HD-Combo digiboksin käyttöopas - Canal Digital
HD-Combo digiboksin käyttöopas - Canal Digital
HD-Combo digiboksin käyttöopas - Canal Digital
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HD</strong>-<strong>Combo</strong>-digivastaanotin<br />
MPEG 2 / MPEG 4<br />
Käyttöopas <strong>HD</strong>
alkuun vaihe vaiheelta<br />
PaKKauKsEn sisältö<br />
tarkista, että lähetys on täydellinen ennen kuin kokoat<br />
laitteiston.<br />
laatikon tulee sisältää:<br />
• 1 digitaalinen <strong>HD</strong>-vastaanotin<br />
• 1 kaukosäädin 2 patterilla<br />
(1,5V aaa patteria)<br />
• 1 scart-kaapeli<br />
• 1 <strong>HD</strong>Mi-kaapeli<br />
• 1 vaihtovirtamuuntaja ja virtajohto<br />
• Käyttöopas<br />
• 1 katselukortti (tervetuloa-kirjeessä)<br />
Huom! laatikon sisältämät osat on pakattu pahvikerrosten<br />
väliin. Poista pahvit ja ota sisältö esiin.<br />
2 | alkuun vaihe vaiheelta<br />
HyVä tiEtää<br />
<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>in vastaanottimella voit vastaanottaa<br />
<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>in digitaalisia tV-kanavia ja <strong>HD</strong>-kanavia.<br />
<strong>HD</strong>tV tulee sanoista ”high definition television” ja se<br />
antaa jopa 5 kertaa tarkemman ja värikylläisemmän<br />
kuvan kuin tavallinen “standard definition” televisio.<br />
<strong>HD</strong>-katseluelämyksestä tulee ainutlaatuinen. saat<br />
kanavat käyttöösi <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>in katselukortin ja<br />
ohjelmapalvelutilauksen kautta.<br />
suosittelemme, että annat valtuutetun asentajan<br />
hoitaa lautasantennin asennuksen. tämä varmistaa<br />
oikein tehdyn asennuksen ja mikäli ongelmia ilmenee<br />
myöhemmin, asennuksella on takuu.<br />
tämä <strong>HD</strong>-vastaanotin täyttää <strong>HD</strong>tV-vaatimukset.<br />
MErKKiEn sElityKsEt<br />
- Hyödyllisiä vinkkejä<br />
- Hyvä muistaa<br />
- tärkeä huomioida<br />
1 Kytkennät<br />
tarkista ennen kytkentöjen tekemistä, että kaikki<br />
tarvittavat osat ovat esillä ja että kytkettävät laitteet<br />
(tV, kotiteatteri jne.) ovat irroitettu seinästä.<br />
1<br />
Mikäli sinulla on <strong>HD</strong>-ready/Full-<strong>HD</strong> -taulu-tV, liitä<br />
digiboksi <strong>HD</strong>Mi-kaapelilla televisioon (1a).<br />
Mikäli sinulla ei ole <strong>HD</strong>-ready/Full-<strong>HD</strong> -televisiota,<br />
liitä scart-kaapeli tV:n ja <strong>digiboksin</strong> väliin (1b).<br />
3<br />
1a<br />
1b<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Mikäli haluat liittää video-/DVD-tallentimen,<br />
liitetään se <strong>digiboksin</strong> VCr-scartiin scartliittimen<br />
avulla (toimitukseen kuuluu 1 kpl scartkaapeli)<br />
(kts. sivu 10).<br />
lautasantennin antennijohto liitetään <strong>digiboksin</strong><br />
satelliittipistokkeeseen.<br />
tämän jälkeen liität virtalähteen digiboksiin ja<br />
seinään.<br />
4<br />
2<br />
Kytkennät | 3
5<br />
6<br />
7<br />
laita katselukortti siru ylöspäin kortinlukijaan.<br />
Käynnistä televisio (muista kytkeä virta).<br />
Valitse televisiosta oikea ulkoinen sisääntulo<br />
(aV/EXt/<strong>HD</strong>Mi), jotta tV-kuva näkyy vastaanottimessa.<br />
useimmissa televisiossa scart- ja <strong>HD</strong>Mi-signaalit<br />
löytyvät kaukosäätimen inPut tai aV-nappäimen<br />
avulla. Mikäli et löydä oikeaa valintaa, katso<br />
lisäohjeet television käyttöoppaasta. television<br />
takana olevan sisääntulon nimi (esim. <strong>HD</strong>Mi 1) tulee<br />
täsmätä valitun sisääntulon kanssa. lisää tietoa<br />
luvussa 2, sivu 9.<br />
4 | alkuun vaihe vaiheelta<br />
2 asennus<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Valitse haluamasi valikkokieli kaukosäätimen<br />
nuolipainikkeilla. Vahvista valinta painamalla<br />
OK (suomenkieli löytyy painamalla kaksi kertaa<br />
vasenta nuolinäppäintä).<br />
Valitse ”suomi” kaukosäätimen nuolipainikkeilla.<br />
Vahvista valinta painamalla OK.<br />
Valitse PiKa-asEnnus kaukosäätimen nuolipainikkeilla.<br />
Valitse seuraava ja paina OK.<br />
asenna digikanavat sivun 16 ohjeiden mukaan.<br />
3 Käyttö<br />
• Käytä KauKOsäätiMEn 0–9 ja P+/P- tai nuolinäppäimiä<br />
vaihtaaksesi kanavaa.<br />
• KanaValista - paina OK saadaksesi kanavalista<br />
esille. Valitse kanava nuolinäppäimillä ja paina OK.<br />
• EPG - Päästäksesi elektroniseen ohjelmaoppaaseen<br />
paina EPG. liiku oppaassa nuolinäppäinten avulla (lue<br />
lisää sivulla 23).<br />
• aJastin - digiboksi käynnistyy oikealle kanavalle,<br />
kun nauhoitat ohjelmia laitteella (lue miten ajastin<br />
ohjelmoidaan sivulla 39).<br />
sisällys<br />
alkuun vaihe vaiheelta 1–2– 3 2<br />
1–Kytkennät 3<br />
2–asennus 4<br />
3–Käyttö 4<br />
sisällys 5<br />
tuotekuvaus 6<br />
turvasuositukset 8<br />
Kytkennät 9<br />
televisioon kytkeminen 10<br />
satelliittiantennin kytkeminen 11<br />
liittäminen kotiteatterivahvistimeen 12<br />
Ensiasennus 13<br />
Päivittäinen käyttö 17<br />
Kanavan valitseminen 18<br />
Ohjelman lisätiedot 20<br />
teksti-tV 22<br />
Elektroninen ohjelmaopas 23<br />
radio 24<br />
äänenvoimakkuuden säätö 24<br />
Kielivalinnat 25<br />
Digiboksin asetukset 27<br />
Kanavahaku 28<br />
Kuvansäätö 31<br />
Kanavahaku 32<br />
ääniasetukset 33<br />
alkuasetukset 34<br />
Käyttäjän asetukset 35<br />
Muuta <strong>digiboksin</strong> pin-koodia 36<br />
lapsilukko 37<br />
Käyttäjän asetukset 38<br />
suosikkilista 39<br />
ajastin 41<br />
Muuta 45<br />
Ohjelmistopäivitys 46<br />
Vianmääritys 47<br />
tekniset tiedot 48<br />
Kortin päivitystiedot 49<br />
ympäristösuositukset 50<br />
sanasto 52<br />
sisällys | 5
tuotekuvaus<br />
6 | tuotekuvaus<br />
1 2 3 4 5<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
EtuPanEli<br />
1. P+/P- vaihda kanavaa<br />
2. Päälle / Pois päältä-nappi<br />
• Käynnistä laite (paina ja päästä)<br />
• laitteen uudelleenkäynnistys<br />
( paina ja pidä 5 sek)<br />
3. tilanilmaisin<br />
4. Digitaalinen näyttö<br />
• näyttää kellonajan kun laite ei ole päällä.<br />
• näyttää kanvanumeron tai tilan kun laite<br />
on päällä.<br />
5. Kortinlukija<br />
taKaPanEli<br />
