Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
aTV<br />
TURKU-ÅBO<br />
750<br />
Tämä kiriä on<br />
hintansa väärtti'<br />
FREDERICA<br />
Y liopistonkatu 10. 2 0 1 1 0 TU RKU 11<br />
puh. 337 350<br />
Pikkujouluksi n e u le a su t ja juhlapuvut<br />
m eiltä!<br />
A O sa v alm isv aatteista loppuunm y y n n issä.<br />
Tule so vittam aan!<br />
Pik k u w a n h a<br />
mekkoja, haalareita, puseroita,<br />
tunikoita ja mammamalleja<br />
pikkuvanhan omasta pajasta<br />
H U M A L IS T O N K A T U 8<br />
Rakensimme Turun Keskuskorttelin kauppapihan<br />
”avaimet käteen” periaatteella.<br />
Hinta korusidoksena: 125 mk<br />
N yt se on ilm estynyt T u ru n 750-vuotisju<br />
h la v u o d e n k u nniaksi. K auan k a iv attu T u ru sta<br />
ja tu rk u laisista kerto v a upea nelivärinen kuvateos,<br />
jo k a sam alla on oivallinen liikelahja u lk o m a a n k a u p p aa käyville<br />
yhtiöille. T ä m ä loistelias kuvateo s, jo k a av a rta a tu rk u laisten k in n ä k em y stä om asta<br />
k au p u n g istaan käsittää 172 sivua ja jo p a 436 u p eaa värik u v aa. K irjaa on saatav an a<br />
kahdessa asussa, jo ista toisessa ovat kielinä suom i-ru o tsi-en g lan ti ja toisessa saksaran<br />
sk a-v en äjä.<br />
J o s h alu at hankkia itsellesi tai ystävällesi täm än k irja n ,<br />
toim i n o p easti, sillä k irjasta on tullut k eräily k o h d e jo ennen<br />
ilm estym istään ja k irja a on p ain ettu m yyntiin ain o a staan<br />
rajo itettu m äärä.<br />
H ae tai v araa se heti, m uuten voit jä ä d ä ilm an.<br />
K ustantanut: T u ru n kaupunki ja K ansallinen kirjakauppa Oy<br />
KANSALLINEN KIRJAKAUPPA<br />
L in n an k atu 16 — H äm een k atu 7.
NYKYAIKAISTA TURVALLISUUSPALVELUA<br />
SUOMEN VANHASSA TURUSSA<br />
Atk — Valvottua vartiointia<br />
T U R V A L L IS U U D E K S E N N E :<br />
• P a ik a llis v a rtio in tia<br />
• P iiriv a rtio in tia<br />
• E rik o is v a rtio in tia<br />
Hälytyspalvelumme<br />
V A L V O O K E S K IT E T Y S T I<br />
• lä m p ö k e s k u k s ia<br />
• ilm a s to in tila itte ita<br />
• k y lm ä k a lu s te la itte ita<br />
• h is s e jä<br />
• m u rto h ä ly tin la itte ita<br />
JOULULAHJOJEN<br />
OSTOPAIKKA<br />
S u o m e n T u r k u<br />
A b o . wA h s t a d<br />
N:o 4 - <strong>1979</strong><br />
J u lk a is ija — U t g iv a r e :<br />
T u rk u -s e u ra , A b o s a m fu n d e t r.y .<br />
^<br />
HÄLYTYSKESKUS Puh. 21 900<br />
TURUN VARTI0KESKUS OY<br />
Tuureporinkatu 14 B Turku 11<br />
Puhelin ★ 336 555<br />
PIANON h a n k in ta on<br />
LUOTTAMUSASIA!<br />
Siksi: Alan erikoisliike suorittaa<br />
niin pianonvalmistajana kuin pianojen<br />
maahantuojanakin laadullisen<br />
esivalinnan!<br />
Siksi: Suomalaisen pianonrakentajan<br />
ammattitaito takaa tyytyväisen<br />
ostajan myös ostotapahtuman jälkeen!<br />
Siksi: Suomalainen HE L L A S<br />
-piano on laatutuote kotisoittimesta<br />
konserttipianoon!<br />
Ja siksi: H £ Li Li H S-piano on<br />
eniten ostettu piano Suomessa!<br />
ERIKOISLIIKKEEN EDUT<br />
TURUSSA:<br />
H £ ü ü H S - p i a n o O y<br />
Eerikinkatu 20, puh. 28 600<br />
, \ J r K E L L O - J A K U L TA L / / K 'E<br />
Aninkaistenkatu 16<br />
Turku puh. 11 524<br />
makkara jota on<br />
maistettava<br />
FINNVURSTI ON<br />
• A luokan servelaadi<br />
tyyppinen leikkelemakkara<br />
ruokamakkara<br />
eri lii makkara<br />
nhaa niin että tuntuu<br />
napakasti maustettu<br />
• säilyvä ja edullinen i<br />
WM<br />
J S H<br />
MwJ&VllVlB<br />
Kokeile ja huomioi mausteetsinapinsiemen<br />
ihan lietsoo<br />
lihan makua:<br />
L S O<br />
Kansleri<br />
KAARLO HARTIALA:<br />
YLIOPISTONÄKYMISTÄ<br />
1980-LUVULLA<br />
Kaarlo Hartiala<br />
MUUTOSNOPEUDET ovat selvästi kiihtyneet. Aikaisem m in p uhuttiin<br />
erilaisista vuosisadoista, nyt 1960 tai 1970-lukujen om in a isp iirte istä.<br />
Yliopistoeläm ää ajatellen näin lyhyiden ajanjaksojen puitteissa ta p a htu <br />
va tarkastelu on perusteltua. Ovathan juuri kyseiset vuosikym m enet<br />
merkinneet varsin voimakasta laajentum ista ja sisäisten to im in to je n uudistuspainetta<br />
korkeakoulum aailm assa.<br />
TURUN korkeakoulut eivät suinkaan ole jääneet u lko p u olisiksi näissä<br />
yhteyksissä. Korkeakoulujen kehittäm islaki 1960-luvulta m e rkitsisi yksityisten<br />
yliopistojen osalta — joita kaikki Turun korkeakoulut s illo in vielä<br />
olivat — haastetta niille. Niiden vallassa oli valinta osallistu m ise ksi<br />
valtakunnalliseen korkeakoululaitoksen laajentamiseen oppilasm äärien<br />
osalta tai jättäytym inen tämän kehityksen ulkopuolelle. Tästä valinnasta<br />
puolestaan määräytyivät yliopistom m e m yöhem m ät kehitysvaiheet ja -<br />
näkymät. M illaiselta näyttävät 60 vuotta täyttävän ylio p isto m m e to im in <br />
taedellytykset edessä olevan 1980-luvun alkaessa?<br />
TURUN yliopiston oppilasmäärä pysyi vuosikym m eniä sangen vaatimattomana,<br />
alle tuhannen suuruisena. Lääketieteellisen tiedekunnan<br />
perustamisen jälkeen v. 1943 käynnistyi voimakas elpym inen, jo ta osallistum<br />
inen korkeakoululaitoksen yleiseen laajentamiseen nopeasti vauh-
d itti. Emme jättäytyneet tässä u lko p u olisiksi. Seurauksena oli oppilasmäärän<br />
rajun kasvun ohessa — nyt yli 9 000 opiskelijaa — m yös ta lo u <br />
dellise t vaikeudet to im ia enää yksityisenä yliopistona.<br />
VALTIOLLISTAMISEN myötä m enetettiin se toim innallinen vapaus<br />
m utta m yös ennen kaikkea joustavuus, jonka voim asta ylio p isto pystyi<br />
m yös rakenteellisesti vähin voim in ja äänin kasvamaan. Y liopistoa ylläpitävän<br />
säätiön varoin on lääketieteellisen tiedekunnan laitoksia lukuunottam<br />
atta rakennettu koko se mahtava rakennuskom pleksi, joka siirsi<br />
ylio p isto n toim innan nykyiselle paikalleen.<br />
MUTTA ylio p isto ei vielä o llu t valm is. Laskelmien mukaan n. 40 %<br />
sen edellyttäm istä to im in ta tilo ista on edelleenkin vain paperilla. Maahan<br />
perustetut uudet korkeakoulut ovat saaneet 1960- ja 1970-luvuilla käyttöön<br />
luovutetut rakennusmäärärahat. Ensimmäinen osaksemme tuleva<br />
rakennusprojekti, vaatimaton lääketieteen laitoksen lisärakennus on<br />
saanut vasta nyt, 15 vuoden odotuksen jälkeen kaivatut budjettirahat.<br />
Tällä välillä on kasarm ialueelle sijoitettavien oikeustieteellisen, luonnontieteiden<br />
ja kasvatustieteiden hankkeita suunniteltu ja valm isteltu.<br />
Ensim m äistä, oikeustieteellistä tiedekuntaa varten, jo lla ei vieläkään ole<br />
lainkaan om ia yhtenäisiä tilo ja , odotim m e jo suunnittelum äärärahaa<br />
vuoden 1980 b udje ttiin. Turhaan.<br />
NÄYTTÄÄ kuitenkin siltä, että m ikäli itse täällä pystym m e hoitamaan<br />
kaavoitusasiat tehokkaasti, 1980-luvusta m uodostuu yliopistom m e osalta<br />
tehokkaan rakentamisen kausi. Se edellyttää kuitenkin ettemme o m illa,<br />
p a ika llisilla toim enpiteilläm m e hoida asioitam m e niin, että projekteihin<br />
saatavat valtion varat, arviolta 150— 200 m iljoonaa markkaa, löytävät<br />
paikkansa muualta.<br />
YLIOPISTOMME hallinnossa tapahtuneet m uutokset, byrokratisoituminen,<br />
on oma lukunsa. Puuttum atta näihin yliopiston perustoim intojen,<br />
opetuksen ja tutkim ustyön kannalta tärkeisiin asioihin toivon ja<br />
otaksun 1980-luvun merkitsevän jäykkien sisäisten ja osin päällekkäisten<br />
hallintorakennelm ien o sittaista purkam ista ja kokemuksen osoittamien<br />
virheiden tai puutteiden korjaantum ista.<br />
YLIOPISTO on siksi vahva in stitu u tio ja Turun ylio p isto siksi e lin vo i<br />
mainen laitos, etteivät 1960- ja -70 -lukujen ravistelut ole kyenneet eivätkä<br />
kykene sen perustuksia järkyttämään tavalla, johon näiden vuosikym<br />
m enien radikaalit ” uudistajat” tavoitteissaan, m utta toim issaan<br />
epäonnistuneet, pyrkivät.<br />
SUOMALAINEN ylio p isto la ito s on avointa, vapaata tiedon hankintaa<br />
ja tarjontaa varten luotu ja sellaisena pysyväkin, vuosikym m entenkin<br />
tähtäim ellä. □<br />
Jum alan lahja<br />
ja arjen työ<br />
Arkkipiispa<br />
M ikko Juva<br />
SUOMEN joulun e rityispiirre<br />
on, että se on m itä<br />
suurim m assa määrin kodin<br />
juhla. Edes kaupunkilaistuminen<br />
ja teollistum inen, tai<br />
siirtym inen tyystin to isiin<br />
oloihin tai toiseen maahan<br />
ei ole tätä asiaintilaa m uuttanut.<br />
Toisin kuin Keski-<br />
Euroopassa tai lämpimässä<br />
etelässä, m issä ihm iset kokoontuvat<br />
joulua viettämään<br />
ravintoloihin ja m uihin ju lk i<br />
siin tilo ih in , joulu tyhjentää<br />
täällä kadut ja tie t. Me etsiydym<br />
m e ko tiin , millainen<br />
tämä sitte n itsekullakin onkaan.<br />
Perhe tai lapsuudenkoti,<br />
jo ta kenties vuoden<br />
m ittaan ei ole paljoakaan<br />
m uistettu, tulee nyt arvokkaaksi.<br />
Yksinäisetkin hakeutuvat<br />
yhteen.<br />
NÄIN joulu saa meidät<br />
etsiytym ään o m ille ju u rillemme.<br />
Kuta enemmän elämä<br />
ja m aailma ovat itsekutakin<br />
kuljetelleet ja riepotelleet,<br />
sitä tärkeämpää on,<br />
että aika ajoin pysähdymme<br />
m iettimään, m istä olemme<br />
kotoisin ja samalla myös,<br />
minne olemme matkalla.<br />
Kodista olemme jokainen<br />
kerran lähteneet. Oma tie<br />
on jokaisen meidän o llu t<br />
kuljettava. Toiset ovat juuri<br />
aloittaneet itsenäisen vaelluksensa,<br />
toiset jo jou tu <br />
neet tekemään monet valinnat<br />
ja ratkaisut ja nyt ovat<br />
hiljentäm ässä vauhtiaan. Me<br />
olemme onnistuneet paremmin<br />
tai huonom m in. Ilman<br />
erehdyksiä ja vääriä ratkaisuja<br />
ei ole selvinnyt kukaan.<br />
Toisaalta myös jokaisella<br />
on mielessään hyviä<br />
päiviä, hyviä aikoja, hyviä<br />
vaiheita.<br />
PALJON olemme oppineet,<br />
jos olemme oppineet<br />
tämän: tärkeintä ei ole ulkonainen<br />
menestys eikä taloudellinen<br />
onnistum inen.<br />
Sisäinen tyytyväisyys ja<br />
mielen rauha sittenkin merkitsevät<br />
ihm iselle enemmän<br />
kuin ulkonaiset saavutukset.<br />
Jos olemme oppineet tekemään<br />
työtä, jota arvostetaan,<br />
suhtautumaan lähimm<br />
äisiim m e tavalla, jota itsemme<br />
ei tarvitse katua ja<br />
hävetä, ja tuottam aan to is ille<br />
ih m isille enemmän iloa ja<br />
siunausta kuin surua ja katkeruutta,<br />
sillo in emme ole<br />
turhaan eläneet.<br />
SE ankara kilpailun<br />
maailma, jossa elämme,<br />
kuitenkin m iltei väkisin<br />
houkuttelee m eidät toisenlaiseen<br />
asenteeseen. Juuri<br />
tästä syystä on välttäm ä<br />
töntä ainakin jouluna pysähtyä<br />
m iettim ään elämän<br />
to d e llista luonnetta. Joulun<br />
syvin sanoma on tämä: "autuaam<br />
pi on antaa kuin o t<br />
taa". Joulua vietämme sen<br />
m uistoksi, että Jumala antoi<br />
m eille ih m isille K ristuksen,<br />
joka syntyi pienenä<br />
lapsena ja joka kasvoi kaikkien<br />
ihm isten Vapahtajaksi.<br />
Joulun evankelium in ydin ei<br />
ole sen kauniissa kertom uksessa<br />
paimenineen ja enkeleineen,<br />
seim ineen ja lapsineen,<br />
vaan siinä to d e llisuudessa,<br />
että joulun tapahtuma<br />
m u utti ratkaisevasti koko<br />
ihm iskunnan elämän<br />
edellytykset.<br />
JEESUKSEN syntym ä<br />
o soittaa, m itä Jum ala on<br />
valm is tekemään, jo tta me<br />
ihm iset voisim m e elää rakkauden<br />
säännön m ukaisesti.<br />
Sama Jeesus, joka makasi<br />
seim essä härkien ja aasien<br />
keskellä, kuoli ris tillä m eidän<br />
syntiem m e tähden ja<br />
nousi ku olle ista avaten<br />
myös m eille oven iankaikkiseen<br />
elämään. Ensim m äisenä<br />
jouluyönä Jum ala antoi<br />
m eille ih m is ille suurim m an<br />
lahjan, joka jatkuvasti k ris <br />
tillisessä kirkossa jo lähes<br />
kahden vuosituhannen ajan<br />
on herättänyt ihm isiä iloon<br />
ja rakkauteen ja vapauteen.<br />
OIKEA jou lu nvie tto on s i<br />
tä, että kotona h iljennym m e<br />
kiittäm ään Jum alaa Hänen<br />
lahjastaan ja sitten olem m e<br />
valm iit lähtemään arjen ty ö <br />
hön rakastamaan lähim m äisiämme.<br />
MIKKO JUVA
Professori<br />
ERKKI ASP:<br />
Turun asumalähiöistä<br />
SOSIOLOGIAN kehittyminen<br />
omaksi tieteenalakseen liittyy 18.<br />
ja 19. vuosisadan Euroopassa tapahtuneeseen<br />
voimakkaaseen teollistum<br />
iseen ja kaupungistum iseen.<br />
Näin ollen ei ole ihme, että sosiolo<br />
git ovat aina osoittaneet erityistä<br />
m ielenkiintoa kaupunkeja ja n iiden<br />
ongelm ia kohtaan.<br />
SOSIOLOGISISSA tutkim uksissa<br />
on tarkasteltu mm. 1 ) taajamien<br />
syntyyn ja sija in tiin vaikuttavia tekijö<br />
itä , 2) kaupungin kehitystä ja<br />
sisäistä eriytym istä, 3) kaupungissa<br />
asuvien ryhmien ja yksilöiden<br />
keskinäistä vuorovaikutusta sekä<br />
4) kaupunkien sosiaalisia ongelmia<br />
ja erilaisia kulttuuri-ilm entymiä.<br />
MYÖS Suomessa kaupungit<br />
ovat voim istuneen kasvun myötä<br />
nousseet tärkeiksi tutkim uskohteiksi.<br />
Esikaupunkialueet erilaisine<br />
alakulttuureineen ovat niinikään<br />
alkaneet yhä enemmän kiinnostaa<br />
tu tk ijo ita .<br />
TURKU lähiym päristöineen on<br />
o llu t Turun yliopiston sosiologian<br />
laitoksen pysyvä tutkim uskohde ja<br />
vuosittain on valm istunut vaihteleva<br />
määrä tätä koskevia tai tähän<br />
liittyviä töitä. Seuraavassa poim i<br />
Professori<br />
E rkki Asp<br />
taan joitakin havaintoja parista<br />
tällaisesta tutkim uksesta.<br />
TURUN nykyisten asum alähiöitten<br />
rakentaminen on aloitettu<br />
1950-luvun lopulla aluerakentamisen<br />
periaatetta toteuttaen. Tällainen<br />
menettely on nähtävissä kaupunkikuvassa<br />
paitsi yhtenäisten<br />
myös yksipuolisten asuinalueiden<br />
syntym isenä. Samalla on myös<br />
väestön ym. tekijöiden vuoksi<br />
keskitytty lähinnä kerrostalovaltaiseen<br />
rakentamiseen, mikä ei ole<br />
aina vastannut asunnontarvitsijoiden<br />
odotuksia.<br />
ASUMISTASON ja väljyyden<br />
kasvaessa ym päristön laatu tulee<br />
yhä merkittävämmäksi viihtyvyyteen<br />
vaikuttavaksi tekijäksi. A suinym<br />
päristön merkityksen on todettu<br />
vaihtelevan sen mukaan, m i<br />
ten sidottu yksilö on tähän ympäristöönsä.<br />
Asuinym päristö luo<br />
m onelle elämän pääasialliset p uitteet<br />
ja samalla rajaa hänen elintapansa<br />
ja elinm ahdollisuuksiaan.<br />
SOSIOLOGIAN laitoksella tehdyssä<br />
Pirkko Larikan (1975) tu tk i<br />
muksessa on verrattu asunnon<br />
hallintam uodon perusteella asukkaiden<br />
asum isviihtyvyyttä ja -tyytyväisyyttä<br />
asum alähiön om inaisuuksiin.<br />
Yleishavaintona todetaan,<br />
että tyytyväisyys asuntoalueen<br />
om inaisuuksiin lisääntyy<br />
om istusasuntojen osuuden kasvaessa.<br />
Suurinta tyytyväisyyttä ilmenee<br />
puhtaalla kovan rahan<br />
om istusasuntoalueelia ja vähäisintä<br />
tyytyväisyyttä arava-vuokraasuntoalueella.<br />
Merkittävää on se,<br />
että tyytyväisyys-tyytym ättöm yys<br />
pääpiirteissään vastaa tosiasiallisia<br />
olosuhteita tutkittavilla alueilla.<br />
TÄLLAINEN om inaisuuksien<br />
epätasainen jakautum inen ilm entää<br />
eriarvoisuutta asumisen laadussa.<br />
Eriarvoisuuden vähentäminen<br />
edellyttää yhteiskunnan tietoista<br />
ponnistelua. Hallintam uodoltaan<br />
yksipuoliset ja yhtenäiset<br />
asuinalueet eivät siis ole kokonaisuuden<br />
kannalta parhaat m ahdolliset.<br />
Sekä hyvät että huonot asuinym<br />
päristön om inaisuudet ovat<br />
luonteeltaan kasautuvia ja tätä kasautum<br />
ista voidaan ohjailla ainoastaan<br />
aktiivisin toim enpitein.<br />
TOINEN huomionarvoinen tulos<br />
tässä yhteydessä on sen sijaan<br />
asunnon laadullisten tekijöiden<br />
varsin tasainen jakautum inen eri<br />
tulo- ja sosiaaliryhm ien kesken.<br />
Tätä voidaan pitää tasa-arvon-tavoitteen<br />
toteutum isena. Asunnot<br />
ovat melko uusia ja samanikäisiä,<br />
mikä osaltaan selittää niiden laatutasossa<br />
havaittavan lähekkäisyyden.<br />
TURUN uusim pien lähiöitten<br />
suunnittelussa on pyrittykin ottamaan<br />
huomioon yhä yleisemmin<br />
kaikkien väestönosien tarpeet. On<br />
alettu puhua ihm ism yönteisestä<br />
asum isesta. Miten tässä on onn<br />
istuttu, näkyy tulevina vuosina.<br />
IHMISMYÖNTEISEN asumisen<br />
tekijöitä ovat asukkaiden vaikuttaminen<br />
ja vaikuttam ism ahdollisuudet<br />
oman alueen asioihin. Tätä<br />
seikkaa on pyritty selvittämään<br />
Varissuon uudella asuinalueella.<br />
