2013.05.20 - Vantaan kaupunki

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 1 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013NIMISTÖRYHMÄN KOKOUSAika 20.5.2013 klo 15PaikkaKokoushuone 215, kaupunkisuunnittelu, Kielotie 28, TikkurilaLäsnä Matti Aittakallio pj.Seija Puhavarapj.Marja KyyröjäsenGöran HärmäläjäsenTimo KallaluotoasiantuntijaSari IkonensihteeriAllekirjoituksetMatti AittakalliopuheenjohtajaSari IkonensihteeriOtteen oikeaksi todistaminenVantaalla _____._____.2013Sari Ikonensihteeri

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 2 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.20131Kokouksen avaus2Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuusPuheenjohtaja avasi kokouksen klo 15.02.EsitysPäätösTodetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.Todettiin.3Edellisen kokouksen pöytäkirjan tarkastaminenEsitys Hyväksytään edellisten kokouksen pöytäkirja 3/2013/22.4.2013.PäätösHyväksyttiin.4Asianosaisilta saadut palautteet ehdotetusta nimimuutoksestaKankaantie – MalmvägenLiite 1EsitysPäätösNimistöryhmä esitti 13.12.2011 kaksoisnimen Kankaantie – Malmvägen uudeksi nimeksiSilvolannummi – Sillbölemalmen, mutta asianosaiset vastustivat muutosta. Nimistöryhmäesitti 8.4.2013 uudeksi nimeksi Kankaanraitti – Malmstråket, jolloin nimi muuttuisimahdollisimman vähän. Tien toinen puoli on Helsinkiä, ja katu johtaa HelsinginKeskuspuistoon. Helsingissä on Kangastie – Movägen ja Nummitie - Hedvägen.Asianosaisia pyydettiin esittämään mielipiteensä 15.5.2013 mennessä.Kankaanraitti – MalmstråketKäsitellään saadut mielipiteet ja tehdään esitys kaupunkisuunnittelulautakunnalle nimenmuuttamisesta.Hyväksyttiin.5Asianosaisilta saadut palautteet ehdotetusta nimimuutoksestaVanhan Nurmijärventie – Gamla Nurmijärvivägen, tien osien nimetLiite 2EsitysNimistöryhmä esitti, että Vanhan Nurmijärventien – Gamla Nurmijärvivägen osatnimetään. Asianosaisia pyydettiin esittämään mielipiteensä 15.5.2013 mennessä.Vanha Nurmijärventie – Gamla NurmijärvivägenKauppalaivurintie – HandelsskepparvägenVantaankoskentie – VandaforsvägenVantaanpuistontie – VandaparksvägenKeimolankorventie – KeimolankorpivägenVesikalliontie – VattubergsvägenKorjamäentie - Korjamäkivägen

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 3 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Käsitellään saadut mielipiteet ja tehdään esitys kaupunkisuunnittelulautakunnalle nimistä.PäätösEsityksen mukaan:Vanha Nurmijärventie – Gamla NurmijärvivägenKauppalaivurintie – HandelsskepparvägenVantaankoskentie – VandaforsvägenVantaanpuistontie – VandaparksvägenKeimolankorventie – KeimolankorpivägenUudet nimet:Keimolantie – KäinbyvägenLuhtaanmäentie – LuhtabackavägenSamalla muutetaan nykyinen Luhtaanmäentie – Luhtabackavägen, uusi nimi:Luhtaanmäenkuja – LuhtabackagrändenMuutetaan myös nykyinen Keimolantie – Käinbyvägen, uusi nimi:Keimolanmäentie – KäinbybackavägenKuullaan asianosaiset uusista nimistä.Tarkistettiin aiemmin nimetty suojaviheralueen nimi Vesikallionmäki – Vattubergsbackenmuotoon:Vesikallionmäki – Vatubergsbacken6Asianosaisilta saadut palautteet ehdotetusta nimimuutoksestaMuurahaisentie – MyrvägenLiite 3EsitysPäätösNimistöryhmä esitti 13.12.2011 kolmoisnimen Muurahaisentie - Myrvägen uudeksinimeksi Muurahaisenreitti - Hästmyrsrutten, mutta asianosaiset vastustivat muutosta.Nimistöryhmä esitti 8.4.2013 uudeksi nimeksi Muurahaisenreitti - Myrrutten. Asianosaisiapyydettiin esittämään mielipiteensä 15.5.2013 mennessä.Muurahaisenreitti - MyrruttenKäsitellään saadut mielipiteet ja tehdään esitys kaupunkisuunnittelulautakunnalle nimenmuuttamisesta.Hyväksyttiin.7Asianosaisilta saadut palautteet ehdotetusta nimimuutoksestaMehiläisenpolku - BistigenNimistöryhmä esitti 13.12.2011 Mehiläisenpolku – Bistigen (kadun eteläosa) uudeksinimeksi Muurahaisentaival – Myrstråten. Asianosaisia pyydettiin esittämään mielipiteensä15.5.2013 mennessä. Mielipiteitä ei saatu.

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 4 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013EsitysPäätösMuurahaisentaival – MyrstråtenHyväksyttiin.8Asianosaisilta saadut palautteet ehdotetusta nimimuutoksestaTavitie - KrickvägenLiite 4EsitysPäätösNykyisen kadun nimen Tavitie – Krickvägen tilalle on esitetty (Kv 5.3.2012, Nr10.9.2012, Kala 26.11.2012, Kh 3.12.2012) uudeksi nimeksi Vilho Reiman tie, VilhoReiman katu tai Reimantie – Reimavägen tai nykyistä nimeä Tavitie – Krickvägen.Asianosaisia pyydettiin esittämään mielipiteensä 10.5.2013 mennessä. Mielipiteissäpuollettiin nimiä seuraavasti:Vilho Reiman tie – Vilho Reimas väg 4 kplVilho Reiman katu – Vilho Reimas gata 0 kplReimantie – Reimavägen 4 kplTavitie – Krickvägen23 kplNimilista, jossa nimiä Tavitien puolesta 55 kplTavitie – KrickvägenKäsitellään saadut mielipiteet. Esitetään kaupunkisuunnittelulautakunnalle, että nykyinennimi jätetään ennalleen. Sen sijaan Saviontien nimi muutetaan Vilho Reiman tieksi –Vilho Reimas väg (§ 47).Hyväksyttiin.9Länsi-Vantaan nimistössä esiintyvien virheiden korjaaminenLiite 5EsitysPäätösKorjataan Länsi-Vantaan nimistössä esiintyvät virheet liitteen mukaisesti.Lisättiin virhelistaan seuraavat nimet ja hyväksyttiin nimien tarkistukset:Nykyinen Jaalakuja – Jalagränden, asemakaavassa Laivurintie – Skepparvägen, uusinimi: Jaalakuja – Skutgränden. Perustelu: jaala on ruotsiksi skut.Nykyinen Pulterinmäki – Buldersbacken, uusi nimi: Buldersinmäki – Buldersbacken.Perustelu: johtuu talon nimestä Bulders.Nykyinen Kynikinoja – Kynikebäcken laskee Myllymäenojaan, joten yhtymäkohdastaPikkujärveen asti luonnonojan nimi tarkistetaan: Myllymäenoja –Kvarnbackabäcken.Todettiin, että Sumapolku – Timmerbrötstigen ja Sumapuisto –Timmerbrötsparken käännökset ruotsiksi ovat parempia kuin Brötstigen ja Brötparken.10Keski-Vantaan nimistössä esiintyvien virheiden korjaaminen

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 5 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Liite 6EsitysPäätösKorjataan Keski-Vantaan nimistössä esiintyvät virheet liitteen mukaisesti.Hyväksyttiin.11Kaupunginosa 92, OjankoAsemakaavan muutos nro 002175Kadun ja suojaviheralueiden nimeäminenLiite 7EsitysMuutetaan kadun nimi Pitkäsuonkuja Ojangon eteläosassa, Kehä III:n ja Porvoonväylänliittymän kohdalla:Pitkäsuontie – LångmossevägenkatuPerustelu Alueella olleen suon mukaan, 1760 Långmosa … 1913 Långmossen. Opaskarttaan 1996Pitkäsuontie – Långmossvägen, asemakaavaan 1999 Långmosseninkuja –Långmossegränden ja Pitkäsuontie – Långmossevägen.EsitysMuutetaan koirien koulutusalueelle johtava osuus nykyisestä PitkäsuontiestäPitkäsuonkuja – LångmossegrändenkatuPerusteluEsitysOn huomattavasti pienempi tie kuin Pitkäsuontie.Nimetään lähivirkistysalue jätteenpolttolaitoksen pohjoispuolella:Pitkäsuonhaka – LångmossehagenvirkistysaluePerusteluEsitysVanhasta paikannimestä, 1913 Långmossehagen.Nimetään lähivirkistysalue edellisen itäpuolella.Narrinmetsä – NarrskogenvirkistysaluePerusteluEsitysViereisestä vanhasta paikannimestä, 1913 Narrängen. Nimi jää pois, jos Pitkäsuonhaan jaNarrinmetsän väliin ei tule katua.Nimetään lähivirkistysalue Pitkäsuontien sekä Kehä III:n ja Porvoonväylän välissä:Pitkäsuonkalliot – LångmossebergenvirkistysaluePerusteluEsitysVanhasta paikannimestä, 1913 Långmossebergen.Nimetään lumenkaatopaikka (EL-alue):

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 6 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Ojangon lumenvastaanottopaikka –Gjutans snömottagningsplatslumenkaatopaikkaPerusteluPäätösKaupunginosan ja toiminnan mukaan.Hyväksyttiin.12Kaupunginosa 40, YlästöAsemakaava 402900Kosken nimen lisääminen asemakaavaanLiite 8EsitysLisätään asemakaavaan kosken nimi:Niskalankoski – NackböleforsenkoskiPerusteluPäätösNykyinen nimi. On opaskartassa. Kirjoitetaan kursiivilla.Hyväksyttiin mutta tarkistetaan karttaan kosken oikea sijainti.13Kaupunginosa 18, Vantaanlaakso ja 41, ViinikkalaKosken nimen lisääminen asemakaavaanLiite 9EsitysLisätään joen nimi asemakaavaan:Vantaankoski – VandaforsenkoskiPerusteluPäätösNykyinen nimi. Kirjoitetaan kursiivilla.Hyväksyttiin.14Kaupunginosa 69, Helsingin pitäjän kirkonkyläPuiston nimen muuttaminenLiite 10EsitysMuutetaan puiston nimi Tuusulanväylän, Ylästöntien ja Kirkkotien välissä:Samuel Broteruksen puisto – Samuel Broterus parkpuistoPerusteluKirkonkylän Backaksen talossa asuneen maanmittari Samuel Broteruksen mukaan.Kirjallisuudessa sukunimenä esiintyy sekä Broterus että Brotherus, mutta henkilö itse onkäyttänyt kaikissa kartoissaan nimeä Broterus. Hän kartoitti Helsingin pitäjää 1600 –1700-lukujen vaihteessa. Vanha nimi mm. 1699 Stoor Skatt åkern, 1765 Storåker, 1913

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 7 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Storåkern. Nykyinen nimi 1979 Riihipelto – Riåkern on Suomen yleisin paikannimi.Kirkonkylässäkin on ollut useita Riåkern-nimisiä peltoja, mutta ei tässä.PäätösHyväksyttiin.15Kaupunginosa 63, ViertolaJalankulkukadun nimeäminenLiite 11EsitysNimetään Kultarikontien pohjoispäästä pohjoiseen lähtevä jalankulkukatu:Väinönputkenpolku – KvannestigenjalankulkukatuPerusteluPäätösAlueella on rohdoskasviaihe.Hyväksyttiin.16Kaupunginosa 63, ViertolaJalankulkukadun nimeäminenLiite 11EsitysNimetään jalankulkukatu Näsiätien eteläpuolella Näsiäkujaa vastapäätä:Näsiäkuja – TibastgrändenjalankulkukatuPerusteluPäätösOn nykyisen Näsiäkujan jatke. Vieressä on Näsiätie.Hyväksyttiin.17Kaupunginosa 63, ViertolaJalankulkukadun nimeäminenLiite 11EsitysNimetään jalankulkukatu Näsiätien itäpäässä:Näsiäpolku – TibaststigenjalankulkukatuPerusteluPäätösLähtee Näsiätieltä.Hyväksyttiin.18Kaupunginosa 63, ViertolaPuiston nimeäminen

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 8 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Liite 12EsitysNimetään puisto Osmankäämintien eteläpäässä:Viertolanranta – BäckbystrandenpuistoPerusteluPäätösMolemmin puolin on nyt Viertolanranta-nimiset puistot.Hyväksyttiin.19Kaupunginosa 65, SimonkyläAukion nimeäminenLiite 13EsitysNimetään aukio Koivukyläntien ja Maitikkakujan kulmauksessa:Maitikka-aukio - KovallplatsenaukioPerusteluPäätösMaitikkakujan mukaan.Hyväksyttiin.20Kaupunginosa 65, SimonkyläPuiston nimeäminenLiite 13EsitysNimetään puisto Koivukyläntien ja Raatetien välissä:Metsäruusunpuisto - KanelrosparkenpuistoPerusteluPäätösOpaskartalla lukee nyt asuntoaluetta tarkoittava Simonmetsä – Simonsskog, joka onkäytetty Vanamonkujan länsipuolella pienemmän puiston nimenä. Raatepuisto on jotoisaalla. Alueella on luonnonkukka-aiheinen nimistö.Hyväksyttiin.21Kaupunginosa 65, SimonkyläPuiston nimeäminenLiite 13EsitysNimetään puisto Koivukyläntie varrella, Maitikkakujaa vastapäätä:Kurtturuusunpuisto – Vresrosparkenpuisto

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 9 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013PerusteluPäätösAlueella on luonnonkukka-aiheinen nimistö.Hyväksyttiin.22Kaupunginosa 65, SimonkyläPuiston nimeäminenLiite 13EsitysNimetään puisto Simonkalliontien ja Simonkallionpolun välissä:Sammalleimunpuisto - MossfloxparkenpuistoPerusteluPäätösSammalleimu on kalliokasvi.Hyväksyttiin.23Kaupunginosa 65, SimonkyläKadun nimen lisääminen asemakaavaanLiite 13EsitysLisätään Simonkalliolta lähtevän kadun nimi asemakaavaan:Jäkkärätie - SkogsnoppsvägenkatuPerusteluPäätösNimi on jo käytössä.Hyväksyttiin.24Kaupunginosa 65, SimonkyläPuiston nimeäminenLiite 13EsitysNimetään Terhirinteen eteläpuolella sijaitseva puisto, johon Jäkkärätie johtaa:Jäkkäräpuisto - SkogsnoppsparkenpuistoPerusteluPäätösJäkkärätien mukaan.Hyväksyttiin.25Kaupunginosa 65, SimonkyläPuiston nimeäminen

