötilassa. Hajoaminen<br />
hidastuu kylmässä ja<br />
lakkaa kokonaan -5 asteisessa<br />
massassa.<br />
Toimi näin<br />
puutarhajätteen<br />
kanssa:<br />
Pidä komposti kuohkeana.<br />
Käytä tiiviiden<br />
jätteiden seassa karkeampaa<br />
seosainetta<br />
ja sekoita tarvittaessa.<br />
Lisää puutarhakompostiin<br />
typpeä: <strong>Biolan</strong><br />
Kompostiherätettä tai<br />
Luonnonlannoitetta.<br />
Pilko puutarhajäte<br />
ennen kompostoriin<br />
laittamista ja kastele<br />
tarvittaessa.<br />
Anna hajotustoiminnan<br />
pysähtyä talveksi.<br />
Toimi näin<br />
talousjätteen<br />
kanssa:<br />
Pidä komposti kuohkeana.<br />
Käytä tiiviiden<br />
jätteiden seassa<br />
karkeampaa seosainetta<br />
ja sekoita tarvittaessa.<br />
Lisää talousjätekompostiin<br />
hiiltä: <strong>Biolan</strong><br />
Komposti- ja Huussikuiviketta.<br />
Lisää karkeaa<br />
seosainetta, jossa<br />
on kosteutta imeviä<br />
ainesosia. Talousjätekompostin<br />
kastelu<br />
ei yleensä ole tarpeen.<br />
Pidä hajotustoiminta<br />
yllä lisäämällä jätettä<br />
säännöllisesti kuiviketta<br />
unohtamatta.<br />
Kompostorin täyttyessä<br />
tyhjennys vauhdittaa<br />
toimintaa.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
11
Muista hankkia<br />
sukumökille ennen<br />
kesä juhlia <strong>Biolan</strong><br />
Populett 200<br />
vaihtosäiliöllä!<br />
(Katso s. 18)<br />
12<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Kuivakäymälä on järkiratkaisu<br />
TIESITKÖ<br />
TÄMÄN<br />
Kuivakäymälä on hyvä ja<br />
taloudellinen vaihtoehto vesivessan<br />
tilalle. Kuivakäymälä<br />
säästää vettä ja palauttaa<br />
ravinteet takaisin puutarhan<br />
kasveille. Näin puutarha,<br />
vesistöt ja rahapussi voivat<br />
hyvin. Vessassa käynti on<br />
viihtyisää, kun ilma kiertää<br />
huonetilasta käymälälaitteen<br />
kautta ulos katolle, eikä<br />
kulkeudu huonetilaan kuten<br />
vesivessassa.<br />
Käymälän huolellinen valinta<br />
ja asennus varmistavat sen<br />
moitteettoman toiminnan<br />
ja mukavuuden. Huonetilan<br />
koko ja talon rakenteet ratkaisevat<br />
millaista käymälälaitetta<br />
voi harkita. Kuivakäymälän<br />
asentamiseen<br />
kuuluvat niin laite, nesteiden<br />
johtaminen kuin tuuletus.<br />
Käymäläjätteen hyötykäyttö<br />
onnistuu rehevillä puutarhatonteilla,<br />
mutta karuilla<br />
kalliotonteilla saattaa kompostin<br />
ja virtsan hyötykäyttö<br />
olla hankalaa. Tällöin virtsa<br />
toimitetaan yleensä jätevedenpuhdistamolle<br />
ja kiinteä-<br />
jäte kaato- tai maankaatopaikoille.<br />
Kuivakäymälän käyttö<br />
ja huolto vaativat hieman<br />
perehtymistä ja joskus uutta<br />
asennettakin. Käytännön<br />
kokemuksen karttuessa käyttö-<br />
ja huoltotoimet alkavat<br />
sujua rutiinilla. Eihän se arkiaskareita<br />
kummempaa ole.<br />
Huomioi käymälän<br />
valinnassa:<br />
• sijoituspaikka<br />
• käyttötapa<br />
• käyttäjämäärä<br />
• sähkön tai veden tarve<br />
• viemäröinnin tarve<br />
• tuuletusputki,<br />
ilmavaihto<br />
• huolto, tyhjennys<br />
• käymäläjätteen<br />
jälkikäsittely ja<br />
hyötykäyttö<br />
Fosfori on keskeinen ravinne<br />
ruuan tuotannossa vaikuttaen<br />
voimakkaasti mm. satoisuuteen.<br />
Ravinnosta saatavat<br />
fosforiyhdisteet ovat<br />
välttämättömiä myös ihmisen<br />
aineenvaihdunnassa,<br />
luustolle ja hampaille. Etenkin<br />
vilja- ja maitotuotteissa<br />
on paljon fosforia.<br />
Fosfori on kuitenkin rajallinen<br />
luonnonvara ja loppumassa<br />
maapallolta noin 50<br />
vuoden sisällä. Fosforilannoitetta<br />
ei voi korvata mitenkään.<br />
Suomessa kaivoksien<br />
varanto riittää noin 25<br />
vuodeksi. Kuivakäymälä ei<br />
haaskaa fosforia vesistöihin<br />
vaan palauttaa sen maaperään<br />
kasvien käyttöön.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
13
Kuivakäymälä<br />
vesivessan ominaisuuksilla<br />
Yhden henkilön virtsamäärä<br />
on vuorokaudessa<br />
1–1,5 litraa, eli noin<br />
450 litraa vuodessa.<br />
Hulmin perhe<br />
kuivakäymälästään:<br />
”Naturumia emme<br />
vaihtaisi pois”<br />
Köyliön Järvenpäässä asuvien<br />
Reetta, Tomi ja Aarre<br />
(1,5 v) Hulmin talossa on<br />
<strong>Biolan</strong> Naturum.<br />
– Vaihdoimme vesivessan<br />
<strong>Biolan</strong>in kuivakäymälään kolmisen<br />
vuotta sitten. Päätöstä<br />
ei ole tarvinnut katua. Päinvastoin.<br />
Tuntuu hyvältä, kun<br />
vessajätökset voi hyödyntää<br />
omassa puutarhassa, Reetta<br />
Hulmi sanoo.<br />
Kiinteät jätökset<br />
kiertoon<br />
Hulmien talo on 1920-luvulla<br />
rakennettu puutalo.<br />
– Kun mietimme vaihtoehtoa<br />
vanhalle vesivessallemme,<br />
päädyimme Naturumiin. Se<br />
on paras ratkaisu tähän<br />
tilaan ja alueelle, Reetta<br />
Hulmi perustelee.<br />
– Onhan se hyvä ratkaisu<br />
myös jätevesimääräyksiä<br />