1. satelliitti-antennin sisäänmeno<br />
2. satelliitti-antennin ulostulo<br />
3. Harava-antennin sisäänmeno<br />
4. Harava-antennin ulostulo (läpivienti)<br />
5. <strong>HD</strong>Mi (digitaalinen ääni-/kuvaliitäntä)<br />
6. analoginen komponentivideo-liitäntä<br />
7. analoginen ääniliitäntä<br />
8. Digitaalinen ääniliitäntä (kotiteatteri)<br />
9. scart-liitäntä (videolle tai DVD:lle)<br />
10. scart-liitäntä (tV:lle)<br />
11. Virtaliitäntä<br />
KauKOsääDin<br />
1. Vaihda tV:n, <strong>digiboksin</strong> ja auX-scartin* välillä<br />
2. radio<br />
3. teksti-tV<br />
4. V+/V- lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta<br />
5. Mute - ääni pois / päälle<br />
6. inFO - näyttää ohjelmatiedot<br />
7. OK - vahvista valinta<br />
8. EXit- Keskeytä, poistu aktiivisesta tilasta tai<br />
valikosta<br />
9. 0–9 Kanavanvalintaa ja asetuksia varten<br />
10. sat/Dtt Vaihda satelliitin ja harava-antenni<br />
tilan välillä<br />
11. Päälle/ Pois päältä - käynnistä/sammuta laite<br />
12. näppäin ei ole toistaiseksi käytössä<br />
13. suosikkilista<br />
14. P+/P- - vaihda kanavaa<br />
15. MEnu - avaa valikon<br />
16. EPG - elektroninen ohjelmaopas<br />
17. nuolinäppäimet<br />
• siirry valikon valintojen välillä<br />
• liiku ohjelmatietojen infopalkeissa<br />
sekä EPG:ssä<br />
18. BaCK/takaisin - mene takaisin edelliseen<br />
kuvaruutuun tai tilaan<br />
19. <strong>HD</strong> - vaihda kuvasuhdetta<br />
(mikäli <strong>HD</strong> on aktiivinen)<br />
PattErit<br />
Poista kaukosäätimen takana oleva kansi.<br />
laita sisään laitteen mukana tulleet kaksi aaapatteria<br />
(1,5V). laita kansi takaisin paikoilleen.<br />
* vain mikäli scart on käytössä ja <strong>HD</strong>-ulostulo ei ole<br />
käytössä.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
tuotekuvaus | 7
turvasuositukset<br />
VastaanOttiMEn asEnnusPaiKKa<br />
Vastaanotin toimii asianmukaisesti, jos se<br />
• asennetaan sisätiloihin, jotta se on suojassa ukkoselta,<br />
sateelta ja suoralta auringonvalolta<br />
• suojataan voimakkaalta valolta (aurinko, kohdevalot tms.)<br />
• sijoitetaan riittävän kauas lämpöpattereista ja muista<br />
lämmönlähteistä<br />
• sijoitetaan kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan<br />
siten, että vastaanottimen ympärillä on tilaa liikkuvalle<br />
ilmalle ja etteivät verhot, muut laitteet tai huonekalut<br />
estä ilmanvaihtoa laitteen tuuletusaukoissa (vastaanottimen<br />
päälle ei saa asettaa mitään, jotta ilma pääsee<br />
kiertämään)<br />
• suojataan kosteudelta<br />
• asennetaan turvalliseen paikkaan, josta se ei voi pudota<br />
• sijoitetaan lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomiin<br />
• kytketään suoraan pistorasiaan mukana toimitetun<br />
virtajohdon avulla. Jatkojohdon käyttö ei ole suositeltavaa.<br />
Kytke vastaanotin pistorasiaan, johon yletyt<br />
helposti.<br />
8 | turvasuositukset<br />
VarOituKsE t Ja turVallisuusOHJEEt<br />
älä avaa vastaanotinta! sen sisällä on vaarallinen jännite.<br />
Kun kytket vastaanottimen sähköverkkoon, käytä vain<br />
sen mukana toimitettua vaihtovirtamuuntajaa. Muiden<br />
virtajohtojen käyttö voi olla vaarallista. Vaaratilanteen<br />
varalta vaihtovirtamuuntaja toimii 230 V:n<br />
virtalähteen irrotusmekanismina. siksi vastaanottaja<br />
tulisi kytkeä lähellä olevaan pistorasiaan, johon yletyt<br />
helposti.<br />
Vastaanotin ei saa altistua kosteudelle. Kosteus voi<br />
aiheuttaa oikosulun (johon liittyy tulipalon tai sähköiskun<br />
vaara).<br />
älä aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä (kuten<br />
maljakoita) laitteen päälle. Vastaanottimen päälle ei<br />
saa läikkyä vettä. Jos laitteen päälle läikkyy vettä,<br />
irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja ota<br />
yhteyttä jälleenmyyjään.<br />
Varmista, ettei vastaanottimen sisään pääse nesteitä<br />
tai metalliesineitä tuuletusaukkojen kautta.<br />
Jos vastaanotin on altistunut suurille lämpötilan<br />
muutoksille, älä kytke sitä heti verkkovirtaan. anna<br />
laitteen lämpötilan ensin tasaantua huoneenlämmössä<br />
muutaman tunnin ajan.<br />
Kytkennät<br />
Kytkennät<br />
Ennen kuin asennat vastaanottimen, tarkista, ettei toimituksesta<br />
puutu mitään. Pakkauksessa on oltava seuraavat osat:<br />
• 1 digitaalinen <strong>HD</strong>-vastaanotin<br />
• 1 kaukosäädin 2 patterilla (1,5V aaa patteria)<br />
• 1 scart-kaapeli<br />
• 1 <strong>HD</strong>Mi-kaapeli<br />
• 1 vaihtovirtamuuntaja ja virtajohto<br />
• 1 ohjelmakortti<br />
tarkista, että yhdistettävien laitteiden (tV, DVD-soitin,<br />
kotiteatteri jne.) sähköjohdot ovat irti seinästä ennen kuin<br />
aloitat kytkemisen.<br />
2<br />
| 9
liitännät<br />
tElEVisiOOn KytKEMinEn<br />
1. Mikäli haluat katsoa <strong>HD</strong>-laatuista tV-kuvaa, tulee<br />
sinun kytkeä <strong>digiboksin</strong> <strong>HD</strong>Mi-liitäntä <strong>HD</strong>-ready/Full<br />
<strong>HD</strong> -television <strong>HD</strong>Mi-liitäntään.<br />
HuOM! Mikäli sinulla ei ole <strong>HD</strong>-ready/Full <strong>HD</strong> -televisiota,<br />
kytke scart-liitäntä digiboksiin (tV scart).<br />
2. Video-/DVD-soitin kytketään television ja <strong>digiboksin</strong><br />
VCr-scartiin scart-liitäntöjen avulla.<br />
Muista!<br />
Valitse televisiosta oikea ulkoinen sisääntulo (aV/EXt/<br />
<strong>HD</strong>Mi), jotta tV-kuva näkyy vastaanottimessa.<br />
useimmissa televisioissa scart- ja <strong>HD</strong>Mi-signaalit löytyvät<br />
kaukosäätimen inPut tai aV-nappäimen kautta.<br />
Mikäli et löydä oikeaa valintaa, katso lisäohjeet television<br />
käyttöoppaasta.<br />
television takana olevan sisääntulon nimi (esim. <strong>HD</strong>Mi 1)<br />
tulee täsmätä valitun sisääntulon kanssa.<br />
DVI-kytkentä Jos televisiossasi on DVi-liitäntä, tulee<br />
sinun myös kytkeä ääni erikseen (kts. sivu 12).<br />
10 | liitännät<br />
1<br />
2<br />
<strong>HD</strong>Mi-kaapeli jos<br />
televisio on <strong>HD</strong>-ready<br />
scart-kaapeli kuvaputki-televisioon<br />
satElliittiantEnnin KytKEMinEn<br />
1. Kytke satelliittiantenni liittämällä lautasantennista tuleva<br />
