7 Heinakuu - July 2011.pdf - Suomi-Koti
7 Heinakuu - July 2011.pdf - Suomi-Koti
7 Heinakuu - July 2011.pdf - Suomi-Koti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Suomi</strong>-<strong>Koti</strong> Office: 416-425-4134 Superintendent: 416-339-5945<br />
Leaside Health Centre: 416-424-3145 PSW Cell: 416-779-4134<br />
Have a happy summer!
Heinäkuun syntymäpäiviä.<br />
Tenants and residents celebrating<br />
birthdays in <strong>July</strong>.<br />
Paljon Onnea ! ~ Best Wishes!<br />
Aino Hepolehto Aili Madwick<br />
Anja Mynttinen Kirsti Poutiainen<br />
Olavi Pöyhönen Elsa Ruohonen<br />
Elli Savinainen Faina Sguazzin<br />
Sinaida Alkok<br />
Toini Hakkarainen<br />
Oliver Harju<br />
Helvi Leppänen<br />
Greta<br />
Mäenpää<br />
HEINÄKUU<br />
Jos olet syntynyt heinäkuussa<br />
tule kanssani keinumaan.<br />
Pihakeinussa koivun alla<br />
hurjan hurjasti keinutaan.<br />
Masunpohja kutisee<br />
ja tassut vauhdissa tutisee.<br />
2
Donations - Lahjoituksia<br />
Ylös, Ulos ja Lenkille - Fundraising Walk 15km ($2,310.00)<br />
Ilkka Ahola<br />
Heikki Alanen<br />
Timo & Paula Anttila<br />
Welma Arizo-DeVera<br />
Marja Arra<br />
Baljit Bhara<br />
Linda Brencis<br />
Magdalena Brewczynska<br />
Lorence Casil<br />
Suzanne Caskie<br />
Tom & Linda Caskie<br />
Maria Czesznak<br />
Elsa Dela Cruz<br />
Glenn Dennis<br />
Kerttu Disterheft<br />
Ilkka & Raila Erme<br />
Sini Erme<br />
Miia Erme-Macbeth<br />
Muffler Felix<br />
Fiona Festejo<br />
John Foty<br />
Eila Fowler<br />
Anja Gallus<br />
Helvi-Sisko Goldfarb<br />
Tapio Haapalehto<br />
Anita Haapoja<br />
Maija (Mary) Halme<br />
Oliver & Sara Haukioja<br />
Eeva Heikurinen<br />
Markku Heino<br />
Aino Hepolehto<br />
Hillside Café<br />
Anna-Liisa Ikaheimonen<br />
Sointu Isokangas<br />
Eila Jamsanen<br />
Kauko & Hilkka Jokela<br />
Iikka Jokinen<br />
Johannes Jokinen<br />
Terttu Jokinen<br />
Timo Jokinen<br />
Seppo Junnola<br />
Eija Jussila<br />
Helmi Kamonin<br />
Sirpa Kemp<br />
Maire Keskikyla<br />
Irja Ketola<br />
Gertrude (Trudy) Koivu<br />
Benita Kopamees<br />
Sirkka Korhonen<br />
Aili Kukkonen<br />
Pentti & Kerttu Kukkonen<br />
Astrid Kuuseok<br />
Tamara Lampinen<br />
Kaarina Leino<br />
Outi Leis<br />
Kauko Leppala<br />
Laila Linden<br />
Leo Lindgren<br />
Eddie Luczon<br />
Aili Madgwick<br />
Unto & Lena Makinen<br />
Aulis Manninen<br />
Delilah Marqueses<br />
Gihan Massoud<br />
Dennis Meidlein<br />
EmmaMeidlein<br />
Niina Meidlein<br />
Jocelyn B. Mirasol<br />
Margaret Myllynen<br />
Anja Mynttinen<br />
Juha Mynttinen<br />
Rebecca Norris<br />
Tapani Nousiainen<br />
Iiro & Maija Nummi<br />
Hilja Nurmi<br />
Emmanuel Nwankwo<br />
Anne Ollikainen<br />
Irene Osso<br />
Martha Pahikainen<br />
Tuulikki Parviainen<br />
Sanna Pesonen<br />
Sirpa Pesonen<br />
Zoran Petrovic<br />
Kirsti Poutiainen<br />
Risto Puhakka<br />
Burt Rairamo<br />
Anja Rautiainen<br />
Jovelyn Respicio<br />
Marika Robbenhaar<br />
Marjo Roth<br />
Elsa Marjatta Ruohonen<br />
Ellen Ryyppo<br />
Sirkka Unelma Saarinen<br />
Sirkka Salminen<br />
Ilmi Samaruutel<br />
Sirkka Liisa Savikko<br />
Elli Savinainen<br />
Faina Sguazzin<br />
Raili Sihvo<br />
Eevi Sinikivi<br />
Bamini Sivalingam<br />
Leonhard (Leo) Soo<br />
Martta Sorvisto<br />
Analyn Sundayon<br />
Cathy Szucs<br />
Celso & Victoria Tabancura<br />
Merja Takkala<br />
Anja M. Teras<br />
Arja Tolppanen<br />
Mike Tsirikos<br />
Jukka Tuomikoski<br />
Mary Turunen<br />
Raija Varvas<br />
Maret Viikna<br />
Vision Aids<br />
