HN-283 Digitaalinen henkilövaaka - Omron Healthcare

HN-283Digitaalinen henkilövaaka• KäyttöohjeFIKiitämme OMRONin digitaalisen henkilövaa'an hankkimisesta.Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen vaa'an käyttöä, jotta osaat käyttää vaakaaturvallisesti ja oikein.Pidä käyttöohje aina käsillä myöhempää tarvetta varten.IM-HN-283-E-02-10/20115325263-4A

nnen vaa'an käyttöäHyvä asiakkaammeHN-283Digitaalinen henkilövaakaKiitämme OMRONin digitaalisen henkilövaa'an hankkimisesta.Tuoteominaisuudet• Suuri tarkkuusPienin näyttöyksikkö on 0,1 kg.Pienikin painonmuutos voidaan havaita.• Suuri LCD-näyttö (35 mm)• Alusta on valmistettu edistyneestä karkaistusta lasista• Sisäinen TAP ON -virtakytkinVirta kytketään päälle koskettamalla alustan oikean tai vasemman reunan alapuolella olevia osia kevyesti jalalla.• Automaattinen virrankatkaisuKun punnitus on tehty, virta sammuu 6 sekunnissa.Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen käyttöä ja tarkista siitä eri toimintojen yksityiskohtaiset tiedot.Säilytä tämä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. Älä käytä vaakaa muuhun kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihintarkoituksiin.SisältöEnnen vaa'an käyttöäTurvallisuustietoja .................................................................................................2Käyttöohjeet1. Vaa'an osat ......................................................................................................32. Paristojen asennus ja vaihto .........................................................................33. Mittauksen tekeminen ....................................................................................4Hoito ja ylläpito4. Virhenäytöt ......................................................................................................45. Vianetsintä.......................................................................................................46. Vaa'an hoito ja säilytys...................................................................................57. Tekniset tiedot.................................................................................................5FI1

TurvallisuustietojaKäytetyt symbolit ja määritelmät:Varoitus: Väärä käyttö voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.Huomio: Väärä käyttö voi aiheuttaa vamman tai omaisuusvahingon.Varoitus:• Älä aloita painonpudotusta tai liikuntahoitoa ilmanlääkäriltä tai asiantuntijalta saatuja ohjeita.• Älä käytä vaakaa liukkailla pinnoilla, kuten märällälattialla.• Pidä vaaka pienten lasten ulottumattomissa.• Älä hyppää vaa'an päälle tai hyppele sen päällä.• Älä käytä vaakaa, kun vartalosi ja/tai jalkasi ovatmärät, esim. kylvyn jälkeen.• Älä astu vaa'an reunalle tai näyttöalueelle.• Jos vammaiset tai fyysisesti heikot henkilötkäyttävät vaakaa, heidän tulee pyytää toisenhenkilön apua. Käytä kaidetta astuessasi vaa'anpäälle.• Jos akkunestettä joutuu silmiisi, huuhtele ne hetirunsaalla määrällä puhdasta vettä. Hakeuduvälittömästi lääkäriin.• Älä työnnä sormia vaa'an aukkoihin tai sisäpuolelle.• Käytä sisätiloissa.• Älä käytä muuhun kuin painon punnitsemiseen.Huomio:• Älä pura, korjaa tai muuta vaakaa.• Älä käytä vaa'assa muita kuin ohjeessa ilmoitettujaparistoja. Älä asenna paristoja tarkistamatta, ettänavat ovat oikein päin.• Vaihda vanhat paristot heti uusiin.• Älä hävitä paristoja polttamalla.• Jos akkunestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi,huuhtele ne heti runsaalla määrällä puhdasta vettä.• Jos et käytä vaakaa pitkään aikaan (vähintäänkolmeen kuukauteen), poista paristot vaa'asta.• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.• Vaaka on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei oletarkoitettu käytettäväksi sairaaloissa tai muissalääketieteellisissä tiloissa. Se ei takaaammattikäytössä tarvittavia laatuvaatimuksia.Yleisiä neuvoja:• Älä aseta vaakaa pehmeälle pinnalle, kuten matolletai kokolattiamatolle. Tällöin ei ehkä ole mahdollistasaada oikeita mittauksia.2