kaapeli satelliittisisääntuloon.<br />
2. tämän jälkeen kytke virtajohto laitteeseen.<br />
1<br />
22<br />
satelliittiantennin kytkeminen | 11
liittäMinEn KOtitEattEriVaHVistiMEEn<br />
Kuullaksesi lähetyksen DOlBy DiGital-äänet (löytyvät<br />
joiltakin kanavilta), tulee sinun kytkeä digiboksi kotiteatterin<br />
vahvistimeen. Kytke <strong>digiboksin</strong> s/PDiF-ulostulo<br />
kotiteatterivahvistimen s/PDiF-liitäntään (koaksiaalikaapelia<br />
ei tule paketin mukana).<br />
HuOM! sinun tulee myös säätää <strong>digiboksin</strong> äänensäätö<br />
Dolby aC3:een (kts. sivu 33). Dolby <strong>Digital</strong>-lähetyksissä<br />
ääni kuuluu vain kotiteatterin kautta, televisio on äänetön.<br />
Mikäli lähetys ei ole Dolby digitaalinen, ääni kuuluu<br />
molemmista laitteista.<br />
KytKEntä HiFi-laittEEsEEn<br />
Kytket <strong>digiboksin</strong> HiFi-järjestelmään rCa-äänikaapelilla.<br />
Kytke oikea (punainen) ja vasen (valkoinen) ulostulo digiboksista<br />
HiFi-järjestelmän auX-sisääntuloon (kaapeli ei<br />
tule paketin mukana).<br />
Vinkki: tämän liitännän kautta voit kuunnella radiokanavia,<br />
kun televisio on sammutettu.<br />
12 | Kytkentä<br />
<strong>HD</strong>-<strong>Combo</strong>-digivastaanotin<br />
Kotiteatteriviritin<br />
HiFi-yksikkö<br />
Ensiasennus<br />
Kun digiboksi on oikealla tavalla kytketty, sinun<br />
tulee tehdä ensiasennus.<br />
tämä luku kertoo, miten asennus tehdään.<br />
avaa digiboksi ja televisio.<br />
Valitse oikea signaalilähtö televisiostasi<br />
(esim. <strong>HD</strong>Mi 1)<br />
- Katso television <strong>käyttöopas</strong>, mikäli tarvitset<br />
lisäohjeita.<br />
Kun tämä on tehty oikein, ilmestyy ruudulle<br />
tervetuloa-kuva.<br />
asennustapa:<br />
valitse ”Pika-asennus”<br />
3<br />
| 13
Ensiasennus<br />
1. laita katselukortti (siru ylöspäin) CarD-kohtaan<br />
<strong>HD</strong>-digiboksissasi.<br />
2. laita televisio päälle.<br />
3. tervetuloa-kuva näkyy ruudulla ja <strong>digiboksin</strong> näytössä<br />
lukee init.<br />
Mikäli tämä kuva ei näy 30 sekunnin kuluttua, vaihda<br />
television signaalilähtö, kunnes tervetuloa-kuva näkyy.<br />
television takana olevan sisääntulon nimi (esim. <strong>HD</strong>Mi 1)<br />
tulee täsmätä valitun sisääntulon kanssa (lue lisää sisääntulovalinnasta<br />
sivulla 10).<br />
ValitsE ValiKKOKiEli Ja Maa<br />
1. Valitse toivottu valikkokieli kaukosäätimen<br />
nuolinäppäinten avulla.<br />
Vinkki: suomenkieli löytyy painamalla kaksi kertaa<br />
vasenta nuolinäppäintä.<br />
2. Valitse tämän jälkeen maa-kohtaan ”suomi”.<br />
3. Valitse PiKa-asEnnus ja vahvista painamalla OK.<br />
Vinkki: siirry eri vaihtoehtojen välillä ylös/alas<br />
nuolinäppäinten avulla.<br />
tEE satElliittiKanaVaHaKu<br />
4. Digiboksi etsii automaattisesti saatavilla olevat kanavat.<br />
Kun haku on valmis, laite antaa viestin siitä, kuinka<br />
monta kanavaa on löytynyt. Valitse seuraava ja paina<br />
OK jatkaaksesi.<br />
DiGiKanaVaHaKu<br />
Jos olet kytkenyt digikelpoisen harava-antennin<br />
digiboksiin, voit hakea maanpäälliset digikanavat<br />
painamalla OK.<br />
14 | Ensiasennus Ensiasennus | 15
Katselukortti aktivoituu ensiasennuksen jälkeen. tämä<br />
on välttämätöntä, jotta näkisit kanavat. Paina kaukosäätimestä<br />
1(ylE1) ja odota, että ohjelmakortti päivittyy.<br />
tämä voi kestää jopa kaksi tuntia. On tärkeää, että<br />
laitetta ei sammuteta katselukortin päivityksen aikana.<br />
Kun katselukortti on päivittynyt, tulevat kanavat näkyviin<br />
ja digiboksisi on käyttövalmis.<br />
lue myös ”Digiboksin asetukset” (luku 6, sivu 27) ja<br />
”Käyttäjän asetukset” (luku 7, sivu 35) löytääksesi sinulle<br />
sopivimmat asetukset.<br />
Päivittäinen käyttö<br />
16 | Kanavahaku | 17<br />
4
Kanavan valitseminen<br />
KauKOsääDin<br />
Paina P+ tai P- vaihtaaksesi kanavaa tai paina kanavan<br />
numeroa numeronäppäimistä siirtyäksesi suoraan<br />
toivotulle kanavalle.<br />
Voit vaihtaa kanavaa myös nuolinäppäimillä.<br />
18 | Kanavan valitseminen<br />
KanaValista<br />
avaa kanavalista painamalla OK. Valitse kanava nuolinäppäimillä<br />
ja paina OK siirtyäksesi kanavalle.<br />
Vinkki: selaa kanavalistaa sivu kerrallaan oikealla ja<br />
vasemmalla näppäimellä.<br />
OHJElMan tiEDOt<br />
aina kun vaihdat kanavaa, ruudulle ilmestyy ohjelmatietopalkki.<br />
Palkki näyttää kanavanumeron ja -nimen sekä ohjelman<br />
nimen ja lähetysajan. aikajana näyttää ohjelman aloituksen<br />
ja loppumisen sekä kertoo miten kauan ohjelma on<br />
jatkunut verrattuna ohjelman kokonaispituuteen.<br />
Palkissa näytettävän tiedon määrä tai laatu ei ole<br />
sidoksissa digoboksiin, vaan sen toimittaa ohjelmayhtiö.<br />
Palkin ruudussa näkymisen aika voidaan määritellä<br />
käyttäjän asetukset -valikossa (kts. sivu 38).<br />
Kanavan valitseminen | 19
OHJElMan lisätiEDOt<br />
Mikäli haluat lukea lisää ohjelmasta, paina inFO.<br />
• käytä oikeaa nuolinäppäintä lukeaksesi kanavan<br />
seuraavasta ohjelmasta<br />
• ylös ja alas -nuolet näyttävät, mitä ohjelmia tällä<br />
hetkellä näkyy muilla kanavilla<br />
20 | Ohjelman lisätiedot<br />
• Paina OK saadaksesi useampia vaihtoehtoja<br />
• KatsO - näyttää valitun kanavan<br />
• yHtEEnVEtO - näyttää enemmän tietoa valitusta<br />
kanavasta (punainen nuoli viittaa lisätekstiin). Käytä<br />
ylös/alas -näppäimiä lukeaksesi tekstiä.<br />
• asEtuKsEt - antaa äänikielen, tekstityksen ja<br />
suosikkilistan vaihtoehdot (kts. seuraavalla sivulla<br />
olevat lisätiedot).<br />
KiEliValinta äänEllE Ja tEKstityKsEllE<br />
1. Paina inFO, OK ja valitse asEtuKsEt<br />
(Vahvista painamalla OK).<br />
2. Valitse tarjolla olevista ääni- ja kielivalinnoista<br />
käyttämällä nuolinäppäimiä (kaikkia kieliä ei ole<br />
saatavilla, vaikka ne näkyisivät listassa).<br />
Kaikki muutokset tulevat voimaan heti. Paina EXit<br />
poistuaksesi valikosta.<br />
suOsiKKilistan Käyttö<br />
Voit tallentaa suosikkilistasi KäyttäJän asEtuKsEt<br />
-valikossa (kts. sivu 39). (Mikäli et ole luonut suosikkilistaa,<br />
ruutuun ilmestyy päälista.)<br />
1. Paina inFO, OK ja valitse asEtuKsEt ja EnsisiJa<br />