Ilmi Vukasinovic<br />
Anja Walhelm<br />
Urpo & sally Wallin<br />
Shermy Waoi<br />
Liisa Weverman<br />
Mark Williams<br />
Y&A Carpet & General Cleaning<br />
Heikki Ylanko<br />
Avelina Yumul<br />
Donation to Assisted Living Program ($886.12)<br />
Anonymous<br />
Assisted Living Program($320.00)<br />
Myyrät<br />
Mid Summer Sale($350.00)<br />
Donation for EPC ($569.33)<br />
Anja Gallus<br />
Anonymous<br />
May Birthday Party ($146.45)<br />
Father's Day Party ($87.88)<br />
Midsummer Party ($265.00)<br />
3
In memory of Väinö Halinen ($1,000.00)<br />
Timo & Paula Anttila<br />
Linda Brencis<br />
Leila Carnegie<br />
Kerttu Disterheft<br />
Maria Dobri<br />
Irene Ettala<br />
Anja Gallus<br />
Helvi-Sisko Goldfarb<br />
Brita Grahn<br />
Elsa Kylikki Haatainen<br />
Maija (Mary) Halme<br />
Keijo Henrik Harinen<br />
Oliver & Eila Harju<br />
Oliver & Sara Haukioja<br />
Tuula Haukioja<br />
Aimo & Eeva Heikurinen<br />
Markku Heino<br />
Aino Hepolehto<br />
Alex Hoesmaa<br />
Elizabeth Hutchison<br />
Anna-Liisa Ikaheimonen<br />
Sointu Isokangas<br />
Eila Jamsanen<br />
Kauko & Hilkka Jokela<br />
Terttu Jokinen<br />
Seppo Junnola<br />
Ulla Kavakonis<br />
Raija & Stanley Kelar<br />
Maire Keskikyla<br />
Benita Kopamees<br />
Aili Kukkonen<br />
Pentti & Kerttu Kukkonen<br />
Tamara Lampinen<br />
Lea R. Lehto<br />
Tony & Kaarina Leino<br />
Laila Linden<br />
Kertu Malm<br />
Unto & Leena Makinen<br />
Marjatta Mäkivirta<br />
Mottlab Inc.<br />
Anja Mynttinen<br />
Juha Mynttinen<br />
Raija Nash<br />
Annikki Nousiainen<br />
Hilja Nurmi<br />
Anne Ollikainen<br />
Martha Pahikainen<br />
Sirpa Pesonen<br />
Kirsti Poutiainen<br />
Anja Rautiainen<br />
Heikki (Henry) Rönkkö<br />
Raija Rosenthal<br />
Lauri Ilmari Roth<br />
Elsa Marjatta Ruohonen<br />
Sirkka Unelma Saarinen<br />
Ilmi Samaruutel<br />
Elli Savinainen<br />
Faina Sguazzin<br />
Eevi Sinikivi<br />
Bamini Sivalingam<br />
Helmi Soini<br />
Sirkka Suvilaakso<br />
Merja Takkala<br />
Anja M. Teras<br />
Maarit Tuomikoski<br />
Mary Turunen<br />
Tuula Raisanen<br />
Marjatta Vatanen<br />
Urpo & Sally Wallin<br />
Liisa Weverman<br />
Donation for Centre ($450.00)<br />
Anonymous<br />
Maire Keskikyla($300.00)<br />
In memory of Erik Vatanen ($50.00)<br />
Jorma & Aune Skippari<br />
Total Donations $5,265.45<br />
Kiitokset Lahjoittajille – Thank you for your Donations<br />
HYMY<br />
Käännä ilon taskut nurin ja anna naurun<br />
tulvia ympärillesi. Hymyn aurinko<br />
valaisee arkisenkin päivän.<br />
4
Some Cool Facts about Canada:<br />
• Canada got its name from the Huron and<br />
Iroquois word Kanata, which means village.<br />
• The Montreal Canadiens nickname “the<br />
Habs” refers to the early French settlers<br />
called habitants, the pioneers who settled in<br />
1608 near the spot that would become<br />
Quebec City.<br />
• Canada has approximately three million<br />
lakes across Canada. More than 30,000 of<br />
these lakes are larger than three square<br />
kilometres!<br />
• The red and white colours found on<br />
Canada’s national flag were designated as<br />
Canada’s official colours in 1921 by King<br />
George V.<br />
• The world’s only flying saucer launching<br />
pad is in St. Paul, Alberta. It was built in<br />
1967.<br />
• Canadian bacon is called back bacon because<br />
it’s bacon back from American factories<br />
because it looks funny!<br />
• The first Canadian city to have electric street<br />
lighting was Hamilton. Public electric lights<br />