M aritta Haritun ja Leena Sinisalon<br />
(<strong>1979</strong>) tutkim ustulokset kertovat,<br />
että asukkaat, jotka muuten eivät<br />
ole kovin aktiivisia, ovat kuitenkin<br />
valm iit toim im aan hyvinkin a ktiivisesti<br />
om alla asuintienoollaan. Vaikuttaa<br />
siltä, että juuri omalla<br />
asuinalueellaan voitaisiin asukasjoukko<br />
saada kiinnostum aan yhteisten<br />
asioiden hoidosta, jos s iihen<br />
vain luotaisiin ulkonaiset<br />
edellytykset. Kunnanosahallinnolla<br />
saattaisi olla hyvät toteutum ism<br />
ahdollisuudet Varissuon kaltaisessa<br />
uudessa ja toistaiseksi keskeneräisessä<br />
m utta riittävän suuressa<br />
ja monipuolisessa Turun<br />
alakeskuksessa. □<br />
Vs. a p u l. p ro f.<br />
M . K . SU O JA N E N :<br />
Turun<br />
puhekielen tutkimuksesta<br />
Vs.apul.prof.<br />
M. K. Suojanen<br />
■ T eollistuneita m aita on jo p itk ä ä n koetellut k aupungistum inen,<br />
ilm iö jo k a aih e u tta a yhteisk u n n an sisällä m onenlaisia so peutum isongelm<br />
ia, myös kielellisiä. M onien uusien valtioiden alueilla p u h u taan<br />
m onia k ieliä, kaksikielisyys s a attaa olla parem m inkin sään tö kuin<br />
p oikkeus. T ässä p ari ulkoista seik k aa, jo tk a ovat v aikuttaneet ” kieliekologisten"<br />
tutk im u ssu u n tien ilm aantum iseen. H alu taan n ä h d ä<br />
kieli oikeissa kehyksissään ja selvittää, m iten fyysinen ym päristö<br />
m onenlaisine suhteineen vaik u ttaa kieleen. L aajan tekstiym päristön<br />
ja m yös koko kulttu u riy m p äristö n huom ioon o ttam ista vaaditaan<br />
kielitieteen eri haaro illa j a lähitieteissä.<br />
■ O v atk o edellä esitetyt ajatu k set lain k aan tarpeellisia Suom en<br />
k altaisessa m aassa? V oidaanko ” ldeliekologisista” suunnista nim ekk<br />
ä in tä , sosiolingvistiikkaa (kielisosiologiaa), k äy ttää tu tk ittaessa t ä <br />
k äläisiä kieliä j a m urteita?<br />
SU O M ESSA K IN kaupungit ovat kas<br />
vaneet m aaseutuväen kustannuksella<br />
Idyllistä m aalaiskylää "puhtain e” kan<br />
sanm urteineen ei enää hevin tapaa<br />
Niin yksilöiden kuin yhteisöjenkin kie<br />
lellinen repertoaari on laajentunut:<br />
alueellisten m urteiden sijalle ja niiden<br />
rinnalle ovat tulleet tilanteisen puheen<br />
eri m uodot, jo ita voisi nim ittää tyyleiksi<br />
tai rekistereiksi. N äiden tutkim inen ja<br />
erittely on sangen vaikeaa. Jokaisella on<br />
tuttavapiirissään henkilöitä, jo tk a ovat<br />
asuneet usealla paikkakunnalla, saaneet<br />
erilaista opetusta, liittyneet m oniin h a r<br />
rastuspiireihin. K aikista näistä suunnista<br />
ihm inen tahto m attaankin saa kielellisiä<br />
vaikutteita; pelitovereiden kanssa<br />
k eskustellaan eri tavoin kuin esim iehen<br />
tai k irkkoherran.<br />
V A N H A T kansanm urteem m e elävät<br />
vielä hyvinkin väkevästi, m u tta paljossa<br />
niidenkin on o llut annettava periksi.<br />
Toisen m aailm ansodan jälkeen e läm änpiiri<br />
on ratkaisevasti m u u ttu n u t' m u r<br />
teiden sanavarastosta suuri osa jää<br />
k äyttäm ättä, vain vanhojen m uistiin ja<br />
arkistojen kätk ö ih in . M u rteita ahdistaa<br />
kouluissa opittava ja joukkoviestim istä<br />
tulviva yleiskieli eri m uodoissaan.<br />
RISTEÄ V IÄ kieleen v aikuttavia ta u s<br />
tatekijöitä on niin ru n saasti, että ain a<br />
k aan vähään aik aan ei voida erottaa<br />
selviä uusia puhekielen lajeja. T u tk i<br />
m uksessa voidaan o peroida vain eräillä<br />
m uuttujilla ja tark astella niiden vaikutusta<br />
kieleen. K eskeinen tark astelu k u l<br />
m a on yleiskielen ja m urteen välisen<br />
suhteen selvittely. V ähäisem pi, m u tta<br />
ehkä Etelä-Suom essa tärk eä seikka on<br />
H elsingin puhekielen vaikutus m u rteeseen<br />
tai m urteen pohjalle syntyneeseen<br />
aluepuhekieleen. Puhujien ikä on h u o <br />
m attava k riteeri sekin ja m uuallakin on<br />
koulutuksen m erkitys havaittu suureksi<br />
kieliseikkoja arvioitaessa. A luksi, vuosisatoja<br />
sitten kansanm urteet ” vallitsivat”<br />
yksin. Sitten niiden pohjalle syntyi<br />
T u ru n seudulla kirkollispohjainen yleiskieli,<br />
jo ta myös kirjoihin p rän tättiin .<br />
T ilanne ja tk u i k a u a n tällaisena, koska<br />
talonpoikaista väestöä R uotsin vallan<br />
aikana ei suom enkielinen kirjallisuus<br />
ju u ri hätk äh d y ttän y t. S am a p eru stilanne<br />
on o sittain vieläkin, m u tta ra ja t ovat<br />
ruvenneet kovasti häilym ään. V irallissävyisen<br />
yleiskielen ja k ansanm urteiden<br />
välille on syntynyt eri m uodoissa ilm e<br />
nevä puhekieli, jo k a vaihtelee kirjallisen<br />
tekstin lu en n asta arkiseen ja vulgaariinkin<br />
kielenkäyttöön.<br />
EDELLÄ esittäm iäni kriteerejä jo u <br />
d u taan soveltam aan myös T u ru n p u h e <br />
kielen tutkim uksessa. O ngelm at eivät<br />
kuitenkaan lopu tä h ä n . M u tta aluksi<br />
taustaa: Projektim m e, jo k a on käynnistetty<br />
suom alaisen ja yleisen kielitieteen<br />
laitoksessa vuonna 1976, k u u lu u osana<br />
valtakunnalliseen tu tk im u sh ankkeeseen,<br />
joka k a n ta a nim eä ” Nykysuom alaisen<br />
puhekielen m u rro k sen tu tk im u s". Sillä<br />
on lonkeronsa H elsingissä, T am pereella<br />
ja Jyväskylässä T u ru n lisäksi. Projektin<br />
tavoitteena on "kieliyhteisön, yksityisen<br />
kielenpuhujan ja kielen keskinäisen<br />
vuorovaikutuksen selvittäm inen: k u in k a<br />
suom alaisessa y h teiskunnassa ta p a h tu <br />
neet rakenteelliset, sosiaalis-taloudelliset<br />
ja sivistykselliset m u utokset heijastuvat<br />
kieleen, m illaisia kielellisiä vaatim uksia<br />
m u u ttu n eet olot asettavat yksityisille<br />
kielenpuhujille ja kielenpuhujaryhm ille<br />
ja m issä m äärin kielelliset erot ovat
luom assa ja k a n n a tta m a ssa puhujaryhm<br />
ien välisiä ero ja” .<br />
TÄ M Ä periaateohjelm a edellyttää ennen<br />
kaik k ea p u h u tu n kielen nykytilan<br />
k a rto itta m ista , m u tta rakenteellisten<br />
m u u to sten v aik u tu sta tuskin voidaan<br />
tu tk ia o tta m a tta huom ioon historiallista<br />
näk ö k u lm aa. T u tk im u sk o h teen a T u rk u<br />
on kaik ella tavalla varsin h ankala. T u r<br />
k u u n syntyi keskiajalla suom en yleis- ja<br />
k irjakielen itu , sitä puhuneissa piirteissä<br />
k aik u iv at yhtä lailla ruotsi ja latina.<br />
R ah v aan puheessa ovat kuuluneet lounaism<br />
urteiden kah d en pääryhm än, niin<br />
sanotu n T u ru n yläm aan m urteen ja<br />
ruotsin kielen vaikutteet. Tässä ei ole<br />
ta rk o itu k seni m itenkään p u u ttu a kysym<br />
ykseen siitä, m ikä tai m issä k aupunginosassa<br />
p u h u ttu m urre on aidointa<br />
tu rk u laista. T u ru sta kotoisin olevilla on<br />
varm aankin sorm enpäissään tu ntum a<br />
tä h ä n asiaan. Projektim m e on lähtenyt<br />
liikkeelle nykytilanteesta.<br />
SO SIO L IN G V ISTISESSÄ tu tk im u k <br />
sessa aineiston valinta ja sen luotetta-<br />
• T u ru n p u h e k ie le n tu tk im u s -p ro je k tin n y k y in e n tu tk im u s ry h m ä va s .<br />
R iitta V u o rin e n , M . K . S u o ja n e n (p ro je k tin v a s tu u llin e n J o h ta ja ), J u s s i<br />
K a llio , L e e n a S a lo m a a ja H e le n a R a u ta la . — K u v a : P e k k a K u ja n p ä ä<br />
vuus ratkaisee hyvin paljon. Joissakin<br />
tapauksissa voidaan valm iita sosiaalilu<br />
okituksia k äyttää lähtökohtana, m u tta<br />
ihanteellista olisi lähteä kielellisistä seikoista,<br />
k atsoa m itä ryhm iä niiden perusteella<br />
saadaan aikaan. E ihän näet<br />
ole ollenkaan selvää, e ttä kielelliset erot<br />
korreloisivat esim erkiksi jo nkin yhteiskuntary<br />
h m älu o k itu k sen kanssa.<br />
T U R U N p u hekielen projekti on lähtenyt<br />
k e rä ä m ä ä n aineistoa pääasiassa<br />
sam an työpaikan piiristä,- aluksi pien<br />
em m än, sitten varsin suuren työpaikan<br />
työntekijöiltä, toim ihenkilöiltä ja jo h ta <br />
jilta . Syntyneitä vääristym iä on koijattu<br />
lisäh aastattelu illa. H aastattelu ja on tä <br />
h ä n m ennessä koossa jo noin 130 tuntia,<br />
jo s ta m ä ä rä stä littero itu n a 70—80<br />
tu n tia . N auhat sisältävät tavallista tarinoin<br />
tia k o dista, työstä ja om asta eläm<br />
än y m p äristö stä. O n todettu että haastattelu<br />
m en etelm ä k an k eu d estaan huolim<br />
a tta on aik a hyvä, k unhan vain vältetään<br />
liik a a virallisuutta.<br />
O LLA K SEEN tyydyttävää, tulisi sosiolingvistisen<br />
tutkim uksen käsitellä<br />
myös tilannenauhoituksia, m u tta näiden<br />
saam isessa yksilön suojautum ism ekanism<br />
it ovatkin jo paljon vaikeam pia ylitettäviksi.<br />
Aidon puhetilanteen tallentam i<br />
nen vaatii kärsivällisyyttä niin tutkijalta<br />
kuin tu tkittaviltakin. N iinpä tuleekin<br />
tu rv au tu a sellaisiin haastattelijoihin ja<br />
haastateltaviin, joiden persoonallisuus<br />
soveltuu täm äntapaiseen työhön.<br />
T U SK IN PA m issään m aailm ankolkassa<br />
on todella o n n istuttu äänittäm ään<br />
ihm isiä kaikissa tilanteissa, tällaisia sosiolingvistisiä<br />
tu tkim uksia ei ainakaan<br />
ole tiedossani. Yleensä tyydytään käyttäm<br />
ään vain k a h ta äärikäsitettä: puhutaan<br />
form aalisesta ja inform aalisesta<br />
puhetilanteesta. V aihtelun varaa siis on<br />
runsaasti. T utkim usryhm äm m e on j a <br />
k anut tilannenauhoitukset (joita tällä<br />
hetkellä on jo yli 50 tuntia) seuraaviin<br />
ryhm iin: haastattelu t, vapaat keskustelu<br />
t, o h jatu t keskustelut, esitelm ät (alustukset,<br />
luennot), opetustilanteet ja kokoukset.<br />
T äm äkään järjestelm ä ei ole<br />
erityisen k attava, m u tta p aljastaa jo<br />
m elko paljon eri piirteiden vaihtelusta.<br />
NYKYISTÄ K Ä Ä N T u ru n puhekieltä<br />
ei voi tutk ia irrallisena ilm iönä. P u h u <br />
tu n kielen pohjana säilyy varm aan vielä<br />
pitkään T u ru n m urre, jo k a siis lähtökohdiltaan<br />
on kuitenkin m onitahoinen.<br />
Yleis- ja kirjakielen vaikutus, m ahdollinen<br />
yleisen puhekielen ja ehkä Helsingin<br />
seudun puhekielenkin vaikutus on<br />
otettava lukuun. Jokaisen sosiolingvistin<br />
haaveena on löytää vielä m uita, esim erkiksi<br />
kieliyhteisön sisäisiä syitä löydettyihin<br />
kielellisiin vaihteluihin. Ehkä<br />
m aailm an kuuluisin sosiolingvisti, am e<br />
rikkalainen W illiam Labov löysi syyn<br />
eräisiin New Y orkin äännevaihteluihin<br />
sosiaaliryhm ien välisistä jän n itteistä: sikäläinen<br />
keskiluokka pyrki tietäm ättäänkin<br />
kohti yläluokan kieltä. T äm äntapaiset<br />
seikat eivät suom alaisessa kieliyhteisössä<br />
liene kovin tärkeitä, vaikka<br />
eroja sosiaaliryhm ien välillä toki on.<br />
O TA N pari suhteellisen yksinkertaista<br />
esim erkkiä siitä, m illä eri perusteilla<br />
kielenpiirteitä sosiolingvistiikassa on tapana<br />
tutk ia. Seuraavassa esittäm äni<br />
kvantitatiiviset arviot ovat vain keskiarvolukuja.<br />
T arkem m in toivom m e voivam<br />
m e käsitellä näitäkin asioita T urun<br />
puhekielestä kertovassa artikkelikokoelm<br />
assa. P ersoonapronom init m inä ja sinä<br />
ovat haastattelutilanteessa m iltei aina<br />
(99% ) asuissa m ä /m ä ä , sä /sä ä<br />
(m yös esim . m urrejutuissa vokaalin pituus<br />
tu n tu u vaihtelevan). A sut m inä ja<br />
sinä ilm aantuvat kuvaan vain silloin,<br />
k u n sanalle sa ttu u voim akas lausepaino.<br />
M uodollisem m issa tilanteissa tu rk u <br />
laiset sen sijaan m uuttavat pronom inejaan<br />
yleiskielen m ukaisiksi, yksilölliset<br />
vaihtelut tosin ovat suuria. A sian tutkim<br />
ista h aittaa vielä sekin, että m uodollisissa<br />
tilanteissa näitä pronom ineja ei<br />
tarvita läheskään niin paljon kuin kotoisissa<br />
keskusteluissa.<br />
Y LEISK IELEN d :n vastineista tu rk u <br />
laisilla on käytössä perinteisesti r. Nyt<br />
sen sijaan d näyttää anastaneen keskim<br />
ääräisen jo h toasem an (59 %: r:ä ä 40<br />
% ja k ato a 1 % ). H ajonta tosin on<br />
varsin suuri: jo tk u t käyttävät aina r:ää,<br />
jo tk u t aina d: tä. K un yhdistäm m e<br />
haastatteluaineiston tiedot puhujien iästä<br />
ja koulutuksesta, huom aam m e, että<br />
vanhem m at käyttävät yleensä r:ää<br />
Kynttilänpäivän juhla 1980<br />
K u ts u m m e T e id ä t ka n ssa m m e v ie ttä m ä ä n K y n ttilä n <br />
päivän ju hla a R antasipissä (Ikituuri) helm iku un 3. päivänä<br />
k e llo 15 ka h vin ja hyvän o h je lm a n m e rke issä.<br />
T u rku-seuran n a is ja o s to<br />
Kyndelsmässo aftonen 1980<br />
Harm ed in bju d e r vi Eder a tt den 3. februari kl 15 Kydelsm<br />
ässo a fto n e n i Rantasipi (Ikituu ri) m ed kaffe o ch underh<br />
å lla n d e p rogram .<br />
Å b o -s a m fu n d e t<br />
d a m s e k tio n<br />
t:n h e ik k o a s te is e t va stin e e t ikä- ja ko u lu tu s ry h m ittä in (% )<br />
enem m än kuin nuoret. Ylem m ässä<br />
koulutusryhm ässä r:n osuus vähenee<br />
ikäryhm ittäin vanhim m asta nuorim <br />
paan. A lem m assa koulutusryhm ässä<br />
keski-ikäisten ja nuorten arvot ovat<br />
suunnilleen sam anlaiset, m u tta vanhim <br />
milla on selvästi eniten r:ä ä . Keskiikäiset<br />
ja n uoret käyttävät molemmissa<br />
koulutusryhm issä d :tä suurin piirtein<br />
yhtä usein f.n heikkoasteisena vastineena.<br />
V anhim m at ikäryhm ät käyttävät<br />
koulutusta saam atto m ista d :tä peräti<br />
harvoin, koulu tetu ista usein. K ato (mahollinen,<br />
kaheksan) tu n tu u olevan uusi<br />
ilmiö T urussa/ käyttäjinä ovat nuoret,<br />
koulutusta saaneet henkilöt. Sosiaaliryhm<br />
ittäinen analyysi osoittaa sen kuuluvan<br />
ryhm ään "opiskelijat ja oppilaat".<br />
I sosiaaliryhm ä on säästeliäin r:n<br />
käytössä, ahkerim m in sitä käyttävät työväkeen<br />
kuuluvat. Naiset eivät täm än aineiston<br />
m ukaan käytä r:ää yhtä paljon<br />
kuin miehet. Puhetilanne tuntuu kaiken<br />
kaikkiaan olevan edellä m ainittuja ryhm<br />
äeroja m erkittäväm pi vaikuttaja: kun<br />
puhetilanne tulee muodolliseksi, pyrkivät<br />
kaikki välttäm ään r:n käyttöä.<br />
T IE D O T äänne- ja m uotopiirteistä<br />
ovat syntyneet tavallaan sivutuotteina,-<br />
pääosan aktiviteetistam m e olemme<br />
käyttäneet puhekielen lauseopin selvittelyyn.<br />
Puhujalla on sam anaikaisesti<br />
menossa m onta eri prosessia hänen<br />
tuottaessaan spontaania puhetta: eriasteista<br />
suunnittelua ja puhetilanteen<br />
huom ioon ottam ista. T ästä johtuvat<br />
monet kiijoitetusta tekstistä puuttuvat<br />
ilmiöt. Puhe on monipolvista, katkeilevaa,<br />
lauseenm uodostuksen kannalta<br />
puutteellista jne. T ähänastiset tu tk i<br />
m ukset eivät oikein tue ajatuksia, jo i<br />
den m ukaan lauseopilliset seikat vaihte-<br />
Ryhm ä r d kato<br />
— 1910 — K 79,3 20,5 0,2<br />
1920— 1930 — K 47,0 52,8 0,2<br />
1940— 1950 - K 50,1 49,9 0,0<br />
— 1910 + K 33,3 65,2 1,6<br />
1 9 2 0 - 1 9 3 0 + K 19,6 80,4 0,0<br />
1940— 1950 + K 15,5 80,5 4,0<br />
r t:n h e ik k o a ste isena vastineena<br />
+ K = vähintään k e skikoulu n tai te k n illis e n koulu n käyneet<br />
— K = kansa(lais)koulun ja a m m a ttiko u lu n käyneet<br />
Turku<br />
korkeakoulujen<br />
kaupunki<br />
T u ru n k o rk e a k o u lu je n y h te is -<br />
k u n n a llis ta lo u d e llin e n tu tk i-<br />
m u s y h d is ty s on T u ru n k a u p u n <br />
g in 7 5 0 -v u o tis ju h la v u o d e n a p u <br />
rahan tu e lla v a lm is tu tta n u t d ia -<br />
sarjan "T u rk u k o rk e a k o u lu je n<br />
k a u p u n k i” .<br />
D ia -sarja ssa on 50 kuvan lisäksi<br />
ta u s ta m u s iik k ia , ä ä n ite <br />
h o s te ita ja v a ih to e h to is e s ti<br />
su o m e n -, ru o ts in - ta i e n g la n <br />
n in k ie lin e n s e lo s tu s . H is to ria l<br />
lisessa o sassa k ä y te ty n vanhan<br />
ku v a m a te ria a lin lis ä k s i v a lta o sa<br />
k u vista on o te ttu v iim e kesänä.<br />
S a rja sta v a lm is te tu t neljä k o <br />
p io ta lu o v u te ttiin p e rja n ta in a<br />
19. 10. <strong>1979</strong> T u ru n k a u p u n g in<br />
ja tu rk u la is te n k o rk e a k o u lu je n<br />
e d u s ta jille , jo ille o h je lm a e site<br />
ttiin . T ila is u u d e n avaussanat<br />
lausui tu tk im u s y h d is ty k s e n p u <br />
h e e n jo h ta ja , p ro f. E rkki A sp,<br />
jo ka ta lo u d e n h o ita ja Jarm o<br />
H e lm isen kanssa e d u s ti y h d is <br />