(Vahvista painamalla OK).<br />
• suOsiKKiKanaVa - aktivoi: lista ei ole käytössä.<br />
Valitse lista ja paina OK ottaaksesi sen käyttöön.<br />
- Poista aktivointi: lista on käytössä. Valitse lista ja<br />
paina OK poistaaksesi lista käytöstä.<br />
• näytEttäVä KanaVa - lisää: lisää näytetyn kanavan<br />
listaan. - Poista: Poistaa näytetyn kanavan suosikkilistasta.<br />
tämä toimii sekä listan ollessa käytössä<br />
että pois käytöstä.<br />
Ohjelman lisätiedot | 21
tEKsti-tV<br />
teksti-tV on käytettävissä vain, jos ohjelmantoimittaja<br />
tarjoaa tämän palvelun.<br />
Paina siirtyäksesi teksti-tV:seen.<br />
Paina vielä kerran nähdäksesi teksti-tV läpinäkyvällä<br />
taustalla.<br />
siirry sivuilla numeronäppäinten avulla tai selaa sivu<br />
kerrallaan P+/P- tai nuolinäppäinten avulla.<br />
Paina EXit poistuaksesi teksti-tV:stä.<br />
22 | teksti tV<br />
HuOM! Jos olet liittänyt <strong>digiboksin</strong> televisioon<br />
<strong>HD</strong>Mi-liitännän kautta ja haluat katsoa television<br />
teksti-tV:tä, tulee sinun lisäksi liittää scart-kaapeli,<br />
koska <strong>HD</strong>Mi ei tue teksti-tV:tä.<br />
Elektroninen ohjelmaopas<br />
Elektroninen ohjelmaopas (EPG) näyttää kaikkien<br />
kanavien ohjelmatiedot. tämän palvelun tiedot tulevat<br />
suoraan ohjelmayhtiöiltä.<br />
Paina EPG päästäksesi elektroniseen ohjelmaoppaaseen.<br />
EPG näyttää monta kanavaa samanaikaisesti aikajananäkymänä.<br />
selaa päivän ohjelmia valitulla kanavalla oikean ja vasemman<br />
nuolinäppäimen avulla. siirry kanavien välillä ylös/<br />
alas nuolinäppäinten avulla. Vaihda päivää P-/P+ avulla.<br />
siirry valitsemallesi kanavalle elektronisesta ohjelmaoppaasta<br />
painamalla OK.<br />
sydän-näppäimen avulla EPG-näyttö vaihtuu listamuotoon.<br />
Valitse listalta kanava nähdäksesi sen kanavan meneillään<br />
olevan ohjelman sekä tulevat ohjelmat.<br />
siirry ohjelmalistaan oikealla nuolinäppäimellä, liiku<br />
listassa ylös/alas näppäimillä. Vasemmalla nuolinäppäimellä<br />
pääset takaisin kanavalistaan.<br />
siirry valitsemallesi kanavalle elektronisesta ohjelmaoppaasta<br />
painamalla OK. sinun tulee olla ruudukkomuotoisessa<br />
EPG:ssä voidaksesi siirtyä valitulle kanavalle.<br />
Elektroninen ohjelmaopas | 23
aDiO<br />
Paina kaukosäätimen (radio) -näppäintä<br />
siirtyäksesi radiotilaan.<br />
Valitse haluttu radiokanava.<br />
Poistu radiotilasta painamalla EXit.<br />
24 | radio<br />
äänEnVOiMaKKuuDEn säätö<br />
Käytä V+/V- -näppäimiä äänenvoimakkuuden säätöön.<br />
Paina mykistääksesi äänen kokonaan.<br />
Paina palauttaaksesi äänen.<br />
HuOM! VCr-scart-liitännän ääneen ja HiFi/digitaalisen<br />
äänen ulosmenoon nämä näppäimet eivät vaikuta.<br />
Kielivalinnat<br />
5<br />
| 25
Kielivalinnat<br />
1. Paina MEnu. Valitse KiElEt/Maa ja paina OK.<br />
2. Valitse nuolinäppäinten avulla valikosta (OsD)<br />
kieli, ääni ja teksti.<br />
Kielivalinnat tulevat käyttöön kaikilla kanavilla,<br />
joilla on mahdollisuus valita kieliasetukset.<br />
3. Vahvista valinta painamalla OK. Valitse PEruuta<br />
palataksesi ilman muutosten tallennusta.<br />
Poistu päävalikosta EXit-näppäimellä.<br />
Vinkki: Voit myös vaihtaa kieltä katsoessasi ohjelmaa.<br />
Paina inFO (paina OK, asEtuKsEt ja valitse<br />
VaiHtOE<strong>HD</strong>Ot). tämä edellyttää, että kanavalla on<br />
useita kielivaihtoehtoja.<br />
26 | Kielivalinnat<br />
Digiboksin asetukset<br />
6<br />
| 27
Kanavahaku<br />
1. Paina MEnu. Valitse asEtuKsEt ja sen jälkeen KanaVaHa-<br />
Ku ja sat-kanavahaku tai Digi-kanavahaku (vahvista valinnat<br />
painamalla OK).<br />
2. Mikäli muutat asennuksesi asetuksia, paina lnB* asEtuKsEt<br />
ja paina OK.<br />
3. normaaliasennuksessa lnB-virtasyötön kohdalle valitset<br />
Kyllä.<br />
4. lautasantennissa on universaalimikroaaltopää (lnB) ja<br />
lautanen on suunnattu tHOr-satelliittiin.<br />
5. siirry kohtaan sEuraaVa ja paina OK.<br />
*lnB on mikroaaltopää, joka on kiinitettynä lautasantennin antennivarteen<br />
6. Muuttaaksesi etsintätaajuutta mene kohtaan Etsintä-<br />
taaJuus ja paina OK. suosittelemme Oletusarvojen<br />
käyttämistä.<br />
Paina OK siirtyäksesi eteenpäin.<br />
siGnaalitiEDOt<br />
7. antEnnin säätäMinEn -ruudulla voit tarkistaa, onko lautasantenni<br />
oikein suunnattu.<br />
sivulla näkyy valitun taajuuden vastaanotetun signaalin laatu<br />
sekä taso.<br />
suuntaa lautasantenni niin, että arvot ovat mahdollisimman<br />
korkeat.<br />
• Jos signaalinlaatu on Matala tai HuOnO, lautasantenni tulee<br />
suunnata uudelleen.<br />
• Jos signaalinlaatu on HyVä, voit jatkaa painamalla sEuraaVa.<br />
28 | Kanavahaku Kanavahaku | 29
8. Digiboksi hakee automaattisesti tarjolla olevia<br />
satelliittikanavia.<br />
Pääset suoraan kanavaluetteloon painamalla<br />
KanaValuEttElO.<br />
Valitse sEuraaVa ja paina EXit poistuaksesi<br />
valikosta.<br />
30 | Kanavahaku<br />
Kuvansäätö<br />
1. Paina MEnu. Valitse KuVa-asEtuKsEt<br />
(vahvista valinnat painamalla OK).<br />
Mikäli olet kytkenyt <strong>digiboksin</strong> <strong>HD</strong>-ready tai Full-<strong>HD</strong> -television<br />
<strong>HD</strong>Mi- tai komponenttiliitännällä, tulee <strong>HD</strong>-läHtöJEn KäyttöönOttO<br />
-kohtaan valita Kyllä.<br />
Oletuksena <strong>HD</strong>-lähdöt ovat päällä.<br />
2. <strong>HD</strong>-läHtöJEn rEsOluutiO:<br />
Mikäli sinulla on Full-<strong>HD</strong>-televisio valitse 1080i ja<br />
<strong>HD</strong>-ready televisiolle valitse 720p.<br />
3. auX-scartin ulostulostandardin vaihtoehdot ovat Pal tai<br />
s-Video.<br />
HuOM! auX-scart -lähdöstä ei tule <strong>HD</strong>-resoluutioista kuvaa.<br />
Kun <strong>HD</strong>-lähdöt ovat päällä tV-scartista tulee ainoastaan Palstandardin<br />
mukaista kuvaa. Jos <strong>HD</strong>-lähdöt eivät ole päällä,<br />
kuvastandardi on rGB.<br />
Paina OK vahvistaaksesi uudet asetukset.<br />
Valitse KEsKEytä palataksesi ilman asetusten tallennusta.<br />
Poistuaksesi valikosta paina EXit.<br />
Kuvansäätö | 31
KuVaPutKitElEVisiOt<br />
1. Paina MEnu, valitse asEtuKsEt ja KuVa-asEtuKsEt.<br />
Vahvista valinnat painamalla OK.<br />
