Matkailuautot 2013Premium-luokkaFIN
Täyttä luksustaDethleffs Premium -luokka
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINER8 –29 30 – 5152 – 75XLNuorekas vaihtoehto – luksusta ja toimivia ratkaisuja.Sivu 8 alkaenXXLRajattomat mahdollisuudet – matkustamisen iloa puhtaimmillaan.Sivu 30 alkaenPremium LinerLuksusluokan vallankumousSivu 52 alkaen23
Tervetuloa Premium-luokkaanMukavuuksiailman kompromisseja!Juuri sen tarjoavat sinulle Dethleffsin Premiumluokanmatkailuautot. Ne ovat markkinoiden huippuatilojensa, luotettavuutensa, laatunsa jatalviominaisuuksiensa puolesta. Tämän luokan autottulevat erilliseltä valmistuslinjalta, jossa nevalmistetaan käsityönä kokeneiden,erikoiskoulutettujen työtekijöidemme toimesta.Laatu ja huolellisuus, jossa heijastuu yli 80-vuotinen kokemuksemmevapaa-ajan ajoneuvojen valmistajana. Joka päivä tulet kokemaan sen aina uusissayksityiskohdissa.Esimerkkinä kaikkien Premium-luokan autojen täysin ilman puuta toteutettu korinrakenne sekä lasikuidulla verhoiltu pohja, jotka takaavat parhaan arvon säilymisenvuosiksi eteenpäin. Nykyaikainen kaksoispohjatekniikka antaa näille ajoneuvoillehyvät talviominaisuudet. Lämmitetyssä välipohjassa ovat tekniikka javesiasennukset suojassa pakkaselta – sen lisäksi sieltä löytyy paljon lämmintäsäilytystilaa.Ruhtinaalliset tilat ovat yksi Premium-luokan tunnusmerkkejä. Nämä yhdessäluksustason varustuksen kanssa täyttävät vaativimmatkin toiveet.Toivotan sinulle nautinnollisia elämyksiä Premium-luokanmatkailuautojemme parissa.Parhain terveisinDr. Dominik SuterToimitusjohtaja
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINER45
Lauantai aamu: Aamiaiselle ei juurijäänyt aikaa, sillä sää on mitä parhainpurjehdusretkelle. Niinpä Helena jaMarkku suuntaavat nokan kohtisatamaa. Tänä aamuna ehti Helenavarata parhaan paikan itselleen.6 7
XL ILuksuksen uusin ulottuvuus8 9
XL I integroidutLuksusta on myösolla vapaa liikkumaanXL I on nuorekas ja urheilullinen. Kaksoispohjastaan huolimatta senkokonaiskorkeus on ainoastaan 293 cm. Yhdessä hyvin yhteensopivan AL-KOnkolmiakselisen matalalattia-alustan kanssa se takaa XL I -autoille suvereenindynaamiset ajo-ominaisuudet. Korin rakenne on toteutettu kokonaan ilman puutaja pohja on suojattu lasikuitupinnalla.XL kohokohdat:• AL-KOn leveäraiteinen matalalattia-alusta• Hyvät talviominaisuudet• 30 cm korkea lämmitetty kaksoispohja• Ilman puuosia toteutettu korin rakenne,sivuseinissä korkealaatuinen foam-eriste• Lasikuidulla verhoiltu pohja• Vakiona Alde-nestekeskuslämmitys ja -lämmönvaihdin
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINER1011
XL I integroidutTyylin ja toiminnallisuudentäydellinen liittoMatkalla mutta silti aina kotona! Käytännöllinen kenkäkaappi löytyy hetisisäänkäynnin vierestä, valaistu lasivitriini niitä parempia viinilaseja varten*,istuinryhmässä mukavat korkealaatuisilla tekstiileillä päällystetyt sohvat –kodikkaat sisätilat tekevät XL I -malleista kotisi veroisen – vuoden parhaimpinahetkinä tai useamminkin. Sypressin sävyisiin kalusteisiin on saatavana kaksiyläkaappivaihtoehtoa, joista toisessa tunnelmallinen LED-taustavalaistus.* kenkäkaappi ja vitriini ei 7110-mallissaKäytännöllistä: Kenkäkaappi heti sisäänkäynnin vieressä (ei I 7110)
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERI 7850-2 / Calgary / Sypressi (vaihtoehtoiset yläkaapit) • Tyylikäs valaistuskonsepti tekee sisätiloista kodikkaat1213
XL I integroidutMatkalla parhaimmat paikatovat ikkunan vieressäXL I on antelias myös näköalojen suhteen: suuri panoraamaetuikkuna tarjoaaparhaan mahdollisen näkyvyyden ja saa istuinryhmän kylpemään valossa.Ohjaamon yläpuolelta löytyy vakiovarusteisiin kuuluva nostovuode: mukava 200 x150 cm kokoinen nukkumapaikka. Nostovuoteen alapuolelle on upotettuspottivalot ja sivuilta löytyy käytännölliset hyllyt kaikelle, mitä ajonaikanatarvitaan.Vakiovarusteiset ohjaamon kaihdinverhot pimentävät ja eristävät samalla