ty s tä . K a s e tit o ttiv a t vastaan<br />
re h to rit O sm o Iko la , B ill W id é n<br />
ja R eino K anerva sekä vt.<br />
a p u l.k a u p .jo h ta ja P e n tti L a h ti.<br />
A sia a k e h ittä m ä ä n p e ru s te t<br />
tu u n ty ö ry h m ä ä n k u u lu iv a t ta <br />
lo u d e n h o ita ja J a rm o H e lm in e n ,<br />
a m a n u e n ssi P e n tti B lo m , a p u <br />
la is s ih te e ri C a rl-E rik K n iiv ilä ,<br />
tie d o tu s s ih te e ri M a tti N u rm i ja<br />
s u u n n itte lija J a rm o P yysalo.<br />
T e k n illis e s tä to te u tu k s e s ta va s<br />
ta si v a lo k u v a u s liik e Rajalan<br />
A V -ke sku s. □<br />
levät eri sosiaaliryhm ien välillä. V allitsee<br />
sitä paitsi eriäviä käsityksiä myös<br />
siitä, m itä on pidettävä läh tö k o h tan a<br />
p u h u ttaessa esim erkiksi lauseen m u t<br />
kikkuudesta ja verbaalisesta kyvystä.<br />
TU R U N puhekielen projektin tavoitteena<br />
on selvittää 1. puhekielen lauseopin<br />
luonteenom aiset piirteet, 2. eri ryhmien<br />
välillä m ahdollisesti ilm enevät<br />
lauseopilliset erot, 3. eri tilanteiden<br />
lauseopilliset erot ja 4. ns. puheak tin ,<br />
"puheen varsinaisen tark o itu k sen ” ja<br />
kielellisen m uodon väliset suhteet. N äitä<br />
asioita käsitellään atk-m enetelm in ja lop<br />
ullisia tuloksia saam m e vielä o dottaa.<br />
Eri puolilla S uom ea on kiinnitetty h u o <br />
m iota myös sanastoon sekä puhujien<br />
asenteisiin ja m ielipiteisiin kielestä ja<br />
m urteista. H aastattelu ain eisto n m u k ana<br />
olem m e saaneet aik a paljon tällaista<br />
asenne- ja m ielipidem ateriaalia. L ienevätkö<br />
tu rk u laiset tu rh a n k riittisiä vai<br />
m iten lienee tu lk ittava m onen h a a sta <br />
tellun m ielipide tu rk u laisen puheen ru <br />
m uudesta m uiden p aik k akuntien p u <br />
heeseen verrattu n a? □
• Vanha sokeritehdas siinä asussa,<br />
m issä se oli ennen Turun paloa<br />
1827. Kuva: neg. 11607. Läntinen<br />
Rantakatu 7. Seinässä oleva<br />
m uistolaatta. Valokuvannut C . J.<br />
Gardberg 1957. — Turun kaupung<br />
in historiallinen museo.<br />
Sokeritehtaan talo<br />
■ V a n h a T u rk u s y n ty i T u o m io k irk o n y m p ärille A u rajo en<br />
itä is e lle p u o le lle . V a s ta n iin m y ö h ä ä n k u in 1330-lu vu lla tu r<br />
k u la ise t o m is tiv a t m a a ta m y ö s jo e n lä n tis e llä p u o le lla —<br />
e n s im m ä in e n s ilta ra k e n n e ttiin vuonna 1414. T ä stä a lk o ikin<br />
tu rk u la is te n le v ittä y ty m in e n jo e n to is e lle p u o le lle ja v arsin <br />
kin r a n ta to n tit o s o itta u tu iv a t e rittä in h a lu tu ik s i. N y kyisten<br />
s ilto je n v ä lis e llä a lu e e lla jo e n lä n tis e llä p u o le lla o li ns. e te -<br />
lä k o rtte li, jo n k a m a a t o liv a t van h an H u h k o lan ta lo n a lu e tta .<br />
— T ä m ä n a lu e e n h a n k k i T u ru n k a u p u n g ille k u u lu is a kreivi<br />
Pietari B ra h e.<br />
K yseessä o le van, m yö h e m m in<br />
soke rite h ta a n ta lo n e n s im m ä is tä<br />
o m ista ja a e i v a rm u u d e lla tu n n e ta .<br />
Tiedetään k u ite n k in , e ttä vuonna<br />
1653 tu rk u la in e n p o rvari G o ttfrid<br />
R osskam pf, jo k a m u u tti T urkuun<br />
S aksasta 1 6 3 0-luvun a lu ssa ja harjo<br />
itti laajaa ka u p p a a — o li lisä ksi<br />
raatim ies ja p o rv a rik a a rtin kapteeni<br />
— m öi tä ltä p a ik a lta ta lo n<br />
m aaherra L o re n tz C re u tz ille .<br />
C reutz o li ru o ts in m a a la in e n ja<br />
Turun läänin m a a h e rra ksi hän tu li<br />
1649. K aksi v u o tta ta lo n o s ta m i<br />
sen jälkeen C re u tz s iirty i ta k a is in<br />
R u o ts iin , m u tta p a la si jä lle e n T u r<br />
kuun vuonna 1662 H o vio ike u te e n .<br />
Lore n tz C re u tz in jälkeen o m is ti<br />
talon m aaherra L o re n tz C reutz<br />
n u o re m p i, jo k a sa a v u tti T urun ja<br />
Porin läänin m aaherran arvon<br />
vuonna 1683. V iis ito is ta vu o tta<br />
m y ö h e m m in hänet h a u d a ttiin<br />
Turun tu o m io k irk k o o n . — Lorentz<br />
C reutz nuorem m an jälkeen olivat<br />
p e rillis e t talo n o m is ta jia . M a in itta <br />
koon, että vuonna 1712 ta lo ssa o li<br />
10 tu lis ija a . — V altaneuvos ja hovioikeuden<br />
p re sid e n tti Johan<br />
C reutz o m is ti täm än jälkeen ta lo n ,<br />
jo s ta a le ttiin jopa ajan a s ia k irjo is <br />
sakin käyttää nim eä "C reutzka<br />
G ården” . Hänen kuoltuaan leski ja<br />
p e rillis e t m öivät talo n vuonna<br />
1727 H enrik R ungeenille. Talon<br />
to n tin p itu u s o li 175 kyynärää ja<br />
leveys 73 kyynärää. Talon kauppahin<br />
ta n a o li 3.300 kuparitaalaria.<br />
Seuraava o m is ta ja o li h o vio ike u <br />
den asessori L illie s tie rn a ja hänen<br />
kuoltuaan vuonna 1742 ta lo jäi<br />
lesken h o ito o n . A sessori o li s y n <br />
ty n y t R uotsissa, kun taas hänen<br />
vaim onsa B rita H irvo o li N aantalin<br />
varaporm estari Jöns H irvon tytär.<br />
— Kun Turku pikku vih a n aikana<br />
011 venäläisten m ie h ittä m ä , n iin<br />
ta lo ssa s ija its i venäläisten s is u s <br />
tam a k re ik k a la is k a to lin e n k irk k o .<br />
1756 o s ti ta lo n ka p te e n i R e in h o ld<br />
Jägerh o rn ; h in ta n a o li 9.000 k u p a <br />
rita a la ria .<br />
V ie lä sam ana vu o n n a Jägerh o rn<br />
m öi ta lo n tu rk u la is ille k a u p p ia ille<br />
Hans W ittfo o th , Ja c o b B re m e r ja<br />
A n d e rs B aer s o k e rite h ta a n a kä y<br />
te ttä v ä k s i. E d e llä m a in itu t k a u p <br />
pia a t o liv a t jo vu o n n a 1749 a n o <br />
neet T u kholm a n k a u p p a k o lle e g io l-<br />
ta lupaa saada p e ru sta a T u rku u n<br />
sokerite h ta a n . P e ru s te lu is s a m a i<br />
n ittiin m m ., e ttä p a ik k a k u n n a lla<br />
o li e s iin ty n y t so k e rin p u u te tta ja<br />
k o ska sokeri — m illo in s itä o li<br />
saatavissa — o li ylen k a llis ta .<br />
A n o m u ksen jo h d o s ta a n ta m issa a n<br />
la u su n n o issa lä ä n in m aaherra sekä<br />
T urun m a is tra a tti ja p o rv a ris to<br />
a s e ttu ivat s itä lä m p im ä s ti p u o lta <br />
m aan. Sekä m aaherra e ttä m a is t<br />
raatti m a in its iv a t la u s u n n o is s a a n ,<br />
e ttä ru o ts a la is e t te h ta a t eivät aina<br />
o lle e t voineet s u o ritta a T u ru n<br />
kauppia id e n te k e m iä tila u k s ia ,<br />
koska te h ta illa ei o llu t riittä v ä s ti<br />
sokeria . L isä ksi k u lje tu s R u o ts is ta<br />
va rsin kin s y k s y is in o li hankalaa,<br />
s y n n y ttä e n se k in o sa lta a n so k e rin<br />
p u u te tta S uom essa.<br />
• Sam a rakennus nykyisessä<br />
asussaan. Huom aa sam a Ikkunajako<br />
lukuunottam atta keskiosaa,<br />
johon on tehty pääovi Ja parveke.<br />
Valokuva rakennuspiirustuksesta.
K a u p p a k o lle g io , jo lle a n o m u s<br />
o li o s o ite ttu , p y y s i a sia sta T u k <br />
h o lm a n s o k e rite h ta ilija in la u s u n <br />
toa. V a sta e lo k u u n 17 päivänä<br />
1756 K a u p p a k o lle g io s u o s tu i tehty<br />
y n a n o m u kse e n . Täm ä päätös<br />
te k i s iis m a h d o llis e k s i S uom en<br />
s o k e rite o llis u u d e n s y n ty m is e n .<br />
Y h tiö , jo n k a pääosakkain a olivat<br />
y llä m a in itu t luvan saaja t, ry h ty i<br />
v iip y m ä ttä ra k e n n u s p u u h iin . Sokerite<br />
h d a s ra k e n n e ttiin tähän ta lo o n<br />
v u o s ie n 1756— 1757 aika n a S u u n <br />
n itte lija n a o li a rk k ite h ti S chöder.<br />
M a in itta k o o n , e ttä tehtaassa o li<br />
a lu s ta alkaen 2 isoa k u p a rip a n n u a ,<br />
2 s e lv ity s k a ttila a sekä 4 jä ä h d y-<br />
ty s p a n n u a . E n s im m ä is e n ä to im in <br />
ta v u o n n a , jo llo in te h ta a ssa o li<br />
n e ljä ty ö n te k ijä ä m e sta ri m u kaanlu<br />
e ttu n a , v a lm is te ttiin 300 le iv is <br />
kää s o k e ria a rvolta a n 4.450 hopeata<br />
a la ria .<br />
S o k e rite h ta a seen y h d is te ttiin<br />
m yö h e m m in ns. "G R Ö N A H U <br />
S E T ", jo ka a ik a k irjo je n m ukaan on<br />
to d e n n ä k ö is e s ti a rk k ite h ti Jo h a n<br />
E n g e lin ra k e n n u tta m a v. 1814. —<br />
S o k e rite h ta a n ja ta lo n o m is tu s<br />
s iirty i m y ö h e m m in ka u p p ia s C. R.<br />
L o h m a n ille . V u o n n a 1827 s o k e rite<br />
h d a s p a lo i, m u tta ta lo k o rja ttiin<br />
s itte m m in a rk k ite h ti G y lic h in p iiru<br />
s tu s te n m u kaan. Talon o s ti<br />
k a u p p ia s ja ru u k in p a tru u n a E berhard<br />
P ychla y, jo k a v. 1829 ry h ty i<br />
s itä u u s im a a n . P y c h la y sai ka u p <br />
piaan o ik e u d e t T u ru ssa ja 1820<br />
hän u ra k o i venäläisen sotaväen<br />
le ip o m o ra k e n n u k s e t H äm een tu l<br />
lis s a ja vanhan lin n a n luona.<br />
P ychla y o m is ti u s e ita la ivoja ja<br />
la iv a o s u u k s ia , m u tta pian hänen<br />
ta lo u te n s a a lk o i h o rju a ja hän tek<br />
ik in v a ra rikon 1843. — P ychlay<br />
k u o li P a riis is s a vu o n n a 1860.<br />
P y chla yn v a ra rikon tä h d e n ta lo<br />
jo u tu i h u u to ka u p p a a n ja tä llö in<br />
sen o s ti e v e rs tin le s k i D aevel. T o h <br />
to ri N ils H e n rik P in e llo , tu n n e ttu<br />
ru n o ilija , o li m u kana kaupassa ja<br />
hänen v ä lity k s e llä ä n ta lo m y y tiin<br />
e d e lle e n vu o n n a 1844 apteekkari<br />
E rik F a lc k e n ille 10.000 h o p e a ru p <br />
lan h in n a s ta . — N y k y in e n Jo u tse n<br />
A p te e k k i o li o llu t ta lo s s a jo vuod<br />
e s ta 1830.<br />
T u lk o o n m a in itu k s i, e ttä vuonna<br />
1831 h e n k ik irja n m u kaan o li Ranta<br />
ka tu 7:n a s u k k a in a : K a u p p ia a t<br />
P y c h la y ja R e id e ll, a p te e kkari L iIje<br />
d a h l, k a u p p ia a t A s p e lu n d ja<br />
H o llm e n , ka n s lia n e u v o s W a lle -<br />
n iu s , v a ra tu o m a ri Ig n a tiu s , R o senberg<br />
ja H aartm an se kä va ra tu o m a <br />
ri p a ro o n i C e d e rcre u tz.<br />
E v e rs tin le s k i C o n sta n ze von<br />
Daevel h a llits i ta lo a v u o d e s ta 1844<br />
k u te n e d e llä m a in ittiin k in , m u tta<br />
m öi sen jo vu o n n a 1847 tu rk u la i<br />
s e lle k a u p p ia a lle ja la h jo itta ja lle<br />
Karl M a g n u s D a h ls trö m ille .<br />
D a h ls trö m o li v a ltio p ä iv ä m ie s vu o <br />
s in a 1863— 1864, ja kauppaneuv<br />
o ksen a rvonim e n hän sa a vu tti v.<br />
1859. Hän o li p e ru s ta m a s s a s e lla i<br />
sia s u u ry h tiö itä k u in K y m in P aperite<br />
h d a s ja A uran S o k e rite h d a s .<br />
H änen v a ra llis u u tta a n kuvaa se,<br />
e ttä hän jä tti jä lk e e n s ä (k u o li<br />
1875), 1,5 m ilj. m arkan o m a is u u <br />
d en, jo k a o li päätä huim aava.<br />
M a in itta k o o n , e ttä hän o li D a h ls t<br />
rö m -la h jo itta ja v e lje s te n isä, jo tk a<br />
m m . la h jo ittiv a t T u ru n k a u p u n g ille<br />
T a id e m u seon ym .<br />
S euraava o m is ta ja o li k u n n a llis <br />
neuvos K arl F re d rik J u n n e liu s .<br />
H ä n e tk in tu n n e ttiin s u u rla h jo itta <br />
ja n a ja m y ö s k in k a u p u n g in v a ltu u <br />
te ttu n a vu o sin a 1880— 1903. K u o li<br />
v. 1907.<br />
Täm än jä lkeen ta lo n o m is tu s <br />
su h te e t o vat va ih tu n e e t seuraavasti:<br />
V a k u u tu s y h tiö F e n n ia 1912<br />
V a k u u tu s y h tiö S u o m i 1915<br />
Oy T rio A b 1918<br />
A s u n to -o y A u ra n s ilta 1964<br />
N y k y is e n o m is ta ja n apuna u u <br />
d is ta m is ty ö s s ä on o llu t s u u n n itte <br />
lija n a A rk k ite h tito im is to O lli Vahtera.<br />
S o ke rite h ta a n ta lo on eräs kaup<br />
u n k im m e vanhoja k u lttu u rin ä h tä -<br />
v y y k s iä , jo n k a m o n iv a ih e in e n , s i-<br />
s ä ltö rik a s h is to ria k e rto o ka u p u n <br />
k im m e m e n n e itte n v irk a m ie s te n ja<br />
k a u p p a p o rvarie n elä m ä n va ih e ista .<br />
□<br />
• Turussa matkailevat turistit<br />
voivat lunastaa 4 m arkalla todlstuskortin<br />
käynnistään Turussa.<br />
Todistuksen on allekirjoittanut<br />
kaupunginjohtaja Väinö J. Leino<br />
ja se varm ennetaan postin leim alla<br />
tai m uulla asianm ukaisella m erkinnällä,<br />
esim . hotellin om alla leim<br />
alla. Todlstuskortteja on m yytävänä<br />
hotelleissa ja m uissa m ajoitusliikkeissä<br />
sekä m atkam uistoja<br />
myyvissä kioskeissa ja liikkeissä.<br />
Turkulainen matkalluväkl ja M atkailun<br />
edistäm iskeskus MEK ovat<br />
todenneet todlstuskortln uudeksi<br />
om aperäiseksi tavaksi esitellä<br />
m aam m e m atkailukohteita. Turussa<br />
m atkailevat voivat siis ostaa<br />
todlstuskortln m atkam uistoksi tai<br />
käyttää sitä postikorttina tervehdyksenä<br />
kotiväelle tai tu ttaville. Ja<br />
turkulaiset voivat ostaa kortin<br />
vaikkapa lahjaksi m uualta tulleille<br />
vierailleen.<br />
Todlstuskortln on painattanut<br />
Sokeain Keskusliitto ja Varslnais-<br />
Suom en Näkövam m aiset ry. Kortin<br />
tuotto käytetään sokeiden ja m uiden<br />
näkövam m aisten valtakunnallisen<br />
ja alueellisen kuntoutustoim<br />
innan kehittäm iseen.<br />
A s essori H E IK K I W IN T E R :<br />
k a r a h t ik o k iv e lle ?<br />
• N äkym ä A urajoelta. Turun kaupungin m atkailutoim iston kuva-arkisto.<br />
— Kuva: Teuvo Kanerva.<br />
T U R U N M A A N s a a ris to a on jo s <br />
sain k irjo itu k s is s a v ä ite tty m a a ilm<br />
an k a u n e im m a k s i ja to is e t uskaltavat<br />
verrata K reikan arkipelaagia<br />
tä h ä n m eid ä n aarteeseem m e.<br />
Ken e te lä s s ä on k ä y n y t voinee<br />
k u ite n k in to d e ta , e ttä eroa on<br />
enem m än k u in s y s is s ä ja sepissä,<br />
m u tta tu n te is ta h a n tässä on k y s y <br />
m ys. T o is is s a y h te y k s is s ä taas<br />
on v ä ite tty n ä itä sa a ris to n halki<br />
m e rk itty jä ja o s in m e rk its e m ä ttö <br />
m iä re itte jä m a a ilm a n v a a ra llisim -<br />
m ik s i, k o s k a karien ja k a rikkoje n<br />
m äärä s a a ris to a lu e e lla on m e rk ittävä.<br />
K en k e s ä is is s ä p u rje h d u k s illaan<br />
on veneellä ä n k a rille karahuttanut<br />
v o in e e y h ty ä tähän a ja tu k <br />
seen ja s y k s y is e n m y rs k y n p u h a l<br />
taessa k u lk u tu n te m a tto m illa ves<br />
illä m u o d o s tu u e n tis tä k in vaarallis<br />
e m m a k s i.<br />
LUOTSI LA IT O K S E M M E h u o le h tii<br />
ns. "k ru u n u n v ä y lie n ” m e rk its e m i<br />
sestä ja v a rs in a is illa la iva re ite illä<br />
ku lk e m in e n o n k in verra tta in tu rv a l<br />
lista . M e re n k u lk ija n tarpeet to is i<br />
naan h u v iv e n e ilijö illä aiheutta a<br />
re ite iltä p o ik k e a m is ia ja tä llö in k in<br />
voita n e e n v ä ittä ä k u lu n olevan verra<br />
tta in tu rv a llis ta , s illä M erenkulk<br />
u h a llitu k s e n m e rik a rta t ovat tu n <br />
n e tu s ti la a tu ty ö tä ja n iih in voi tu r<br />
v a llis in m ie lin lu o tta a . O nhan to k i<br />
n iis s ä k in v ie lä v a lk o is ia a lueita,<br />
jo ita ei o le viim e vu o s in a ka tso ttu<br />
olevan ta rp e e llis ta ta rk is ta a , s illä<br />
m e rik a rtto je n p o h ja th a n ovat vanhaa<br />
v e n ä lä is tä ty ö tä a ja lta , jo llo in<br />
S uom i v ie lä k u u lu i k e isarikunta a n .<br />
T urun k a u p u n g in k in a lu e e lla on<br />
vielä m e rite itä , jo ita vars in k in kesäaikana<br />
kulkee m itä lu kuisin<br />
määrä e rila is ia ja -ta ito is ia m erenk<br />
u lk ijo ita ja a lu ste n taso m yös<br />
näyttää olevan m ie stä m yöten. On<br />
k a ik u lu o ta im illa ym . m erenkulkuv<br />
ä lin e illä va ru s te ttu ja a lu k s ia m u t<br />
ta u s e im m is ta taitaa p u u ttu a peräti<br />
vanha s u u n to -m a rs s ik o m p a s s i ja<br />
n a v ig o in tita ito k in saattaa o lla alak<br />
o u lu ta s o lla . M eitähän on lähes<br />
jo ka ju n a a n !<br />
H e ik k i W inter<br />
KO TIS E U TU Y H D IS TYSTEN ja<br />
vastaavien p e ru s to im in ta ta v o itte e -<br />
na lienee k o tis e u tu h e n g e n vaalim<br />
in e n , kaiken vanhan s ä ily ttä m i<br />