Jos olet kytkenyt kuvaputkitelevisiosi scart-liittimellä<br />
valitse <strong>HD</strong>-läHtöJEn KäyttöönOttO -kohtaan Ei<br />
(tämä kytkee <strong>HD</strong>-lähdöt pois käytöstä).<br />
2. tV-näytön FOrMaatti: Valitse sama kuvasuhde<br />
kuin mitä televisiosi käyttää.<br />
3. Jos kuvasuhde on 4/3 valitse KuVaKOOn Muutta-<br />
MinEn letterbox (suositellaan) tai Pan and scan.<br />
4. tV-sCart: Pal tai rGB/Pal (parempi laatu)<br />
5. auX-sCart videolle: Pal tai s-Video (parempi laatu)<br />
Paina OK vahvistaaksesi uudet asetukset.<br />
Valitse PEruuta palataksesi ilman asetusten<br />
tallennusta.<br />
Poistuaksesi valikosta paina EXit.<br />
ääniasetukset<br />
1. Paina MEnu. Valitse asEtuKsEt ja ääniasEtuKsEt.<br />
Vahvista valinnat painamalla OK.<br />
2. säätääksesi <strong>digiboksin</strong> äänenvoimakkuutta paina + / -<br />
OK-näppäimen avulla, kunnes äänentaso on haluamallasi<br />
tasolla (toiminto on sama kuin kaukosäätimen V+/Vnäppäinten<br />
kautta tehty äänenvoimakkuuden säätö).<br />
3. Mikäli sinulla on kotiteatteri, valitse Dolby aC3 -kohtaan<br />
Kyllä.<br />
HuOM! Dolby <strong>Digital</strong> lähetyksissä ääni tulee pelkästään<br />
kotiteatterilaitteiden kautta ja televisio on äänetön. Mikäli<br />
lähetys ei käytä Dolby digital ääniä, kuuluu ääni sekä kotiteatterin<br />
että television kautta.<br />
Paina OK vahvistaaksesi uudet asetukset.<br />
Valitse KEsKEytä palataksesi ilman asetusten tallennusta.<br />
Poistuaksesi valikosta paina EXit.<br />
32 | Kanavahaku ääniasetukset | 33
alkuasetukset<br />
Palautat <strong>digiboksin</strong> alkuasetukset seuraavasti:<br />
1. Paina MEnu. Valitse asEtuKsEt ja alKuasEtustEn<br />
PalauttaMinEn. Vahvista painamalla OK.<br />
2. näppäile <strong>digiboksin</strong> pin-koodi (oletus: 1234) siirtyäksesi<br />
alkuasetusten palautus -valikkoon. Vahvista<br />
koodi painamalla OK.<br />
Jos haluat keskeyttää toiminnon paina KEsKEytä tai<br />
paina kaukosäätimestä EXit.<br />
3. Palauttaaksesi <strong>digiboksin</strong> alkuasetukset paina<br />
VaHVista ja OK.<br />
4. Kaikki kanavat ja asetukset poistetaan ja digiboksi<br />
käynnistyy uudelleen ensiasennus-ruutuun<br />
(kts. sivu 13).<br />
34 | alkuasetukset<br />
Käyttäjän asetukset<br />
7<br />
| 35
Muuta <strong>digiboksin</strong> pin-koodia<br />
1. Paina MEnu. Valitse KäyttäJän asEtuKsEt ja<br />
laPsiluKOn Pin-KOODi. Valinnat vahvistetaan<br />
painamalla OK.<br />
2. Valitse Muuta laPsiluKOn Pin-KOODia.<br />
3. näppäile nykyinen pin-koodi kaukosäätimellä päästäksesi<br />
valikkoon (<strong>digiboksin</strong> oletuspinkoodi on<br />
1234). Vahvista painamalla OK.<br />
4. näppäile uusi koodi kaukosäätimellä molempiin<br />
kenttiin ja vahvista painamalla OK. Paina PEruuta<br />
toistamatta koodia, mikäli haluat siirtyä pois muuttamatta<br />
koodia.<br />
HuOM! Et voi käyttää koodia 0000.<br />
Mikäli haluat muuttaa valitsemasi koodin, valitse<br />
PEruuta ja toista koodinasetus uudelleen.<br />
laite toimitetaan oletus-pin-koodilla 1234.<br />
36 | Muuta <strong>digiboksin</strong> pin-koodia<br />
lapsilukko<br />
laPsiluKOn asEtuKsEt kautta voit lukita valitsemasi<br />
kanavat kanavalistasta.<br />
HuOM! sinun tulee näppäillä pin-koodi joka kerta, kun<br />
haluat katsoa lukittua kanavaa.<br />
1. Paina MEnu. Valitse KäyttäJän asEtuKsEt ja<br />
laPsiluKOn asEtuKsEt. Vahvista valinnat painamalla<br />
OK.<br />
2. syötä pin-koodi (oletus-pin-koodi on 1234).<br />
3. Valitse joko sat- tai Digikanavaluettelo.<br />
4. saat esille kanavalistan. Valitse ne kanavat, jotka<br />
haluat lukita ja paina OK. selaa kanavalistaa nuolinäppäimillä.<br />
Vaihda sivua >> ja
Käyttäjän asetukset<br />
Voit valita, miten kauan inFOPalKKi näkyy ruudulla.<br />
infopalkki näytetään aina, kun vaihdat kanavaa.<br />
1. Paina MEnu. Valitse asEtuKsEt ja KäyttäJän<br />
asEtuKsEt. Valinnat vahvistetaan painamalla OK.<br />
2. KäyttäJän asEtuKsEt -kohdassa valitset toivotun<br />
näyttöajan palkille lyhyt (3 sek), medium tai<br />
pitkä (7 sek).<br />
38 | Käyttäjän asetukset<br />
suosikkilista<br />
suOsiKKilistan avulla voit luoda listan suosikkikanavistasi.<br />
1. Paina MEnu. Valitse KäyttäJän asEtuKsEt ja<br />
KäyttäJiEn Hallinta. Vahvista valinnat painamalla OK.<br />
2. Valitse Ota Käyttöön ja paina OK.<br />
3. Valitse sat- tai Digikanavalista ja paina OK.<br />
4. Merkitse haluamasi kanavat painamalla kanavan<br />
kohdalla OK. saat esille kanavalistan. Valitse ne kanavat,<br />
jotka haluat lukita ja paina OK. selaa kanavalistaa<br />
nuolinäppäimillä. Vaihda sivua >> ja
Ajastin<br />
ajastintoiminnolla voit ajastaa <strong>digiboksin</strong> käynnistymään<br />
valitsemallesi kanavalle.<br />
tästä on apua mikäli haluat nauhoittaa ohjelmia DVD-laitteella,<br />
koska sinun ei tarvitse käynnistää digiboksia, eikä<br />
laittaa sitä oikealle kanavalle.<br />
DVD-laite tulee olla kytkettynä VCr-scart-liitäntään, jotta<br />
ajastintoiminto toimii.<br />
8<br />
| 41
ajastin<br />
Kun haluat tallentaa ohjelmia <strong>digiboksin</strong> kautta, laite tulee<br />
olla päällä sillä kanavalla, josta haluat tallentaa ohjelmaa.<br />
ajastintoiminnolla voit siis välttää <strong>digiboksin</strong> turhan päällejättämisen<br />
sekä voit nauhoittaa muiltakin kanavilta.<br />
Muista, että digiboksi ei tallenna ohjelmaa, DVD-laite tulee<br />
ohjelmoida tallentamaan. DVD-laite tulee olla kytkettynä<br />
digiboksiin VCr-scartin kautta.<br />
OMat tallEntEEt<br />
1. Valitse aJasta tallEnnus, paina kanavaluettelo ja<br />
paina OK.<br />
2. Valitse haluamasi kanava ja paina OK.<br />
3. syötä päivämäärä (päivä/kk). Mikäli ruudulla näkyvä<br />
päivämäärä on väärä, poista se vasemmalla nuolinäppäimellä<br />
ennen kuin syötät oikean päivämäärän.<br />
4. syötä aloitusaika (tunti/H/minuutti). Mikäli<br />
ruudulla näkyvä kellonaika on väärä, poista se<br />
vasemmalla nuolinäppäimellä ennen kuin syötät<br />
oikean kellonajan.<br />
tallEnnuslista<br />
näyttää ajastetut tallennukset.<br />
42 | ajastin ajastin | 43
Muuta aJastusta<br />
Mikäli haluat muokata jo olemassa olevaa ajastusta,<br />
valitse aJastus ja paina OK.<br />
44 | ajastin<br />