äyttöohjeet1. Vaa'an osatNäkymä päältäNäyttöAlustaNäkymä altaParistolokero2. Paristojen asennus ja vaihtoParistot on jo asennettu vaakaan. Vedä punainen kalvo pois ennen vaa'an käyttöä.1. Avaa vaa'an takapuolella olevaparistolokeron kansi.2. Asenna paristot siten, että plusnavat(+) ovat ylöspäin.3. Sulje paristolokeron kansi.Paristojen kesto ja vaihtoKun näkyy, vaihda molemmat paristotuusiin.• Käytetyt paristot on hävitettävä maansäädösten mukaisesti.• Kaksi CR2032-paristoa kestävät noin 1 vuoden(kun mittauksia tehdään kolme kertaapäivässä).• Pakkauksessa olevien paristojen kesto saattaaolla lyhyempi, koska ne on tarkoitettu vainkoekäyttöön.FI3

Hoito ja ylläpito3. Mittauksen tekeminenMittaus on tehtävä kovalla ja tasaisella alustalla.1. Kosketa alustanoikean tai vasemmanreunan alapuolellaolevia osia kevyestijalalla virran kytkemiseksi päälle ja viesitten jalka loitolle alustasta.näkyvät.Huomaa: Jos jätät jalan sinne, mittauksista eitule tarkkoja.2. Kun näkyy näytössä, astuvaa’alle (varmista, että seisot vaa’ankeskellä).Mittaus alkaa. Tulos tulee näkyviin, kunnäkyvät vuorotellen.3. Tarkista mittaustulokset.Vaa'asta sammuu virta automaattisesti6 sekunnin kuluttua.Huomaa: Jos tulos on epävakaa, kunovatnäkyvissä, näytössä näkyvätvuorotellen ,kunnes mittaustulos vakaantuu jatulos tulee näkyviin. Jos tämäprosessi kuitenkin kestää yli10 sekuntia ilman, että tulos tuleenäkyviin, vaa'asta sammuu virtaautomaattisesti 3 sekuntia senjälkeen, kun Err näkyy näytössä.Huomautuksia:• Odota ennen alustalle astumista, ettänäkyy näytössä. Muutoin mittaustulos ei oleoikea.• Virta katkeaa automaattisesti, jos vaakaa eikäytetä 10 sekunnin kuluessa siitä, kuntulee näyttöön.4. VirhenäytötVirhenäyttö Syy KorjausPaino on punnitusalueen ulkopuolella (yli150 kg).Et siirtänyt jalkaa alustalta sen jälkeen,kun virta kytkettiin päälle.Nosta jalka alustalta heti, kun virta kytketäänpäälle.5. VianetsintäOngelma Mitä tarkistetaan KorjausVirtaa ei saada päälleNäkyvät tulokset ovatepänormaalejaOnko vaaka asetettu tasaisellealustalle?Paristojen varaus saattaa ollavähissä.Onko paristot asennettu väärinpäin?Onko vaaka asetettu tasaisellealustalle?Oliko jalkasi alustalla vielä senjälkeen, kun kytkit vaakaan virran?Se tulee asettaa tasaiselle ja kovallealustalle käyttöä varten.Vaihda paristot.Asenna paristot kohdan 2 kuvassaesitetyllä tavalla: ”Paristojenasennus ja vaihto”.Se tulee asettaa tasaiselle ja kovallealustalle käyttöä varten.Nosta jalka pois laitteesta heti kunolet kytkenyt siihen virran kevyestikoskettamalla. (Katso ”3. Mittauksentekeminen”)4

