AVR 160 - Harman Kardon

AVR 16 0AUDIO/VIDEO-VIRITINVAHVISTINKÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

TurvallisuusohjeitaÄlä avaa laitekoteloaLaitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaamisestasaattaa aiheutua sähköisku, ja laitteeseen tehdyt muutokset mitätöivättakuun. Jos laitteen sisään joutuu vettä tai metalliesineitä, kuten paperiliitin,johdonpätkä tai niitti, irrota laite heti sähköverkosta ja ota yhteysvaltuutettuun huoltoon.Asennuspaikka•• Moitteetoman toiminnan ja käyttöturvallisuuden varmistamiseksi laitepitää sijoittaa tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. Hyllyn ja kiinnikkeidenpitää vaivatta kestää laitteen paino.•• Varaa riittävästi tilaa laitteen päälle ja taakse, jotta jäähdytysilmapääsee vapaasti kiertämään. Jos asennat laitteen kaappiin tai räkkiin,varmista riittävä jäähdytys ja ilmankierto kaapin sisällä. Asenna kaappiintarvittaessa tuuletin.•• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle.•• Älä sijoita laitetta erittäin kuumaan tai kylmään paikkaan, ja estä senaltistuminen suoralle auringonvalolle. Älä sijoita laitetta lämmittimenviereen.•• Älä sijoita laitetta märkään tai kosteaan paikkaan.•• Älä peitä kotelossa olevia jäähdytysaukkoja. Älä sijoita laitteen päällemitään.•• AVR 160 on verrattain painava laite ja se lämpenee käytössä. Siksi senkumijalat saattavat jättää jäljet esimerkiksi herkkään puupintaan. Vältäsijoittamasta laitetta pehmeälle puualustalle tai muulle pinnalle, joka voiviottua laitteen painosta tai lämmöstä. Jotkut pinnat ja pintaviimeistelytovat erityisen herkkiä jälkien suhteen. Siihen vaikuttavat monetlaitteesta riippumattomat seikat, kuten pintamateriaalin ominaisuudet,puhdistusaineet. Myös laitteen normaali lämpeneminen ja värinäsaattavat lisätä jälkien muodostumisriskiä. Valitse asennustapa jakiinnitystarvikkeet huolellisesti, sillä takuu ei korvaa huonekaluillemahdollisesti aiheutuvia haittoja.Laitteen siirtäminenIrrota kaikki kytkentäjohdot ennen laitteen siirtämistä. Irrota myös virtajohtopistorasiasta.Pakkauksen purkaminenPahvikotelo ja pakkausmateriaali suojaavat laitetta hyvin kuljetuksenaikaisilta tärähdyksiltä. Ne kannattaa säilyttää siltä varalta, että laitetta pitäämyöhemmin siirtää esimerkiksi muuton tai huollon takia.Voit lististää pahvipakkauksen, jotta se vie vähemmän varastointitilaa.Leikkaa ensin teipit auki ja paina pakkaus sitten litteäksi. Myös pakkauksensisällä olevat pahvituet voi litistää samalla periaatteella. Säilytä muupakkausmateriaali muovipussissa pahvikotelon ohessa.Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, huomioi että ne ovatkierrätettäviä. Älä kuormita luontoa, vaan toimita tarpeettomat tarvikkeetasianmukaisesti kierrätyspisteeseen.Poista etuevyn suojakelmu ennen laitteen käyttöä, jotta kauko-ohjaus toimiimoitteettomasti.PuhdistusPyyhi laite tarvittaessa puhtaalla ja pehmeällä kankaalla. Voit halutessasikostuttaa kankaan miedolla puhdistusaineella, mutta irrota tällöinlaite ensin sähköverkosta. Pyyhi laite tämän jälkeen pelkkään veteenkostutetulla liinalla, ja kuivaa pinta lopuksi puhtaalla pyyhkeellä. ÄLÄ käytäpuhdistusbesiiniä, sumutteita, ohenteita, alkoholia tai muita höyrystyviäaineita. Älä käytä hankaavia puhdistimia, jotta metallipinta ei viotu. Äläsuihkuta hyönteissumutteita aivan laitteen vieressä.SUOMI3

Sisältö2 Turvallisuusohjeita5 johdanto7 Etulevyn ohjaimet9 Takalevyn liitännät11 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT14 Tietoa kotiteatterista15 Kytkennät15 Kaiuttimien kytkeminen15 Subwoofer15 Ohjelmalähteiden kytkeminen AVR-viritinvahvistimeen15 Audioliitännät16 Digitaalinen audio16 Analoginen audio17 Videoliitännät17 Digitaalinen video17 Analoginen video17 Antennit17 USB-liitäntä18 Kaiuttimien sijoittaminen19 Alkuvalmistelut21 Asentaminen21 Vaihe yksi – Kytke ohjelmalähteet21 Vaihe kaksi – Kytke televisio21 Vaihe kolme – Kytke kaiuttimet21 Vaihe neljä – Kytke FM-antenni21 Vaihe viisi – Kytke AM-antenni21 Vaihe kuusi – Kytke virtahohdot21 Vaihe seitsemän – Asenna kauko-ohjaimeen paristot22 Vaihe kahdeksan – Ohjelmoi ohjelmalähdetiedot kaukoohjaimeen22 Vaihe yhdeksän – Kytke AVR 160 -viritinvahvistimen virta päälle23 Perusasetukset23 Kuvaruutuvalikoiden käyttö23 AVR 160 -viritinvahvistimen perussäätö EzSet/EQ -toiminnolla24 Ohjelmalähdeasetukset24 6-/8-kanavainen tulo25 Järjestelmäasetukset25 Himmennystoiminto26 Käyttö26 AVR -viritinvahvistimen käynnistäminen26 Äänenvoimakkuuden säätäminen26 Mykistystoiminto26 Uniajastin26 Sävynsäätö27 Kuulokkeet27 Ohjelmalähteen valitseminen27 Virittimen käyttö27 RDS-järjestelmän käyttö28 Tallennus28 AUX-lisälaitetulo29 Surround-toimintatilan valinta30 Edistyneet toiminnot30 Audioprosessointi ja surround-äänentoisto30 Analogiset audiosignaalit30 Digitaaliset audiosignaalit30 Surround-toimintatilat31 Dolby Surround -asetukset32 Kaiutinasetusten muuttaminen manuaalisesti34 Audioasetukset35 Edistyneet kauko-ohjaintoiminnot36 LISÄTIETOJA46 ONGELMATILANTEEN RATKAISU46 Suorittimen tehdasasetusten palautus46 Muistinvarmennus47 Tekniset tiedot47 Tavaramerkkitiedot4

JohdantoRekisteröi AVR 160 internet-osoitteessa www.harmankardon.com.HUOMAA: Rekisteröintiin tarvitaan laitteen sarjanumero.Rekisteröinnin ansiosta saat halutessasi tiedotteita uusista tuotteista ja/taimielenkiintoisia mainoksia.Kiitos Harman Kardon® -tuotteen valinnasta!Harman Kardon® on jo yli viisikymmentä vuotta tehnyt huippuluokanmusiikki- ja kotiteatterilaitteita ihmisille, joita yhdistävät intohimoensiluokkaiseen ääneen ja kuvaan. Harman Kardon, Inc. kehittiaikanaan yhteen koteloon rakennetun viritinvahvistimen, jolla kodinäänentoistojärjestelmä oli entistä kätevämmin toteutettavissa tarvitsemattatinkiä äänenlaadusta. Vuosien mittaan Harman Kardon -tuotteetovat kehittyneet yhä helppokäyttöisemmiksi, monipuolisemmiksi jaäänenlaadultaan paremmiksi. AVR 160 on 7.1-kanavainen digitaalinenaudio/video-viritinvahvistin, joka jatkaa hienosti tätä perinnettä. Sen audiojavideoprosessointi on luokkansa edistyneintä, mikä takaa mahtavat ääni- jakuvaominaisuudet.Lue ohjeet huolellisesti, jotta saat täyden hyödyn uuden viritinvahvistimesiominaisuuksista ja osaat käyttää toimintoja kaikissa tilanteissa.Jos sinulle herää tuotteen ominaisuuksiin, asennukseen tai käyttöön liittyviäkysymyksiä, ota yhteys Harman Kardon -kauppiaaseen tai ammatitaitoiseenasennuspalveluun. Vieraile myös verkkosivuilla osoitteessa www.harmankardon.com.Harman Kardon AVR 160 7.1-kanavainenAudio/Video-viritinvahvistinVahvistin•• 40 W x 7, seitsemän täysimittaista kanavaa kahdeksan ohmin kuormille,20 Hz - 20 kHz,

JohdantoAudio-tulot•• AM/FM-viritin•• CD•• Nauhuri•• Etulevyn analoginen audiotulo•• 6-/8-kanavainen analoginen audiotulo•• Minijakki lisälaitteelleAudio/Video-tulot•• Kolme analogista videotuloa•• Etulevyn analoginen videotulo•• Kaksi komponenttivideotuloa, 100MHz•• Kolme HDMI-tuloa (V.1.3a, Deep Color)•• Komponenttivideon muunnos HDMI-lähtöön sopivaksi alkuperäinentarkkuus säilyttäen•• Komponenttivideon samanaikainen syöttö komponentti- ja HDMIlähdöstäDigitaaliset audiotulot•• Koaksiaaliset: kaksi takapaneelissa / yksi etupaneelissa•• Optiset: kaksi takapaneelissa / yksi etupaneelissaLähdöt•• Subwoofer-lähtö•• Kaksi analogista audiolähtöä•• Yksi analoginen videolähtö•• Videomonitorilähtö (komposiitti ja komponentti)•• Digitaalinen audiolähtö (yksi koaksiaalinen)•• HDMI (V.1.3a, Deep Color)•• KuulokelähtöHelppokäyttöiset toiminnot•• EzSet/EQ -asetusautomatiikka (mikrofoni vakiovarusteena)•• Tekstipohjaiset kuvaruutuvalikot komposiittivideolle ja HDMI-lähdönsignaalille (vain 576i)•• Kaksirivinen pistematriisinäyttö etulevyssä•• Värikoodatut liittimet•• Ohjelmoitava kauko-ohjain 11 laitteelle•• Ohjelmalähdetulojen nimeys•• Lip Sync Delay -tahdistus (jopa 180 ms viive)•• Järjestelmälaajennus USB-liitännän avullaVakiovarusteetAVR 160 sisältää seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin varuste puuttuu, otayhteys kauppiaaseen tai Harman Kardon -asiakaspalveluun osoitteessa www.harmankardon.com.•• Järjestelmäkauko-ohjain•• EzSet/EQ -mikrofoni•• AM-kehäantenni•• FM-lanka-antenni•• Kolme AAA-paristoa•• Kaksi suojusta etulevyn liittimiä varten6

Etulevyn ohjaimetVirtailmaisinRDS (viritystapa)KaukoohjausanturiSet (valinnan hyväksyntä) NäyttöSurr. Select(Surround-toimintatilan Sourcevalinta) (ohjelmalähdevalinta)Äänenvoimakkuussäädin160RDS Channel Digital MSet NL Tuning KSurr. ModeL Surr. SelectKL Source KOptical 3 Coaxial 3 VideoL - Audio - RVideo 3Valmiustila/Käyttötila-kytkinChannel(vahvistinkanavienlähtötasojen säätö)Digital(digitaaliaudiotulonvalinta)M NNavigointiTuning(radioasemanviritys)Surr. Mode(surround-toimintatilakategorianvalinta)Phones, SetupMIC(kuulokeliitin,EzSet/EQmikrofonitulo)Digital Input:Optical 3,Coaxial 3(digitaalisetaudiotulot)USBliitäntäVideo 3,Video, L-Audio-R(analoginenaudio- javideotulo 3)Virtailmaisin: Tämä LED-merkkivalo kertoo kolme asiaa:••Päävirta katkaistu: ilmaisin ei pala lainkaan, kun AVR on irrotettusähköverkosta tai virta on katkaistu päävirtakytkimellä••Valmiustila: Keltainen ilmaisin osoittaa AVR:n olevan valmiustilassa••Käyttötila: Valkoinen ilmaisin osoittaa AVR:n olevan käyttötilassaHUOMAA: Jos näyttöön ilmestyy PROTECT-varoitus, katkaise AVR:n virtaja irrota laite sähköverkosta. Etsi mahdolliset oikosulut kaiutinkaapeleista.Jos oikosulkua ei löydy, vie laite valtuutettuun Harman Kardon -huoltoontarkastusta ja korjausta varten.Valmiustila/Käyttötila-kytkin: Tällä elektronisella kytkimellä laiteaktivoidaan valmiustilasta käyttötilaan tai asetetaan takaisin valmiustilaan.RDS (viritystapa): Tällä painikkeella aktivoidaan FM-radion RDS-toiminto.Channel (vahvistinkanavien lähtötasojen säätö): Tälläpainikkeella aloitat vahvistinkanavien lähtötason hienosäädön.Kanavakohtaisella tason nostolla tai laskulla voidaan eliminoida kaiuttimienpaikoista aiheutuvat äänenvoimakkuuserot. Jos esimerkiksi keskikaiutin onkauempana kuin vasen ja oikea etukaiutin, kannattaa sen äänitasoa hiukannostaa, jotta elokuvan puheosuudet kuuluvat hyvin.Aloita säätäminen painamalla painiketta kerran. Säädettävä kanava näkyykuvaruudussa ja etulevyn näytössä. Voit vaihtaa kanavaa virityspainikkeilla.Kun haluttu kanava näkyy näytössä, säädä taso sopivaksi näppäimillä M N.EzSet/EQ säätää kaiutinkanavien tasot automaattisesti sopiviksi, jotenmanuaalista säätöä ei suositella EzSet/EQ-kalibroinnin jälkeen. Luekalibrointiohjeet Perusasetukset-luvusta. Edistyneet toiminnot -luvussaon lisätietoa manuaalisesti tehtävistä kaiutinasetuksista tasonsäätömukaanlukien.Kauko-ohjausanturi: Tämä anturi vastaanottaa kauko-ohjaimensyöttämät infrapunasignaalit (IR, infrared). Anturia ei saa peittää, jottakauko-ohjaus onnistuu hyvin. Jos etulevyn anturi on pakko jättää katveeseen,täytyy järjestelmään asentaa erillinen kauko-ohjausanturi Harman KardonHE 1000. Voit käyttää myös muita yhteensopivia infrapuna-antureita.Erillinen anturi kytketään AVR 160 -viritinvahvistimen takalevyssä olevaankauko-ohjaustuloon (Remote IR Input).Digital (digitaalitulon valinta): Valitse ohjelmalähteelledigitaalinen tai analoginen audiotulo seuraavalla tavalla. Digitaalisiaaudiotulovaihtoehtoja on kuusi. Paina ensin tätä painiketta ja valitse sittentuloliitäntä painikkeilla M N. Digitaaliaudiotuloja voi periaatteessa käyttäämille tahansa yhteensopiville ohjelmalähteille, mutta analogiset tulot ontarkoitettu vain merkintöjen osoittamille laitteille.M N Navigointi: Näillä painikkeilla liikut AVR:n valikoissa mukaanlukienvirittimen.Set (valinnan hyväksyntä): Tällä painikkeella hyväksyt valikoissatehdyt valinnat.Näyttö: Etulevyn näyttö on kaksirivinen. Siinä näkyy erilaisia tunnuksia jatekstejä, jotka liittyvät kuhunkin käyttötilanteeseen. Tavallisessa tilanteessanäytön ylärivillä on ohjelmalähteen ja alarivillä surround-toimintatilantunnus. Kun olet muuttamassa kuvaruutuvalikon asetuksia, etulevynnäytössä näkyy parhaillaan tarkasteltavana oleva asetus.Tuning (radioaseman viritys): Viritä haluttu radioasema kuuluviinnäillä painikkeilla.SUOMI7

Etulevyn ohjaimetSurr. Mode (surround-toimintatilakategorian valinta): Valitsesurround-toimintatila (esimerkiksi jokin monikanavaisista äänitiloista).Surround-toimintatilakategoria vaihtuu joka painalluksella seuraavasti: AUTOSELECT, VIRTUAL, STEREO, MOVIE, MUSIC, VIDEO GAME. Kun olet valinnutkategorian, valitse varsinainen toimintatila Surr. Select -painikkeella. Luesurround-tiloista lisää Edistyneet toiminnot -luvusta.Surr. Select (surround-toimintatilan valinta): Kun olet ensinvalinnut surround-toimintatilakategorian, valitse tällä painikkeellavarsinainen surround-toimintatila, esimerkiksi Dolby Pro Logic IIx tai Logic 7Movie. Valikoima riippuu ohjelmasignaalista (digitaalinen vaiko analoginen)ja kanavamäärästä.Source (ohjelmalähdevalinta): Tällä painikkeella valitset laitteen,jonka ohjelmaa haluat seurata. Ohjelmalähde voi olla esimerkiksi DVD-soitin.Phones, Setup MIC (kuulokeliitin, EzSet/EQ-mikrofonitulo):Kytke kuulokkeiden 1/4" (6,3 mm) stereoplugiliitin tähän, kun haluatkuunnella ohjelmaa muita häiritsemättä. Myös EzSet/EQ-kalibrointimikrofonikytketään tähän. Lue kalibrointiohjeet Perusasetukset-luvusta.Digital Input, Optical 3, Coaxial 3 (digitaaliaudiotulonvalinta): Tähän tuloon on helppo kytkeä väliaikaisesti jokin ohjelmalähde,kuten digitaalinen kamera tai pelikonsoli. Kytke vain yksi audiotulokerrallaan. Audiotulon voi linkittää haluttuun video-ohjelmalähteeseen.USB-liitäntä: Tätä liitäntää käytetään mahdollisessaohjelmistopäivityksessä. Älä kytke tähän tallennusvälinettä, soitinta taitietokonetta ellei päivitysohjeissa toisin mainita.Video 3, Video, L-Audio-R (analoginen audio- javideotulo 3): Tähän voit kytkeä väliaikaisesti kannettavanohjelmalähteen, kuten digitaalisen kameran tai pelikonsolin. Tähän tuloonviitataan ohjelmalähdetunnuksella "Video 3", eikä tätä käytetä muidenohjelmalähdepaikkojen tarpeisiin.Äänenvoimakkuussäädin: Nosta tai laske äänenvoimakkuuttakääntämällä säädintä.8

Takalevyn liitännätCOMPONENT VIDEOCOMPONENT OUT (komponenttivideotulot1 ja (komponenttivideomonitorilähtö)2)MONITOR OUT(videomonitorilähtö)VIDEO 1 IN, OUT (Video HDMI Monitor1 -audio/video-tulo Out (HDMIja-lähtö) monitorilähtö)VIDEO 2 IN(Video 2 -audio/video-tulo)DVD Audio/Video InputsHDMI 1–3 -tulot6/8 CHANNELINPUT(6/8-kanavainenanalogiaudiotulo)COAXIAL 1 ja 2(koaksiaalinendigitaaliaudiotulo1 ja 2)Virtajohto (AC)FM 75 Ω(FM-antennitulo)Ground, AM(AM-antennitulo)AUX IN (AUX-lisälaitetulo)CD IN (CD-soitintulo)Subwoofer(subwooferlähtö)TAPE IN, OUT(nauhuritulo ja lähtö)SpeakersFront(etukaiutinlähtö)SPEAKERS SB.(surroundtakakaiutinlähtö)Speakers,Surr.(surroundkaiutinlähtö)Center(keskikaiutinlähtö)COAXIAL OUT(koaksiaalinendigitaaliaudiolähtö)OPTICAL 1, 2(optinen digitaaliaudiotulo1 ja 2)MAIN POWER(päävirtakytkin)AM- ja FM-antenniliitännät: Kytke vakiovarusteisiin kuuluva AM- jaFM-antenni paikoilleen, jotta voit kuunnella radiota.COMPONENT OUT (komponenttivideomonitorilähtö):Jos ohjelmalähde syöttää komponenttivideosignaalia ja televisio onyhteensopiva, voit kytkeä television tähän.HUOMAA: Tekijänoikeuksien turvaamiseksikomponenttivideomonitorilähtö ei syötä signaalia, kun toistettavana onkopiosuojattu ohjelma.COMPONENT VIDEO (komponenttivideotulot 1 ja 2): Josvideo-ohjelmalähde syöttää komponenttivideota (Y/Pb/Pr) etkä aio käyttääHDMI-liitäntää, kytke ohjelmalähteen komponenttivideolähtö johonkinnäistä komponenttivideotuloista. Älä tee samalle ohjelmalähteelle muitavideokytkentöjä.HUOMAA: AVR 160 ei muunna komposiittivideosignaaliakomponenttivideosignaaliksi.MONITOR OUT (videomonitorilähtö): Jos jokin ohjelmalähdesyöttää komposiittivideosignaalia, kytke tämä lähtö televisioon.Komposiittivideosignaali syötetään vain tämän lähdön kauttanäyttölaitteeseen.VIDEO 2 IN, VIDEO 1 IN, DVD IN (Video 2 -audio/video-tulo,Video 1 -audio/video-tulo, DVD-audio/video-tulo): Näihinliitäntöihin voit kytkeä video-ohjelmalähteen (esimerkiksi Blu-ray Disc-soittimen, DVD-soittimen tai kaapeli-TV-sovittimen).HUOMAA: Jos ohjelmalähteessä on HDMI-lähtö, käytä mieluiten sitä. Josohjelmalähteessä ei ole HDMI-lähtöä, käytä videosignaalille komponenttitaikomposiittivideoliitäntää ja tee lisäksi erillinen audiokytkentä.VIDEO 1 OUT (Video 1 -audio/video-lähtö): Kytke tähändigitaalinen videotallennin, videonauhuri tai muu tallennin.HDMI-tulot ja -lähdöt: HDMI (High-Definition Multimedia interface)-liitäntä välittää samaa kaapelia pitkin sekä digitaalisen audio- ettävideosignaalin laitteelta toiselle. Voit kytkeä kätevästi jopa kolme HDMIyhteensopivaaohjelmalähdettä.Kun HDMI-lähtö on kytketty näyttölaitteeseen, AVR muuntaa automaattisestikomponenttivideosignaalin HDMI-järjestelmään sopivaksi. Signaalinalkuperäinen tarkkuus säilyy kuitenkin ennallaan eli sitä ei skaalata. AVR:nkuvaruutuvalikot näkyvät HDMI-lähdön kautta, mutta niiden tarkkuus on576i. Varsinainen video-ohjelma ei näy samaan aikaan.HUOMAA: Jos kytket DVI-liitännällä varustetun näytön HDMI-lähtöön,huomioi seuraavat asiat:••Käytä HDMI–DVI-sovitinta.•• Näytön pitää olla HDCP-yhteeensopiva. Jos näin ei ole, älä kytke sitäHDMI-lähtöön, vaan käytä analogista videoliitäntää.•• Tee aina myös erillinen audiokytkentä.SUOMI9