sen tarve, m u tta eräänä s e k to rin a<br />
o lis i tä h ä n lu e tte lo o n lis ä ttä v ä<br />
om an p a ikka ku n n a n n ä h tä vyyksie n<br />
e s itte ly , tu ris tie n h o u k u tte le m in e n<br />
n ä h tä vyyksie n lu o ja m y ö n te is te n<br />
e lä m yste n tu o tta m in e n m a tk u s ta <br />
ville . M a a n tie t S atavan, K akskerran<br />
ja H irve n sa lo n a lu e illa ovat<br />
tä llä h e tk e llä lähes ty y d y ttä v ä t,<br />
m u tta m e rite id e n k u n to o n ei v ie lä<br />
tässä va ih e e ssa o le kukaan k iin <br />
n ittä n y t riittä v ä ä h u o m io ta . M o o t<br />
toriveneen o m is ta ja ja v a lk o is in<br />
p u rje in kulkeva ih m in e n liik k u u<br />
ka u p u n g in lä h iv e s illä tä y s in om an<br />
on n e n sa n o ja ssa ja s ik s i tu lis i<br />
jo n k u n p a ik a llis e n in s ta n s s in k iin <br />
n ittä ä a s ia a n n y k y is tä suurem paa<br />
h u o m io ta . K a u p u n g in v ira n o m a is <br />
te n to im e s ta on o llu t e s illä A u ra <br />
joen y lä ju o k s u n k a rik k o je n m e rk itse<br />
m in e n ja s a m o in tu lis i S atavan-<br />
K akskerran k a rik o t ta v a lla ta i to i<br />
sella m e rk itä . R iittä ä k ö s iih e n a a t<br />
te e llis e n K a kskerta seura n v o im a <br />
varat vai tu lis ik o tä s s ä k in p yytä ä<br />
k a u p u n g in is ie n a uttavaa kättä .<br />
T ä rkein tä a s ia s s a s itte n k in lienee<br />
se, e ttä k a rit, k ivet ja m u u t m a ta <br />
lik o t on m e rk itty k u n n o llis e s ti<br />
kuin se, o n k o ty ö n te h n y t T u rku -<br />
seura, K a k skerta -seura ta i peräti<br />
ka u p u n g in m itta u s - ta i s a ta m a to i<br />
m is to . T u u m a s ta to im e e n ! □<br />
TURKU-SEURA,<br />
ÅBO-SAMFUNDET r.y<br />
Toiminnanjohtaja<br />
Verksamhetsledare<br />
Ilm ari R inne<br />
T asku la n tie — T a skula -<br />
vägen 1 G 116<br />
20300 T u rku — Å bo 30<br />
Puh. — T el. 382 596<br />
Taloudenhoitaja - Ekonomichef<br />
U lla Eura<br />
K ristiin a n katu — K ristin e -<br />
gatan 10 A 15<br />
20100 T u rku — Å b o 10<br />
Puh. — T el. 24 992<br />
Svenskspråkig sekreterare -<br />
Ruotsinkielinen sihteeri<br />
E rik B ergh<br />
S vartm unkegränd —<br />
M u s ta in velje ste n kuja 2 A<br />
20100 Å bo — T u rku 10<br />
Tel. — Puh. 13 030<br />
Postisiirtotili - Postgiro<br />
TU 32 300-4
H A N S O T H M A N :<br />
Turku vuonna 1928<br />
Raitiotieverkosto<br />
vai linja-autot?<br />
— T u ru n k a u p u n g in o n ra tk a is e v a s ti p a ra n n e tta v a ja la a je n <br />
n e tta v a ra itio tie v e rk o s to a a n — ta i lu o v u tta v a k o k o ra id e liik<br />
e n te e s tä ja k o rv a tta v a se lin ja -a u to illa !<br />
N ä in k ir jo itti v a p a a h e rra H a n s G rip e n b e rg jo vu o n n a 1928.<br />
K o lm a n te n a v a ih to e h to n a h än m a in its i k o k o k u n n a llis e n liik<br />
e n te e n s iirtä m is e n y k s ity is iin k ä s iin , jo llo in v a lin ta ra id e <br />
liik e n n e — lin ja -a u to liik e n n e jo k a ta p a u k s e s s a o lis i o llu t<br />
e d e s s ä .<br />
G rip e n b e rg o li s illo is e n te k n illis<br />
te n la ito s te n h a llitu k s e n p u <br />
h e e n jo h ta ja . T äm än h a llitu k s e n t i <br />
la lle tu li s y k s y llä 1929 T e k n illis te n<br />
la ito s te n la u ta k u n ta , ja näin o li 26<br />
s y y s k u u ta 50 v u o tta k u lu n u t la u ta <br />
ku n n a n p e ru s ta m is e s ta . K a a s u la i<br />
to s , s ä h k ö la ito s , v e s ila ito s ja raitio<br />
tie la ito s saivat la u ta ku n n a n m u <br />
ka n a k iin te ä m m ä n o rg a n is a a tio n ,<br />
k u k in v a s ta n im ite ty n k ä y ttö i n sin<br />
ö ö rin s ä jo h ta m a n a . P u h e lin la ito s<br />
o li tu o llo in v ie lä y k s ity is is s ä käs<br />
is s ä ja k u n n a llis te ttiin vasta s y k <br />
s y llä 1944.<br />
L is ä k s i s a a tiin yh te in e n liik e o -<br />
s a s to , kaasun ja veden sekä sä h <br />
k ö n ja k e lu o s a s to t, yh te in e n k irja n <br />
p ito ja v a ra s to n k irja n p ito . V a ltu u s <br />
to o li v a rs in y k s im ie lin e n uuden<br />
la u ta k u n n a n ta rp e e llis u u d e s ta ka s<br />
vavassa k a u p u n g is s a .<br />
V iim e is te n 50 vuoden aikana<br />
te k n illin e n k e h ity s on o llu t v a lta <br />
va. T u ru s s a o li 1920-luvun lo p u lla<br />
n o in 53 000 a s u k a s ta . N u m m e n -<br />
m ä ki ja R a u n is tu la k u u lu iv a t vielä<br />
n a a p u rik u n tiin K aarina ja M aaria.<br />
V u o n n a 1929 k a u p u n k ila is e t k u <br />
lu ttiv a t 1,6 m ilj. k u u tio m e triä ve s i<br />
jo h to v e ttä , ja s iitä tu li p e rä ti k o l<br />
m a so sa K a a rn in g o n p o h ja v e s is tä .<br />
Tänä p ä ivä n ä K a a rn in g o n v e s ila i<br />
to k s e n o s u u s k o k o n a is k u lu tu k s e s <br />
ta o n vain pari p ro s e n ttia .<br />
A s u k a s ta k o h ti k u lu tu s o li noin<br />
80 litra a vu o ro k a u d e s s a . N ykyään<br />
vastaava lu ku on n o in 350 litra a ,<br />
o ltu a a n 1 9 7 0-luvun a lu s s a jo p a<br />
380 litra n lu o kkaa. Pienin v u o ro <br />
k a u tin e n k u lu tu s on m e id ä n p ä iv i<br />
n ä m m e n o in v iis i kertaa su u re m p i<br />
k u in suurin k u lu tu s 50 v u o tta s itte<br />
n .<br />
V u o n n a 1929 k u lu te ttiin T u ru ssa<br />
12 500 000 kW h sä h kö ä . N yt m e<br />
nee s a m a sähköm ä ä rä v iik o s s a , ja<br />
v u o s ik u lu tu s on n o in 700 000 000<br />
kW h. K o k o 1930-luvun a ja n ka tu <br />
v a la is tu k s e n v a lo p is te e t p y s y tte livät<br />
1 000 p a re m m a lla p u o le lla , tä <br />
nään n iitä o n jo n o in 21 000.<br />
RAITIO TIELA ITO S<br />
LAAJENEE<br />
R a itio tie k u lje tti vuonna 1929<br />
n o in 3 700 000 m a tk u s ta ja a a i<br />
n o a lla lin ja lla a n sata m a sta T u o <br />
m io k irk o lle . N ykyään k u lje tta v a t<br />
n iin liik e n n e la ito s k u in y k s ity in e n<br />
T LO k u m p ik in 1 5 — 16 m iljo o n a a<br />
m a tk u s ta ja a vuodessa. M u tta sod<br />
a n jä lk e is e n ä v u o te n a 1946 ra itio -<br />
tie t yksin ä ä n tilittiv ä t 28 000 000<br />
m atkaa, e ikä tu o ta e n n ä ty s tä sen<br />
jä lkeen m illo in k a a n p y s ty tty ly ö <br />
m ään!<br />
U u s i te k n illis te n la ito s te n la u ta <br />
k u n ta o tti e n s im m ä is e k s i s u u re ksi<br />
tehtä väkseen ra itio tie la ito k s e n laaje<br />
n n u k s e n to te u tta m is e n . H ans<br />
G rip e n b e rg in u h ka va a tim u s vu o <br />
d e lta 1928 s iis o te ttiin tä y d e s tä ;<br />
lin ja -a u to t o liv a t jo ra id e liik e n te e n<br />
vakavia k ilp a ilijo ita .<br />
1 930-luvun m u ka n a tu li m a a ilm<br />
a n la a ju in e n la m a k a u s i. M u tta<br />
T u ru ssa s iis p ä ä te ttiin laajentaa<br />
ra id e liik e n n e ttä , ja sa m a lla tie te n <br />
kin lu o tiin ty ö tila is u u k s ia .<br />
R u u tukaava-aluee n ka u tta k u lk e <br />
va ra itio tie o li a in a p e ru s ta m is e s -<br />
taan saakka o llu t y k s ira ite in e n .<br />
M y ö s k in R a u ta tie a sem a n o h i m e<br />
nevä le n kki la s k e ttiin ku u lu va n y h <br />
teen ja sam aan lin ja a n , ja lin jo ja<br />
s iis o li vain y k s i. V aunut k u lk iv a t<br />
E e rik in k a tu a T u o m io k irk o lle ja<br />
H äm eenkadun ja A u ra n s illa n ka u t<br />
ta ta k a is in . L in ja m u o d o s ti ta vallaan<br />
suure n ka h d e k s ik o n .<br />
L a a je n ta m in e n a lo ite ttiin vuonna<br />
1932 ra k e n ta m a lla lin ja K a u p p a to <br />
r ilta v a s ta v a lm is tu n e e n S a ta ku n <br />
nan s illa n y li P o h jo la a n . T a a ta k<br />
seen täm än lin ja n rake n ta jie n<br />
ty ö llis y y d e n k a u p u n k i p ä ä tti antaa<br />
N u m m e n m ä e lle k in ra itio tie y h te y -<br />
den. Täm ä lin ja k u lk i a lu ssa radan<br />
y li ra k e n n e tu n ko rke a n ja v a a ra llis<br />
e lta n ä yttä vän p u k k is illa n varassa,<br />
kunnes H ä m e e n s ilta v a lm is tu i.<br />
S euraavana vu o n n a ra k e n n e ttiin<br />
R a u ta tie a sem a n le n k ille ka kso isra<br />
ite e t, ja k o konaan u u si lin ja ved<br />
e ttiin U udenm a a n ka d u n m äen y li<br />
Itä is e lle k a d u Ile . Täm än lin ja n pää<br />
y h d is te ttiin vu o n n a 1940 kä y ttö ö n<br />
o te tu n uuden M a rtin s illa n ka u tta<br />
P u is to k a d u n a sem aan, ja näin<br />
lu o tiin e d e lly ty k s e t m yö h e m m in<br />
to te u te tu lle re n g a s lin ja lle .<br />
50-vuotisjuhlakokous<br />
ja -juhlatilaisuus<br />
T u ru n k a u p u n g in te k n illis te n<br />
la ito s te n la u ta k u n n a lla o li k e s k i<br />
v iik k o n a 26. 9. <strong>1979</strong> 5 0 -v u o tis ju h <br />
la k o k o u s ja 5 0 -v u o tis ju h la tila i-<br />
suus.<br />
Ju h la k o k o u k s e s s a te h d y llä päätö<br />
k s e llä m y ö n n e ttiin lupa M aarian<br />
v e s ia lta a n ra k e n n u s tö id e n a lo itta <br />
m is e lle . M yöntä e ssään T urun kaup<br />
u n g ille ta rk o itu k s e e n 295 000<br />
m arkan k o rk o tu k ila in a n m aa- ja<br />
m e ts ä ta lo u s m in is te riö e d e llyttä ä ,<br />
e ttä a lta a n ty ö t saadaan v a lm iik s i<br />
e n si vu o d e n h e in ä k u u h u n m e n <br />
nessä. S u u n n ite lm a t veden jo h ta <br />
m is e k s i M aarian a lta a s ta H ä liste n<br />
v e s ila ito k s e lle o n v a a tin u t In s i<br />
n ö ö rito im is to V ia te k.<br />
A lta a n ra k e n ta m in e n a lo ite ta a n<br />
p o h ja n ja ra n to je n perka a m ise lla .<br />
K a u p u n g in v e s ila ito k s e n vara-alta<br />
a ksi tu le v a a a lu e tta p e ittä ä m e t<br />
sä ja n u rm ik k o . J u h la k o k o u k s e lle<br />
to i k a u p u n g in te rvehdyksen<br />
a p u l.k a u p .jo h ta ja Paavo K o ponen<br />
lu o v u tta m a lla s a m a lla ka u p u n g in<br />
vaakunan.<br />
L a u ta k u n n a n ju h la tila is u u te e n<br />
o li k u ts u ttu la u ta kunnan jä sente n<br />
ja varajäsenten lis ä k s i te k n illis te n<br />
la ito s te n o s a s to p ä ä llik ö t sekä la u <br />
ta k u n n a n e n tis e t p u h e e n jo h ta ja t ja<br />
va ra p u h e e n jo h ta ja t.<br />
K u ts u v ie ra a t la u sui te rve tu lle e k<br />
si la u ta k u n n a n p u h e e n jo h ta ja Lasse<br />
J ä rvin e n . D ip l.in s . M a tti T irk <br />
ko n e n s e lo s ti te k n illis te n la ito s te n<br />
to im in ta a ja tu le v a is u u d e n näkym<br />
iä. K a u p u n g in v a ltu u s to n p u <br />
h e e n jo h ta ja H e ik k i L ö y tty n ie m e n<br />
k a nssa T irk k o n e n ja k o i k a u p u n g in<br />
v a a k u n a v iirin la u ta ku n n a n puheenjo<br />
h ta jille ja v a ra p u h e e n jo h ta jille .<br />
V iirin s a ivat la ito s m ie s Lasse J ä r<br />
vin e n , d ip l.in s . P. E. K a rste n ,<br />
a p u l.k a u p .jo h ta ja Paavo K oponen,<br />
to im itta ja E in o L e h tin e n , a p u la is -<br />
p o liis im e s ta ri E ino P erko, tu l laaja<br />
V o itto V a in io ja p a n k in jo h ta ja<br />
Pekka V a rjo n e n . V iiri on m y ö n n e t<br />
ty m y ö s ra k e n n u sm e sta ri E ino<br />
K o rp is e lle , jo k a ei o s a llis tu n u t t i<br />
la is u u te e n . V iirin saaneiden k iito<br />
k s e t e s itti Paavo K o ponen ja<br />
k a u p u n g in te rvehdyksen to i H e ikki<br />
L ö y tty n ie m i. □<br />
• Liikennelaitoksella on tällä hetkellä runsaasti 100 linja-autoa. Laitoksen lasketaan ensi vuonna tuottavan n.<br />
14,5 m iljoonan markan alijääm än.<br />
• Trafikverket har nu drygt 100 bussar. Verket beräknas nästa år gå med ett underskott på ca 14,5 M m k.<br />
M ARKALLA RAITIO TIE-<br />
MATKA 1922— 41!<br />
M o le m p ie n m a a ilm a n s o tie n v ä lisen<br />
ajan vakaasta rahanarvosta<br />
k ertoo se ih m e e llis e ltä tu n tu v a to <br />
s ise ikka , e ttä ra itio tie m a tk a n hin ta<br />
19 vuoden ajan p y s y tte li m arkassa<br />
vuodesta 1922 a in a vuoden 1941<br />
a lkuun saakka. M u tta k u m m a llis ta<br />
k y llä s ä h k ö o li s illo in hyvin k a llis <br />
ta — k ilo w a ttitu n ti m a ksoi e n im <br />
m illä ä n 1 9 3 0 -lu v u lla k o k o n a is ta 3<br />
m arkkaa!<br />
S a m a n la iste n h in ta s u h te itte n<br />
v a llite s s a s iis kW h m a ksaisi tänä<br />
päivänä lähes 7 m a rkkaa (3 kertaa<br />
2:20), kun sen to d e llin e n h in ta on<br />
21 p e n n iä (p lu s p e rusm aksun<br />
o suus) — ta i b u s s im a tk a n o in 10<br />
penniä. K u n n a llin e n ke rta m a tka ja<br />
k ilo w a ttitu n ti o liv a t ta s o is s a vu o n <br />
na 1951, jo llo in m o le m p ie n hin ta<br />
o li 12 s illo is ta m arkkaa.<br />
K ELTAISIA BUSSEJA<br />
V u o n n a 1951 T u rku sai e n s im <br />
m äiset k u n n a llis e t lin ja -a u to n s a ,<br />
"k e lta is e t v a a ra t", ja ra itio tie la i-<br />
to k s e s ta tu li liik e n n e la ito s . 1960-<br />
lu v u lla a le ttiin ra id e liik e n n e ttä<br />
purkaa, ja v iim e in e n raitio vaunu<br />
k u lk i v iim e is e k s i jä ä n e llä lin ja lla a n<br />
1 päivänä lo k a k u u ta vuonna 1972.<br />
V e d e n h a n k in n a s ta tu li 1950-luvun<br />
su u ri o n g e lm a . 1951 o li veden<br />
p u u te n iin huutava, että ve ttä tila <br />
p ä is jä rje s te ly in o li p um puttava<br />
L itto is te n järvestä H a lis ille . V e silaito<br />
kse n p ä ä llikkö Eric R a jalin<br />
vaati ankaraa säännöstelyä. M u tta<br />
hänen varoituksensa kaikuivat<br />
ku u ro ille korville . T ila n te e sta selv<br />
ittiin k u ite n k in , ja v e s ila ito s ta<br />
la a je n n e ttiin s itte n useassa va i<br />
heessa.<br />
A in a vuoteen 1940 Turku o li<br />
saanut tu lla toim een V artiovuoren<br />
p ie n e llä 1 080 ku u tio m e trin s ä iliö l<br />
lä M eidän päivinäm m e se saa a i<br />
van uuden tehtävän - s iitä tule e<br />
m erim useon ja tä h titie te e n m u<br />
seon varasto. V uonna 1940 valm<br />
is tu i ensim m ä in e n varsinainen<br />
v e s ilin n a R yssänm äelle, 1959<br />
J u h a n n u skukkula n v e silin n a ja<br />
1967 Luolavuoren s ä iliö . Seuraavana<br />
vuoro ssa on p iakkoin rakennettava<br />
Parolan p u is to n ve sisäiliö .<br />
OM A V O IM A -A SEM A<br />
K a u p u n g ille kävi m yöskin om a<br />
su u ri voim a-asem a ta rp e e lliseksi<br />
ja v ä lttä m ä ttö m ä k s i. V a ltu u s to<br />
p ä ä tti vu o n n a 1956 L innankadun<br />
voim a-asem an rakentam isesta,<br />
m u tta se v a lm is tu i vasta s y k s y llä<br />
1961 ja o te ttiin jatkuvaan kä y ttö ö n<br />
vuonna 1968.<br />
V u o n n a 1959 kaasun k u lu tu s o li<br />
10 vuodessa kasvanut 70 p ro s e n <br />
tilla . S a m a n a ik a is e s ti o li vedenkulu<br />
tu s k a k s in k e rta is tu n u t ja sähkön<br />
k u lu tu s ka svanut k o lm in k e rta is e k <br />
s i. M u tta veden h in ta o li n o u s s u t<br />
12 m a rka sta 37 m arkkaan k u u tio <br />
m e triltä sähkön h in n a n n o u s te s s a<br />
vain ko lm a s o s a lla .<br />
1960-luvun a lu s s a a lo ite ttiin y h <br />
d y s liik e n n e T LO :n ka n ssa. K a u <br />
p u n g in p u h e lin la ito s liite ttiin a u <br />
to m a a ttis e e n va lta k u n n a llis e e n<br />
v e rk o s to o n . H ä lis te n p a to k o ro te t<br />
tiin m e trillä ja S äkylän P yhäjärvestä<br />
ry h d y ttiin k e s k u s te le m a a n<br />
T urun se u d u n tu le v a is u u d e n raakaveden<br />
lä h te e n ä . M eriveden dem<br />
in e ra lis o im is ta p o h d ittiin n iin i<br />
kään, m u tta s itä p id e ttiin liia n<br />
k a lliin a .<br />
K AASULAITO S<br />
E P Ä TALO U D ELLIN EN<br />
K a a s u la ito s o s o itta u tu i varsin<br />
e p ä ta lo u d e llis e k s i. Se o lis i ta rv in <br />
n u t s u u ria k u lu tta jia ja ta s a is ta<br />
s u u rta k u lu tu s ta , m u tta k u lu tta ja t<br />
o liv a t p ie n iä ja h e idän k u lu tu k s e n <br />
sa e p ä ta s a in e n . E ikä p u tk is to<br />
u lo ttu n u t ru u tu k a a va-a lu e e n u lk o <br />
p u o le lle . V a ltu u s to p ä ä tti la k k a u t<br />
ta a la ito k s e n to im in n a n , ja pääha-
H A N S O T H M A N :<br />
Å b o å r 1928<br />
