Käsiohjelma RoPS - KuPS 26.4.2019
Käsiohjelma Veikkausliigan otteluun Rovaniemen Palloseura - Kuopion Palloseura.
Käsiohjelma Veikkausliigan otteluun Rovaniemen Palloseura - Kuopion Palloseura.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Perjantaina 26.4. klo 18.30<br />
<strong>RoPS</strong><br />
<strong>KuPS</strong> Kuopio<br />
<strong>RoPS</strong> Pelipäivä 2 / 2019<br />
Tarik Kada pelaa hyvän<br />
ystävänsä muistolle.<br />
Matchday miinus viisi.<br />
Jalkapalloilijan viikkorytmi<br />
on kellontarkka.<br />
Otteluisäntänä <strong>KuPS</strong>-ottelussa:
Jalkapallo kuuluu kesään!<br />
<strong>RoPS</strong>:n Nappulat kutsuvat<br />
jälleen rovaniemeläislapsia.<br />
<strong>RoPS</strong>:n Nappulat ovat jo vuosikymmenten ajan<br />
liikuttaneet rovaniemeläislapsia. Viime kesänä<br />
Nappulamme keräsivät peräti yli 700 jalkapallosta<br />
innostunutta tyttöä ja poikaa.<br />
Seurana <strong>RoPS</strong>:lle on tärkeää tukea lasten liikunnallisuutta.<br />
Kynnys hyvän liikuntaharrastuksen<br />
aloittamiseksi on haluttu pitää mahdollisimman<br />
matalana. Yhteistyökumppaneiden avulla olemme<br />
pystyneet pitämään harrastuksen kustannukset<br />
kurissa. Tulevan kesän Nappulat maksavat vain<br />
59€ koko kesältä.<br />
<strong>RoPS</strong>:n Nappuloissa keskeisin tavoite on saada<br />
lapsi rakastumaan jalkapalloon ja liikkumiseen.<br />
Ohjaajat ja esikuvatkin tulevat läheltä, sillä tulevana<br />
kesänä ohjaamisesta ja valmentamisesta vastaa<br />
naisten edustusjoukkueen pelaajia sekä miesten<br />
kakkosjoukkueen pelaajia. Lisäksi valmennuksessa<br />
on jo aikaisempina vuosina mukana olleita kokeneita ja innostuneita ohjaajia.<br />
Nappuloiden harjoitukset sisältävät paljon pelaamista ja palloharjoittelua. Lähtökohtana<br />
kuitenkin on lapsen peli-ilo mottona hymy huulilla ja hiki otsalla. Jokainen<br />
hymyilevä ja innostunut lapsi on meidän valmentajille ja ohjaajille suurin palkinto!<br />
Lisätietoja netistä: www.rops.fi/nappulat Ilmoittautumiset: www.ropskauppa.fi<br />
ROVANIEMEN PALLOSEURA Pelipäivä 2 / 2019 PAINOPAIKKA Lapin Yliopistopaino PAINOMÄÄRÄ 1000 kpl + Digitaalinen<br />
jakelu ILMESTYY Jokaiseen Veikkausliigan kotiotteluun PÄÄTOIMITTAJA Pasi Pikkupeura AVUSTAVAT KIRJOIT-<br />
TAJAT Jeremias Fisk, Pasi Tuutti KUVAT Roifoto, Oona Sarajärvi, Pasi Pikkupeura ILMOITUSMYYNTI sales@rops.fi ROPS<br />
OTTELULIPUT <strong>RoPS</strong> Bingo, Rovaniemen Prisma, ticketmaster.fi/rops HINNAT 15 € / 10 € / 5 € ROPS BINGO JA FANI-<br />
TUOTTEET Koskikatu 24, 96200 Rovaniemi AVOINNA ma-pe klo 11.00 - 20.00, la klo 11.00 - 18.00, su klo 14.00-18.00
PELAA<br />
MALTILLA<br />