Takalevyn liitännätVirtajohto (AC): Kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät, kytke lopuksivirtajohto pistorasiaan.MAIN POWER (päävirtakytkin): Laitteen päävirta kytketään jakatkaistaan tällä mekaanisella kytkimellä. Tavallisesti päävirta pidetäänkytkettynä. Päävirtaa ei voi katkaista kauko-ohjaimella.COAXIAL 1 ja 2, OPTICAL 1 ja 2 (koaksiaalinendigitaaliaudiotulo 1 ja 2, optinen digitaaliaudiotulo 1 ja 2):Näihin tuloihin voi kytkeä yhteensopivan ohjelmalähteen koaksiaalisen taioptisen digitaaliaudiolähdön, jos et halua tai voi käyttää HDMI-liitäntää.Digitaalitulon kautta voit kuunnella esimerkiksi Dolby Digital-, DTS- ja LinearPCM-formaattien mukaista digitaalista ohjelmaa. Kytke ohjelmalähde vainyhtä digitaalista liitäntää käyttäen.COAXIAL OUT (koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö): Josohjelmalähde toimii myös audiotallentimena, kytke siihen myös digitaalinenaudiolähtö, jotta äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä. Tallentimeensyötetään PCM-formaatin mukainen digitaalinen audiosignaali.SPEAKERS FRONT, CENTER, SURR., SB. (etu-, keski-, surroundja surround-takakaiutinlähtö): Kytke kaiutinlähdöt kaiuttimiinkaksijohtimisilla kaiutinkaapeleilla. Varmista oikea napaisuus (positiivinen janegatiivinen liitin).6/8 channel input (6-/8-kanavainen tulo): Tähän tuloon voitkytkeä ohjelmalähteen monikanavaisen analogisen audiolähdön (DVD-Audio,SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD tai ulkoinen dekooderi). Jos laitteessa onHDMI-lähtö, kannattaa ehkä käyttää sitä. Lue lisätietoja sivulta 25.CD IN, AUX IN (CD-soitintulo, AUX-lisälaitetulo): Näihintuloihin voit kytkeä audio-ohjelmalähteen (esimerkiksi CD-soittimentai kasettinauhurin). Älä kytke tähän vinyylilevysoitinta ilman erillistälevysoitinetuastetta.TAPE OUT (nauhurilähtö): Tähän voit kytkeä audiotallentimen.SUBWOOFER (subwoofer-lähtö): Kytke Subwoofer -lähtö aktiivisensubwooferin linjatuloon.AUX IN (AUX-lisälaitetulo): Voit kytkeä tähän iPod-, CD- taimuun kannettavan soittimen (lisävarusteita). Kytke 1/8" (3,5 mm)stereominiplugilla varustettu kaapeli (lisävaruste) erillislaitteenkuulokelähtöön. Video- ja still-kuvatoisto eivät onnistu tämän liitännänkautta.10

Kauko-ohjaimen toiminnotHDMI2 ja HDMI3: Ohjattavat laitteet on kytketty näihin tuloihin jaohjauskoodit on valittu laitteille sopiviksi (videonauhuri, videotallennin,DVD-soitin tai kaapeli/satelliittiviritin)AUX: Ohjattava laite on kytketty AUX-lisälaitetuloon.Näppäimien tarkka toiminta riippuu ohjattavan laitteen ominaisuuksista.Toiminto on usein merkitty näppäimen yhteyteen. Esimerkiksi SLEEP-näppäintoimii seuraavan kanavan valitsimena, kun ohjataan televisiota tai sovitinta.Lisätietoja-luvun Taulukko A10 sisältää tarkat tiedot kauko-ohjaimentoiminnoista eri laitteiden osalta.Infrapunalähetin: Kun kauko-ohjaimen näppäintä painetaan, tämäinfrapunalähetin lähettää kauko-ohjauskäskyn.POWER ON (virran kytkeminen): Kytke AVR:n tai muun ohjattavanlaitteen virta päälle. Huomioi että päävirta pitää olla ensin kytkettynä.MUTE (mykistys): mykistä AVR 160 -viritinvahvistimeen kytketytkaiuttimet ja kuulokkeet. Lopeta mykistystila painamalla näppäintäuudelleen, säätämällä äänenvoimakkuutta tai katkaisemalla virta.Ohjelmointi-ilmaisin: Kolmevärinen LED-valo palaa tai vilkkuu kaukoohjaimenohjelmoinnin yhteydessä.POWER OFF (virran katkaiseminen): Katkaise AVR:n tai muunohjattavan laitteen virta.AVR (AVR ohjelmalähteeksi): Ohjattavaksi laitteeksi valitaan AVRviritinvahvistin.Ohjelmalähdevalitsimet: Valitse ohjelmalähteeksi esimerkiksi DVD,CD, kaapeli-TV-viritin, satelliittiviritin tai HDTV-viritin. Samalla AVR:nvirta kytkeytyy päälle ja kauko-ohjain asettuu kyseisen ohjelmalähteenohjaustilaan.AM/FM (virittimen aaltoalue): Valitse ohjelmalähteeksi viritin taivaihda aaltoalueeksi AM tai FM.6/8CH (6-/8-kanavatulon valinta): Valitse ääniliitännäksi6-/8-kanavainen audiotulo. Videotuloksi valikoituu samallakomponenttivideotulo, jos videosignaali syötetään siihen. Muussatapauksessa viritinvahvistin aktivoi viimeksi käytetyn analogisen videoohjelmalähteenvideotulon ja kauko-ohjauskoodit.TEST (testiääni): Käynnistä testiäänitoiminto manuaalista lähtötasonsäätöä varten.T/V (TV/Video): Näppäimellä ei ole vaikutusta viritinvahvistimentoimintoihin, mutta sitä voi käyttää videotulon valintaan joidenkin videoohjelmalähteidenosalta.SLEEP (uniajastus): Aktivoi uniajastin, joka sammuttaaviritinvahvistimen automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Ajastuksenenimmäispituus on 90 minuuttia.PR (kanavavalinta): Näppäimellä ei ole vaikutusta viritinvahvistimentoimintoihin, mutta sitä voi käyttää kanavanvalintaan joidenkin televisioidenja video-ohjelmalähteiden osalta.VOL (äänenvoimakkuus): Nosta tai laske äänenvoimakkuuttanäppäintä painamalla. Voimakkuus näkyy desibeleinä (dB) etulevyn näytössä.OSD (kuvaruutuvalikot): Avaa valikot kuvaruutuun.CH. (kanavien tasonsäätö): Aloita kanavakohtainen tasonsäätö, jollasaat kaikki kaiuttimet kuulostamaan yhtä voimakkailta kuuntelupisteessä.SPKR (kaiutinasetukset): Aloita kaiuttimien kokoluokan määritys.Kokoluokka riippuu kaiuttimen kyvystä toistaa matalia ääniä.Navigointi (KLM N) ja OK: Käytä näppäimiä kuvaruutuvalikoidentoimintoihin sekä neljän viereisen näppäimen aktivoimiin toimintoihin (CH.,SPKR, DIGITAL, DELAY).DIGITAL (digitaalitulon valinta): Valitse digitaaliaudiotulo (taianaloginen audiotulo), johon ohjelmalähde on kytketty.DELAY (viiveasetukset): Aloita kaiutinkanavien viivesäätö, jokakompensoi kaiuttimien etäisyyserot kuuntelupisteeseen nähden.Viivesäädöllä voit myös tahdistaa kuvan ja äänen, mikäli digitaalinenvideoprosessointi aiheuttaa siihen epätahtisuutta.HUOMAA: Kanavakohtaisen tasonsäädön, kaiutinasetukset,digitaalitulon valinnan ja viivesäädöt voi tehdä myös kuvaruutuvalikoidentoiminnoilla. Lisäksi EzSet/EQ-kalibrointitoiminto säätää kanavakohtaisettasot, kaiutinasetukset ja viiveet automaattisesti.Numeronäppäimet: Syötä radioaseman viritystaajuus tai käytänäppäimiä pikavalintoihin. Huomioi että ennen viritystaajuuden syöttämistäpitää painaa DIRECT-näppäintä.TUN-M (viritystapa): Valitse manuaalinen tai automaattinen viritystapa.Manuaalisessa tavassa viritystaajuutta muutetaan askel kerrallaan, muttaautomaattinen haku virittää suoraan seuraavan riittävän voimakkaanaseman. Näppäimellä valitaan lisäksi stereo- tai monotila, kun kuunnellaanFM-asemaa.MEM (aseman tallennus): Kun olet virittänyt aseman kuuluviin, voittallentaa sen pikavalintaan painamalla ensin tätä ja sitten haluamaasinumeronäppäintä.TUNING (viritystaajuuden nosto ja lasku): Viritä radioasemakuuluviin. Jos valittuna on manuaalinen viritystapa, taajuuslukema muuttuuaskel kerrallaan. Automaattisen viritystavan ollessa käytössä radio hakeesuoraan seuraavan riittävän voimakkaan aseman.12

Kauko-ohjaimen toiminnotDIRECT (viritystaajuuden syöttö): Kun haluat syöttää asemanviritystaajuuden, paina ensin tätä ja vasta sitten numeronäppäimiä.CLEAR (poisto): Poista syöttökentästä viritystaajuus, jota olet juurialkanut syöttää.PRESET (pikavalinta): Valitse jokin pikavalintoihin tallennetuistaradioasemista.TONE (äänensävyn säätö): Siirry sävynsäätimien käyttöön (basso jadiskantti). Käytä valintoihin navigointinäppäimiä.RDS (RDS-toiminnot): Aktivoi FM-radion RDS-toiminnot.M1–M4 (makrotoiminnot): Voit ohjelmoida makroja elitoimintosarjoja, jotka aktivoituvat yhdellä näppäimen painalluksella. Voitohjelmoida näppäimiin esimerkiksi kaikkien laitteiden virrankytkemisen taikatkaisun tai jonkin tietyn laitteen halutun toiminnon.NIGHT (yökuuntelutila): Aktivoi yhteensopivan Dolby Digital -ohjelmanyökuuntelutoiminto. Se vaimentaa voimakkaimpia ääniä, mutta säilyttäähiljaiset äänet ennallaan. Toiminnon ansiosta voit seurata ohjelmaakohtuullisella voimakkuudella häiritsemättä muita.SKIP DWN/UP (kappaleenohitus): Näppäimillä ei ole vaikutustaviritinvahvistimen toimintaan, mutta ne soveltuvat monien ohjelmalähteidenosalta kappaleen tai jakson valitsemiseen.DIM (himmennys): Himmennä etulevyn näyttö osittain tai kokonaan.Toistonohjaus: Näppäimillä ei ole vaikutusta viritinvahvistimentoimintaan, mutta niillä voi ohjata monien ohjelmalähteiden toistoa.Tehdasasetuksen mukaan näppäimet ohjaavat Harman kardon Blu-rayDisc- tai DVD-soitinta, kun ohjain on muilta osin AVR-viritinvahvistimenohjaustilassa.SUOMIOhjeet käyttäjille käytettyjenparistojen poistamiseen jahävittämiseen. Paristotyyppienmäärittely.Kun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa taierillisessä tietolehtisessä tai käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itse tuotetta,kuin myöskään siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja paristoja ei tulekoskaan heittää pois tavallisen talousjätteen mukana. Ne tulee viedätarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen, oikeaoppisesti käsiteltäviksi;kierrätettäviksi ja käyttöön palautettaviksi, kansallisen tai paikallisenlainsäädännön tai Euroopan Direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/ECmukaisesti.Oikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminen auttaaluonnonvarojen säästämisessä ja ehkäisee mahdolliset kielteiset vaikutuksetluontoon ja/tai ihmisten terveydelle.Paristot, jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali- , hiilisinkki/mangaani- tai Litium-paristoja (nappiparisto), jotka kaikki tulisi hävittää yllämääritellyllä tavalla.Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestäsi, tee sama toimenpidekäänteisessä järjestyksessä, kuin pariston sisään asettaminen on kuvattukäyttöohjeessa.Tuotteet, joissa on sisäänrakennettu, elinikäinen paristo, poistaminen eiehkä ole mahdollista käyttäjälle. Tässä tapauksessa tulisi kierrätys- taipalautuskeskusten hoitaa laitteen purkaminen ja pariston poistaminen. Josjostain syystä on välttämätöntä korvata sisäänrakennettu paristo, se tuleetehdä valtuutetun huoltokeskuksen henkilökunnan toimesta.13

Tietoa kotiteatteristaTämä luku tutustuttaa sinut monikanavaisen surround-viritinvahvistimenperusominaisuuksiin, jotta asetusten tekeminen ja kotiteatterin käyttö olisimahdollisimman vaivatonta.Tyypillinen kotiteatteriTyypillisen kotiteatterin keskus on audio/video-viritinvahvistin, joka ohjaakoko järjestelmän toimintaa. Lisäksi kotiteatterissa on yleensä DVD-soitin,televisioviritin (kaapeli-, satelliitti-, HDTV-viritin tai antenni), näyttölaite(televisio) sekä kaiuttimet.Monikanavainen ääniKotiteatterin merkittävin etu on mahdollisuus sijoittaa kaiuttimia jokapuolelle kuunteluhuonetta ja luoda niinsanottu "surround-äänentoisto". Sevangitsee kuulijan todentuntuisen äänimaiseman sisälle.AVR 160 -viritinvahvistimeen voi kytkeä jopa seitsemän kaiutinta sekäsubwooferin. Viritinvahvistimessa on jokaista kaiutinta varten omavahvistinkanava. Kun järjestelmässä on enemmän kuin kaksi kaiutinta, sitäkutsutaan monikanavajärjestelmäksi.••Vasen ja oikea etukaiutin – Nämä kaiuttimet vastaavat2-kanavaisen järjestelmän kaiutinparia. Monissa surroundtoimintatiloissanämä ovat kuitenkin aputehtävässä, sillä esimerkiksidialogi ja monet muut pää-äänet toistetaan keskikaiuttimesta.••Keskikaiutin – Elokuvien ja televisio-ohjelmien dialogi kuuluuyleensä keskikaiuttimesta, jotta puhe paikantuu mahdollisimman lähellenäyttelijää. Siten äänikuva on mahdollisimman luonnollinen.••Vasen ja oikea surround-kaiutin – Surround-kaiuttimetparantavat tilaäänien paikantumista huoneessa. Lisäksi äänet saadaankuulostamaan erityisen voimakkailta, kun ne toistetaan useallakaiuttimella rasittamatta silti yksittäistä kaiutinta tarpeettoman paljon.••Vasen ja oikea surround-takakaiutin – Nämä kaiuttimetsijoitetaan kuuntelupisteen taakse . Ne tarkentavat tilaäänienpaikantumista entisestään ja mahdollistavat todella aidontuntuisenpanoroinnin.Surround-takakaiuttimia käytetään 7.1-kanavaisissa järjestelmissä, kutenDolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby ThrueHD, DTS-ES (Discrete jaMatrix), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio ja Logic7 (7.1-tilat). Laitteistoon ei välttämättä tarvitse hankkia surroundtakakaiuttimia,sillä AVR 160 toimii pääkunteluhuoneessa hyvin myös5.1-kanavaisena.Toisin kuin usein oletetaan, surround-kaiuttimien ei tule kuulostaayhtä voimakkailta kuin edessä olevan pääkaiutinparin. Vaikka kaikkienkaiuttimien toisto kalibroidaankin yhtä voimakkaiksi kuuntelupisteestäarvioituna, varsinaisessa ohjelmassa surround-kaiuttimia hyödynnetäänkuitenkin halutun tilavaikutelman luomiseen ja erilaisten äänitehosteidentoistoon. Siksi niihin syötetään äänisignaalia vain ajoittain ja hyvinmaltillisella voimakkuudella.••Subwoofer – Subwooferin tehtävänä on toistaa vain matalimmatäänet eli bassoäänet. Siten se laajentaa pienikokoisten ja vain rajoitetunkaistan toistavien satelliittikaiuttimien äänialaa. Monet digitaalisetohjelmat, kuten elokuvien Dolby Digital ääniraidat sisältävät erityisenLFE-kanavan (Low Frequency Effects) bassotehosteita varten. Seohjataan subwooferiin. Se saa junan tai lentokoneen äänet jyrisemään jaräjähdykset kuulostamaan massiivisilta lisäten todentuntua ja jännitystäkotiteatteriin. Järjestelmään voidaan asentaa jopa kaksi subwooferia,jotta äänentoisto on entistäkin voimakkaampi ja samalla erottelevampi.Surround-tomintatilatMarkkinoilla sovelletaan erilaisia tekniikoita, joilla surround-äänentoistovoidaan toteuttaa. Yhteistä toististaan poikkeaville laskenta-algoritmeilleon se, että niiden avulla pyritään luomaan äänentoisto, joka vastaisimahdollisimman tarkasti elävässä elämässä kuulemaamme äänimaisemaa.Eri yritykset ovat toteuttaneet surround-äänentoiston eri tavoilla:••Dolby Laboratories – Dolby ThrueHD, Dolby Digital Plus, DolbyDigital, Dolby Digital EX, Dolby pro Logic II ja IIx••DTS – DTS-HD High resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES(Discrete ja Matrix), DTS Neo:6, DTS 96/24••Harman International (Harman Kardonin emoyhtiö)– Logic 7, Harman Virtual Speaker, Harman Headphone••Stereo Modes – Toimintatilat avartavat perinteisen 2-kanavaisenstereotoiston esimerkiksi 5- ja 7-kanavaiseksi stereoksi.Lisätietoja-luvun Taulukko A9 sisältää tarkat tiedot eri toimintatiloista.Digitaalisia toimintatiloja, kuten Dolby Digital ja DTS, voi hyödyntää vainyhteensopiville ohjelmille. Niiden ohjelmalähteenä voi olla esimeksiksi HDTV,Blu-ray Disc ja digitaalinen kaapeli- tai satelliittitelevisiolähetys. Monia muitatoimintatiloja voi hyödyntää sekä digitaalisten että analogisten ohjelmientoistossa. Eri toimintatilojen avulla voidaan luoda erilaisia surroundäänimaisemiaja käyttää erilaisia kaiutinasetelmia. Surround-toimintatilanvalinta riippuu viimekädessä kaiuttimien määrästä, ohjelmasignaalista jakuuntelumieltymyksistä.14

KytkennätViritinvahvistin, kaiuttimet, näyttölaite ja ohjelmalähteet voidaan kytkeätoisiinsa monilla tavoilla, sillä vaihtoehtoisia audio- ja videoliitäntöjä onuseita. Consumer Electronics Association on laatinut kytkemistä helpottavanCEA®-värikoodinormin. Kaikkia mainittuja liittimiä ei ole AVR 160-viritinvahvistimessa, mutta järjestelmän muissa laitteissa niitä saattaa olla.Taulukko 1 – Liittimien värikooditAudioliitäntäEtu vasen/oikea (FL/FR)Keski (C)VasenValkoinenVihreäOikeaPunainenSurround vasen/oikea (SL/SR) Sininen HarmaaSurround taka vasen/oikea (SBL/SBR) Ruskea KellanruskeaSubwoofer (SUB)Digitaalinen audioliitäntäKoaksiaalinenViolettiOranssiOptinen Tulo LähtöVideoliitäntäKomponentti Y Vihreä Pb Sininen Pr PunainenKomposiittiHDMI-liitäntä (digitaalinen audio/video)HDMIKuva 1Kaiuttimien kytkeminenKeltainenKaiutinkaapelia pitkin syötetään vahvistettu signaali viritinvahvistimenkaiutinlähdöstä kaiuttimeen. Kaiutinkaapelissa on kaksi johdinta eristävinesuojavaippoineen. Kunkin johtimen suojavaipat eroavat hiukan toisistaanjoko värikooodauksen tai raidan avulla. Näin johtimet on helppo tunnistaa.Tunnistusraita tai -väri helpottaa oikean napaisuuden säilyttämistä elijohtoparin kytkemistä oikein päin. Väärä napaisuus huonontaa etenkinmatalien taajuuksien toistoa. Kukin kaiutin kytketään viritinvahvistimenkaiutinlähtöön kaksijohtimisella kaapelilla. Toinen johtimista kytketäänpositiiviseen napaan (+) ja toinen negatiiviseen (–). Kaiuttimen positiivinennapa on yleensä punainen. Viritinvahvistimen kaiutinlähdön positiivisennavan väri riippuu kaiutinkanavasta, joten katso se oheisesta taulukosta(taulukko1). Negatiiviset navat ovat mustia.Kytke paljaaksi kuorittu johtimenpää seuraavalla tavalla (kuva 2).1. Kierrä liittimen hattua auki, kunnes sen alta paljastuu keskitapissa olevareikä.2. Työnnä johtimen paljas pää keskitapin reikään.3. Kiristä liittimen hattu sormilla riittävän tiukasti, jotta johdin ei irtoa.SubwooferSubwooferin tehtävänä on toistaa matalat äänet (bassot), joten se tarvitseesatelliittikaiuttimia enemmän tehoa. Useimmat kaiutinvalmistajat tarjoavatratkaisuksi aktiivisen subwooferin eli omalla vahvistimella varustetunsubwooferin. Tavallisesti viritinvahvistimen linjatasoinen subwooferlähtökytketään subwooferin vastaavaan linjatuloon (linjasignaalia ei olevahvistettu kuten kaiutinlähdössä), (kuva 3).Violetti subwoofer-lähtöliitäntä näyttää samanlaiselta kuin analoginenkokoaluelähtöliitäntä, mutta alipäästösuotimen vaikutuksesta se syöttäävain matalat taajuudet. Älä kytke subwoofer-lähtöä mihinkään muuhunlaitteeseen kuin subwooferiin.Kuva 3 – SubwooferEsivahvistinlähtöSubwooferOhjelmalähteen kytkeminen AVRviritinvahvistimeenOhjelmalähde on laite, joka syöttää audio ja/tai videosignaalia. Tällaisialaitteita ovat esimerkiksi Blu-ray Disc -soitin, DVD-soitin, CD-soitin, DVRtai muu tallennin, kasettinauhuri, pelikonsoli, kaapeli- tai satelliittiviritin,MP3-soitin, USB-laite tai verkkojärjestelmä. Myös AVR:n oma radio onohjelmalähde, vaikka se on rakennettu laitteen sisään ja edellyttää vain FMjaAM-antennin kytkemistä.Audio- ja videosignaali edellyttävät yleensä erillistä kytkentäjohtoa.Poikkeuksen muodostaa HDMI-liitäntä, jossa tarvitaaan vain yksikaapeli. Sopiva kytkentätapa riippuu ohjelmalähteen ja näyttölaitteenominaisuuksista.AudioliitännätAudioliitäntöjä on kahta eri perustyyppiä: digitaalisia ja analogisia.Digitaaliset surround-toimintatilat, kuten Dolby Digital ja DTS, edellyttävätdigitaalista audiosignaalia. Myös pakkaamaton PCM-signaali on digitaalinen.Digitaalisia liitäntätyyppejä on kolme: HDMI, koaksiaalinen ja optinen. Kytkevain yksi ohjelmalähteen vaihtehtoisista digitaalisista liitännöistä. Sen lisäksivoit kytkeä myös analogisen liitännän, jos katsot sen tarpeelliseksi.HUOMAA: HDMI-signaali voi sisältää sekä audion että videon. Jostelevisio kytketään HDMI-liitäntää käyttäen, kätevintä on kytkeä myösohjelmalähteet AVR-viritinvahvistimeen HDMI-kaapeleilla. Tällöin eitavallisesti tarvita erillisiä digitaalisia audiokytkentöjä. Mykistä televisionomat kaiuttimet kokonaan.SUOMIKuva 2 – Johtimen kiinnittäminen ruuvikiristeiseen kaiutinliittimeen15