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 10 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Liite 13EsitysNimetään puisto Pietaryrtintien vieressä, Terhitien ja Kissankäpäläntien välissä:Pietaryrtinpuisto - RenfaneparkenpuistoPerusteluPäätösPietaryrtintien mukaan.Hyväksyttiin.26Kaupunginosa 65, SimonkyläKadun nimeäminenLiite 13EsitysNimetään Pietaryrtintien pohjoispää, joka on jäänyt erilleen muusta Pietaryrtintiestä:Pietaryrtinkuja - RenfanegrändenkatuPerusteluPäätösPietaryrtintien mukaan.Hyväksyttiin.27Kaupunginosa 65, SimonkyläPuiston nimeäminenLiite 13EsitysNimetään puisto Simonportin eteläpuolella, Sinilatvanpolun vieressä:Loikkopuisto - StenbräkenparkenpuistoPerusteluPäätösLoikkokujaa vastapäätä.Hyväksyttiin.28Kaupunginosa 65, SimonkyläVesialueen nimien lisääminen asemakaavaanLiite 14EsitysLisätään asemakaavaan opaskartassa olevan kahden vesialueen nimi:Hiirilammet – Mösskärrvesialue

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 11 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013PerusteluPäätösKartalla Hiirilammet, syntyneet savenoton yhteydessä. Alun perin Mösskärr (’Vehkasuo’),ruotsinkielen möss on murteellinen muoto sanasta missne, ’suovehka’. Nykyinensuomalainen nimi on virheellinen käännös, mutta yleisessä käytössä.Päätettiin nimetä kyseiset vesialueet:Hiirilammet – MösspottarnaPerusteluTällaisia kaivettuja vesikuoppia kutsutaan ruotsiksi pott(en).29Kaupunginosa 65, SimonkyläPuiston nimeäminenLiite 14EsitysNimetään puisto Koivukyläntien pohjoispuolella, Hiirilammista itään:Simpparinmäki - SimpparibackenpuistoPerusteluPäätösViereisen koulun slanginimestä Simppari.Hyväksyttiin.30Kaupunginosa 65, SimonkyläJalankulkukadun nimeäminenLiite 15EsitysNimetään jalankulkukatu Talvikkitien vieressä:Talvikkitie – PyrolavägenjalankulkukatuPerusteluPäätösToisaalta osa Talvikkitietä ja sen kevyenliikenteenraitti, toisaalta erillinen jalankulkukatu.Hyväksyttiin.31Kaupunginosa 67, RuskeasantaJalankulkukadun nimeäminenLiite 16EsitysNimetään Mistelikujalta etelään lähtevä lyhyt jalankulkukatu:Mistelinmarja - MistelbäretjalankulkukatuPerusteluMistelinkujan ja Mistelipolun mukaan.

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 12 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013PäätösHyväksyttiin.32Kaupunginosa 67, RuskeasantaJalankulkukadun nimeäminenLiite 16EsitysNimetään Mistelikujalta länteen lähtevä lyhyt jalankulkukatu:Mistelinsiemen - MistelfröetjalankulkukatuPerusteluPäätösMistelinkujan ja Mistelinpolun mukaan.Hyväksyttiin.33Kaupunginosa 67, RuskeasantaSuojaviheralueen nimeäminenLiite 17EsitysNimetään suojaviheralue Kehäradan päällä, Koivukylänväylän ja Laaksotien risteyksenlänsipuolella:Maisemapuisto - LandskapsparkensuojaviheraluePerusteluPäätösAnnetaan sama nimi kuin nyt on alueen eteläpuolella olevalla puistolla (VP).Hyväksyttiin.34Kaupunginosa 67, RuskeasantaJalankulkukadun nimeäminenLiite 17EsitysNimetään Maisematieltä pohjoiseen lähtevä jalankulkukatu:Ylänköpolku – HöglandsstigenjalankulkukatuPerusteluPäätösLähellä Ylänkötie.Hyväksyttiin.35Kaupunginosa 67, RuskeasantaKadun nimeäminenLiite 17

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 13 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013EsitysNimetään Maisematieltä etelään lähtevä katu:Ylänkökuja – HöglandsgrändenkatuPerusteluPäätösLähellä Ylänkötie.Hyväksyttiin.36Kaupunginosa 67, RuskeasantaLähivirkistysalueen nimeäminenLiite 18EsitysNimetään lähivirkistysalue Alankotien ja Purokujan välissä:Alhopuisto - Dalgångsparken lähivirkistysaluePerusteluPäätösAnnetaan sama nimi kuin nyt on alueen pohjoisosassa olevalla puistolla (VP).Hyväksyttiin.37Kaupunginosa 67, RuskeasantaSuojaviheralueen nimeäminenLiite 18EsitysNimetään suojaviheralue Kehäradan ja Koivukylänväylän välissä, Ilolan ja Koivukylänrajalla sekä radan eteläpuolella:Rokkolannotko - RåkulladäldensuojaviheraluePerustelu Lähellä on ollut Dickursbyn kartanon torppa Råkulla, 1871 Pooa (Rokkola), 1872Rockula, 1910 Rokkola, 1963 sanottu rookulla.PäätösHyväksyttiin.38Kaupunginosa 67, RuskeasantaSuojaviheralueen osan nimeäminenLiite 18EsitysNimetään ed. pykälässä nimetyn suojaviheralueen osa:Lejlebergetsuojaviheralue

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 14 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Perustelu Vanha paikannimi. 1757 Löylöisbackan, 1767 Lejlisberg (mäki), Leile (palsta), 1858Leilemark, 1912 Leileskifte, 1963 lejle berg, lejle skog, 1991 Leinelä (asuntoalue), 1994Lejle (tila). – Nimen alkuosa viittaa viereiseen upottavaan turvesuohon (vrt. MattiVilppula, Suomalainen paikannimikirja 2007 s. 252-253 Läyliäinen). Kirjoitetaan kursiivilla.PäätösHyväksyttiin.39Kaupunginosa 68, KoivuhakaLähivirkistysalueen nimeäminenLiite 19EsitysNimetään lähivirkistysalue Peltolantien pohjoispuolella, Mesikukantien ja Mesikukankujanvälissä:Mesikukanpuisto – HonungsblomsterparkenlähivirkistysaluePerusteluPäätösMesikukantien ja Mesikukankujan mukaan.Hyväksyttiin.40Kaupunginosa 68, KoivuhakaLumenkaatopaikan nimeäminenLiite 19EsitysNimetään lumenkaatopaikka (EL-alue) Koisotien eteläpuolella:Koivuhaan lumenvastaanottopaikka -Björkhagens snömottagningsplats lumenkaatopaikkaPerusteluPäätösToiminnan mukaan.Hyväksyttiin.41Kaupunginosa 68, KoivuhakaSuojaviheralueen nimeäminenLiite 19EsitysNimetään suojaviheralue (EV) lumenkaatopaikan ympärillä:Fjälldalinreuna – FjälldalskantensuojaviheraluePerusteluPäätösFjälldal on 1914 Klökaksesta lohkottu palsta ja talo Koisotiellä.Hyväksyttiin.

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 15 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.201342Kaupunginosa 68, KoivuhakaPuiston nimeäminenLiite 20EsitysNimetään puisto (VL) Uusitien eteläpäässä:Bäckbynpuisto – BäckbyparkenpuistoPerusteluPäätösLiittyy nykyiseen Bäckbynpuistoon (VL) alueen itäpuolella.Hyväksyttiin.43Kaupunginosa 69, Helsingin pitäjän kirkonkyläKadun nimen muuttaminenLiite 21EsitysMuutetaan Kappalaisentieltä (Ylästöntieltä) pohjoiseen johtava tie, nykyiseltä nimeltäänKyläraitti – Bygatan:Olofsinkuja – OlofstådetkatuPerusteluPäätösEi ole ollut vanhaa kyläraittia. Lähellä on ollut Junsin ja Olofsin välinen hävinnyt tie,vanhastaan Olofståde, jossa loppuosa tåde tarkoittaa tietä, polkua, on samaa kantaa kuintåg ja tå ja tarkoittaa peräkkäin kulkemista.Hyväksyttiin.44Kaupunginosa 69, Helsingin pitäjän kirkonkyläSuojaviheralueen nimeäminenLiite 21EsitysNimetään pieni suojaviheralue ed. eteläpäässä, Kappalaisentien ja Tuusulanväylännurkassa:Olofsinkulma – OlofshörnetsuojaviheraluePerusteluPäätösKatso edellinen pykälä.Hyväksyttiin.45Kaupunginosat 64, Kuninkaala ja 66, HakkilaAsemakaavan muutos 002094, Hakkila ja KuninkaalaKatujen nimeäminen ja lähivirkistysalueiden ruotsinkielisten nimien korjaaminen

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 16 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Liite 22EsitysNimetään Jokiniementieltä pohjoiseen lähtevä katu:Tukkukaupankuja – PartihandelsgrändenkatuPerusteluEsitysAlueen käyttötarkoituksen ja suunnitellun Keskon pääkonttorin mukaan. Helsingissä on joTukkutorinkuja – Partitorgsgränden ja Espoossa Tukkurinkuja – Tuckulgränden.Nimetään Santaradantien ja Kanervantien välinen poikkikatu:Kanervikontie – Ljungmarksvägen katuPerusteluVieressä Kanervantie - Ljungmovägen.Esitys Korjataan Jokiniementien eteläpuolella sijaitsevan lähivirkistysalueen Lindmaninkorpi –Lindmanskärr ruotsinkielinen nimi:Lindmanninkorpi – LindmanskärretvirkistysaluePerusteluEsitysOikeinkirjoitus.Korjataan lähivirkistysalueen Kanervannummi – Ljungmomalmen ruotsinkielinen nimi:Kanervannummi – LjungmalmenvirkistysaluePerusteluPäätösSekä mo että malm tarkoittavat nummea.Päätettiin nimet esityksen mukaan, paitsi Kanervikontie – Ljungmarksvägen muotoon:Kanervikkotie – LjungmarksvägenPerusteluSuomenkielinen nimi nominatiiviin, koska ei tule alueen nimestä Kanerva - Ljungmo.46Muut asiat46.1Liite 23EsitysNimetään Vilho Reiman kotitalon koillispuolella, talon ja Kirvisenkujan välissä sijaitsevakallioinen suojaviheralue (Nr 10.9.2012 nimesi, Kala 26.11.2012 hyväksyi, KH 3.12.2012palautti):Reimankallio – ReimabergetvirkistysaluePerusteluEsitysVanhasta paikannimestä Reimankallio, jonka vieressä on Vilho Reiman kotitaloLehmusto.Muutetaan Saviontie – Saviovägen Vallinojalla Korsontieltä Fallbackantielle,asemakaavassa Keravan rajalle asti:

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 17 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Vilho Reiman tie – Vilho Reimas vägkatuPerusteluPäätösKeravalla on Saviontie, joka kulkee Saviolla eri paikassa junaradan länsipuolella. Nr10.9.2012 esitti Saviontien nimeksi Lehmustontie - Lehmustovägen Vilho Reimankotitalon, Saviontien varrella sijaitsevan Lehmuston talon (1899) mukaan. Suurin osaasianosaisista vastusti Tavitien muuttamista (ks. § 8). Sen sijaan Vilho Reiman nimivoitaisiin antaa Saviontielle, jonka nimi on joka tapauksessa muutettava. Eräissämielipiteissä toivottiin Vilho Reiman muistamista nimistössä. Asianosaiset on kuultava.Kuullaan asianosaiset nykyisen Saviontien osalta tiedustelemalla heidän mielipidettäänkahdesta nimestä:Vilho Reiman tie – Vilho Reimas väg ja Lehmustontie – Lehmustovägen.46.2EsitysLisätään asemakaavaan seuraavat nimet:Furumossen (kursiivilla) , nykyinen nimi, suo Linnaistenpuistossa Linnaisissa.Lammaslampi – Lammträsk, järvi Hämeenkylässä.Varistonoja – Varistobäcken, luonnonoja Varistossa.Varistonniityt – Varistoängarna, puisto Luhtipolun eteläpuolella Varistossa.Hamarapolku – Yxhammarstigen (kursiivilla), nykyinen nimi, ulkoilutie, lähteeUurrekujalta Varistossa.Niittäjäntie – Slåtterkarlsvägen, Niittäjäntien länsipäähän Varistossa.Kylmäoja – Kallbäcken, luonnonoja Koivuhaassa, Ruskeasannassa, Ilolassa jaLentokentällä.PäätösHyväksyttiin nykyiset nimet asemakaavaan.46.3EsitysLiite 24Liite 25Liite 26Liite 27PäätösNimetään:Niittäjänkuja – Slåtterkarlsgränden, nykyinen Niittypolku – Ängsstigen Varistossa,muutetaan asemakaavamuutoksen yhteydessä, Niittäjänkujan jatke.Ulkokaarre – Ytterkurvan, suojaviheralue Saunalenkin (moottoriradan osa) janykyisen Keimolantien ulkokaarteessa Keimolassa.Kallioraja – Bergrån, suojaviheralue Tuusulan rajalla Myllypadontien kohdalla Kiilassa,annetaan myös suomenkielinen nimi.Hakasuonkalliot – Hagakärrsbergen , virkistysalue Ylästössä, nykyisestäruotsinkielisestä nimestä, on myös Hakasuontie – Hagakärrsvägen .Hyväksyttiin esitys.47Seuraava kokous Seuraava kokous pidetään maanantaina 19.8.2013 klo 15.48

VANTAAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2013 18 (18)KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmä20.5.2013Kokouksen päättäminenPuheenjohtaja päätti kokouksen 16.35.