were installed there in 1883, one year before<br />
Montreal and Toronto.<br />
• Princess Juliana of the Netherlands gave Ottawa<br />
100,000 tulip bulbs as a thank-you gift<br />
in 1945 for keeping the Dutch Royal Family<br />
safe during World War II. The Netherlands<br />
was occupied by the Nazis until Canadian<br />
soldiers liberated the country in 1944-45.<br />
• The largest mall in the world is the West<br />
Edmonton Mall in Alberta. It has over 800<br />
stores and restaurants, an amusement park,<br />
the world’s largest indoor lake with four<br />
working submarines, 26 movie theatres and<br />
a hockey-sized ice arena.<br />
• Mounties have big hats because there’s a<br />
bottle of Molsons in there!<br />
• Vikings (Norsemen) attempted to colonize<br />
the new land around the year 1000; they<br />
were driven out by the local climate and harassment<br />
by the unfriendly people. Archaeological<br />
evidence of a short-lived Norse settlement<br />
was found in L’Anse aux Meadows,<br />
Newfoundland (picture below).<br />
5
SISUKKAAT<br />
KÄVELIJÄT<br />
Kesäkuun ensimmäisenä launtaina eli 4.6.11<br />
nähtiin ryhmä uitettuja sankareita patikoimassa<br />
Tommy Thompsonin vetisissä maisemissa<br />
<strong>Koti</strong>palvelun hyväksi. Luonnolla oli takataskussaan<br />
muutakin kuin vettä. Ukkonen jyrisi kilpaa<br />
Toronto Islandin lentokentältä nousevien Porterin<br />
koneiden kanssa ja salamat leiskuivat kaupungin<br />
yläpuolella. Onneksi CN Tower houkutteli<br />
pahimmat salamat mastoonsa.<br />
Meitä oli 14 sankaria, joista nuorin ja ehdottomasti<br />
rennoin oli Miian vauva, kuuden kuukauden<br />
ikäinen Anna tyttö. No, olihan hänellä turvanaan<br />
äiti Miia, isä Travis sekä isovanhemmat Raila ja<br />
Ilkka. Kärryissä oli mukava nukkua sateen<br />
rapistessa ja Anna taisi olla ainoa, jota<br />
luonnonvoimat eivät riepotelleet litimäräksi.<br />
Jossain vaiheessa emme enää yrittäneetkään pysyä<br />
kuivina, koska se olisi ollut täysin turhaa.<br />
Kävelimme siis reilusti lammikoissa, kun kengät<br />
eivät voineet enää tulla yhtään märemmiksi.<br />
Oikeastaan vapauttava kokemus! Allekirjoittanut<br />
viiletti suurimman osan matkasta Railan kanssa,<br />
joka totesi, että jos hän hidastaa menoa, hänet<br />
voidaan joutua kantamaan perille. Emme<br />
halunneet ottaa sitä riskiä ja pidimme vauhdin<br />
tasaisen rivakkana. Ontario- järven rannat<br />
muistuttivat Railaa entisestä kotikaupungista<br />
Vancouverista, vain suolaisen veden tuttu tuoksu<br />
puuttui.<br />
Suomesta tulleet terveysalan opiskelijatTuulia ja<br />
Anne olivat odottaneet ihanaa auringonpaistetta,<br />
mutta joutuivatkin koville. Annen kännykkäkin<br />
kastui mykäksi. Toivottavasti se heräsi henkiin<br />
kuivuttuaan.<br />
Kummallista kyllä, Sirpan polvivaivat helpottuivat<br />
vauhdikkaassa menossa ja Arin ja Victorian<br />
huumorintaju piti hyvin pintansa. Helvi-Sisko sai<br />
tempaukseen mukaansa teini-ikäisen jälkikasvunsa,<br />
Debran ja Ramin ja heidät onnistuttiin ikuistamaan<br />
tilanteeseen sopivimmissa asusteissa eli<br />
uikkareissa. Juha sponsoroi heitä mukavalla<br />
summalla tästä urotyöstä, syystäkin!<br />
Osa matkalaisista saatiin pelastettua täpärästi, kun<br />
paikalle osui puiston kuljetusauto, joka kyyditsi<br />
heitä muutaman kilometrin ja antoi<br />
mahdollisuuden kuivatella ja lämmitellä. Suurin<br />
osa ryhmästämme patikoi kuitenkin vettävaluvana<br />
maaliin asti ja 15 kilometria tuli täyteen! Onneksi<br />
Boardwalkin Pubin vessassa oli<br />