ajatellen. Jos kerran jätösten<br />
ravinteet vedessä aiheuttavat<br />
ongelmia, niin eiköhän<br />
ole helpointa jättää ne<br />
sekoittamatta veteen, Tomi<br />
Hulmi lisää.<br />
Hajuton ja<br />
ekologinen<br />
Hulmien Naturumiin lisättiin<br />
jälkiasennuksena sähkökäyttöinen<br />
tuuletin, koska<br />
talossa tehty muutostyö vaikutti<br />
korvausilman saantiin.<br />
14<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
– Vessamme on hajuton. Tyhjennys<br />
tehdään noin kahden<br />
kuukauden välein. Kun rumpu<br />
alkaa pyöriä raskaasti, tehdään<br />
huoltoharausta. Myös<br />
tämä tapahtuu parin kuukauden<br />
välein. Kuiviketta<br />
lisäämme keskimäärin kerran<br />
viikossa, Reetta Hulmi luettelee.<br />
Hän sanoo, että vesivessaan<br />
verrattuna kompostoiva<br />
kuivakäymälä vaatii<br />
käyttäjältä hieman enemmän<br />
sitoutumista.<br />
– Pieni lisävaiva ei kuitenkaan<br />
haittaa, kun tietää,<br />
että toimii ympäristön kannalta<br />
oikein.<br />
<strong>Biolan</strong> Naturum:<br />
• Asennetaan lattian<br />
päälle<br />
• Kiinteä jäte kompostoituu<br />
laitteen rummussa<br />
• Nesteet viemäröidään<br />
omaan säiliöön<br />
• Pytyn voi vesipestä ja<br />
käyttää käsisuihkua<br />
• Kuivike annostellaan<br />
kerran viikossa<br />
• Kompostimassa siirtyy<br />
rummusta tyhjennysastiaan<br />
• Astia tyhjennetään noin<br />
kerran kuussa<br />
jälkikompostoriin.<br />
Virtsa on oivallinen<br />
puutarhan typpilannoite!<br />
Milloin<br />
• Kevät ja alkukesä,<br />
kuten muutkin typpipitoiset<br />
lannoitteet,<br />
koska typpi häiritsee<br />
kasvien valmistautumista<br />
talven<br />
lepokauteen.<br />
• Levitys on parasta<br />
tehdä pilvisellä säällä<br />
aikaisin aamulla<br />
tai myöhään illalla.<br />
Typen haihtuminen<br />
ja hajuhaitat ovat<br />
tällöin pienimmät.<br />
Mille<br />
• Sellaisenaan nurmikolle,<br />
pensaille<br />
ja perennoille.<br />
• Seisottamisen<br />
(suositus 2 kk) jälkeen<br />
kasvimaalle,<br />
mutta ei kasvukaudella<br />
lehtivihanneksille.<br />
Miten<br />
• Laimennetaan<br />
1:5, eli yksi litra<br />
laimennetaan viiteen<br />
litraan vettä.<br />
• Laimentamatonta<br />
virtsaa voi myös<br />
käyttää, mutta levitysalue<br />
tulee<br />
kastella huolellisesti<br />
lannoituksen<br />
jälkeen.<br />
• Kasvukauden aikana<br />
kotipuutarhassa<br />
voi käyttää<br />
1–1,5 l/m 2 laimentamatonta<br />
virtsaa.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
15
Kompostikäymälä käy kuistille<br />
Mökille on mukava mennä,<br />
kun perusasiat ovat kunnossa.<br />
Vaikka kesällä pihapolun<br />
päässä sijaitsevaan<br />
huussiin hyväjalkaisen on<br />
miellyttävää tepastella; elokuun<br />
pimentyvissä illoissa ja<br />
erityisesti talven pakkasilla<br />
on hyvä kun vessa löytyy<br />
läheltä.<br />
Helppo ja aina varma valinta<br />
pihapiiriin on Suomen suosituin<br />
kuivakäymälä <strong>Biolan</strong><br />
Kompostikäymälä. Sisätiloihin<br />
Kompostikäymälä sopii<br />
myös, kun tyhjennykselle<br />
jätetään seinään luukku.<br />
Kuistille asennus onnistuu<br />
usein myös jälkikäteen.<br />
Kompostikäymälässä säiliö<br />
on 200 litran lämpöeristetty<br />
kompostori. Kompostorin<br />
rakenne takaa pieneliöille<br />
tarpeellisen hapen saannin<br />
ja siten jätteen tehokkaan<br />
kompostoitumisen jo jätesäiliössä.<br />
Kompostikäymälässä<br />
on mahdollista kompostoida<br />
myös muuta biojätettä,<br />
kuten keittiöjätettä.<br />
Käymälästä tyhjennetään<br />
kerrallaan vain alaosan jo<br />
multamaiseksi muuttunut<br />
jäte, joten raakaa käymäläjätettä<br />
ei tarvitse käsitellä.<br />
Kompostikäymälästä syntyvä<br />
neste on suotonestettä.<br />
Se kerätään kanisteriin<br />
ja käytetään esimerkiksi<br />
puutarhakompostin lisäravinteena.<br />
Suomessa on<br />
jo yli 100 000<br />
<strong>Biolan</strong> Kompostikäymälää!<br />
16<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
6.<br />
5.<br />
4.<br />
6.<br />
Kompostikäymälän kuistiasennus<br />
5.<br />
B<br />
A<br />
4.<br />
1.<br />
2.<br />
Lämpöeriste<br />
3.<br />
1.<br />
1. Suojahattu tai Tuulituuletin<br />
2. Läpivienti kattomateriaalin 2.<br />
mukaan<br />
3. Asennussauma tiivistetään Lämpöeristelämpöeristeellä<br />
4. Kantava alusta vaihtoehdot:<br />
A Teräsbetoni 100 mm + tiivistetty sora<br />
B Tiivistetty sora >150 mm<br />
5. Suotonestekanisteri 25 l tai<br />
Suotis ja poistoputki<br />
6. Puhdistetun suotonesteen poisto imeytyspesäkkeeseen<br />
tai muutoin maastoon<br />
3.<br />
6.<br />
5.<br />
A<br />
4.<br />
B<br />
Lämpöeristys tarvittaessa<br />
Poistoilmaputki asennetaan suorana katolle.<br />
190<br />
Jos kiinteistössä on Lämpöeristys koneellinen tarvittaessa poistoilmanvaihto,<br />
poistoilmaputki voidaan liittää siihen.<br />
B<br />
A<br />