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 1KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Asianosaisten kuuleminenKANKAANTIE – MALMVÄGEN KANKAANRAITTI – MALMSTRÅKET_______________________________________________________________________________________________Kuten jo aiemmin, ehdottaessanne Kankaantien nimeä muutettavaksi Silvolannummeksi totesimme, ettäsuomenkielisen nimen muuttaminen ei ole tarpeen, eikä hyväksyttävää. Ei varmaankaan viimeksi tullut riittävänselväksi, että emme suinkaan vastustaneet esittämäänne nimeä. Vastustimme sitä, että enemmistön olisi tullut tyytyäpienen, muutaman kiinteistön asuttaman kadun samankaltaisen nimen takia. Tällainen tarpeeton toimenpide olisitullut meille Kankaantien asukkaille ja yrityksille tarpeettoman kalliiksi ja vaivalloiseksi kaikkien yhteystietojenmuuttamisen takia. Pelastusvarmuuden nimissä ei todellakaan ole syytä kajota suomenkieliseen nimeen.Ruotsinkielisiä vastineita löytynee helposti useampiakin, eikä ruotsinnoksen toki tarvitse ollakaan kirjaimellinenkäännös. Pääkaupunkiseudulta ei löydy muita suomenkielisiä Kankaantie-nimisiä katuja. Eihän Kankaantiekään oleruotsiksi välttämättä Malmvägen! Me Kankaantien asukkaat ja yrittäjät vastustamme jyrkästi suomenkielisen nimenmuuttamista mitenkään. Valitamme tarvittaessa hallinto-oikeuteen, koska asianosaisten mielipidettä ei ole kuulturiittävästi, tai otettu sitä mitenkään huomioon._______________________________________________________________________________________________Vastustan nimeä Kankaanraitti. Raitti viittaa kylän halki kulkevaan tiehen (tämä tie on umpikuja) ja on nykykielessäpikkasen hämärä. Silvolannummi on hyvä. Silvolanniitty olisi vielä parempi._______________________________________________________________________________________________Yhteenvetona päätöksenteonne perusteista voinemme todeta seuraavaa:1.Samassa kunnassa ei pidä olla samoja osoitenimiä pelastusvarmuuden vuoksi2.Kankaantien ruotsinkielinen nimi Malmvägen on käytössä myös Simonkylässä3.Nimistöryhmä on päättänyt muuttaa myös suomenkielisen nimen, koskaa.Helsingissä on Kangastieb.Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla on NummitieVastineeni päätöksellenneMuutostarpeen peruslähtökohta (kohta 1. yllä) on ymmärrettävä ja perusteltavissa. PäätöksentekoprosessiKankaantien osalta on kuitenkin lähtenyt sivuraiteille ja lopullinen päätös ei perustu laisinkaan itse perusongelmaan elisiihen, että samassa kunnassa olisi useampi Kankaantie. Itse asiassa koko pääkaupunkiseudulla ei ole kuin yksiKankaantie, eli ko. nimessä ei ole mitään ongelmaa pelastusvarmuuteen liittyen. Nimistöryhmännekokouspöytäkirjassa 13.12.2011 todetaan kohdassa 6 VANTAAN NIMISTÖN TARKISTAMINEN KAKSOISNIMIENOSALTA seuraavaa: ”Samassa kunnassa ei pidä olla samoja osoitenimiä pelastusvarmuuden vuoksi. Vantaalla esiintyyjoitakin kadunnimiä kahteen tai useampaan kertaan, varsinkin ruotsinkielisissä nimissä. Ratkaisuehdotustenlähtökohtana on nimistön säilyttäminen mahdollisimman ennallaan etenkin osoitteena olevien suomenkielisten nimienosalta.” Samassa pöytäkirjassa päätetään, että Kankaantien nimi muutetaan Silvolannummeksi. Siis täysinnimistöryhmän omien linjausten vastaisesti. Sekä ko. kokouksessa että 27.8. lähettämissänne perusteluissa onkokonaan jätetty huomiotta, mikä ratkaisu aiheuttaisi kaupungin asukkaille vähiten haittaa. Tässä tarkastelussa tulisiottaa huomioon seuraavat faktat:1.Kankaantie ei ole ruotsiksi Malmvägen. Koska perusongelma on nimi ”Malmvägen”, tulisi tarkastelu alunperinkinrajata tähän nimeen, ei Kankaantiehen2.Alueen asukkaista yli 90% on suomenkielisiä ja käytää näin ollen osoitteenaan Kankaantietä3.Kaivokselan Kankaantiellä on 28 kiinteistöä, Simonkylän Malmitiellä vain 64.Kaivokselan Kankaantien historia ulottuu 70-luvun alkuun. Simonkylän Malmvägen on nimetty 1980, jolloinkaupungin suunnittelulautakunta on tehnyt virheen antaessaan jo kaupungissa olemassa olevan nimen uudelle kadulleKaikki yllä olevat faktat huomioon ottaen on hämmästyttävää, että nimistöryhmä on edes harkinnut Kankaantiennimen muuttamista. Minusta ratkaisu itse ongelmaan (”Samassa kunnassa ei pidä olla samoja osoitenimiä

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 1KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013pelastusvarmuuden vuoksi”) on yllä olevan valossa ilmiselvä: muutetaan Kankaantien ruotsinkielinen nimi paremminsuomenkielistä vastaavaksi. Vaihtoehtoina ovat ainakin Hedvägen, Movägen ja Svedvägen. Koska Movägen on joVantaalla käytössä, jää vaihtoehdoiksi vielä Hedvägen ja Svedvägen, joita kumpaakaan ei kaupungin alueella ole. Ko.muutos aiheuttaisi haittaa korkeintaan muutamalle kaupungin asukkaalle.JohtopäätösKankaantien nimen muuttaminen ei ole tarpeen pelastusvarmuuden vuoksi ja nimitysryhmän päätös on vastoin senitsensä määrittelemiä linjauksia missä pyritään ”nimistön säilyttämiseen mahdollisimman ennallaan etenkin osoitteenaolevien suomenkielisten nimien osalta”. Ongelma kaksoisnimen osalta liittyy nimenomaan ruotsinkieliseen versioonMalmvägen. Koska tämä ei ole suomeksi Kankaantie ja valtaosa kadun asukkaista käyttää nimenomaansuomenkielistä versiota, tulisi muutos koskea ainoastaan ruotsinkielistä nimeä jotta tavoite mahdollisimman pienestähaitasta asukkaille toteutuisi. Hyviä vaihtoehtoja ovat ainakin Hedvägen ja Svedvägen, jotka eivät ole Vantaalla vieläkäytössä. Yllä olevaan vedoten vaadin päätöksen kumoamista. Olen myös valmis tarvittaviin jatkotoimenpiteisiin,mikäli yllä olevia perusteluita ei pidetä riittävinä.---------------------------Viitaten Timo Kallaluodon kirjeeseen 24.4.2013 Kankaantien nimen muutoksesta (nimenmuutosnro 23), toistan28.8.2012 lähettämäni vastineeni. Suomenkielisen nimen muutos on edelleen täysin perusteeton ja vastoinnimitysryhmän linjausta ”nimistön säilyttämiseen mahdollisimman ennallaan etenkin osoitteena oleviensuomenkielisten nimien osalta”. On hämmästyttävää, että kaupungilla on resursseja pyöritellä tällaisia asioitavuositolkulla etenkin, kun ongelmaan on helppo ja yksinkertainen ratkaisu olemassa (ruotsinkielisen nimen vaihto).Vantaa on saanut jo niin paljon kielteistä julkisuutta menettelytavoistaan, että en haluaisi olla myötävaikuttamassatämän lisäämiseen. Viime kerralla en saanut vastineelleni mitään vastausta. Toivoisin nyt rakentavaa keskusteluaenemmin kuin taas uutta perusteetonta kirjettä puolen vuoden kuluttua.---------------------------Kuten itse sanot, ”Kankaantien ruotsinkielinen nimi on vaihdettava, koska kaupungissa ei saa olla samoja taisamankaltaisia nimiä”. Tätä ongelmaa ei ole suomenkielisen nimen kohdalla. Koska valtaosa asukkaista onsuomenkielisiä ja oman linjauksenne mukaisesti nimenomaan suomenkielisten nimien osalta nimistö pyritäänsäilyttämään mahdollisimman ennallaan, ei Kankaantien suomenkielisen nimen vaihtaminen ole mitenkäänperusteltua. Jos ruvetaan katsomaan samankaltaisia nimiä naapurikaupungeissa, joudutaan varmasti vaihtamaanpuolet Suomen kadunnimistä – tässä mennään nyt pahasti hakoteille! Toivon hartaasti, että teillä on sielläkaupunginsuunnittelutoimistossa parempaakin tekemistä, kuin tällaisten asioiden ajaminen._______________________________________________________________________________________________Johanna Lehtonen, Helsingin nimistönsuunnittelu:Helsinki ei varmaan virallisesti lausu, mutta minun puolestani muutos on perusteltu. Ainoa, mitä jäin miettimään, onMalmilla sijaitseva keskeinen Malmin raitti (po. Malminraitti) -Malms bygata. Pieni sekaannuksen vaara on siinä, ettäsuomenkielinen nimi voidaan kääntää spontaanisti Malmstråketiksi, jos ajantasaista karttalähdettä ei ole saatavilla(useimmiten raitti = stråket). Silloin se sekaantuu tulevan Kankaanraitin ruotsinkieliseen vastineeseen. Mutta riskitämmöiseen lienee aika pieni._______________________________________________________________________________________________Katsomme, että on kohtuutonta lähteä muuttamaan Kankaantien suomenkielistä nimeä. Helsingistä, Espoosta eikämuistakaan lähikunnista löydy samannimistä tietä, joten näin ollen ei sekaannuksen vaaraa mielestämme ole.Helsingin Pirkkolassa/Maunulassa sijaitseva Kangastie on mielestämme riittävän erilainen nimeltään ja sen verranerillään maantieteellisest i Silvolasta, jotta siitä olisi merkittävää haittaa pelastusvarmuudelle.Koska Malmvägen sijaitsee jo toisaallakin Vantaalla, katsommekin, että jos jotain on pakko lähteä muuttamaan niinsilloin tulisi muuttaa tien ruotsinkielistä vastinetta. Varmasti tien ruotsinkieliseksi nimeksi löytyy pelastusturvallisuuttahaittaamattomia vaihtoehtoja. Ruotsinkielisen nimen muuttaminen ei myöskään aiheuta tien asukkaille läheskään yhtäsuurta käytännön vaivaa, kuin jos suomenkielistä nimeä lähdettäisiin muuttamaan.

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 1KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Kankaantie asukkaiden vastustus tien nimen muuttamista kohtaan on suurta eikä suomenkielisen nimenmuuttamiselle löydy tarvittavan tärkeää perustelua. Ruotsinkielisen nimen muuttaminen sallittakoon jos sevälttämättömäksi katsotaan._______________________________________________________________________________________________Saimme kaupunkisuunnittelulautakunnan nimistöryhmän esityksen Kankaantie-Malmvägen nimenmuutoksestamuotoon Kankaanraitti-Malmstråket. Kantanamme ilmoitamme ehdottomasti olevamme tätä esitystä vastaan, koskaainoa nimiongelma on ruotsinkielisessä Malmvägenissä, ja se tulee muuttaa. Kantamme on, että kotikatumme nimijatkossakin on Kankaantie, ruotsiksi Hedvägen, joka on hyvä käännös suomenkielisestä versiosta eli kuvaa kuivaamäntyvaltaista metsämaastoa._______________________________________________________________________________________________Silvolan Pientaloyhdistys ry- Sillböle Småhusförening rfSilvolan Pientaloyhdistys kannattaa edelleen Kankaantien nimen säilyttämistä. Kadun nimien muuttamista pitäisivälttää ja vain perustelluista syistä niitä tehdä. Koska ruotsinkielinen Malmvägen saattaa aiheuttaa sekaannusta,Pientaloyhdistys kannattaa Kankaantiellä asuvien ehdotusta Kankaantien ruotsinkielisen nimen muuttamista nimeksiHedvägen._______________________________________________________________________________________________Jos emme saa pitää nykyistä kotikatuamme Kankaantienä, niin asumme jatkossa mieluummin Silvolannummessa,Silvolannniityllä, Silvolannummentiellä, Silvolanniityntiellä tai Juslenin puistotiellä kuin nyt ehdottamallanneKankaanraitilla. Paras vaihtoehto mielestämme olisi, että voisimme pitää suomenkielisen nimen Kankaantien ja kadunruotsinkieliselle nimelle Malmvägen haettaisiin jokin korvaava nimi.