POista tallEntEEt<br />
1. Merkitse poistettavat tallenteet ja vahvista<br />
painamalla OK.<br />
aJastintila<br />
• Kun <strong>digiboksin</strong> ajastin käynnistyy, laitteen etupaneelissa<br />
näkyy E ja kanavan numero (tavallisesti<br />
etupaneelissa lukee P ja kanavanumero).<br />
• Et voi vaihtaa kanavia ajastintilassa.<br />
KEsKEytä aJastus<br />
1. Paina kaukosäätimen EXit-näppäintä kahdesti,<br />
tällöin ajastintila loppuu ja voit vaihtaa kanavaa.<br />
Muuta<br />
• Päivitä ohjelmisto<br />
• Vianmääritys<br />
• tekniset tiedot<br />
• Kortin päivitystiedot<br />
• ympäristö ja turvallisuus<br />
• sanasto<br />
9<br />
| 45
Ohjelmistopäivitys<br />
Vastaanottimen ohjelmisto voidaan päivittää satelliitin<br />
välityksellä.<br />
Vastaanotin tarkistaa mahdolliset päivitykset, kun siihen<br />
kytketään virta. siksi vastaanotin kannattaa aina asettaa<br />
lepotilaan, kun se ei ole käytössä.<br />
Kun uusi ohjelmistoversio on saatavilla, vastaanotin ehdottaa<br />
päivitystä automaattisesti. näyttöön tulee tervetulokuva.<br />
Ohjelmistopäivityksen valintaikkuna avautuu.<br />
Voit hyväksyä ja aloittaa päivityksen valitsemalla VaH-<br />
Vista (suositeltava vaihtoehto).<br />
tällöin vastaanotinta ei voi käyttää muutamaan minuuttiin.<br />
Päivityksen aikana television näyttö on musta ja<br />
etupaneelin näytössä kulkevat numerot 00 - -, 01 - -, 02<br />
- -, 03 - - ilmaisevat, että päivitys on käynnissä.<br />
Voit siirtää päivitystä myöhempään ajankohtaan painamalla<br />
tV-painiketta tai valitsemalla PEruuta. siinä tapauksessa<br />
päivitystä ehdotetaan uudelleen seuraavalla<br />
kerralla, kun kytket vastaanottimeen virran. Kun päivitys<br />
on valmis, vastaanotin kytkeytyy automaattisesti päälle.<br />
Voit sulkea tervetulokuvan painamalla OK.<br />
Jos päivityksen aikana ilmenee ongelmia, vastaanotin<br />
lopettaa päivityksen ja näyttää etupaneelissa virhesanoman.<br />
Vastaanotin palaa normaaliin käyttötilaan.<br />
46 | Ohjelmistopäivitys<br />
luettelo virhesanomista on kohdassa “Vianmääritys”<br />
sivulla 47.<br />
PäiVitä OHJElMistO ManuaalisEsti<br />
1. irroita virtajohto.<br />
2. Kytke virtajohto uudestaan ja odota noin 3 sekuntia.<br />
3. Paina rauhallisesti OK ja sen jälkeen inFO. Jos tämä<br />
on tehty oikein, <strong>digiboksin</strong> etupaneelissa kulkevat<br />
numerot 00 - -, 01 - -, 02 - -, 03 - - .<br />
Vianmääritys<br />
VastaanOttiMEn Käyttö<br />
Kaukosäädin ei toimi.<br />
• tarkista, että käytät oikeaa kaukosäädintä.<br />
• suuntaa kaukosäädin kohti vastaanotinta. Kaukosäätimen<br />
ja vastaanottimen välillä ei saa olla esteitä.<br />
• tarkista, että paristot ovat oikein päin. Vaihda paristot<br />
tarvittaessa (katso ”Paristojen vaihto”, sivu 7).<br />
Vastaanottimen näytössä näkyy --: --<br />
• Kytke vastaanottimeen virta painamalla virtapainiketta.<br />
näyttö on musta tai siinä näkyy virhesanoma.<br />
• suorita kanavahaku (katso ”Kanavahaku”, sivu 28).<br />
Kuva on pysähtynyt tai signaalin vastaanotto on huono.<br />
• tarkista kaikki kytkennät (katso ”Kytkennät”, sivu 9).<br />
• suorita kanavahaku (katso ”Kanavahaku”, sivu 28).<br />
Vastaanotin ei löydä kanavia.<br />
• suorita kanavahaku (katso ”Kanavahaku”, sivu 28).<br />
• Varmista, että olet lähetysalueella.<br />
• säädä antenni uudelleen (katso ”signaalitiedot”, sivu 29).<br />
• Jos olet hakenut antenniverkon kanavia (digitaaliantenni),<br />
vastaanottimen on oltava kytketty haravaantenniin.<br />
Joitakin kanavia katseltaessa ei kuulu ääntä KOtitEattEri<br />
-tilassa.<br />
• tarkista, että kotiteatterin vahvistin on kytketty<br />
käyttäen s/PDiF-äänen ulostuloa (katso ”Kytkeminen<br />
kotiteatterin vahvistimeen”, sivu 15).<br />
• Jos kotiteatterin vahvistinta ei ole kytketty, määritä<br />
digitaalisen äänen ulostulon asetukseksi stErEO<br />
(katso ”ääniasetukset”, sivu 33).<br />
OHJElMistOPäiVitys<br />
Jos etupaneelissa näkyy virhesanoma, paina OK.<br />
Er00<br />
• Vastaanottimen ohjelmisto on ajan tasalla. Päivitys<br />
ei siis ole tarpeen.<br />
Er09<br />
• Päivitys lukkiutuu. yritä uudelleen irrottamalla virtajohto<br />
ja kytkemällä se takaisin. Päivitys alkaa alusta.<br />
Jos virhe toistuu, signaali on liian heikko tai virheellinen.<br />
Er02, Er05, Er10, Er11<br />
• signaalin laatu on niin heikko, ettei ohjelmiston päivitys<br />
onnistu. Paina OK. tarkista signaalin vahvuus ja laatu<br />
(katso "signaalitiedot", sivu 29). Jos signaali on hyvä, yritä<br />
päivitystä uudelleen (katso "Ohjelmistopäivitys", sivu 46).<br />
Muista virhesanomista saat tietoja <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>ilta tai<br />
asennuspalvelun toimittajalta.<br />
Häiriöt<br />
• televisio saattaa häiritä kaukosäätimen signaalia.<br />
siirrä vastaanotinta kauemmas televisiosta.<br />
• Kuvan pätkiminen voi johtua langattomasta Wlanverkosta<br />
tai DECt-puhelimesta, joka on liian lähellä<br />
vastaanotinta.<br />
Vianmääritys | 47
tekniset tiedot<br />
Kaksi satelliittiliitäntää (kaksi sisääntuloa)<br />
satelliittitaajuuden sisääntulo<br />
sisääntulon taajuusalue:<br />
950–2 150 MHz<br />
radiotaajuuden sisääntulon taso:<br />
-25 – -65 dBm<br />
radiotaajuuden impedanssi:<br />
75 Ohmia, epäsymmetrinen<br />
lautasantennin virta:<br />
13/18 V, 350 ma maks.<br />
ylikuormitussuoja<br />
22 kHz lnB-modulaatio ja DisEqC1.1modulaatio<br />
antenniverkon liitäntä<br />
antennitaajuuden sisääntulo<br />
sisääntulon taajuusalue:<br />
uHF 470–862 MHz (8 MHz BW)<br />
VHF 174–222 MHz (7/8 MHz BW)<br />
COFDM-kaistanleveys:<br />
7 MHz & 8 MHz<br />
radiotaajuuden sisääntulon taso:<br />
-90 – -20 dBm<br />
radiotaajuuden impedanssi:<br />
75 Ohmia<br />
silmukan antotaajuuden alue:<br />
47–862 MHz<br />
Ethernet-yhteys 10/100Bt (poissa käytöstä)<br />
täysin integroitu iEEE 802.3/802.3u<br />
10/100 base-t fyysinen kerros<br />
automaattinen 10/100, kaksisuuntainen/<br />
vuorosuuntainen kanava<br />
Kiintolevy<br />
Kapasiteetti:<br />
250 Gt (noin 120 tuntia sD-lähetystä<br />
tai noin 60 tuntia <strong>HD</strong>-lähetystä)<br />
Kuvadekooderi<br />
MPEG-2 sD ja <strong>HD</strong><br />