Ilma kiertää huonetilasta Kompostikäymälään<br />
ja sieltä katolle. Huolehdi 4. siis käymälätilan korvausilman<br />
5.<br />
>800<br />
6. saannista.<br />
>360<br />
450<br />
560<br />
1000<br />
1950<br />
1000<br />
1950<br />
190<br />
450<br />
>800<br />
>360<br />
560<br />
1. 2. 5.<br />
Kuistiasennus ja<br />
muut rakennuspiirrustukset<br />
nyt netissä:<br />
www.biolan.fi<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
17
Siisti käymälä tekee juhlan<br />
Kun kuivakäymälän käyttäjämäärä<br />
on suuri, käymälän<br />
kapasiteetille ja erityisesti<br />
sen huollolle tulee haasteita.<br />
Suven suuret juhlat sekä<br />
mökkiviikot isolla sakilla<br />
sujuvat huolettomasti kun<br />
käytössä on Populett-kuivakäymälä.<br />
Vaihtosäiliöperiaatteen<br />
vuoksi tyhjän säiliön<br />
voi tarvittaessa vaihtaa nopeasti<br />
lennosta ennen juhlia<br />
tai vaikka mökkiviikon aikana.<br />
Anna tuulen viedä!<br />
Käymälän tai varaston<br />
tuuletus tehostuu <strong>Biolan</strong><br />
Tuulituulettimella. Jo vieno<br />
tuuli saa tuulettimen<br />
pyörimään. Luonnollisesti<br />
ilman sähköä.<br />
18<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
TIESITKÖ<br />
TÄMÄN<br />
Muista vaihtaa<br />
tyhjä säiliö<br />
käymälään ennen<br />
kesä juhlavieraiden<br />
saapumista!<br />
Raakaa käymäläjätettä ei<br />
tarvitse käsitellä vaan käymäläjäte<br />
saa jäädä hygieenisesti<br />
kompostoitumaan astiaansa.<br />
Astian liikuttelu on<br />
nesteen erottelun, tukevien<br />
kahvojen ja pyörien ansiosta<br />
kevyttä ja vaivatonta. Helpointa<br />
on kompostoida käymäläjäte<br />
astiassa valmiiksi<br />
saakka ja kompostoida seassa<br />
myös muuta puutarhajätettä.<br />
Hyvä, paha suotoneste<br />
Kompostin tai käymäläjätteen<br />
läpi tihkuvaa nestettä<br />
kutsutaan suotonesteeksi.<br />
Käymälöistä tulevaa suotonestettä<br />
tulee käyttää vain<br />
koristekasveille sen sisältämien<br />
käymäläjätteen ulosteperäisten<br />
mikrobien vuoksi.<br />
Suositeltu varastointiaika<br />
ennen hyötypuutarhassa<br />
käyttöä on noin vuosi. Typpipitoinen<br />
suotoneste on oivaa<br />
myös kompostiherätteenä<br />
ja nopeuttaa erityisesti<br />
puutarhajätteen kompostoitumista.<br />
Mikäli hyötykäyttöä<br />
ei ole, suotoneste<br />
tulee käsitellä ennen luontoon<br />
johtamista.<br />
Suotonesteen käsittelyyn<br />
sopii <strong>Biolan</strong> Suotis, jonka<br />
jälkeen nesteen voi johtaa<br />
suoraan maastoon. <strong>Biolan</strong><br />
Suotis on tarkoitettu lähinnä<br />
kesämökkikäyttöön ja<br />
se tuhoaa tehokkaasti suotonesteen<br />
sisältämiä mikrobeita<br />
sekä poistaa ravinteita.<br />
Suodatinmassojen puhdistusteho<br />
riittää käsittelemään<br />
noin 60 litraa suotonestettä,<br />
minkä jälkeen<br />
massat vaihdetaan. Käytetyt<br />
massat voidaan kompostoida<br />
tai käyttää sellaisenaan<br />
maanparannuksessa.<br />
Populett on mainio ratkaisu<br />
myös marjatiloilla sen<br />
helpon siirron vuoksi. Siisti<br />
ja hajuton käymälä siirtyy<br />
pellon laidalle, eikä vessareissuihin<br />
kulu aikaa.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
19
Lisätehoa vanhaan saostuskaivoon<br />
Näin onnistut<br />
puhdistamon<br />
valinnassa:<br />
1. Hanki puolueeton<br />
suunnittelija.<br />
Esimerkiksi <strong>Biolan</strong><br />
JätevesiMestarit<br />
suunnittelevat ja<br />
tuntevat myös muiden<br />
valmistajien laitteet.<br />
2. Asennuta järjestelmä ja<br />
dokumentoi asennus.<br />
3. Seuraa puhdistamon<br />
toimintaa ja huolla<br />
ohjeiden mukaisesti.<br />
Helpointa huolto on<br />
ostaa ammattilaiselta.<br />
Betoniset saostuskaivot ovat<br />
maaseudulla se vanha perinteinen<br />
tapa hoitaa jätevedet.<br />
Rasva ja isot jätökset jäävät<br />
kaivoihin, mutta kaikki muu<br />
hulautetaan läpi lähiojaan<br />
tai salaoja-imeytykseen. Veteen<br />
sekoittuneet ravinteet<br />
tuovat pihapiiriin niin näkö-,<br />
haju- kuin hygieenisiä haittoja.<br />
Hyväkuntoisista kaivoista<br />
saa vähällä vaivalla kohennettua<br />
nykyaikaisen puhdistamon.<br />
<strong>Biolan</strong> Kaivopuhdistamo<br />
on suunniteltu nopeasti<br />
asennettavaksi tekniikkapaketiksi,<br />
eikä pihapiiriä tarvitse<br />
myllätä. Kukkapenkit<br />
säästyvät ja puhdistamo on<br />
helppo sulauttaa vanhaan<br />
pihapiiriin istuvaksi.<br />
Huollettu<br />
puhdistamo toimii<br />
Puhdistamon toiminta perustuu<br />
sekä vettä puhdistaviin<br />
pieneliöihin että fosforin<br />
saostamiseen. Toimintaan<br />
voi luottaa, kun viemäriin<br />
päästää vain vessavedet ja<br />
pesuvedet. Kahvinporot ja<br />
maitopurkin pohjat viedään<br />
kompostoriin.<br />
Silmät, korvat ja nenä aistivat,<br />
mikäli puhdistamo kaipaa<br />
huoltotoimenpiteitä. <strong>Biolan</strong><br />
puhdistamoissa siro valotolppa<br />