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERI 7850-2 / Saigon / Sypressi • Lisävarusteena saatavan panoraamasivuikkunan ansiosta istut kuin terassilla (tässä vaihtoehdossa L-istuinryhmän pitkittäisosa jää pois)1415
XL I integroidutKeittiöXL I -mallien upea keittiö antaa mahdollisuudet kulinaarisille nautinnoille –lomalla nautitaan! Paikalliset herkut muuttuvat vaivattomasti maukkaiksiaterioiksi.Kohokohdat:• Laadukas vesihana ja liesituuletin (kiertoilma)• 190 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä, jossa automaattinenenergianvalintatoiminto• 3-liekkinen liesi, korkeatehoiset polttimot• Tilavat vetolaatikot, joissa keskuslukitus• Saumaton lasikuituinen työtaso, jossa reunus• Korotettu ja siten vedeltä suojassa oleva taso kahvinkeittimelle tms.• Yläkaapeissa korkeussäädettävät hyllyt190 l jääkaappi/pakastin – saatavana lisäksi myös uuni jääkaapin päälle (kuvassa)
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERI 7850-2 • Täältä ei puutu mitään: Hyvin varustettu keittiö, jossa tilavat vetolaatikot ja työtasot1617
XL I integroidutPesuhuoneTäydellisesti varustettu pesuhuone on aina ollut merkki luksuksesta.XL I nostaa tämän vaatimuksen uudelle tasolle: uusi muunneltava pesutila, jokatarjoaa tilaa, joustavuutta ja yksityisyyttä samalla kertaa.Kohokohdat:• Pesuhuone ja suihku voidaan yhdistää isoksi pesutilaksi• Kätevä peilikaappi• Tilavasta pesuallaskaapista löytyy säilytystila kaikelle tarpeelliselle• Tehokas painevesipumppu takaa suihkunautinnon kuin kotonaTyylikästä: Puun ja kiiltävän pesuallastason yhdistelmä
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERKorkealaatuiset vesihanatI 7850-2 • Paljon tilaa peseytyä ja pukeutua1819
XL I integroidutMakuuhuone200 x 150 cm kokoinen nostovuodeNukuitpa sitten mieluummin erillisvuoteessa tai parivuoteessa, XL I -mallistostalöydät sopivan pohjaratkaisun – täysin toiveidesi mukaisesti.Kohokohdat:• Erilaisia pohjaratkaisu- ja makuuhuonevaihtoehtoja• Vakiovarusteena korkealaatuiset 7-vyöhykkeiset vyöhykepatjat,joissa viskoelastinen pintakerros ja kosteutta poistava ydin.• Ergonomisesti muotoutuvat puiset sälepohjatLisätietoja nukkumismukavuudesta sivulla 78.I 7850-2 / Sypressi (vaihtoehtoiset yläkaapit) • Kingsize-vuoteeseen on helppo nousta
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERI 7850-2 EB / Sypressi • Erillisvuoteista voidaan tehdä koko ajoneuvon levyinen parivuode. Lisävarusteena saatavana hierovat patjat.2021
XL I integroidutPremium-etuja1 XL I -malleista löydät ergonomisesti muotoillut Agutin pilotti-istuimet, joissaintegroitu 3-pistevyö. Integroitu turvavyö antaa vapauden siirtää istuimenhaluttuun asentoon niin että vyö seuraa aina mukana. Istuintyyny ja selkänojaovat anatomisesti muotoiltu ja tukevat siksi vartaloasi hyvin myös pidemmilläajomatkoilla. Istuimet on varustettu säädettävillä pehmustetuilla käsinojilla.Lisävarusteena on saatavana istuinlämmitys ja säädettävä ristiselän tuki.2 Painevesijärjestelmä ja tehokas painevesipumppu, korkealaatuinen vesihanakeittiössä.4 Alde-nestekeskuslämmitys pitää asuintilat miellyttävä tasalämpöisinä.Se soveltuu ilmakeskuslämmitystä paremmin myös allergikoille.5 Käytännöllinen säilytystila välipohjassa, jonne pääsy suoraan sisältä(kuvassa esimerkki).6 Tukevassa asunto-osan ovessa on sisäpuolella käytännöllinen pitkä vetokahva.Kaksipistelukitus ja tukeva lukko huolehtivat turvallisuudestasi.3 Kojetauluun integroitu ilmakiertokanava ja asunto-osan lämmitysjärjestelmäänyhdistetyt patterit sulattavat nopeasti jäätyneen tuulilasin.