” Utvidga spårvägsnätet<br />
— eller sätt in bussar!”<br />
■ — S ta d e n m å s te a vs ev ä rt u tv id g a s p å rv ä g s n ä te t — e lle r<br />
a v s k a ffa h e la s p årv äg en o c h s ä tta in b u s s a r i s tä lle t — e lle r<br />
ö v e rlå ta d e n k o m m u n a la tra fik e n i p riv a ta h ä n d e r! D e t krävd<br />
e frih e rre H a n s G rip e n b e rg , o rd fö ra n d e i s ty re ls e n fö r d e<br />
te k n is k a v e rk e n i Å b o re d an år 1 9 2 8 .<br />
S ty re ls e n e fte rträ d d e s fö lja n d e<br />
å r av n ä m n d e n fö r de te k n is k a<br />
ve rken, o ch n ä m nden har denna<br />
h ö s t fy llt 50 år. G asverket, elve r<br />
ke t, v a tte n ve rke t o ch spårvägsverke<br />
t fic k en fa sta re o rg a n is a tio n<br />
m ed bl a d is tru ib u tio n s a v d e ln in g a r<br />
fö r g a s, va tte n o ch el sa m t gem<br />
e n sam b o k fö rin g . T ele fo n ve rke t<br />
b le v k o m m u n a lt fö rs t h ö ste n 1944.<br />
I s lu te t av 1 9 2 0 -ta le t hade A b o<br />
c a 53 000 invånare. Det år näm n <br />
d en g e n o m b e s lu t av s ta d s fu llm<br />
ä k tig e g ru n d a d e s , fö rb ru kades i<br />
s ta d e n 1,6 m ilj. kbm vatten, och<br />
därav kom 1 /3 frå n K a a rn in ko. I<br />
dag ä r K a a rn in k o s a ndel e ndast<br />
e tt p a r p ro c e n t. V a tte n fö rb ru k n in <br />
gen har dock under 1970-talet<br />
ig e n m in s k a t och är nu ca 20 m ilj.<br />
k b m /å r.<br />
na s u lje ttiin uudenvu o d e n yönä<br />
1 9 7 3 /7 4 . L a ito k s e n a lu e lu o v u te t<br />
tiin T u ru n te la k a lle .<br />
P u h e lin la ito s o li s iirty n y t kaup<br />
u n g in te k n illis te n la ito s te n jo u k <br />
koon s y k s y llä 1944. L a ito s ta on<br />
ja tk u v a s ti p id e tty ajan ta salla , ja<br />
liitty m ie n lu kum ä ä rä o n ka ksin ke r<br />
ta is tu n u t k ym m e n e n vuoden väle<br />
in , o lle n tä llä h e tk e llä n o in<br />
80 000.<br />
M u u ta m a vu o s i s itte n T urku v iim<br />
e is e n ä m a am m e s u u ris ta kaup<br />
u n g e is ta s iir ty i ka u ko lä m p ö ka u -<br />
te e n , ja n yt jo h to ja kaivetaan<br />
m aahan m yö s jo e n lä n tis e llä p u o <br />
le lla . K a u k o lä m p ö s o p im u s Im atran<br />
V o im a n k a n ssa o n te h ty , ja tu n -<br />
n e lijo h to a T u rk u u n ryh d ytä ä n rake<br />
n ta m a a n v ie lä tä n ä vuonna.<br />
1 267 K O K O U S TA<br />
T e k n illis te n la ito s te n la u ta k u n ta<br />
o li vu o d e n 1978 lo p p u u n m e n n e s <br />
s ä p itä n y t k a ik k ia a n 1 267 k o k o u s <br />
ta. Sen p ö y tä k irja t k ä s ittä v ä t<br />
13 872 k o n e k irjo itu s liu s k a a , se on<br />
p o h tin u t 31 162 a siaa ja a rk is to i<br />
n u t 35 589 k irje ttä ja k irje lm ä ä .<br />
T y ö m ä ä rä kasvaa. O n e h d o te ttu<br />
u u tta o rg a n is a a tio ta , jo s s a jo k a i<br />
s e lla la ito k s e lla o lis i o m a la u ta <br />
k u n ta n s a . T äm än o lis i n ä in olle n<br />
h e lp o m p i p e re h ty ä vain om an<br />
a la n s a te h tä v iin , m u tta sa m a lla<br />
k o k o n a is k u v a h ä m m e n ty is i. □<br />
1929 var e lfö rb ru k n in g e n 12,5<br />
m ilj. kW h — nu nära 700 m ilj.<br />
kW h om året. U n d e r hela 1930-talet<br />
öka d e a n ta le t g a tlju s p u n k te r<br />
lå n g s a m t o ch h ö ll sig lite t över<br />
1 000 — nu ä r de ca 21 000. M en<br />
• Vuonna 1956 liikennelaitos hankki viim eisen kerran raitiovaunuja, sillä<br />
kertaa neliakselisia "aavevaunuja” . Täm ä on säilynyt satam assa, m erim<br />
iesten kirjaston pihalla.<br />
• Nya spårvagnar skaffades sista gången àr 1956 — fyraxllga M ustanger.<br />
Detta exem plar har ställts upp på sjöm ansbibliotekets gårdsplan I<br />
ham nen.<br />
sta d e n s y ta har o c k s å v u x it avsevärt<br />
genom in k o rp o re rin g a r och<br />
nya s ta d s d e la r. S pårvägen nådde<br />
toppen i sin p a s s a g e ra rtra n sport<br />
år 1946 m ed 28 m iljo n e r. I dag reser<br />
m ed både g u la och gråa b u s <br />
sar ca 16 m ilj. p e rsoner om året.<br />
Den nya n ä m n d e n såg som sin<br />
fö rs ta sto ra u p p g ift a tt byg g a ut<br />
spårv ä g s tra fik e n . G rip e n b e rg s u ltim<br />
atum to g s a llts å på allvar. L in <br />
jen frå n h a m n e n u p p genom rutstaden<br />
hade ä n d a sedan g ru n d a n <br />
det år 1908 va ro t e n k e lspårig .<br />
S lin g a n fö rb i jä rn v ä g s s ta tio n e n var<br />
dragen, o ch vagnarna g ic k upp<br />
m ot D o m kyrkan o ch åter längs<br />
T avastgatan. M an b ö rja d e 1932<br />
med a tt fö rlä n g a lin je n från torg e t<br />
upp t ill P o h jo la över den då fä r<br />
d ig b y g g d a b ro n i A n in g a is tu ll. För<br />
a tt try g g a fo rts a tt s y s s e ls ä ttn in g<br />
under k risåre n b e s lö t m an a tt ge<br />
också N u m m is b a c k e n spårvägsfö<br />
rb in d e ls e . 1933 lades d u b b la<br />
spår fö rb i jä rn v ä g s s ta tio n e n och<br />
en h e lt ny lin je lades ut över<br />
N y la n d s g a ta n s backe och ö s te r-<br />
lå n g g a ta n . 1940 a n s lö ts den till<br />
A llé g a ta n över M a rtin s b ro n som<br />
då blev fä rd ig .<br />
STABILT PRISLÄGE<br />
O m det s ta b ila p ris lä g e t m ellan<br />
värld s k rig e n ta la r det fa k tim a tt en<br />
s p å rv ä g s b ilje tt k o sta d e 1 m ark i<br />
hela 19 år, frå n 1922 t ill 1941.<br />
M en en kW h e le k tric ite t kosta d e 3<br />
m k! J ä m fö r m ed dagens p ris e r när<br />
en bussre sa k o s ta r 2,20 o ch en<br />
kW h en tio n d e d e l därav. N är ta rifferna<br />
steg e fte r k rig e t skar de båda<br />
p ris k u rv o rn a varandra år 1951<br />
— då k o s ta d e b åde en enkel resa<br />
och en kW h 12 m k.<br />
GULA BUSSAR 1950<br />
S ina fö rs ta g u la b u ssar fic k A bo<br />
år 1950, o ch spårvägsverket d ö p <br />
tes om t ill tra fik v e rk e t. Under<br />
1960-talet b ö rja d e m an avveckla<br />
s k e n tra fik e n , o ch s is ta spårvagnen<br />
ru lla d e den 1 o k to b e r 1972.<br />
E fte r några b e svärlig a år i början<br />
av 1 9 5 0 -ta le t, då vattenverket<br />
hota d e m ed s trä n g ra nsonering,<br />
byggde m an ut v a tte n fö rs ö rjn in <br />
gen i e ta p p e r, d e ls på sjä lva v a t<br />
te n verket, d e ls m ed v a tte n b o rg a r.<br />
Den fö rs ta h ade b y g g ts 1940 på<br />
R yssbacken, o c h så fö ljd e Johannehöjd<br />
e n 1959 och L u o la vu o ri<br />
1967. N ä s ta b o rg placeras i<br />
R u n o sm ä ki, på N u n n e b e rg e t.<br />
NY K R A FTSTA TIO N<br />
N ä rin g s liv e t krävde h ö jd eleffe<br />
k t, i annat fa ll hota d e de stora<br />
fö re ta g e n a tt b yg g a egna elverk.<br />
S ta d s fu llm ä k tig e b e s lö t 1956 bygga<br />
en s to r k ra fts ta tio n invid den<br />
gam la vid V a rv s to rg e t. Den blev<br />
fä rd ig 1961, m en to g s i ko n tin u e r<br />
lig d ift fö rs t 1968.<br />
G a s fö rb ru k n in g e n hade s tig it<br />
lå n g sa m t, m ed 70 p ro cent under<br />
1 950-talet s a m tid ig t som va tte n <br />
• Kolme sähkölaitoksen kehitysvaihetta — vanha savupiippu (oik), uusi<br />
(kesk) jotka molemmat palvelevat höyrykattiloita, sekä uusin, kaasuturbiinln<br />
'pakoputki'. Alla oikealla sähkölaitoksen vanhim m an osan jugendtyylistä<br />
julkisivua.<br />
• Tre skorstenar vid elverket - den äldsta (t h) byggd för de gam la<br />
ängturbinerna, den höga i mitten för 1960-talets 32 M W ångturbin och<br />
plåtskorstenen t v som är avgasrör för gasturbinen. Nere t h endel av elverksbyggnaden<br />
i Jugendstil från år 1908.<br />
ko n su m tio n e n fö rd u b b la d e s och<br />
e lk o n s u m tio n e n tredubblades.<br />
Gasverket var dessu to m o e ko n o <br />
m is k t Det upphörde a tt producera<br />
gas vid å rs s k ifte t 1 9 7 3 -7 4 . Verket<br />
sku lle ha b ehövt stora ko n sum e n <br />
ter m ed jäm n fö rb ru k n in g , men<br />
det var tvä rto m — konsu m e n te rn a<br />
var m ånaga o ch sm å och fö rb ru k <br />
ningen ojäm n. Det fanns g a sle d <br />
n in g a r bara i rutstaden.<br />
M O D ERNT TELEFONVERK<br />
T elefonverket hade a u to m a tise <br />
rats så sent som år 1942 och blev<br />
k o m m u n a lt 1944/45. U nder de senaste<br />
dece n n ie rn a har a n ta le t a n s <br />
lu tn in g a r fö rd u b b la ts vart tio n d e<br />
år och är nu ca 80 000. T e le fo n <br />
verket har en to p p m o d e rn data <br />
styrd c e n tra l med m å n g sid ig specialservice.<br />
F ör e tt par å r sedan börja d e<br />
A b c som den s is ta av la n d e ts<br />
stö rre s tä d e r bygga u t e tt fjä rrv ä r<br />
m enät. D enna h ö st d ra s le d n in g a r<br />
också i vä stra sta d sh a lva n . S taden<br />
få r om e tt p a r å r värm e o c k s å från<br />
IVOs k ra ftv e rk i N å d e n d a l genom<br />
en tu n n e lle d n in g .<br />
N äm nden fö r de te k n is k a verken<br />
hade t ill u tg å n g e n av år 1978 h å l<br />
lit 1 267 sa m m a n trä d e n o c h b e <br />
h a n d la t 31 162 äre n d e n s a m t a rk i<br />
verat 35 589 brev o ch skriv e is s e r.<br />
A rb e ts b ö rd a n växer, o c h det har<br />
fö re s la g its a tt vart o c h e tt verk<br />
s k u lle få r s in egen näm n d som<br />
därm ed lä tta re s k u lle ku n n a s ä tta<br />
sig in i s in a u p p g ifte r. M en sam <br />
tid ig t b lir d e t o c k s å svårare a tt<br />
ö v e rb lic k a h e lh e te n .<br />
N ä m n d e n har t ill ju b ile e t g e tt ut<br />
en h is to rik , b yg g d på å rs b e rä tte l<br />
ser. H is to rik e n är s kriven av re <br />
d a k tö r H a n s O th m a n . □
Qwenselin talo ja<br />
apteekkimuseo<br />
A P T E E K K IM U S E O lienee tu ttu<br />
s u u rim m a lle o s a lle tu rk u la is is ta .<br />
R a k e n n u s , jo s s a m u seoapte e kki<br />
s ija its e e , o n sen s ija a n vähem m än<br />
tu n n e ttu . Itse a sia ssa kyseessä on<br />
s u u re m p i ra ke n n u sryh m ä , a inoa<br />
k o k o n a is e n a s ä ily n y t p o rv a ris ta lo<br />
o m a v a ra is ta lo u d e n a ja lta k a u p u n <br />
g is s a m m e .<br />
M U S E O A P T E E K K I s ija its e e<br />
v u o n n a 1829 ra kennetu ssa päärak<br />
e n n u k s e n la a je n n u sosassa.<br />
M u seon ka ksi k a m a ria ja iso sali<br />
o vat o s itta in e n tis te ty t a lk u p e rä i<br />
seen a su u n s a rake n n u kse n vanh<br />
im m a s s a , 1700-luvun p u o liv ä lis s ä<br />
ra k e n n e tu s s a yd in o sa ssa .<br />
K U LU N E E N vuoden aikana ovat<br />
T a lo ra k e n n u s o s a s to ja T urun K a u <br />
p u n g in H is to ria llin e n M useo entis<br />
tä n e e t s a lin to is e lla p u o le lla<br />
o le v a t ka ksi ka m a ria . P äärakennus<br />
on n y t h u o n e jä rje s ty k s e ltä ä n a lk u <br />
p e rä isessä m u o d o s s a a n , edustaen<br />
aika ka u te n sa ty y p illis tä a rk k ite h <br />
tu u ria . K e rro tta k o o n eräänä y k s i<br />
ty is k o h ta n a , e ttä to is e s s a v a s tikään<br />
e n tis te ty s s ä kam a rissa on<br />
m a a la tu t ta p e tit, jo id e n m a lli lö y <br />
ty i v a s to in e n n a k k o -o d o tu k s ia u u <br />
d e m p ie n ta p e ttik e rro s te n a lta .<br />
T A LO R A K E N N U S O S A S T O on<br />
a n o n u t k a u p u n g ilta e nsi vu o d e ksi<br />
m äärärahoja tö id e n ja tk a m is e k s i.<br />
T ä llö in o n ta rk o itu s rakentaa ns.<br />
L y d m a n in k o k o e lm a lle uudet su u <br />
re m m a t tila t. T ä llö in saadaan<br />
m a h d o llis im m a n su u ri o sa edesm<br />
enneen a p te e k k a ri L y d m a n in<br />
m itta v a s ta e s in e k o k o e lm a s ta e s ille.<br />
N Y K Y IS E N L y d m a n in huoneen<br />
tila lle s ijo ite ta a n ns. herb a h u o n e ,<br />
jo llo in m u s e o a p te e k is ta tu le e huon<br />
e s ijo itu k s e lta a n ja " to im in n o ilta<br />
a n " tä y d e llin e n . H e n k ilö k u n n a lle<br />
rakennetaan m yö s u u d e t v ä lia ik a i<br />
set s o s ia a litila t.<br />
S E U R A A V IN A vu o sin a o n ta r<br />
k o itu s ku n n o s ta a uuden L yd m a n in<br />
huoneen ja tk e e k s i ka ksi n ä y tte ly -<br />
h u o n e tta .<br />
PÄÄPO R T IN to is e lle p u o le lle rakenneta<br />
a n u u d e t s o s ia a litila t tu t-<br />
kija n h u o n e in e e n , p ie n i ka h vio sekä<br />
ta rv itta v a t v a ra s to tila t. Pihan<br />
p e rä llä o le v a t vaunuvaja, a itta , navetta,<br />
la n ta la ja ta lli k o rja ta a n ja<br />
e n tis te tä ä n m a h d o llis im m a n a lk u <br />
p e räiseen a suun. P ih a ra kennuksessa<br />
s ija its e v a t ka m a ri, rengin<br />
k o p p i, ete in e n ja le iv in tu p a ku n <br />
n o s te ta a n ja s is u s te ta a n n iin ik ä ä n<br />
a lku p e rä ise e n asu u n sa.<br />
KUN a ik a ta u lu n m ukaan to iv o t<br />
ta v a s ti vuonna 1983 m yö s rakenn<br />
u ste n ju lk is iv u t sekä p ih a ovat<br />
k u n n o s te tu t, o n T u ru lla u u s i m iele<br />
n k iin to in e n ja ra k e n n u s h is to ria l<br />
lis e s ti e rittä in arvokas ra k e n n u s <br />
k o k o n a is u u s tä yd e n tä m ä ssä kaup<br />
u n g in n ä h tä v y y k s iä . □<br />
Turun yliopiston<br />
hi in toisa luentosarja<br />
■ T u ru n y lio p is to jä rje s ti lo k a k u u s s a Turu n 7 50-ju h lavuoden<br />
m e rk e is s ä y le is ö lle ta rk o ite tu n a vo im en s tu d ia g e n era lia<br />
-lu e n to s a rja n . N e ljä n ä ilta n a p id e ttiin kaksi lu en to a eli y h <br />
teensä 8 lu e n to a . T u rk u -s e u ra n jä s e n e t o livat m yös k iin n o s <br />
tu n e ita lu e n n o is ta ja s ik s i h e itä o lik in ru n saasti k u u lijo in a .<br />
K oska le h te m m e tä s s ä n u m e ro ssa ju lk a is ta a n lyh e n n e lm ä<br />
vain k a h d e s ta lu e n n o s ta , m a in its e n lyh y e sti m u is ta lu e n <br />
n o is ta.<br />
P ro fe ssori A rje Scheinin e s ite l<br />
män a ih e o li "S o k e re id e n ham -<br />
p a is to v a ik u tu k s e t". H än n ä y tti<br />
d ia sarja n tä n ä vu o n n a jo h d o lla a n<br />
te h d ystä tu tk im u s o p e ra a tio s ta<br />
P olyn e e sia a n , jo s s a s u o rite ttiin<br />
laaja h a m p a is to n tu tk im u s . K uten<br />
a ik a is e m m in on jo tie d e tty , ovat<br />
ju u ri tu rk u la is e n p ro f. S ch e in in<br />
tu tk im u k s e t p a lja s ta n e e t sokerin<br />
suuret h a itta v a ik u tu k s e t h a m p a is <br />
toon.<br />
A p u l.p ro fe s s o ri G unnar Glückert<br />
e s ite lm ö i Turun alueen lu onnon<br />
ke h ityksestä viim e isen jääkauden<br />
jälkeen. E sitelm ästä ilm eni m m .,<br />
että pääosa Turun alueesta on<br />
noussut m erestä noin 5000 vu o tta<br />
sitte n ja ensim m ä iset korkeim pien<br />
kukkulo id e n h u ip u t tu livat näkyviin<br />
noin 8000 vu o tta sitte n .<br />
P rofessori P entti Yli-Jokipii e s i<br />
te lm ö i Turun kaupungin to im in <br />
nallisesta aluerakenteesta. E site l-<br />
m ässä s e lv ite ttiin m m . tila n n e tta ,<br />
kun T urun vanha k e s k u s ta m u u t<br />
tuu yhä e n e n e västi liik e k e s k u k s e k <br />
si se k a rk o itta a a su kka a t reunaa<br />
lu e ille .<br />
P ro fe ssori Lauri Honko s e lv itti<br />
Turun n s. u s k o n n o llis ta ke n ttä ä<br />
sekä e s itti m ie le n k iin to is ia lu k u ja<br />
T urussa to im iv is ta sekä e v .lu t.<br />
se u ra k u n n is ta e ttä lu k u is is ta u s <br />
k o n n o llis is ta y h d y s k u n n is ta .<br />
T urussa on 40 s e u ra k u n ta ta lo a ja<br />
10 kirkkoa.<br />
P ro fe sso ri H annu K lam i s e lo s ti<br />
o ik e u s tie te e llis tä tu tk im u s ta ja<br />
o p e tu s ta vanhassa T u ru n A k a te <br />
m iassa.<br />
P ro fe s s o ri S a u li Viikari e s ite l<br />
m öi s y d ä n k iru rg ia n tä h ä n a s tis is ta<br />
s a a vu tu ksista .<br />
P ro fe s s o ri E rkki A spin e s ite lm ä<br />
T urun a s u m a lä h iö is tä ja a p u l.p ro <br />
fe ssori M a tti Suojasen e s ite lm ä /<br />
T urun p u h e k ie le n tu tk im u k s e s ta<br />
ju lk a is ta a n lyhente e n ä to is a a lla<br />
lehdessä m m e .<br />
L u e n to sarja n avauksen s u o ritti<br />
re h to ri O sm o Ikola. □<br />
IL M A R I R lijN E<br />
LEIF F R E LA N D E R<br />
• Valokuva pohjapiirustuksesta.