muistuttaa mm. kemikaaliastian<br />
vaihdosta tai<br />
lähestyvästä lietetyhjennyksestä.<br />
Ohjauskeskus kertoo<br />
tekstein, mistä muistutuksesta<br />
on kyse.<br />
20<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Käsittelyllä on väliä!<br />
Viisihenkisen perheen lähiojan kuormitus kymmenessä vuodessa:<br />
500<br />
515<br />
30<br />
31<br />
200<br />
400<br />
180<br />
173<br />
300<br />
20<br />
160<br />
200<br />
10<br />
140<br />
130<br />
100<br />
120<br />
0<br />
16<br />
0<br />
BOD7 (kg) Fosfori (kg) Typpi (kg)<br />
=Eloperäinen aines<br />
kuluttaa hajotessaan<br />
= Tavallinen<br />
saostussäiliö<br />
vesistöstä happea<br />
= Kaivopuhdistamo<br />
2<br />
100<br />
lähteet: www.valonia.fi; Suomen ympäristökeskus, Ravinnesampo 2005.<br />
Huolettominta on tehdä<br />
huollosta sopimus esimerkiksi<br />
<strong>Biolan</strong> JätevesiMestarin<br />
kanssa. Tällöin riittää<br />
500<br />
kun kerran kuussa käy kurkkaamassa<br />
toisen ja kolmannen<br />
400 kaivon kannen alle, että<br />
kaikki on pieneliöiden valtakunnassa<br />
hyvin. Toisessa<br />
300<br />
kaivossa päivällä vesi poreilee<br />
ilmastuksen johdosta ja<br />
200<br />
tuoksu on mieto, makea ja<br />
multainen. Kolmoskaivosta<br />
tarkistetaan kemikaalin<br />
määrä. Kun vielä purkuputken<br />
päässä vesi on hajutonta<br />
ja kirkasta tietää että<br />
veden voi turvallisesti antaa<br />
kulkea lähiojan kautta luontoon.<br />
Muista soittaa <strong>Biolan</strong><br />
JätevesiMestari<br />
tarkistamaan<br />
kaivojen sopivuus<br />
Kaivopuhdistamolle:<br />
www.jätevesimestari.fi<br />
100<br />
0<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
21
TIESITKÖ<br />
TÄMÄN<br />
Uudisrakentamiseen pakettiratkaisu<br />
<strong>Biolan</strong> puhdistamot ovat<br />
omaa, suomalaista tuotekehitystä.<br />
Jotta voisimme<br />
palvella entistä paremmin<br />
ja varmistaa puhdistamoidemme<br />
hyvinvoinnin, haluamme<br />
tietää millaisiin perheisiin<br />
ja koteihin puhdistamomme<br />
päätyvät. Kerro<br />
se meille <strong>Biolan</strong> Club sivujen<br />
kautta. Halutessa saat<br />
käyttöösi samalla sivuston<br />
palvelumuodot: huoltopäiväkirjan,<br />
teknisen tuen ja<br />
varaosapalvelun.<br />
Uutta kotia rakennettaessa<br />
tai koko jätevesijärjestelmän<br />
uusimisessa on helppo<br />
käyttää pieneen tilaan mahtuvia,<br />
valmiita jätevesiratkaisuja.<br />
Pienpuhdistamoissa<br />
jäteveden käsittelytekniikka<br />
on tehtaalla valmiiksi asennettu<br />
ja säädetty. <strong>Biolan</strong> Trio<br />
on tehdasvalmisteinen pienpuhdistamo,<br />
missä sama<br />
Kaivopuhdistamon tekniikka<br />
on valmiiksi asennettuna<br />
muovikuorien sisälle. Asennus<br />
käy nopeasti ja mukana<br />
tulevat niin ankkurointilaudat<br />
kuin näytteenottokaivo.<br />
Vain käsiteltyä<br />
jätevettä luontoon<br />
Puhdistamosta lähtevä vesi<br />
ei vaadi jälkikäsittelyä, vaan<br />
sen voi johtaa suoraan esimerkiksi<br />
avo-ojaan. Jatkuvatoimisista<br />
<strong>Biolan</strong> puhdistamoista<br />
ei tavallista suuremmallakaan<br />
vedenkulutuksella<br />
pääse käsittelemätöntä<br />
jätevettä ympäristöön. Rauhallinen<br />
vedenliike pidättää<br />
kiintoaineet puhdistamossa.<br />
22<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Turkulaiset Kari Rajasto (vas.)<br />
ja Juha Motturi saivat <strong>Biolan</strong>in<br />
JätevesiMestari Matti Hakalalta<br />
lisäinfoa Harmaavesisuodatin<br />
lightista.<br />
Täyden palvelun jätevesiratkaisuilla<br />
kysyntää<br />
<strong>Biolan</strong>in JätevesiMestari,<br />
Sastec Oy:n toimitusjohtaja<br />
Matti Hakala kertoo, että<br />
jätevesien käsittelyyn tarkoitettujen<br />
laitteiden kauppa<br />
on selvästi vauhdittunut.<br />
Uutta puhtia kauppa sai,<br />
kun selvisi, että vaatimuksia<br />
haja-asutusalueiden jätevesien<br />
puhdistamisesta lievennetään<br />
vain vähän.<br />
– Kuluttajat tiedostavat, että<br />
haja-asutusalueella jätevesiasiat<br />
on ratkaistava pian<br />
kiinteistökohtaisesti. Eniten<br />
kysyntää on täyden palvelun<br />
paketeilla. Asiakkaat haluavat<br />
päästä helpolla ja valitsevat<br />
siksi valmiin kokonaisratkaisun.<br />
Kompakteja<br />
laitteita ja<br />
palvelupaketteja<br />
<strong>Biolan</strong> Trion ja <strong>Biolan</strong> Kaivopuhdistamon<br />
ostajille on<br />
tarjolla täydellinen palvelupaketti,<br />
johon sisältyy jätevesisuunnitelma,<br />
laite ja<br />
asennus. Mestarin kanssa<br />
voi sopia myös laitteen huollosta.<br />
<strong>Biolan</strong>in valtuuttamat<br />
JätevesiMestarit toimivat eri<br />
puolilla Suomea. Sivustolta:<br />
www.jätevesimestari.fi saa<br />
tietoa lähimmästä Jätevesi-<br />
Mestarista, palveluorganisaatiosta<br />
sekä tuotteista.<br />
HVS lightista<br />
odotetaan<br />
hittituotetta<br />
Hakala käy esittelemässä<br />