kuumailmapuhallin, jonka alla kuivattelimme<br />
tukkaa ja vaatteita.<br />
Kaikki olivat varmasti kiitollisia päästessään kotiin.<br />
Olen varma, että tämä porukka on kuitenkin<br />
valmiina uusiin ponnistuksiin ensi vuonnakin.<br />
Yhteishenki ja se ihana sisu, niillä pääsee pitkälle,<br />
varsinkin hyvän asian tukemiseksi!<br />
Lämpimät kiitokset kaikille sankareille ja tietysti<br />
myös niille henkilöille, jotka sponsoroivat meitä.<br />
Lopputulokseksi tuli yli 2300 dollaria! WOW!<br />
Lea Jokinen<br />
6
FUNDRAISING WALKATHON<br />
7
Herkuttelijoille mieleistä purtavaa!<br />
NOTE FROM SUOMI-KOTI MAINTENANCE DEPARTMENT/ARI KETOLA<br />
Please practice electrical safety!<br />
Know the ratings of your electric lights and do not install light bulbs that exceed<br />
these specifications. If you use bulbs with larger power requirements, you are risking<br />
fire and explosion.<br />
Thank you!<br />
Muista harjoittaa sähköturvallisuutta!<br />
Esimerkiksi: Älä käytä 100W sähkölamppua, jos valaisimessa määrätään 60W lamppu.<br />
Väärinkäyttö voi johtaa tulipaloon tai räjähdykseen.<br />
Kiitos!<br />
8
KAATUMISELLA VOI OLLA VAKAVAT SEURAUKSET<br />
L.Jokinen<br />
Arvioidaan, että ikäryhmässä 65-vuotiaat ja iäkkäämmät, yksi kolmesta kaatuu ainakin kerran vuodessa. Puolet<br />
saavat pienempiä vammoja, mutta 5-25% kärsi vakavammista vammoista, kuten luunmurtumista ja<br />
venähtymistä. Kaatumisilla on valtava vaikutus ikäihmisten terveyteen ja terveydenhuollon kustannuksiin!<br />
Seuraavassa on lyhyt haastattelu <strong>Suomi</strong>-<strong>Koti</strong>laisten kaatumiskokemuksista:<br />
Rouva A. 72 v. ”Olen ollut koko elämäni ajan tosi kömpelö ja olen varmaan kaatunut 100 kertaa. Nuorempana<br />
kompastuin vaikka muruun, koska olin aina painelemassa kovaa vauhtia enkä katsonut<br />
ympärilleni. Viime vuosina olen kaatunut johtuen sokeritautini epätasapainosta. Mursin pari<br />
kylkiluuta ja peukalon pari vuotta sitten. Kannattaa liikkua rauhallisesti. Älä hosu äläkä<br />
kiirehdi!”<br />
Herra B. 76 v. ”Kaaduin kai kerran nuoruudessani, mutta en muista siitä juuri mitään, käsiin tuli naarmuja.<br />
Kaaduin myös kerran työmaalla ja sain murtuman polveen. Pitäisi liikkua varovasti ja katsoa<br />
mihin menee, suunnittele, mihin menet ja mitä teet.”<br />
Herra C. 38 v. ”Putosin kerran vakavin seurauksin talon katolta, jota olin korjaamassa. Jalka murtui. Ihmisten<br />
olisi hyvä muistaa nousta hitaasti ylös makuu-tai istuma-asennosta ja käyttää apuvälineitä<br />
asianmukaisesti. Ei kannata lähteä liikkeelle, jos on huimaava olo.”<br />
Rouva D. 43 v. ”En ole juuri kaatunut muuta kuin joskus talvella liukastuttuani. Hyvät kengät ovat tarpeelliset<br />
ja erityisesti liikenteessä on vaarallista hätiköidä. Odota aina vihreää valoa, kun ylität katua.”<br />
Rouva F. 88 v. ”Olen kaatunut viime vuosien aikana useamman kerran ja olen joutunut ainakin kaksi kertaa<br />
sairaalaan saatuani erilaisia vammoja. Kaatumiset ovat olleet omaa tyhmyyttäni. Ei pitäisi<br />
rynnätä vastaamaan puhelimeen. Kiirehtiessä menettää helposti tasapainon ja kompastuu<br />
huonekaluihin tai jopa omiin jalkoihinsa.”<br />
***************************************************************************<br />
AIVOJUMPPA: Mikä seuraavista on erittäin vaarallinen kaatumisessa saatu vamma?<br />
A : kylkiluun murtuma - B: solisluun murtuma - C: lantion murtuma.<br />
Mitä seuraavista voi olla seurauksena kaatumisista?<br />
A:pelko uudestaan kaatumisesta - B:aktiviiteettien välttäminen – C:liikuntakyvyn<br />