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 2KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Asianosaisten kuuleminenVANHAN NURMIJÄRVENTIEN OSIEN NIMET__________________________________________________________________________________Kohta 1.Vantaanlaakson ja Vantaanpuiston alueella toimii varsin paljon pienyrityksiä, joille löydettävyys sekä asiakkaiden ettätoimittajien kannalta on ELINTÄRKEÄÄ. Vaikka muutokselle löytyykin perustelut, niin jo yksinomaan edellä mainitustasyystä nopeiden muutosten tekeminen haittaa elinkeinotoimintaa alueella. Tästä syystä olisi suotavaa että muutokselleannetaan riittävä varoitusaika, vähintään 6 kuukautta.Kohta 2.Pienyrityksille käyntikorttien, esitteiden ja muun markkinointimateriaalin painattaminen tehdään pitkälle aikavälille jatästäkin syystä tulisi muutokselle varata vähintään 6 kuukautta varoitusaikaa. Hukkaan menevän materiaalin lisäksinopeat muutokset aiheuttavat pakottavan tarpeen tilata kalliilla pikana kaikki tarvittavat korvaavat materiaalit.Tällaisena aikana pienyritysten talous ei kestä tällaisia isoja kulueriä.Kotitalouksille koituva vahinko nopean muutoksen osalta ei varmasti ole merkittävä, mutta tällaisina vaikeina aikoinatoivoisin että kaupungin päättäjät ottaisivat huomioon myös pienyrittäjät. Yrittäjät tuovat Vantaalle verotuloja jatyöpaikkoja joka on mielestäni erittäin tärkeää. Meidän kaltaiselle yritykselle saattaa tällainen muutos näinä aikoinasaattaa oikeasti tarkoittaa että joudumme irtisanomaan työntekijöitä, mikä ei todellakaan ole yrityksen tahtotila._______________________________________________________________________________________________Ehdottaisin että Luhtaanmäentie vaihdettaisiin Luhtaanmäenpolku, koska on lyhyt erittäin vähän käytetty "polku"asustuksen välissä. Täten voitaisiin nykyisen Vanhan Nurmijärventien tilalle laittaa Luhtaanmäentie eikä Korjamäentie.Aluettahan kutsutaan Luhtaanmäeksi ja kaikki tuntevat alueen sillä nimellä jopa taksit, mutta ei Korjamäkeä, jotentäten se olisi huomattavasti parempi ja tunnetumpi vaihtoehto._______________________________________________________________________________________________Ehdotukseni uudeksi kadunnimeksi olisi Luhtajoentie._______________________________________________________________________________________________Korjamäentie on ok mutta kuka maksaa uudet numerot kiinnitys?_______________________________________________________________________________________________Vantaan kaupunkisuunnittelulautakunnan nimistöryhmän esityksen mukaan toimistomme osoite Vanha Nurmijärventieolisi mahdollisesti muuttumassa Vantaakoskentieksi. Esitämme eriävän mielipiteen tehtävästä nimenmuutoksestatässä vaiheessa kun rakennukset/ yritykset ovat jo ottaneet olemassa olevan osoitteen käyttöönsä. Mikälinimenmuutos olisi hoidettu yleisen etenemisjärjestyksen mukaan eli jo kaavoitusvaiheessa, toimenpiteestä ei olisiaiheutunut alueella toimiville yrityksille ongelmia tai lisäkustannuksia. Nimenmuutos tässä vaiheessa tarkoittaalukuisten yritysmateriaalien uusimista (noin 23 erilaista dokumenttia/painotuotetta kuten käyntikortit, esitteet,luettelotiedot jne.). Kun tämä kerrotaan alueella toimivien yritysten määrällä, kustannukset eivät jää vähäisiksi.Taloudellisen tilanteen huomioon ottaen tämä kustannus ei edesauta myyntitavoitteita vaan on täysin hallinnollinenkulu ja toimenpide. Mahdollisen nimenmuutoksen aikataulu jäi tiedonannon perusteella avoimeksi. Mikäli muutostullaan joka tapauksessa toteuttamaan, on sille järjestettävä riittävä käyttöönottoaika muutoksen aiheuttamienkulujen minimoimiseksi ja käytännön asioiden suorittamiseksi.Minä olen syntynyt ja asun edelleen nimenmuutosalueella 24G. On uskomatonta että niin historiallinen tie/tiennimikuin Vanha Nurmijärventie käytännössä poistetaan. Tämä tiehän on ollut ainoa tie Helsingistä pohjoiseen ennen kuinkukaan on osannut kuvitellakaan nykyisiä Hämeenlinnanteitä. Historian hävittämisen lisäksi pelkään miten kauheasotku ja työ osoitemuutoksineen syntyy kun pitkä, tiiviisti asutettu tie pätkitään 7 osuuteen. Vanha Nurmijärventiesopii huonoiten 24A osuudelle , koska se osuus ei ole alkuperäistä Vanhaa Nurmijärventietä, vaan on rakennettu vastaviime vuosikymmeninä. Lisäksi nimi olisi hassu tieosuudelle, joka johtaisi Helsingin rajalta muutaman kilometrinVantaan puolelle, ei siis lähellekään Nurmijärveä. Jos Vanhaa Nurmijärventietä on pakko joiltain osuuksilta muuttaanimeltään, katson että kaikki perusteet, sekä historialliset että käytännölliset, puoltavat että nimeä ei muuteta täällä

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 2KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Nurmijärvelle päätyvässä päässä 24G. Yllä olevien perustelujeni pohjalta 24G osuus pitää ehdottomasti säilyttääVanha Nurmijärventie -nimellä. Mielestäni järkevää olisi että 24G-osuuden lisäksi vielä 24F:kin jatkaisi VanhanaNurmijärventienä. Tuo 24F:lle ehdotettu Vesikalliontien ruotsinkielinen nimi Vattubergsvägen kuulostaa hyvin oudoltaja suomenkieliselle varmaan hassultakin. Tietääkseni vesi, eli ruotsiksi vatten on suomenruotsinmurteella ”vatu” eikä”vattu”. Viralliseksi tien nimeksi suosittelen kuitenkin Vattenbergsvägen jos Vanhasta Nurmijärventiestä pitää luopuatuolla 24F osuudella. Ellette vakuuttavista perusteluistani huolimatta suostu säilyttämään 24G-osuudella VanhaNurmijärventie-nimeä, olisi historiallisista ja käytännön syistä myös Vanha Keimolantie paikallaan. Aikoinaan tämäkinalue 24G oli Keimolaa ja Keimola–Helsinki–bussilinja kulki Vanhaa Nurmijärventietä ja päätepysäkki / kääntöpaikka /bussitallit oli tässä vastapäätä osoitettani Vanha Nurmijärventie 240:ä._______________________________________________________________________________________________Kehotamme uusimaan tienimistöä rohkeasti vastaamaan sitä tienimeä jonka kyseinen osa nykyistä VanhaaNurmijärventietä olisi saanut, mikäli nimeä Vanha Nurmijärventie ei olisi koskaan ollut olemassakaan !Asumme itse tienumeroiden X ja Y kohdalla, eli nimenmuutosnumero 24G:n alueella, jossa ehdotatte uudeksitienimeksi Korjamäentie. Tässä kohtaa Vanha Nurmijärventie kulkee Luhtaanmäen kaupunginosan halki jakaupunginosan nimi on selkeästi merkitty tien varrella olevin nimikyltein sekä etelästä että pohjoisesta saavuttaessa.Luhtaanmäki on hyvin vanha nimi kyseiselle alueelle, nimi esiintyy, tosin muodossa Luchtabacka, jo alueenvanhimmalla säilyneellä kartalla vuodelta 1735 (Gårdarna i Ripuby; Valborg Stockmann-Lindholm, Erik Söderling;1989). Näin ollen on loogista ajatella että jos Vanha Nurmijärventie nimeä ei olisi koskaan ollut olemassakaan, tiennimi olisi todennäköisesti jo nyt Luhtaanmäentie. Korjamäki, vaikka onkin vanha paikkanimi, on varsinkin alueenalkuperäisväestölle, eli niille jotka ovat koko elämänsä, osa jo monen sukupolven ajan, tällä alueella asuneet, selkeästiperheiden Åstrand/ Pehkonen kotitilan piha-alue ja tuntuisi hyvin oudolta käyttää heidän kotipihan nimitystä meidänmuiden osoitteena, ikään kuin tunkeutuisimme heidän alueelle ja ”varastaisimme” käyttöömme heidän pihan vanhannimityksen.Olemme tietoisia siitä että Luhtaanmäentie on jo olemassa, mutta nykyisen Luhtaanmäentien voisi loogisesti nimetäLuhtaanmäenpoluksi joka myös vastaisi huomattavasti paremmin kyseisen tien luonnetta muutamalle tilalle vievänäsuht pienenä hiekkatienä. Sikäli kun olemme naapureiden kanssa asiasta keskustelleet, heillekin nämä nimettuntuisivat luonnollisemmilta muodoissa Luhtaanmäentie ja Luhtaanmäenpolku. Ulkopaikkakuntalaiselle on myösloogista että kaupunginosaa halkova päätie kantaa kaupunginosan nimeä. Onhan Vestraan menevän tien nimiVestrantie, Martinlaakson keskustaa halkovan tien nimi on Martinlaaksontie, Louhelassa on Louhelantie ja Myyrmäenkeskellä Myyrmäentie. On myös Vantaanlaaksontie Vantaanlaaksossa, Ylästöntie halkoo Ylästöä jne.Kehotamme siis tekemään rohkeasti muutoksia ja nimetä 24G Luhtaanmäentieksi ja nykyinen LuhtaanmäentieLuhtaanmäenpoluksi. Näin tienimet olisivat loogisia sekä ulkopaikkakuntaiselle että alueella asuvalle !______________________________________________________________________________________________Luhtaanmäessä sijaitsevan Vanhan Nurmijärventien osuus pitää säilyttää samannimisenä.Nimi Korjamäentie ei kerro tien tarkoitusperästä eikä myöskään tieosuuden pitkästä historiasta, jolloin kyseinen tie oliainut kulkuväylä Helsingistä Nurmijärvelle eli aikana ennen Hämeenlinnanväylää. Kaikki Helsingistä pohjoiseenmatkaavat - myös ns. pitkän matkan bussit - kulkivat juuri tätä Luhtaanmäessä sijaitsevaa Vanhaa Nurmijärventietäpitkin. Tämän takia tien nimessä pitää myös tulevaisuudessa näkyä sen ikä ja historia tärkeänä väylänä pohjoiseenpäin kulkeville. Tämä tieosuus on myös lähimpänä Nurmijärveä oleva tieosuus, joka sekin tukee nimen säilyttämistäjuuri tällä osalla tiestä.Luhtaanmäessä sijaitseva osuus Vanhasta Nurmijärventiestä on todella vanha ja myös linjaukseltaan lähesalkuperäinen, ainoastaan museosillan kohdalla on tielinjausta aikanaan muutettu uuden sillan takia. Nykyisen nimenjääminen Vantaanlaaksoon ei ole mitenkään perusteltua, sillä tuo osuus Vanhasta Nurmijärventiestä on hyvin kaukanaNurmijärvestä eikä ole myöskään säilynyt yhtä alkuperäisenä; oikea Vanha Nurmijärventie on aikanaan kulkenutVantaanlaaksossa aivan eri kohdassa kuin nykyään.______________________________________________________________________________________________X soitti 14.5.2013 klo 15.37 ja ilmoitti mielipiteenään seuraavaa:

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 2KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Ei ollut saanut kirjettä, koska postilaatikko ei näy tielle, mutta naapurit ovat kertoneet.Vanha Nurmijärventie synkkaa.Pohjoisessa tie on vanhaa Nurmijärventietä ja lähellä Nurmijärveä, nimen pitäisi jäädä tänne eikä eteläosaan.Korjamäentien pitäisi olla Luhtaanmäentie, koska kaikki tuntevat Luhtaanmäen.Vesikalliontie pitäisi olla Vanha Nurmijärventie tai Keimolantie, koska ollut vanhastaan Käinbyvägen.Vain jotkut tuntevat Vesikallion.Nimi ei kuullosta ruotsiksi hyvältä, Vatu- kuulostaa rumalta.Tämä on Keimolan kylää.Ei vastusta nimenmuutosta, koska tie on osissa ja takseilla ja navigaattoreilla on ollut hirveän vaikea löytää.Ei anna enää kirjallista mielipidettä, lausuu vain suullisesti._______________________________________________________________________________________________Ymmärrämme varsin hyvin, että teillä on kovin kiireistä: Vantaa on suuri alue, ja jatkuvan rakentamisen alaisena,joten töitä on varmasti paljon. Lisäksi Kivistön suuralueen rakennustyöt ovat kovassa vauhdissa, ja tuovat varmaankinlisänsä jo alkujaankin kiireelliseen työtahtiin. Toivoisimme teiltä kuitenkin huomiota toimenkuvanne merkittävyyteenverrattuna hyvinkin pieneen seikkaan.Osana Kivistön suuralueen rakentamista on Vanha Nurmijärventie päätetty nimetä uudestaan. Tämä päätös onoivallinen: Vanhan Nurmijärventien nykyisen laajuuden takia niin navigaattoreilla, kuin jopa poliiseilla, on ollutvaikeuksia löytää oikeaan osoitteeseen. Vanhan Nurmijärventien jakaminen erinimisiin osiin onkin merkittäväparannus, niin yleisen käytännöllisyyden, kuin turvallisuudenkin kannalta. Olemmekin asiasta kanssanne täysin samaamieltä: Nimenmuutos on hyvin tarpeellinen. Tieosuudessa on kuitenkin kohta, jonka uudelleen nimeämistätoivoisimme teidän tarkastelevan uudelleen.Vanhan Nurmijärventien aivan pohjoisin osa, tieosuus 24G, on suunnitelmissanne nimetty uudelleen Korjamäentieksi.Aiheesta käymissämme keskusteluissa, joissa osallisina ovat olleet toiset alueen asukkaat, nimi on kuitenkinherättänyt kummastusta. Vähimpänä kummastuksen kohteena ei ole ollut tieosuuden ruotsinkielinen nimi.Merkittävä osa tieosuuden asukkaista on ruotsinkielisiä, ja useat henkilöt, jotka eivät itse ole ruotsinkielisiä, puhuvatkuitenkin toisena kielenä hyvää ruotsia, ja keskustelevat niin naapureidensa kuin muidenkin lähialueen asukkaidenkanssa ruotsiksi. Tämän johdosta tien ruotsinkielinen nimi on merkittävässä asemassa. Nimiehdotusta Korjamäkivägenon kuitenkin kritisoitu, sillä sen on todettu olevan hyvinkin keinotekoisen oloinen; samaan tapaan kuin nyttemminhylätty nimitys Kivistön suuralueesta Marja-Vantaana. Lisäksi tien ehdotettu nimi on oikeinkirjoitusasultaan hankalaniin suomen- kuin ruotsinkielisenäkin.Toinen keskusteluissa esille noussut seikka on ollut Vanhaksi Nurmijärventieksi jätetty tieosuus, 24A. Nykyääntiepätkän nimi, Vanha Nurmijärventie, on hyvin ymmärrettävä, tien jatkuessa aina Nurmijärven raja-alueelle saakka.Kun tulevaisuudessa Vanha Nurmijärventie kuitenkin jaetaan erinimisiin osuuksiin, voi yhtäkkiä alkava, ja kuin seinäänpäättyvä Vanhaksi Nurmijärventieksi nimetty tienpätkä keskellä Vantaata, kaukana Nurmijärvestä, herättääkummastusta. Lisäksi kyseinen tieosuus on muuttunut rajusti niistä ajoista, jolloin Vanha Nurmijärventie oli ainoaväylä pohjoiseen: alkuperäisen, mutkittelevan tien tilalla on viivasuora, yritysten toimipisteiden ja asuntojenreunustama tienpätkä. Tien alkuperäisestä ilmeestä ei juuri ole jäljellä kuin mustavalkovalokuvia, eikä tieosuus näinollen edusta alkuperäistä Vanhaa Nurmijärventietä. Tieosuus 24G on taasen säilyttänyt alkuperäiset linjauksensa, joitajo hevoskärryt ovat aikanaan kulkeneet. Muutenkin tietä ympäröivät peltoalueet latoineen ovat pysyneet lähesmuuttumattomina niistä ajoista, jolloin kaikki Helsingistä pohjoiseen suuntaavat matkailijat kulkivat VanhaaNurmijärventietä. Tieosuus 24G sijaitsee myös lähinnä Nurmijärveä, vain muutaman sadan metrin etäisyydelläVantaan ja Nurmijärven rajasta. Näiden seikkojen perusteella alueen 24G alkuperäisen nimen säilyttäminen olisiperustellumpaa kuin alueen 24A jättäminen Vanhaksi Nurmijärventieksi.Näistä muutamista seikoista johtuen toivoisimme teidän perehtyvän uudelleen tieosuuden uudelleennimeämiseen.Uskomme että alkuperäiselle olemukselleen uskollisen tieosuuden 24G vanhan nimen säilyttäminen on perusteltua.Jos tämä on kuitenkin mahdotonta, toivoisimme, että tieosuuden uudeksi nimeksi ei tulisi nykyinen nimiehdotus.Tällöin toivoisimme huomioitavan vaihtoehtoa, että tämä Luhtaanmäen päästä päähän kulkeva tieosuus nimettäisiinLuhtaanmäentieksi, ja nykyisen Luhtaanmäentien, joka on lähinnä pihatie, nimi muutettaisiin Luhtaanmäenkujaksi.Tämä toisi alueen nimistöön yhtäläisyyttä, kunnioittaen samalla Vanhan Nurmijärventien historiallista nimistöä, ja