<strong>Biolan</strong>in laitteita ja JätevesiMestareiden<br />
palveluja<br />
messuilla sekä muissa tapahtumissa.<br />
Hän sanoo, että<br />
myös kesämökkien ja vapaa-ajanasuntojen<br />
omistajat<br />
ovat selvästi aktivoituneet.<br />
– Esimerkiksi mielenkiinto<br />
uutta <strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin<br />
lightia kohtaan on<br />
todella suurta.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
23
Pese ja siivoa viisaasti!<br />
1. Käytä pesuaineita<br />
maltilla. Säästät rahaa<br />
ja luontoa.<br />
2. Suosi ympäristömerkittyjä<br />
pesuaineita.<br />
Normaalikoti ei tarvitse<br />
antibakteerisia tai<br />
muuten vahvoja<br />
tuotteita.<br />
3. Kokeile etikkaa veteen<br />
laimennettuna 1/10<br />
lasi- ja posliinipintojen<br />
puhdistukseen.<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin<br />
ei tarvitse loka-autoa<br />
Vaativillakin tonteilla on pesuveden<br />
käsittely mahdollista<br />
<strong>Biolan</strong> harmaavesisuodattimilla.<br />
Puhdistamot<br />
asennetaan maanpäälle, joten<br />
kallio tai korkea pohjaveden<br />
pinta ei ole asennuksen<br />
esteenä. Saostuskaivoja ei<br />
puhdistamon eteen tarvita.<br />
Jätevesi puhdistuu kotimaisen<br />
suodatinmateriaalin<br />
lampisirppi- tai kuirisammalen<br />
läpi kulkiessa. Sammalen<br />
pinnalla elää pieneliöitä,<br />
jotka käyttävät jäteveden lika-aineita<br />
ravinnokseen.<br />
Kun pieneliöt voivat hyvin, jätevesi<br />
puhdistuu parhaiten.<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin<br />
125 ja <strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin<br />
70 –puhdistamoihin<br />
voi johtaa kaikki pesuvedet,<br />
mukaan lukien tiskikoneen<br />
ja pyykinpesukoneen<br />
vedet. Myös kevään uutuus<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin<br />
light on mahdollista laajentaa<br />
painevesikohteisiin sopivaksi.<br />
<strong>Biolan</strong> Saunasuodatin<br />
on tarkoitettu vähäisten<br />
pesuvesimäärien puhdistukseen.<br />
Pesuaineiden an-<br />
24<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
TIESITKÖ<br />
TÄMÄN<br />
Sammaleen käyttö<br />
on kaksinkertainen<br />
ekoteko<br />
Muista hankkia<br />
Suodatinmateriaalia<br />
<strong>Biolan</strong>in verkkokaupasta:<br />
www.biolan.fi<br />
nostelussa tulee noudattaa<br />
valmistajan antamia ohjeita.<br />
Haitalliset ja myrkylliset<br />
aineet, kuten maalit, liuottimet<br />
ja öljyt eivät kuulu jätevesijärjestelmään.<br />
Suodatinmateriaali vaihdetaan<br />
sadan käyttövuorokauden<br />
välein, eli kesämökeillä<br />
noin kerran vuodessa.<br />
Maanpäällä oleva Harmaavesisuodatin<br />
on helppo ja<br />
kevyt huoltaa. Ergonomisesti<br />
laatikko kerralla ulos, vanhan<br />
sammaleen kaato kottikärryyn<br />
ja siitä kompostiin.<br />
Lopuksi laitetaan uusi sammal<br />
säkistä laatikoihin.<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodattimien<br />
suodatinmateriaali on<br />
rehevien järvien lampisirppisammalta<br />
tai kuirisammalta.<br />
Se pidättää ravinteita<br />
luonnostaan tehokkaasti<br />
ja läpäisee vettä hyvin. Sen<br />
lisäksi että sammal on erinomainen<br />
aines pesuvesien<br />
puhdistamisessa, sammalen<br />
nostolla parannetaan rehevöityneiden<br />
järvien ravinnetilaa.<br />
Poisto sopiikin hyvin<br />
järven kunnostustyöksi.<br />
Vesisammalta voi kerätä<br />
sekä koneellisesti että käsin<br />
nuottaamalla. Tällä hetkellä<br />
suurin osa <strong>Biolan</strong>in suodatinsammalesta<br />
tulee Tervon<br />
Suovujärvestä.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
25
Kompostorit tarvikkeineen<br />
<strong>Biolan</strong> Puutarhakompostori<br />
on tarkoitettu puutarhajätteen kompostointiin. Lisävarusteena on<br />
saatavana alumiinista valmistettu pohjakori, joka estää jyrsijöiden<br />
pääsyn kompostoriin. Tilavuus: n. 900 l.<br />
Mitat: 154 x 92 x 106 cm (l x k x s).<br />
<strong>Biolan</strong> Maisemakompostori Kivi<br />
on kotimainen puutarha-, talous- ja käymäläjätteelle tarkoitettu kompostori.<br />
Maisemakompostori on erittäin tukevarakenteinen ja säänkestävä.<br />
Saranoitu kansi helpottaa kompostorin päivittäistä käyttöä<br />
ja kevyt lämpöeriste tehostaa kompostoitumista.<br />
Väri: punagraniitti ja harmaagraniitti. Tilavuus: n. 450 l.<br />
Mitat: 114 x 95 x 95 cm (l x k x s), paino 19 kg.<br />
<strong>Biolan</strong> Pikakompostori 220<br />
on suunniteltu talous- ja keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin.<br />
Tehokkaan lämpöeristyksen ansiosta Pikakompostori toimii<br />
myös talvipakkasilla. Kompostorille on myönnetty pohjoismainen<br />
ympäristömerkki eli Joutsenmerkki.<br />
Väri: vihreä ja ruskea. Tilavuus: 220 l.<br />
Mitat: pohjan ala 61 x 61 cm, kannen leveys 75 cm,<br />
korkeus 120 cm, paino 32 kg.<br />