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINER1 234 562223
XL I integroidutPremium-etuja1 XL I -autojen etupää on kauniin näköinen mutta myös käytännöllinen. Erillinentukeva puskuri on valmistettu ruiskulaminoimalla ja sen vaihtaminen ontarvittaessa helppoa. Pitkälle alas ulottuva ja sivuilta kaartuva tuulilasi antaahyvän näkyvyyden eteenpäin, myös suoraan ajoneuvon eteen.2 Eristetty lasikuituinen takaseinä. Helppo korjata ja puhdistaa.3 Moottoritilaan pääsee vaivatta käsiksi mikä helpottaa suuresti huolto- jakorjaustöitä. Lasinpesuveden täyttöputki on sijoitettu käden ulottuville, samoinpidennetty öljytikku.4 Korin rakenne on toteutettu ilman puuosia ja takaa siten ajoneuvonpitkäikäisyyden. Ajoneuvon pohja on suojattu molemmin puolinlasikuitupinnalla.5 300 mm korkea lämmitetty välipohja, jonne pääsy suurimmalta osin molemminpuolin.6 Matkusta turvallisesti! Hyvät ajo-ominaisuudet AL-KOn matalalattia-alustan jamatalan painopisteen ansiosta (220 mm normaalitasoa matalampi).7 Ruhtinaallisen kokoinen takatalli, jonne mahtuvat vaikka polkupyörät taiskootteri.Lisää etuja ja tuotetietoja löydät Internet-sivuiltamme:www.dethleffs.fi
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINER12 34 5672425
XL I integroidutPohjaratkaisut ja sisustusvaihtoehdotValkoinen (vakio) Hopea PolarsininenI 7110-2 I 7850-2 I 7850-2 EB I 7870-2 I 7870-2 LDesign & varusteet – sinä valitsetDethleffs tarjoaa sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi.XL I -mallien vakioversiossa on tummat sypressin sävyiset kalusteet ja yläkaapeissakiiltävät kermanväriset koristeraidat. Saatavana vaihtoehtoisesti yläkaapit, joissaLED-taustavalaistut pleksilasiupotukset. Molemmille vaihtoehdoille valittavissa onomat kalusteisiin sopivat vakiosisustusvaihtoehdot. Lisäksi saatavana myöskorkealaatuiset nahkaverhoilut.
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERSypressi (vakio)Sypressi (lisähinta)Arabica (vakio)Kalahari (vakio)Calgary (lisähinta)Macao (lisähinta)Nahkaverhoilut Saigon ja Zambesi ovat korkealaatuisia luonnontuotteita.Nämä hienostuneet ja erityisen hengittävät nahkalaadut vastaavatautoteollisuuden korkeimpia standardeja. Pehmeästä pinnastaan huolimattane ovat kulutuksen kestäviä.Nahkaverhoilu Saigon (lisähinta)Nahkaverhoilu Zambesi (lisähinta)2627
Harrastukset yhdistävät ihmisiä – myösHelenaa ja Markkua. Mikä sopisikaanparemmin yhteen kuin intohimoinenpurjehtija ja innokas matkailuautoilija?Nyt nopeasti purjeet ylös ja täydellistäpäivää viettämään.28 29
XxL I&AMatkustamisen iloa parhaimmillaan30 31
XxL I & AXXL-tason luksustaXXL-mallistossa korostuu Dethleffsin Premium-luokan ainutlaatuisetominaisuudet. Huomio kiinnittyy valloittavaan ulkonäköön, jota korostavatajoneuvon koko ja poikkeavat muodot.Mutta myös sisäisiä arvoja löytyy: erinomaiset talviominaisuudet kiitoskaksoispohjatekniikan, korkealaatuisen foam-eristeen sekä luksustasonvarustuksen.XXL I kohokohdat• Takavetoinen paripyörillä varustettu IVECO Daily -alusta• 356 mm korkea lämmitetty kaksoispohja• Ilman puuosia toteutettu korirakenne ja foam-eriste• 45 mm paksut seinä- ja kattorakenteet• Lasikuidulla verhoiltu pohja
GLOBETROTTER XL XL GLOBETROTTER XXL XXL PREMIUM LINER32 33
XxL I integroidutNauti luksuksestaXXL-integroidut verhoavat tukevan IVECO Daily -alustan aikaansa edellä olevillamuodoilla, joissa korostuu dynaamisuus ja arvokkuus.Myös sisätilat vastaavat luksusluokan tasoa. Valittavanasi kaksi mielenkiintoistaistuinryhmävaihtoehtoa: vakiona klassinen istuinryhmä, jossa penkit vastakkainpöydän molemmin puolin. Tämän vaihtoehdon kanssa auto voidaan rekisteröidä6:lle. Vaihtoehtoisesti saatavana on L-istuinryhmä, jolloin pöydän ääressä onruhtinaalliset tilat. Auto voidaan tällöin rekisteröidä 4:lle.Etuikkunan kaihdinverho laskeutuu ylhäältä alasVakiovarusteinen nostovuode katoaa lähes huomaamattomaksi ohjaamonkattoon. Korkealuokkaisella 7-vyöhykkeisellä patjalla ja puusälepohjallavarustetussa 195 x 140 cm kokoisessa vuoteessa on hyvin tilaa kahdelle.Avara ohjaamo, jossa korkealaatuinen vaahdotettu kojetaulu
