11.07.2015 Views

KaunisGrani No Nr 9/20.8.–9.9.2013 - Kauniainen

KaunisGrani No Nr 9/20.8.–9.9.2013 - Kauniainen

KaunisGrani No Nr 9/20.8.–9.9.2013 - Kauniainen

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

4PÄIVÄKIRJA20.8.–9.9.2013DAGBOKenagendaTapahtuu KauniaisissaDet händer i Grankullan 20.8. TIISTAI TISDAGTUFFA TISDAG kl. 19–20. Crossnature – funktionell träningute i naturen. Träff 18.55 på Kasabergsskolans parkering.Pris: 60 € för 1 vuxen + 1 barn (alt 2 vuxna, alt 2 barn) för 10gånger. Första gången gratis! Medtag kontanter. Kläder efterväder, tunna handskar på händerna och ett sittunderlag med!Arr. Anna Markelin. HUOM! Myös suomenkielisille!n 22.8. TORSDAG TORSTAITEMPO TORSDAG kl. 19 – 20. Rolig löpträning i grupp medfokus på intervaller. Träff 18.55 på Kasabergsskolans parkering.Passar alla åldrar och alla löparbakgrunder, även nybörjare.Pris: 30 € för 10 gånger. Medtag kontanter. Arr. Anna Markelin.Myös suomenkielisille!n 25.8. SUNNUNTAI SÖNDAGKAKSIKIELINEN JUMALANPALVELUS klo 10 Kauniaistenkirkossa. Grani Lähiavun kirkkopyhä. Mimosa Mäkinen, UlrikSandell, kanttori Heli Peitsalo. Esa Ruuttunen, laulu. Kirkkokahvit.TVÅSPRÅKIG GUDSTJÄNST kl. 10. Grani Närhjälps kyrkodag.Ulrik Sandell, Mimosa Mäkinen, Catherine Granlund,Heli Peitsalo, Esa Ruuttunen, sång.. Kyrkkaffe i övre salen.n 27.8. TIISTAI TISDAGMIELENTERVEYSTYÖN RYHMÄ klo 14.30 Sebastoksessa,Kauniaistentie 11. Ryhmä kokoontuu joka tiistai yhteistyössäsuom. ja ruots. srk:n sekä kaupungin kanssa.TVÅSPRÅKIG MENTALVÅRDSGRUPP träffas alla tisdagarkl. 14.30 i Sebastos, Grankullavägen 11. Arr. Grankullasv. och fi. förs. samt Grankulla stad.uutiset nyheterAnemonen osastonhoitaja Lea Pyykkönen kertoo,että päivätoimintaan voi tulla jo aamupalalle tai vastalounasaikaan. ”Haluamme tukea ja auttaa kotonaasuvia ikääntyneitä kauniaislaisia”, Pyykkönen sanoo.Avdelningsskötare Lea Pyykkönen vid Anemone berättaratt man kan komma till dagcentret genast på morgonenoch inta morgonmål eller först när det är dags för lunch.”Vi vill uppmuntra hemmaboende äldre Granibor somupplever att de behöver stöd", säger Pyykkönen.Netta Myyryläinenn 3.9. TIISTAI tisdagDagklubben för 3–5 -åringar inleds. Anmälningar tasemot av Yvonne Fransman, tfn 050 439 3208 från den5 augusti eller via anmälningsblanketten på vår hemsidawww.grankullasvenskaforsamling.fin 5.9. TORSTAI TORSDAGEsa RuuttunenSIUNAA KOKO MAAILMAA –KONSERTTI klo 19.15Kauniaisten kirkossa. Baritoni Esa Ruuttunen ja musiikinopettajaSteven Ngetti sekä tansanialaiset ja suomalaiset nuoret mm.Kasavuoren koulusta ja Martinlaakson lukiosta esiintyvät.Konsertti liittyy Kilingin ala- ja yläkoulun opettajien ja oppilaidenSuomen-vierailuun 3.–12.9. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €Kilingin koulujen oppilaiden ja koulutyön hyväksi.n 7.9. LAUANTAI LÖRDAGVALTAKUNNAN ODOTETUIN JA ARVOSTETUIN SYDÄN-TERVEYDEN HYVINVOINTITAPAHTUMA. Espoon Kulttuurikeskus,Tapiola (Kulttuuriaukio 2), klo 10–16. Vapaa pääsy.Sydänmessut tuo joka toinen vuosi yhteen ammattilaiset,palveluntarjoajat ja henkilöt, joita oman tai läheisen sydämenterveys askarruttaa. Messuilla etsitään ratkaisuvaihtoehtoja jaselviytymiskeinoja huolten