KytkennätDigitaalinen audioAVR 160 -viritinvahvistimessa on kolme HDMI-tuloa (High-DefinitionMultimedia Interface) ja yksi HDMI-lähtö. HDMI-tekniikka mahdollistaaaudio- ja videosignaalin syöttämisen huippulaadukkaana yhtä kaapeliapitkin.AVR 160 -viritinvahvistiimen HDMI-tekniikka (V.1.3a, Deep Color) pystyyprosessoimaan HDMI-signaalista sekä audio- että video-osuuden. Senansiosta kytkentäkaapeleita tarvitaan mahdollisimman vähän. Järjestelmämahdollistaa ensiluokkaisen Deep Color -värintoiston ja uusien häviöttömienmonikanavaääniformaattien käytön, kuten kuten Dolby TrueHD ja DTS-HDMaster Audio.HUOMAA: DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray- ja HD-DVD-soittimet saattavatsyöttää monikanaäänen vain analogisen monikanavalähtönsä kautta. Teetällöin HDMI-kytkennän lisäksi myös analoginen kytkentä. HDMI-kytkentäätarvitaan näissäkin tapauksissa Dolby Digital-, DTS- tai PCM-ohjelmantoistoon levyiltä.AVR 160 muuntaa komponenttivideosignaalin kuvaruutuvalikoineen HDMIformaattiinsopivaksi, vaikkakin signaalin tarkkuus säilyy alkuperäisenä.HDMI-liitin on helppokäyttöinen (kuva 4). Jos televisiossasi on vain DVIliitäntä,mutta se on HDCP-yhteensopiva, voit käyttää HDMI–DVI-sovitinta(lisävaruste). Tällöin tarvitaan erillinen audiokytkentä. HDMI-kaapelin pituussaa olla enintään 3 m.Kuva 4 – HDMI-liitäntäJos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, käytä jotaintilanteeseen sopivaa analogista videoliitäntää (komposiitti tai komponentti)ja erillistä audiokytkentää.Koaksiaalinen digitaaliaudioliitin on yleensä merkitty oranssilla värillä. Liitinnäyttää samalta kuin analogisissa lähdöissä, mutta älä silti koskaan yhdistäkoaksiaalista digitaaliliitäntää analogiseen liitäntään. Kuva 5.Koaksiaalinen digitaaliaudiokaapeliKuva 5 – Koaksiaalinen digitaaliaudioliitäntäKoaksiaalinen liitäntäOptisessa digitaaliaudioliittimessä on usein suojaläppä, joka estää liittimenpölyyntymisen. Läppä avautuu, kun työnnät kytket liittimen. Tuloliitännässäon musta suojaläppä ja lähtöliitännässä harmaa. Kuva 6.Analoginen audioAnalogisessa audiokaapelissa on kaksi johdinta, joista toinen kuljettaavasemman (valkoinen) ja toinen oikean kanavan (punainen). Kuva 7.Joissakin ohjelmalähteissä on sekä digitaalinen että analoginen audiolähtö.Voit kytkeä niistä molemmat.DVD-levyjä ja muita kopiosuojattuja ohjelmia voi tallentaa vain analogisenliitännän kautta. Noudata tekijänoikeuslakeja myös silloin, kun teet itsellesikotikäyttöön tarkoitetun kopion.AnaloginenL (vasen)audiokaapeli(RCA)R (oikea)Kuva 7 – Analoginen audioliitäntä6-/8-kanavainen analoginen tulo on tarkoitettu laadukkailleohjelmalähteille, jotka pystyvät dekoodaamaan kopiosuojattua digitalistaohjelmaa. Näitä ovat esimerkiksi DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray Disc- jaHD-DVD-soitin. Kuva 8. Monikanavaista analogista liitäntää ei tarvita, jossoitin on HDMI-yhteensopiva (vähintään versio 1.1) tai se syöttää PCMsignaalinHDMI-liitännän kautta. Selvitä oman soittimesi ominaisuudet senomasta käyttöohjekirjasta, ja lue sivu 25.Monikanavainenanaloginenaudiokaapeli(RCA)Kuva 8 – Moniakanavainen analoginen audioliitäntäEtu Surround KeskiValkoinen Sininen VihreäPunainen Harmaa ViolettiAVR 160 -viritinvahvistimessa on 1/8" (3,5 mm) tulojakki erillistäaudiosoitinta varten. Voit kytkeä siihen esimerkiksi MP3-soittimen taikannettavan CD-soittimen kuulokelähdön. Katso kuvaa 9.Kuva 9 – Audiotulo lisälaitetta varten (AUX IN)SubwooferOptinen digitaaliaudiokaapeliOptinen liitäntäKuva 6 – Optinen digitaaliaudioliitäntä16

KytkennätVideoliitännätMonet ohjelmälähteet syöttävät sekä audio- että videosignaalin (esimerkiksiBlu-ray Disc, DVD-soitin, digisovitin, HDTV-viritin, satelliittiviritin,videonauhuri ja DVR-tallennin). Kytke sekä audio- etä videoliitäntä, jottapystyt seuraamaan sekä ääntä että kuvaa. (Kytke ohjelmalähteestä vain yksivaihtoehtoisista videoliitännöistä).Digitaalinen videoJos ohjelmalähde on jo kytketty HDMI-liitännän avulla, on videokytkentäkinjo valmiksi tehty, sillä HDMI-signaali sisältää sekä audion että videon.Analoginen videoAnalogisia videoliitäntätyyppejä on kaksi: komposiittivideo jakomponenttivideo.Komposiittivideo on kaikkein tavallisin liitäntätyyppi. Liitin on yleensäkeltainen ja se muistuttaa analogista audioliitintä. Älä kuitenkaan kytkekomposiittivideokaapelia analogiseen audioliitäntään tai koaksiaaliseendigitaaliliitäntään. Komposiittivideokaapelissa väri- että kirkkaussignaalikulkevat samaa johdinta pitkin. Kuva 10.Kuva 10 – KomposiittivideoliitäntäKomponenttivideoliitännässä videosignaali jaetaan kolmeen osaan:kirkkaussignaali (Y) ja kaksi värisignaalia (Pb ja Pr). Siksi myös kaapelissa onkolme erillistä johdinta. Kuva 11.KomposiittivideokaapeliKomponenttivideokaapeliKuva 11 – KomponenttivideoliitäntäYPbPrVihreäSininenPunainenHDMI takaa parhaan kuvanlaadun, joten sitä kannattaa käyttää ensisijaisesti.Seuraavaksi suositeltavin on komponenttivideo ja vaatimattomimpanakomposiittivideo.AntennitAVR 160 -viritinvahvistimessa on omat liitännät FM- ja AM-antenneille.FM-antennissa on 75-ohmin F-liitin. Kuva 12.Kuva 12 – FM-antenniAM-kehäantenni pitää koota toimintakuntoon. Kytke kaksi johdintaviritinvahvistimen AM-antennilähdössä oleviin jousikuormitteisiin liittimiin.Napaisuudella ei ole merkitystä, joten johdot voi asentaa kummin päintahansa. Kuva 13.Kuva 13 – AM-antenniUSB-liitäntäAVR 160:n USB-liitäntää käytetään vain ohjelmistopäivityksen yhteydessä.Mahdollinen uudistettu käyttöjärjestelmä ladataan AVR:ään tämän liitännänkautta. Tarkemmat ohjeet annetaan päivityksen julkaisun yhteydessä.HUOMAA: HDCP-kopiosuojattu ohjelma ei välity eteenpäinkomponenttivideomonitorilähdön kautta.SUOMI17

Kaiuttimien sijoittaminenParhaissa olosuhteissa kaiuttimet voidaan sijoitta ympyrän kehällekuuntelupisteen ollessa keskipisteenä. Kaiuttimet suunnataan kohtikuuntelupistettä.Violetti SUB1VihreäCEtukaiuttimien sijoittaminenValkoinenFLFRPunainenKeskikaiutin laitetaan television päälle tai alle. Se voidaan kiinnittää myösseinään television ylä- tai alapuolelle.30° 30°Vasen ja oikea etukaiutin laitetaan ympyrän kehälle noin 30 asteen kulmaankeskikaiuttimesta mitattuna. Suuntaa kaiuttimet kohti kuuntelupistettä.Sijoita vasen/oikea etukaiutin ja keskikaiutin samalle korkeudelle,kuuntelijan korvien tasolle. Keskikaiutin saa olla enintään 60 cm vasemman/oikean etukaiuttimen tasoa ylempänä tai alempana. Jos kytket AVR 160-viritinvahvistimeen vain kaksi kaiutinta, sijoita ne vasemmaksi ja oikeaksietukaiuttimeksi.SLSininen90°150°90°150°SRHarmaaSurround-kaiuttimien oikea paikka riippuu kaiuttimien määrästä.ViolettiSUBVihreäCRuskeaSBLSBRKellanruskeaValkoinenFLFRPunainenKuva 15 – Kaiuttimien sijoittaminen (7.1-kanavainen järjestelmä)SLSininen110°150°Vasemman surround-sivukaiuttimenvaihtoehtoinen paikka (Sininen)30° 30°110°150°Oikean surround-sivukaiuttimenvaihtoehtoinen paikka (Harmaa)Kuva 14 – Kaiuttimien sijoittaminen (5.1-kanavainen järjestelmä)SRHarmaaSurround-kaiuttimien sijoittaminen5.1-kanavaisessa järjestelmässäSurround-sivukaiuttimet laitetaan 110 asteen kulmaan keskikaiuttimestamitattuna. Näin ne sijoittuvat vain hiukan kuuntelupisteen taakse. Kaiuttimetsuunnataan kohti kuuntelupistettä. Vaihtoehtoisesti surround-kaiuttimetvoidaan sijoittaa reilusti kuuntelupisteen taakse ja suunnata ne kohtivastakkaista etukaiutinta. Kuva 14. Surround-kaiuttimet voivat olla hiukankorkeammalla kuin kuuntelijan korvat.Surround-kauttimien sijoittaminen7.1-kanavaisessa järjestelmässä7.1-kanavaisessa järjestelmässä surround-sivukaiuttimet laitetaan 90asteen kulmaan keskikaiuttimesta mitattuna täsmälleen kuuntelupisteensivuille. Vasen ja oikea surround-takakaiutin sijoitetaan 150 asteen kulmaankeskikaiuttimesta mitattuna tai täsmälleen etukaiuttimen vastapuolelle.Kuva 15.HUOMAA: Joillakin kaiutinvalmistajilla on tarjolla 6.1-kanavaisiakaiutinpaketteja, jotka sopivat erityisesti 6.1-kanavaisille toimintatiloille,kuten Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete ja Matrix sekä DTS Neo:6. AVR 160-viritinvahvistinta ei kannata muokata 6.1-kanavaiseksi sillä 6.1-kanavaisetohjelmat kuulostavat paremmalta 7.1-kanavaisessa järjestelmässä. Kunsurround-takakanava toistetaan kahdella takakaiuttimella, ääni on entistätukevampi ja selkeämpi.Jos haluat kytkeä AVR 160 -viritinvahvistimeen 6.1-kanavaisenkaiutinjärjestelmän, sijoita sen ainut takakeskikaiutin täsmälleenkuuntelupisteen taakse. Älä kytke sitä viritinvahvistimeen ennenkuinolet suorittanut EzSet/EQ -kalibroinnin 5.1-kanavaiselle järjestelmälle.Kun EzSet/EQ -kalibrointi on tehty, kytke surround-takakaiutinviritinvahvistimen vasempaan surround-takakaiutinlähtöön. Säädä lopuksitakakaiuttimen toisto manuaalisesti noudattamalla lisätietoja sisältävänkäyttöoppaan ohjeita (Advanced Functions Manual).Subwooferin sijoittaminenSubwooferin paikka voidaan valita melko vapaasti, sillä ihminen ei havaitsematalien äänien tulosuuntaa kovin helposti. Lähellä oleva seinä tai kulmavoimistavat matalia ääniä ja voivat aiheuttaa kumisevan soinnin. Sijoitasubwoofer ensin väliaikaisesti kuuntelupisteeseen ja kuuntele bassontoistoaliikkumalla itse eri puolilla huonetta. Sijoita subwoofer lopuksi siihenpaikkaan, jossa bassontoisto kuulosti parhaalta. Toiselle subwooferille löydätpaikan samalla periaatteella.HUOMAA: Äänentoisto kuulostaa yleensä parhaalta, kun kaikkikaiuttimet kuuluvat samaan sarjaan.18

AlkuvalmistelutAVR 160 -viritinvahvistimen säätäminen ja kytkeminen voi olla melkomonimutkaista. Perusasennuksen helpottamiseksi järjestelmä kannattaasuunnitella valmiiksi ennen varsinaisia toimenpiteitä.Takalevyn liitinvalikoima tarjoaa monenlaisia audio- ja videokytkentämahdollisuuksia.Toisaalta AVR:n ohjelmisto jakaa liitännät 6:lle ohjelmalähdetyypille:DVD (Blu-ray Disc- tai DVD-soitin), CD, Tape (audiotallennin), Video1 (videonauhuri), Video 2 (kaapeli/satelliittiviritin) ja Video 3 (televisio).Kutakin ohjelmalähdettä varten on oma analoginen audiotulo. Viritinvahvistimessaon DVD- ja Video 1/2/3 -ohjelmalähteitä varten myös komposiittivideotulot.AVR 160:ssa on lisäksi kuusi digitaalista audiotuloa (kahdet koaksiaalisetja optiset tulot takalevyssä sekä yhdet etulevyssä). Digitaaliset audiotulottakaavat paremman äänenlaadun, joten niitä kannattaa käyttää, mikäliohjelmalähde sen mahdollistaa. Ne voidaan varata halutun ohjelmalähteenkäyttöön Perusasetukset-luvun ohjeita noudattaen.Kaksi komponenttivideotuloa takaavat paremman kuvanlaadun, joten niitäkannattaa käyttää, mikäli ohjelmalähde ja näyttölaite sen mahdollistavat.Myös ne voidaan varata halutun ohjelmalähteen käyttöön.6-/8-kanavainen analoginen audiotulo voidaan linkittää vain komponenttivideotulonohjelmalähteelle.AVR 160:ssa on kolme HDMI-tuloa, joilla saavutetaan ensiluokkainen audiojavideolaatu. Niihin voi kytkeä minkä tahansa HDMI-yhteensopivan ohjelmalähteen.Ohjelmalähteestä voi kytkeä HDMI-liitännän lisäksi analogisentai digitaalisen audioliitännän ja komponenttivideoliitännän. Sen ansiostaAVR-viritinvahvistimeen on helppo kytkeä ohjelmalähde, joka ei syötä monikanavaistaaudiosignaalia HDMI-liitännän kautta.Lisätietoja-luvun taulukossa A1 on oletuksen mukaiset laitetyypit kunkinohjelmalähteen osalta. Lisäksi siihen on listattu ensisijaiset audio/videokytkentätavat.Jos oletukset sopivat omaan laitteistoosi, kytke järjestelmätaulukon mukaisesti. Jos laitteistosi edellyttää erikoisjärjestelyjä, noudataseuraavia ohjeita.1. Järjestelmääsi parhaiten sopiva videoliitäntä: Selvitätelevision tai muun näyttölaitteen videotulovalikoima. Kirjoita parasvideoliitäntä tähän: _________ .Vaihtoehtojen paremmuusjärjestys on seuraava: HDMI, DVI (pitää ollaHDCP-yhteensopiva), komponenttivideo, S-Video ja komposiittivideo.Tämä määrittää samalla koko "järjestelmän parhaan sallitun"videoliitännän.2. Ohjelmalähteinä käytettävät laitteet: Sijoita ohjelmalähteiksienimmillään 6 laitetta taulukkoon 2. Ohjelmalähteen voi kytkeä melkovapaasti AVR:n haluttuun yhteensopivaan tuloliitäntään. Laitteetkannattaa kuitenkin kytkeä merkittyjen tunnusten mukaisesti, silläse helpottaa asetusten tekemistä ja kauko-ohjaimen ohjelmointia.Suosittelemme ohjelmalähteiden kytkemistä seuraavalla periaatteella:••DVD: DVD, videonauhuri/PVR-tallennin/DMC-mediakeskus, kaapeli/satelliittiviritin••VIDEO 1: videonauhuri, PVR-tallennin (esimerkiksi TiVo), DVDtallennin••VIDEO 2: kaapeli- tai satelliittiviritin••VIDEO 3: televisio (muu näyttölaite) tai HDTV-sovitin••CD: CD-soitin••TAPE: kasettinauhuri tai mu audiotallennin (kauko-ohjaimella voiohjata Harman Kardon -nauhuria)••HDMI 1: Blu-ray Disc- tai DVD-soitin (kauko-ohjaimella voi ohjataHarman Kardon Blu-ray Disc -soitinta ja monen merkkisiä DVDsoittimia)••HDMI 2 tai 3: Jokin HDMI-liitännällä varustettu laite. Laitetyyppimääritellään tarkemmin kauko-ohjainta ohjelmoitaessa.••AUX: kannettava soitin (kauko-ohjaimella ei voi ohjata tähänkytkettyä laitetta)3. Kullekin ohjelmalähteelle sopivat videoliitännät: Selvitäjokaisen ohjelmalähteen liitäntämahdollisuudet ja kirjoita muistiin parasliitäntä. Se ei saa kuitenkaan olla parempi kuin mitä koko järjestelmäparhaimmillaan sallii. Jätä vielä tässä huomiotta pelkästään audioohjelmalähteet,kuten CD-soitin.4. Kullekin ohjelmalähteelle sopivat audioliitännät: Kirjoitamuistiin jokaisen ohjelmalähteen paras audioliitäntä. Lue alla olevahuomautus. Parhaassa tapauksessa audiosignaali voidaan syöttää HDMIliitännänkautta. Muiden liitäntöjen paremmusjärjestys on seuraava:optinen digitaaliaudio, koaksiaalinen digitaaliaudio, 2-kanavainenanaloginen audio.Taulukko 2 – OhjelmalähdetaulukkoOhjelmalähdeVideo 1Video 2Video 3DVDCDTapeAUXHDMI 1HDMI 2HDMI 36-/8-CHLaitetyyppiVideonauhuriKaapeli- tai satelliittiviritinTVDVDCDKasettinauhuriKannettava soitinBlu-ray Disc tai DVDParas videoliitäntä(HDMI, DVI, komponentti,komposiitti)Valittu videotuloParas audioliitäntä(HDMI, optinen,koaksiaalinen,2-kan. analoginen)Valittu audiotulo(voi olla yksi digitaalinenja yksi tai useampianaloginen)Analoginen audiotulotallennusta vartenSUOMI19

AlkuvalmistelutHUOMAA:•• Selvitä pystyykö monikanavainen soitin syöttämään HDMI-litännänkautta sekä videosignaalin että monikanavaisen audiosignaalin.Jos se on mahdollista, erillistä audiokytkentää ei tarvita. Josse ei onnistu, kirjoita muistiin myös monikanavaisen signaalinliitäntämahdollisuudet. Analoginen videokytkentä pitää tehdä HDMIkytkennänlisäksi. Lue lisää sivulta 25.•• Jos ohjelmalähteessä on HDCP-yhteensopiva DVI-videolähtö, sen voikytkeä AVR:n HDMI-tuloon erityisen HDMI–DVI-sovittimen avulla.Tällöin tarvitaan myös erillinen audiokytkentä.•• Takalevyn AUX-audiotuloon kytkettävässä kaapelissa pitää olla 1/8"(3,5 mm) stereominiplugi. Hanki siis kaapeli, jonka molemmissapäissä on 1/8" (3,5 mm) stereominiplugi, ja kytke kaapelin toinen pääkannettavan soittimen kuulokelähtöön ja toinen pää viritinvahvistimenAUX-tuloon. AUX-tuloa voi käyttää, vaikka soitimessa olisikinkuulokelähdön sijaan vain tavallinen vasemman ja oikean kanavananaloginen audiolähtö. Hanki tällöin kaapeli, jonka toisessa päässä onRCA-liitimet ja toisessa päässä 1/8" (3,5 mm) stereominiplugi.5. Valitse videotuloihin kytkettävät ohjelmalähteet: Valitsevain yksi videotulo kullekin ohjelmalähteelle. Pyri valitsemaan kullekinlaitteelle paras järjestelmän sallima videoliitäntä.•• Jos järjestelmän paras sallittu videoliitäntä on HDMI, valitseenimmillään kolme HDMI-yhteensopivaa ohjelmalähdettä ja kytke neviritinvahvistimen numeroituihin HDMI-tuloihin.•• Jos järjestelmän paras sallittu videoliitäntä onkomponenttivideoliitäntä, valitse kolme ohjelmalähdettä ja kytkene numeroituihin komponenttivideotuloihin. Valitse tähän myös neohjelmalähteet, joiden HDMI-liitäntää et voi käyttää, mutta joissa onkomponenttivideoliitäntä.•• Jos järjestelmän paras sallittu videoliitäntä onkomposiittivideoliitäntä, valitse kolme ohjelmalähdettä jakytke ne numeroituihin komposiittividotuloihin, Määritäohjelmalähdeasetukset tilanteen mukaisiksi (DVD, Video 1, 2 tai 3).Komposiittivideotulot on varattu juuri tietyille ohjelmalähdepaikoille,joten niitä ei voi linkittää toisin. Huomioi komposiittivideoliitännänkytkemisessä vaiheessa 2 tekemäsi päätökset (ks. edellä).6. Valitse audiotuloihin kytkettävät ohjelmalähteet: Valitsevain yksi digitaalinen audiotulo kullekin digitaaliselle ohjelmalähteelle.Kytke analogiset ohjelmalähteet analogisiin audiotuloihin. Digitaalisestaohjelmalähteestä voi varmuuden vuoksi kytkeä myös analogisenaudiolähdön esimerkiksi tallennustarvetta varten. 2-kanavaisetanalogiset audiotulot on varattu juuri tietyille ohjelmalähdepaikoille(DVD, Video 1, 2 tai 3). Niitä ei voi linkittää toisella tavalla. Huomioi2-kanavaisten audiotulojen kytkemisessä vaiheessa 2 tekemäsi päätökset(ks. edellä).•• HDMI-liitännällä kytkettyihin laitteisiin ei periaatteessa tarvita erillistäanalogista audiokytkentää muuta kuin seuraavissa tapauksissa:♦♦ Ohjelmalähde ei syötä monikanavaista audiota HDMI-lähdönkautta. Tee tällöin lisäkytkentä 6-/8-kanavaista liitäntää käyttäen.♦♦ Ohjelmalähteessä on HDCP-yhteensopiva DVI-lähtö, joka syöttäävain videosignaalin. Tee lisäksi digitaalinen tai analoginenaudiokytkentä.•• Jos ohjelmalähteen paras audioliitäntä on optinen tai koaksiaalinendigitaaliaudioliitäntä, hyödynnä jotain viritinvahvistimen kolmestaoptisesta tai kolmesta koaksiaalisesta digitaaliaudiotulosta. Äläkytke samasta ohjelmalähteestä sekä optista että koaksiaalistadigitaaliaudioliitäntää.•• Voit valjastaa yhden 2-kanavaisista analogisista audiotuloistadigitaalisen ohjelmalähteen käyttöön.•• Voit valjastaa 6-/8-kanavaisen analogisen audiotulon jonkindigitaalisen ohjelmalähteen lisäliitännäksi. Lue sivu 25.•• Kun olet kytkemässä analogista ohjelmalähdettä 2-kanavaiseenaudiotuloon, huomioi vaiheessa 2 tekemäsi päätökset (ks. edellä).HUOMAA: Jos ohjelmalähde toimii digitaalisena audiotallentimena,sen voi kytkeä koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliaudiotuloon jakoaksiaaliseen digitaaliaudiolähtöön. Jos tallentimella aiotaan tallentaaanalogista audiota, se kannattaa kytkeä analogiseen tuloon 2 tai 4, silläniihin voidaan kätevästi linkittää analoginen audiolähtö.HUOMAA: Jos ohjelmalähdettä käytetään myös videotallentimena, kytkese Video 1 -tuloon, sillä siihen on linkitetty myös videolähtö. Koaksiaalisiinja optisiin digitaalituloihin syötetty audiosignaali voidaan ohjatayhteensopivalle digitaaliselle tallentimelle. Audiotallennus tapahtuu TAPEliitännänkautta. TiVo- tai vastaavaa videotallenninta ei tarvitse kytkeäAVR:n tallennuslähtöön, sillä se tallentaa ohjelmansa suoraan kaapeli- taisatelliittivirittimestä.20

