SUOMEN TURKU WEB 4-2020

Recommendations

Info

Sisällysluettelo41426343 Pääkirjoitus / Ledare4 Turun tekijätVanha Suurtori -unelmatvoisi jo toteuttaa10 Maijan murremööttiOtti se vähän troppiki!11 Kadonneen Turun jäljilläJuselius ja vaativanmiehen paidat12 Föripuarist föli!Lahjavinkkejä pukinkonttiin13 Kurkistus kirjaanTurku ennen ja nyt14 Turun HenkiPortsan pihoilla18 Paikan nimiPuutarhakatu – Trädgårdsgatan20 Turun flikka ja poikaPaula Pukkisen totinen paikka21 Turkuseuran tapahtumiaLähiöt luennoilla, Manu mukissa26 Tapahtui kerran TurussaSalme Kotivuori jasuuremmat voimat30 Vuarine31 Laukkase murreristikko jaTurku-trivia32 Snart 20 år i ÅboAdam Borch lämnade Danmarkför Finland33 Gatuquiz – katuvisa34 Joulutarina35 Murreristikon jaTurku-trivian vastauksetTURKU-AIHEISET KIRJAT, KALSARIT JA KORTIT. TERVETULOA SHOPPAILEMAAN TURKU-ÖVERIT!TURKUSEURAN FÖRIPUOTIFöripuoti | Vanha Suurtori 3, Brinkkalan talon 1. kerros | Huom! Aukioloajat ti–pe klo 13–172Suomen Turku N o 4/2020
PääkirjoitusÅBO VÅR STADPÄÄTOIMITTAJAKati LeskinenVASTAAVA PÄÄTOIMITTAJAEveliina TähtiTOIMITUSSIHTEERIKati LeskinenREDAKTIONSSEKRETERARE(SVENSKA INNEHÅLLET)Jean LindénKANNEN KUVATeemu KaitanenULKOASUTeemu KaitanenTILAUKSET JA OSOITTEEN MUUTOKSETinfo@turkuseura.fi, 040 6373 600ILMOITUSMYYNTIilmoitukset@turkuseura.fi, 040 548 4109PAINOSilmestyy neljä kertaavuodessa.PAINOPAIKKANewprint Oy, RaisioTURKUSEURAN FÖRIPUOTIJA ASIAKASPALVELUBrinkkalan talo,Vanha Suurtori 3, 20500 TurkuAvoinna ti-pe klo 13―17.LISÄTIEDOTToiminnanjohtaja: Kati Leskinen,040 528 3073, kati.leskinen@turkuseura.fiAluetyön koordinaattori: Sanna Saarto,040 522 9063, sanna.saarto@turkuseura.fiMIKÄ SUOMEN TURKU?Suomen Turku - Åbo vår stad -lehti onTurun kuumin paikallismedia ja turkulaisuudenpää-äänenkannattaja. Lehdessäkerrotaan Turun historiasta ja nykypäivästäkiinnostavien ihmisten ja ilmiöiden kautta.Lehti on ilmestynyt vuodesta 1959.MIKÄ TURKUSEURA?Turkuseura on kansalaisjärjestö, joka vaaliiTurun historiaa, murretta ja turkulaisuuttaja on vahvasti mukana Turun kaupunginnykyisyyden ja tulevaisuuden tekemisessä.Vuonna 1957 perustettu yhdistys on kaksikielinenja puoluepoliittisesti sitoutumaton.Turkuseura järjestää Turun historiaan, kulttuuriperintöönja nykyilmiöihin liittyviä tapahtumia,julkaisee Suomen Turku -lehteäja muita Turku-aiheisia teoksia sekä ottaakantaa Turun kaupungin kaavoitukseen javetovoimatekijöihin. Yhdistys on turkulaistenkaupunginosaseurojen aluejärjestö jamahdollistaa asukkaiden osallistumisen Turunkehittämiseen. Turkuseuralla on myösoma kauppa, Föripuoti, jossa myydäänTurku-aiheisia tuotteita.Seuran jäsenmäärä on noin 2 200 henkilöä.Jäseneksi voi liittyä kuka tahansa Turkuaja turkulaisuutta rakastava. Jäsenet saavatneljä kertaa vuodessa Suomen Turku-lehden ja muita jäsenetuja. Myös yrityksetja yhteisöt voivat liittyä seuran kannatusjäseniksi.Lue lisää turkuseura.fi.Vapaaehtoisuus on voimaa”Soita vaan, tulen auttamaan, kun tarvitaan”, huikkaa LeenaSuominen ovella. Takana on taas yksi vuoro Föripuodissa, Turkuseurankaupassa Vanhalla Suurtorilla.Leena on yksi heistä – teistä – joiden ansiosta Turkuseurapystyy tarjoamaan monipuolista ja laajaa ohjelmaa ja