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERXXL I 9800-2 L / Akaasia (vaihtoehtoiset yläkaapit) / Nahkaverhoilu BENIDORM (lisähinta) • L-istuinryhmä tarjoaa ruhtinaalliset tilat (lisävaruste)34 35
XxL A alkovitEmme ole säästäneet missään.Myöskään tilan suhteen.XXL-alkovimallien tilat hakevat vertaistaan. Kulku ohjaamoon voidaan sulkealiukuoven avulla, mikä antaa suojan niin kylmältä kuin ohikulkijoiden katseiltakin.Tilavaan ja korkeaan alkoviin pääset helposti tukevien portaiden avulla. Myösalkovivuode on varustettu korkealaatuisella 7-vyöhykkeisellä vyöhykepatjalla jaergonomisesti muotoutuvalla puisella sälepohjalla. Täällä nukut lämpimänäkesäyönäkin makeasti, sillä sekä kattoikkuna että sivuikkunat voidaan avata.Alkovivuode voidaan nostaa yläasentoon, jolloin käynti ohjaamon sujuu helposti.Kauniilla muotokappaleilla verhoiltu alkovi
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERXXL A 9800-2 / Akaasia (vakio) / KALAHARI • Istuinryhmästä ja sivupenkistä voidaan tehdä lisätyynyn avulla koko auton levyinen U-istuinryhmä36 37
XxL I & AKeittiöXXL-autolla matkustavan ei tarvitse tehdä kompromisseja myöskään keittiönsuhteen. Keittiöstä löytyy ainoastaan korkealaatuisia komponentteja, kutenerityisen tilavat vetolaatikostot, jotka voidaan vetää pitkälle ulos kaapista ja siksine ovat erityisen helppokäyttöiset. Sulkumekanismi sulkee laatikot pehmeästi jaäänettömästi. Keskuslukitus estää laatikoiden avautumisen ajon aikana.Kohokohdat:Kaasuliesi, jossa tehokkaat polttimot• Laadukas vesihana ja liesituuletin• 190 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä, jossa automaattinenenergianvalintatoiminto• Työtasoon integroitu 3-liekkinen liesi, jossa korkeatehoiset polttimot• Tilavat vetolaatikot, joissa sähköinen keskuslukitus• Saumaton lasikuituinen työtaso, jossa korotettu ja siten vedeltäsuojassa oleva taso kahvinkeittimelle tms.
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERKaasu-uuni on saatavana lisävarusteena joko keittiön alakaapistoon tai jääkaapin päälle38 39
XxL I & APesuhuoneXXL-mallit tarjoavat avarat ja kaikenkattavat pesutilat: 9800-mallissa kiinteäpesuhuone ja 9000-mallissa ovien avulla suureksi pukeutumistilaksi muuntuvatpesuhuone ja erillinen suihku. Molemmista löytyy tilaa koko auton leveydeltä.Kohokohdat:• Paljon tilaa koko auton levyisissä pesutiloissa• Paljon erilaisia säilytyskaappeja• Kiiltäväpintainen allastaso• Tehokas painevesipumppu takaa suihkunautinnon kuin kotona• Pyykkikori vuoteen alla (XXL 9800-2)XXL 9800-2 • Pesutilasta löytyy kaksi vaatekaappia
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERXXL 9800-2 • Tässä koko auton levyisessä pesuhuoneessa on ruhtinaalliset tilat40 41
XxL I & AMakuuhuoneXXL-mallistosta löydät sekä erillisvuode- että parivuodevaihtoehdot – valitsetäysin oman makusi mukaan! Molemmissa vaihtoehdoissa korkealaatuiset vuoteettakaavat makeat yöunet.Kohokohdat:• Vakiovarusteena korkealaatuiset 7-vyöhykkeiset vyöhykepatjat, joissaviskoelastinen pintakerros ja kosteutta poistava ydin.• Ergonomisesti muotoutuvat puiset sälepohjat• Tarpeeksi alas laskeutuvaan vakiovarustukseen kuuluvaan nostovuoteeseenon helppo kulkea (195 x 140 cm; vain integroiduissa malleissa)Nostovuoteeseen on helppo kulkeaLisätietoja nukkumismukavuudesta sivulla 78.
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERXXL 9000 -2 / Akaasia (vakio) • Korkealaatuiset vyöhykepatjat takaavat, että nukut hyvin lomallasikin. Erillisvuoteista voidaan helposti tehdä koko auton levyinen parivuode42 43
Xxl i & APremium-etuja1 Ergonomisesti muotoillut pilotti-istuimet, joissa käsinojat sekä korkeuden jakallistuksen säätö. XXL I -malleissa istuimet voidaan kääntää ja niihin onintegroitu 3-pistevyöt.Lisävarusteena saatavana ilmajousitetut (I-mallit) tai hydraulisesti jousitetut(A-mallit) istuimet.2 Lukittava arvoesineiden säilytyslipas saatavana lisävarusteena.4 Painevesijärjestelmä ja korkealaatuiset vesihanat.5 Kojetauluun integroitu ilmakiertokanava ja asunto-osan lämmitysjärjestelmäänyhdistetyt patterit sulattavat nopeasti jäätyneen tuulilasin.6 Tukevassa asunto-osan ovessa on sisäpuolella käytännöllinen pitkä vetokahva.Kaksipistelukitus ja tukeva lukko huolehtivat turvallisuudestasi.3 Vakiovarusteena tulevaan nostovuoteeseen pääsee helposti leveitä portaitapitkin, jotka piiloutuvat päiväsaikaan istuimen selkänojaan (portaita eiL-versiossa).Ilman kuvaa:• Alde-nestekeskuslämmitys pitää asuintilat miellyttävä tasalämpöisinä.Se soveltuu ilmakeskuslämmitystä paremmin myös allergikoille.• Sisäkorkeus 207 cm