aiheuttamiin terveyshaasteisiin.n 8.9. SUNNUNTAI SÖNDAGSINGELFÖRÄLDRACAFÉTRÄFFAR i Sebastos kl. 10 följandesöndagar 29.9, 20.10, 10, 11 och 8.12, Marina Paqvalén.Lähetä tieto tapahtumastasi kaunisgrani@kauniainen.fiSkicka in information till kaunisgrani@kauniainen.fielämänkaari livsbågenKauniaisten suomalainen seurakuntaKastettu Iris Laura Linnea PaananenElvi Matilda ViitaniemiLukas Andrew HyryWictor Sebastian Pekanpoika RisikkoAleksi Oliver TamminenMaila Rusina RutaSamuel Olli KaivolaAvioliittoon vihittyAri Petri Elis Aholainen ja Inga Marika JäderholmJori Erik Rytkönen ja Tiina Maria PasanenKuolleet Aino Elvi Heikkilä 81 v.Yngva Anneli Cederberg 82 v.GRANKULLA SVENSKA FÖRSAMLINGDöptaDödaSeppo SirkkaSteven NgettiCecilia Inger Aurora OlkinuoraAxel Eric Verner JohanssonSigne Eva Cathrine LundbergArtur Teodor WikströmLinnea Helena Terontytär LaineKaj Erik Gustaf af Björksten 85 årMargit Irene Krause 87 årBrynhild Margareta Ståhl 88 årBerndt Gösta Emmanuel Bäckman 73 årArja LohtanderPäivätoiminta auttaa ja tukee ikääntyneitä.Kaipaatko lepoa tai taukoa omaisen hoitamiseen? Oletko väsynyttai yksinäinen? Viekö omaisen muistisairaus ja ikääntyneen hoitovoimavarasi? Villa Anemonen päivätoiminnan ensimmäinensyksy on alkamassa. Päivätoiminta on tarkoitettu ikääntyneillekauniaislaisille, jotka tarvitsevat tukea kotona selviytymiseen.Vielä on tilaa – älä siis jää yksin vaan tule mukaan!Villa Anemonen päivätoiminnan tavoitteena on tarjota asiakkailleenvirikkeitä ja virkistystä ja tarjota heidän omaisilleen taukohoitoyöstä. Hoitokodin erityisosaamisalue on muistisairauksienhoito ja kuntoutus.Päiväkäynnin hinta on 15 euroa ja se sisältää aamupalan,lounaan ja iltapäiväkahvin. Toistaiseksi kuljetus päivätoimintaanon asiakkaan tai omaisen vastuulla.Päivänkulku suunnitellaan yksilöllisesti asiakkaan voimavarojenja kiinnostuksen mukaan. Virallinen toiminta-aika on maanantaistaperjantaihin klo 9–15, mutta joustot ovat mahdollisia.Päivät ovat kävijänsä näköisiä.Toiminnassamme arvostamme on asiakkaan omia voimavarojaja edistämme sosiaalista kanssakäymistä, kertoo osastonhoitajaLea Pyykkönen.Haluamme myös tukea omaisen jaksamista ja näin ennaltaehkäistäuupumusta; neuvomme ja jaamme myös muistisairauksiinliittyvää tietoa, hän lisää.Meillä on myös mahdollista saada lääkärin palveluita sekäosallistua ohjattuun fysioterapiaryhmään.Koko henkilökunnalla on terveydenhuoltoalan koulutus,sanoo Pyykkönen.Villa Anemonen päivätoiminta aloitettiin tammikuussa.Osoite on Lippajärventie 1 ja mukaan toimintaan pääseesoittamalla päivätoiminnan ohjaajalle 09 505 6829 taiosastonhoitajalle 09 505 6528.Saksanpaimenkoirakilpailut keskusurheilukentälläkuunvaihteessa. Kauniaisten keskusurheilukentälläjärjestetään saksanpaimenkoirien Suomenmestaruuskisat29.8.