AsentaminenOlet nyt tehnyt alkuvalmistelut, joten voit asentaa AVR-viritinvahvistimenmuuhun laitteistoon. Katkaise aluksi kaikkien laitteiden virta ja irrotavirtajohdot pistorasioista. Älä kytke virtajohtoja ennenkuin kaikki muutkytkennät on tehty täysin valmiiksi.Viritinvahvistin tuottaa paljon lämpöä, joten sen ympärille pitää jäädä useitasenttejä tyhjää tilaa. Vältä laitteen sijoittamista umpinaiseen kaappiin. Pyrilaittamaan kaikki laitteet omille hyllyilleen eikä suoraan toistensa päälle.Älä peitä AVR:n ylä- ja takalevyn jäähdytysaukkoja. Jos jäähdytys ei ole riittävä,AVR ylikuumenee, mikä saattaa aiheuttaa vakavia vauriota. Jotkut hyllypinnatsaattavat olla herkkiä vahingoittumaan. Valitse alusta, jonka pintamateriaalion kestävä.Seuraavista asennusvaiheista voit jättä huomiotta ne, jotka ovat järjestelmäsikannalta tarpeettomia.VAIHE YKSI – Kytke ohjelmalähteetKytke ohjelmalähteet AVR-viritinvahvistimeen, mutta jätä vielä virtajohdotpois. Käytä audio- ja videotuloja, jotka olet valinnut taulukkoon 2.VAIHE 2 – Kytke televisioKytke liitäntäkaapeli AVR:n videomonitorilähdöstä television vastaavaantuloon. Tämä määrittää samalla parhaan liitäntätyypin, jonka järjestelmäkokonaisuutena sallii.Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, pitäävideokytkentään käyttää tilanteeseen sopivaa analogista videoliitäntää(komposiitti tai komponenttivideo).VAIHE KOLME – Kytke kaiuttimetSijoita kaiuttimet huoneeseen sivulla 18 neuvotulla tavalla, ja kytke ne AVRviritinvahvistimenvärikoodattuihin kaiutinliittimiin. Huomioi oikea napaisuuseli kytke kaiuttimen negatiivinen napa (yleensä musta) AVR:n kaiutinlähdönnegatiiviseen napaan (musta) ja positiivinen napa (yleensä punainen)vastaavasti AVR:n kaiutinlähdön positiiviseen napaan (Väri riippuu kanavasta;Taulukko 1, sivu 15).Kytke subwooferissa oleva linja- tai LFE-tulo viritinvahvistimen violettiinSubwoofer -lähtöön.VAIHE VIISI – Kytke AM-antenniKokoa vakiovarusteisiin kuuluva AM-antenni (kuva 16), ja kytke se AM- jaGround-merkinnöillä varustettuihin liittimiin. Napaisuudella ei olemerkitystä, joten johdot voi kytkeä kummin päin vain.Kuva 16 – AM-antennin kokoaminenVAIHE KUUSI – Kytke virtajohdot (AC)Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan ennenkuin olet varmistanut, ettei laitteenpäävirtakytkin ole painettuna pohjaan. Jos laite kytketään sähköverkkoonpäävirtakytkimen ollessa pohjassa, mahdollinen virtapiikki saattaavahingoittaa laitetta.Kytke virtajohto pistorasiaan.Kopioi Taulukon 2 tiedot Lisätietoja-luvun Taulukkoon A5. Hyvin tehdytmuistiinpanot helpottavat kytkemistä ja asetusten muokkausta, jos uusitlaitteistoasi myöhemmin.VAIHE SEITSEMÄN – Asenna kaukoohjaimeenparistotAVR 160:n kauko-ohjaimeen tarvitaan kolme AAA-paristoa (vakiovaruste).Paristokotelo sijaitsee kauko-ohjaimen pohjassa. Irrota kansi painamalla sitäuritetusta kohdasta ja työntämällä samalla ohjaimen päätyä kohti.Laita paristot kuvan 17 mukaisesti. Huomioi oikea napaisuus.HUOMAA: Jos subwooferissa on vain kaiutintulo eikä linja- tai LFEtuloa,toimi seuraavalla tavalla. Kun olet kalibroinut järjestelmän EzSet/EQ-toiminnolla sivulla 23 neuvotulla tavalla, kytke AVR:n vasen ja oikeaetukaiutinlähtö subwooferin vasempaan ja oikeaan kaiutintuloon. Kytkesitten subwooferin vasen ja oikea kaiutinlähtö etukaiuttimiin. Lue lisätiedotsubwooferin omasta käyttöohjeesta.VAIHE NELJÄ – Kytke FM-antenniKytke varusteisiin kuuluva FM-antenni 75-ohmin FM-antennituloon.Kuva 17 – Kauko-ohjaimen paristokoteloSuuntaa kauko-ohjain AVR 160 -viritinvahvistimen etulevyyn. Varmistaettei kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ole huonekauja tai muita esteitä.Kirkas valo, loisteputket ja plasmanäytöt saattavat häiritä kauko-ohjaimenkäytettävyyttä. Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin 7 metriä riippuenhuoneen valaistuksesta. Ohjaus onnistuu vielä 30 asteen kulmasta AVR:netulevyyn nähden.Kun kauko-ohjaimen toimintasäde alkaa heiketä tai mikään ilmaisin eivälähdä näppäintä painetaessa, vaihda kuluneet paristot uusiin.SUOMI21

AsentaminenVAIHE KAHDEKSAN – Ohjelmoiohjelmalähdetiedot kauko-ohjaimeenAVR 160 -kauko-ohjaimen voi ohjelmoida hallitsemaan monen merkkisiäja mallisia laitteita, kuten DVD-soittimia, digisovittimia, satelliittivirittimiä,Harman Kardon DMC 1000 -mediakeskusta ja televisioita.Laita kauko-ohjain ensin oikeaan toimintatilaan ohjataksesi halutunlaitteen toimintoja. Kun painat AVR-näppäintä, voit ohjata viritinvahvistinta.Ohjelmalähdevalitsimilla puolestaan valitset ohjattavaksi jonkin muunlaitteen.DVD-näppäintä voi käyttää sekä Harman Kardon Blu-ray Disc -soittiminenettä DVD-soittimen valitsimena. Tehdasasetuksen mukaan ensisijaisestiohjattava laite on Harman Kardon Blu-ray Disc -soitin, mutta voit vaihtaaohjattavaa laitetta painamalla DVD-näppäintä yli 2 sekuntia. Ilmaisin vilkkuukaksi kertaa toimintatilan vaihtumisen merkiksi.HUOMAA: Kauko-ohjaimella voi ohjata Harman Kardon -DVD-soitinta,joka on kytketty ohjelmalähdepaikkaan Video 1 tai HDMI. Noudata kaukoohjaimenohjelmoinnissa seuraavia ohjeita. Valitse VCR/PVR/DMC vaiheessa4. Syötä koodi 002.Seuraavien ohjeitten avulla ohjelmoit kauko-ohjaimeen oikeat ohjauskooditkutakin ohjelmalähdettä varten.1. Tutustu Lisätietoja-luvun taulukkoihin A11–A17, ja etsi niistäohjelmalähteen tyyppiä (esimerkiksi DVD, digisovitin) ja merkkiävastaavat kohdat. Taulukossa olevat numerosarjat ovat ohjauskoodeja,jotka todennäköisimmin sopivat laitteistoosi.2. Kytke ohjelmalähteen virta päälle.3. Aseta kauko-ohjain ohjelmointitilaan. Paina ohjelmalähdevalitsintakunnes ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua, ja vapauta sitten näppäin. Kunaloitat painamisen ohjelmalähdevalitsimen punainen valo välähtää. Valosyttyy uudelleen, kun ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua.4. Ohjelmoi HDMI-näppäimeen haluamasi laitetyyppi painamalla vastaavaaohjelmalähdevalitsinta:•• Paina DVD-näppäintä, jos ohjelmalähde on DVD-soitin.•• Paina VID1-näppäintä, jos ohjelmalähde on videonauhuri, PVRtallennintai digitaalinen Harman Kardon -mediakeskus.•• Paina VID2-näppäintä, jos ohjelmalähde on kaapeli- tai satelliitiviritin.5. Syötä vaiheessa 1 selvitämäsi koodi.a) Jos laite sammuu, paina ohjelmalähdevalitsinta uudelleenhyväksyäksesi koodin. Ilmaisin välähtää. Kauko-ohjain asettuu poisohjelmointitilasta.b) Jos laite ei sammu, kokeile jotain toista koodia. Jos mikäänsyötetty koodi ei kelpaa, kokeile kauko-ohjaimessa valmiiksiolevia koodeja painelemalla näppäintä K tai L. Kun oikea koodilöytyy, laite sammuu. Kun laite sammuu, hyväksy koodi painamallaohjelmalähdevalitsinta. Ilmaisin välähtää. Kauko-ohjain asettuu poisohjelmointitilasta.6. Kun olet ohjelmoinut koodin, kokeile eri toimintoja varmistaaksesi koodinsopivuuden. Jotkut laitevalmistajat saattavat käyttää eri laitemalleissaansamaa virrankatkaisukoodia, vaikka muiden toimintojen käskytpoikkeiaisivatkin toisistaan. Jatka tarvittaessa oikean koodin hakemista,kunnes ainakin useimmat toiminnot toimivat halutulla tavalla.7. Selvitä vielä valituksi tullut koodi seuraavalla tavalla. Painaohjelmalähdevalitsinta pitkään, jotta kauko-ohjain asettuuohjelmointitilaan. Paina sitten OK-näppäintä, jotta ohjelmointi-ilmaisinalkaa vilkkua koodin mukaisesti. Yksi välähdys merkitsee numeroa "1",kaksi välähdystä numeroa "2" ja niin edelleen. Sarja lyhyitä välähdyksiämerkitsee numeroa "0". Kirjoita koodi muistiin Lisätietoja-luvunTaulukkoon A7.Jos et löydä sopivaa ohjelmalähteeseen sopivaa ohjauskoodia, sitä eivoi ohjata AVR:n kauko-ohjaimella. Voit silti kytkeä laitteen AVR 160-viritinvahvistimeen ja ohjata sitä alkuperäisellä ohjaimellaan.Näppäinten tunnukset viittaavat pääsääntöisesti sellaisenaan AVR 160:ntoimintoihin. Näppäimen vaikutus saattaa kuitenkin poiketa merkinnästä,jos ohjattavana on jokin muu laite. Tutustu kauko-ohjaimen toimintoihinLisätietoja-luvun Taulukon A10 avulla.Makrojen avulla pystyt ohjelmoimaan kokonaisen käskyjen sarjan, jokaaktivoituu yhdellä näppäimen painalluksella. Voit hyödyntää lisäksirinnakkaistoimintoa ("punch-through"), jonka ansiosta voit säätää toisenlaitteen äänenvoimakkuutta, vaihtaa kanavaa tai ohjata toistoa tarvitsemattavaihtaa välillä kauko-ohjaimen toimintatilaa. Lue lisätietoja näistäedistyneistä ominaisuuksista sivuilta 35 ja 36.HUOMAA: AVR 160 -kauko-ohjain on esiohjelmoitu siten, että pystytohjaamaan Harman Kardon Blu-ray Disc- tai DVD-soittimen toistoa,vaikka varsinaisena ohjattavana laitteena olisi AVR, Video 2 (kaapeli/satelliittiviritin) tai Video 3 (TV). Voit muuttaa tätä rinnakkaistoimintoakoska tahansa.VAIHE YHDEKSÄN – Kytke AVR 160-viritinvavistimen virta päälleKun käynnistät AVR 160 -viritinvahvistimen ensimmäinen kerran, teeseuraavat kaksi toimenpidettä.1. Kytke päävirta päälle laittamalla takalevyn päävirtakytkin asentoon"On". Etulevyn virtailmaisin syttyy keltaiseksi osoittaen AVR:n olevanvalmiustilassa. Tavallisesti päävirta pidetään kytkettynä, ja laite pidetäänjoko valmius- tai käyttötilassa.2. AVR:n voi herättää valmiustilasta käyttötilaan seuraavilla tavoilla.c) Paina etulevyn Valmiustila/Käyttötila-kytkintä.d) Paina kauko-ohjaimen AVR Power ON -näppäintä tai jotainohjelmalähdevalitsinta.HUOMAA:•• Kun painat jotain ohjelmalähdevalitsinta, kauko-ohjain asettuusamalla vastaavaan toimintatilaan. Kun esimerkiksi haluat ohjataviritinvahvistinta, paina ensin AVR-näppäintä.•• Jos kuva ei ilmesty uvaruutuun noin 1 minuutin kuluessa, yritä selvittääpulma "Ongelmatilanteen ratkaisu" -luvun avulla, sivulla 27.22

PerusasetuksetTämän luvun ohjeilla muokkaat AVR 160 -viritinvahvistimen kotiteatteriisisopivaksi. Kuvaruutuvalikoiden käyttö edellyttää, viritinvahvistimeen onkytketty televisio tai muu näyttölaite.Kuvaruutuvalikoiden käyttöAVR-viritinvahvistimen asetukset voi muokata pelkän kauko-ohjaimen jaetulevyn näytön avulla, mutta kuvaruutuvalikoiden avulla se on paljonhelpompaa.Avaa valikkojärjestelmä painamalla kauko-ohjaimen tai etulevyn OSDnäppäintä.Päävalikko avautuu kuvaruutuun (Kuva 18).Vaihe yksi – Laita EzSet/EQ -mikrofoni kuuntelupisteeseen tai keskellehuonetta jotakuinkin korvien korkeudelle. Mikrofonissa on kierteet, jotenvoit kiinnittää sen kätevästi tukivarteen tai kamerajalustaan.Vaihe kaksi – Kytke EzSet/EQ -mikrofoni viritinvahvistimen etulevyssäolevaan EzSet/EQ -mikrofonituloon. Käännä subwooferin äänenvoimakkuussäädinpuoliväliin.Vaihe kolme – Kytke AVR 160 -viritinvahvistimen ja näyttölaitteenvirta päälle. Avaa päävalikko AVR-näppäimellä. Siirrä osoitin näppäimellä Lkohtaan Speaker Setup (kaiutinasetukset) ja paina sitten OK-näppäintä. Kuva21.Kuva 18 – Master Menu -päävalikkoMASTER MENU on päävalikko ja siinä on viisi alavalikkoa: INPUT SETUP(tuloasetukset), SURROUND SELECT (surround-tilan valinta), EzSet/EQ (automaattinenasetusten muokkaus), MANUAL SETUP (manuaalinen asetustenmuokkaus) ja SYSTEM SETUP (järjestelmäasetukset).Navigoi valikoissa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimillä KLM N jahyväksy valinnat OK-näppäimellä.Tarkasteltavana oleva valikko tai asetus näkyy kuvaruutuvalikon lisäksi myösetulevyn näytössä.Palaa edelliseen valikkoon siirtämällä osoitin kohtaan "BACK TO MASTERMENU" ja painamalla sitten OK-näppäintä. Poistu valikkojärjestelmästä kokonaanpainamalla OSD-näppäintä.Perusasetukset kannattaa tehdä näitä ohjeita seuraten, jotta kotiteatteritulee kerralla hyvään käyttökuntoon. Voit tarvittaessa palata asetuksiin myöhemminkintehdäksesi säätöjä esimerkiksi lisätietoja sisältävän käyttöoppaanavulla (Edistyneet toiminnot -luku).Kytke kaiuttimet, näyttölaite ja ohjelmalähteet ennen perusasetustenmuokkausta. Viritinvahvistin tulee voida kytkeä päälle ja päävalikko avatakuvaruutuun ennenkuin painat OSD-näppäintä. Lue tarvittaessa uudelleenasennusohjeet ja tämän luvun alku ennenkuin jatkat toimenpiteitä perusasetustenosalta.AVR 160 -viritinvahvistimen perussäätöEzSet/EQ-toiminnollaKotiteatterin toimivuden kannalta on ehdottoman tärkeää, että viritinvahvistinkalibroidaan kaiutinjärjestelmään sopivaksi. Sen ansiosta äänentoistostasaadaan mahdollisimman hyvä.Aikaisemmin useimmat viritinvahvistimet edellyttivät hankalaa manuaalistakalibrointia, jossa tarvittiin asiantuntevaa kuuntelutottumusta ja SPLäänitasomittaria.AVR 160 -viritinvahvistimen asetukset voi toki muokatamanuaalisesti lisätietoja sisältävän käyttöoppaan avulla (Advanced FunctionsManual), mutta parhaiten se onnistuu Harman Kardon EzSet/EQ -toiminnolla.Hiljennä huone kaikista taustaäänistä, kuten ilmastointilaitteen kohinasta.Vältä ylimääräisiä ääniä EzSet/EQ -kalibroinnin aikana.TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE: EzSet/EQ -kalibroinnin aikanakaiuttimista kuuluu verrattain voimakkaita ääniä, joten älä oleile aivankaiuttimen vieressä. Jos kuulosi on erityisen herkkä, poistu huoneesta japyydä avustajaa suorittamaan EzSet/EQ -kalibrointi.Kuva 21 – Kaiutinasetusten valikkoikkunaValitse "Automatic Setup – EzSet/EQ II".Jos et halua käynnistää EzSet/EQ II -toimintoa, vaan palata Speaker Setup-valikkoon, valitse "Back". Kun olet valmis aloittamaan, valitse "Continue".Voit halutessasi säätää kaiutinkanavien jakosuodinasetukset manuaalisestiennen EzSet/EQ II -kalibrointia. Valitse tällöin kohta "Manual Set Crossovers".Suositeltavampaa on kuitenkin antaa EzSet/EQ II -toiminnon selvittää sopivatrajataajuudet. Manuaalinen säätö saattaa olla perusteltua silloin, jos haluathienosäätää EzSet/EQ II -kalibroinnin tuottamia asetuksia.HUOMAA: AVR 160 säätää automaattisesti äänenvoimakkuudeksi -25dB.Vaihe neljä – Testitoiminto käynnisty, kun olet valinnut "Continue".Älä aiheuta ääniä EzSet/EQ -kalibroinnin aikana.Kun EzSet/EQ testaa kaiuttimia, seuraa testin etenemistä kuvaruudusta. Josääni kuuluu väärästä kaiuttimesta, katkaise AVR:n virta ja korjaa kaiutinkytkennät.Aloita kalibrointi sitten alusta.Kun kaiuttimien havainnointiosuus (Speaker Detection) on tehty, valitse"Continue". Näyttöön ilmestyy testin tulokset ja seuraavat toimintavaihtoehdot:•• Retest-toiminnolla voit käynnistää EzSet/EQ -toiminnon uudelleen. Lisääensin äänenvoimakkuutta, jos järjestelmä ei havainnut jotakin kaiutinta.•• Cancel-toiminnolla palaat Speaker Setup -kaiutinasetusvalikkoon.Voit halutessasi muuttaa kaiutinasetuksia manuaalisesti tai hienosäätäätestin tuloksia. Lue aiheesta enemmän lisätietoja sisältävästä käyttöoppaasta(Advanced Functions Manual).OhjelmalähdeasetuksetInfo Settings -valikossa määritetään audio- ja videoliitännät, joihin ohjelmalähteeton kytketty.AUDIO IN -audiotuloasetukset pitää muokata tässä vaiheessa. Jos ohjelmalähdeon kytketty komponenttivideotuloon, myös COMPONENT IN -tuloasetuksetpitää muokata. Muussa tapauksessa ääni ei kuulu eikä kuva näy, vaikka ohjelmalähdekäynnistettäisiin. Muut asetukset voit muokata myöhemmin.Avaa tuloasetusten valikko seuraavalla tavalla. Paina OSD-näppäintä, siirräosoitin INPUT SETUP -riville ja paina OK-näppäintä. Kuvaruutuun avautuukuvan 22 tyyppinen valikko.SUOMI23

PerusasetuksetBass ja Treble (basso ja diskantti): Korosta tai vaimenna matalia taikorkeita ääniä jopa 10 dB. Tee säätö näppäimillä M N. Asetus muuttuu 2 dB:nporrastuksella.6-/8-kanavainen tulo6-/8-kanavainen analoginen audiotulo on tarkoitettu erityisesti tiettyjenmonikanavalevyjen toistoon (DVD-Audio, Blu-ray Disc, SACD ja HD-DVD), kunsoittimessa on analoginen moniakanavalähtö eikä se syötä monikanavaaudiotaHDMI-lähdön kautta.Kuva 22 – INPUT SETUP -tuloasetusvalikkoSource (ohjelmalähde): Kohdassa näkyy valittuna olevan ohjelmalähteentunnus. Vaihda ohjelmalähdettä näppäimillä M N: DVD, CD, TUNER(viritin eli radio), Tape (nauhuri), 8 CH DIRECT (8-kanavatulo), AUX, VIDEO 1,VIDEO 2, VIDEO 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3.Title (nimeys): Voit antaa ohjelmalähteelle kuvaavamman nimen (Tunertunnustaei voi muuttaa). Tämän ansiosta osaat helposti valita haluamasiohjelmalähteen, vaikka et muistaisikaan, mihin liitäntään se on kytketty.Siirrä osoitin TITLE-riville ja paina OK. Osoitinpalkki vilkkuu. Selaa isoja japieniä aakkosia, numeroita ja erikoismerkkejä näppäimillä KL. Kun merkkion oikea, siirrä osoitinta näppäimellä N. Jos haluat sananvälin, paina näppäintäN uudelleen. Kun nimi on kirjoitettu, paina lopuksi OK-näppäintä.Component In (komponenttivideotulo): Jos ohjelmalähde onkytketty komponenttivideotuloon, voit tarvittaessa muuttaa tätä asetustanäppäimellä N.HUOMAA: Jos haluttu ohjelmalähde on kytketty komposiittivideotuloon,mutta jokin toinen laite syöttää samaan aikaan komponenttivideota, AVRvälittää televisioon jälkimmäisen. Voit välttää tämän sammuttamallakomponenttivideota syöttävän laitteen tai valita asetukseksi sellaisenkomponenttivideoliitännän, joka ei ole käytössä. Kun komponenttivideotaei syötetä, AVR osaa valita automaattisesti oikean komposiittitulon.Audio In (audiotulo): Jos ohjelmalähde on kytketty digitaaliseen audiotuloon,määritä kyseinen tulo tässä kohdassa. Tee näin, vaikka ohjelmalähdeolisi kytketty lisäksi analogista liitäntää käyttäen. Siirrä osoitin tälle riville javalitse oikea digitaalitulo näppäimillä M N. Jos kytkentään käytetään pelkästäänanalogista audiotuloa, valitse asetukseksi ANALOG.Auto Poll (tulosignaalin automaattinen valinta): Hyödynnä tätäasetusta, kun ohjelmalähteestä on kytketty sekä digitaalinen että analoginenaudioliitäntä. Kun digitaalista signaalia ei ole, AVR 160 ottaa automaattisestikäyttöön analogisen audiotulon. Toiminnosta on hyötyä, jos ohjelmalahdesyöttää jostakin syystä välillä digitaalista ja välillä analogista audiosignaalia.Näin saattaa käydä esimerkiksi kaapeli- tai satelliittivirittimen ollessa ohjelmalähteenätai DVD-soittimen ollessa välillä tauko- tai pysäytystilassa.DVD-soittimien ja joidenkin muiden ohjelmalähteiden osalta Auto Poll -toimintoon tarpeeton tai jopa ei-toivottava. Poista Auto Poll käytöstä seuraavallatavalla. Siirrä osoitin tälle riville ja valitse näppäimillä M N asetukseksiOFF. Kun toiminto ei ole käytössä, viritinvahvistin ottaa signaalin pelkästäänhalutun audiotulon kautta.Input Setup -valikon viimeisten rivien asetuksilla hienosäädetään äänentoistoa,ja ne voidaan ohittaa tässä vaiheessa. Useimmiten kyseiset asetuksetkannattaa jättää tehdassetusten mukaisiksi.BXR (BXR-toiminto): Toiminto tehostaa bassontoistoa kuunneltaessaMP3-tiedostoja. Valitse ON, jos haluat ottaa toiminnon käyttöön. Jätä asetukseksiOFF, kun kuuntelet muita kuin MP3-tiedostoja.Tone (äänensävy): Ota halutessasi diskantti- ja bassosäätimet käyttöön.Kun sävynsäätöpiiri on pois käytöstä äänensävy on muokkaamaton ("flat").Kun toiminto on käytössä, voit korostaa tai vaimentaa diskantteja ja bassoja.Kun ohjelmalähde syöttää analogista audiota ja valittuna on 2-ChannelStereo -surround-toimintatila, OFF-asetus laittaa järjestelmän täysin analogiseentilaan.HDMI-yhteensopiva monikanavainenlevysoitin:•• Kytke soittimen HDMI-lähtö AVR:n HDMI-tuloon. Muita kytkentöjä eitarvita.•• Valitse Input Setup -valikossa Source-ohjelmalähdeasetukseksi ja Audio In-audiotuloasetukseksi HDMI.HDMI-yhteensopiva monikanavainen levysoitin,joka ei syötä monikanava-audiota HDMIliitännänkautta:•• Kytke soittimen HDMI-lähtö ja monikanavainen analoginen audiolähtöAVR:n HDMI-tuloon ja 6-/8-kanavaiseen analogiseen audiotuloon. Kytkelisäksi soittimen komponenttivideolähtö AVR:n komponenttivideotuloon.•• Kun toistettavana on DVD-Videolevy, CD-levy tai muu tavallista digitaaliaudiotasyöttävä levy, valitse Source- ja Audio In -asetuksiksi HDMI.•• Kun toistettavana on korkearesoluutioinen monikanavalevy, valitse audiotuloksi6-/8-Channel Audio Input ja videotuloksi se liitäntä, johon laiteon kytketty. HDMI-liitännän kautta ei voi syöttää kuvaa, kun ääni tuleemonikanavaisen analogisen audioliitännän kautta.Monikanavaisessa levysoittimessa ei oleHDMI-lähtöä tai näyttölaitteessa ei ole HDMItuloa:•• Kytke soittimen komponenttisvideolähtö AVR:n komponenttivideotuloon.Jos soitin tai näyttölaite eivät tätä mahdollista, joudut tyytymään komposiittivideoliitäntään.•• Kytke soittimen digitaaliaudiolähtö AVR:n vastaavaan digitaaliaudiotuloon.•• Kytke soittimen monikanavainen audiolähtö AVR:n 6-/8-kanavaiseenanalogiseen audiotuoon.•• Kun toistettavana on DVD-Videolevy, CD-levy tai muu tavallista digitaaliaudiotasyöttävä levy, valitse Input Setup -valikon Source-asetuksiksi DVDja Audio In -tuloasetukseksi se digitaalinen audiotuloliitäntä, johon soitinon kytketty. Jos videosignaalin kytkemiseen käytetään komponenttivideotuloa,valitse oikea asetus myös COMPONENT IN -riville. Jos käytössäon DVD Video -tulo, se valikoituu automaattisesti.•• Kun toistettavana on korkearesoluutioinen monikanavalevy, valitseSource-asetukseksi "8-CH DIRECT".HUOMAA: 6-/8-kanavaiseen tuloon syötetty audiosignaali ohjataansuoraan tasonsäätöpiiriin eli signaalia ei digitoida eikä prosessoidalainkaan. 6-/8-kanavaista tuloa käytettäessa ei voi valita Surround-tilaaeikä säätää äänensävyä. Muokkaa soittimen omat jakosuodinasetukset(kaiuttimien kokoluokka, viive ja lähtötaso) sopimaan EzSet/EQ-kalibroinnin tuottamiin arvoihin. Voit tarkastaa kyseiset asetuksetSpeaker Setup -valikosta (Lue Edistyneet toiminnot -luku). Noudatamonikanavaisen soittimen omia käyttöohjeita muokatessasi sen asetuksia.24