ANNA FIILIKSEN VIEDÄ<br />
BLACKJACK<br />
ROULETTE<br />
POKER<br />
SLOT MACHINES<br />
SPORTS AND HORSE BETTING<br />
@feelvegas #feelvegas<br />
FEEL VEGAS<br />
WWW.FEELVEGAS.FI | Koskikatu 14-16
Numerolla 34. Tarik kada<br />
hyvälle ystävälleen.<br />
HEINÄKUUN 8. PÄIVÄNÄ 2017 jalkapalloileva maailma hiljeni<br />
surullisen uutisen edessä. Nuori lahjakkuus Abdelhak “Appie”<br />
Nouri, 20, oli lyyhistynyt pelikentälle kesken ottelun, eikä enää<br />
koskaan tulisi palaamaan entiselleen.<br />
Kun hollantilainen laituri Tarik Kada solmi<br />
helmikuussa sopimuksen Rovaniemen Palloseuran<br />
kanssa, hän halusi ensimmäisenä<br />
varmistaa, olihan pelipaidan numero 34<br />
edelleen vapaana.<br />
Tuo numero kuului - ja kuuluu edelleen -<br />
hänen hyvälle ystävälleen Appie Nourille.<br />
- Appie oli ikäluokassaan yksi maailman<br />
seuratuimpia talentteja, Kada muistelee.<br />
- Hän olisi voinut päästä mihin seuraan<br />
tahansa. Kaikki halusivat hänet. Barcelona<br />
oli hänen perässään. Real Madrid oli hänen<br />
perässään.<br />
Tarik Kada pelasi yhdessä Appie Nourin<br />
kanssa ainoastaan Hollannin U19-maajoukkueessa,<br />
mutta syvempi ystävyys syntyi<br />
kentän ulkopuolella.<br />
- Hän asui lähelläni Amsterdamissa. Appiesta<br />
tuli melkein kuin pikkuveljeni, Kada<br />
kertoo.<br />
Heinäkuun kahdeksantena päivänä vuonna<br />
2017 kohtalo otti julman suunnan. Ajaxin<br />
akatemia pelasi harjoitusottelussa Werder<br />
Bremeniä vastaan, kun ottelun 72. minuutilla<br />
vasta 20-vuotias Nouri lyyhistyi<br />
yllättäen kentän pintaan.<br />
Hänen sydämensä oli pysähtynyt. Nouri<br />
lennätettiin nopeasti läheiseen sairaalaan,<br />
mutta hapenpuute oli jo tehnyt tuhoaan.<br />
Appie Nouri vajosi koomaan yli vuodeksi.<br />
Viime vuoden syksyllä kerrottiin hänen<br />
heräämisestään, mutta oli selvää, ettei Appie<br />
Nourista enää tulisi jalkapalloilijaa. Hän<br />
kuitenkin pystyy kommunikoimaan läheistensä<br />
kanssa.<br />
Tapaus kosketti laajalti. Muiden muassa<br />
Justin Kluivert, AS Roma, Ouasim Bouy,<br />
Leeds United,<br />
Amin Younes,<br />
Napoli, Philippe<br />
Sandler, Manchester<br />
City ja<br />
Kevin Diks,<br />
Fiorentina, pelaavat<br />
nyt Nourin numerolla<br />
34. Myös<br />
Tarik Kada.<br />
- Joka kerta,<br />
kun puen ylleni<br />
tämän pelipaidan,<br />
muistan Appien.<br />
Se antaa minulle<br />
voimaa, Kada<br />
sanoo hiukan<br />
haikeana.
pelaa<br />
Pelipaidan numero 34<br />
muistuttaa Tarik Kadaa joka<br />
päivä hänen hyvästä<br />
ystävästään<br />
Appie Nouri vielä Ajaxin paidassa.<br />
Hän oli seuratuimpia talentteja<br />
koko maailmassa.