Tietorunsautta R uissaIosta<br />
Paavo K allio :<br />
" R U IS S A L O "<br />
O ta v a 1 9 7 9<br />
P r o f. P a a v o K a llio n t o im it t a m a<br />
” R u is s a lo ” a jo i tt u u h ie n o s ti T u ru n<br />
ju h la v u o t e e n . T e o s k o o s tu u 2 5 :s tä<br />
k ir jo i tu k s e s ta , jo is t a v a s ta a v a t<br />
a la n s a p a r h a a t a s ia n t u n t ija t . P ä ä <br />
p a in o o n v o im a k k a a s ti R u is s a lo n<br />
lu o n n o s s a , m u t t a u n o h d e ttu ei<br />
m y ö s k ä ä n o le ” P o h jo la n h u v ila -<br />
m u s e o t a " , K a s v itie t e e llis t ä p u u ta r <br />
h a a , y m p ä r ö iv iä v e s iä , s a a s tu m i-<br />
s o n g e l m ia y m . T u r k u la is te n r in ta <br />
m a m ie s te n r a k e n ta m a s ta H o n k a -<br />
p ir t is t ä o n v a in ly h y t m a in in ta .<br />
T ä s tä e h k ä jä lk ip o l v ia a ja te lle n<br />
o l i s i v o in u t k ir jo i tt a a o m a n k a p p a <br />
le e n k in , s ik s i e r ik o in e n o n s e n<br />
h is t o r ia .<br />
T e o k s e n jo h d a n n o s s a p r o f. P a a -<br />
v o K a llio lu o n n e h t ii k ir ja a e rä ä n <br />
la is e k s i ” R u is s a lo n k ä s ik ir ja k s i” .<br />
S it ä k ir ja to d e lla o n , m u tta m y ö s<br />
h is t o r ia l lis e s t i a rv o k a s . H ie n o a<br />
t e o s t a tä y d e n tä v ä t m o n e t k a r ta t,<br />
p iir r o k s e t ja v a r s in k in h y v in v a litu t<br />
k u v a t.<br />
E s ity s te n s a r ja n a lo itt a a<br />
a p u l. p r o f . B irg e r O h ls o n . K a r tto <br />
je n a v u lla s a a lu k ija s e lv ä n k u v a n<br />
R u is s a lo n s iir t y m is e s t ä u lk o s a a -<br />
r is to v a ih e e s ta v ä lis a a r is to a s te e n<br />
k a u t t a n y k y is e e n s is ä s a a r is to v a i- • K u u v a n n ie m e n y k s in ä in e n k a llio m ä n ty .<br />
• T a lo n p o ik a is a itta le h tlin p u h k e a m is e n a ik a a n .<br />
h e e s e e n . O m a n a n a ly y s in s ä s a a<br />
m y ö s t u r k u l a is i lle ra k a s K u k k a r o <br />
k s i .<br />
M e lk o is e n s u u r u r a k a n R u is s a lo n<br />
m e ts ie n k u v a a ja n a o n s u o r it ta n u t<br />
lä ä k e t . lis . R o b e rt R a in io . M ik s i<br />
n ä e m m e s ie llä v a in jä r e itä , y li<br />
2 0 0 - v u o tia ita , ta i n u o r ia , a lle 70-<br />
v u o t ia it a t a m m ia , m u tta e m m e y h <br />
tä ä n k e s k i- ik ä is tä ? S y y o n 1 7 5 0 -<br />
lu v u lta v u o te e n 1 90 3 ja tk u n e e n<br />
la id u n ta m is e n . " T ä n ä a ik a n a o n<br />
jo k a in e n t a im i jo u t u n u t k a rja n<br />
s u u h u n ta i s o r k k ie n t a lla t t a v ik s i" .<br />
M ik s i s it t e n k a ik k i v a n h a t ta m m e t<br />
o v a t m e t s ä n h o id o llis e s s a m ie le s s ä<br />
k a u tta a lta a n a la - a r v o is ia ? S y y p ä itä<br />
o v a t v e n ä lä is e t, jo t k a Is o v ih a n a i<br />
k a n a (1 7 1 3 — 2 1 ) k a a to iv a t k a ik k i<br />
k e lp a a v a t ru n g o t R u is s a lo s ta ja<br />
v e iv ä t n e P ie ta r iin la iv a s to n t a r p e i<br />
s iin ja k a u p u n g in p e r u s tu k s ik s i.<br />
V a in ne y k s ilö t , jo t k a e iv ä t k e lv a n <br />
n e e t m ih in k ä ä n , s a iv a t jä ä d ä , ja<br />
v a in n e m e n ä e m m e tä n ä p ä iv ä n ä .<br />
" J o t k in n y k y is e n L e n in g r a d in p a <br />
la t s e is t a s e is s e v ä tk in r u is s a lo la i-<br />
s e n p a a lu tu k s e n p ä ä llä .” M ie le n <br />
k iin t o i s ta , e ik ö to t t a .<br />
E ri e lä in - ja k a s v ir y h m is tä o n<br />
k u s ta k in jo n k u n p ä te v ä n a s ia n t u n <br />
t ija n e s ity s . N ä is tä m a in itta k o o n<br />
p r o f. P a a v o K a llio n s e lv ity s R u is <br />
s a lo n s ie n is tä ja a p u l. p r o f R a u n o<br />
T e n o v u o n k u v a u s " m e ts ie n la u la <br />
jis ta ” . V iim e m a in it u s s a k o r o s tu u<br />
e n n e n k a ik k e a k o lo l in t u je n s u u r i<br />
m ä ä rä ja lu o n n o n s u o je lu a lu e e n<br />
e n n ä ty s m ä in e n lin t u t ih e y s . T e o k <br />
s e s s a m o n ie n e lä in - ja k a s v ir y h <br />
m ie n k o h d a lla e s it e t y t la jilu e tt e lo t<br />
v o iv a t jo n k u n m ie le s tä t u n tu a ta r <br />
p e e tto m ilta . K o r o s ta n k u ite n k in ,<br />
e ttä n e o v a t v a r s in k in jä lk ip o lv ie n<br />
b io lo g e ille m itä a rv o k k a in ta v e rta i-<br />
lu m a te r ia a lia s a m a lla k u n n e k e r<br />
to v a t la a tija n s a a s ia n tu n te m u k s e s <br />
ta .<br />
F il .t o h t . T a u n o P e rä lä s e lv ittä ä<br />
a n s io k k a a s s a k ir jo itu k s e s s a a n<br />
m m . R u is s a lo n im e n a lk u p e rä n .<br />
V u o n n a 1 5 7 2 n im i e s iin ty y m u o <br />
d o s s a " R u e n s a r ij" ja v iitta a s iis<br />
ru k iin v ilj e ly y n s a a r e lla . P r o f. C .<br />
J. C a rd b e rg p u o le s ta a n o n k ir jo i t <br />
ta n u t k a p p a le e n " P o h jo la n h u v ila -<br />
m u s e o ” . A s ia n t u n t ija n m ie le n k iin <br />
to is ta te k s t iä , jo s t a s e lv iä ä m m .,<br />
e ttä T u rk u jo 1 8 4 0 - lu v u lla lu o v u tti<br />
k ä y ttö ö n a lu e ita , jo t k a o liv a t t a r <br />
k o it e t u t a s u t t a v ik s i v a in k e s ä a i<br />
k a a n .<br />
K u n p u h u ta a n R u is s a lo s ta , ei<br />
v o id a s iv u u tta a K a s v itie te e llis tä<br />
p u u ta r h a a . S e n e s itte le v ä t te o k <br />
s e s s a p r o f A rn e R o u s i ja y lip u u <br />
ta r h u ri E s k o P u u p p o n e n . P u u ta r<br />
h a n k a s v ie n la jilu k u o n n o in<br />
9 0 0 0 , jo is t a p u o le t k a s v ih u o n e is <br />
s a . V u o tu in e n k ä v ijä m ä ä rä k a s v i<br />
h u o n e is s a o n n o in 2 0 0 0 0 ja a v o -<br />
m a a ta rh a a n t u t u s t u u v ä h in tä ä n<br />
k a k s in k e r ta in e n v ie r a s jo u k k o .<br />
L u v u t p u h u v a t p u o le s ta a n .<br />
K u n k ir ja n k i r jo i t t a jia o n k a ik <br />
k ia a n 2 6 a n s io it u n u t ta h e n k ilö ä ,<br />
o n s e v a rm a ta e te o k s e n m o n i<br />
p u o lis u u d e s ta ja m itta v u u d e s ta .<br />
P ie n i p ä ä lle k k ä is y y s jo is s a in<br />
a s io is s a ( e s im . ta m m i- is t u t u k s e t )<br />
ei s a n o tta v a s ti h ä ir its e .<br />
H a lu a n v iim e is e n ä te o k s e n k a p <br />
p a le is ta e s it e llä f i l . l i s . U n to L a i<br />
n e en ja lu o n n o n t .k a n d . M irja K o r-<br />
te s h a rju n " J ä k ä lie n k e r to m a a " .<br />
J ä k ä lä t o v a t e r in o m a is ia ilm a n<br />
s a a s tu m is e n in d ik a a t to r e it a . V ilk<br />
a is e m a lla p u id e n r u n k o ja o n<br />
h e lp p o to d e ta ilm a n p u h ta u s . V a r<br />
s in a is ta jä k ä lä a u t io t a e i R u is s a <br />
lo s s a v ie lä o le , m u t t a e s im . M a r-<br />
ja n ie m e s s ä o n n o r m a a lis t i h a rm a a<br />
P a r m e lia s u lc a ta m u u tt u n u t p u <br />
n e r ta v a k s i ja n a a v a t k ä p r is ty n e e t<br />
k ä r jis tä ä n . E n n e n y le in e n ja k o <br />
m e a ra id a n k e u h k o jä k ä lä o n k ä y <br />
n y t h y v in h a r v in a is e k s i k o k o R u is <br />
s a lo s s a jn e . N ä m ä o v a t v a k a v ia ja<br />
v a h v o ja m e r k k e jä ilm a n s a a s tu m i<br />
s e s ta .<br />
V a lit e t t a v a s t i o le n v o in u t e s ite llä<br />
v a in n o in k o lm a n n e k s e n k ir ja n k ir <br />
jo it t a ji s ta . M o n ie n m ie le s tä e h k ä<br />
p a r h a a t k a p p a le e t o n s iv u u te ttu .<br />
V a rm a a o n k u it e n k in s e , e ttä<br />
" R u is s a lo " te o s o n tie to m ä ä r ä s <br />
s ä ä n ja m o n ip u o lis u u d e s s a a n m itä<br />
k o r k e in ta lu o k k a a . " T u r u n o m a n<br />
p o ja n " , p r o f. P a a v o K a llio n h ie n o<br />
la h ja ju h l iv a l le T u r u lle , ja T u ru n<br />
y h tä h ie n o la h ja k o k o S u o m e lle .<br />
T ä r k e in tä k u it e n k in o lis i, e ttä n e<br />
h e n k ilö t, jo t k a p ä ä ttä v ä t R u is s a lo n<br />
a s io is ta , lu k is iv a t te o k s e n k a n n e s <br />
ta k a n te e n . □<br />
T A U N O K A L S K E<br />
• H o n k a p irtti.<br />
Turun Kesäyliopistossa<br />
opiskelijaennätys<br />
■ L u k u v u o n n a <strong>1979</strong> T u ru n K e s ä y lio p is to s s a o p is k e lija m ä ä <br />
rä s sä y lite ttiin e n s im m ä is e n k erra n 4 0 0 0 :n ra ja . O p is k e lijo i<br />
ta o li 4 0 3 4 , jo k a o n k a ik k ie n a ik o je n e n n ä ty s . V u o d e s ta<br />
1 9 7 8 o p is k e lija m ä ä rä lis ä ä n ty i y li 1 2 0 0 :lla e li 4 2 p ro s . T u ru n<br />
ta lo u s a lu e e n u lk o p u o le lta tu li 34 p ro s . o p is k e lijo is ta .<br />
T u ru n K e s ä y lio p is to p id e n s i t o i <br />
m ik a u tta a n k o k o k e s ä n m itta is e k s i<br />
ja u u s in ta k u u lu s te lu ja v o i s u o r it <br />
ta a p it k in ta lv e a . T ä n ä lu k u v u o n n a<br />
k e s ä y lio p is to ta r jo s i y h te e n s ä 156<br />
o p e tu s tila is u u tta , jo k a o n u u s i e n <br />
n ä ty s . U u s i k u r s s ik o h ta in e n e n n ä <br />
ty s s y n ty i m y ö s , k u n S h e ila K itz<br />
in g e rin s y n n y ty s v a lm e n n u s k u r s -<br />
s ille o s a ll is t u i y li 4 00 h e n k ilö ä .<br />
K e s k e is e n o s a n k e s ä y lio p is to n<br />
o p e tu s ta m u o d o s ti k o r k e a k o u lu o <br />
p e tu s , jo s s a k u rs s e ja o li 100 ja<br />
o p p ia in e ita 3 3 . U u s ia o liv a t a i<br />
k u is k a s v a tu s ja m a tk a ilu o p p i. K o r <br />
k e a k o u lu ta s o is e e n o p is k e lu u n<br />
o s a llis t u i y li 1 500 o p is k e lija a .<br />
A m m a t illis e n ja tk o - ja tä y d e n n y s <br />
k o u lu tu k s e n ilm o i tt i o p in to je n s a<br />
t a r k o itu k s e k s i 1 763 o p is k e lija a ,<br />
m ik ä o n 44 p ro s . k e s ä y lio p is to n<br />
k o k o o p is k e lija m ä ä r ä s tä . M o n ille<br />
k u r s s e ille p y r k i e n e m m ä n o s a n o t<br />
t a jia k u in v o it iin o tta a . E s im . la s <br />
t e n h o ita jie n tä y d e n n y s k u r s s ille<br />
p y r k in e e s tä y li 2 0 0 :s ta v o it iin o t <br />
ta a v a in 70.<br />
L u k io la is t e n k o u lu tu s ta r v e l i <br />
s ä ä n ty y . V iim e k e s ä n ä h e itä o p is <br />
k e li T u r u s s a y li 7 0 0 k o u lu la is t a .<br />
E n s i v u o n n a 4 0 . to im iv u o t t a a n<br />
ju h liv a n T u r u n K e s ä y lio p is t o n r e h <br />
t o r in a t o i m ii p r o f. E r k k i A s p . □<br />
A L E K S IS K iv e n s y n ty m ä s tä t u l i<br />
10. 1 0 . 1 9 7 9 k u lu n e e k s i 1 4 5 v u o t <br />
ta . K iv e n n im ik k o p ä iv ä n ä s u o r it e t <br />
t iin k u n n ia k ä y n t i K iv e n p a ts a a lla ,<br />
jo lle k e r h o n s e p p e le e n la s k iv a t<br />
k o u lu n jo h t a ja A n t t i L e h tin e n ja<br />
t a i t e ili ja O s m o L a in e s e k ä T u r u n<br />
y lio p p ila s k u n n a n s e p p e le e n p u <br />
h e e n jo h ta ja S a k a ri K a u p p in e n ja il<br />
v a r a p u h e e n jo h ta ja L a u r i K a ira .<br />
I lla lla T u r u n s u o m a la is e lla ty ö v ä e <br />
n o p is t o lla jä r je s t e t y s s ä y le is ö ju h -<br />
la s s a p u h u i f i l . t r i P e n tti A ir a s .<br />
O h je lm a s s a o li lis ä k s i s o v in t o k o h -<br />
ta u s S e its e m ä s tä v e lje k s e s tä , k u o <br />
r o la u lu a ja y h te is la u lu a . T il a is u u <br />
d e n jä r je s t iv ä t T u r u n A le k s is K iv i<br />
k e rh o , t y ö v ä e n o p is to n t a n h u p iir i ja<br />
r e s e r v ilä is jä r je s t ö t .