heikkeneminen.<br />
Mitkä seuraavista kaatumisvammoista johtavat usein<br />
sairaalahoitoon?<br />
A: mustelmat – B: kylkiluun murtuma – C: niskamurtuma.<br />
(Oikein vastanneet saaavat palkinnon toimistosta. Kiitos!)<br />
10
AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT/ OPENING HOURS AND FITNESS<br />
CLASSES:<br />
Pankki on auki keskiviikkoisin klo 10—12, B1<br />
Kirjasto on suljettu heinäkuun ajan.<br />
Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10—11.<br />
Perjantaisin klo 11.00—12.00. Tiistaisin suljettu.<br />
Voimistelutunnit:<br />
Voimistelu (Eila) -Maanantaisin klo. 9.30-10.30<br />
Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9.30-10.30<br />
Vesivoimistelu (Robi) -Tiistaisin klo. 9-10 ja 10-11<br />
Vesivoimistelu (Robi) -Torstaisin klo. 9-10<br />
Vesivoimistelu (Eila) -Keskiviikkoisin klo.13-14<br />
Vesivoimistelu (Maija) - Perjantaisin klo. 10.30-11.30/ Lomalla 3.6. alkaen<br />
Kevyt voimistelu (Maija) Perjantaisin klo. 9.00-10.00/Lomalla 3.6. alkaen<br />
Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo. 14.00-15.00<br />
(B1 silloin kun on Veteraanien kokous).<br />
******<br />
Bank is open Wednesdays from 10am to 12pm, B1.<br />
Library will be closed in <strong>July</strong>.<br />
Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am.<br />
Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday.<br />
Fitness classes:<br />
Fitness (Eila) - Monday at 9.30-10.30am.<br />
Fitness (Eila) - Thursday at 9.30-10.30am.<br />
Aqua fitness (Robi) - Tuesday at 9-10am and 10-11am.<br />
Aqua fitness (Robi) - Thursday at 9-10am<br />
Aqua fitness (Eila) -Wednesday at 1-2pm.<br />
Aqua fitness (Maija) - Fridays at 10.30-11.30am. Summer vacation started June 3.<br />
Gentle fitness (Maija) - Fridays at 9.00 - 10.00am. Summer vacation started June 3.<br />
Osteo fitness (Karen) - Tuesdays at 2-3pm. (B1 when Veteran’s meet)<br />
For those of us who<br />
can’t visit a fountain of<br />
youth, make sure you<br />
check out these classes!<br />
Huomio! Osuuspankki tulee <strong>Suomi</strong>-<br />
Kodille ainoastaan keskiviikkoisin<br />
10.00 - 12.00.<br />
Please note! Osuuspankki is coming to<br />
<strong>Suomi</strong>-<strong>Koti</strong> on Wednesdays only,<br />
10 am - 12 pm.<br />
KIITOKSET KAIKILLE OSTAJILLE JA LAHJOITTAJILLE,<br />
JOTKA OSALLISTUIVAT PIKKU JUHANNUSMYYNTIIMME<br />
KOTIPALVELUN HYVÄKSI! TUOTOKSI TULI NOIN 350 DOLLARIA.<br />
PIENISTÄ PUROSISTA SYNTYY ISO JOKI!<br />
11
EPC KALENTERI — HEINÄKUU 2011<br />
Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai<br />
. 1.<br />
2.<br />
CANADA DAY<br />
Toimisto suljettu<br />
Klo 9.00<br />
Kävelykerho<br />
Klo 10.30<br />
Agricola kirkko,<br />
B2<br />
3. 4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10. 11.<br />
17. 18.<br />
24. 25.<br />
31.<br />
Klo 18.00<br />
Saalem kirkko,<br />
B2<br />
”Hyvän<br />
Sanoman Ilta”<br />
Klo 10.30 Mölkky<br />
Klo 11.30 “Blondi<br />
tuli taloon”,<br />
kanava 13<br />
Klo 10.30 Mölkky<br />
Klo 11.00 -3.00<br />
Comfort Shoe<br />
kenkämyynti, B2<br />
Klo 11.30 “Blondi<br />
tuli taloon”,<br />
kanava 13<br />
Klo 10.30 Mölkky<br />
Klo 11.30 ”Blondi<br />
tuli taloon”,<br />
kanava 13<br />
Klo 10.30 Mölkky<br />
Klo 11.30 ”Blondi<br />
tuli taloon”,<br />
kanava 13<br />
Klo 9.00<br />
Jogatunti, B2<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
12.<br />
Klo 9.00<br />
Jogatunti, B2<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
19.<br />
Klo 9.00<br />