PerusasetuksetJärjestelmäasetuksetHyvin tehdyt järjestelmäasetukset helpottavat AVR 160 -viritinvahvistimentavallista käyttöä. Avaa järjestelmäasetusten valikko seuraavalla tavalla. Avaapäävalikko OSD-näppäimellä ja siirrä osoitin kohtaan SYSTEM SETUP. PainaOK-näppäintä, jotta valikko avautuu. Katso kuvaa 23.HimmennystoimintoHimmennä etulevyn näyttö painelemalla kauko-ohjaimen DIM-näppäintä.Himmennystaso muuttuu joka painalluksella seuraavasti:••VFD Full: Normaali kirkkaus••VFD Half: Näyttön on himmeä, mutta silti luettavissa.Äänenvoimakkuussäätimen valo ei pala.••VFD Off: Näyttö on pimeä. Vain virtailmaisin palaa osoittaenviritinvahvistimen olevan edelleen käyttötilassa.Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina lopuksi OSD-näppäintä poistaaksesivalikot kuvarudusta.Voit nyt antautua nauttimaan uuden viritinvahvistimesi huippuominaisuuksista!Kuva 23 – SYSTEM SETUP -järjestelmäasetusvalikkoVFD Fade Time Out (näytön himmenemisaika): AVR:n etulevynkirkas näyttö saattaa häiritä elokuvan katselua tai musiikinkuuntelua. Näytönvoi himmentää kokonaan Dim-toiminnon avulla (lue ohjeet jäljempää).Tällöin näyttö pysyy pimeänä, kunnes painat jotain näppäintä tai laitevastaanottaa kauko-ohjauskäskyn. Näyttö himmenee uudelleen 5 sekunninkuluttua. FVD FADE TIME OUT -toiminto puolestaan aktivoi näytön näppäintäpainettaessa tai tulosignaalin muuttuessa, jonka jälkeen näyttö alkaa hetihimmetä uudelleen. Voit säätää himmenemisajan väliltä 3–10 sekuntia.Valitse asetukseksi OFF, jos haluat näytön pysyvän aina kirkkaana tai haluatkäyttää Dim-himmennystoimintoa.Volume Default ja Default Vol Set (äänenvoimakkuudenesiasetus): Näillä kahdella asetuksella säädetään äänenvoimakkuustaso,johon AVR asettuu automaattisesti, kun kytket virran päälle. Toiminnonansiosta voimakkuus ei ole seuraavalla käyttökerralla liian suuri, vaikka edelliselläkerralla ohjelmaa olisi kuunneltu erittäin lujalla. Paina OSD-näppäintäpoistaaksesi valikot kuvaruudusta. Käynnistä ohjelmalähde ja säädääänenvoimakkuus sopivaksi. Merkitse näytössä oleva lukema muistiin ja avaauudelleen System Setup -valikko. Muuta DEFAULT VOL SET -rivin asetus lukemanmukaiseksi ja aktivoi tasonsäätötoiminto valitsemalla VOLUME DEFAULT-asetukseksi ON.HDMI Audio to TV (äänen syöttö televisioon): Tästä asetuksestariippuu, syötetäänkö HDMI-tulon audiosignaali HDMI-lähdön kautta televisioon.Asetukseksi kannattaa valita OFF, jos äänet on tarkoitus toistaa vainAVR:ään kytketyillä kaiutimilla. Jos et halua kuunnella ääntä kotiteatterinkautta, vaan television omilla kaiuttimilla, valitse asetukseksi ON. Voit tällöinmykistää television kaiuttimet väliaikaisesti, jos haluat kuulla äänet AVR:nkaiutinjärjestelmästä.Semi-OSD Time Out (tietokentän näkymisaika): Säädä aika (2–5sekuntia), jonka kaksirivinen tietokenttä pysyy kuvaruudussa tai estä kentännäkyminen kokonaan. Tiedot näkyvät edelleen viritinvahvistimen etulevynnäytössä.Full-OSD Time Out (koko kuvaruutuvalikon näkymisaika):Säädä aika (20, 30, 40 tai 50 sekuntia), jonka koko kuvaruutuvalikko näkyykuvaruudussa. Kuvaruutuvalikon näkymistä ei voi estää kokonaan.HUOMAA: Videokuva ei näy ruudussa, kun kuvaruutuvalikko on avattuna.SUOMI25

KäyttöOlet nyt kytkenyt järjestelmän valmiiksi ja tehnyt perusasetukset, joten voitryhtyä nauttimaan upeasta kotiteatteristasi.AVR-viritinvahvistimenkäynnistäminenLaita takalevyn päävirtakytkin asentoon "On". Etulevyn virtailmaisin syttyykeltaiseksi osoittaen AVR:n olevan valmiustilassa. Tavallisesti päävirtakytkinkannattaa jättää tähän asentoon, jotta laite on helppo laittaa valmiustilastakäyttötilaan ja päinvastoin.AVR 160 voidaan laittaa valmiustilasta käyttötilaan seuraavilla tavoilla:a) Paina etulevyn Valmiustila/Käyttötila-kytkintä.b) Paina kauko-ohjaimen AVR Power ON -näppäintä tai jotainohjelmalähdevalitsinta.Laita viritinvavistin käytötilasta valmiustilaan etulevyn Valmiustila/Käyttötila-kytkimellä tai kauko-ohjaimen POWER OFF -näppäimellä. Jos aiotkäyttää viritinvahvistinta lähiaikoina, päävirta kannattaa jättää päälle. Joskatkaiset päävirran tekemäsi asetukset pysyvät laitteen muistissa noin neljäviikkoa.TÄRKEÄ TIETO: Jos näyttöön ilmestyy PROTECT-tunnus, katkaiseAVR:n virta ja irrota laite sähköverkosta. Etsi mahdolliset oikosulutkaiutinkaapeleista. Jos oikosulkua ei löydy, vie laite valtuutettuun HarmanKardon -huoltoon tarkastusta ja korjausta varten.Äänenvoimakkuuden säätäminenSäädä äänenvoimakkuus sopivaksi etulevyn säätöpyörällä(nosta myötäpäivään, laske vastapäivään) tai kauko-ohjaimenäänenvoimakkuusnäppäimillä. Tasoasetus näkyy näytössä negatiivisenadesibelilukemana (dB). Vertailutaso on 0 dB.0 dB on suurin suositeltava voimakkuustaso AVR 160 -viritinvahvistimelle.Voit nostaa voimakkuutta vielä siitäkin, mutta silloin kuulosi jakaiuttimet ovat vaarassa rikkoutua. Jos audio-ohjelmassa on suuriavoimakkuusvaihteluita, jopa 0 dB lukema saattaa olla liian suuri laitteistonkestokyvyn kannalta. Säädä äänenvoimakkuus harkiten.MykistystoimintoKaiuttimet ja kuulokkeet mykistyvät hetkessä, kun painat kauko-ohjaimenMUTE-näppäintä. Mykistys ei vaikuta mahdolliseen käynnissä olevaantallennukseen. Näyttöön ilmestyy mykistyksestä kertova tunnus MUTE.Palauta ääni edelliselle tasolle painamalla MUTE-näppäintä uudelleentai säätämällä äänenvoimakkuutta. Mykistystila loppuu myös silloin, joskatkaiset AVR:n virran.UniajastinUniajastimen avulla AVR sammuu automaattisesti enimmillään 90 minuutinkuluttua.Paina kauko-ohjaimen SLEEP-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyysammumisaika. Jokainen painallus vähentää aikaa 10 minuutillaenimmäisajan ollessa 90 minuuttia. Jos valitset SLEEP OFF, uniajastin ei olekäytössä.Jos painat SLEEP-näppäintä uniajastimen ollessa käytössä, näytöön ilmestyyjäljellä oleva toiminta-aika. Voit muuttaa aikaa painamalla näppäintäuudelleen.SävynsäätöVoit korostaa tai vaimentaa diskantteja ja bassoja jopa 10 dB verran.Paina TONE-näppäintä kerran. Näyttöön ilmestyy tieto siitä, kulkeekoäänisignaali sävynsäätimien kautta vai ei. Kun näytössä lukee TONE IN, valitsesäädön kohteeksi TONE-näppäimellä joko TREBLE MODE (diskantin säätö) taiBASS MODE (bassonsäätö). Säädä valittua asetusta näppäimillä KL.Jos haluat ottaa sävynsäädön pois käytöstä ("flat"), paina TONE-näppäintäja valitse näppäimillä KL asetukseksi TONE OUT. Tekemäsi basso- taidiskanttisäädöt jäävät edelleen laitteen muistiin, joten voit aktivoida nehelposti myöhemmin valitsemalla asetukseksi jälleen TONE IN.Näyttö asettuu normaaliin tilaan hetken kuluttua viimeisimmästätoimenpiteestä.Sävynsäätöjä voi tehdä myös kuvaruutuvalikoiden avulla. Paina kaukoohjaimenOSD-näppäintä, jotta MASTER MENU -päävalikko avautuu ruutuun.Siirrä osoitin INPUT SETUP -riville ja paina OK-näppäintä. Avautuneessatuloasetusvalikossa näkyy voimassa olevat sävynsäätöasetukset. Voit muuttaaTONE-, BASS- tai TREBLE-asetusta siirtämällä osoittimen ensin sen kohdallenäppäimillä KL, ja muuttamalla asetusta näppäimillä M N. OK-näppäintäei tarvitse painaa.Kun olet tyytyväinen säätöihin, paina OSD-näppäintä tai odota hetki, jottavalikot poistuvat kuvaruudusta. BACK TO MASTER MENU -kohdan kauttapääset halutessasi tekemään muita asetuksia.HUOMAA: AVR 160 -viritinvahvistimessa ei ole tavallistakanavatasapaino- eli balanssisäädintä. Kalibrointitoiminto säätääkaiutinkanavien lähtötasot ja huomioi huoneen ja kaiutinjärjestelmänominaisuudet, joten asetuksia ei todennäköisesti kannata muuttaakäsisäätöisesti. Vasemman ja oikean kanavan lähtötasoja voi toki säätäämanuaalisesti Channel Adjustment -alavalikossa. Lue ohjeet Edistyneettoiminnot -luvusta. Kun korostat toista kanavaa ja vaimennat toista,vaikutus on sama kuin tavallisella balanssisäätimellä.26

KäyttöKuulokkeetKytke kuulokkeiden 1/4" (6,3 mm) plugiliitin etulevyn suojakannen takanaolevaan kuulokelähtöön, jotta voit kuunnella ohjelmaa omassa rauhassa.Tehdasasetuksen mukainen Headphone Bypass -toimintatila tuottaaperinteisen 2-kanavaisen signaalin kuulokekuuntelua varten.Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen Surround Modes -näppäintäaktivoidaksesi Harman Headphone Virtual Surround -prosessoinnin, jokatuottaa vaikutelman 5.1-kanavaisesta äänentoistosta. Muita surroundtoimintatilojaei voi käyttää kuulokekuuntelussa.Ohjelmalähteen valitseminen••Ohjelmalähteen voi valita etulevyn painikkeilla KL.•• Ohjelmalähteen voi valita kuvaruutuvalikoista. Avaa valikot ruutuun OSDnäppäimellä,siirrä osoitin kohtaan "INPUT SETUP" ja paina OK. Valitseohjelmalähde näppäimillä M N.•• Ohjelmalähteen voi valita suoraan kauko-ohjaimenohjelmalähdevalitimilla.AVR ottaa automaattisesti käyttöön kyseiselle ohjelmalähteelle varatutaudio- ja videtotulot sekä ohjelmalähteeseen liittyvät asetukset.Etulevyn näytössä lukee ohjelmalähteen tunnus, audio- ja videotulo sekäsurround-toimintatila. Ohjelmalähteen tunnus ja surround-toimintatilanäkyvät myö skuvaruudussa.Videotoistoon liittyvien ongelmien ratkaisujaKuvaa ei näy:••••••Tarkista ohjelmalähdevalinta ja videotuloasetukset.Korjaa irronnut tai väärin tehty kytkentä.Tarkista että näyttölaitteesta (TV:stä) on valittu oikea videotulo.HDMI-liitäntään liittyvä lisätieto:••Katkaise kaikkien laitteiden virta (TV, AVR ja ohjelmalähteet).•• Irrota HDMI-kaapelit seuraavassa järjestyksessä: ensin television jaAVR:n välinen kaapeli, sitten AVR:n ja ohjelmalähteen väliset kaapelit.•• Kytke kaapelit huolellisesti takaisin seuraavassa järjestyksessä: ensinohjelmalähteiden ja AVR:n väliset kaapelit, sitten AVR:n ja televisionvälinen kaapeli.•• Kytke laitteiden virta päälle seuraavassa järjestyksessä: TV, AVR,ohjelmalähteet.Virittimen käyttöAVR 160:n sisäisellä virittimellä voit kuunnella tavallista radiota seuraavallatavalla:1. Voit muuttaa radion viritystaajuutta etulevyn näppäimillä KL.2. Paina kauko-ohjaimen ohjelmalähdevalitsinta "Radio". Paina näppäintäuudelleen vaihtaaksesi aaltoaluetta.Viritä haluttu asema kuuluviin näppäimillä KL tai CH. Aseman tunnus taiviritystaajuus näkyy etulevyn näytössä ja kuvaruudussa.Tehdasasetuksen mukaan AVR hakee näppäimillä KL automaattisestiedellisen tai seuraavan riittävän voimakkaan aseman. Jos aktivoitmanuaalisen viritystavan, näppäimien KL painaminen muuttaaviritystaajuutta vain askel kerrallaan (FM-taajuudet 0,05 MHz jaAM-taajuudet 10 kHz). Aktivoi manuaalinen toimintatila seuraavalla tavalla.Paina MENU-näppäintä (valikko). Mode-rivillä näkyy voimassa oleva asetus.Vaihda toimintatilaa automaattisen ja manuaalisen välillä OK-näppäintäpainelemalla.Kun kuuntelet FM-asemia, viritystavan vaihtaminen vaihtaa myöstoimintatilaa stereon ja monon välillä. Monotilassa heikon radioasemanvastaanotto saattaa onnistua häiriöttömämmin kuin stereotilassa.Voit tallentaa pikavalintoihin 30 radioasemaa (FM- ja AM-asemia yhteensä)seuraavalla tavalla. Viritä haluttu radioasema kuuluviin ja paina sittenOK-näppäintä. Näytössä alkaa vilkkua kaksi viivaa. Syötä numeronäppäimilläsopiva pikavalintanumero.Viritä pikavalintoihin tallennettu asema kuuluviin seuraavalla tavalla: Valitseaseman pikavalintanumero joko näppäimillä KL tai numeronäppäimillä.RDS-järjestelmän käyttöAVR 160-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data System),joka on käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla radiosignaalin mukanavoidaan välittää lähettävän aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvausaseman ohjelmatyypistä, teks tiviestejä, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikeaaika.Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu RDS-lähetystekniikalla, AVRtoimii myös helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja viihdekeskuksena.Seuraava kappale auttaa sinua hyödyntämään RDS-järjestelmänominai suuksia.RDS-viritysKun FM-radioasema lähettää RDS-tekstejä, AVR näyttää ne automaattisestietulevyn näytössä. Tekstejä voivat olla esimerkiksi aseman nimi ja erilaisettiedotteet.SUOMI27

KäyttöRDS-näyttöRDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runsaasti tietoa aseman nimenlisäksi. Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähe tysverkkotai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla kauko-ohjaimen RDS-näppäintä voitselata eri tietotyyppejä seuraavassa järjestyksessä:•• Aseman kutsukirjaimet (PS) (jotkin yksityiset asemat lähettävät myösmuuta tietoa).•• Aseman taajuus (FREQ MODE), joka näytetään aina televisionruutunäytössä, näkyy päätietonäytössä. Radiotekstiä ei näytetä televisionruutunäytössä.•• Ohjelmatyyppi (PTY).HUOMAA: Monet radioasemat eivät lähetä PTY-tunnusta. Näytössä lukeetällöin NONE, jos PTY on aktivoitu.•• Radiotekstiviesti (RT), joka voi rullata näytössä eli viesti voi olla pidempikuin näytön kahdeksan merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaakestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä.•• Nykyinen aika (CT). Huomaa, että ajan ilmestyminen voi kestää jopa kaksiminuuttia, minä aikana kirjaimet CT näytetään tietonäytössä, kun CT onvalittuna.Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja. Jos valittua RDS-tietoa eilähetetä, näytössä näkyy viesti NO TYPE, NO TEXT tai NO TIME.RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimakkaan signaalin.Ohjelmahaku (PTY)RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ohjelmamateriaalinkoodatut ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistäohjelmaa asema lähettää.1. Paina RDS-näppäintä, PTY näkyy päätietonäytössä.2. Kun PTY on näytössä, voit painaa näppäimiä Preset Up/Down-näppäimiätai pitää ne pohjassa, jolloin voit selata käytössä olevia PTY-tyyppejä.3. Paina jompaa kumpaa TuningKL-näppäimistä. Viritin alkaa etsiäFM-taajuusaluetta ylös tai alas ja pysähtyy ensimmäiselle asemalle, jonkaRDS-tiedot vastaavat haluttua valintaa ja jonka signaali on kelvollinenlaadukkaaseen vastaanottoon. Kun radio virittyy RDS-informaatiotalähettävän FM-aseman taajuudelle, näyttöön Ò ilmestyy automaattisestiaseman tunnus tai muita aseman lähettämiä tekstiviestejä.4. Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen sellaista asemaa, jokalähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävänvoimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä sellaista asemaa, näytössänäkyy teksti NONE muutaman sekunnin ajan ja viritin palautuu viimeiselleviritetylle FM-asemalle.TallennusTallentimelle tarkoitettuihin lähtöihin syötetään tavallisessa käyttötilanteessakaksikanavainen analoginen ja digitaalinen audiosignaali sekä kompostiittisignaali.Kytke audio- tai videotallennin yhteensopivaan lähtöönasennusohjeita noudattaen. Laita tallentimeen tyhjä aihio ja käynnistätallennustoiminto ja ohjelmalähteen toisto.HUOMAA:1. Analogista ja digitaalista audiosignaalia ei muunneta toiseenformaattiin.2. Digitaalinen tallennuslähtö syöttää vain PCM-formaatissa olevanaudiosignaalin, joten esimerkiksi Dolby Digital- tai DTS-formaattiensignaalia ei voi tallentaa sen kautta. Hyödynnä analogista lähtöätehdäksesi analogisen tallennuksen.3. HDCP-kopiosuojattua HDMI- tai komponenttivideo-ohjelmaa ei voitallentaa.4. Noudata tekijänoikeusmääräyksiä tallenuksessa. Kopiosuojatunmateriaalin kopioiminen on laitonta.AUX-lisälaitetuloHyödynnä suorituskykyisen Harman Kardon -järjestelmän ominaisuuksiamyös kannettavien soittimien osalta. Voit nauttia esimerkiksi analogisiasurround-toimintatiloista.AUX-audiotulo sijaitsee AVR-viritinvahvistimen takalevyssä. Voit kytkeätähän minijakkiin esimerkiksi kannettavan CD-soittimen tai iPodin (soitin jakytkentäkaapeli ovat lisävarusteita). Hanki kaapeli, jossa on 1/8" (3,5 mm)stereoplugi ainakin AVR-viritinvahvistimeen kytkettävässä päässä. Kytkekaapelin toinen pää kannettavan soittimeen kuulokelähtöön ja käynnistätoisto. Soittimessa voi olla kuulokelähdön sijaan erilliset vasemman jaoikean kanavan analogiset lähtöliittimet. Huomioi liitinvalikoima kaapeliahankkiessasi.AUX-tulossa ei ole omaa videoliitäntää. Kun ohjelmaa aletaan kuunnella AUXaudiotulonkautta, AVR valitsee videotuloksi viimeksi käytetyn vaihtoehdon.28