GLOBETROTTER XL XL GLOBETROTTER XXL XXL PREMIUM LINER3124564445
Xxl i & APremium-etuja1 Moottoritilaan pääsee vaivatta käsiksi mikä helpottaa suuresti huolto- jakorjaustöitä2 Eristetty lasikuituinen takaseinä, jossa pitkäikäiset LED-takavalot3 Lämpimäksi eristetty lasikuitualkovi, jossa avattavat sivuikkunat4 Korin rakenne on toteutettu ilman puuosia ja takaa siten ajoneuvonpitkäikäisyyden. Ajoneuvon pohja on suojattu molemmin puolinlasikuitupinnalla.5 Ulosvedettävä kaasupulloteline helpottaa pullojen vaihtamista6 356 mm korkea lämmitetty välipohja, jonne pääsy suurimmalta osin molemminpuolin7 Ruhtinaallisen kokoinen takatalli, jonne mahtuvat vaikka polkupyörät taiskootteriIlman kuvaa:Lisää etuja ja tuotetietoja löydät Internet-sivuiltamme:www.dethleffs.fi• Nykyaikainen Euro 5 -normin täyttävä Common Rail -dieselmoottori (125 kW,170 hv), perävaunukuorma 3 t• 45 mm paksu seinä-, lattia- ja kattorakenne
GLOBETROTTER XL XL GLOBETROTTER XXL XXL PREMIUM LINER1234 5674647
Xxl i & APohjaratkaisut ja sisustusvaihtoehdotXXL IXXL AI 9000-2 I 9000-2 L I 9800-2 I 9800-2 LA 9000-2 A 9800-2
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERDesign & varusteet – sinä valitsetDethleffs tarjoaa sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi.XXL-mallien vakioversiossa on tummat akaasiapuun sävyiset kalusteet jayläkaapeissa kermanvärinen alareuna. Saatavana vaihtoehtoisesti yläkaapit,joissa LED-taustavalaistu pleksilasiupotus. Molemmille vaihtoehdoille valittavissaon omat kalusteisiin sopivat vakiosisustusvaihtoehdot. Lisäksi saatavana myöskorkealaatuinen nahkaverhoilu.Akaasia (vakio)Akaasia (vaihtoehto)Kalahari (vakio) Tiziano (vakio) Calgary (vaihtoehto) Macao (vaihtoehto)Nahkaverhoilu Benidorm (lisähinta)Nahkaverhoilu Benidorm on korkealaatuinen luonnontuote. Tämä hienostunut jaerityisen hengittävä nahkalaatu vastaa autoteollisuuden korkeimpia standardeja.Pehmeästä pinnastaan huolimatta se on kulutuksen kestävä.48 49
Purjehtiminen antaa hyvänruokahalun. Markulta käy myösruuanlaitto ja hän taikookinhetkessä herkkuaterian Helenanpyörien päällä liikkuvassa keittiössä.50 51
premium linerLuksusluokan vallankumous52 53
Premium liner i integroidutOMAA LUOKKAANSAVertaansa vailla oleva yhdistelmä innovatiivista muotoilua, tyylikkyyttä jakorkealuokkaista varustelua tekevät PREMIUM LINER -autoista luksusluokansuunnannäyttäjiä.PREMIUM LINER herättää huomiota – niin sulavien muotojensa ansiosta kuinmyös siksi, että se ei tyydy kompromisseihin. Siitä pitää huolen oma luksusautoihinerikoistunut tuotantolinjamme tehtaallamme Etelä-Saksan Isnyssä.Siellä yhdistyy yksilöllinen laadukas työnjälki nykyaikaisimpaantuotantotekniikkaan. Tuloksena yksi markkinoiden parhaimmista matkailuautoista.
GLOBETROTTER XL XL GLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINER54 55
Premium liner i integroidutElämä on ihanaaPremium Liner tarkoittaa yksilöllisyyttä – myös sinulle. Voit suunnitella omanPremium Linerisi oman makusi mukaiseksi valitsemalla kolmesta erikalustevaihtoehdosta ja neljästä tekstiili- ja nahkaverhoilusta omat suosikkisi.Myös Premium Linerin tekniikka on suunniteltu yksinomaan tätä mallistoavarten: Erityinen ilmankiertojärjestelmä ohjaa ja hajottaa ilmastointilaitteeltatulevan viileän ilman yläkaappien yläpuolelta tasaisesti koko asuinosaan ilmanettä syntyy vedon tunnetta. Sisävalaistus on toteutettu kokonaan energiaasäästävin LED-valoin. Erilaiset epäsuorat ja suorat valonlähteet luovat sisätiloihinainutlaatuisen tunnelman.Istuimen valaistuselementti
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERI 9910 / Sypressi ”norsunluu“ / BIRMA56 57