Jogatunti, B2<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
26.<br />
Klo 9.00<br />
Jogatunti, B2<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
Klo 18.00<br />
Seurapelejä, B2<br />
13.<br />
Klo 9.30 Bussimatka<br />
Mannisten<br />
luo<br />
Klo 18.00<br />
Seurapelejä, B2<br />
20.<br />
Klo 18.00<br />
Seurapelejä, B2<br />
27.<br />
Klo 18.00<br />
Seurapelejä, B2<br />
Klo 11.30 “Blondi<br />
tuli taloon”, kanava<br />
13<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
14.<br />
Klo 10.30 CCEY<br />
Ostosreissu<br />
Klo 11.30 “Blondi<br />
tuli taloon”, kanava<br />
13<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
21.<br />
Klo 11.30 “Blondi<br />
tuli taloon”, kan. 13<br />
Klo 14.00 Asukkaiden<br />
kokous,<br />
B2<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
28.<br />
Klo 10.30 CCEY<br />
Ostosreissu<br />
Klo 11.30 “Blondi<br />
tuli taloon”, ka. 13<br />
Klo 16.00<br />
Fysioterapia, B2<br />
Klo 10.30<br />
Saalem kirkko,<br />
B2<br />
Klo 14.00 Hillside<br />
Cafe,<br />
pullanmyynti<br />
aula<br />
15.<br />
Klo 10.30 Apostolic<br />
kirkko, B2<br />
Klo 14.00 Hillside<br />
Café<br />
pullanmyynti,<br />
aula<br />
22.<br />
Klo 10.30<br />
Hartaus, Hyhkö,<br />
B2<br />
Klo 14.00 Hillside<br />
Cafe,<br />
pullanmyynti,<br />
29.<br />
Klo 10.30<br />
Hartaus, B2<br />
Klo 14.00 Hillside<br />
Cafe,<br />
pullanmyynti,<br />
aula<br />
Klo 9.00 Kävelykerho<br />
16.<br />
Klo 9.00 Kävelykerho<br />
23.<br />
Klo 9.00 Kävelykerho<br />
30.<br />
Klo 9.00<br />
Kävelykerho<br />
12
EPC CALENDAR — JULY 2011<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1.<br />
2.<br />
CANADA DAY<br />
Office closed<br />
9.00 am Walking<br />
Group<br />
10.30 am Agricola<br />
Church, B2<br />
3. 4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.30 am<br />
Mölkky<br />
9.00 am Yoga, B2<br />
4.00 pm Physiotherapy,<br />
B2<br />
6.00 pm Games<br />
Night, B2<br />
4.00 pm<br />
Physiotheapy, B2<br />
10.30 am<br />
Saalem Church,<br />
B2<br />
2.00 pm Hillside<br />
Café, baked<br />
goods sale<br />
9.00 am Walking<br />
Group<br />
10. 11.<br />
10.30 am<br />
Mölkky<br />
11.00-3.00 pm<br />
Comfort Shoe<br />
Sale, B2<br />
12.<br />
9.00 am Yoga, B2<br />
4.00 pm Physiotherapy,<br />
B2<br />
13.<br />
9.30 am Trip to<br />
the Manninens<br />
6.00 pm Games<br />
Night, B2<br />
14.<br />
10.30 am CCEY<br />
Shopping Trip<br />
4.30 pm Physiotherapy,<br />
B2<br />
15.<br />
10.30 am Apostolic<br />
Church, B2<br />
2.00 pm Hillside<br />
Café, baked<br />
goods sale<br />
16.<br />
9.00 am Walking<br />
Group<br />
17. 18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
10.30 am<br />
Mölkky<br />
9.00 am Yoga, B2<br />
6.00 pm Games<br />
Night, B2<br />
2.00 pm Tenants<br />
Meeting, B2<br />
10.30 am Devotions,<br />
B2, Hyhkö<br />
9.00 am Walking<br />
Group<br />
4.00 pm Physiotherapy,<br />
B2<br />
4.00 pm Physiotherapy,<br />
B2<br />
2.00 pm Hillside<br />
Café, baked<br />
goods sale<br />
24. 25.<br />
26.<br />
27.<br />
28.<br />
29.<br />
30.<br />
10.30 am<br />
Mölkky<br />
9.00 am Yoga, B2<br />
4.00 pm Physiotherapy,<br />
B2<br />
6.00 pm Games<br />
Night, B2<br />
10.30 am CCEY<br />
Shopping Trip<br />
4.00 pm Physiotherapy,<br />
B2<br />
10.30 am Devotions,<br />
B2<br />
2.00 pm Hillside<br />
Café, baked<br />
goods sale<br />
9.00 am Walking<br />
Group<br />
31.<br />
6.00 pm<br />
Saalem<br />
Church, B2<br />
“Evening of<br />
Good Tidings”<br />
13
14<br />
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat<br />