6. Vaa'an hoito ja säilytysDigitaalinen henkilövaaka ei vaadi ylläpitoa.Vaa'an puhdistus• Pidä vaaka puhtaana aina ennen käyttöä.• Pyyhi vaaka pehmeällä, kuivalla liinalla.Käytä tarvittaessa vedellä tai pesuaineella kostutettua liinaa ja purista se hyvin ennen vaa'an pyyhkimistä, kuivaalaite sitten kuivalla liinalla hyvin.• Älä käytä bentseeniä tai ohenninta vaa'an puhdistamiseen.• Älä pese vaakaa vedelläHoito ja säilytys• Älä säilytä vaakaa seuraavissa olosuhteissa:- Kostea tila, jossa vaakaan voi päästä kosteutta tai vettä- Korkeat tai matalat lämpötilat, kuten suora auringonvalo, ilmastointilaitteen alapuolella tai pölyisissä paikoissa- Paikat, joissa laitteeseen voi kohdistua äkillisiä iskuja tai tärinää- Tilat, joissa säilytetään kemikaaleja tai joissa on syövyttävää kaasua.• Älä tee mitään korjauksia itse. Jos laitteeseen tulee vikaa, ota yhteyttä OMRON-jälleenmyyjään taiasiakaspalveluun pakkauksessa olevaan osoitteeseen.• Alustalle jätetyt esineet pitävät virran päällä ja tyhjentävät paristot.7. Tekniset tiedotNimiTuoteMalliNäyttöPainon mittaustarkkuusVirtalähdeParistojen kestoKäyttölämpötila/KosteusSäilytyslämpötila/Kosteus/IlmanpainePainoUlkomitatPakkauksen sisältöHN-283Digitaalinen henkilövaakaHN-283-E5–150 kg, 0,1 kg:n portain5,0–40,0 kg: ± 0,4 kg40,0–150,0 kg: ± 1 %Kaksi CR2032-paristoa (pakkauksessa on kaksi koeparistoa)Noin 1 vuosi (kun tehdään kolme mittausta päivässä)+10 - +40 °C, 30–85 % suhteellinen kosteus-20 - +60 °C, 10–95 % suhteellinen kosteus, 700 hPa - 1060 hPaNoin 1,4 kg (ilman paristoja)Noin 300 (L) × 40 (K) × 320 mm (S)Digitaalinen henkilövaaka, kaksi CR2032-paristoa vaa'an koekäyttöön, käyttöohjeFIHuomaa: Tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.Laite täyttää EMC-direktiivin 2004/108/EY vaatimukset.OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lähtien.Takuu ei kata paristoa, pakkausta ja/tai väärinkäytön aiheuttamia vaurioita (esim. laitteen pudotus tai muuväärinkäyttö). Hyvitettäviksi lähetetyt tuotteet vaihdetaan vain, jos ne palautetaan yhdessä alkuperäisen laskun/kuitin kanssa.5

7.Tekniset tiedotTuotteen oikea hävittäminen(sähkö- ja elektroniikkaromu, WEEE)Jos tuotteessa tai sen asiakirjoissa on tämä merkki, sitä ei saa hävittää muun talousjätteen mukana, kun senkäyttöikä on lopussa. Jotta vältetään kontrolloimattoman jätteenhävityksen aiheuttamat ympäristöön ja ihmistenterveyteen kohdistuvat haitat, tämä on erotettava muista jätteistä ja kierrätettävä asianmukaisesti materiaalienkestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.Tietoja siitä, minne ja miten tämä laite voidaan viedä ympäristöä kuormittamatonta kierrätystä varten, onsaatavissa joko laitteen myyntiliikkeestä tai kunnan-/kaupunginvirastosta.Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tuotetta ei saahävittää yhdessä muiden kaupallisten jätteiden kanssa.Tuote ei sisällä vaarallisia aineita.Käytettyjen patterien hävittäminen tulee tapahtua kansallisten määräysten edellyttämällä tavalla.ValmistajaEU-edustajaTytäryhtiöMaahantuojaOMRON HEALTHCARE Co., Ltd.53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,617-0002 JAPANIOMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, ALANKOMAATwww.omron-healthcare.comOMRON HEALTHCARE UK LTD.Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.OMRON MEDIZINTECHNIKHANDELSGESELLSCHAFT mbHJohn-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, SAKSAwww.omron-medizintechnik.deOMRON SANTÉ FRANCE SAS14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, RANSKANormomedical OyValimotie 2, 00380 Helsinkipuh. 09-561 77 60www.normomedical.fiValmistettu Kiinassa6