standardi-MPEG-2 MP@Hl 50 Hz:lle<br />
MPEG-4 sD ja <strong>HD</strong><br />
MPEG-4 aVC HP@l3 (sD)<br />
MPEG-4 aVC HP@l4 (<strong>HD</strong>) 50 Hz:lle<br />
äänidekooderi<br />
MPEG-1 layer i ja ii (Musicam audio)<br />
MPEG-2 layer ii<br />
tilat:<br />
Mono, stereo, Joint stereo<br />
näytteenottonopeudet:<br />
32, 44,1 tai 48 kHz DOlBy aC3<br />
tilat:<br />
läpivienti, koodinvaihtava aC3 ja<br />
stereomiksaus<br />
Kuvan tarkkuus/muoto<br />
teräväpiirto:<br />
1 280 x 720 @ 50 Hz progressiivinen,<br />
tai 1 920 x 1 080 @ 50 Hz lomitettu<br />
skaalaamaton (alkuperäinen muoto) tai<br />
skaalattu (teräväpiirto > tavallinen kuva)<br />
tavallinen kuva:<br />
720 x 576<br />
skaalaus:<br />
tavallinen kuva > teräväpiirto<br />
Kuvasuhde:<br />
4:3 ja 16:9<br />
Muodon muuntaminen:<br />
Pan and scan, letterbox, leikkaus, normaali,<br />
suuri, lähennys, 14:9, lähennys, 16:9,<br />
aFD<br />
tavallisen kuvan sisääntulo/ulostulo<br />
tV scart:<br />
rGB ulos, CVBs (Pal/sECaM), ääni<br />
r/l, fast blanking, slow blanking<br />
auX scart:<br />
y/C, CVBs (Pal/sECaM), ääni r/l,<br />
fast blanking, slow blanking, rGB<br />
sisään<br />
teräväpiirtokuvan ulostulo<br />
yPbPr:<br />
analoginen kuva (ei rGB-signaalia tV<br />
scartista)<br />
<strong>HD</strong>Mi:<br />
<strong>HD</strong>Mi 1.1 ja <strong>HD</strong>CP 1.1<br />
luottaa näyttölaitteen palauttamiin (E)EDiD<br />
<strong>HD</strong>Mi -tietoihin<br />
ääni:<br />
kaksikanavainen PCM, jos kyseessä on<br />
MPEG-1 layer ii; alkuperäinen bittivirta,<br />
jos kyseessä on aC3<br />
Kortin päivitystiedot<br />
täältä voit tarkistaa katselukorttisi päivitystiedot.<br />
näet mille ajanjaksolle korttisi on päivittynyt. Hyödyllistä<br />
vianetsintätilanteissa.<br />
1. Paina MEnu, valitse KatsEluKOrtti ja status.<br />
Vahvista painamalla OK.<br />
2. Paina OK selataksesi tietoja.<br />
Poistu painamalla taKaisin tai EXit.<br />
48 | tekniset tiedot Kortin päivitystiedot | 49
ympäristösuositukset<br />
ympäristön vaaliminen on ensiarvoisen tärkeää <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>ille ja vastaanottimen valmistajalle, sagem Communicationille.<br />
Pyrimme ottamaan ympäristön huomioon kaikissa tuotantojärjestelmissämme ja tuotteiden elinkaaren kaikissa<br />
vaiheissa valmistuksesta ja myynnistä aina käytöstä poistamiseen asti.<br />
tuOttEEssa tai PaKKauKsEssa EsiintyViEn<br />
MErKKiEn sElityKsE t<br />
roskakori, jonka päällä on rasti: tuotetta ei<br />
saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se on<br />
kierrätettävä asianmukaisesti.<br />
nuolien muodostama ympyrä: pakkausmateriaalit<br />
voidaan kierrättää, mutta niitä ei suositella<br />
hävitettäväksi talousjätteen mukana.<br />
Vihreä merkki: tuotteen pakkauksesta on maksettu<br />
kierrätysmaksu asianmukaiselle kansalliselle<br />
järjestölle valmistusmaassa.<br />
Kolmen nuolen kolmio: muoviosat voidaan kierrättää,<br />
eikä niitä siksi suositella hävitettäväksi<br />
talousjätteen mukana.<br />
tuOttEEn KiErrätys Ja HäVittäMinEn<br />
tuotteen kierrätyksessä on noudatettava tämäntyyppisen<br />
jätteen paikallisia lajittelumääräyksiä.<br />
Jos tuotteeseen sisältyy paristoja, ne tulee toimittaa<br />
niille varattuun keräyspisteeseen.<br />
Eurooppalaisten säädösten mukaan käytöstä poistetut<br />
sähkö- ja elektroniikkalaitteet ( ) tulisi hävittää seuraavasti:<br />
• toimittamalla myyntipisteeseen uuden laitteen<br />
hankinnan yhteydessä tai<br />
• toimittamalla paikalliseen keräyspisteeseen<br />
(kierrätyskeskus, jätteenlajittelupiste tms.).<br />
näin voit edistää sähkö- ja elektroniikkalaitteiden<br />
uusiokäyttöä ja asianmukaista jätteidenkäsittelyä, joka<br />
vaikuttaa ympäristön ja ihmisten hyvinvointiin.<br />
EurOOPan uniOnin DirEKtiiVi säHKö- Ja ElEKtrOniiKKalaitErOMun<br />
HäVittäMisEstä (WEEE)<br />
Kestävän kehityksen kannalta on tärkeää, että jätettä<br />
pyritään vähentämään uusiokäytön, kierrätyksen, kompostoinnin<br />
ja energian talteenoton avulla.<br />
tämän kaikkia 13.8.2005 jälkeen myytyjä sähkölaitteita<br />
koskevan direktiivin mukaisesti voit palauttaa käytöstä<br />
poistetun vastaanottimen veloituksetta jälleenmyyjälle,<br />
joka huolehtii laitteen kierrätyksestä toimitettujen<br />
laitteiden määrän ja tyyppien sallimissa rajoissa. Koska<br />
näiden tuotteiden sisältämät materiaalit voivat olla haitallisia<br />
terveydelle ja ympäristölle, ne on kierrätettävä.<br />
DirEKtiiVi tiEttyJEn VaarallistEn ainEiDEn Käytön<br />
raJOittaMisEsta säHKö- Ja ElEKtrOniiKKalaittEissa<br />
(rOHs)<br />
Vastaanotin ja sen mukana toimitetut paristot ovat<br />
roHsdirektiivin mukaisia. niissä ei ole käytetty vaarallisia<br />
aineita, kuten lyijyä, elohopeaa tai kadmiumia. näin<br />
voidaan välttää ympäristöhaittoja ja ehkäistä kierrätyskeskusten<br />
työntekijöiden terveysriskejä. Kaukosäätimen<br />
paristot on helppo poistaa.<br />
Huomautus! Kun kaukosäätimen paristot ovat tyhjät, ne<br />
on toimitettava keräyspisteeseen. Paristoja ei saa hävittää<br />
talousjätteen mukana.<br />
VastaanOttiMEn VirranKulutus<br />
Vastaanotin on suositeltavaa asettaa lepotilaan, kun<br />
se ei ole käytössä. näin voidaan pidentää vastaanottimen<br />
käyttöikää ja pienentää virrankulutusta.<br />
irrota virtajohto pistorasiasta, jos vastaanotinta ei<br />
käytetä pitkään aikaan.<br />
50 | ympäristösuositukset ympäristösuositukset | 51
sanasto<br />
720p / 1080i: Katso <strong>HD</strong>tV.<br />
antenni: Katso Dtt .<br />
Kuvasuhde 16:9 (laajakuva): laajakuvatelevision kuvasuhde. suhde<br />
on likiarvo elokuvateollisuudessa käytettävästä kuvasuhteesta.<br />
Kuvasuhde 4:3: tavallisen television kuvasuhde.<br />
Kaistanleveys: (Bandwidth) – signaalin edellyttämä taajuustila.<br />
analoginen yksikkö, joka mitataan hertseinä, kilohertseinä tai<br />
megahertseinä. Minkä tahansa yhteyden välityksellä lähetettävät<br />
analogiset ja digitaaliset signaalit tarvitsevat tietyn<br />
kaistanleveyden.<br />
Composite: yhdistetty kuvasignaali, FBas tai CVBs (Composite<br />
Video Blanking sync) – analogisen kuvan siirtoon käytettävä<br />
standardi. Kuvan laatu on heikompi kuin rGB- tai s-video-standardilla.<br />