–1.9.2013. Kyseinä aikana keskuskenttä on suljettu muiltatapahtumilta. Kilpailun aikana koirien haukkuminen voi häiritäkentän lähistöllä asuvia ja liikkuvia.Lisää kilpailuista www.spl.fi/SM2013Muutoksia sisäisiin bussiyhteyksiin. Espoon jaKauniaisten sisäiset bussilinjat 35 ja 43 on korvattu 12.8.alkaen uusilla linjoilla 533 ja 543.Linja 533 kulkee reittiä Vanhakartano–Järvenperä–<strong>Kauniainen</strong>–Mankkaa–Olari–Matinkylä. Linjaa liikennöidään arkisin ruuhkaaikana20 minuutin, arkisin päivällä ja illalla 30 minuutin sekälauantaisin ja sunnuntaisin 60 minuutin vuorovälein.Linja 543 puolestaan ajaa reittiä Leppävaara–Nihtisilta–Suurpelto–Olari–Puolarmetsä–Soukka–Kivenlahti.Linjan 51 kaikki vuorot ajetaan jatkossa nykyistä K-reittiä Karakallionkautta, jolloin K-reittitunnus jää pois käytöstä. Lisätietojakaikista yhteyksistä löytyy liikennelaitoksen sivuilta www.hsl.fi.Seuraa viimeisimpiä uutisia Kauniaisistaja hanki lisää tietoa: www.kauniainen.fiDagverksamhet till hjälp och stöd för de äldre.Längtar du efter vila eller paus från ditt jobb som närståendevårdare?Är du trött eller ensam? Tär familjemedlemmensdemens eller vården av en åldring på dina resurser? Dagverksamhetenvid Villa Anemone står i beråd att inleda sin förstahöstperiod. Verksamheten är avsedd för ålderstigna Grankullaborsom behöver stöd för att klara sig hemma.Ännu finns det plats – bli inte ensam utan kom med!Målet med dagverksamheten vid Villa Anemone är atterbjuda klienterna stimulans och rekreation samt ett ge derasanhöriga en paus i vårdarbetet. Vårdhemmet har vård ochrehabilitering vid minnessjukdomar som särskilt kompetensområde.Ett dagsbesök kostar 15 euro; i priset ingår morgonmål,lunch och eftermiddagskaffe. Tills vidare svarar klienten själveller de anhöriga för resorna till och från dagverksamheten.Dagen planeras individuellt utifrån klientens intressen ochförmåga. Den officiella öppettiden är måndag–fredag kl.9–15, men det finns lite flexmån. Dagarna är olika för allabesökare.I vår verksamhet värdesätter vi klientens egna resurseroch främjar socialt umgänge, berättar avdelningsskötare LeaPyykkönen.Vi vill också hjälpa de närstående att orka och på det sättetförebygga utmattning; vi ger råd och delar ut information omdemenssjukdomar, tillägger hon.Dessutom erbjuder vi möjlighet att få läkarservice och attdelta i en fysioterapigrupp.Hela personalen har utbildning inom hälsovård, berättarPyykkönen.Villa Anemone började med dagverksamhet i januari.Adressen är Klappträsksvägen 1. Vill du komma med, kontaktaledaren för dagverksamheten, tfn 09 505 6829 elleravdelningsskötaren, tfn 09 505 6528.FM för schäferhundar på centralidrottsplanen29.8–1.9. Planen är stängd för övrigt bruk under denna tidsrymd.OBS! Hundtävlingen kan störa grannar och dem som rör sig inärheten av planen då hundarna skäller.Mer om tävlingarna på www.spl.fi/SM2013Ändringar i de interna busslinjerna. Esbos ochGrankullas interna linjer 35 och 43 har ersatts med de nyalinjerna 533 och 543.Linje 533 kör rutten Gammelgård–Träskända–Grankulla–Mankas–Olarsby–Mattby, vardagar under rusningstid med 20minuters fordonsintervall, dags- och kvällstid är intervalltiden30 minuter och lördagar och söndagar 60 minuter.Linje 543 kör rutten Alberga–Knektbron–Storåker–Olarsby–Bolarskog-Sökö-Stensvik.Linje 51:s alla turer körs i fortsättningen längs den nuvarandeK-rutten via Karabacka, linjens K-skyltning upphör.Mer info om alla linjer finns på trafikverkets sidor www.hsl.fi.Följ med senaste nytt om Grankullaoch skaffa mer info på www.grankulla.fi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!