<strong>Biolan</strong> Pikakompostori 550<br />
on suunniteltu erityisesti taloyhtiöille, laitoksille, kouluille tai useamman<br />
perheen yhteiskäyttöön talous- ja keittiöjätteen ympärivuotiseen<br />
kompostointiin. Väri: vihreä ja harmaa. Tilavuus: 550 l.<br />
Mitat: pohjan ala 88 x 74 cm, kannen leveys 115 cm, korkeus 120 cm.<br />
<strong>Biolan</strong> Kompostiheräte<br />
on luonnonraaka-aineista valmistettu kompostointiaine, joka nopeuttaa<br />
jätteen lahoamista ravinteikkaaksi kompostimullaksi.<br />
Pakkauskoot: 1,2 l pullo, 6 l pakki.<br />
<strong>Biolan</strong> Kompostimöyhennin<br />
on suunniteltu kompostin sekoittamiseen kevyesti ja selkää rasittamatta.<br />
Möyhennin on valmistettu lasikuituvahvistetusta polypropeenista,<br />
joten se ei syövy eikä hapetu aikojenkaan kuluessa. Möyhentimen<br />
pituus on 910 mm.<br />
<strong>Biolan</strong> Kuivikeastia<br />
on kätevä kuivikkeen säilyttämiseen. Valmistettu kierrätysmateriaaleista.<br />
Kannen mitat: 40 x 30 cm (l x s), pohjan mitat: 31,5 x 22 cm<br />
(l x s), korkeus: 59,5 cm.<br />
<strong>Biolan</strong> Komposti- ja Huussikuivike<br />
(katso s. 28)<br />
26<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Käymälät tarvikkeineen<br />
<strong>Biolan</strong> Naturum<br />
on kompostoiva, erotteleva kuivakäymälä. Voidaan sijoittaa lämpimään<br />
saniteettitilaan vesivessan asemesta. <strong>Biolan</strong> Naturum ei<br />
tarvitse sähkö- tai vesijohtoliitäntää eikä kemikaaleja. Naturumin<br />
rakenne sallii rajattoman nestekuormituksen, mikä mahdollistaa<br />
bideen käytön ja istuimen vesipesun.<br />
Mitat: 80 x 80 x 83 cm (l x k x s), istuinkorkeus 43 cm, paino 34 kg.<br />
<strong>Biolan</strong> Naturum-tuuletin<br />
on erityisesti Naturum-käymälöihin tarkoitettu tuuletin. Puhallin varmistaa<br />
Naturum-käymälän ilmanvaihdon etenkin, jos poistoilmaputkeen<br />
on välttämätöntä tehdä painovoimaista ilmanvaihtoa heikentäviä<br />
mutkia. Tuulettimessa on muuntaja, jolla voi säätää tuuletuksen<br />
tehoa. Jännite: 12 V.<br />
<strong>Biolan</strong> Naturum-kuivike<br />
on rakeistettu seosaine <strong>Biolan</strong> Naturumiin. Karkea rakenne pitää<br />
kompostimassan ilmavana. Seosainetta annostellaan puoli litraa<br />
käyttäjää kohden viikossa.<br />
Pakkauskoko: 10 litraa.<br />
<strong>Biolan</strong> Kompostikäymälä<br />
on kauttaaltaan lämpöeristetty, mikä tehostaa kompostoitumista ja<br />
mahdollistaa myös keittiöjätteiden kompostoinnin. Ei tarvitse vesieikä<br />
sähköliitäntää. Asennusvalmiissa paketissa mukana suotonestesäiliö,<br />
-letku ja -liittimet, ilmastointiputket ja kuiviketta.<br />
Tilavuus: n. 200 l. Mitat: pohjan ala 51 x 51 cm,<br />
kansi 64 x 64 cm, korkeus 98 cm, paino 30 kg.<br />
Populett 200 ja 300<br />
on helppokäyttöinen käymälä myös reilumpaan käyttöön. Laite soveltuu<br />
mökille, matkailukohteeseen, taukopaikalle, yleisökohteeseen.<br />
Käymälästä on kaksi kokovaihtoehtoa: 200 ja 300 litraa. Nesteenpoisto<br />
on säädettävissä nestettä erottelevaksi tai vain suotonestettä<br />
kerääväksi. Laitteeseen on saatavana vaihtosäiliö, mikä<br />
mahdollistaa jätteen kompostoinnin säiliössä.<br />
Mitat: 99 x 82 ja 118 x 83 cm (l x k x s), istuinkorkeus: 48 cm.<br />
<strong>Biolan</strong> Populett 200 ja 300 –vaihtosäiliö<br />
mahdollistavat käymäläjätteen kompostoinnin siististi säiliössä. Käymälän<br />
tyhjennystarpeen tullessa vaihdetaan tilalle uusi tyhjä säiliö.<br />
Käymäläjätettä ei tarvitse käsitellä, eikä siirtää erilliseen kompostoriin.<br />
Sisältää säiliön ja kannen.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
27
<strong>Biolan</strong> Kuivikekäymälä<br />
on vapaa-ajan asunnoille tarkoitettu siisti ja helppokäyttöinen kuivakäymälä.<br />
Voidaan asentaa suoraan lattian päälle erilliseen käymälärakennukseen<br />
tai asuinrakennuksen yhteyteen. Käymälä ei tarvitse<br />
vettä eikä sähköä. Tilavuus: n. 140 l.<br />
Mitat: 60 x 85 x 78 cm (l x k x s), istuinkorkeus 53 cm.<br />
<strong>Biolan</strong> Erotteleva Kuivikekäymälä<br />
on nykyaikainen, helppohoitoinen ja siisti erotteleva kuivakäymälä.<br />
Laitteessa on seosaineannostelija ja kaksi erillistä sisäastiaa. Neste<br />
erotellaan istuimessa ja johdetaan pois laitteesta 32 mm kokoisella<br />
putkella. Käymäläsäiliön sisäastiat ovat helppoja tyhjentää eikä<br />
tyhjennettäessä tarvitse siirtää koko laitetta.<br />
Mitat: 60 x 85 x 78 cm (l x k x s), istuinkorkeus 53 cm.<br />
<strong>Biolan</strong> Komposti- ja Huussikuivike<br />
on seosaine kompostointiin ja kuivakäymälöihin. Se on valmistettu<br />
kuivatusta, rouhitusta, puhtaasta havupuun kuoresta ja turpeesta.<br />
Komposti- ja Huussikuivikkeen säännöllinen käyttö varmistaa tehokkaan<br />
ja hajuttoman kompostoitumisen.<br />
Pakkauskoot: 40 l ja 85 l säkki.<br />
UUSI KOKO!<br />