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 2KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013aluetta, jonka kautta tämä aikanaan kovinkin kuuluisa tie kulki. Tämä idea on saanut kannatusta myös muidenpaikallisten asukkaiden keskuudessa, v aikka heidän päällimmäisenä toiveenaan onkin ollut tieosuuden alkuperäisennimen säilyminen._______________________________________________________________________________________________Vanha Nurmijärventie on ollut Keimolan keskiaikaisen kylän keskusraittina pitkään. Pidempään kuin moni muukadunnimi. Vanha Nurmijärventien osuus joka nimenmuutospaperissa on mainittu tunnuksella 24F osuus nimenomaanvanhan kyläkeskuksen kohdalle. Yleiskaavassa alue on mainittu kulttuurihistorialliseksi alueeksi. Tämän tulisiluonnollisesti heijastua myös paikannimeen ja tienimiin. Kulttuurihistorialliset arvot katoavat nopeasti jos koko alueennimistö muutetaan perusteitaan myöten. Alueella asuu lukuisia yli 75-vuotiaita henkilöitä. Heille nimenmuutos onvaikea ongelma. Kotiosoitteen muistaminen saattaa osoittautua ylivoimaisen vaikeaksi. Vaisalan tehdasalueen kohdallavanha nimi ehdotetaan säilytettäväksi. Tämä tuntuu oudolta ratkaisulta. Vaisalan kohdalla olisi Nurmijärventie, joka eijohda Nurmijärvelle eikä oikeastaan edes Nurmijärven suuntaan. Keimolan kyläkeskuksen kohdalla tämäkin asia olisivielä selkeästi ymmärrettävissä. On myös huomioitava varojen käyttö näin outoon tarkoitukseen nykyisessätaloudellisessa tilanteessa. Kaupungin niukat voimavarat tulisivat varmasti tehokkaampaan ja tuloksellisempaankäyttöön muualla. Alueella asuvat vastustavat jyrkästi nimenmuutosta ja toivovat vanhan nimen säilyttämistäkulttuurihistoriallisest i arvokkaalla alueella samalla periaatteella kuin esimerkiksi ”Kuninkaantien” kohdalla onaikaisemmin tehty. Vanha Nurmijärventie on samanikäinen ja samanarvoinen kulkuväylä._______________________________________________________________________________________________Såsom vår åsikt rörande ändring av Gamla Nurmijärvivägens namn anför vi … vördsamt följande:För vägavsnittet 24E har föreslagits Keimolankorpivägen med motiveringen, att det är ett gammalt ortsnamn. För ossmed lokalkännedom sedan barndomen är Keimolankorpi ett helt främmande namn för ifrågavarande vägavsnitt. Heltobegripligt, att den fasta befolkningen, som till största del, bland hemmansägarna nästan helt var svenskspråkigskulle ha använt ett finskt namn, Keimolankorpi. Byanamnet Keimola - Käinby har funnits i århundraden ochKeimolankorpi kan ha betecknat vägen där Kivistö egenhemshus numera finns: skogen kan ha varit nog såödemarksbetonad. Men så var inte fallet på det aktuella vägavsnittet, som till största delen på östra sidan gränsade tillodlade marker med flera bostadsbyggnader i närheten. Helt påhittat är att använda grannbyns namn i Lappböle, inteens i närheten av den gemensamma byagränsen.Som ett alternativ med lokal förankring föreslår vi Klemovägen, på finska Klemontie. Klemo, detsamma på svenskaoch finska har i århundraden varit den folkliga benämningen på hemmanet nr 3 i Lappböle, Klemets. Klemo har i olikasammansättningar såsom Klemonisäntä, Klemopojkarna varit i allmänt bruk. - Det aktuella vägavsnittet går nästanhelt genom Klemets marker förutom västra sidan, några hundra meter från Biskopsbölevägens korsning._______________________________________________________________________________________________Periaatteessa ymmärrämme uusista teistä ja rakentamisesta johtuvan Vanhan Nurmijärventien pirstaloitumisen ja siitäaiheutuvan nykypäivänä vaikeasti hahmotettavan historiallisen tien kokonaisuuden. Uudet nimiehdotuksetkin ovathyvin perusteltuja. Kauppalaivuri Göran Bondenkin esiin nostaminen on sinänsä hyvä asia. EhdotetustaKauppalaivurintieltä on kuitenkin matkaa Lillakseen. Asumme merikapteenin vuonna 1901 rakennuttamassa talossa,joten mielestämme Kauppalaivurintie voisi tarvittaessa yhtä hyvin olla Merikapteenintie / Sjökaptensvägen. GöranBondeen liittyvää nimistöä voisi mielestämme kuitenkin säästää tuleviin tarpeisiin ja ehdotamme vielä muitakin nimiäkuten Lillaksentie / Lillasvägen, Airotie/ Årvägen, Purjetie/ Segelvägen, Mastotie/ Mastvägen, Tervakaupantie/Tjärhandelsvägen säästettäviksi tuleviin tarpeisiin. Göran Bonde on 500 vuotta ollut unohduksissa, joten kiirettä ei olevieläkään. Muistutamme Vanhan Nurmijärventien merkityksestä vanhana ja ainoana kulkureittinä joka yhdistiHelsingin, Nurmijärven ja Hämeenlinnan. Voimme vaan enää kuvitella tien varrella sijainneet, mökit, talot jakestikievarit (kuten Nedre Månsas Vantaalla nyk Vantaankoskella joka vielä on jäljellä). Nimiesityksessä mielestämmeVanhan Nurmijärventien tynkä Vantaanlaaksossa ei riitä antamaan tielle kuuluvaa kunniaa eikä kuvaamaan pitkän tienhistoriallista merkitystä. Mielestämme pitäisi vielä harkita mahdollisuutta luoda Vanhalle Nurmijärventielle luontevapitkä jatkumo joka helpottaa numerointia ja löytämistä vaikkakin nimi ei kaikilta osin seuraisi alkuperäistä reittiä.Uuden Kivistön alueellakin saa mielellään historia näkyä. Joka tapauksessa monista nimimuutoksista aiheutuvatseuraukset ovat merkittävät ja esitämmekin että jääkiekkotermejä käyttäen otettaisiin timeout. Kaavoituksen jarakentamisen edetessä asiaan voi myöhemminkin palata._______________________________________________________________________________________________

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 2KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Ehdotamme sille Vanhan Nurmijärventien osuudelle joka kulkee vanhan Keimolan kylän lävitse nimeksi Keimolantie.Koskee sitä osuutta jolle te olette ehdottaneet nimeksi Vesikalliontie. Perustelut karttoineen lähetän postitsehuomenna._______________________________________________________________________________________________

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 3KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Asianosaisten kuuleminenMUURAHAISENTIE – MYRVÄGEN MUURAHAISENREITTI – MYRRUTTEN_______________________________________________________________________________________________Vastustamme kaupunkisuunnittelulautakunnan nimistöryhmän 13.12.2011 esitystä seuraavasti:- Kaupunkisuunnittelulautakunnan nimistöryhmä on valmistellut nimenmuutos asiaa täysin salassa, eikä ole ollutyhteydessä aiemmin muutostarpeen johdosta, niitä joita tämä asia koskee.- Asumme osoitteessa X, jonka tien nimen Vantaankaupunki on jo kertaalleen kohdallamme muuttanut, entinenosoitteemme oli Y, tällöinkin muutos tehtiin asianomaisia kuulematta, aiheuttaen aikaa vieviä yhteyden ottoja eritahoihin muutoksen johdosta, mutta kustannuksia Vantaan kaupunki ei millään tavoin tällöin korvannut.- Nimenmuutokset tehdään seuraavasti: Vantaalla: Nevatie on jatkossa Ruotsiksi Mossevägen, Jänkätie Ruotsiksijatkossa joko Kärrvägen tai Sumpmarkvägen ja Espoossa: Muurahaisentie muutetaan Murkkutie ja RuotsiksiMurkkuvägen.Valitettavasti näyttää siltä, että tämä tiedotteenne on nähtävästi "lumekirje" mielipiteistämme, kun lukee viimeisenlauseenne kirjeestänne "Kun kadunnimi muutetaan, siitä ilmoitetaan erikseen kirjeellä", mikäli kaikesta tästähuolimatta Vantaan kaupungin kaupunkisuunnittelulautakunta muutoksen tekee, ottaa se samalla täyden vastuun tiennimen muutoksen ilmoittamisesta kaikille viiteryhmillemme, pankit, lehtitalot, vakuutusyhtiöt, luottokorttifirmat,kaupungin instanssit, ystävät, sukulaiset yms. ja selittävät tämän muutoksen ja sen syyn, meillä ei ole aikaakäytettävissä mahdollisen mielivaltaisen muutoksenne johdosta käyttää aikaa moiseen turhaan. Odotammekinpositiivista vastaanottoa esittämällemme tavalle toteuttaa nimen muutokset.----------------------------------Ajatte taas tuota nimen muutosta, johon kantamme on edelleen täydellisen kielteinen, ihmety ttää tuo toimintanne eisiis minkäänlaista yhteyden ottoa tien asukkaisiin? Vaan "lautakunta" ajaa päätöstä pienellä muutoksella, hyvä ettähuomasitte että Hästmyr on jotain ihan muuta kuin myr, "loistavaa" kielitaitoa. Hankkikaa kunnon kääntäjät, niin tämänimeämisasiatkin menisivät oikein, joskus. Pysyköön tiemme nimenä Muurahaisentie, 01490 Vantaa ja ehdottakaamuille kunnille muutosta. Miksi Vantaan poliitikot ja virkamiehet jatkuvasti kumartelevat ja nuoleskelevat Espoota jaHelsinkiä, etenkin Vikkullan vastikkeeton rajasiirto oli lähes törkeätä lahjonnan antamista Vantaa poliitikoilta,kuka/ketkä siitä saivat poliittista etua? Se siitä, laitetaan MOT selvittämään. Kanta tien nimen muutokseen pysyy,vaihtakaa siis nimiä muualla.-----------------------------------Toimintanne kuin entisessä Neuvostoliitossa: "Kun kadun nimi muutetaan, siitä ilmoitetaan erikseen kirjeellä". Kutenaiemmin ilmoitin vastaa Vantaan kaupunki kaikista allekirjoittaneille aiheutuvista kustannuksista, mikäli nimimuutetaan. Edellisellä kerralla ette vaivautuneet edes ilmoittamaan asiasta, kun Mehiläisenpolku muuttuiMuurahaisentieksi, miksi kaupunki ei tuolloin tehnyt parempaa työtä asiassa, vaan asioita vatvotaan uudelleen jauudelleen? Onko tässä yksi syy kaupungin jatkuvaan velka ongelmaan, kyllähän noin huonosti valmistellut asiatmaksavat ja paljon, kuinka monta vastaavan tyyppistä toimintaa kaupungilta löytyy? Herra tietää, muttei kerro(poliitikot). Vastustamme edelleen nimen muutosta!_______________________________________________________________________________________________Vantaan kaupunkisuunnittelun 24.4.2013 päivätyssä kirjeessä ilmoitetaan että Muurahaisentie – Myrvägen kadunnimitulisi muuttumaan. Ehdotettu nimi on Muurahaisenreitti – Myrrutten. Haluan tuoda esille nimenmuutosta vastustavankantani.1) On selvitettävä voitaisiinko Espoon Muurahaisentien nimi muuttaa. On selvitettävä kumpi katu on ollut aikaisemminolemassa, Vantaa vai Espoo. Saamieni tietojen mukaan Muurahaisentie Vantaalla on ollut kartoissa jo vuodesta 1959lähtien.2) On tutkittava voidaanko Kuninkaalan Myrvägen nimeä muuttaa ja Nikinmäen Myrvägen säilyttää.3) Ehdotan tutkittavaksi myös Muurahaisenraitti –nimeä. Raitti on käytössä kadunnimissä esimerkiksi Helsingissä.Mielestäni tällainen vakiintuneiden kadunnimien veivaus on turhaa ja tuottaa vaivaa kadun asukkaille. Kirjeessäviitattu pelastusvarmuus saadaan hoidettua siten, että hälytyskeskus tiedustelee myös kaupungin nimen, ei vain tiennimeä. En halua tekemääni muistutusta internetiin, kiitos. Tämä siltä varalta jos käytäntönä on ollut julkaista annetutmielipiteet.