palvelujajäsenilleen.Yhdistyksessä tehdyn vapaaehtoistyön skaala on laaja: onihmisiä, jotka auttavat myyntityössä messuilla ja Föripuodissa- kiitos jo etukäteen kaikki tulevat jouluapulaiset. Osa tekeeupeaa työtä ottamalla kantaa kaupungin kaavoitusasioihin javetovoimatekijöihin sekä osallistumalla kaupunginosaseurojentoimintaan – kiitos asiantuntemuksestanne kaupunginosatoimikuntaja kaupunginosajaosto. Turkuseuran hallitus ja puheenjohtajistoovat myös vapaaehtoisia – kiitos vastuunkannosta janäkemyksistä, joita tarjoatte seuralle.Vapaaehtoistyön merkitys on usein myös tekijälleen suuri.Yhdessä tekeminen tuottaa iloa, ja yhteenkuuluvuuden kokemuspäihittää yksinäisyyden tunteet.Vapaaehtoisuus on jatkuvasti uusiutuva voimavara. Otathanyhteyttä, jos olet kiinnostunut mielekkäästä tekemisestä Turkuseurassa.Ja Leena: lämpimästi tervetuloa, sinua tarvittaisiin taas. :)Det finns styrka i frivilligheten”Det är bara att ringa så kommer jag och hjälper”, hojtar LeenaSuominen när hon går. Bakom sig har hon ännu ett arbetspassi Åbosamfundets butik Färjboden vid Gamla Stortorget.Leena är en av dem – av er – som gör det möjligt förÅbosamfundet att erbjuda medlemmarna ett brett och mångsidigtutbud av evenemang och tjänster. Föreningens frivilligasköter många varierande uppgifter. En del hjälper till med försäljningpå mässor och i Färjboden – tack på förhand till allasom kommer att hjälpa till inför julen. Andra gör ett fantastisktjobb med att ta ställning till stadens planläggningsärenden ochdess attraktionskraft samt genom att delta i stadsdelsföreningarnasverksamhet – tack stadsdelsutskottet och -sektionenför er expertis.Åbosamfundets styrelse och presidium består även de avfrivilliga – tack för ansvaret ni bär och visionerna ni erbjuderföreningen.Frivilligarbetet är ofta mycket betydelsefullt även för volontärensjälv. Att göra saker tillsammans skapar glädje, och upplevelsenav gemenskap motar känslor av ensamhet.Frivillighet är en ständigt förnybar resurs. Ta kontakt om duvill utföra intressanta sysslor inom Åbosamfundet. Och Leena:varmt välkommen, du behövs igen. :)Översättning: Jean LindénKati LeskinenKirjoittaja on Turkuseurantoiminnan johtaja, joka rakastaajuoksemista Aurajoen rannoillaja säveltämistä saaristossa.Åbo vår stad N o 4/2020 3
Page 1: N o 4/202062. vuosikerta7, 00 €Å
Page 5 and 6: 5.6.11.11.11.10.9.1.ta kannattavan
Page 7 and 8: TaitoVarsinais-Suomi:Muistioilla al
Page 9 and 10: ”Vanhakaupunkinostetaan arvoiseen
Page 11 and 12: äKadonneen Turun jäljilläkasiski
Page 13 and 14: Kurkistus kirjaan"Kauppatorion ollu
Page 15 and 16: Port ArthurVirkeän puutaloalueen e
Page 17 and 18: Suurin osa Halisten kerrostaloistao
Page 19 and 20: ONNI OLLA TURLATURKULAINEN.TURKULAI
Page 21 and 22: Turkuseuran tapahtumiaTurussa lähi
Page 23 and 24: Vi önskar åboborGod jul!seksi kor
Page 25 and 26: Turkuseura julkaiseeManu-tuotesarja
Page 27 and 28: Turun linnan länsitornin kupeessao
Page 29 and 30: A R K U T J A U U R N A T - K U L J
Page 31 and 32: Laukkase murreristikkoOIKKIAL5. pol
Page 33 and 34: QUIZ?Kan du gatorna? - Tunnistatko
Page 35 and 36: ”Aamulla nainenherättää minutj

SUOMEN TURKU WEB 4-2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?