KäyttöSurround-toimintatilan valintaSopiva Surround-toimintatila riippuu laitteistostasi jakuuntelumieltymyksistäsi. Kokeile eri toimintatiloja, jotta löydät erilaisilleohjelmalähteille ja ohjelmatyypeille mielestäsi parhaiten sopivatvaihtoehdot. Lue aiheesta enemmän lisätietoja sisältävästä käyttöoppaasta(Edistyneet toiminnot -luku).Valitse suround-toimintatila seuraavalla tavalla. Paina OSD-näppäintä,jotta MASTER MENU -päävalikko avautuu kuvaruutuun. Siirrä osoitinnäppäimillä KL kohtaan SURROUND SELECT ja paina OK-näppäintä.Jotta Surround Modes -valikko avautuu (Kuva 24). Siirrä osoitin sopivansurround-toimintatilakategorian kohdalle näppäimillä KL. Vaihtoehdotovat Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Movie, Music ja Video Game. PainaOK-näppäintä tehdäksesi tarkemman surround-toimintatilavalinnan.Kuva 24 – Surround-toimintatilavalikkoAuto Select: AVR aktivoi automaattisesti oikean toimintatilan, kuntoistettavana Dolby Digital -äänellä varustettu elokuva tai muu digitaalinenohjelma. 2-kanavaiselle analogiselle ja PCM-formaatin ohjelmalle AVR aktivoitoimintatilaksi Logic 7 Movie, Music tai Game riippuen ohjelmalähteestä.Virtual Surround: Jos järjestelmässä on vain kaksi pääkaiutinta,Dolby Virtual Surround luo avaran äänimaiseman, joka muistuttaa useankaiuttimen järjestelmää. Tarkenna valintaa vielä Wide- ja Reference-asetuksilla.Stereo: Valitse kaiutinasetelma, jota käytetään 2-kanavaisen ohjelmantoistoon:•• 2 CH STEREO käyttää kahta kaiutinta. Kuten sivulla 30 selitetään, voitvalita Analog Bypass -tilan säilyttääksesi analogisen audiosignaalinkokoajan analogisena. Otat vain TONE-sävysäädöt pois käytöstä ja AVRtekee loput.•• 5 CH STEREO toistaa vasemman kanavan vasemmalla etu- ja surroundkaiuttimellaja oikean kanavan vastaavati oikean puolen kaiuttimilla.Keskikaiuttimesta toistetaan vasemman ja oikean kanavan yhdistelmä.•• 7 CH STEREO soveltaa samaa periaatetta kuin 5 CH CHANNEL, muttakäyttää lisäksi vielä surround-takakaiuttimia. Tämä toimintatilaedellyttää, että järjestelmässä on surround-takakaiuttimet.Movie: Valitse sopiva surround-äänentoistotila elokuvan katselua varten:Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema tai Dolby Pro Logic II (IIx seitsemänkaiuttimen järjestelmässä).Music: Valitse sopiva surround-äänentoistotila musiikinkuunteluavarten: Logic 7 Music, DTS Nei:6 Music tai Dolby Pro Logic II (IIx seitsemänkaiuttimen järjestelmässä). Dolby Pro Logic II/IIx Music tarjoaa alavalikon,jossa voit tehdä lisäasetuksia. Lue aiheesta enemmän lisätietoja sisältävästäkäyttöoppaasta (Edistyneet toiminnot -luku).Video Game: Valitse sopiva surround-äänentoistotila pelejä varten: Logic 7Game tai Dolby Pro Logic II Game (IIx seitsemän kaiuttimen järjestelmässä).Kun olet tehnyt tarvittavat valinnat, siirrä osoitin näppäimillä KL kohtaanBACK TO SURROUND SELECT ja paina OK. Siirrä osoitin sitten kohtaan BACK TOMASTER MENU ja paina OK. Voit nyt jatkaa muiden asetusten muokkausta.Kun asetukset on tehty, poista valikko kuvaruudusta painamalla OSDnäppäintä(ruutun ilmestyy pieni tietokenttä).Lue surround-toimintatiloista lisää Edistyneet toiminnot -luvusta.SUOMI29

Edistyneet toiminnotMonet AVR 160 -viritinvahvistimen säädöt tehdään automaattisesti, eikäkäyttäjän tarvitse niihin juurikaan puuttua. AVR 160 tarjoaa kuitenkinmahdollisuuden asetusten hienosäätöön, jotta saat muokattua kotiteatterisitäysin laitteistosi ja mieltymystesi mukaiseksi.Audioprosessointi ja surroundäänentoistoEri ohjelmalähteet syöttävät erilaista audiosignaalia riippuen laitteentyypistä ja ohjelmasignaalin formaatista. Formaatti puolestaan vaikuttaaäänenlaatuun, kaiutinkanavien määrään ja käytettävissä oleviin surroundtoimintatiloihin.Monessa tapauksessa voit valita surround-toimintatilanmanuaalisesti.Analogiset audiosignaalitAnaloginen audiosignaali sisältää tavallisesti kaksi kanavaa, vasen ja oikea.AVR 160 tarjoaa kolme vaihtoehtoa tällaisen ohjelman toistoon:1. Analog Bypass Mode: 2-kanavainen signaali ohjataan tuloliitännästäsuoraan tasonsäätöpiiriin, joten sitä ei digitoida eikä prosessoidaesimerkiksi jakosuotimella tai surround-toiminnoilla. Varmista täysinanaloginen signaalitie seuraavalla tavalla:a) Ohjelmalähteen pitää syöttä viritinvahvistimeen analogistaaudiosignaalia. Aseta kauko-ohjain AVR-tilaan, paina DIGITALnäppäintäja valitse näppäimillä KL asetukseksi "ANALOG".b) Ota sävynsäätöpiiri pois käytöstä muuttamalla tarvittaessa TONE-asetusta. Aseta kauko-ohjain AVR-tilaan, paina TONE-näppäintä javalitse näppäimillä KL asetukseksi "TONE OUT".c) Valitse toimintatilaksi 2-Channel Stereo. Paina OSD-näppäintä, siirräosoitin näppäimillä KL kohtaan "SURROUND SELECT" ja paina OK.Valitse näppäimillä KL asetukseksi "STEREO" ja paina OK. Valitsenäppäimillä M N toimintatilaksi 2-Channel Stereo. (Toinen vaihtoehtoon 7-Channel Stereo).2. DSP Surround Off Mode: DSP Surround Off -toimintatila digitoitulosignaalin ja ottaa käyttöön jakosuodinasetukset, mukaanlukienkaiuttimien kokoluokka, viiveet ja lähtötasot. Valitse tämä vaihtoehto, joskaiuttimet ovat pieniä, rajoitetun taajuuskaistan toistavia satelliitteja,ja järjestelmässä on erillinen subwoofer. Kun haluat hyödyntää tätätoimintatilaa, käytä digitaalista audiotuloa tai aktivoi sävynsäätöpiiriTONE IN -asetuksella.3. Analog Surround Modes: AVR 160 pystyy tuottamaan 2-kanavaisestaaudiosignaalista monikanavaisen surround-äänimaiseman, vaikkaalkuperäiseen tallenteeseen ei sellaista olisikaan koodattu. Vaihtoehtoisiatoimintatiloja ovat Dolby Pro Logic II/IIx, Harman Kardon Virtual Speaker,DTS Neo:6, Logic 7 ja Stereo.Digitaaliset audiosignaalitDigitaalisiin audiosignaaleihin voidaan koodata erilliset keski- ja surroundkanavat.Kun kaikki kanavat ovat itsenäisiä, on äänenlaatu entistä parempi jaäänten paikantuminen tarkkaa.Digitaalisen signaalin suuri näytetaajuus takaa myös kaksikanavaisenohjelman huipputarkan toiston. Korkearesoluutioiset äänitteet soivatäärimmäisen puhtaasti erityisesti diskanttien osalta.Surround-toimintatilatSurround-toimintatilan valintaan vaikuttavat audiosignaalin formaatti jakuuntelijan mieltymykset. Taulukkoon A9 on koottu eri toimintatilat sekäsignaalityypit, joiden kanssa niitä voi käyttää. Voit lukea Dolby- ja DTS-toimintatiloistalisää verkko-osoitteista www.dolby.com ja www.dtsonline.com.Levyjen kansiteksteihin on yleensä merkitty, mitkä surround-tilat ovatmahdollisia. Usein levyn oheisosioiden, kuten esittelyvideot, lisämateriaalitja valikot, formaattina on Dolby Digital 2.0 (2-kanavainen) tai PCM(2-kanavainen). Jos varsinaisen ohjelman toiston aikana näytössä lukee jompikumpi näistä, tarkista levyn audio- tai kielivalikoista, olisiko myös muitavaihtoehtoja tarjolla. Varmista lisäksi, että soitin syöttää audiosignaalinohjelman alkuperäisen bittivirran mukaisena eikä vain 2-kanavaisena PCMaudiona.Lopeta tarvittaessa toisto ja tarkista soittimen lähtöasetukset.Ohjelmasignaalit mahdollistavat vain tiettyjen surround-toimintatilojenkäytön. Vaikka kaikki AVR 160 -viritinvahvistimen surround-tilat eivät olekaanjoka tilanteessa käytettävissä, on vaihtoehtoja yleensä silti runsaasti tarjolla.Monikanavaisessa digitaalisessa äänitteessä voi olla 5.1, 6.1 tai 7.1 kanavaa.5.1-kanavaisessa vaihtoehdossa on vasen ja oikea etukanava, keskikanava,vasen ja oikea surround-kanava sekä LFE-kanava. LFE-kanavaan viittaavamerkintä ".1" tarkoittaa, että sen kautta toistetaan vain matalat äänet.6.1-kanavaisessa järjestelmässä on lisäksi yksi surround-takakeskikanava.7.1-kanavaisessa niitä on kaksi, vasen ja oikea. Uusimmat formaatitmahdollistavat 7.1-kanavaisen toiston. Koska AVR 160 hallitsee uusimmataudioformaatit, voit nauttia entistä jännittävistä kotiteatterielämyksistä.HUOMAA: 6.1- ja 7.1-kanavaisten surround-toimintatilojen käyttöedellyttää, että surround-takakanavat on otettu asetuksissa käyttöön. Lueohjeet manuaalisista kaiutinasetuksista sivulta 33.Digitaalisia formaatteja ovat Dolby Digital 2.0 (vain kaksi kanavaa), DolbyDigital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1, Dolby TrueHD(7.1, DTS-HD High Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1),DTS 5.1, DTS-EX (6.1 Matrix ja Discrete), DTS 96/24 (5.1), 2-kanavainenPCM näytetaajuuksin 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ja 96 kHz sekä 5.1- tai7.1-kanavainen PCM.Kun ohjelmalähde syöttää digitaalista signaalia, AVR 160 tunnistaa senkoodaustavan ja kanavamäärän. Näyttöön ilmestyy hetkeksi kolme numeroaja niitä erottavat kauttaviivat. Tämä tunnus osoittaa signaalin sisältämienkanavien määrän (esimerkiksi 3/2/.1).Ensimmäinen numero osoittaa etukanavien määrän:“1” Monofoninen äänite. Tavallisesti vanha ohjelma, joka on digitaalisestiuudelleenmasteroitu. Harvemmin moderni ohjelma, johon ohjaaja onvalinnut tämän erikoistehosteeksi.“2” Vasen ja oikea etukanava, mutta ei keskikanavaa.“3” Äänite sisältää kaikki kolme etukanavaa (vasen, oikea ja keski).30

Edistyneet toiminnotToinen numero osoittaa surround-kanavien määrän:“0” Surround-informaatiota ei ole.“1” Äänite sisältää matrisoidun surround-signaalin.“2” Äänitteessä on erillinen vasen ja oikea surround-kanava.“3” DTS-ES-bittivirrassa on erillinen surround-takakeskikanava sekä vasen jaoikea surround-sivukanava.“4” 7.1-kanavaisessa digitaalisessa formaatissa on kaksi erillistä surroundsivukanavaasekä kaksi erillistä surround-takakanavaa.Kolmas numero osoittaa LFE-kanavan olemassaolon:“0” LFE-kanavaa ei ole.“.1” Äänite sisältää LFE-kanavan.6.1-kanavaisissa Dolby Digial EX-, DTS-ES Matrix ja Discrete -signaaleissaon erityinen tunniste, jonka perusteella viritinvahvistin osaa dekoodatasurround-takakanavan. Näytössä on tällöin Dolby Digital EX -ohjelman osaltamerkintä "3/2/.1 EX-ON" ja DTS-ES-ohjelman osalta merkintä "3/3/.1 ES-ON".Dolby Digital 2.0 -signaali saattaa sisältää Dolby Surround -tunnisteen,jolloin näytössä lukee DS-ON tai DS-OFF. Tunnuksen muoto riippu siitä,sisältäälkö 2-kanavainen bittivirta vain stereoinformaation vai onko kyseessäkaksikanavainen miksaus monikanavaisesta ohjelmasta, jonka AVR:n DolbyPro Logic -toiminto pystyy dekoodaamaan tilaääneksi. Tehdasasetuksenmukaan nämä signaalit toistetaan Dolby Pro Logic IIx Movie -toimintatilaakäyttäen.PCM-signaalia toistettaessa näytössä lukee PCM-tunnus ja näytetaajuus (32kHz, 44,1 kHz, 48 kHz tai 96 kHz).Kun ohjelma sisältää vain vasemman ja oikean kanavan, analogiset surroundtoimintatilatpystyvät dekoodaamaan signaalit myös puuttuviin kanaviin.Jos haluat käyttää alkuperäisen digitaalisen formaatin sijaan jotain muutatoimintatilaa, toimi seuraavalla tavalla. Paina OSD-näppäintä, siirrä osoitinnäppäimillä KL kohtaan "SURROUND SELECT" ja paina OK. Valitse sittenhaluamasi surround-toimintatilakategoria näppäimillä KL .Auto Select -vaihtoehdon mukaan käytetään signaalin alkuperäistädigitaalista koodausta, kuten Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD tai DTS-HDMaster Audio. 2-kanavaisen materiaalin osalta AVR valitsee toimintatilaksiLogic 7 Movie. Voit vaihtaa toimintatilaa valitsemalla ensin surroundkategorian:Virtual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game. PainaOK-näppäintä hyväksyäksesi valinnan.Kategorioiden esivalitut surround-toimintatilat:••Virtual Surround: Harman Virtual Speaker••Stereo: 7-channel stereo••Movie: Logic 7 Movie••Music: Logic 7 Music••Video Game: Logic 7 GameVoit valita myös jonkin muun toimintatilan. Käytettävissä olevienvaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien määrästä.••Virtual Surround: Harman Virtual Speaker••Stereo: 2-channel stereo, 5-channel stereo tai 7-channel stereo••Movie: Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, DolbyPro Logic IIx Movie••Music: Logic 7 Music, DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, DolbyPro Logic IIx music••Video Game: Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro LogicIIx GameKun olet ohjelmoinut uudet surround-toimintatilat kullekin audiotyypille,niitä käytetään AVR:n automaattisten valintojen sijaan. AVR käyttäävalitsemaasi surround-toimintatilaa myös seuraavilla kerroilla samaaohjelmalähdettä kuunneltaessa.Tutustu Lisätietoja-luvun Taulukkoon A9. Siinä on tietoja eri bittivritojenmahdollistamista surround-toimintatiloista.Dolby Surround -asetuksetDolby-toimintatiloihin liittyy muutama lisäasetus. Kun olet valinnut DolbyPro Logic II tai IIx Music -toimintatilan, voit säätää vielä Center Width-,Dimension-, Panorama- ja Night Mode -asetuksia. Kuva 25.Kuva 25 – Dolby Pro Logic II/IIx Music -toimintatilan asetuksetCenter Width: Tällä asetuksella määritetään puheosuuksien toisto kolmenetukaiuttimen kesken. Mitä isompi numero (enintään 7) sitä tiukemmin puhekuuluu vain keskikaiuttimesta. Pienemmät numerot levittävät puheosuuksienäänikuvaa. Säädä asetusta näppäimillä M N.Dimension: Tällä asetuksella säädetään surround-äänimaiseman syvyys.Voit "siirtää" äänimaiseman painopistettä kohti kuuntelutilan etu- taitakaosaa. Asetus "0" tuottaa neutraalin tilanteen. Asetus "F-03" siirtääpainopisteen huoneen etuosaan ja "R-03" takaosaan. Säädä asetustanäppäimillä M N.Panorama: Kun Panorama-asetuksena on "On", osa etukaiuttimien äänistätoistetaan surround-kaiuttimilla. Tällöin muodostuu entistäkin muhkeampiäänimaisema. Muuta asetusta OK-näppäintä painelemalla.SUOMI31

Edistyneet toiminnotNight Mode: Yökuuntelutila on käytettävissä eräitä Dolby Digital-ohjelmia kuunneltaessa, jos toiminto on koodattu ohjelmasignaaliin.Kompressointitoiminto pienentää voimakkaiden ja hiljaisten äänieneroa säilyttäen silti puheosuuksien ja vaimeiden äänien selkeyden. Kuntehosteiden ja äänihuippujen tasoa pienennetään sopivasti, ohjelmaa voikuunnella naapureita häiritsemättä. Kompressointitasoja on kolme:••Off: Ääntä ei kompressoida lainkaan, joten Night Mode -yökuuntelutilaei ole käytössä.••Half: Ääntä kompressoidaan vähän.••Full: Ääntä kompressoidaan enemmän.Kaiutinasetusten muuttaminenmanuaalisestiAVR 160:n monipuoliset toiminnot mahdollistavat järjestelmän hienosäädönerilaisiin kaiuttimiin ja huoneen akustisiin ominaisuuksiin sopivaksi.EzSet/EQ -kalibrointitoiminto tunnistaa automaattisesti kaiuttimiensuorituskyvyn ja optimoi AVR 160:n toiminnan sen mukaiseksi. Jos et haluakäyttää EzSet/EQ-toimintoa lainkaan tai haluat hienosäätää järjestelmäävielä lisää, hyödynnä Manual Speaker Setup -valikon toimintoja.Asenna kaiuttimet paikoilleen Kaiuttimien sijoittaminen -luvun ohjeitanoudattaen ja kytke ne AVR-viritinvahvistimeen. Selvitä kaiuttimientaajuusvasteet niiden omasta käyttöohjekirjasta tai valmistajanverkkosivuilta. Voit säätää lähtötasot "korvakuulolta", mutta tarkemmantuloksen saavutat hankkimalla avuksesi SPL (Sound Pressure Level)-äänenpainemittarin paikallisesta elektroniikkaliikkeestä.Kirjoita asetukset muistiin Lisätietoja-luvun Taulukkoihin A4 ja A6. Niidenavulla pystyt helposti palauttamaan asetukset, jos olet joutunut nollaamaanne jostain syystä. Asetukset nollautuvat esimerkiksi silloin, jos päävirta onkatkaistuna tai virtajohto irrotettuna sähköverkosta yli neljä viikkoa.Vaihe yksi – Selvitä kaiuttimientaajuusvasteet jakosuodinasetuksia vartenJos et suorita EzSet/EQ-kalibrointia, AVR 160 ei pysty tunnistamaanautomaattisesti kaiuttimien määrää eikä ominaisuuksia. Selvitä tällöinkaiuttimien taajuusvasteet niiden omista teknisistä tiedoista. Yleensä neon ilmaistu taajuuskaistana, esimerkiksi 100 Hz – 20 kHz (±3 dB). KirjoitaLisätietoja-luvun Taulukkoon A6, alin taajuus, jonka pääkaiuttimet pystyvättoistamaan ("crossover", esimerkiksi 100 Hz). Huomioi ettei tämä rajataajuusole sama kuin kaiuttimessa olevien elementtien välinen jakotaajuus. Kirjoitasubwooferin osalta muistiin kaiutinelementin koko.Viritinvahvistimen jakosuotimen asetukset ratkaisevat, mitä kaiuttimiakäytetään matalien taajuuksien toistoon (bassoäänet). Jos matalimmat äänetsyötetään pieniin satelliittikaiuttimiin, ääni ei kuulosta hyvältä ja kaiuttimetvoivat jopa rikkoutua. Vastaavasti subwooferin kautta ei toisteta korkeitaääniä lainkaan.Oikein tehtyjen asetusten ansiosta AVR 160 osaa jakaa ohjelmasignaalinjakotaajuuden kohdalta kahteen osaan. Jakotaajuutta korkeammat äänettoistetaan satelliittikaiuttimilla ja matalammat subwooferilla. Kun kukinkaiutin saa toimia suorituskykynsä puitteissa, äänentoisto kuulostaanautittavimmalta.Vaihe kaksi – Mittaa kaiuttimien etäisyydetIhanteellisessa tilanteessa kaiuttimet sijoitetaan ympyrän kaarellekuuntelupisteen ollessa ympyrän keskipisteessä. Käytännössä kuitenkinosa kaiuttimista joudutaan sijoittamaan hiukan kauemmas kuin toiset. Joseri kaiuttimista kuuluva ääni saavuttaa kuuntelupisteen eri aikaan, äänenselkeys kärsii.AVR:n viivesäädöllä eliminoit kaiuttimien sijoituksesta aiheutuvat pulmat.Mittaa jokaisen kaiuttimen etäisyys kuuntelupisteeseen, ja kirjoita lukematLisätietoja-luvun Taulukkoon A4. Vaikka kaikki kaiuttimet olisivatkin samallaetäisyydellä, kirjoita lukemat silti muistiin vaihetta kolme varten.Vaihe kolme – Manual Setup -valikkoNyt olet valmis muuttamaan viritinvahvistimen kautinasetuksetmanuaalisesti. Istu kuuntelupisteeseen, ja varmista huoneen hiljaisuus.Kytke viritinvahvistimeen ja näyttölaiteeseen virta. Paina OSD-näppäintä,jotta MASTER MENU -päävalikko avautuu kuvaruutuun. Siirrä osoitinnäppäimellä L kohtaan MANUAL SETUP ja paina OK-näppäintä.Manuaalisten asetusten valikko avautuu ruutuun.Jos olet aiemmin tehnyt EzSet/EQ-kalibroinnin, sen tuottamat arvot ovattallentuneet laitteen muistiin. Jos haluat hienosäätää EzSet/EQ:n tuottamiatuloksia tai muokata AVR 160:n asetukset alusta alkaen, käytä kuvassa 26näkyvän valikon toimintoja.Kuva 26 – Manual Setup -valikkoHUOMAA: Kaikissa kaiutinasetusvalikoissa on kohta, jonka avulla pääsetpalaamaan edelliseen valikkoon. Kuvassa 26 tämä kohta näkyy alalaidassatekstinä "BACK TO MASTER MENU".Saavutat parhaan tuloksen, kun käsittelet alavalikot tässä järjestyksessä:Number of Speakers, Crossover, Sub Mode, Distance ja Level Adjust.32