Premium liner i integroidutParhaimpien ideoiden tulosPREMIUM LINER -auto koostuu lukuisista ideoista ja hyvistä ajatuksista.Esimerkkinä nerokas rakenne, jonka avulla ohjaamo ja asuintilat on saatu täysinsamaan tasoon. Tämä lisää mukavuutta, turvallisuutta ja samalla kertaarakennetta hyödynnetään myös parantamaan ohjaamon eristystä.Lisävarusteena saatava nostovuode noudattaa asuintilojen eleganttia linjaa jatarjoaa samalla ala-asennossa ennennäkemättömät tilat. Sängyn leveyttä voidaansäätää ja se laskeutuu alas nappia painamalla.Ilmajousitetut SKA-istuimet ovat todella miellyttävät istua(sis. Driver-pakettiin)
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERI 9910 L / Bambu ”kivi” (vaihtoehtoinen kaluste) / KALAHARI • Ylellisen viihtyisät tilat58 59
Premium liner i integroidutKeittiöTyyliä: massiivinen mineraalitaso, jossa kolmiulotteinen pintaPREMIUM LINER -suunnittelijoiden tyylikäs linja jatkuu keittiössä. Tummakivityylinen lasikuitutaso luo kauniin kontrastin norsunluun sävyisten kiiltävienkaapinovien kanssa. Vaihtoehtoisesti valittavissa on musta mineraalitaso.Kohokohdat:• Saumaton lasikuituinen työtaso, jossa korotettu ja siten vedeltä suojassa olevataso kahvinkeittimelle tms. (vaihtoehtoisesti saatavana mineraalitaso)• Tilavat vetolaatikot, joissa sähköinen keskuslukitus• Laadukas vesihana ja liesituuletin• 190 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä, jossa automaattinenenergianvalintatoiminto (vaihtoehtoisesti saatavana teräspintainenkompressorijääkaappi)• 3-liekkinen liesi, korkeatehoiset polttimotVaihtoehtoisesti: kaareva keittiön kaapisto ja musta mineraalikivitaso• Saatavana astianpesukone
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERYlellisen keittiön tyylin kruunaa elegantit kromatut vetimet60 61
Premium liner i integroidutPesuhuonePesuhuone kuin kotona. Tyylikkäästi kalustettu, korkealaatuisesti varusteltu janerokkaasti suunniteltu: ovi voidaan lukita eri asentoihin, jolloin syntyy erilaisiatiloja – peruspesuhuoneesta aina suureen vaatekaapin sisältäväänpukeutumistilaan asti.Kohokohdat:• Pesuhuone ja suihku voidaan yhdistää suureksi pesu- ja pukeutumistilaksi• Iso peilikaappi• Paljon erilaisia säilytyskaappeja• Tehokas painevesipumppu takaa suihkunautinnon kuin kotona, korkealaatuinensuihku ja lasiset suihkuovet• Kestävä lasikuituinen suihkuallas, jossa lattiakaivo keskellä• Auton nestekeskuslämmitykseen yhdistetty pyyhkeiden kuivauspatteriMineraalipesutaso (lisävaruste)
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERLuksuspesuhuone, jossa vaatekaappi ja erillinen suihku62 63
Premium liner i integroidutMakuuhuoneTilaa yksityisyydelle! Makuu- ja pukeutumistilat voidaan erottaa täysin muistaasuintiloista. Miten nukkuisit mieluiten? Valitsitpa erillisvuoteet tai parivuoteen,molemmat vaihtoehdot on varustettu korkealaatuisilla kylmävaahtopatjoilla jaergonomisesti muotoutuvilla puusälepohjilla.Makuuhuoneeseen voidaan asentaa erillinen multimediakeskus, josta voit katsellamieliohjelmaasi riippumatta siitä, mitä olohuoneessa katsotaan samaan aikaan.Kohokohdat:• Vakiovarusteena korkealaatuiset kylmävaahtopatjat• Ergonomisesti muotoutuvat puiset sälepohjat• Sähköisesti alaslaskettava nostovuode (lisävaruste)Lisätietoja nukkumismukavuudesta sivulla 78.I 9950 / Bambu (vaihtoehto) / KALAHARI • Kingsize-vuoteeseen voidaan nousta kolmelta sivulta
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERI 9910 / Sypressi ”norsunluu“ (vaihtoehtoiset kalusteet) / BIRMA • Erillisvuoteista voidaan tehdä koko auton levyinen parivuode64 65
Premium liner i integroidutSisätilojen varustevaihtoehdotEtuikkunan kaihdinverho (1)1 Sähkökäyttöinen etuikkunan rullaverhoSuojaa kuumalta ja ei-toivotuilta katseilta!(sisältyy sähköpakettiin 1, 2 ja 3)Multimedia-paketti (2)2 Multimedia-pakettiJehnert-soundsystem ohjaamossa ja asunto-osassa takaa laadukkaanäänentoisto. Pakettiin kuuluu olo- ja makuuhuoneen televisiot sekätwin-satelliittivastaanotin, jonka avulla voit katsoa kahta eri ohjelmaayhtä aikaa. (Satelliittivastaanotin toimii Suomessa vain rajoitetusti.)3 NahkaverhoilupakettiKorkealaatuinen nahkaverhoilu sohvatyynyissä, ohjauspyörässä, kojetaulussa jamuissa yksityiskohdissa.Radio/DVD-vastaanotin ja navigaattori (2) Jehnert-kovaääninen (2)