Turun Suomalaisen Lyseon<br />
kuvataiteilijoita<br />
■ T u r u n S u o m a la is e n L y s e o n o p p ila is iin k u u lu u m y ö s p a ris<br />
e n k y m m e n tä k u v a ta ite ilija a . K o u lu lla o n o llu t k o lm e k in n i-<br />
m e ä . T ä s s ä e s ity k s e s s ä k ä s ite llä ä n p ä ä a s ia s s a T u ru n S u o <br />
m a la is e n L y s e o n n im is tä a ik a a . N o in k o lm e n e ljä n n e s tä<br />
n ä is t ä ta it e ilija -o p p ila is t a o n lo p e tta n u t k o u lu n s a e n n e n<br />
y lio p p ila s t u t k in t o a , m ik ä o n h y v in lu o n n o llis ta , k u n k y s y <br />
m y k s e s s ä o v a t ta it e ilija t. M o n e t s iir ty iv ä t jo p ari v u o tta ly <br />
s e o s s a o ltu a a n T u ru n T a id e y h d is ty k s e n P iir u s tu s k o u lu u n ja<br />
a in a k in n e ljä o n v a lm is tu n u t T a id e te o llis u u s -k e s k u s k o u lu s s a<br />
k u v a a m a ta id o n o p e tta jik s i s a a d a k s e e n v a n k e m p a a ta id e o p e <br />
t u s ta ja s a m a lla v a r m is ta a k s e e n tu le v a is u u te n s a t a lo u d e llis<br />
e n p u o le n , jo ta v a p a a t a it e ilija -e lä m ä ei ta v a llis e s ti ta r jo n <br />
n u t. K u v a ta id o llis e s ti la h ja k k a ita o p p ila ita o li m y ö s m o n is s a<br />
n iis s ä , jo t k a ja tk o iv a t o p in to ja a n y lio p p ila a k s i tu lo n s a jä l<br />
k e e n . J o k u v a lm is tu i a r k k ite h d ik s i, jo k u tu o m a r ik s i, u p s e e <br />
rik s i ja k a n s a k o u lu n o p e tta ja k s i, o n p a y k s i y ltä n y t to h to rin a r -<br />
v o o n a s ti.<br />
S e u ra a v a s s a lu e tte lo m a is e s s a<br />
e s it y k s e s s ä o v a t t ie d o t ly s e o n<br />
1 9 5 3 ilm e s ty n e e n m a tr ik k e lin m u <br />
k a is in a . K o u lu s ta ir r o itta u tu m is e n<br />
v u o s ilu k u o n m ä ä rä n n y t jä r je s t y k <br />
s e n .<br />
I<br />
Jaakko Laaksovirta<br />
Arm as Lehtim äki<br />
ja tk u v a s ti k o t i m a is iin n ä y tte ly ih in<br />
s e k ä t u r k u la is t e n m u k a n a u lk o -<br />
m a is lln k in . T e o k s ia T u r u n T a id e <br />
m u s e o s s a s e k ä T u ru n ja G ö te b o r <br />
g in k a u p u n k ie n k o k o e lm is s a .<br />
N y k y ä ä n p ä ä a s ia s s a m u o to k u v a -<br />
m a a la r i.<br />
Veikko Vuori<br />
Jorma Penttinen<br />
K u v a a m a ta id o n le h to r i V IL J O<br />
R A N T A t u l i y lio p p ila a k s i 2 8 . O li<br />
T :n T a id e y h d is ty k s e n P iir u s t u s <br />
k o u lu s s a 2 8 — 3 0 ja s it t e n 3 0 — 3 3<br />
T a id e te o llis u u s k e s k u s k o u lu s s a .<br />
K u v a a m a ta id o n o p e tta ja n a T o r <br />
n io s s a , T a m p e r e e lla ja T u ru n k la s <br />
s illis e s s a ly s e o s s a 4 8 — 6 8 . T u r u n<br />
P iir u s t u s k o u lu n o p e tta ja n a ja r e h <br />
t o r in a 5 0 — 5 5 . U lk o m a is ia o p in t o <br />
m a tk o ja . T ö itä n ä y t t e i llä T u r u s s a ,<br />
T a m p e r e e lla , H e ls in g is s ä , G ö te <br />
b o r g is s a ja T u k h o lm a s s a . T e o k s ia<br />
T u ru n T a id e m u s e o s s a ja T u r u n<br />
k a u p u n g in k o k o e lm is s a .<br />
Arvo Pitkänen<br />
K a p te e n i, m a a n v ilj. A R V O P IT <br />
K Ä N E N e r o s i V :itä 2 7 , s u o r it ti y k <br />
s it . V II lu o k a n ja o li K a d e tt ik o u <br />
lu s s a 3 1 — 3 3 . O li k u v a a m a ta id o n<br />
o p e tta ja n a 5 3 — 5 8 . O s a llis t u i ly <br />
s e o n o p p ila s n ä y t t e ly y n 7 5 .<br />
Kaarlo Em il Koskinen<br />
H a llin to n e u v o s J O R M A P E N T T I<br />
N E N , m a te m a tiik a n le h to r i P e n ttis<br />
e n p o ik a , t u l i y lio p p ila a k s i 2 5.<br />
H y v ä s y n n y n n ä in e n p iir tä jä , jo n k a<br />
t ö itä o li n ä h tä v ä n ä ly s e o s s a e n tis <br />
te n o p e tta jie n ja o p p ila id e n n ä y t<br />
te ly s s ä 75.<br />
Lauri Lehmussaari<br />
V a n h in , v ie lä tä tä k ir jo ite tta e s s a<br />
e lo s s a o le v a k u v a n v e is tä jä , ta id e <br />
m a a la r i ja - g r a a fik k o L A U R I L E H -<br />
M U S S A A R I o n s . T u r u s s a 189 5 .<br />
H ä n e r o s i k o u lu s t a jo III:Itä 191 1.<br />
K u lta s e p ä n p o ik a n a h ä n e llä o li k ä <br />
d e n v a r m u u tta , jo ta h ä n p a ra n s i<br />
T a id e y h d is ty k s e n P iir u s t u s k o u lu s <br />
s a 1 9 1 0 — 1 4. K o u lu s ta p ä ä s ty ä ä n<br />
o li h ä n e n t ö itä ä n e s illä jo s e u ra a -<br />
v a n a v u o n n a T u r u s s a ja m y ö h e m <br />
m in u lk o m a i lla . T a id e m u s e o n k o <br />
k o e lm is s a o n h ä n e n te o k s ia a n .<br />
1 9 1 3 j ä t t i ly s e o n V : Itä k u v a a m a <br />
t a id o n o p e t t a ja k s i v a lm is tu n u t<br />
K A A R L O E E M IL K O S K IN E N . K ä y <br />
ty ä ä n J y v ä s k y lä n s e m in a a r in s a i<br />
h ä n p ä ä s tö to d is tu k s e n S u o m e n<br />
T a id e y h d is ty k s e n k o u lu s ta 1 92 6,<br />
v a lm is t u t tu a a n e d e llis e n ä v u o n n a<br />
p iir u s t u k s e n o p e t t a ja k s i. H ä n o li<br />
s it t e n o p e tta ja n a R a a h e n ja O u lu n<br />
o p p ik o u lu is s a , o s a ll is t u i m u u ta <br />
m iin t a i t e ili ja i n y h te is n ä y t t e ly ih in<br />
ja k u o li O u lu s s a 1 93 4. M u is to -<br />
n ä y tte ly O u lu s s a 1 93 6.<br />
A r k k it e h t i J A A K K O L A A K S O -<br />
V IR T A t u l i y lio p p ila a k s i 1 92 0. O li<br />
lu o k k a to v e r in i ja e r in o m a in e n p iir <br />
t ä jä . M u is ta n v a r s in k in h ä n e n<br />
o p e t ta jis t a te k e m ä n s ä ly ijy k y n ä -<br />
p iir r o k s e t . H ä n e llä o lis i v a p a a n a<br />
t a i te ili ja n a o llu t p a ljo n a n n e tta v a a .<br />
T o im i P o r in k a u p u n g in a r k k it e h t i<br />
na.<br />
Urho Salomaa<br />
T o in e n h y v ä p iir t ä jä lu o k a lla m <br />
m e o li 1921 y lio p p ila a k s i t u l lu t<br />
U R H O S A L O M A A . H ä n v a lm is tu i<br />
k a n s a k o u lu n o p e tta ja k s i S o r ta v a la n<br />
s e m in a a r is ta 1 9 2 6 . T ä tä e n n e n o li<br />
h ä n j o T u r u n T a id e y h d is ty k s e n<br />
k o u lu s s a . O p is k e li m y ö h e m m in<br />
P a r iis is s a a k a t. G ra n d e C h a u m ie -<br />
re s s ä . O t ti o s a a y h te is n ä y tte ly y n<br />
jo 2 0 - v u o tia a n a . Y k s it y is n ä y t t e ly lt ä<br />
h ä n e llä o li e ri t a h o illa S u o m e a .<br />
V . 1 9 2 2 e r o s i IV : Itä A R M A S<br />
L E H T IM Ä K I ja m e n i T a id e y h d is <br />
t y k s e n k o u lu u n v u o s ik s i 1 9 2 2 — 26.<br />
T o im i e n s in m a in o s m ie h e n ä ja<br />
m a llip iir t ä jä n ä , m u tta v s ta 41 v a <br />
p a a n a t a id e m a a la r in a . O s a llis t u i<br />
Totti Sora<br />
A r k k it e h t i T O T T I S O R A jä t ti ly <br />
s e o n 1 9 2 2 ja v a lm is t u i a rk k ite h <br />
d ik s i 3 0 . T o im i T u r u n k a u p u n g in<br />
a r k k it e h t in a 3 4 — 4 8 . O s a llis tu i<br />
m a a la u k s in T u ru n ta id e n ä y tte ly I-<br />
h ln .<br />
V E IK K O V U O R I e r o s i V :ltä 1 92 3<br />
ja ja t k o i o p in t o ja a n v ie re is e s s ä<br />
K a u p p a o p is to s s a . H ä n k ä v i T a i<br />
d e y h d is ty k s e n k o u lu n 2 8 — 3 1 , ja<br />
jo v iim e k s i m a in i tt u n a v u o n n a o li<br />
h ä n e n t ö itä ä n n ä y t t e illä T u ru s s a .<br />
P a its i T u r u n T a ite ilija s e u r a n ja<br />
T a id e y h d is ty k s e n n ä y tte ly ih in o li<br />
h ä n t o i s te n m u k a n a F o rs s a s s a ,<br />
T u ru s s a , T u k h o lm a s s a ja O s lo s s a .<br />
T e o k s ia o n T u ru n k a u p u n g in ja<br />
T a id e y h d is ty k s e n k o k o e lm is s a .<br />
Viljo Ranta<br />
E rkki Tiivis<br />
F i l . t r i E R K K I T IL V IS t u l i k o u lu s <br />
ta m m e y lio p p il a a k s i 2 8 . T o h to r i<br />
4 8 . H a r r a s ta n u t m u o to k u v a m a a <br />
la u s ta . M a a la n n u t m m . re h to r i<br />
Ilm a r i N ie m is e n m u o to k u v a n .<br />
S u u r i m u o to k u v a n ä y t t e ly S tr ln d -<br />
b e r g illä 6 8 .
Kuvakertomus Turusta<br />
ja turkulaisista<br />
Kaarlo Koroma<br />
M a ju r i K A A R L O K O R O M A t u l i<br />
y lio p p il a a k s i 2 9. K ä y n y t K a d e ttik<br />
o u lu n 3 0 — 3 2 . V a p a a ta id e k o u lu<br />
4 7 — 4 8 . J o s it ä e n n e n te o k s ia<br />
n ä y t t e i llä T u r u s s a 3 6 ja H e ls in g is <br />
s ä 3 8 . O s a l lis t u n u t T u ru n T a i<br />
d e y h d is ty k s e n n ä y t t e ly ih in , s a <br />
m o in T u r u n T a ite ilija s e u r a n , N u o r <br />
te n n ä y t t e l y ih i n , S T Y :n F in la n d ia -<br />
n ä y t t e ly y n , S T S :n , S T A :n , T M L :n<br />
s e k ä m o n iin u lk o m . n ä y t t e ly ih in .<br />
T e o k s ia e ri k o k o e lm is s a . T a id e -<br />
le h d e n t o i m it t a j a 5 9 — 6 9 . U s e ita<br />
t a id e t ta k o s k e v ia ju lk a is u ja . H u o <br />
m a tta v a a s e m a e r i t a i te ili ja j ä r je s <br />
t ö i s s ä s e k ä S u o m e s s a e ttä u lk o <br />
m a illa .<br />
Viljo Syrjämä<br />
T a id e m a a la r i V IL J O S Y R J Ä M Ä<br />
e r o s i k o u lu s t a jo III : Itä 1 9 3 1 . H ä n<br />
k ä v i e n s in T u ru n P iir u s t u s k o u lu a<br />
3 1 — 3 3 ja s it t e n S u o m e n T a id e a <br />
k a te m ia n k o u lu a 33 — 3 8. O m a<br />
n ä y t t e ly T u r u n T a id e m u s e o s s a 5 1.<br />
T o im i O r ip ä ä n Y h t e is k o u lu n p ii-<br />
r u s t u k s e n o p e t t a ja n a .<br />
□<br />
E N S IO H A R N I<br />
U s e ita v u o s ia v a lm is t e illa o llu t<br />
u u s i k u v a te o s T u r u s ta ilm e s ty i<br />
v ih d o in k in h y v is s ä a jo in e n n e n<br />
k a u p u n g in ju h la v u o d e n p ä ä tty m is <br />
tä . E d e llis e n k u v a te o k s e n , jo s s a<br />
o li a in o a s ta a n 4 9 k u v a a , ilm e s ty <br />
m is e s tä e h t i jo k u lu a s e its e m ä n<br />
v u o tta . U u d e s s a te o k s e s s a o n 436<br />
n e liv ä r ik u v a a ja s iv u ja 175. K a u <br />
p u n g in 7 5 0 - ju h la v u o d e n k u n n ia k s i<br />
v a lm is t u n u t te o s T u r k u - Ä b o —<br />
A b o a v ê tu s e t n o v a , k u v a k e r to m u s<br />
T u r u s ta ja t u r k u la is is ta , o n u p e a<br />
ja s o p ii e r in o m a is e s ti m y ö s a rv o k <br />
k a a k s i la h ja k s i.<br />
V a ltio n a r k e o lo g i C . J . G a rd b e r-<br />
g in , T u r u n h is to r ia n e r ik o is t u n t i<br />
ja n , a lk u p u h e e n v u o r o v a lo tta a 750-<br />
v u o tia a n k a u p u n g in h is to r ia a .<br />
K u v a te o k s e n te h tä v ä n ä ta a s o n<br />
k e rto a n y k y p ä iv ä n T u r u s ta . T ä s s ä<br />
o n m y ö s o n n is t u t t u , v a ik k a k u v ie n<br />
v a lin ta a n ta a k in a ih e e n e r ila is ille<br />
m i e li p it e ille ja o ik e u t e t u lle a rv o s <br />
t e lu lle k in .<br />
T ä s s ä k in te o k s e s s a o n t u r k u <br />
la is te n a r k in e n a h e rru s ja ty ö jä ä <br />
n y t a iv a n liia n v ä h ä lle h u o m io lle .<br />
S a m a p u u te o n o llu t to d e tta v is s a<br />
m y ö s T u r k u - e lo k u v is s a . N ä in s iitä<br />
h u o lim a t t a , e ttä ty ö o n o llu t ja o n<br />
e d e lle e n k in s e k iv ija lk a , jo lle k a u <br />
p u n k ia o n<br />
ra k e n n e ttu ja jo lle s itä<br />
ja tk o s s a k in v o id a a n ra k e n ta a . Y li<br />
4 0 0 :s ta k u v a s ta o lis i v o itu jo it a k in<br />
k a r s ia ja v a ra ta tila a k e rto m a a n<br />
t u r k u la is t e n a r k is e s ta a h e rru k s e s <br />
ta.<br />
S iv u lla 7 9 k u v a te k s tis s ä m a in i<br />
ta a n K a u p p a t o r illa jä r je s te ttä v is tä<br />
H e ik in m a r k k in o is t a .<br />
M ih in u n o h tu i<br />
p e r in te e llin e n T u ru n p ä iv ä , jo k a<br />
e n s i v u o n n a jä r je s te tä ä n 2 0. k e r<br />
ra n ? S iv u lla 1 5 3 k u v a te k s ti k e r to o ,<br />
e ttä R u is r o c k - f e s tiv a a lit o v a t s iir <br />
ty m ä s s ä h is t o r ia a n . O n k o h a n k iir<br />
e h d it t y ta p a h tu m ie n e d e lle ?<br />
U u s is ta a s u m a lä h iö is tä te o s a n <br />
ta a v ä rik k ä ä n k u v a n . M ih in u n o h <br />
tu iv a t N u m m e n m ä e n , P o r ts a n ,<br />
R a u n is tu la n ja m u id e n v a n h o je n<br />
a s u n to a lu e id e n n ä k y m ä t? N iillä h ä n<br />
o n tä r k e ä m e r k ity s T u r u n h is t o <br />
ria s s a ja k e rr o tta e s s a n y k y p ä iv ä n<br />
T u r u s ta .<br />
T e o k s e n k u v a t o n o te t t u k u u d e n<br />
v u o d e n a ik a n a v u o s in a<br />
1 9 7 4 — 1 9 7 9 . K u v a u k s e s ta v a s ta a <br />
v a t P e n tti A . S a a rin e n ja M a rk k u<br />
V u o r im a a . M u u t k u v a a ja t o v a t<br />
K e n ji F u jim o r a , P e k k a H u rm e ,<br />
E s k o J ä r v in e n , K u n to L u m ik u k k a ,<br />
V e s a M ik k o n e n , E rk k i P a a k k i ja<br />
T e p p o U im o n e n .<br />
T e o k s e n , jo t a o n p a in e ttu<br />
10 0 0 0 k a p p a le tta , o v a t k u s ta n ta <br />
n e e t T u r u n k a u p u n k i ja T u ru n<br />
K a n s a llin e n K ir ja k a u p p a O y k a u <br />
p u n g in v a ra te s s a 5 0 0 0 k a p p a le tta .<br />
K o k o n a is k u s ta n n u k s e t o v a t y h <br />
te e n s ä 5 9 0 0 0 0<br />
m a rk k a a . T e o k s e n<br />
h in ta o n 1 2 5 m k , ja s it ä o n s a a ta <br />
v a n a k a h d e s s a a s u s s a , jo is s a t o i <br />
s e s s a o v a t k ie lin ä s u o m i- r u o ts i-<br />
e n g la n ti ja to is e s s a s a k s a - ra n s k a -<br />
v e n ä jä .<br />
K u v a te o s to im ik u n n a n p u h e e n <br />
jo h ta ja n a o n o llu t V ä in ö J . L e in o<br />
ja s ih te e r in ä R a im o H e lm in e n s e <br />
k ä jä s e n in ä T a is to A la n iv a , O lli<br />
K e s tilä , J a r m o K o r h o n e n , E v a - L ii-<br />
s a M a k k o n e n , S e p p o N u r m i, E rk k i<br />
N u r m e la , D a g ru n S iré n ja K a ri<br />
V e ijo n e n .<br />
□<br />
E IN O L E H T IN E N<br />
TUKKU-SEURALTA<br />
SAA OSTAA<br />
T u r k u - s e u r a o n v u o s ie n k u lu e s s a p y r k in y t h a n k k im a a n o m a to i<br />
m is ta t ie tä m y ö s v a ro ja t o im in n a lle e n . O le m m e o m is s a t ila is u u k <br />
s is s a m m e m y y n e e t ja v ä littä n e e t e r ä itä e r ik o is t a r v ik k e it a . J o u lu n<br />
lä h e s ty e s s ä v o iv a t jä s e n e t h a n k k ia m y ö s p u k in k o n t t iin ta i it s e l<br />
le e n e s im . s e u r a a v ia k ir jo ja , k u v ia ja t a r v ik k e ita :<br />
T u ru n 1 8 5 0 - lu v u n k u v ia p o s t ik o r t t is a r jo in a 6 :-<br />
T u ru n 1 8 5 0 - lu v u n k u v ia ir to lit o g r a f io in a 1 0 :-<br />
T u r u n 1 8 5 0 - lu v u n k u v ia s a m a t k e h y s te tty n ä 3 0 :-<br />
T u r k u - le v y jä 1 0 :-<br />
" K o p u m p u la flik a jo k k e p u t o s " - k a s k u k ir jo ja 3 0 :-<br />
” P o r ts a la in e n " , r u n o ja ja k u v ia P o r ts a s ta 3 0 :-<br />
S u o m e n T u r k u , v a n h o ja ir to n u m e r o it a 2 :-<br />
S u o m e n T u rk u , s id o t t u ja v u o s ik e r t o ja —<br />
S u o m e n T u r k u , tila u k s e t 1 9 8 0 2 5 :-<br />
T ila u k s e t m ie lu im m in p o s t ik o r t ill a ta i k ir je its e .<br />
Eduskuntakysely<br />
Ingmanin talosta<br />
• 1 7 0 0 - lu v u n lo p p u p u o lis k o lla r a k e n n e tu n In g m a n in ta lo n Ja s iih e n l i i t t y <br />
v ä t k a k s i m u u ta ra k e n n u s ta o n O y . In g m a n A b :ltä o s ta n u t V a r s ln a ls - S u o -<br />
m e n A s u n to k e s k u s O y , jo k a o n a lo itt a n u t ra k e n n u k s e n k o r ja u s ty ö t, J o is ta<br />
s u u n n ite lm a n o n<br />
la a tin u t a r k k ite h ti B e n ito C a s a g ra n d e . — K u v a : Ilm a ri<br />
R in n e .<br />
■ T u ru n lä ä n in e te lä is e n v a a lip iirin k a n s a n e d u s ta ja t Ilkka<br />
K a n e rv a , P e k k a V e n n a m o , E ev a K u u s k o s k i-V ik a tm a a , A n n a -<br />
L iis a J o k in e n , A rto L a m p in e n , E n s io L a in e , M ik k o R ö n n <br />
h o lm , J a c o b S ö d e r m a n , T a p io H o lv itie , S a u li H a u ta la , Lauri<br />
P a lm u n e n , H e ik k i P e r h o , H e li A s ta la ja P au la E e n ilä te k iv ä t<br />
lo k a k u u s s a e d u s k u n ta k y s e ly n In g m a n in ta lo n s u o je lu a k o s <br />
k e v a s s a a s ia s s a .<br />
K y s y m y s k u u lu i: M ih in t o im e n <br />