<strong>Biolan</strong> Suotis<br />
(katso s. 31)<br />
<strong>Biolan</strong> Tuulituuletin<br />
on tuulen voimalla toimiva, ilmanvaihtoa tehostava tuuletin kuivakäymälöihin<br />
tai muihin ilmanvaihtoa tarvitseviin kohteisiin. Tuuletin<br />
toimii jo heikollakin tuulella tehostaen ilmanvaihtoa merkittävästi.<br />
Sopii halkaisijaltaan 110 mm putkeen ja mukana olevan supistuskappaleen<br />
avulla 75 mm putkeen.<br />
<strong>Biolan</strong> Poistoilmapuhallin<br />
on sähkökäyttöinen puhallin, joka on tarkoitettu tehostamaan kuivakäymälöiden<br />
ilmanvaihtoa vaikeisiin asennuskohteisiin, esimerkiksi<br />
jos poistoilmaputkeen on välttämätöntä tehdä mutkia, mitkä heikentävät<br />
luontaista ilmanvaihtoa. Sopii halkaisijaltaan 75 mm putkeen.<br />
Tuulettimessa on muuntaja, jolla voi säätää tuuletuksen tehoa.<br />
Jännite: 12 V.<br />
<strong>Biolan</strong> Huussikka<br />
on kotimainen käymälän istuinrengas, jossa on mukava ja<br />
lämmin istua. Huussikan joustava, hygieeninen materiaali ei<br />
murru käytössä eikä ime kosteutta ja sen voi puhdistaa kodin<br />
puhdistusaineilla. Lämpöistuin sopii muotoilultaan erityisesti<br />
<strong>Biolan</strong> Kompostikäymälään, mutta tuo mukavuutta myös vanhaan,<br />
perinteiseen huussiin.<br />
<strong>Biolan</strong> Pehvakka<br />
on kotimainen, hygieeninen lämpöistuin perinteiseen, lautakannelliseen<br />
ulkokäymälään sekä kuivakäymälöihin, joissa on saranoitu<br />
istuin. Saranatapit kääntämällä Pehvakka sopii <strong>Biolan</strong>-käymälöiden<br />
lisäksi yleisimpiin kuivakäymälämalleihin.<br />
28<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
Jätevedenpuhdistamot tarvikkeineen<br />
<strong>Biolan</strong> Trio<br />
on ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettu jatkuvatoiminen pienpuhdistamo<br />
kaikille kotitalouden jätevesille. Puhdistamo sopii 1–6<br />
hengen talouksille. Toimitus sisältää näytteenottokaivon.<br />
Puhdistamon mitat: tuloyhteen korkeus 139 cm, poistoyhteen korkeus<br />
122 cm, kokonaiskorkeus kanteen 233 cm, leveys 120 cm,<br />
syvyys 375 cm. Kemikaalin kulutus 300 ml/m 3 . Sähkö 230 V, 10 A.<br />
Sähkön kulutus noin 420 kWh/vuosi.<br />
<strong>Biolan</strong> Trio Jatkokaulus<br />
on korotusosa <strong>Biolan</strong> Trion kaivoihin, joka mahdollistaa sen asennuksen<br />
15 tai 30 cm:ä normaalia asennussyvyyttä syvempään.<br />
<strong>Biolan</strong> Kaivopuhdistamo<br />
on ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettu jatkuvatoiminen puhdistamo<br />
kaikille kotitalouden jätevesille. Puhdistamo ei vaadi tontilla<br />
suuria maansiirtotöitä, vaan se asennetaan saostuskaivoihin.<br />
Kaivojen koosta riippuen järjestelmä käy 1–7 hengen talouksille.<br />
Sähkö 230 V, 16 A. Kemikaalinkulutus 300 ml/m 3 .<br />
Sähkön kulutus noin 420 kWh/vuosi.<br />
<strong>Biolan</strong> Saostuskemikaali<br />
on alumiinipohjainen saostuskemikaali <strong>Biolan</strong> Trioon ja Kaivopuhdistamoon.<br />
Pakkauksessa on turvakorkki.<br />
Pakkauskoko: 10 l<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin 125<br />
on maanpäälle asennettava pienpuhdistamo pesuvesien käsittelyyn.<br />
Jätevedet voidaan johtaa suoraan suodattimeen ilman saostuskaivoja<br />
joko viettoviemärillä tai pumppaamalla. Eloperäinen suodatinmateriaali<br />
on helposti vaihdettavissa ulosvedettävissä laatikoissa.<br />
Käytetyn suodatinmateriaalin voi käyttää maanparannuksessa.<br />
Kapasiteetti: 500 l/vrk. Mitat: 60 x 123 x 100 cm (l x k x s).<br />
Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta.<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin 70<br />
on matala suodatinmalli asennuskohteisiin, joihin <strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin<br />
125 ei korkeutensa vuoksi sovi. Harmaavesisuodatin 70 on<br />
kahden maanpäälle vierekkäin asetettavan moduulin kokonaisuus.<br />
Kapasiteetti: 500 l/vrk. Yhden moduulin mitat: 60 x 70 x 101 cm (l x k x s).<br />
Kaksi moduulia rinnan: leveys n. 135 cm. Suodatinmateriaalin vaihtoväli<br />
noin 100 käyttövuorokautta.<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
29
<strong>Biolan</strong> Saunasuodatin<br />
on maanpäälle asennettava pienpuhdistamo pesuvesille kohteisiin,<br />
joissa jätevesiä syntyy vähäisiä määriä. Kuormitusvaihtelujen sietokyky<br />
tekee siitä erinomaisen puhdistamon mökkisaunan pesuvesien<br />
käsittelyyn.<br />
Kapasiteetti: 250 l/vrk. Mitat: 60 x 70 x 101 cm (l x k x s).<br />
Suodatinmateriaalin vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta.<br />
UUTUUS!<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin light<br />
on pesuvesien käsittelyyn tarkoitettu lämpöeristämätön suodatinmoduuli.<br />
Suodatinmoduuli tai moduuleista rakennettu käsittelyjärjestelmä<br />
sopii ulosasennettuna kesäkäytössä olevaan kohteeseen<br />