1<br />
LEIVITETTY<br />
LOHI<br />
PERUNA<br />
SOSE<br />
PORKKANA<br />
TIRAMISU<br />
2<br />
PORSAAN KYL-<br />
JYS<br />
PERUNA<br />
LAATIKKO<br />
MAISSIA<br />
KAKKU<br />
3<br />
JAUHELIHA<br />
PIHVI<br />
PERUNAT<br />
PORKKANA<br />
OMENA<br />
PIIRAS<br />
4<br />
KANA<br />
SUPREME<br />
RIISIÄ<br />
SEKA VIH.<br />
HEDELMIÄ<br />
5<br />
PERUNA-<br />
LIHA<br />
LAATIKKO<br />
VIHANNES<br />
MARJA<br />
KIISSELI<br />
6<br />
LOHI FILEE<br />
RIISIÄ<br />
PARSAA<br />
AMBROSIA<br />
SALAATTI<br />
7<br />
PORSAAN<br />
FILEE<br />
PERUNAT<br />
PORKKANA<br />
HYYTELÖ<br />
8<br />
KALAA<br />
RANSKAN<br />
PERUNAT<br />
KAALI<br />
SALAATTI<br />
JÄÄTELÖ<br />
9<br />
VASIKAN<br />
LEIKE<br />
PERUNA<br />
LAATIKKO<br />
HERNEET<br />
VANUKAS<br />
10<br />
KANAN<br />
JALAT<br />
RIISIÄ<br />
KURPITSAA<br />
RAPARPERI<br />
PAISTOS<br />
11<br />
OCTOBER<br />
MAKKARAT<br />
PERUNA<br />
SALAATTI<br />
PARSAA<br />
PERSIKAT<br />
12<br />
HUNAJA<br />
KANA<br />
RIISIÄ<br />
SEKA VIH.<br />
MARJA<br />
KIISSELI<br />
13<br />
UUNI<br />
PAISTI<br />
PERUNAT<br />
PARSAA<br />
JUUSTO<br />
KAKKU<br />
14<br />
KALAA<br />
PERUNA<br />
SOSE<br />
VIHANNES<br />
SUKLAA<br />
VANUKAS<br />
15<br />
LIHA<br />
PULLAT<br />
PERUNA<br />
SOSE<br />
PAPUJA<br />
VISPIPUURO<br />
16<br />
PORSAAN<br />
KYLJYS<br />
PERUNAT<br />
SEKA VIH.<br />
HEDELMIÄ<br />
17<br />
LEIVITETTY<br />
KALA<br />
PERUNAT<br />
VIHANNES<br />
OMENA<br />
18<br />
LIHA<br />
LASAGNA<br />
VIHANNES<br />
SEKOITUS<br />
TIRAMISU<br />
19<br />
LOHI FILEE<br />
PERUNA<br />
SOSE<br />
VIHANNES<br />
HEDELMIÄ<br />
20<br />
KANAA<br />
SIENI<br />
KASTIKE<br />
RIISI<br />
PORKKANA<br />
21<br />
PIHVI<br />
PERUNA<br />
LAATIKKO<br />
MAISSIA<br />
VADELMA<br />
22<br />
KAALI<br />
LAATIKKO<br />
PORKKANAT<br />
MANDARIN<br />
23<br />
KANA<br />
HÖYSTÖ<br />
RIISIÄ<br />
PARSAA<br />
MARJA<br />
24<br />
PORSAAN<br />
KYLJYS<br />
PERUNA<br />
SOSE<br />
SEKA VIH.<br />
KAKKU<br />
25<br />
KALKKUNA<br />
LEIKE<br />
PERUNAT<br />
VIHANNES<br />
MARJA<br />
KIISSELI<br />
26<br />
KANAN<br />
JALAT<br />
RIISIÄ<br />
RUUSUKAALI<br />
HEDELMIÄ<br />
27<br />
LIHA-<br />
MUREKE<br />
PERUNAT<br />
PORKKANA<br />
JÄÄTELÖ<br />
28<br />
MAKSA<br />
PIHVI<br />
PERUNAT<br />
LANTTUA<br />
KIISSELI<br />
29<br />
LEIVITETTY<br />
LOHI<br />
PERUNA<br />
SOSE, PORK-<br />
KANA<br />
TIRAMISU<br />
30<br />
PORSAAN<br />
KYLKI, PERU-<br />
NALAATIKKO<br />
MAISSI<br />
SUKLAA<br />
KAKKU<br />
31<br />
JAUHELIHA<br />
PIHVI<br />
PERUNAT<br />
PORKKANA<br />
OMENA<br />
PIIRAS<br />
HEINÄKUU 2011
JULY 2011<br />
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat<br />
1<br />
CRUNCHY<br />
SALMON<br />
MASHED PO-<br />
TATOES CAR-<br />
ROTS TIRA-<br />
MISU<br />
2<br />
GLAZED<br />
PORK<br />
SCALLOPED<br />
POTATOES<br />
CHOCOLATE<br />
CAKE<br />
3<br />
SALISBURY<br />
STEAK<br />
POTATOES<br />
CARROTS<br />
APPLE<br />
PIE<br />
4<br />
CHICKEN<br />
SUPREME<br />
RICE<br />
VEGETABLE<br />
PEACHES<br />
5<br />
SHEPHARD’S<br />
PIE<br />
CASSEROLE<br />
MIX VEG.<br />
BERRY<br />
COMPOTE<br />
6<br />
SALMON<br />
LOIN<br />
RICE<br />
ASPARAGUS<br />
AMBROSIA<br />
SALAD<br />
7<br />
PORK<br />
TENDERLOIN<br />
POTATOES<br />
JULIAN<br />
CARROTS<br />
JELLO<br />
8<br />
FISH<br />
AND CHIPS<br />
CREAMY<br />
COLESLAW<br />
VANILLA<br />
ICE-CREAM<br />
9<br />
VEAL<br />
SHNITZEL<br />
SCALLOPED<br />
POTATOES<br />
PEAS<br />
MOUSSE<br />
10<br />
CHICKEN<br />
LEGS<br />
RICE<br />