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 3KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Sami Suviranta, Espoon nimistönsuunnittelu (vastaus edelliseen):Nimi Muurahaisentie on ollut käytössä Espoon Gumbölen Hirvisuolla ainakin niin kauan kuin tarkkaa Espoonopaskarttaa on julkaistu vuodesta 1970 lähtien. Valitettavasti meillä ei ole kattavia tietoja tiennimien vaiheista ennenvuotta 1970. Tie on ollut rakennettuna ainakin jo 1950-luvun lopulla, mutta ei ole tiedossa, onko sille annettu nimiheti 1950-luvulla vai vasta 1960-luvun kuluessa. Sillä ei mielestäni ole edes merkitystä, onko HirvisuonMuurahaisentien nimi annettu vähän myöhemmin vai aiemmin kuin Vantaan Nikinmäen Muurahaisentien nimi, kunnimet ovat suunnilleen yhtä vanhoja ja olleet jo käytössä useita kymmeniä vuosia. On aina hyvä, jos seudunkadunnimien samannimisyyttä voidaan vähentää. Siksi kannatan sitä Vantaan suunnitelmaa, että Nikinmäessämuutetaan myös suomenkielistä nimeä, kun ruotsinkielisten Myrvägen-nimien Vantaan sisäinen päällekkäisyys vaatiijoka tapauksessa korjaamista. Tässä samalla myös tieto Espoon Myrvägen-nimen iästä, jos sitäkin joku sattuukysymään: Gumbölen Hirvisuolla nimi Myrvägen on annettu 1970-luvun alussa, 1970 tai 1971. Sitä ennen tiennimelläMuurahaisentie ei ollut erillistä ruotsinkielistä vastinetta._______________________________________________________________________________________________

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 4KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Asianosaisten kuuleminenTAVITIE – KRICKVÄGEN VILHO REIMAN TIE – VILHO REIMAS VÄG, VILHO REIMAN KATU – VILHOREIMAS GATA, REIMANTIE - REIMAVÄGEN, TAVITIE - KRICKVÄGEN_______________________________________________________________________________________________Äänestän vaihtoehtoa d, jotta Tavitie pysyisi Tavitienä.Tavitien asukkaina toivomme katuosoitteen pysyvän ennallaan eli kantamme ehdotukseen on d-vaihtoehto eli Tavitie– Krickvägen.Ilmoitan, että valitsen nimenmuutoksen n:o 29 kohdalta vaihtoehdon d) Tavitie - Krickvägen. Perustelut: Nimi onvakiintunut käyttöön ja se tunnetaan eri puolilla erittäin hyvin. Nimenmuutoksesta aiheutuisi meille asukkaille haittaasekä jonkin verran myös kustannuksia.Tavitie on nimen lyhyyden vuoksi paras vaihtoehto, eikä aiheuta asukkaalle muita toimenpiteitä.Mielestäni nykyinen tiennimi Tavitie on edelleen paras vaihtoehto, ihan jo käytännön syistäkin. Ja sopii hyvin alueenlintuteemaan.Tavitien asukkaina haluamme ilmaista mielipiteemme kadunnimen muutosasiaan. Haluaisimme nimen säilyvänennallaan ja äänestämme vaihtoehtoa d) TavitieNimenmuutos asia nro:29. Mielestäni palautus Reimantie nimeksi on hyvä.(saapunut kirje 29.4.2013 kirjaamoon) 29. Kadunnimen muutos/Tavitie. Nimenmuutos ehdotukseni on Reimantie.Mielipiteeni muutoksen suhteen on vaihtoehto d._______________________________________________________________________________________________Toivomme, että Tavitie säilyy Tavitienä eli 29 d!_______________________________________________________________________________________________Meidän mielipiteemme on, että nimi säilytetään Tavitienä._______________________________________________________________________________________________Miksi ihmeessä Tavitien nimeä mentäis muuttamaan näin monen vuoden jälkeen? Korsohan vielä varmaan kehittyy jateitä tullaan rakentelemaan lisääkin Nimetkää joku uusi tie Reimantieksi tain jokin muu noista ehdotuksista ja antakaaTavitie olla Tavitienä.______________________________________________________________________________________________Kannatan Tavitien nimenmuutosta Vilho Reiman tieksi (Reimantiekin sopisi)._______________________________________________________________________________________________Vastustan jyrkästi Tavitie -nimen muuttamista ja kannatan nykyistä Tavitie - Krickvägen nimeä.

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 4KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Perustelut: Tavitie nimi on vakiintunut, jo perinteikäs kadunnimi, joka sopii muiden lintuteiden joukkoon hyvin ja myösAnkkapuiston läheisyyteen. Nimi on sopivan lyhyt ja Korsolle ty ypillinen. Vakiintuneen tienimen muuttaminenaiheuttaa vaivaa ja kustannuksia Tavitien asukkaille ja heidän sidosryhmilleen sekä Postille ja Vantaan kaupungille.Asukkaat joutuisivat tekemään osoitteenmuutokset ja selittelemään joka paikkaan missä asuvat ja ovatko muuttaneetvai mitä. Jos Tavitie nimi muutetaan, koen sen itse kiusantekona, asukkaat eivät hyödy nimenmuutoksesta mitenkään,päin vastoin siitä on vain haittaa. Jos Vilho Reiman nimeä halutaan muistaa, niin ehdottaisin nimettäväksi kohteeksijotakin uudistietä tai koulua esim. Leppäkorven koulu, jonka hän on perustanut, tai muistolaatta Ankkapuistoon. Muttamuistamista ei pitäisi tehdä Tavitien asukkaiden kiusaamisella._______________________________________________________________________________________________Mielipiteen i: c Reimantie_______________________________________________________________________________________________Jos Tavitien nimi pitää muuttaa, on kannatettava ajatus X:n ehdotus muodossa a) Vilho Reiman tie - Vilho Reimasväg. Osoitteessa käytettynä se on kuitenkin hieman pitkä (vertaa Tavitie). Jossain määrin sääli on kuitenkin luopualyhyestä ja ytimekkäästä nimestä Tavitie._______________________________________________________________________________________________Äänestämme ehdottomasti vaihtoehtoa d) Tavitie! Emme halua tien nimeen muutosta!_______________________________________________________________________________________________Mielipiteemme Tavitien nimen muutoksesta numero 29 on vaihtoehto D TAVITIE. Eli emme kannata nimenmuutosta._______________________________________________________________________________________________Asukasmielipide kadunnimen muutosehdotuksestaTavitien asukkaina emme hyväksy kadunnimen vaihtamista. Asukasmielipide tuodaan esille liitteenä olevissanimilistoissa, joihin olemme keränneet nimet Tavitien asukkailta. Vantaalla 7.5.2013.Liitteet: Asukasmielipide kadunnimen muutosehdotukseen: nimilistat 1,2 ja 3.Me Tavitien asukkaat olemme saaneet Tavitien nimenmuutosta koskevan tiedotteen. Emme hyväksy Tavitien nimenmuuttamista. Tavitien nimi on ollut 53 vuotta käytössä ja on alueen lintuteeman mukainen nimi. Nimen vaihtaminenaiheuttaa kadun asukkaille ison osoitteenmuutosprosessin kuluineen. Vantaalla 6.5.2013(allekirjoituksia 55 kpl)_______________________________________________________________________________________________Esitetyistä vaihtoehdoista pidän parhaimpana ehdotusta a) Vilho Reiman tie. Nimenmuutos tuo esiin paikallish istoriaamyönteisellä tavalla. Katu-nimitys versiossa b) tuntuu vieraalta tässä ympäristössä. Vaihtoehdossa c) Reimantie eiulkopuoliselle välttämättä selviä, että kadunnimen pohjana on Reima-niminen henkilö: vaihtoehto a) on tässä mielessäparempi.Toivottavasti mahdollinen nimenmuutos johtaa osaltaan myös siihen, että kotikatumme kunnostetaan. Päällyste onhuonossa kunnossa ja jalkakäytävän puuttuminen tekee kadulla kulkemisen vaaralliseksi erityisesti pienillekoululaisille. Kun nimenmuutoksen tavoitteena lienee kunnioittaa Vilho Reiman saavutuksia, on perusteltua myöskohentaa hänen kunniakseen nimettävän kadun ilmettä ja turvallisuutta._______________________________________________________________________________________________Mikä on syynä nimenmuutokselle. Tien nimenmuutos aiheuttaa aina hankaluuksia tien varrella asuville. Mitenhoidetaan osoitteenmuutos, hirvittävä rumba. Kenellekään ei tämä reiman kerro yhtään mitään muuta. Eihän tie oleedes katu, vaan yksityinen tie. Onko edes laillista muuttaa sitä? Mitataan asia hallinto-oikeudessa. Kaikki alueen kadutovat lintukytköksiä, reiman sopii siihen huonosti. Minä en ainakaan tule ilmoittamaan ikuna uutta nimeä kellekään._______________________________________________________________________________________________Olemme saaneet 24.4.13 Tavitien kadunnimen muutosasiaa koskevan tiedotteen.

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 4KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Mielipide. Kadun asukkaina ilmoitamme mielipiteemme: Emme hyväksy Tavitien nimen muuttamista. Tavitienvakiintuneen nimen muuttaminen on mielestämme perusteetonta. Katumme nimi Tavitie on ollut käytössä yli 50vuotta. Olemme asuneet Tavitie X:ssa 1.7.1971 lähtien. Mielipiteemme perusteluna esitämme seuraavaa:1. Aloitteessa 5.3.2012 on kokonaan ohitettu muut vaihtoehdot Vilho Reiman nimikkopaikaksi, jollaisen VilhoReima ansioidensa perusteella ansaitsee. Muutosaloitteen tekijät eivät asu Tavitien varrella. Ehdotamme, ettäTavitien nimen muutoksen sijaan Reimalle nimetään uusi rakennettava katu, puistikko tai koulu Vallinojan taiKorson suuralueelta.2. Pyydämme huomioimaan, että kyseinen Vilho Reima ei ole koskaan asunut Tavitien varrella. Aloitteessamainittu kiinteistö Tavitien länsipäässä on pienehkö rakentamaton ryteikköinen metsäpalsta, jonka Reimansuku edelleen omistaa. Vilho Reiman varsinainen asuintalo sijaitsi kauempana Järvimaantien, nykyisenSaviontien varrella. Aloitteessa mainitut historialliset seikat eivät mielestämme riitä perusteluksi vaihtaaTavitien vakiintunut nimi. Hyvin perusteluta on nimetä Reimalle katu Vallinojan alueelta, joka on lähelläReiman asuinpaikkaa.3. Reimantien nimi on muutettu 1959 Tavitieksi Korson alueiden nimiyhtenäisyyden takia. Asuinalueemme tieloppuisetnimet ovat lintuja. Vireillä oleva nimenmuutos takaisin Reimantieksi osoittaa nimisuunnittelijoiltaasuinalueemme nimien selkeän lintuteeman purkamista. Suunniteltu nimenmuutos ei osoita hyvää kestävänkehityksen kokonaisvaltaista aluesuunnittelua. Nyt kun asukas sanoo asuvansa linnuissa niin paikallisettietävät mikä alue Korsossa on kyseessä.4. Tavitien nimen muuttaminen aiheuttaa asukkaille osoitteenmuutosprosessin kuluineen sekä jatkuvaa osoitejanimisekaannusta. Onko valmistelussa huomioitu suunnitellun nimenmuutoksen aiheuttamat kulut ja vaivakadun asukkaille? Kun Vilho Reimalle nimetään uusi rakennettu katu, osoitteenvaihdosprosessi jää poisasukkailta ja kartoista.5. Mahdolliseen muutokseen liittyvät kuntalaisen oikeusturvanäkökulma: Saamassamme tiedotteessa lukee: Kunkadunnimi muutetaan, siitä ilmoitetaan erikseen kirjeellä. Aiheellinen kysymys: Onko nimenmuutosasia jopäätetty? Tämä mielipiteen pyytäminen on silloin vain muodollinen lain vaatima kysely. Tiedotteessa lukeenimenmuutosnumero 29, joka viittaa vahvasti ennakkopäätökseen. Toimiiko Tavitien asukkaan oikeus tullakuulluksi nimenmuutosasiassa? Jos Tavitien nimi vaihdetaan, lähetättekö nimenmuutosprosessin infon?Hoitaako kaupunki osoitteenmuutokset viranomaisrekistereihin, kuten väestörekisteriin? Loppuyhteenveto:Pyydämme ottamaan huomioon muut vaihtoehdot Vilho Reiman nimikkopaikaksi._______________________________________________________________________________________________Haluan tien nimen pysyvän ennallaan._______________________________________________________________________________________________Kantani on vaihtoehto D, eli Tavitien nimen säilyttäminen nykyisellään._______________________________________________________________________________________________Vaihtoehto D, eli Tavitien nimeä ei muuteta._______________________________________________________________________________________________Mielipiteeni kadunnimen muutoksesta. Kannatan ehdotuksia: a)Vilho Reiman tie, c) Reimantie_______________________________________________________________________________________________Kannatamme Tavitien nimen muutosta Vilho Reiman tieksi, mutta myös Reimantie käy. Mielestämme Korsoon pitäisipalauttaa vanhoja, asukkaisiin ja tapahtumiin/historiaan liittyviä paikannimiä, koska paikkakunnan ja asukkaidenidentiteetille on tärkeää ankkuroitua myös menneeseen, omata historia kauempaakin kuin 1970-luvulta. SilloinhanReimantie lisäksi myös useita muita vanhoja tiennimiä muutettiin esim. Åströmintie, Korkintie) muutettiinlintuaiheisiksi. Tavitien nimi voisi olla joko Reimantie tai Vilho Reiman tie. Olihan Vilho Reima aikansa julkkis:kouluneuvos, valtiopäivämies, tulisieluinen kirjoittaja ja puhuja; suorastaan matkasaarnaaja, pääaiheinaan raittius- jalastenkasvatus. Niin ja toi äitienpäivän Suomeen. Tiettävästi Vilho Reima on osallistunut tien rakennuttamiseen 1920-luvulla._______________________________________________________________________________________________

VANTAAN KAUPUNKI YHTEENVETO Liite 4KaupunkisuunnitteluNimistöryhmä20.5.2013Kannatan Tavitien nimen muutamista muotoon "Reimantie - Reimavägen". Ensinnäkin muutos muistuttaisi siitä, ettäVantaallakin/Korsolla on historiansa ja toiseksi antaisi arvoa V. Reiman arvokkaalle työlle. Häntähän ei taidettu mainitaKorson koulun satavuotisjuhlissakaan. Lyhyt muoto on käytännöllinen, koska sekä on helpompi muistaa kuin kokonimi._______________________________________________________________________________________________Perheemme yhteinen, ja ehdottomasti ainoa mahdollinen, vaihtoehto Tavitien nimeksi on d) Tavitie - Krickvägen. Joskansakuntamme unohdettua suurmiestä Wilhelm "Vilho" Reimaa halutaan kunnioittaa, hänen mukaansa voitaisiinesimerkiksi nimetä Lumon viereinen aukio, joka on tällä hetkellä kunnostuksen alla. Olisi erittäin epäkunnioittavaameitä asukkaita kohtaan jos rakkaan tiemme nimi vaihdettaisiin kaikkien näiden vuosien jälkeen. Reimantie se on ollutmuutaman vuoden 50-luvulla. Tavitie se on ollut jo vuosikymmeniä._______________________________________________________________________________________________Asun Tavitien varrella ja vastustan nimen muuttamista Vilho Reiman mukaan. Ymmärrän, että henkilön elämäntyötähalutaan kunnioittaa nimeämällä hänen mukaansa katu. Nimen muutoksesta koituu kuitenkin kadun varrella asuvilleylimääräistä haittaa osoitteen muuttuessa. Ehdotan, että Korson kirkon ja Lumon välinen aukio sekä uudistettu puisto(ns. kurvi) nimetään Vilho Reiman aukioksi/puistoksi. Puistoon voitaisiin pystyttää nimikyltti ja selvitys Vilho Reimantoiminnasta Korsossa._______________________________________________________________________________________________Tavitien nimenä olisi säilytettävä edelleenkin Tavitie. Nimenmuutoksesta seuraisi vaan paljon turhaa vaivaa (kaikkiosoitteenmuutokset) ja hankaluuksia postinkulkuun. Vilho Reima ei mielestäni ole myöskään niin tunnettu eikämerkittävä henkilö, että hän tarvitsisi omaa katua. Kuulin hänestä ensimmäisen kerran vasta nyt tämännimenmuutosasian yhteydessä._______________________________________________________________________________________________Tavitien asukkaana haluan ilmaista mielipiteeni Tavitietä koskevasta nimenmuutosesityksestä. Mielestäni nimi onsäilytettävä ennallaan eli on valittava nimivaihtoehdoista vaihtoehto d) Tavitie - Krickvägen. Nimenmuutos aiheuttaisiturhia hankaluuksia. Tavitie on ollut nimeltään sama jo yli 50 vuotta, eikä sen vaihtoon ole mitään konkreettista syytä.Jos Vilho Reimaa halutaan jotenkin muistaa, pystytettäköön hänelle muistomerkki tai patsas esimerkiksi Korsonkeskuspuistoon. Tämäkään tuskin lienee tarpeellista._______________________________________________________________________________________________

KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmäLIITE20.5.2013ASEMAKAAVAN NIMIVIRHEIDEN KORJAAMINEN / LÄNSI-VANTAAKaupunginosat 10 – 41 (Linnainen – Viinikkala)Asemakaavoihin on vuosien kuluessa pujahtanut nimistövirheitä, jotka tulee korjata.Länsi-Vantaalla tarkistettavia nimiä on 15 kpl.Kyse on enimmäkseen oikeinkirjoitusvirheistä, mutta asemakaavoihin on jäänyt myösvanhentuneita nimiä (kuten Hämeenlinnantie) tai käytössä oleva nimi puuttuuasemakaavasta tai poikkeaa asemakaavanimestä. Eräissä tapauksissa nimi on tullutväärään paikkaan.Nimi voidaan muuttaa asemakaavaan kuntalain mukaisesti kaupungin erillisellä päätöksellä(maankäyttö- ja rakennuslain 55 §). Kyseessä ei siis ole maankäyttö- ja rakennuslainmukainen kaavamuutosprosessi, vaan nimenmuutosprosessia on kevennetty.Kotimaisten kielten keskuksesta saadun kannanoton mukaan oikeinkirjoitus ei ole mielipidekysymys,jolloin asianosaisia ei ole tarpeen kuulla. (Sirkka Paikkala)Tässä vaiheessa ei käsitellä samoja myös Helsingissä, Espoossa tai Kauniaisissa esiintyviänimiä, joita on noin 600 kpl, ellei nimeen ole tarpeen puuttua myös jostakin toisesta syystä.Vantaan sisäiset tuplanimet (noin 20 kpl) sekä asemakaavoissa olevien nimettömienpaikkojen nimeäminen (noin 400 kpl) käsitellään erikseen.Asemakaavassa kaava-alueiden nimet (kadut, puistot jne.) esitetään normaalitekstillä jamuut nimet kursiivilla.Asemakaavaan esitetään tehtäväksi seuraavat oikaisunluonteiset tarkistukset Länsi-Vantaalla:Ko. 11 HämevaaraViittatie, StakvägenAsemakaavassa Viisarikuja, Visargränden. Uusi nimi on jo käytössä. (Nr 11.6.2012)Ko. 13 VapaalaVapaalanreuna, FriherrslidenEntinen Vapaalantien pohjoispää on kylteissä ja kartalla Vapaalanreuna, Friherrsliden, mutta asemakaavassaon yhä vanha nimi Vapaalantie, Friherrsvägen. Uusi nimi on jo käytössä.Ko. 15 MyyrmäkiKilterinpolku, GillerstigenKävelykatu Kilterinmäellä on asemakaavassa virheellisesti Kilterinpolku - Killersigen. Käytössä onoikea muoto.Ko. 15 MyyrmäkiKilterinmäki, GillerbackaOpaskartalla Kilterinmäki – Gillerbacken, mutta asutusnimissä tulee olla -backa, luontonimissä-backen. Vertaa Myyrmäki – Myrbacka. Nimi korjataan karttaan, ei esiinny asemakaavassa.1

Ko. 15 MyyrmäkiKilterinmäenpuisto, GillerbackaparkenAsemakaavassa Kilterinmäenpuisto – Gillerbacksparken, pitää olla Gillerbackaparken, koska johtuuasutusnimestä Kilterinmäki – Gillerbacka. Vertaa Myyrmäenmetsä – Myrbackaskogen.Ko. 15 MyyrmäkiPatoaukio, DammplatsenAsemakaavassa Dammplanen. Suomenruotsissa hiekkapintainen kenttä on plan, mutta katuaukio onplats, kuten kaikki katuaukiot Helsingissä (mm. Åke Granlund 1970, Gunilla Harling-Kranck 1999).(Nr 11.6.2012)ko. 17 MartinlaaksoMonsaksenkuja, MånsasgrändenNyt Monsaksenkuja – Monsasgränden. Nimen pitää olla ruotsiksi Månsasgränden kuten Monsaksenraitti– Månsasstråket, joka on jo korjattu oikeaan muotoon. Nimi johtuu Myllymäen kantatalonnimestäMånsas. Myös Helsingissä Maunulassa on Månsas-nimiä, mutta ei samoja kuin Vantaalla.ko. 17 MartinlaaksoMonsaksenrinne, MånsasbrinkenNyt Monsaksenrinne - Monsasbrinken, jonka pitää olla ruotsiksi Månsasbrinken. Katso edellistä.Ko. 18 VantaanlaaksoHämeenlinnanväylä, TavastehusledenAsemakaavassa virheellisesti Hämeenlinnantie, pitää olla Hämeenlinnanväylä.Ko. 18 VantaanlaaksoVantaanjoki, Vanda åJoki esiintyy Vantaan asemakaavoissa sekä Vantaa – Vanda å (Vantaanlaaksossa) että Vantaanjoki –Vanda å (Tammistossa ja Pakkalassa). Uudellamaalla on mm. Inkoonjoki – Ingå å; Siuntionjoki –Sjundeå å; Espoonjoki – Esboån; Sipoonjoki – Sibbo å ja Porvoonjoki – Borgå å. Vantaanjoki onHelsingin puolella Vantaanjoki – Vanda å, Vantaalla vaihtelevasti Vantaa tai Vantaanjoki – Vanda å,Nurmijärvellä, Hyvinkäällä ja Riihimäellä Vantaa ja yläjuoksulla lähellä Erkylänjärveä peruskartassaVantaanjoki. Siellä on myös kylä Vantaa. Vantaanjoen nimi alkaa esiintyä 1613 Vanta, 1635 Wandajio, mutta joennimi on varmasti vanhempi, vertaa mm. 1311 Vanai (Vanaja), 1539 Wanantacka(Vanantaka) ja Wandas (kylä Hausjärvellä). Paikannimistä voi olla käytössä erilaisia rinnakkaisnimiä.Vantaa on ollut vuodesta 1972 kauppala ja 1974 kaupunki, joten joesta käytetään nykyisin yleisestinimeä Vantaanjoki ja joennimenä Vantaa on aiheuttanut sekaannuksia. Siksi myös Ulpu Lehti katsoi,että joen nimeksi olisi syytä vakiinnuttaa Vantaanjoki (Nr 9.2.1988). Samoin johtava ympäristösuunnittelijaJaakko Vähämäki (2011) esitti, että otettaisiin käyttöön Vantaanjoki, koska Vantaa sekaantuukunnan nimeen. Tämä hyväksyttiin nimistöryhmässä 13.12.2011. Tässä tapauksessa asemakaavaanvalitaan paikkakunnalla yleisemmin käytössä oleva nimimuoto, joka esiintyy jo opaskartassa (2012).Ko. 21 PiispankyläHiippakuja, MitregrändenVantaanpuiston asemakaavaan 1979 tuli katu Hiippakuja, Mitregränden, mutta asemakaavavahvistettiin 1985 vain osittain. Siksi ruots. nimi puuttuu asemakaavasta ja suomeksikin lukee vainHiippakuj. Hiippa on korkea suippo päähine, tässä piispanhiippa, joka on myös mitra.Ko. 22 KeimolaKeimolanmäki, KäinbybackaOpaskartalla Keimolanmäki – Käinbybacken, mutta asutusnimissä tulee olla -backa, luontonimissä-backen. Nimi korjataan karttaan, ei esiinny asemakaavassa.Ko. 22 KeimolaKeimolanmäenpuisto, KäinbybackaparkenAsemakaavassa Keimolanmäenpuisto – Käinbybacksparken, pitää olla Käinbybackaparken, koskajohtuu asutusnimestä Keimolanmäki – Käinbybacka. Vertaa Myymäenmetsä – Myrbackaskogen.Ko. 26 PetikkoPilketie, KlabbvägenKoivurinteen asemakaavassa (2011) on Pilkekuja, Klabbgränden, joka on myös Helsingissä Pakilanyläasteelle johtava katu. Koivurinteen kaavassa on myös Pilkeraitti – Klabbstråket, ja Pilkerinne –Klabbrinken. Vantaan kadut ovat vielä rakentamatta.2

Ko. 26 PetikkoTiistronoja, TistronbäckenAsemakaavassa (2011) Tiistronoja, Tistronsbäcken, virastokartassa oikein Tistronbäcken. Genetiivin sei kuulu ruots. nimeen, jossa tistron on musta viinimarja. Ruotsalainen nimi esiintyy yläjuoksulla 1640Tistråås bäck.p., 1697 Tijstrån bäck, Tijstronbeck hufudråå, 1700 Tistron Bäck, 1749 Tistronbäck rå,Tistronbäck ström jne. Suomalainen mukaelma alkaa esiintyä 1910-luvulla.Ko. 40 YlästöKalliosola, BergpassetNimi esiintyy tienviitassa Kalliosola – Bergpass, pitää olla Bergpasset.Ko. 40 YlästöMustikkasuo, BlåbärskärretAsemakaavassa Mustikkasuo, Blåbärkärret, ruots. nimen pitää olla Blåbärskärret. (Nr 14.5.2012)Ko. 40 YlästöMustikkasuonkalliot, BlåbärskärrsbergenAsemakaavassa ja kartalla Mustikkasuonkalliot, Blåbärkärrsbergen, pitää olla Blåbärskärrsbergen.(Nr 14.5.2012)Ko. 40 YlästöRakuniitynkuja, RakuängsgrändenKatu nimettiin 1996 ja tuli asemakaavaan 1999 Rakuniitynkuja, Rakoängsgränden, se vanhastapaikannimestä "Rakoängen", jonka merkitys oli tuntematon. Vanhassa kartassa 1896 nimi on kuitenkinRakuängen ja siellä on ollut 1921 Ollaksen palsta Brakuängsskiftet. 1920 esiintyy myös toinenOllaksen palsta Brakukärrsskiftet. Niittyä on sanottu 1963 kerran rakoengin, mutta kahdesti rakuengin.Se oli Nedre Thorsin niitty. Nimiehdotuksena oli 1992 ja 1996 Rakoniitynkuja, mutta katu nimettiinRakuniitynkuja, ”joka paremmin vastasi ruotsalaista ääntämystä”. Näin suom. nimi tuli oikein, muttaruots. nimi olisi oikeammin Rakuängsgränden. – Ruotsin brak on mm. ’rasi’, ’pensaikko’, ’vesakko’,’risuinen metsikkö’, josta raku on murteellinen muoto. (MHA 51:1, 51:8; SLS, Bo Lönnqvist 1963; Nr7.8.1996; Asemakaava Kv 1998, Kh alist. 1999; Sirkka Paikkala, Suomalainen paikannimikirja 2007,brak; Niklas Wenman 2012; Nr 11.6.2012)Ko. 40 YlästöRakuniitynrinne, RakuängsbrinkenKatu nimettiin 1996 ja tuli asemakaavaan 1999 Rakuniitynrinne, Rakoängsbrinken. Katso edellistä. (Nr11.6.2012)LyhenteetMHA Maanmittaushallituksen arkisto, mikrofilmit / VantaaNr Kaupunkisuunnittelulautakunnan nimistöryhmäSLS Svenska litteratursällskapet i Finland3

KaupunkisuunnittelulautakuntaNimistöryhmäLIITE20.5.2013ASEMAKAAVAN NIMIVIRHEIDEN KORJAAMINEN / KESKI-VANTAAKaupunginosat 50 – 69 (Tammisto – Helsingin pitäjän kirkonkylä)Asemakaavoihin on vuosien kuluessa pujahtanut nimistövirheitä, jotka tulee korjata.Keski-Vantaalla tarkistettavia nimiä on 38 kpl.Kyse on enimmäkseen oikeinkirjoitusvirheistä, mutta asemakaavoihin on jäänyt myösvanhentuneita nimiä (kuten Vanha Soratie) tai käytössä oleva nimi puuttuu asemakaavastatai poikkeaa asemakaavanimestä. Eräissä tapauksissa nimi on tullut väärään paikkaan.Nimi voidaan muuttaa asemakaavaan kuntalain mukaisesti kaupungin erillisellä päätöksellä(maankäyttö- ja rakennuslain 55 §). Kyseessä ei siis ole maankäyttö- ja rakennuslainmukainen kaavamuutosprosessi, vaan nimenmuutosprosessia on kevennetty.Kotimaisten kielten keskuksesta saadun kannanoton mukaan oikeinkirjoitus ei ole mielipidekysymys,jolloin asianosaisia ei ole tarpeen kuulla. (Sirkka Paikkala)Tässä vaiheessa ei käsitellä samoja myös Helsingissä, Espoossa tai Kauniaisissa esiintyviänimiä, joita on noin 600 kpl, ellei nimeen ole tarpeen puuttua myös jostakin toisesta syystä.Vantaan sisäiset tuplanimet (noin 20 kpl) sekä asemakaavoissa olevien nimettömienpaikkojen nimeäminen (noin 400 kpl) käsitellään erikseen.Asemakaavassa kaava-alueiden nimet (kadut, puistot jne.) esitetään normaalitekstillä jamuut nimet kursiivilla.Asemakaavaan esitetään tehtäväksi seuraavat oikaisunluonteiset tarkistukset Keski-Vantaalla:Ko. 50 TammistoEnsimmäinentie, Första vägenToinentie, Andra vägenKolmastie, Tredje vägenNeljästie, Fjärde vägenViidestie, Femte vägenKuudestie, Sjätte vägenSeitsemästie, Sjunde vägenKahdeksastie, Åttonde vägenNimiä on kirjoitettu 1953 III tie, kolmas tie, 1960 1 tie – 8 tie, 1966 1. tie – 8. tie, 1979 alkaenEnsimmäinen tie – Kahdeksas tie. Kotus / Terhi Ainiala (2008) on huomauttanut, että Ensimmäinen tiepitäisi kirjoittaa nykykieliopin mukaan yhteen: Ensimmäinentie jne. Myös Helsingin kaupunginnimistösuunnittelija Johanna Lehtonen (2011) suositteli nimien oikeinkirjoitusta. Espoossa on Ensitie,Första vägen. Ruotsalaiset nimet kirjoitetaan erikseen (Kotus / Leila Mattfolk 11.8.2011).Ko. 50 TammistoTammistontie, TammistovägenAsemakaavassa Tammistonraitti – Tammistostråket. Nimi muutettiin 2010 Tammistontie –Tammistovägen. Uusi nimi on jo käytössä. (Kala 22.11.2010)1