Edistyneet toiminnotKaiuttimien määrä(Number Of Speakers -valikko)Siirrä osoitin Number Of Speakers -riville ja paina OK. Kuva 27.Kuva 27 – Number Of Speakers -valikkoValitse oikea asetus kunkin kaiutinryhmän kohdalle: Valitse ON, josjärjestelmässä on kyseinen kaiutin. Valitse OFF, jos kaiutinta ei ole. Vasemmanja oikean etukaiuttimen (LEFT/RIGHT) osalta asetus on valmiiksi ON eikäsitä voi muuttaa. Kun muutat asetuksia, samalla muuttuu valikkoikkunanylälaidassa näkyvä kaiuttimien kokonaismäärä.Tämän valikon asetukset vaikuttavat toisiin kaiutinasetuksiin sekäkäytettävissä olevien surround-toimintatilojen määrään.Kun olet valmis, palaa edelliseen valikkoon kohdan "BACK TO MANUAL SETUP"avulla.Jakosuodinasetukset (Crossover-valikko)Kun olet määrittänyt kaiuttimien määrän, palaa Manual Setup -valikkoon(kuva 29). Siirrä sitten osoitin kohtaan CROSSOVER ja paina OK. Crossoverjakosuodinvalikkoavautuu ruutuun. Kuva 28.Subwooferin käyttötapa (Sub Mode -valikko)Siirry Manual Setup -valikossa kohtaan SUB MODE. Tämän kohdan oikeaasetus riippuu vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksista.•• Jos valitsit etukaiuttimille jonkin numeerisen alarajataajuuslukeman,subwoofer-asetukseksi valikoituu automaattisesti SUB. Kaikki matalattaajuudet syötetään tällöin subwooferiin. Jos järjestelmässäsi ei olesubwooferia, hanki ensitilassa täyden kaistan toistavat kaiuttimet taiasianmukainen subwoofer.•• Jos valitsit etukaiuttimille asetukseksi LARGE, valitse subwooferille jokinseuraavista asetuksista.♦ ♦ L/R+LFE: Kaikki matalat taajuudet syötetään subwooferiin.Subwooferiin syötetään siis vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelletarkoitetut matalat taajuudet sekä LFE (Low Frequency Effects)-tehostekanavan signaali.♦ ♦ Off: Valitse tämä, jos subwooferia ei ole. Kaikki matalat taajuudetsyötetään vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.♦ ♦ LFE: Vasempaan ja oikeaan etukanavaan koodatut matalat taajuudetsyötetään etukaiuttimiin ja vain LFE-signaali syötetään subwooferiin.HUOMAA: Jos sinulla on Harman Kardon HKTS Series -kaiutinjärjestelmä,valitse pääkaiutinryhmille siihen sopiva numeerinen alarajataajuuslukema.Subwoofer-asetukseksi valikoituu automaattisesti LFE.Kaiuttimien etäisyys (Distance-valikko)Jos kaiuttimet ovat eri etäisyydellä kuutelupisteestä, ääni saattaa kulostaaepäselvältä, sillä eri kaiuttimista tuleva ääni saavuttaa kuulijan hiukan eriaikaan.Älä ohita tätä valikkoa, vaikka kaikki kaiuttimet olisivatkin yhtä kaukanakuuntelupisteestä.Avaa Manual Setup -valikko, siirrä osoitin kohtaan DISTANCE ja painaOK-näppäintä. Distance-valikko avautuu ruuruun. Kuva 29.Kuva 28 – Crossover-valikkoAVR näyttää tässä valikossa vain ne kaiutinryhmät, jotka aktivoit Number OfSpeakers -valikossa kaiuttimien määrää asettaessasi.Katso Taulukosta A6 kaiutinkohtaiset alarajataajuuslukemat ("crossover").Lukema kertoo alimman taajuuden, jonka kaiutin pystyy vaivatta toistamaan.Valitse rajataajuusasetus pääkaiuttimien osalta: 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,20 Hz, 150 Hz, 200 Hz. Jos kaiuttimen alarajataajuus on alle 40 Hz, valitseasetukseksi "Large". Sana "Large" (iso) ei viittaa kaiuttimen fyysiseen kokoon,vaan se osoittaa, että kaiutin pystyy toistamaan koko taajuuskaistan.Määritä subwoofer-elementin koko: 8, 10, 12 tai 15 tuumaa. AVR asettaasubwooferin ylärajataajuudeksi aina 100 Hz, mutta huomioi elementin koontaajuuskorjauksessaan. Kirjoita kokolukema Lisätietoja-luvun Taulukkoon A6.Kun olet valmis, palaa edelliseen valikkoon kohdan "BACK TO MANUAL SETUP"avulla.Kuva 29 – Distance-valikkoSyötä jokaisen kaiuttimen etäisyys kuuntelupisteeseen. Vaiheessa kaksi (sivu32) mittaamasi etäisyydet merkitsit Lisätietoja-luvun Taulukkoon A4, jotenvoit tarkistaa ne kätevästi sieltä.Tehdasasetuksen mukainen mittayksikkö on jalka. Jos haluat muuttaamittayksikköä, siirrä osoitin UNIT-riville, ja valitse näppäimillä M Nasetukseksi FEET (jalka) tai METERS (metri).Siirrä osoitin tarkasteltavan kaiuttimen kohdalle, ja säädä etäisyyslukemanäppäimillä M N. Säätöväli on 0–30 feet (0–10 m), ja tehdasasetus onkaikkien kaiuttimien osalta 10 feet (3,3 m). Voit palauttaa tehdasasetuksetsiirtämällä osoittimen kohtaan DELAY RESET ja valitsemalla näppäimillä M Nsen asetukseksi ON. Tämä asetus pysyy muuttumattomana, kunnes säädättaas jonkin kaiuttimen etäisyyslukemaa.SUOMI33

Edistyneet toiminnotA/V SYNC DELAY: Tämän asetuksen avulla voit eliminoida kuvan ja äänenepätahtisuuden eli korjata "huulisynkan". Tahdistusvirhe saattaa aiheutuasiitä, että ohjelmalähteen tai näyttölaitteen videoprosessointi viivästääkuvasignaalia suhteessä äänisignaaliin. Voit viivästää kaikkien äänikanavienaudiosignaalia samanaikaisesti enimmillään 180 ms.HUOMAA: A/V Sync Delay -asetuksen säätö kannattaa tehdä kaukoohjaimenDelay-näppäimellä, jotta voit seurata säädön vaikutustanormaalilla katselupaikalla istuen. Käynnistä ohjelman toisto, ja painaDelay-näppäintä. A/V SYNC DELAY -tunnus ilmestyy etulevyn näyttöönja kuvaruutuvalikon osittaisnäyttöön. Paina OK-näppäintä nähdäksesivoimassa olevan asetuksen. Säädä asetusta näppäimillä M N, kunnes kuvaja ääni tahdistuvat oikein.Vaihe neljä – Kanavakohtaistenlähtötasojen säätö manuaalisestiTavallisessa 2-kanavaisessa viritinvahvistimessa balanssi- elikanavatasapainosäätimellä säädetään stereokuva halutuksi muuttamallavasemman ja oikean kanavan suhteellista voimakkuutta.Kun viritinvahvistimessa on jopa seitsemän pääkanavaa ja subwoofer,äänikuvan säätö on tavallista tärkeämpää ja samalla hankalampaa.Tavoitteena on, että jokainen kanava kuulostaa lähtökohtaisesti yhtävoimakkaalta kuuntelupisteessä.EzSet/EQ-kalibrointitoiminto tekee tämän säädön puolestasi helposti jaautomaattisesti. Level Adjust -valikon avulla voit kuitenkin halutessasi säätäätasoasetukset itse. Käytä tällöin säädön apuna laitteen testiääntä tai jotainsopivaa äänitettä.1. Asenna kaiuttimet paikoilleen ja kytke ne viritinvahvistimeen.2. Säädä kaiuttimien määrä, jakosuodin, etäisyydet ja subwooferin käyttötapa.Huomioi säädöissä kaikki kaiuttimet ja noudata vaiheen kolme ohjeita.3. Mittaa kaiutinkanavien lähtötasoja jollain kolmesta seuraavasta tavoistaja säädä tasot sopiviksi Level Adjust -valikon toiminnoilla.a) Mittaukseen kannattaa käyttää kannettavaa SPL-äänenpainemittaria(C-painotus, hidas). Säädä tasot siten, että mittari näyttää kaikkienkanavien osalta lukemaa 75 dB.b) Kuuntele. Säädä tasot siten, että kanavat kuulostavat yhtävoimakkailta.c) Jos käytät kannettavaaa SPL-mittaria kuunnellen testilevyä tai muutaäänitettä, käännä AVR:n äänenvoimakkuussäädintä, kunnes mittarinäyttää lukemaa 75 dB.Paina OSD-näppäintä avataksesi Master Menu -päävalikon kuvaruutuun.Siirrä osoitin kohtaan MANUAL SETUP ja paina OK-näppäintä. Manual Setup-valikko avautuu ruutuun. Siirry LEVEL ADJUST -riville ja paina OK, jottatasonsäätövalikko avautuu kuvaruutuun. Kuva 30.Channel Reset: Tehdasasetuksen mukainen tasolukema on 0 dB. Voitnollata asetukset kerralla vailitsemaalla Channel Reset -asetukseksi ON.Asetuksena pysyy ON, kunnes säädät jonkin kanavan tasoasetusta uudelleen.Kun käytät jotain äänitettä tasonsäädön apuna, siirrä osoitin ensin halutunkanavan kohdalle, ja muuta asetus sopivaksi näppäimilä M N. Voit myöskäyttää AVR 160:n testiäänitoimintoa muuttamalla ensin TEST TONE SEQ jaTEST TONE -asetukset sopiviksi seuraavien ohjeitten mukaisiksi.Test Tone SEQ: Kun asetuksena on AUTO, testiääni kiertää kokokaiutinjärjestelmän läpi kuuluen vuorotellen jokaisesta kanavasta. Vilkkuvaosoitin osoittaa kanavan, josta äänen tulisi kulloinkin kuulua. Säädä asetustanäppäimillä M N. Voit siirtää osoitinta kanavasta toiseen näppäimillä M N,jolloin myös testiääni kuuluu valituksi tulleesta kanavasta.Kun asetuksena on MANUAL, testiääni pitää siirtää seuraavaan kanavaannäppäimillä KL.Test Tone: Tälä asetuksella aktivoidaan testiäänitoiminto. Käynnistätestiääni valitsemalla näppäimillä M N asetukseksi ON. Testiääni lakkaakuulumasta eli asetukseksi vaihtuu OFF, kun siirrät osoittimen poiskanavaluettelosta.Kanavakohtainen säätö: Jos säädät lähtötasoja jotain äänitettäkuunnellen, siirrä osoitin aina säädettävän kanavan kohdalle ja muutaasetusta näppäimillä M N. Säätöväli on -10 dB – +10 dB. Tasoasetukset ovatyhteisiä kaikille ohjelmalähteille ja surround-toimintatiloille.Kun olet säätänyt kaiutinkanavien lähtötasot, poistu valikosta kohdan BACKTO MANUAL SETUP avulla tai painamalla OSD-näppäintä. Kirjoita lukematmuistiin Lisätietoja-luvun Taulukkoon A6.AudioasetuksetKun haluat hienosäätää äänensävyä tai muita audioasetuksia, paina OSDnäppäintäavataksesi Master Menu -päävalikon kuvaruutuun. Siirrä osoitinINPUT SETUP -riville ja paina OK-näppäintä. Input Setup -tuloasetusvalikkoavautuu ruutuun. Sen avulla pääset säätämään ohjelmalähde-, nimi-,komponenttivideo-, audiotulo- ja tulosignaalin valinta-asetuksianoudattamalla Perusasetukset-luvun ohjeita. Tässä luvussa puolestaankeskitytään seuraaviin neljään asetukseen.BXR: Toiminto tehostaa bassontoistoa kuunneltaessa MP3-tiedostoja.Aktivoi toiminto valitsemalla asetukseksi ON. Jätä asetukseksi OFF, jos etkuuntele MP3-tiedostoja.Tone: Tässä kohdassa aktivoidaan diskantti- ja bassosäädöt. Kun asetuksenaon OUT, säädöt eivät vaikuta toistoon ("flat"). Kun asetuksena on IN,diskantti- ja bassotaajuuksia korostetaan tai vaimennetaan Treble- jaBass-säätöjen mukaisesti. Kun ohjelmalähde syöttää analogista audiotaja valittuna on 2-Channel Stereo -surround-toimintatila, OUT-asetus tekeesignaalitiestä täysin analogisen.Treble ja Bass: Korosta tai vaimenna korkeita tai matalia taajuuksia jopa10 dB verran. Säätö tapahtuu 2 dB porrastuksella. Tee säätö näppäimillä M N.Tehdasasetuksena on 0 dB.Kun olet valmis, paina lopuksi OSD-näppäintä.Kuva 30 – Level Adjus -valikkoKaiutinkanavien kohdalla näkyvät voimassa olevat asetukset.34

Edistyneet toiminnotEdistyneet kauko-ohjaintoiminnotKauko-ohjain pystyy ohjaamaan AVR 160 -viritinvahvistimen lisäksi muitakinlaitteita eli se toimii yleiskauko-ohjaimena. Voit ohjelmoida sen hallitsemaanuseita kotiteatterisi laitteita noudattamalla Asentaminen-luvun ohjeita.Kun painat ohjemalähdevalitsinta, kauko-ohjain asettuu ohjattavanlaitteen mukaiseen toimintatilaan. Monien näppäinten vaikutus riippuuohjattavasta laitteesta, joten tutustu huolella Lisätietoja-luvun TaulukkoonA10. Näppäimen vaikutus ei kaikissa tilanteissa vastaa näppäimessä olevaamerkintää.Rinnakkaistoiminnon ohjelmointiAVR 160 -kauko-ohjaimessa on kätevä rinnakkaistoiminto (punch-through),jonka ansiosta ohjaimen tietyillä näppäimillä voi ohjata yhtä laitetta jatoisilla samanaikaisesti toista laitetta. Voit esimerkiksi ohjata AVR:n surroundtoimintatilojaja muita audiotoimintoja ja toisaalta DVD-soittimen toistoatarvitsematta välillä muuttaa kauko-ohjaimen toimintatilaa. Toisen esimerkinmukaan voit ohjata televisiota, vaihtaa kaapelisovittimen kanavia ja säätääAVR:n äänenvoimakkuutta.Ohjelmoi rinnakkaiskäyttö seuraavalla tavalla:1. Paina pitkään sen laitteen ohjelmalähdevalitsinta (tai AVR-valitsinta), jotaaiot ohjata ensisijaisesti. Kun ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua, kaukoohjainasettuu ohjelmointitilaan.2. Valitse rinnakkaistoiminto.a) Äänenvoimakkuuden säätö: paina äänenvoimakkuudennostonäppäintä VOL (nuoli ylös).b) Kanavanvaihto: Paina äänenvoimakkuuden laskunäppäintä VOL(nuoli alas)c) Toistonohjaus: Paina toistonäppäintä3. Paina sen laitteen ohjelmalähdevalitsinta (tai AVR-valitsinta), jonkaäänenvoimakkuutta, kanavanvaihtoa tai toistonohjausta haluat ohjatakauko-ohjaimen ollessa vaiheen yksi mukaisessa toimintatilassa. Ilmaisinvilkkuu vihreänä onnistuneen ohjelmoinnin merkiksi. Jos esimerkiksihaluat katsella televisiota (sen ohjemalähdevalitsimena on VID3), javaihtaa kaapelisovittimen kanavia (ohjelmalähdevalitsin VID2), painaensin pitkään VID3-näppäintä, jotta ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua.Paina sitten VOL (nuoli alas) -näppäintä ja lopuksi VID2-näppäintä.Ota ohjelmoitu rinnakkaistoiminto pois käytöstä seuraavalla tavalla. Noudataedellä neuvottuja ohjeita, mutta paina samaa ohjelmalähdevalitsinta (taiAVR-näppäintä) vaiheissa 1 ja 3.Voit ohjelmoida toistonohjausnäppäimet hallitsemaan esimerkiksiCD-soitinta, vaikka kauko-ohjain olisi AVR-, VID2- ja VID3-näppäintenmukaisessa toimintatilassa. Jos haluat kumota rinnakkaistoiminnon sekäAVR-, VID2- että VID3-näppäimistä, toimi kuten ohjelmointitilanteessa, muttavaiheessa 3 paina jotain näistä kahdesta muusta ohjelmalähdevalitsimesta.Jos esimerkiksi haluat poistaa rinnakkaistoiminnon VID3-näppäimeltä, jottatoistonohjausnäppäimillä ei olisi mitään vaikutusta, paina VID3-näppäintä,kunnes ohjelmointi-ilmaisin vilkkuu keltaisena. Paina sitten toistonäppäintäja lopuksi joko AVR- tai VID2-näppäintä.MakrotMakrojen avulla voit ohjelmoida jopa 19 käskyn sarjan, joka aktivoituuyhdellä näppäimen painalluksella. Makro sopii esimerkiksi virrankytkemiseen ja katkaisuun tai suosikkikanavan suuren kanavanumeronsyöttämiseen yhdellä painalluksella. Makrolla voit myös aktivoida jonkintoisen laitteen toimintosarjan tarvitsematta muuttaa välillä kauko-ohjaimentoimintatilaa. Tällainen toiminto saattaa onnistua makron avulla kätevämminkuin rinnakkaisohjauksella.Seuraavia käskyjä ei voi ohjelmoida makroihin: mykistys, himmennys taikanavanvaihto ylös/alas.HUOMAA: Ole erittäin huolellinen ohjelmoidessasi monimutkaisiamakroja. Et voi esimerkiksi viivästää käskyjen syöttöä antaaksesi aikaavirran kytkeytymiselle. Monet laitteet eivät ole valmiita vastaanottamaanuutta käskyä välittömästi virrankytkemiskäskyn jälkeen.Ohjelmoi eli "nauhoita" makro seuraavalla tavalla:1. Aktivoi ohjelmointitila painamalla samanaikaisesti yhtä makronäppäintäja Mute-näppäintä. Makronäppäimen sijaan voit painaa Power On-näppäintä.2. Paina ensin sen laitteen ohjelmalähdevalitsinta (tai AVR-näppäintä),jolle haluat syöttää käskyjä. Tämä vaihe lasketaan yhdeksiohjelmointivaiheeksi, joita on siis enintään 19.3. ÄLÄ käytä virrankytkemiskäskyyn Power On -näppäintä vaan Mutenäppäintä.4. Käytä virrankatkaisukäskyyn Power Off -näppäintä.5. Lopeta ohjelmointi painamalla Sleep-näppäintä.Suorita makro painamalla sitä makronäppäintä tai Power On -näppäintä, jotapainoit ohjelmoinnin alussa.Et voi muokata makroa myöhemmin, mutta koko makron poistaminenonnistuu helposti seuraavalla tavalla:1. Paina samanaikaisesti Mute-näppäintä ja sitä makro-näppäintä, jonkakäskyt haluat poistaa, kunnes LED-ilmaisin alkaa vilkkua.2. Paina Kanavanvalinta alaspäin -näppäintä, jotta makro pyyhkiytyymuistista.SUOMIKauko-ohjaimen tehdasasetustenpalauttaminenPalauta kauko-ohjaimen alkuperäiset asetukset seuraavalla tavalla. Painapitkään samanaikaisesti yhtä ohjelmalähdevalitsinta ja numeronäppäintä"0". Kun ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua keltaisena, syötä koodi "333".Kun vihreä ilmaisin sammuu, kauko-ohjain on palautunut tehdasasetustenmukaiseen tilaan.35

LisätietojaLisätieoja – TehdasasetuksetTaulukko A1 – Ohjelmalähteiden suositeltavat kytkemistavatDevice Type AVR 160 Source Audio Connections Video ConnectionsVCR, DVR, PVR, TiVo or other audio/video recorderVideo 1•• Video 1 Analog (inputs and outputs)and•• Any one available coaxial or opticaldigital audio input with correspondingcoax digital output••One of Component Video 2 or Video 1Composite Video Input•• For recording, use Video 1 or CompositeVideo Output, and do not usecomponent video connections at allCable TV, satellite TV, HDTV or otherdevice that delivers televisionVideo 2••Video 2 Analog Inputs and•• Optical 1 Input (if not in use with HDMI••One of Component Video 2, or Video 2Composite Video Inputprograms3)TV, game console, camera or otheraudio/video deviceVideo 3 (front-panel jacks) ••Video 3 Analog Inputs and•• Either Coax 3 or Optical 3 Input••One of Component Video 2, or Video 3Composite Video InputDVD Audio/Video, SACD DVD •• DVD Analog Inputs••6-Channel Inputs (optional) and••One of Component Video 1, or DVDComposite Video Input•• Coax 1 InputHDMI-capable disc player or other HDMI 1••HDMI 1 Input•• HDMI 1 Inputaudio/video deviceHDMI-capable disc player or other HDMI 2••HDMI 2 Input•• HDMI 2 Inputaudio/video deviceHDMI-capable disc player or other HDMI 3••HDMI 3 Input•• HDMI 3 Inputaudio/video deviceAny audio device used with cable AUX••AUX mini-jack input on rear panel •• Not requiredhaving 1/8" (3,5 mm) stereo audiomini plugCD player CD ••CD analog inputs and•• Not required•• Any one available coaxial or opticaldigital audio inputCD-R, miniDisc, cassette Tape ••Tape Analog (inputs and outputs) and •• Not required•• Any one available coaxial or opticaldigital audio input•• Use corresponding coax digital outputHuomaa: AVR 160 -viritinvahvistimessa on kuusi digitaalista audiotuloa, joista neljä on takalevyssä (Coaxial 1 ja 2, Optical 1 ja 2) ja kaksi etulevyssä (Coaxial 3 ja Optical 3). Niitä voi käyttäävapaasti yhdeksän ohjelmalähdepaikan tarpeisiin (DVD, Video 1–3, HDMI 1–3, CD ja Tape). Tiettyjä kytkemistapoja kuitenkin suositellaan, sillä eräät digitaaliset audiotulot on aiottutehdasasetusten mukaan juuri tietyille ohjelmalähteille. Periaatteessa digitaalisia audiotuloja voidaan kuitenkin käyttää mille yhteensopivalle ohjelmalähteelle tahansa. Jos et tarvitsekaikkia yhdeksää ohjelmalähdepaikkaa, voit kytkeä digitaaliseen tuloon suosituksesta poikkeavan laitteen. Taulukko A1 on vain ohjeellinen, joten sovella sitä järjestelmäsi mukaisesti.36

LisätietojaTaulukko A2 – Tehdasasetukset ohjelmalähteitä vartenSource DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner6-/8-ChannelTitleINT.TUNERComponent COMP V 1 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1Video InputAudio Input COAX 1 HDMI HDMI HDMI ANALOG OPTICAL 1 ANALOG ANALOG ANALOGAuto Poll ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFFSurroundModeLOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIELOGIC 7MOVIETaulukko A3 – Kaiutin/Kanava-tehdasasetuksetSource All Sources, Except 6-/8-Channel 6-/8-ChannelLeft/Right Speaker ON LARGECenter Speaker ON LARGESurround Speaker ON LARGESurround Back Speaker ON LARGESubwoofer ON SUBLeft/Right Speaker Crossover 100Hz N/ACenter Speaker Crossover 100Hz N/ASurround Speaker Crossover 100Hz N/ASurround Back Speaker Crossover 100Hz N/ALFE PRESENT N/ASub Mode SUB SUBTaulukko A4 – Viivesäätöjen tehdasasetuksetSpeaker PositionDistance From Speaker toListening PositionFront Left 10 feet (3,0 m)Center 10 feet (3,0 m)Front Right 10 feet (3,0 m)Surround Right 10 feet (3,0 m)Surround Left 10 feet (3,0 m)Surround Back Right 10 feet (3,0 m)Surround Back Left 10 feet (3,0 m)Subwoofer 10 feet (3,0 m)A/V Sync Delay0mSYour Delay SettingsSUOMI37

LisätietojaTaulukko A5 – Ohjelmalähteiden tuloasetuksetSource DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner6-/8-ChannelTitleINT.TUNERVideo InputComponentVideo InputDigitalN/A N/A N/AAudio InputAnalogAUX TUNER 6-/8-CHAudio InputAuto Poll N/A N/A N/ATaulukko A6 – Kaiutin/Kanava-asetuksetSource DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape TunerLeft/Right SpeakerCenter SpeakerSurround SpeakerSurround BackSpeakerSubwooferLeft/Right SpeakerCrossoverCenter SpeakerCrossoverSurround SpeakerCrossoverSurround BackSpeaker CrossoverLFESub ModeLeft Channel LevelRight ChannelLevelCenter ChannelLevelSurround LeftChannel LevelSurround RightChannel LevelSurround Back LeftChannel LevelSurround BackRight ChannelLevelSubwooferChannel Level†6-kanavaisen tulon signaalia ei prosessoida, vaan se ohjataan suoraan tasonsäätöpiiriin.Kaiuttimien tulee tällöin olla kokoaluetyyppisiä, koska jakosuodinasetuksia voi muuttaa tämän tulon osalta.6-/8-Channel †N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/ASub38

LisätietojaTable A7 – Kauko-ohjauskooditSource Input Product Type (circle one) Remote Control CodeVideo 1VCR, PVR, DMCVideo 2Cable, SatelliteVideo 3TVHDMI 1DVD, Harman Kardon Blu-ray DiscHDMI 2DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/SatelliteHDMI 3DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/SatelliteDVDDVD, Harman Kardon Blu-ray DiscCDCD, CD-RTapeCassetteTaulukko A8 – JärjestelmäasetuksetFeature Default Setting Your SettingVFD Fade Time-OutOffVolume DefaultOffDefault Vol Set–25dBHDMI Audio to TVOffSemi-OSD Time-Out5 SecondsFull-OSD Time-Out20 SecondsTaulukko A9 – Surround-toimintatilatSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDolby DigitalProvides up to five separate main audio channels and a dedicated lowfrequencyeffects (LFE) channel.•• Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0or .1, 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1•• Dolby Digital EX (played as 5.1)•• Dolby Digital Plus decoded and delivered viacoax or optical connectionDolby Digital EXAn expansion of Dolby Digital 5.1 that adds a surround back channel whichmay be played through one or two surround back speakers. May be manually•• Dolby Digital EX•• Dolby Digital 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1selected when a non-EX Dolby Digital stream is detected.Dolby Digital PlusAn enhanced version of Dolby Digital encoded more efficiently, Dolby DigitalPlus has the capacity for additional discrete channels and for streaming audiofrom the Internet, all with enhanced audio quality. Source material may be•• Dolby Digital Plus via HDMI connection(source device decodes to Dolby Digitalwhen a coax or optical connection is used)delivered via an HDMI connection, or decoded to Dolby Digital or PCM andtransmitted via S/P-DIF coaxial or optical digital audio.Dolby TrueHDDolby TrueHD is an expansion of MLP Lossless audio, the same format usedon DVD Audio discs. Dolby TrueHD adds the features found in Dolby Digital,•• Blu-ray Disc or HD-DVD encoded with DolbyTrueHD, delivered via HDMIsuch as night mode settings, while delivering fully lossless audio that is a truereproduction of the studio master recording.Dolby Digital Stereo Delivers a 2-channel downmix of Dolby Digital materials. •• Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0or .1, 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1•• Dolby Digital EXDolby Pro Logic IIMode GroupAnalog decoder that derives five full-range, discrete main audio channelsfrom matrix surround-encoded or 2-channel analog sources. Four variants areavailable.See belowSUOMI39

LisätietojaSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDolby Pro Logic IIMovieVariant of Dolby Pro Logic II that is optimized for movie and televisionprograms.•• Dolby Digital 2.0 or 2.1•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)Dolby Pro Logic IIMusicVariant of Dolby Pro Logic II that is optimized for music selections. Allowsadjustment of sound field presentation in three dimensions:•• Center Width (adjusts width of vocal soundstage)•• Dimension (adjusts depth of soundstage)•• Dolby Digital 2.0 or 2.1•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)•• Panorama (adjusts wraparound surround effect)Dolby Pro Logic IIGameVariant of Dolby Pro Logic II that emphasizes use of the surround channelsand subwoofer for total immersion in the video gaming experience.•• Dolby Digital 2.0 or 2.1•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)Dolby Pro LogicOriginal version of Dolby Pro Logic that steered a mono signal containinginformation below 7kHz to the surround channels.•• Dolby Digital 2.0 or 2.1•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)Dolby Pro Logic IIxMode GroupAn expansion of Dolby Pro Logic II that adds a surround back channel whichmay be played through one or two surround back speakers. The Dolby ProLogic IIx modes may be selected not only with Dolby Digital bitstreams, butthanks to the AVR 160’s post-processor, they may also be used with some DTSbitstreams to add a surround back channel to 5.1 modes.See belowDolby Pro Logic IIxMovieDolby Pro Logic IIxMusicDolby Pro Logic IIxGameHarman Virtual SpeakerDTS DigitalDTS-HDDTS-HD Master AudioDTS-ES MatrixThis mode is similar to Dolby Pro Logic II Movie, with an added surround backchannel.This mode is similar to Dolby Pro Logic II Music, including the availabilityof center width, dimension and panorama adjustments. Dolby Pro Logic IIxMusic adds a surround back channel.This mode is similar to Dolby Pro Logic II Game, with the added benefit of asurround back channel.Simulates 5.1 channels when only two speakers are present, or a moreenveloping sound field is desired.Using a different encoding/decoding method than Dolby Digital, it alsoprovides up to five discrete main channels, plus an LFE channel.DTS-HD is a new high-definition audio format that complements the highdefinitionvideo found on Blu-ray Disc and HD-DVD discs. It is transmittedusing a DTS core with high-resolution extensions. Even when only DTS 5.1surround sound is desired (or available, if the multizone system is in use), thehigher capacity of high-resolution discs serves up DTS at twice the bit rateused on DVD-Video discs.DTS-HD Master Audio technology delivers bit-for-bit reproductions of thestudio master recording in up to 7.1 channels, for an incredibly accurateperformance.DTS Extended Surround adds a single surround back channel to DTS 5.1 digitalsurround sound. The Matrix version includes the surround back channelinformation “matrixed” into the left and right (side) surround channels, forcompatibility with 5.1-channel systems.•• Dolby Digital 2/0/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0or .1, EX•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)•• Dolby Digital 2/0/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0or .1, EX•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)a•• Dolby Digital 2/0/.0 or .1•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz)•• Dolby Digital•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz)•• DTS 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .1,3/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1•• DTS-ES Matrix (played as 5.1)•• DTS-ES Discrete (played as 5.1)•• Blu-ray Disc or HD-DVD discs encoded withDTS-HD modes, delivered via HDMI•• Blu-ray Disc or HD-DVD discs encoded withDTS-HD Master Audio technology, deliveredvia HDMI•• DTS-ES Matrix40

LisätietojaSurround Mode Description Incoming Bitstream or SignalDTS-ES DiscreteDTS-ES Discrete is another Extended Surround mode that adds a surround •• DTS-ES Discreteback channel, but this information is encoded discretely on the disc, and isnot derived from information contained in the surround channels.DTS StereoDelivers a 2-channel downmix of DTS Digital materials, or presents a matrixencodedsurround presentation.•• DTS 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .1,3/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1•• DTS 96/24•• DTS-ES Matrix•• DTS-ES DiscreteDTS Neo:6DTS Neo:6 analog processing is available with DTS and DTS 96/24 signals and See belowMode Group2-channel analog or PCM signals to create a 3-, 5- or 6-channel presentation.DTS Neo:6CinemaDepending on the number of speakers in your system, select 3-, 5- or6-channel modes, enhanced for movie or video presentations.•• DTS 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1•• DTS 96/24•• Analog (2-channel)•• PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz)DTS Neo:6MusicAvailable only in 5- and 6-channel modes, creates a surround presentationsuitable for music recordings.•• DTS 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1•• DTS 96/24•• Analog (2-channel)•• PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz)Logic 7Mode GroupA Harman International proprietary technology, Logic 7 technology enhances2-channel and matrix-encoded recordings by deriving separate informationfor the surround back channels. This provides more accurate placement ofsound, improves panning and expands the sound field, even when usedwith 5.1-channel systems. Logic 7 technology uses 96kHz processing, and isavailable in 5.1- or 7.1-channel modes. Three variants are available.See belowLogic 7MovieLogic 7MusicLogic 7Game5-Channel Stereo7-Channel Stereo2-Channel Stereo2-Channel Stereo(Analog Bypass)Especially suited to 2-channel sources containing Dolby Surround or matrixencoding, Logic 7 Movie mode increases center channel intelligibility.The AVR 160 is programmed at the factory to default to this mode for2-channel signals. Logic 7 Music mode is well suited to conventional2-channel music recordings.Use Logic 7 Game mode to enhance enjoyment of video game consoles.Useful for parties, the left- and right-channel information is played throughboth the front and surround speakers on each side, while the center speakerplays a summed mono mix.Expands the 5-Channel Stereo presentation to include the surround backchannels.Turns off all surround processing and plays a pure 2-channel signal ora downmix of a multichannel signal. The signal is digitized and bassmanagement settings are applied, making it appropriate when a subwooferis used.Maintains an analog input signal in that form, bypassing all digitalprocessing (i.e., surround and bass management). Requires Tone Controlsetting to be off.•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz, 96kHz,192kHz)•• Analog (2-channel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz, 96kHz,192kHz)•• Analog (2-channel; DSP downmix availablefor multichannel)•• Tuner•• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)•• Analog (2-channel)•• TunerSUOMI41

LisätietojaTaulukko A10 – Kauko-ohjaimen toiminnot1 2 34 5 6 78916 17 18 1920 21 22 23243110 1112 13 14 152627 28 2930253233 34 35 3637 38 39 4041 42 43 4445 46 47 4849 50 51 5253 54 55 565758 59 6061 62 6364 65 66Kuva 31 – Kauko-ohjaimen toiminnotToimintotaulukon numerot viittaavat tähänkuvaan.No.Button NameAVRAVR(001) CD(001) CD(002) CDR CD(003)01 Power On Power On Power On Power On Power On02 Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off03 Mute Mute Mute(AVR) Mute(AVR) Mute(AVR)04 AVR AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On05 DVD DVD DVD DVD DVD06 VID1(VCR) VID1 VID1 VID1 VID107 HDMI1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 108 AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM09 CD CD CD CD CD10 VID2(CBL/SAT) VID2 VID2 VID2 VID211 HDMI2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 212 AUX AUX AUX AUX AUX13 TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE14 VID3(TV) VID3 VID3 VID3 VID315 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI316 Sleep/ PR+ Sleep17 Test Tone Test Tone18 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH19 Vol Up Vol Up Vol Up20 PR- CDR Select21 OSD OSD Program22 T/V Input Select Source23 Vol Down Vol Down Vol Down24 CH. / Channel Continuous Play25 Speaker / Menu Speaker Intro Scan Intro Scan Info26 Level+/Up K Level+/Up27 Left M Left28 OK OK29 Right N Right30 Level-/Down L Level-/Down31 Digital / Digital32 Delay / Prev. CH Delay Open/Close Open/Close Open/Close33 1 1 1 1 134 2 2 2 2 235 3 3 3 3 336 4 4 4 4 437 5 5 5 5 538 6 6 6 6 639 7 7 7 7 740 8 8 8 8 841 TUN-M / TUN-M Repeat Repeat Repeat42 9 9 9 9 943 0 0 0 0 044 Memory / Memory Time Time Time45 Tuning Up / RD Tuning Up Track Direct Folder +46 Direct / GR Direct Random Play Random Play Random47 Clear / YL Clear Clear Clear48 Preset Up / BL Preset Up (+10) (10+)49 Tuning Down Tuning Down Track Increment Folder –50 Tone Tone Mode Program51 RDS RDS Disc Skip52 Preset Down Preset Down (10–)53 M1 M154 M2 M255 M3 M356 M4 M457 Night Night CDP Select58 Skip Down Skip Down(DVD) Skip Down Skip Down Previous59 Skip Up Skip Up(DVD) Skip Up Skip Up Next60 DIM Dimmer Display61 Rew(G) Rew(DVD) R. Search R. Search Search –62 Play(N) Play(DVD) Play Play Play/Pause63 FF(H) FF(DVD) F. Search F. Search Search +64 Record (2) Repeat(DVD) Record65 Stop (0) Stop(DVD) Stop Stop Stop66 Pause (1) Pause(DVD) Pause Pause Play/PauseCD42

LisätietojaTaulukko A10 – Kauko-ohjaimen toiminnotDVD AUX HDMI 1/2/3 VID1 VID2 VID3Bluray(001) DVD(002) DVD(003) AUX(001) HDMI1/2/3 VCR DMC 250/1000 CBL SAT TVPower On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power OnPower Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power OffMute(AVR) Mute(AVR) Mute(AVR) MUTE MUTE MUTE MUTE MUTEAVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power OnDVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVDVID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FMCD CD CD CD CD CD CD CD CD CDVID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUXTAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPEVID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3Audio PR+ PR+ Audio PR+ PR+ PR+Find6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CHVol Up(AVR) Vol Up Vol Up Vol Up Vol Up Vol Up Vol UpDisc Menu Disc Menu Title PR- PR- Title PR- PR- PR-Subtitle SUB On/Off HD Mode OSD OSD Info OSD OSD OSDSetup V.OFF V.OFF TV/VCR TV/VCR Video Mode TV/CBL TV/SAT TV/VCRVol Down(AVR) Vol Down Vol Down Vol Down Vol Down Vol Down Vol DownStatus Title Disc Menu Guide Disc Menu INFO INFOPopup/Title Menu Menu Setup Menu Menu Setup Menu Menu MenuUp Up Up Up Up Up Up Up UpLeft Left Left Left Left Left Left Left LeftOK Enter Enter Set/Enter Enter Enter Enter Enter EnterRight Right Right Right Right Right Right Right RightDown Down Down Down Down Down Down Down DownOpen/Close Open/Close Open/Close Open/CloseReturn Return Status Prev. CH -/-- Status Prev. CH Prev. CH Prev. CH1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 56 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 78 8 8 8 8 8 8 8 8Clear Chapter Zoom Slow Down Zoom East9 9 9 9 9 9 9 9 90 0 0 0 0 0 0 0 0Audio Audio Playlist Slow Up Source WestA/Red Next. CHAP Cancel Return PPV Cancel RedB/Green Angle Angle Angle/Fav Angle FAV FAV GreenC/Yellow Clear Clear Clear Clear Bypass Next YellowD/Blue Slow Up Music Alt BluePIP Prev. CHAP SleepPIP AudioV-OffAngle Disc Skip Disc Skip Play ModeA-B Slow Down A-BSUOMIFind Subtitle On/Off Subtitle SubtitlePrevious Prev Step Prev Step Scan Down Prev/step Skip Down(DVD) Skip Down(DVD) Skip Down(DVD)Next/Step Next Step Next Step Scan Up Next/step Skip Up(DVD) Skip Up(DVD) Skip Up(DVD)Dimmer Dimmer DimmerSearch G REW REW REW REW Search/slow(rew) REW(DVD) REW(DVD) REW(DVD)Play Play Play Play Play Play Play(DVD) Play(DVD) Play(DVD)Search H FF FF FF FF Search/slow(ff) FF(DVD) FF(DVD) FF(DVD)Repeat REC REC Record Repeat(DVD) Repeat(DVD) Repeat(DVD)Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop(DVD) Stop(DVD) Stop(DVD)Pause Pause Pause Pause Pause Pause Pause(DVD) Pause(DVD) Pause(DVD)Huomaa: Kun painat toistonohjausnäppäimiä kauko-ohjaimen ollessa AVR-, Vid2- tai Vid3-toimintatilassa, ohjain asettuu automaattisesti DVD-toimintatilaan, jotta käskyt tulee syötettyä DVD-soittimelle. Kun sitten painat jälleenohjaimen alkuperäisen toimintatilan mukaista näppäintä esimerkiksi laskeaksesi AVR:n äänenvoimakkuutta, kauko-ohjain asettuu heti takaisin alkuperäiseen tilaan. Lue lisää Rinnakkaistoimintojen ohjauksesta Lisätietoja-luvusta.43

UUDET ASETUSKOODITKäytä Taulukoita A11–A17 selvittääksesi laitteistoosi sopivat kaukoohjauskoodit.Taulukko A11 – Kauko-ohjauskoodit: TV (Televisio)Valmistaja/Merkki AsetuskoodiADMIRAL 192ANAM 045 106 109 112 122AOC 037 122 123 128AUDIOVOX 012BLAUPUNKT 084BROKSONIC 205 206CITIZEN 045 123 128 132CONTEC 045CRAIG 045 157 158 159CROWN 045 132CURTIS MATHES 123 128 132DAEWOO 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132DAYTRON 128 132DYNATECH 063DYNEX 014ELECTROHOME 115 132EMERSON 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205funai 045FUJITSU 041 042FUTURETECH 045GE 029 087 121 123 128 133 145 159 163GRUNDIG 193HALL MARK 128HARMAN KARDON 201HITACHI 123 128 132 144 147HYTEK 016INKEL 120JC PENNEY 115 123 128 132 145JENSEN 019JVC 079 087 134KEC 045KLH 006KTV 045 123 132 162LG/GOLDSTAR 002 013 101 110 122 128 132LLOYTRON 172 173LODGENET 069LXI 077 145 148MAGNAVOX 030 040 123 128 132 145 148MARANTZ 115 123 148MEMOREX 069 128METZ 084MGA 115 123 128MITSUBISHI 077 115 123 128 160 167 168MTC 175 176NATIONAL 148 177 179 180 181 182NEC 010 115 121 123 125OLEVIA 007OPTONICA 077ORION 207 208 209 210 211PANASONIC 087 148 169PHILCO 045 115 123 128 132 148PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148PIONEER 024 123 128POLAROID 003 004 005 006 043PORTLAND 128 132PROSCAN 133PROTON 008 059 122 128 132 165QUASAR 032 087RADIO SHACK 045 128 132 180 196 197RCA 021 115 123 128 133 145 161 163REALISTIC 045 167 196RUNCO 044 046 152 153SAMPO 059 123 128SAMSUNG 020 022 124 128 132 145SANYO 026 054SCOTT 045 128 132SEARS 128 132 145SHARP 077 128 132SIEMENS 084SIGNATURE 069SONY 028 031 117 130 136 194 212SOUNDESIGN 045 128SYLVANIA 025 123 128 145 148SYMPHONIC 184TANDY 077TATUNG 063TECHNICS 181TECHWOOD 128TEKNIKA 045 069 115 123 128 132TELERENT 069TERA 156THOMSON 190 191TIVO 051 052 and See Table A12TMK 128TOSHIBA 063 129 202TOTEVISION 132VIDEO CONCEPTS 160VIDTECH 128VIEWSONIC 011 038 039 047VIZIO 001 002WARDS 069 128 132 148WESTINGHOUSE 017 018 023YAMAHA 123 128YORK 128ZENITH 069 090Taulukko A12 – Kauko-ohjauskoodit: VCRValmistaja/Merkki AsetuskoodiAIWA 040AKAI 048 108 109 126APPLE TV 016AUDIO DYNAMICS 018 048BROKSONIC 110 147CANON 135 140CAPEHART 094CITIZEN 134CRAIG 045 116DAEWOO 017 094 104DAYTRON 094DBX 018 048DYNATECH 040EMERSON 013 040 042 110 112FISHER 017FUNAI 040GE 076 095 124HARMAN KARDON 002 003 018 049HITACHI 040 048JC PENNEY 018 045JENSEN 048JVC 018 048 111 132KENWOOD 020 048LG/GOLDSTAR 018 107LLOYD 040LXI 020 040MAGNAVOX 040MARANTZ 018MEMOREX 017 020 040 052 053 054 076 142MGA 049MITSUBISHI 049 131MULTITECH 040NAD 139NATIONAL 140NEC 018 048NORDMENDE 048OPTIMUS 159ORION 147PANASONIC 125 150 167 172PHILCO 040PHILIPS 040 075PORTLAND 094PULSAR 076QUASAR 001 125RADIO SHACK 055 134 140 142 158 159RCA 095 124 125 157 172REALISTIC 017 020 040 045 159SAMSUNG 045 051 095 105 109SANSUI 048 116 147SANYO 017 020SCOTT 110 112SEARS 017 020SHARP 129 156SONY 080 129SOUNDESIGN 040SYLVANIA 040SYMPHONIC 040TANDY 017 040TEAC 040 048TEKNIKA 040THOMAS 040TiVo 004 005 006 007 008 009 011 012TMK 013TOSHIBA 112 155TOTEVISION 045UNITECH 045VECTOR RESEARCH 018VIDEO CONCEPTS 018 040VIDEOSONIC 045WARDS 040 045 112YAMAHA 018 040 048ZENITH 040 050 076 083Taulukko A13 – Kauko-ohjauskoodit: CDValmistaja/Merkki AsetuskoodiADCOM 063 069AIWA 072 111 118 156 170AKAI 050 177 184AUDIO TECHNICA 053AUDIOACCESS 125AUDIOFILE 211BSR 044CALIFORNIA AUDIO 109CAPETRONIC 070CARRERA 087CARVER 136 140 141 143 144 145 185 186CASIO 117 166CLARINETTE 16644

UUDET ASETUSKOODITDENON 187 188 213EMERSON 052 093 108FISHER 055 095FUNAI 126GE 164HAITAI 099 214HARMAN KARDON 001 002 025 054 190HITACHI 093INKEL 216JC PENNEY 098 147JENSEN 153JVC 176 195 196KENWOOD 030 062 078 079 148 151 176 178 181LG/GOLDSTAR 016 087LOTTE 108LUXMAN 077 102LXI 164MAGNAVOX 039 113MARANTZ 058 084 191 192 193MCINTOSH 194MCS 080 098MITSUMI 152MODULAIRE 166NAD 013 074 197 198NAKAMICHI 199 200 201NEC 069NIKKO 053 055ONKYO 037 038 045 046 171 175 202 203OPTIMUS 065 089 091 092 099 104 212PANASONIC 075 109 119 158 183 204PHILIPS 039 138 149 209PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215PROTON 210RADIO SHACK 126 166 213RCA 024 081 093 150REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166SANSUI 047 081 134 157 172SANYO 033 082 095SCOTT 108SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181SHERWOOD 003 041 058 105 133SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217SOUNDSTREAM 124SYMPHONIC 059 110TAEKWANG 177TEAC 011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154THETA DIGITAL 039TOSHIBA 013 074 097 151 155 173VECTOR RESEARCH 087VICTOR 120 130WARDS 095YAMAHA 019 031 053 061 135 169YORK 166Taulukko A14 – Kauko-ohjauskoodit: DVDValmistaja/Merkki AsetuskoodiAPEX DIGITAL 061DENON 019 020 051GE 004 103HARMAN KARDON 001 002 003JVC 006LG/GOLDSTAR 005 010 055 064 066MAGNAVOX 056MARANTZ 059MITSUBISHI 023NAD 062ONKYO 009 048PANASONIC 008 024 030 044PHILIPS 016 056PIONEER 018 027 041 065PROCEED 060PROSCAN 004 103RCA 004 103SAMSUNG 017 053 054SHARP 028SONY 011 012 015 043 045THOMSON 004 103TOSHIBA 009 058 067YAMAHA 030 063ZENITH 005 055 064Taulukko A15 – Kauko-ohjauskoodit: SATValmistaja/Merkki AsetuskoodiBIRDVIEW 425CHANNEL MASTER 320 321 325 361CHAPARRAL 315 316 451CITOH 360DIRECTV 309 310 314DISH NETWORK 364DRAKE 313 317 318 413 481DX ANTENNA 331 352 379 483ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485ELECTRO HOME 392FUJITSU 324 329 334GENERAL INSTRUMENT 303 311 323 365 403 454 468 474HITACHI 304 455HOUSTON TRACKER 463HUGHES 305 306 437 489JANIEL 366JERROLD 454 468 484LEGEND 453MACOM 317 365 369 370 371MAGNAVOX 461 473MEMOREX 453MITSUBISHI 307MOTOROLA 312 319NEXTWAVE 423NORSAT 373OPTIMUS 466PACE 328 487PANASONIC 353 366 457 469PANSAT 420PERSONAL CABLE 418PHILIPS 375PICO 407PRESIDENT 381 404RCA 301 358 439 458 465 490REALISTIC 349 480SAMSUNG 322 326 442SATELLITE SERVICE CO 335 388SCIENTIFIC ATLANTA 339 356SONY 362 405STAR CHOICE DBS 459STARCAST 347SUPER GUIDE 327 423TELECOM 330 333 390 391 393 409TOSHIBA 302 426 460 461 462 470UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480ZENITH 359 384 385 387 394 419 488Taulukko A16 – Kauko-ohjauskoodit: TapeValmistaja/Merkki AsetuskoodiMICROSOFT (XBOX) 001Taulukko A17 – Kauko-ohjauskoodit: CableValmistaja/Merkki AsetuskoodiABC 001 011ALLEGRO 111AMERICAST 212ARCHER 112BELCOR 113CABLE STAR 033 113CITIZEN 111COMCAST 007DIGI LINK 114EAGLE 186EASTERN 066 070EMERSON 112GENERAL INSTRUMENT 001 011 017 096 097 210GC ELECTRONICS 113GEMINI 032 060HAMLIN 056 099 100 101 117 175 208HITACHI 001 188JASCO 111JERROLD 001 002 011 017 073 096 097 162 188 210LINSAY 118MACOM 191MAGNAVOX 017 019 068MOVIETIME 035 039NSC 035 190OAK 197 220PACE 179PANASONIC 053 176 177 189 214PANTHER 114PHILIPS 013 019 020 085 090PIONEER 001 041 119 171 209 215 216RADIO SHACK 111 112 213RCA 053 214RECOTON 116REGAL 056 099 100 101 208REMBRANT 032SAMSUNG 003 072 186SCIENTIFIC ATLANTA 183 203 221 222SEAM 121SIGNATURE 001 188SPRUCER 053 081 177 189STARCOM 002 011 163STARGATE 120TANDY 024TELECAPATION 028TEXSCAN 036TFC 122TIVO 029 030 and See Table A12TOCOM 170 205UNITED CABLE 011UNIVERSAL 033 034 039 042 113VIDEOWAY 124 211VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190ZENITH 065 125 211 219SUOMI45

tekniset tiedotVahvistinStereotila, jatkuva keskimääräinen teho (FTC)40 W/kanava, 20–20 kHz,

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329www.harmankardon.com© 2009 Harman International Industries, Incorporated.Kaikki oikeudet pidätetään.Osa nro. CQX1A1432Z