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERNahkaverhoilupaketti66 67
Premium liner i integroidutSähköjärjestelmänvarustevaihtoehdotKuinka riippumaton haluat olla? Premium Liner -autoihin on asennettuainoastaan korkealaatuisia sähkökomponentteja. Lisävarusteena saataviensähköpakettien avulla voit päättää kuinka itsenäisesti haluat viettää lomasi.Paketteihin kuuluu muun muassa 2. asunto-osan akku, tehokkaampi laturi,vaihtosuuntaaja sekä sähkökäyttöinen etuikkunan rullaverho.VICON 2 -kosketusnäyttöSähköpaketeissa 2 ja 3 yhdistyy uusimman sukupolven VICON 2 -väylätekniikallatoteutettu energianhallintajärjestelmä yhdistettynä VICTRON-laturi/vaihtosuuntaajaan. Järjestelmä valitsee akkujen lataamiseen automaattisestioptimaalisen saatavilla olevista energianlähteistä ja tasaa itsenäisestijännitepiikkejä, joita syntyy laitteita päälle kytkettäessä. Lisäksi lataustehoavoidaan manuaalisesti säätää vastaamaan paikkakuntakohtaisia vaatimuksia.VICTRON-käyttöpaneeli
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERKaikki yhdellä silmäyksellä: sähkökeskus (kuvassa sähköpaketti 3)68 69
Premium liner i integroidutAsunto-osan tekniikka• Alumiiniset linja-autotyyliset tavaratilan luukut – kaikki samassa tasossa ja suuriaukeamiskulma• Ulkoseinissä mahdollisimman vähän ulkonäköä häiritseviä teknisiä läpivientejä.• Pohja verhoiltu lasikuitusuojalevyllä• Ulosvedettävä kaasupulloteline helpottaa pullojen vaihtamistaSuuri takatalli, jossa kiinnityslenkit• Hyvät talviominaisuudet:- Nykyaikainen kaksoispohjakonsepti- Ohjaamon liukuikkunat eristyslasia- Alde-nestekeskuslämmitys- 44 mm vahvat foam-eristeiset seinärakenteet (ilman puurakenteita)- Seinät on liitetty ilman kylmäsiltoja käyttäen polyuretaaniprofiileja• Tukevassa asunto-osan ovessa on sisäpuolella käytännöllinen pitkä vetokahva.Kaksipistelukitus ja tukeva lukko huolehtivat turvallisuudestasi.Keskuspölynimuri (lisävaruste)Ulosvedettävä kaasupulloteline
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERLasikuiturakenteinen välipohjaLasikuidulla päällystetty alapohjaLinja-autotyyliset ulkoluukut70 71
Premium liner i integroidutUlkopuoliUpotetut ikkunatKorkealaatuiset sivupeilitRistiin pyyhkivät tuulilasin pyyhkijät• Uusi Euro 5 -normin täyttävä Iveco Daily 70 C 17 -alusta,kantavuus jopa 2.200 kg• Korotettu paino-optimoitu ohjaamo,joka on samassa tasossa asunto-osan kanssa• Ohjauspyörän korkeuden ja kaltevuuden säätö• Ohjaamon liukuikkunat eristyslasia• Kaksiosaiset helposti vaihdettavat etu- ja takapuskurit• Upotetut ikkunat• Linja-autotyyliset sivupeilit• Ristiin pyyhkivät tuulilasin pyyhkijät• Linja-autotyyliset bi-halogeeniajovalot, päiväajovalot ja staattinen kaarrevalo(lisävaruste)• LED-takavaloLinja-autotyyliset ajovalot (lisävaruste)
GLOBETROTTER XL XL GLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINER72 73
Premium liner i integroidutPohjaratkaisut jasisustusvaihtoehdotValkoinen (vakio) Hopea / antrasiitti Travertiini / beige-metalliväriI 9910I 9910 LI 9950I 9950 L
GLOBETROTTER XL XLGLOBETROTTER XXL XXLPREMIUM LINERSisustusasiat ovat aina hyvin henkilökohtaisia asioita. Siksi tarjoammeerilaisia hyvällä maulla luotuja sisustuskokonaisuuksia, joista voit valita juurisinulle sopivat vaihtoehdot.Kalustevaihtoehdot:• Sypressi yhdistettynä norsunluun sävyisiin kiiltäväpintaisiin kaapinoviin (vakio)• Bambukalusteet, joissa aito kivikoristelista (lisähinta)• Bambukalusteet, joissa musta kiiltäväpintainen koristelista (lisähinta)Verhoiluvaihtoehdot:• Mikrokuitu/nahkajäljitelmä/tekstiili-yhdistelmä ”BIRMA“ (vakio)• Mikrokuitu/tekstiili-yhdistelmä ”KALAHARI“ (vakio)• Nahkaverhoilu AMALFI (lisähinta)• Nahkaverhoilu SANSIBAR (lisähinta)BIRMA (vakio) KALAHARI (vakio)Nahkaverhoilu AMALFI (lisähinta) Nahkaverhoilu SANSIBAR (lisähinta)Sypressi ”norsunluu“ (vakio)Bambu ”kivi“(lisähinta)Bambu ”musta“ (lisähinta)74 75