Ko. 50 TammistoKalleherneenpolku, KalleärtsstigenJalankulkukatu on asemakaavassa virheellisesti Säterinpolku, Säterstigen, se Tammistonsäterikartanon mukaan. Ruotsalainen nimi tarkoittaa kuitenkin ’Karjamajanpolku’, sen pitäisi ollaSäteristigen, jossa paino on i-kirjaimella. Helsingissä on sama nimi, joten samalla on syytä muuttaakoko nimi, niin päästään eroon tuplanimestä. – Kalleherne on Hankkijan koetilan lajikkeita, kutenSisukaura.Ko. 50 TammistoTuusulanväylä, TusbyledenAsemakaavassa esiintyy Tuusulanväylällä vanha nimi Tusbyvägen, joka ei ole enää käytössä. Ilolassaon kuitenkin Tuusulanväylän rinnakkaiskatuna Tuusulantie, Tusbyvägen, joka on oikein. => Ko. 68.Ko. 52 VeromiesEnsimmäinensavu, Första rökenToinensavu, Andra rökenNimet on kirjoitettu erikseen Ensimmäinen savu ja Toinen savu. Kotimaisten kielten keskuksesta(Kotus / Elina Wihuri 2006) tulleen palautteen mukaan nimet tulee kirjoittaa nykyisin yhteen:Ensimmäinensavu ja Toinensavu. Ruotsinkieliset nimet kirjoitetaan erikseen (Kotus / Leila Mattfolk2011).Ko. 52 VeromiesPerintökuja, ArvsgrändenJalankulkukatu on asemakaavassa epäpari Perintökuja, Arvsstigen. Kartoissa nimi on Perintökuja.Koska ruotsin arv on paitsi perintö, myös kasvi (esim. pihatähtimö tai vesiheinä on ruotsiksi våtarv),niin pidetään kiinni entisestä kirjoitustavasta Arvsgränden. Jos olisi kyse arvväxter-kasveista, niin voisiolla Arvgränden (Niklas Wenman). Vanha karttanimi Perintökuja säilyy, vaikka kyseessä onkin jalankulkukatu.Katukyltti puuttuu, joten uuteen kylttiin tulee oikea nimi.Ko. 60 HiekkaharjuKohokkitie, GlimvägenNimi esiintyy jo 1966 Kohokkitie, mutta tuli asemakaavaan 1987 Resiinakuja, Ressingränden, mikä eiole tullut ajantasa-asemakaavaan eikä käyttöön. Asemakaavan nimettömälle kadulle annetaankäytössä oleva nimi.Ko. 60 HiekkaharjuMalmimäenpolku, MalmbacksstigenVanha Soratie nimettiin 1993 Malmimäenpolku – Malmbacksstigen. Muutos oli tarkoitus vahvistaajonkun tulevan kaavamuutoksen yhteydessä. Asemakaavassa nimi on yhä Vanha Soratie, GamlaGrusvägen, joka on myös katu Talvikkitien pohjoispuolella. Uusi nimi on käytössä. (Kala 14.12.1993)Ko. 60 HiekkaharjuMalmimäki, MalmbackenMalmimäenpolun länsipuolella oleva mäki on asemakaavassa 1983 Malmimäenpuisto – Malmbacksparken,mutta karttaan 1994 tuli luontonimi Malmimäki. Malmimäenpolun itäpuolella on asemakaavassasama nimi Malmimäenpuisto, Malmbacksparken. Malmimäenpolulla on ollut talo Malmbacka,joka on entinen torppa, siksi mäkeä on sanottu 1963 Malmbackabacken (SLS). Asemakaavaanannetaan nykyinen karttanimi. Luontonimissä tulee olla -backen, asutusnimissä -backa.Ko. 61 TikkurilaKrassitie, KrassevägenNimi puuttuu asemakaavasta kävelykadulta Orvokkitien ja Kielotien välistä. Nimi on käytössä.Ko. 61 TikkurilaNeilikkapuisto, NejlikparkenNimetty 1968 ja asemakaavaan 1981 Neilikkapuisto - Nejlikaparken. Parempi ruots. muoto olisiNejlikparken, kuten Neilikkatie, Nejlikvägen, joka on jo korjattu oikeaan muotoon.Ko. 61 TikkurilaOrvokkitie, ViolvägenNimi puuttuu asemakaavasta kävelykadulta Neilikkatien ja Unikkotien välistä. Nimi on käytössä.2

Ko. 62 JokiniemiMaalitori, MålfärgstorgetAsemakaavassa Maalitori, Måltorget. Asemakaavassa on ollut myös Maalipolku, Målsigen, joka on jokorjattu Målfärgsstigen.Ko. 62 JokiniemiVesijohdonaukio, VattenledningsplatsenAsemakaavassa Vattenledningsplanen. Suomenruotsissa hiekkapintainen kenttä on plan, muttakatuaukio on plats, kuten Helsingin kaikilla katuaukioilla (mm. Åke Granlund 1970, Gunilla Harling-Kranck 1999).Ko. 62 JokiniemiVäritehtaanpolku, FärgfabriksstigenAsemakaavassa Väritehtaanpolku, Färg fabriksstigen. Nimi on jaettu kahdelle riville, tavuviiva puuttuu.Ko. 63 ViertolaSinirikontie, PurpurbräcksvägenAsemakaavoissa esiintyy Sinirikontiellä sekä vanha ruots. muoto Purpurbräckavägen (nimetty 1961)että uudempi ja parempi muoto Purpurbräcksvägen (asemakaavaan 1974), joka on jo käytössä.Ko. 63 ViertolaTikkurilan urheilupuisto, Dickursby idrottspark (U-alueelle)Tikkurilan urheilupuisto, Dickursby idrottspark (YU-alueelle)Asemakaavassa virheellisesti Dickursby idrottsparken. Samalla nimi annetaan asemakaavanurheilualueen (U) lisäksi myös korttelin 63191 YU-alueelle (muu nimi kursiivilla), koska siellä onTikkurilan urheilupuiston rakennuksia.Ko. 64 KuninkaalaLindmaninkorpi, LindmanskärretPuisto. Peruskartoissa 1934 ja 1958 Lindmannskärr (suo), asemakaavaan 1976 Lindmaninkorpi,Lindmanskärr, opaskarttoihin 1976 Lindmanninkorpi, Lindmanskärret, 2000 Lindmanin korpi,Lindmanskärr. Pitää olla Lindmaninkorpi, Lindmanskärret. – Nimi johtuu sukunimestä, tarkempaatietoa henkilöstä ei ole.Ko. 65 SimonkyläSimpparinmäki, SimpparibackenPuisto Simonkylän koulun ja Koivukyläntien välissä. 1968 nimettiin Hiirilammenpuisto, Mösskärrsparken.Se tuli asemakaavaan 1969 muodossa Hiirilammen puisto erilleen Hiirilammista, jossa on nytHiiriharjunpuisto, Mössåsparken. Nykyisellä paikallaan nimi on outo, sen tulisi olla Hiirilampienympärillä, mutta Hiiriharjunpuiston nimeä ei ole syytä enää muuttaa. Tämä puistomäki voisi ollaSimpparinmäki, Simpparibacken, näin kaupunginosan ja viereisen Simonkylän koulun (1965) yleisestäslanginimestä Simppari, jota on käytetty jo 1970-luvulla. (Nt 28.8.1968; Asemakaava 1969; Slanginimistönkeruu Terhi Ainiala 2003; Heikki Paunonen, Tsennaaks stadii – bonjaaks slangii 2005 s. 990)Ko. 65 SimonkyläKallioimarteenrinne, StensötsbrinkenRuotsinkielinen nimi korjattiin 1972, mutta on asemakaavassa yhä Stensötabrinken. (Kartassa K.i.rn.)Uusi nimi on jo käytössä.Ko. 65 SimonkyläKallioimarteentie, StensötsvägenRuotsinkielinen nimi korjattiin 1972, mutta on asemakaavassa yhä Stensötavägen osalla katua. Uusinimi on jo käytössä.Ko. 65 SimonkyläNokkoskuja, NässelgrändenAsemakaavassa virheellisesti Nässlegränden. Vertaa nässelväxter, nässelfeber, nässelfjäril.Ko. 65 SimonkyläNokkostie, NässelvägenAsemakaavassa virheellisesti Nässlevägen. Vertaa nässelväxter, nässelfeber, nässelfjäril.3

Ko. 67 RuskeasantaLumikellonpolku, Snödroppsstigen.Lähtee Mistelitieltä. Asemakaavassa virheellisesti Snödroprsstigen. Ei osoitteita.Ko. 67 RuskeasantaMaisemamäki, LandskapsbackenPuisto. Asemakaavassa nyt Maisemamäki, Landskapsparken, mutta pohjoisempana on erillinenMaisemapuisto, Landskapsparken. Vieressä ovat Maisematie, Landskapsvägen, ja Maisemapolku,Landskapsstigen. – Nimi on annettu topografian aihepiiristä, mikä johtuu mäkisestä maastosta.Ko. 68 KoivuhakaKellokukantie, KlockblomsvägenRyhmänimi (kasveja). Asemakaavassa on pohjoisosalla vanha nimi Koivulehdontie, Björklundsvägen,ja mutkan jälkeen eteläosalla Kaunokkitie, Blåklintsvägen, joka on katkaistu. Nykyinen nimi annettiin1994, mutta vanhat nimet ovat yhä asemakaavassa. Uusi nimi on jo käytössä. (Kala 9.11.1994; Opaskarttaan1997)Ko. 68 KoivuhakaSinikellonpolku, BlåklocksstigenAsemakaavassa Sinikellontie, Blåklocksvägen, joka on katkaistu. Uusi nimi on jo käytössä.Ko. 68 KoivuhakaLehtikuja, LövgrändenAsemakaavassa Lövgränd, joka on annettu 1964. Uusi nimimuoto on jo käytössä.Ko. 68 KoivuhakaTuusulanväylä, TusbyledenAsemakaavassa moottoritiellä esiintyy vanha nimi Tuusulantie, Tusbyvägen, jota ei enää käytetä.Ilolassa on Tuusulanväylän rinnakkaiskatuna Tuusulantie, Tusbyvägen, joka on oikein. => Ko. 50.LyhenteetKotus Kotimaisten kielten keskusMHA Maanmittaushallituksen arkisto, mikrofilmit / VantaaNr Kaupunkisuunnittelulautakunnan nimistöryhmäSLS Svenska litteratursällskapet i Finland4

VANTAANKOSKIVANDAFORSENLiite 9

Liite 10SAMUEL BROTERUKSEN PUISTOSAMUEL BROTERUS PARK

Liite 11VÄINÖNPUTKENPOLKUKVANNESTIGENNÄSIÄPOLKUTIBASTSTIGENNÄSIÄKUJATIBASTGRÄNDEN

Liite 12VIERTOLANRANTABÄCKBYSTRANDENKERAVANJOKIKERVO Å

Liite 13LOIKKOPUISTOSTENBRÄKENPARKENPIETARYRTINKUJARENFANEGRÄNDENPIETARYRTINPUISTORENFANEPARKENJÄKKÄRÄPUISTOSKOGSNOPPSPARKENJÄKKÄRÄTIESKOGSNOPPSVÄGENSAMMALLEIMUNPUISTOMOSSFLOXPARKENMAITIKKA-AUKIOKOVALLPLATSENMETSÄRUUSUNPUISTOKANELROSPARKENKURTTURUUSUNPUISTOVRESROSPARKEN

Liite 14SIMPPARINMÄKISIMPPARIBACKENHIIRILAMMETMÖSSPOTTARNA

TALVIKKITIEPYROLAVÄGENLiite 15

Liite 16MISTELINSIEMENMISTELFRÖETMISTELINMARJAMISTELBÄRET

Liite 17MAISEMAPUISTOLANDSKAPSPARKENYLÄNKÖPOLKUHÖGLANDSSTIGENYLÄNKÖKUJAHÖGLANDSGRÄNDEN

Liite 18LEILEBERGETALHOPUISTODALGÅNGSPARKENROKKOLANNOTKORÅKULLADÄLDEN

Liite 19KOIVUHAAN LUMENVASTAANOTTOPAIKKABJÖRKHAGENS SNÖMOTTAGNINGSPLATSFJÄLLDALINREUNAFJÄLLDALSKANTENMESIKUKANPUISTOHONUNGSBLOMSTERPARKEN

BÄCKBYNPUISTOBÄCKBYPARKENLiite 20

Liite 21OLOFSINKULMAOLOFSHÖRNETOLOFSINKUJAOLOFSTÅDET

Liite 22KANERVANNUMMILJUNGMALMENKANERVIKKOTIELJUNGMARKSVÄGENTUKKUKAUPANKUJAPARTIHANDELSGRÄNDENLINDMANINKORPILINDMANSKÄRRET

Liite 23REIMANKALLIOREIMABERGETVILHO REIMAN TIEVILHO REIMAS VÄG

NIITTÄJÄNKUJASLÅTTERKARLSGRÄNDENLiite 24

ULKOKAARREYTTERKURVANLiite 25

KALLIORAJABERGRÅLiite 26

HAKASUONKALLIOTHAGAKÄRRSBERGENLiite 27