SQUASH<br />
RHUBARB<br />
CRISP<br />
11<br />
OCTOBER<br />
SAUSAGES<br />
POTATO<br />
SALAD<br />
BROCCOLI<br />
PEACHES<br />
12<br />
HONEY<br />
GARLIC<br />
CHICKEN<br />
RICE<br />
MIX VEH.<br />
COMPOTE<br />
13<br />
ROASTBEEF<br />
ROASTED<br />
POTATOES<br />
ASPARAGUS<br />
CHEESE<br />
CAKE<br />
14<br />
BAKED FISH<br />
MASHED<br />
POTATOES<br />
VEGETABLE<br />
CHOCOLATE<br />
MOUSSE<br />
15<br />
FINNISH<br />
MEATBALLS<br />
MASHED<br />
POTATOES<br />
BEANS<br />
VISPIPUURO<br />
16<br />
PORK CHOP<br />
BOILED<br />
POTATOES<br />
ITAL. VEG.<br />
TROPICAL<br />
FRUITS<br />
17<br />
KRUNCHY<br />
PERCH<br />
WHIPPED<br />
POTATOES<br />
MIX VEG.<br />
18<br />
MEAT<br />
LASAGNA<br />
PEI VEG.<br />
TIRAMISU<br />
MOUSSE<br />
19<br />
SALMON<br />
LOIN<br />
MASHED<br />
POTATOES<br />
VEGETABLE<br />
20<br />
CHICKEN<br />
MUSHROOM<br />
SAUSE<br />
RICE<br />
CARROTS<br />
21<br />
SWISS<br />
SCALLOPED<br />
POTATOES<br />
CORN<br />
RASPBERRY<br />
22<br />
CABBAGE<br />
CASSEROLE<br />
CARROTS<br />
MANDARIN<br />
ORANGE<br />
23<br />
CHICKEN<br />
A LA KING<br />
RICE<br />
BROCCOLI<br />
COMPOTE<br />
24<br />
PORK CHOP<br />
WHIPPED<br />
POTATOES<br />
MIX VEG.<br />
CAKE<br />
25<br />
TURKEY<br />
SCHNITZEL<br />
POTATOES<br />
VEGETABLE<br />
BERRY<br />
26<br />
ROASTED<br />
CHICKEN<br />
LEG<br />
RICE<br />
BRUSSELS<br />
SPROUTS<br />
27<br />
MEATLOAF<br />
WHIPPED<br />
POTATOES<br />
CARROTS<br />
ICE<br />
CREAM<br />
28<br />
BREADED<br />
LIVER<br />
POTATOES<br />
TURNIPS<br />
RHUBARB<br />
COMPOTE<br />
29<br />
CRUNCHY<br />
SALMON<br />
MASHED PO-<br />
TATOES CAR-<br />
ROTS TIRA-<br />
MISU<br />
30<br />
GLAZED PORK<br />
RIBS, SCAL-<br />
LOPED POT.<br />
CORN NIB-<br />
LETS<br />
CHOC. CAKE<br />
31<br />
SALISBURY<br />
STEAK<br />
BOIL. POT.<br />
CARROTS.<br />
APPLE PIE<br />
ICE CREAM<br />
15
3<br />
10<br />
17<br />
24<br />
31<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1<br />
2<br />
Marjatta to 8am to 5pm<br />
Celso from 5pm<br />
Celso/Victoria<br />
Celso/Victoria<br />
4<br />
Celso/Victoria 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
5<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
6<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
7<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
8<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
9<br />
Marjatta<br />
Marjatta<br />
11<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
12<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
13<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
14<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
15<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Celso from 5pm<br />
16<br />
Celso/Victoria<br />
Celso/Victoria<br />
18<br />
Celso/Victoria to 8am<br />
8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
19<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
20<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
21<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
22<br />
Marjatta to 8 pm<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
23<br />
Marjatta<br />
Marjatta<br />
25<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
26<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
27<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
28<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Marjatta from 5pm<br />
29<br />
Marjatta to 8am<br />
Ari 8am to 5pm<br />
Celso from 5pm<br />
30<br />
Celso/Victoria<br />
Celso/Victoria<br />
16
Change language