ILLAN VASTUSTAJA<br />
Kuopiossa rakennetaan<br />
seuraavaa imperiumia<br />
Seuran koko nini: Kuopion Palloseura<br />
Perustettu: 1923<br />
Päävalmentaja: Jani Honkavaara<br />
Kotikenttä:<br />
Kuopion Keskuskenttä<br />
Kausia pääsarjassa: 62<br />
Parhaat sijoitukset: Mestaruus 1956, 1958, 1966,<br />
1974, 1976<br />
Muut saavutukset: Liigacup 2006<br />
Suomen Cup 1968, 1989<br />
<strong>KuPS</strong>:n pääomistaja liikemies Ari Lahti on<br />
laittanut isot rattaat pyörimään. Kuopion<br />
Palloseura pyrkii tällä hetkellä tosissaan<br />
Klubiksi Klubin paikalle.<br />
Tammikuussa tiedotettiin Kuopion kaupunginhallituksen<br />
hyväksyneen uuden<br />
jalkapallostadionin rakentamishankkeen.<br />
Kuopioon on suunnitteilla 8000 hengen<br />
moderni stadion, joka paikkamäärältään<br />
ylittäisi jopa SJK:n pyhätön.<br />
Myös päävalmentaja Jani Honkavaara on<br />
saanut tehdä työtään rauhassa. Jokkue oli<br />
kasassa hyvissä ajoin ennen Suomen Cupin<br />
alkua. Suomen Cup päättyi kuitenkin<br />
karvaaseen pettymykseen <strong>KuPS</strong>:n jäädessä<br />
alkulohkoon. Viidestä ottelusta <strong>KuPS</strong> ei<br />
voittanut ensimmäistäkään.<br />
Tahmeasti on käynnistynyt myös Veikkausliigan<br />
kausi 2019, mutta kuopiolaiset tulevat<br />
vielä nousemaan. Jani Honkavaara on valmentanut<br />
keltamustat jo kahdesti mitaleille,<br />
ja tänäkin vuonna hänellä on käytössään<br />
laadukas miehistö.<br />
TARKKAILE HÄNTÄ<br />
# 7<br />
Rasmus KARJALAINEN<br />
Hyökkääjä<br />
OLS:n kasvatti siirtyi<br />
kaudeksi 2017 PS Kemiin<br />
ja oli välittömästi yksi<br />
Veikkausliigan seuratuimpia<br />
pelaajia. On ollut<br />
Suomen A-maajoukkueessa<br />
avauksessa,<br />
mutta ei aina<br />
mahdu <strong>KuPS</strong>:ssa<br />
edes penkille.<br />
Todella maaliahne<br />
nuori<br />
hyökkääjä, joka<br />
pystyy luomaan<br />
maalipaikat tyhjästä.
Ounaspuu etsii motokuskia, jolla on<br />
Eetu Muinosen pelisilmä<br />
• Työsopimuksen kesto neljä vuotta!<br />
• Työpaikkana Länsikaira.<br />
• Ajettava kone John Deere 1170E.<br />
• Aiempaa työkokemusta edellytetään.<br />
• Palkka on neuovoteltavissa.<br />
Lisätietoja: Jukka Juopperi Ounaspuu Oy<br />
jukkajuopperi@hotmail.fi, 0500 142 481<br />
OUNASPUU.COM<br />
Monesta syystä parempi
Kaivattu kap<br />
jo lähell<br />
ROVANIEMEN PALLOSEURAN<br />
otteluista on toistaiseksi puuttunut<br />
tuttu ääni. Nyt Antonio<br />
Regueron paluu on jo lähellä.<br />
- Away! Away! Away!<br />
Jokainen <strong>RoPS</strong>:n otteluissa käynyt tunnistaa<br />
nämä huudot. Maalivahti Antonio Reguero<br />
ohjaa äänekkäästi puolustustaan.<br />
Huudoillaan Reguero viestii puolustajilleen<br />
ja pitää samalla itsensä vireessä sekä mukana<br />
ottelussa. Maalivahdin tontilla ei ole varaa<br />
nukahduksiin.<br />
Viime kaudella Reguero valittiin Veikkausliigan<br />
parhaaksi maalivahdiksi sekä palkittiin<br />
<strong>RoPS</strong>:n parhaana pelaajana. Talvella<br />
Reguero nousi joukkueensa kapteeniksi.<br />
Tammikuun puolivälissä ilmaantui kuitenkin<br />
synkkiä pilviä <strong>RoPS</strong>:n ja Regueron ylle.<br />
Harjoitusottelussa AC Oulua vastaan, pallonkamppailutilanteessa,<br />
polvessa napsahti<br />
ja edessä oli kuukausien kuntoutus.<br />
- Rovaniemellä jalkapalloilijan talvi ei<br />
muutenkaan ole aina helppo. Ulos ei pääse,<br />
vaan harjoittelemme pienessä ja pimeässä<br />
Ounashallissa, Reguero muistelee talveaan.<br />
- Loukkaantuneena jakso tuntui vieläkin<br />