Ei teräväpiirtoyhteensopiva.<br />
Digitaalitelevisio: Digitaaliset kanavat vievät vähemmän tilaa kuin<br />
analogiset, joten niitä voidaan lähettää samassa kaistanleveydessä<br />
useampia kuin analogisia kanavia.<br />
Dolby <strong>Digital</strong>: Elokuvateattereihin, kotiteatterilaitteistoihin ja<br />
musiikkilaitteistoihin tarkoitettu monikanavainen digitaalinen<br />
äänijärjestelmä.<br />
DtH: (Direct to Home) – televisiolähetys satelliitin välityksellä<br />
suoraan kotivastaanottimeen.<br />
Dtt : (<strong>Digital</strong> terrestrial television) – Digitaaliantenniverkko, joka<br />
lähettää antennissa olevan televisiolähettimen välityksellä digitaalista<br />
televisiolähetystä, joka voidaan ottaa vastaan vastaanottimeen<br />
kytketyn tavallisen televisioantennin kautta.<br />
DVi: (<strong>Digital</strong> Visual interface) – Kuvasignaalin siirtoon tarkoitettu kaapeli.<br />
taajuus: Värähdysten määrä sekunnissa. Mittayksikkönä Hz (hertsi).<br />
tavallinen televisio päivittää kuvan 50 kertaa sekunnissa (50<br />
Hz). televisio, jonka kuvataajuus on 100 Hz, päivittää kuvan 100<br />
kertaa sekunnissa, jolloin kuva on vakaa ja miellyttävä katsoa.<br />
<strong>HD</strong>CP: (High-Bandwidth <strong>Digital</strong> Content Protection) – Digitaalisten<br />
oikeuksien hallintajärjestelmä, jolla teräväpiirtosignaalit<br />
salataan.<br />
teräväpiirtoyhteensopiva: televisiossa on sisääntulo, joka tukee<br />
<strong>HD</strong>tV-signaalia, mutta pienen resoluution tai puuttuvan digitaalisisääntulon<br />
takia televisiota ei voi luokitella teräväpiirtotelevisioksi.<br />
televisio voi siis toistaa teräväpiirtolähetystä rajallisella<br />
tarkkuudella.<br />
<strong>HD</strong>Mi: (High Definition Multimedia interface) – liitäntästandardi<br />
äänen ja kuvan digitaaliseen siirtoon.<br />
teräväpiirtotelevisio: televisio, joka voi toistaa teräväpiirto- eli<br />
<strong>HD</strong>tV-lähetystä.<br />
<strong>HD</strong>tV: (High Definition television) – televisiotekniikka, joka takaa<br />
laadukkaan väreilemättömän ja tarkan kuvan. laajakuvaformaatti<br />
(16:9) on myös tärkeä osa tätä tekniikkaa. <strong>HD</strong>tV mahdollistaa<br />
entistä suurempien näyttöjen käytön ja tekee kuvasta<br />
tavallista tarkemman ja yksityiskohtaisemman. 720p: (1 280 x<br />
720 kuvapistettä, progressiivinen). soveltuu parhaiten paljon<br />
liikettä sisältävään kuvaan, esimerkiksi urheilulähetyksiin.<br />
1080i: 1 920 x 1 080 kuvapistettä, interlaced (lomitettu). yksityiskohtainen<br />
tarkkuus, joka tekee kuvasta laadukkaan ja<br />
vakaan.<br />
Hi-Fi: (High Fidelity) – takaa laadukkaan ja luotettavan äänentallennuksen<br />
ja -toiston.<br />
Kotiteatteri: (surround-äänijärjestelmä) – Koostuu tavallisesti<br />
viidestä (tai useammasta) pienestä kaiuttimesta ja yhdestä<br />
subwoofer-kaiuttimesta.<br />
interlaced: lomitettu kuva. – Kuvajuovien lomitus luo vaikutelman<br />
kaksi kertaa suuremmasta kuvataajuudesta.<br />
Kaapelitelevisio: televisiosignaalit lähetetään antennissa olevan<br />
kaapelin välityksellä.<br />
Koaksiaalikaapeli: Korkeataajuuksinen siirtolinja, jota hyödynnetään<br />
muun muassa kaapeliverkossa.<br />
letterbox: 4:3-televisiossa. Kuvamuoto, joka toistaa koko televisiokuvan.<br />
laajakuvalähetyksissä kuvan ylä- ja alaosassa näkyy<br />
mustat reunukset.<br />
MPEG-2: (Moving Picture Expert Group) – yksi tavallisimmista<br />
videonpakkausstandardeista. tämä standardi voi pienentää<br />
digitaalisten tavujen määrää 830 000:sta 5 000:een kuvaa<br />
kohden. Pakkausmenetelmän ansiosta digitaalisia televisiokanavia<br />
mahtuu nykyään 3–4 samaan taajuuteen kuin yksi<br />
analoginen kanava.<br />
MPEG-4: MPEG-2-standardin paranneltu versio, joka mahdollistaa<br />
vieläkin tehokkaamman pakkausmenetelmän. soveltuu<br />
teräväpiirtokanaviin.<br />
Pan & scan: 4:3-televisiossa. laajakuvalähetyksissä televisiokuva<br />
näkyy korkeussuunnassa kokonaan, mutta sivuilta leikattuna.<br />
lautasantenni: satelliittien lähettämien signaalien vastaanottoon<br />
tarkoitettu antenni. lähetykset ovat digitaalisia ja<br />
edellyttävät digitaalivastaanotinta.<br />
Katselukortti: sisältää tärkeitä yksilöiviä tietoja, joita käytetään<br />
katselukortin oikeuttamien palveluiden salauksen purkamiseen.<br />
Progressiivinen kuva: Kaikki kuvajuovat esitetään samanaikaisesti<br />
(lomitetun kuvan vastakohta). Vakaampi ja tasaisempi<br />
kuin lomitettu kuva.<br />
PVr: (Personal Video recorder) – Digitaalivastaanotin, jossa on<br />
tallentava kiintolevy.<br />
rGB: analogisen kuvan siirtostandardi. takaa paremman kuvan<br />
kuin Composite ja s-video.<br />
s/PDiF: (sony/Philips <strong>Digital</strong> interconnect Format) – Digitaalisen<br />
äänisignaalin siirtoon tarkoitettu standardi.<br />
satelliittitelevisio: lautasantennin välityksellä lähetettävä televisiosignaali.<br />
Katso lautasantenni.<br />
scart: scart-liitin on monikäyttöinen äänen ja kuvan liitäntätapa,<br />
joka mahdollistaa muun muassa rGB-kuvan, yhdistetyn kuvan,<br />
s-videon ja äänen siirron. Ei tue teräväpiirtokuvaa.<br />
stereo: tavallisin äänentoistotyyppi. stereoääni muodostuu<br />
kahdesta erillisestä äänikanavasta, mikä tekee äänestä todentuntuisen<br />
ja luonnollisen.<br />
surround: Katso Kotiteatteri.<br />
s-VHs: Katso s-video.<br />
s-video: analogisen kuvan siirtostandardi. Kutsutaan myös<br />
nimellä y/C tai s-VHs. Ei tue teräväpiirtokuvaa. Heikompilaatuinen<br />
kuin rGB, mutta laadukkaampi kuin Composite.<br />
uHF: (ultra High Frequency) – taajuusalue 300–3 000 Mhz.<br />
VHF: (Very High Frequency) – suuri taajuus 30–300 Mhz. yPbPr /<br />
yCbCr / yB-y r-y / yuV: Komponenttivideo – teräväpiirtosignaalin<br />
analoginen siirtotapa. laadukkaampi kuin rGB. tukee<br />
tavallisesti myös teräväpiirtokuvaa.<br />
52 | sanasto sanasto | 53
<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> Finland Oy<br />
asiakaspalvelu<br />
puh. 0207 699 000<br />
Pl 866<br />
33101 tampere<br />
www.canaldigital.fi<br />
<strong>Canal</strong> DiGital KäyttöOPas <strong>HD</strong>-COMBO-DiGiVastaanOtin
Change language