Illallinen merinäköalalla. Markku onloihtinut herkullisen aterian,jota nyt nautitaan yhdessä liikkuvanlomakodin ”terassilla”.76 77
Premium-luokan makuuhuoneetKuin kotonaYlösnousevat sängynpäädyt erillisvuoteissaOnnistuneeseen lomaan kuuluvat myös hyvin nukutut yöt. Siksi autojemmevuoteiden mukavuus on meille tärkeä yksityiskohta.Ergonomisesti mukautuvaKosteutta poistava 3D-ydinPremium-luokan ajoneuvojen sängyt on koottu erinomaisesti yhteensopivistakomponenteista. Ylellisissä 7-vyöhykkeisissä vyöhykepatjoissa* on viskoelastinenpintakerros ja kosteutta poistava 3D-ydin. Patjan erikovuiset vyöhykkeet tukevatvartaloa optimaalisesti yhdessä miellyttävän viskoelastisen pintakerroksen kanssa.3D-ydin toimii kuin näkymätön ilmastointilaite poistaen kosteutta ja pitäen patjanmukavan tuntuisena. Ergonominen kapeista kumilaakeroiduista puusäleistäkoostuva sälepohja toimii täydellisenä alustana patjalle. Tulos: kun vartalosi saalevätä rauhassa heräät virkeänä aamulla.Vyöhykepatja, jossa eri kovuuden omaavia vyöhykkeitä (lisävaruste)* Premium Liner -malleihin saatavana mukavuuspaketin mukana
78 79
Hyvä asiakaspalvelu on meille itsestäänselvyys– EI vain harvoille tarjottavaa luksusta.Koko Euroopan kattava noin 330 Dethleffs-kauppiaan verkosto ja kauppiaammeSuomessa ovat tarvittaessa käytettävänäsi ja pystyvät auttamaan hätätilanteessanopeasti.Näiden ajanmukaisesti varustettujen liikkeiden koulutettu henkilökunta huoltaaajoneuvosi kokemuksella ja parhaimmalla asiantuntemuksella. Dethleffs myöskouluttaa huoltohenkilökuntaa säännöllisesti.6 vuoden tiiviysturvaÄlä huolehdi turhasta! Dethleffs-autoissa on 6 vuoden tiiviysturva, mikä myösnostaa ajoneuvosi jälleenmyyntiarvoa. (Tiiviysturvan voimassaolo edellyttäävuosittaisia maksullisia tiiviystarkastuksia.)Nopean huoltopalvelun turvaamiseksi Dethleffsin tehtaan varastosta löytyy noin18 000 varaosaa. Varaosatilauksista 93% lähtee varastosta Saksasta kolmen päivänsisällä.Asiakkaamme arvostavat sujuvaa huoltotoimintaamme. Eiväthän REISEMOBILINTERNATIONALin lukijat muutoin valitsisi Dethleffsiä vuosi toisensa jälkeenkärkisijoille asiakastyytyväisyystutkimuksissa.
80 81
Vasta kun olemme tehneet kaikkemmekuuluu matkailuauto Premium-luokkaan.Kaikki se mikä tekee matkailuautosta erinomaisen, onviety askeleen pidemmälle Premium-luokassa. Näinsyntyvät luksusluokan matkailuautot, joissa yhdistyvätmukavuus ja ylellisyys sisällä ja ulkona.Florian PietrzakTuotepäällikköPremium-ajoneuvotTämän korkean laadun takuuna ovat kaikki ne ihmiset,jotka ovat mukana Dethleffsin luksusautojenvalmistuksessa. Jokainen tiimin jäsen tuoerityiskoulutuksen ja ammattitaitonsa lisäksi isonmäärän motivaatiota ja intohimoa jokaiseenvalmistamaansa autoon. Jokainen aina suunnittelijastaasentajaan haluaa valmistaa ajoneuvon, joka onaikaansa edellä ja jota voidaan pitää luokkansaparhaimpiin kuuluvana.Siksi käytämme vain kaikkein korkealaatuisimpiamateriaaleja, joista syntyy käsityönä täydellinenmatkailuauto. Täydellisten yksityiskohtien luomakokonaisuus – tule itse vakuuttumaan Dethleffsinmestariteoksista.
82 83
Täyttä luksustaDethleffs Premium -luokkaKiitämme sinua mielenkiinnostasi Premium-luokan matkailuautojamme kohtaan.Lisää matkailuautomallistoja löydät Matkailuautot-pääkuvastostamme. Sen sekä muitaesitteitämme voit tilata suoraan Internet-sivuiltamme.Oikeus muutoksiin pidätetäänTämän esitteen kuvissa on osittain vaihtoehtotekstiilejä ja lisävarusteita.Tiedot vakiovarusteista ja tekniikasta saat erillisestä Hinnasto / Teknilliset Tiedot -esitteestä.Painoteknillisistä syistä värit saattavat olla vääristyneitä.Tule vierailemaan Isnyn kaupunkiin, jossa Arist Dethleffsvuonna 1931 kehitti ensimmäisen matkailuvaunun, ja poikkeasamalla Dethleffsin tehtaalla! Tehdaskierrokselle voitilmoittautua osoitteessa info@dethleffs.fi.This brochure has beenprinted onPEFCattested paper.This paper originatesfrom strongly farmedwoods.FINDethleffs SuomiNukkeruusunkuja 3 C 52 · FIN-00990 Helsinkiinfo@dethleffs.fi · www.dethleffs.fiE 1638 08.12 / www.inallermunde.de
Change language