ja ympärivuotiseen käyttöön tekniseen tilaan asennettuna. Kapasiteetti:300<br />
l/vrk. Mitat: 56 x 58 x 96 cm (l x k x s). Suodatinmateriaalin<br />
vaihtoväli noin 100 käyttövuorokautta.<br />
<strong>Biolan</strong> Suodatinmateriaali<br />
on kotimaista, puhdistettua lampisirppisammalta tai kuirisammalta.<br />
Sopii <strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodattimiin sekä Saunasuodattimeen.<br />
Käytön jälkeen voidaan käyttää maanparannuksessa tai kompostoida.<br />
Pakattu annospussiin, josta riittää viiteen suodatinlaatikkoon.<br />
<strong>Biolan</strong> Ajastin<br />
on tarkoitettu kohteisiin, joissa jätevesi johdetaan pumppaamalla<br />
puhdistamoon. Ajastimella vesi saadaan syötettyä suodattimeen<br />
sopivina annoksina. Ajastin on pistotulppaliitännäinen.<br />
<strong>Biolan</strong> Uppopumppu<br />
on tarkoitettu kohteisiin, joissa jätevesi johdetaan pumppaamalla<br />
puhdistamoon. Tuotto: 130 l/min. Maksiminostokorkeus: 5 m. Tehonotto:<br />
350 W. Sulake: min. 10 A. Maksimiupotussyvyys: 7 m. Letkulähdöt:<br />
25, 32, 36 mm.<br />
<strong>Biolan</strong> Pumppauskaivo<br />
on suunniteltu kohteisiin, joissa jätevesi pumpataan puhdistamoon.<br />
Kaivoa voidaan käyttää myös saostussäiliönä.<br />
Tuloyhteet: 110 mm ja 75 mm. Mitat: halkaisija 65 cm, kokonaiskorkeus<br />
150 cm, säiliön korkeus 50 cm, nousuputken korkeus kannella 100 cm,<br />
nousuputken halkaisija 25 cm.<br />
<strong>Biolan</strong> Näytteenottokaivo<br />
on lisätarvike, mikä helpottaa jätevesijärjestelmän toiminnan seurantaa<br />
ja mahdollistaa laadukkaan jätevesinäytteenoton. Soveltuu<br />
myös salaojakaivoksi ja pumppukaivoksi. Kokonaiskorkeus säädettävissä<br />
975-1700 mm. Ulkohalkaisija 315 mm.<br />
30<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas
<strong>Biolan</strong> Lämmityskaapeli<br />
on lisävaruste Harmaavesisuodattimille 125 js 70 sekä Saunasuodattimelle.<br />
Se mahdollistaa suodattimen ympärivuotisen käytön.<br />
Kaapeli asennetaan suodattimen sisälle ja liitetään pistorasiaan<br />
lämmitystarpeen tullen. Teho kaapelissa säätyy automaattisesti<br />
suodattimen sisälämpötilan mukaan.<br />
Tehot: min. 65 W ja max. 120 W<br />
<strong>Biolan</strong> Suotis<br />
on biologis-kemiallinen suodatin kuivakäymälän suotonesteille. Käsitellyn<br />
suotonesteen voi johtaa suoraan luontoon. Suodatin toimii<br />
painovoimaisesti eikä tarvitse sähköä toimiakseen. Suodatinmateriaalin<br />
vaihtoväli noin 60 litraa suotonestettä. Mitat: 23,5 x 47,5 x<br />
56 cm (l x k x s).<br />
<strong>Biolan</strong> Suotismassat<br />
ovat luonnonmukaisista raaka-aineista valmistettuja tuotteita suotonesteen<br />
käsittelyyn. Suotismassat koostuu kolmesta eri materiaalista:<br />
Suodatinhiekka, Massa-N ja Massa-P. Käytön jälkeen voidaan<br />
käyttää maanparannuksessa tai kompostoida.<br />
Jällenmyyjät Rakennus-, rauta ja lvi-alan liikkeet sekä hyvin<br />
varustetut puutarha-alan myymälät ovat <strong>Biolan</strong> ympäristötuotteiden<br />
jälleenmyyjiä. Tuotevalikoimat vaihtelevat myymälöittäin.<br />
Osa tuotteista saattaa olla saatavana vain toimitusmyyntinä.<br />
Klikkaa biolan.fi, niin jälleenmyyjähaku auttaa löytämään <strong>Biolan</strong><br />
tuotteiden jälleenmyyjän luo.<br />
Mikä laite meille sopii<br />
Ei hätää, apua antaa netin Valintaopas.<br />
Kysy neuvoa oikean tuotteen löytymiseen<br />
<strong>Biolan</strong> Valintaoppaalta,<br />
joka on netissä ja palvelee väsymättä<br />
vuorokauden ympäri. Hakukone<br />
tarjoaa tarpeiden mukaan<br />
niin käymälä, kompostori kuin<br />
suodatinmallia. On tarve sitten<br />
kotiin tai mökille, tulee asiat kartoitettua<br />
kerralla kuntoon.<br />
www.biolan.fi/valintaopas<br />
<strong>Biolan</strong> Ympäristöopas<br />
31
<strong>Biolan</strong>in uutuus!<br />
<strong>Biolan</strong> Harmaavesisuodatin light<br />
• Lämpöeristämätön suodatinmoduuli<br />
pesuvesille<br />
• Kesäkäyttöön mökille,<br />
saunaan, siirtolapuutarhaan<br />
• Ympärivuotisesti lämpimään<br />
tekniseen tilaan<br />
• Kotimainen ja ekologinen<br />
suodatinmateriaali<br />
• Kevyt ja helppo asentaa<br />
ja huoltaa<br />
✃<br />
PL 2 27501 Kauttua<br />
puh. (02) 549 1600<br />
fax. (02) 549 1660<br />
www.biolan.fi<br />
Säästä luontoa – säästät rahaa!<br />
Osta <strong>Biolan</strong> Pikakompostori 220, saat 20 euroa takaisin.<br />
Etunimi<br />
Sukunimi<br />
Katuosoite<br />
Postinumero<br />
-toimipaikka<br />
Puhelinnumero<br />
Tilinumero<br />
Kopioi Pikakompostori 220:n ostokuitti ja laita kopio talteen. Lähetä alkuperäinen kuitti ja tämä lipuke täytettynä<br />
osoitteella: <strong>Biolan</strong> Oy/Pikakompostori 220, PL 2, 27501 Kauttua. Etu koskee 01.04.–15.06.2011<br />
ostettua <strong>Biolan</strong> Pikakompostori 220:tä. Etu on voimassa 15.6.2011 asti.
Change language