pidemmältä. Otteluiden seuraaminen
teeni on<br />
ä paluuta<br />
televisiosta oli vaikeaa. Halusin vain palata<br />
takaisin pelaamaan.<br />
Koko talven Reguero pysyi mukana joukkueen<br />
arjessa. Hän nautti yhteiset aamiaiset<br />
pelaajien kanssa ja harjoitteli samassa rytmissä,<br />
vaikka noudattikin omaa ohjelmaansa.<br />
- Olen ollut <strong>RoPS</strong>:ssa jo pitkään ja koin, että<br />
minun on oltava fyysisestikin paikanpäällä,<br />
Reguero sanoo.<br />
- Haluan olla poikien mukana ja auttaa heitä.<br />
Kokeneempana pelaajana yritän välittää<br />
nuoremmille pelaajille sen, minkä minä sain<br />
heidän iässään itseäni kokeneemmilta.<br />
On vaikea uskoa, että Reguero on jo Veikkausliigan<br />
toiseksi vanhin aktiivipelaaja.<br />
Edellä on ainoastaan HJK:n Rafinha.<br />
Reguero pitää nykyisestä roolistaan <strong>RoPS</strong>:n<br />
kapteenina. Myös helmikuussa saapunut<br />
makedonialaisvahti Damjan Siskovski on<br />
ollut suureksi avuksi.<br />
- Kyllä nuoremmat pelaajat jaksavat kiusoitella<br />
minua iästäni, mutta se on OK. Niin<br />
sen pitää ollakin, Reguero nauraa.<br />
- Damjankin on pärjännyt erinomaisesti.<br />
Hänen ansiostaan olen voinut olla levollisin<br />
mielin ja keskittyä rauhassa kuntoutukseen.<br />
Reguero oli <strong>RoPS</strong>:n kokoonpanossa jo edellisessä<br />
vierasottelussa. Paluu avauskokoonpanoon<br />
on enää päivien kysymys.
Matchday miinus viisi.<br />
Joukkueen viikkorytmi<br />
tarkkaan laskettu.<br />
JALKAPALLOJOUKKUEEN yksi keskeisimmistä tehtävistä on huolehtia,<br />
että pelaajat ovat parhaimmillaan tärkeimmällä hetkellä eli pelipäivänä.<br />
Rovaniemen Palloseuran valmennuspäällikkö Pasi Tuutti avaa,<br />
millainen on edustusjoukkueen tyypillinen harjoitusviikko.<br />
Kun joukkuemme valmistautuu<br />
seuraavaan otteluun, viikko täyttyy<br />
tapahtumista, joiden sisältö suunnitellaan<br />
tarkasti sen mukaan, kuinka monta<br />
päivää edellisestä pelistä on, ja montako<br />
päivää on seuraavaan otteluun.<br />
Pelaajien ja valmentajien kielessä<br />
käytämme termejä matchday miinus<br />
jotain tai matchday plus jotain. Lyhenne<br />
MD kuvaa sitä hetkeä, jolloin pelaajiston<br />
tulee olla parhaimmillaan sekä<br />
fyysisesti että mentaalisesti.<br />
MD-5 on yleensä 48 tunnin sisällä edellisestä<br />
ottelusta. Tällöin isoimpien ja vakavimpien<br />
vammojen vammamekanismit<br />
ovat vielä pelitilassa. Palauttava harjoittelu<br />
eli iskutusta välttävä toiminta<br />
ajoittuu viikon tälle päivälle.<br />
MD-4 on päivä, joka rakentuu kuorman<br />
tarkoituksenmukaiselle synnyttämiselle.<br />
Tämän tarkoituksena on varmistaa, että<br />
viikon aikana pystymme kehittämään<br />
pelaajiston eri osa-alueita ilman pelkoa<br />
loppuviikon loukkaantumisesta tai loppukauden<br />
vireystilasta.<br />
MD-3 on viikkorytmissämme huoltava<br />
päivä. Huoltavana päivänä on tarkoitus<br />
tasata sekä akuuttia että kroonista<br />
kuormaa, jota syntyy ja synnytetään<br />
alkuviikosta.<br />
MD-2 on joukkueellamme päivä, jolloin<br />
keskitymme taktisesti siihen pelin osaalueeseen,<br />
jonka harjoittamiseen meidän<br />
täytyy keskittyä enemmän positiivisen<br />
lopputuloksen saavuttamiseksi. Tämä<br />
tarkoittaa esimerkiksi sitä, että harjoittelemme<br />
hyökkäystapaa, jossa vastustajan<br />
puolustusmuoto saadaan siirrettyä<br />
heidän vasempaan laitaan, jolloin oikealle<br />
laidalle syntyisi normaalia isompi etu.
on<br />
Näitä etuja hyödyntämällä pääsemme<br />
todennäköisemmin murtautumaan<br />
parempaan maalintekopaikkaan.<br />
MD-1 on päivä, jolloin pääsääntöisesti<br />
kertaamme viikon aikana harjoiteltuja<br />
asioita. Laitamme yhteen hyökkäämisen<br />
ja puolustamisen avainkohdat, jotka<br />
oikein toteuttamalla saamme isomman<br />
edun vastustajaan nähden ja voitamme<br />
ottelun.
<strong>RoPS</strong> edelliset 5 ottelua<br />
30.3.2019 16:00 <strong>RoPS</strong> - KPV 1 - 2 (0 - 1) ~<br />
3.4.2019 18:30 <strong>KuPS</strong> - <strong>RoPS</strong> 2 - 2 (0 - 1) ~<br />
7.4.2019 14:00 <strong>RoPS</strong> - FC Honka 1 - 2 (0 -0) ~<br />
13.4.2019 15:00 KPV - <strong>RoPS</strong> 0 - 1 (0 -0) ~<br />
20.4.2019 17:00 IFK Mariehamn - <strong>RoPS</strong> 2 - 0 (1 - 0) ~<br />
<strong>KuPS</strong> edelliset 5 ottelua<br />
3.3.2019 14:00 <strong>RoPS</strong> - <strong>KuPS</strong> 3 - 2 (0 - 1) ~<br />
3.4.2019 18:30 <strong>KuPS</strong> - <strong>RoPS</strong> 2 - 2 (0 - 1) ~<br />
7.4.2019 17:00 FC Lahti - <strong>KuPS</strong> 3 - 3 (0 - 3) ~<br />
13.4.2019 17:00 <strong>KuPS</strong> - HJK 0 - 0 (0 - 0) ~<br />
20.4.2019 16:00 <strong>KuPS</strong> - FC Honka 0 - 3 (0 - 1) ~
VOITA TONNI JOKA TUNTI<br />
Bingo& Café<br />
Bingo<br />
& Café<br />
Otteluliput<br />
Fanituotteet
Veikkausliiga sarjataulukko<br />
# Joukkue O V T H TM PM ME P<br />
1. HJK 4 2 2 0 4 2 2 8<br />
2. Ilves 3 2 1 0 3 0 3 7<br />
3. SJK 4 2 1 1 3 2 1 7<br />
4. IFK Mariehamn 3 2 0 1 6 3 3 6<br />
5. FC Honka 3 2 0 1 6 4 2 6<br />
6. FC Lahti 3 1 2 0 5 4 1 5<br />
7. FC Inter 4 1 1 2 5 6 -1 4<br />
8. <strong>RoPS</strong> 4 1 1 2 4 6 -2 4<br />
9. <strong>KuPS</strong> 4 0 3 1 5 8 -3 3<br />
10. VPS 3 0 2 1 3 4 -1 2<br />
11. KPV 3 0 1 2 2 5 -3 1<br />
12. HIFK 2 0 0 2 0 2 -2 0<br />
<strong>RoPS</strong> otteluohjelma 2019<br />
Ke 3.4.2019 18:30 <strong>KuPS</strong> - <strong>RoPS</strong> 2 - 2 (0 - 1) ~<br />
Su 7.4.2019 14:00 <strong>RoPS</strong> - FC Honka 1 - 2 (0 - 0) ~<br />
La 13.4.2019 15:00 KPV - <strong>RoPS</strong> 0 - 1 (0 - 0) ~<br />
La 20.4.2019 17:00 IFK Mariehamn - <strong>RoPS</strong> 2 - 0 (1 - 0) ~<br />
Pe <strong>26.4.2019</strong> 18:30 <strong>RoPS</strong> - <strong>KuPS</strong> - - ~<br />
Pe 3.5.2019 18:30 <strong>RoPS</strong> - HIFK - - ~<br />
Ti 7.5.2019 18:30 FC Inter - <strong>RoPS</strong> - - ~<br />
Su 12.5.2019 18:30 <strong>RoPS</strong> - Ilves - - ~<br />
Ma 20.5.2019 18:30 VPS - <strong>RoPS</strong> - - ~<br />
La 25.5.2019 17:00 <strong>RoPS</strong> - SJK - - ~<br />
Pe 31.5.2019 18:30 <strong>RoPS</strong> - HJK - - ~<br />
Ti 18.6.2019 18:30 FC Lahti - <strong>RoPS</strong> - - ~<br />
Ti 25.6.2019 18:30 FC Honka - <strong>RoPS</strong> - - ~<br />
La 29.6.2019 22:15 <strong>RoPS</strong> - KPV - - ~<br />
La 6.7.2019 17:00 <strong>RoPS</strong> - IFK Mariehamn - - ~<br />
Su 21.7.2019 17:00 HIFK - <strong>RoPS</strong> - - ~<br />
Su 28.7.2019 17:00 <strong>RoPS</strong> - FC Inter - - ~<br />
Su 4.8.2019 17:00 Ilves - <strong>RoPS</strong> - - ~<br />
Su 11.8.2019 17:00 <strong>RoPS</strong> - VPS - - ~<br />
Ma 19.8.2019 18:30 SJK - <strong>RoPS</strong> - - ~<br />
Su 25.8.2019 18:30 <strong>RoPS</strong> - FC Lahti - - ~<br />
Su 1.9.2019 18:30 HJK - <strong>RoPS</strong> - - ~
Damjan SISKOVSKI 1<br />
Henrik ÖLANDER 2<br />
Taye TAIWO 3<br />
Kalle KATZ 5<br />
Atte SIHVONEN 6<br />
Youness RAHIMI 7<br />
Sergio LLAMAS 8<br />
Lucas LINGMAN 10<br />
Aleksandr KOKKO 11<br />
Eetu MUINONEN 14<br />
Sampo ALA 17<br />
Niklas JOKELAINEN 18<br />
Tuomas KAUKUA 19<br />
Juho HYVÄRINEN 20<br />
Matias TAMMINEN 21<br />
Rasmus DEGERMAN 22<br />
Veka PYYNY 23<br />
Tommi JÄNTTI 24<br />
Antonio REGUERO 25<br />
Eerik KANTOLA 26<br />
Agnaldo MORAES JR 33<br />
Tarik KADA 34<br />
Mohamadou SISSOKO 88<br />
Päävalmentaja TONI KOSKELA<br />
1 Otso VIRTANEN<br />
2 Kalle TAIMI<br />
3 Reuben AYARNA<br />
4 Tony MIETTINEN<br />
6 Saku SAVOLAINEN<br />
7 Rasmus KARJALAINEN<br />
8 Petteri PENNANEN<br />
9 Lucas RANGEL<br />
10 Ats PURJE<br />
11 Ilmari NISKANEN<br />
12 Aleksi HONKA-HALLILA<br />
13 Luis Carlos MURILLO<br />
14 Eetu PELLIKKA<br />
15 Babacar DIALLO<br />
16 Miika TÖYRÄS<br />
17 Tabi MANGA<br />
18 Juho PIRTTIJOKI<br />
19 Cem FELEK<br />
20 Ville SAXMAN<br />
21 Nuutti TYKKYLÄINEN<br />
22 Arttu HEINONEN<br />
23 Issa THIAW<br />
24 Jere HILTUNEN<br />
25 Tommi JYRY<br />
26 Joona HILTUNEN<br />
28 Jiri NISSINEN<br />
29 Mikko PITKÄNEN<br />
30 Joel VARTIAINEN<br />
31 Hemmo RIIHIMÄKI<br />
32 Eetu RISSANEN<br />
33 Vinko SOLDO<br />
Päävalmentaja JANI HONKAVAARA<br />
Erotuomari PETRI VILJANEN Avustavat erotuomarit EERIK HYÖTY, JARNO KIISTALA<br />
Nejäs erotuomari EERO KAIVOLA Tarkkailija ANTTI KAISTO<br />
fb.com/rovaniemen.palloseura<br />
@ropsrovaniemi<br />
@ropsrovaniemi<br />
www.rops.fi
Change language