p it e is iin h a ll it u s a ik o o r y h ty ä s u o <br />
je lla k s e e n T u r u s s a o le v a n In g m a <br />
n in ta lo n a t u n n e t u n 1 7 7 0 - lu v u lta<br />
o le v a n r a k e n n u k s e n h is t o r ia llis e t<br />
a rv o t?<br />
K y s e ly n p e r u s t e lu t o liv a t s e u -<br />
ra a v a t:<br />
In g m a n in<br />
t a lo s ija it s e e T u ru s s a<br />
L in n a n k a d u n v a r r e lla 3 9 4 5 m J:n<br />
s u u r u is e lla t o n t illa , jo k a o n y h te i<br />
s o m is tu k s e s s a . In g m a n in ta lo n ra <br />
k e n n u tti k e lla r im e s t a r i S e jp e ll<br />
1 7 7 0 - lu v u lla , m u t t a ra k e n n u k s e n<br />
k e lla r it o v a t p a ljo n v a n h e m p ia .<br />
R a k e n n u k s e n n y k y in e n ju g e n d - u l-<br />
k o a s u o n a r k k it e h t i A . S tr a n d e llin<br />
s u u n n itte le m a .<br />
A lk u a a n r a k e n n u k s e n a la k e r r a s <br />
s a o n t o i m in u t k r o u v i ja y lä k e r r a s <br />
sa o n p id e t t y k o n s e r tte ja ja jä r je s <br />
t e t t y te a t t e r ie s ity k s iä . T a lo o n<br />
m y ö s m o n ie n k u u lu is u u k s ie n k o h <br />
ta u s p a ik k a , s ie llä o v a t ta v a n n e e t<br />
to is e n s a m u id e n m u a s s a R u o ts in<br />
k u n in g a s K u s ta a IV A d o lf ja V e n ä -<br />
h ä n ts a a r i A le k s a n te r i I. In g m a n -<br />
s u v u lle t a lo s iir t y i v iim e v u o s is a <br />
d a n lo p u lla lii k e - ja a s u in t ilo ik s i.<br />
T u ru n s y d ä n a lu e e n jo k ir a n n a n<br />
m a is e m a a n k u u lu v a In g m a n in ta lo<br />
o n o llu t t y h j illä ä n jo v iit is e n v u o t<br />
ta . M u s e o v ir a s to o n e s it tä n y t t o i <br />
v o m u k s e n , jo n k a m u k a a n k a u p u n <br />
g in t u l is i e n t is t ä ä tä m ä s u o je lt a <br />
v a k s i m ä ä rä tty ra k e n n u s . V a ltio e i<br />
o le lu v a n n u t v a ro ja ta lo n k o r ja a <br />
m is e e n e ik ä k o rk e in o ik e u s o le<br />
k a ts o n u t m a h d o llis e k s i t o n tin y h <br />
t e is o m is tu k s e n p u r k a m is ta .<br />
L ä ä n in h a llitu s m ä ä rä s i v u o n n a<br />
1 97 5 In g m a n in ta lo n s u o je lta v a k s i.<br />
O p e tu s m in is te r iö p y y s i v iim e k e <br />
v ä ä n ä T u ru n k a u p u n g ilta la u s u n <br />
to a s u o je lu n to te u tta m is e n m a h <br />
d o llis u u d e s ta , jo llo in T u ru n k a u <br />
p u n k i ilm o i t t i k e s ä llä s u o je lu n<br />
v ä lttä m ä ttö m y y d e s tä s e k ä h a lu s <br />
ta a n o s ta a ra k e n n u s m ik ä li o p e <br />
tu s m in is t e r iö o s a llis tu u k u n n o s ta <br />
m i s k u s ta n n u k s iin . T u ru n k a u p u n <br />
g in m itta u s o s a s to n a rv io n m u k a a n<br />
In g m a n in 1 ,2 5 m iljo o n a n m a rk a n<br />
h in ta p y y n tö o li k o h tu u llin e n . K o r <br />
ja u s k u s ta n n u k s ik s i a r v io itiin 6 — 9<br />
m iljo o n a a m a rk k a a .<br />
T u ru n k a u p u n k i e i o le o s ta n u t<br />
In g m a n in ta lo a , jo te n k a u p u n g in<br />
m a h d o llis u u d e t v a ik u tta a tu le v a i<br />
s u u d e s s a ta lo n k o h ta lo o n o v a t v ä <br />
h ä is e t. V a ik k a k iin t e is tö n o m is t a <br />
ja a s ito v a tk in ta r k a t s u o je lu m ä ä <br />
r ä y k s e t, jo id e n m u k a a n r a k e n n u k <br />
s e e n k o h d is tu v a t p u r k a m is - ja ra <br />
k e n t a m is to im e n p ite e t<br />
v o id a a n<br />
s u o r itta a v a in m u s e o v ir a s to n lu <br />
v a lla e i y k s it y is e lt ä o m is ta ja lta o le<br />
k u ite n k a a n m a h d o llis ta v a a tia s e l<br />
la is ia e n t is t ä m is t o im e n p it e it ä k u in<br />
ju lk is il t a v ir a n o m a is ilta .<br />
□<br />
Nappulaliigan<br />
palloilua<br />
20. vuotia<br />
T u r k u la in e n<br />
u r h e il u t o im it t a j a<br />
R e in o L in k o s a a r i o n k ir jo i tt a n u t<br />
k ir ja s e n S u o m e n N a p p u la l iig a li it o n<br />
2 0 - v u o tis e s ta t o im in n a s t a .<br />
K ir ja o n h is t o r iik k i ja t ila s t o k o -<br />
k o e lm a n a p p u la p a llo ilu s t a . S iitä<br />
k ä y s e lv ille , e ttä e s im . tä n ä v u o n <br />
n a N a p p u la l iig a liit t o o n k u u lu u 141<br />
jä s e n s e u r a a , jo t k a ja k a a n tu v a t<br />
s e its e m ä ä n a lu e e s e e n . N ä is tä<br />
T u ru n a lu e e lla o n 27 s e u r a a ja<br />
T u ru s s a 4 jä s e n s e u r a a .<br />
K irja a lu k ie s s a to te a n m ie lih y v in<br />
s a ta p ä is e n a ik u is te n , p a llo ilu s t a<br />
k iin n o s tu n e id e n h e n k ilö id e n v a <br />
p a a e h to is e n p a lv e lu ty ö n jä r je s t e <br />
ly is s ä , p e le is s ä ta i t u k i e li m is s ä .<br />
T ä m ä v a r h a is n u o r is o n p a llo ilu h a r -<br />
ra s tu s o n s a m a lla h y v ä ä n u o r is o <br />
k a s v a tu s ta , jo s s a h a r r a s tu s v ä lin<br />
e e n ä o n p a llo . K u n tie d e tä ä n , e t <br />
tä n u o r te n v ie h ty m y s s ä k k e ih in o n<br />
s u u r i, ja lk a p a llo p o r u k a t ta r jo a v a t<br />
to v e r ip iir e jä , h y v ä ä liik u n t a a ja<br />
t e r v e h e n k is tä n u o r is o t o im in ta a .<br />
T o im it t a ja R e in o L in k o s a a r i o n<br />
its e k in in n o k a s n a p p u la liig a n v e <br />
tä jä ja k u u lu u S u o m e n N a p p u la lii-<br />
g a li it t o r y :n jo h to k u n ta a n .<br />
H is t o r ii k k i o n h y v in te h t y ja t i <br />
la s to t s e lv e n tä v iä .<br />
□<br />
IL M A R I R IN N E<br />
Kun näet<br />
tämän merkin,<br />
olet tekemisissä<br />
kuntourheilun<br />
kanssa.<br />
Suomie n<br />
K u n to u rh eilu l iitto r.y.
Niemisen korkokuva<br />
yliopiston aulaan<br />
■ T u ru n y lio p is to n tä y t<br />
tä e s s ä e n s i v u o n n a 6 0 v u o t<br />
ta v a ltio n ta id e o s to to im i-<br />
k u n ta ju lis ti k u ts u k ilp a ilu n<br />
s a a d a k s e e n<br />
id e a lu o n n o k s ia<br />
y lio p is to n<br />
p ä ä ra k e n n u k s e n<br />
a u la n ta k a s e in ä ä n s ijo ite tt a <br />
v a lle ta id e te o k s e lle .<br />
K ilp a ilu u n k u t s u t t iin t a i te ili ja t<br />
L a u r i A h lg r e n , P ä r -E rik G r a n fe lt,<br />
H e ik k i N ie m in e n , K a u k o R ä s ä n e n<br />
ja R e ijo V ilja n e n . E h d o tu k s e t o li<br />
jä te ttä v ä 3 1 . 8 . 1 9 7 9 m e n n e s s ä .<br />
K u k in k ilp a ilij a s a a o s a ll is t u m i<br />
s e s ta a n 5 0 0 0 m a rk a n p a lk k io n .<br />
T e o k s e n to t e u t t a m is e e n o n v a ra ttu<br />
1 40 0 0 0 m a rk k a a .<br />
K ilp a ilu n t u lo k s e t ju lk is t e t t i in<br />
1 7. 9 . 1 9 7 9 . Y lio p is to n re h to ri<br />
O s m o Ik o la n te r v e h d y s s a n o je n jä l<br />
ke e n v a lt io n ta id e o s t o t o im ik u n n a n<br />
p u h e e n jo h ta ja K a ri P o u ta s u o j u l<br />
k is t i a r v o s te lu la u ta k u n n a n p ä ä tö k <br />
s e n n im e tä k ilp a ilu n k o lm e p a r a s <br />
ta e h d o tu s ta .<br />
E n s im m ä is e lle s ija lle a r v o s te lu <br />
la u ta k u n ta a s e tti k u v a n v e is tä jä<br />
H e ik k i N ie m is e n r e lie fin ” R a k e n ta <br />
m in e n " , t o is e lle s ija lle ta id e m a a <br />
la ri P ä r - E r ik G r a n f e lt in m a a la u k s e n<br />
" Y lö s p ä in " ja k o lm a n n e lle s ija lle<br />
t a id e m a a la r i L a u ri A h lg r e n in m a a <br />
la u k s e n " T ie d e - T u r k u - Y h te is k u n -<br />
ta " .<br />
A r v o s te lu la u t a k u n t a s u o s it t e li<br />
N ie m is e n e h d o tu k s e n t o t e u t t a m is <br />
ta .<br />
A r v o s te lu la u ta k u n n a n la u s u n n o n<br />
m u k a a n N ie m is e n te o s o n k o k o <br />
n a is u u te n a h y v in a ja t e lt u y lio p is <br />
to n h e n k e e n ja s o p ii a u la n a r k k i<br />
t e h t u u r iin . R e lie fi to te u te ta a n n o in<br />
6 ,5 m e trin p it u is e n a ja y li k a k s i<br />
m e tr iä k o rk u is e n a , p r o n s s iin v a le t<br />
tu n a ja v a lm is tu n e e y lio p is t o n<br />
e n s i s y k s y n a v a ja is iin m e n n e s s ä .<br />
K ilp a i lu t y ö t e s it te li v a lt io n ta i-<br />
d e o s t o t o im in n a n<br />
t a ite ilija jä s e n<br />
T u o m a s M ä n ty n e n .<br />
□<br />
• T u rk u ta n h u a a la s te n ta p a h tu <br />
m a s s a o n y h te is la u lu m e n e illä ä n .<br />
— K u v a : L e e n a A h o .<br />
• K u v a n v e is tä jä H e ik k i N ie m is e n p ro n s s ir e lie fi " R a k e n ta ja t” s ijo itt u i e n <br />
s im m ä is e k s i v a ltio n ta id e o s to to im ik u n n a n v iid e lle ta ite ilija lle jä rje s tä m ä s <br />
sä k u ts u k ilp a ilu s s a . T e o s s ijo ite ta a n T u ru n y lio p is to n p ä ä ra k e n n u k s e n a u <br />
laa n .<br />
Turku<br />
tanhuaa<br />
E n s im m ä is e n k e rra n y h te is t o i<br />
m in ja - v o im in jä r je s tiv ä t k a ik k i<br />
t u r k u la is e t k a n s a n ta n s s iy h d is ty k -<br />
s e t k e v ä ä llä k a n s a n ta n s s in ä y tö k <br />
s e n ja s y k s y llä la s te n ta p a h tu m a n<br />
s e k ä s iih e n liitt y e n la s t e n k u ltt u u -<br />
r is e m in a a r in . T ä m ä n y h te is ty ö n<br />
in n o s ta ja n a o li T u ru n 7 5 0 - v u o tis -<br />
ju h l a s e k ä la p s e n v u o s i.<br />
T u r u s s a t o i m i i t ä llä h e tk e llä<br />
k a ik k ia a n 10 e r i k a n s a n ta n s s ia<br />
h a r ra s ta v a a jä r je s tö ä , j o illa u s e illa<br />
o n m o n ta e r i ry h m ä ä la p s ille ja<br />
a ik u i s ille . T u r k u la is e t k a n s a n <br />
t a n s s ir y h m ä t o v a t la p s ir y h m ie n<br />
m u o d o s s a tu r v a n n e e t m y ö s k a n <br />
s a n t a n s s ip e r in t e e n ja tk u m is e n .<br />
L a s te n v ilk k a a s ta h a r r a s t u s t o im in <br />
n a s ta jo h t u e n jä r je s t e t t iin la s te n <br />
ta p a h tu m a , jo n k a p ä ä ju h la s s a ta n <br />
h u r y h m ie n la p s e t e s iin ty iv ä t . L a s <br />
t e n ta p a h tu m a s s a k a ik k i la p s e t t o i <br />
m iv a t e n s in its e : t a n s s it t iin p iir i<br />
le ik k e jä , la u l e t t iin , p e u h a t t iin , k a t<br />
s e lt iin e lo k u v ia ja p iir r e t t iin .<br />
T ä m ä n jä lk e e n k o k o o n n u tt iin<br />
lo p p u ju h la a n k a ts o m a a n ry h m ie n<br />
e s it y k s iä . L a s te n to im ie s s a o li<br />
v a n h e m m illa tila is u u s o s a llis t u a<br />
la s t e n k u ltt u u r is e m in a a r iin ,<br />
m is s ä<br />
a lu s t a jin a o liv a t t u t k ij a M a u ri<br />
U p a n n e ja o p e tta ja L iis a V illa n e n .<br />
S e m in a a r i k e s k u s te li la s te n k u lttu<br />
u r in y h te is k u n n a llis e s t a m e r k i<br />
ty k s e s tä s e k ä la p s e s ta ja le ik is tä .<br />
□<br />
L E E N A U K K O L A<br />
Valtion tukea tarvitaan<br />
ÅST:n alueteatteritoimintaan<br />
■ T u ru n lä ä n in e te lä is e n v a a lip iirin k a n s a n e d u s ta ja t o liv a t T u ru n k a u p u n <br />
gin v ie ra a n a la u a n ta in a 1 3 . 1 0 . 1 979 ja e d u s k u n n a n s iv is ty s v a lio k u n n a n<br />
jä s e n e t k e s k iv iik k o n a 1 7 . 1 0 . 1 9 7 9 . S e k ä k a n s a n e d u s ta jille e ttä s iv is ty s v a <br />
lio k u n n a n jä s e n ille ja e tt iin ru n s a a s ti m a te ria a lia T u rk u a k o sk e v is ta a ja n -<br />
k o h ta is is ta k y s y m y k s is tä .<br />
M a te ria a lis s a k ä s ite lt iin m m . S a lo -T u rk u -ra d a n p e ru s p a ra n n u s ty ö tä ,<br />
m e rip e la s tu s h e lik o p te rin h a n k k im is ta s a a ris to m e re lle , k an s a n te rv e y s ty ö n<br />
lä h ia ja n k e h itt ä m is tä , T u ru n k o u lu la ito k s e n k e h ittä m is ta v o itte ita , Å b o<br />
S ve n s ka T e a te rin p y rk im y s tä a lu e te a tte rik s i, m u s e o id e n tä m ä n h e tk e n o n <br />
g e lm ia ja m e re n k u lu n o p e tu s ta .<br />
V a a lip iirin k a n s a n e d u s ta ja t tu tu s tu iv a t V a ris s u o n k o u lu n ra k e n n u s ty ö <br />
m a a h a n ja L a u s te e n k o u lu u n . K a u p u n g in s a ira a la s s a h e ille e s ite ltiin te r<br />
v e y s k e s k u k s e n k e s k u s to im ita lo n s u u n n ite lm ia . Illa lla k a n s a n e d u s ta ja t<br />
s e u ra s iv a t A S T :n e s ity s tä ” R id d a re n frå n la M a n c h a ” .<br />
S iv is ty s v a lio k u n n a lle e s ite tt iin W ä in ö A a lto s e n m u s e o s s a A ito M ä k is e n<br />
T u rk u -e lo k u v a .<br />
O h je lm a s s a oli tä m ä n Jälkeen tu tu s tu m in e n T u ru n lin n a n<br />
e n tis tä m is ty ö m a a h a n , Å b o A k a d e m iin ja T u ru n y lio p is to o n .<br />
L a a ja s ta m a te r ia a lis ta ju lk a is e m m e m u is tio n Å b o S ve n s ka T e a te rin<br />
a lu e te a tte ria k o s k e v a s s a a s ia s s a .<br />
Å b o S v e n s k a T e a te r o n S u o m e n<br />
v a n h im p ia te a t t e r e it a ja t o i m ii<br />
m a a m m e v a n h im m a s s a t e a tte r ita <br />
lo s s a . S iit ä k in h u o lim a t t a te a tte r i<br />
o n e lä v ä , a k tiiv in e n ja n y k y a ik a i<br />
n e n . T e a tte r i o n e lin a ik a n a a n h a r<br />
jo it t a n u t<br />
a lu e t e a t t e r it o im in ta a<br />
v a ih te le v a s s a m ä ä r in ,<br />
m u tta v iim e<br />
v u o s ik y m m e n e n a ik a n a k ie r tu e to i-<br />
m in ta o n o llu t s e k ä m ä ä r ä tie to is ta<br />
e ttä s ä ä n n ö llis t ä a lu e t e a t t e r in im i-<br />
ty s tä o d o tta e s s a .<br />
V u o n n a 1 9 7 7 o p e t u s m in is te r iö<br />
s u o r it ti tu t k im u k s e n m is s ä v e rra t<br />
t iin e r i te a tte r e id e n a lu e t e a t t e r it o i<br />
m in ta a . T ä m ä t u t k im u s o s o it t i<br />
s e lv ä s ti e ttä Å b o S v e n s k a T e a te ril-<br />
la o li s u o m e n r u o t s a la is is t a te a tte <br />
re is ta p a r h a a t s a a v u tu k s e t s e k ä<br />
y le is ö m ä ä r ä ä n<br />
e ttä e s ity s k e r to ih in<br />
n ä h d e n . T e a tte r i o n m a a m m e m u i<br />
h in te a t t e r e ih in v e r r a ttu n a o n n is <br />
tu n u t to te u tta m a a n p ä ä m ä ä rä n s ä<br />
v ä h im m ä llä t u e lla k a ts o ja a k o h ti.<br />
K e v ä ä llä 7 7 a lu e t e a tte r ito im in n a n<br />
k a ts o ja lu k u o li A S T :n o s a lta 4 9 %<br />
k o k o k a ts o ja m ä ä r ä s tä , k u n se<br />
W a s a T e a te r in o s a lta o li 24 % .<br />
V a ltio n t u k i a lu e te a tte r ik a ts o ja a<br />
k o h ti o li T u r u s s a 2 m a rk k a a ja<br />
V a a s a s s a 1 6 m a rk k a a . W a s a T e a <br />
te r s a i v a lt io l ta 6 0 .0 0 0 m k a lu e -<br />
te a tte r itu k e a k u n ta a s  S T s a i<br />
ty y ty ä 1 5 .0 0 0 m a r k k a a n . V a ik u tta a<br />
e h k ä v a a t im a t t o m a lt a k u n y h d e n<br />
t e a t t e r i- illa n k a ts o ja m ä ä r ä o n 1 50 ,<br />
m u tta p a ik k a k u n n illa m is s ä a s u <br />
k a s lu k u o n 2 0 0 ( I n iö , S o ttu n g a ) —<br />
1 5 0 0 ( K o r p p o o , N a u v o ). T ä m ä<br />
o s o it t a a a k tiiv is t a k iin n o s tu s ta ,<br />
jo ta e i p it ä is i jä ttä ä h u o m io im a tta<br />
v a in s iit ä s y y s tä e ttä a lu e o n h a r<br />
v a a n a s u t t u ja y h te y d e t s a a r is to s <br />
sa s it ä p a its i o v a t v a ik e a t m o n i-<br />
m u tk a is in e lo s s iy h te y k s in e e n ,<br />
h e ik k o in e jä in e e n ja p it k in e m e -<br />
r iy h te y k s in e e n .<br />
Å b o S v e n s k a T e a te r te k e e ja tk u <br />
v a s ti t y ö t ä k ie r tu e a lu e e lla a n y le i-<br />
s ö tu t k im u k s ill a , k e s k u s t e lu illa ja<br />
v a ih te le v a lla o h je lm is t o ll a . S ik s i<br />
p id ä m m e o ik e u t e t t u n a e ttä A S T :lle<br />
v ä lit t ö m ä s t i m y ö n n e t tä is iin a lu e -<br />
t e a t t e r in i m it y s .<br />
T ä n ä p ä iv ä n ä t o i m ii m a a s s a m m e<br />
k o lm e a lu e te a tte r ia , J o e n s u u s s a ,<br />
R o v a n ie m e llä ja K a ja a n is s a . S u o <br />
m e n k ie lin e n<br />
a lu e te a tte r ito im in ta<br />
o n s a a n u t h y v ä n lä h d ö n . N y t o lis i<br />
r u o ts in k ie lis e n s e k to rin v u o ro .<br />
K o lm e y llä m a in ittu a te a tte r ia o n<br />
v a littu e n s is ija is e s ti s e n v u o k s i<br />
e ttä n e p a lv e lis iv a t h a rvaa n a s u t<br />
tu ja a lu e ita jo is s a y h te y d e t o v a t<br />
v a ik e a t. M e lk o s a m a n la is e t o lo <br />
s u h te e t v a llits e v a t A S T :n k ie r tu e -<br />
to im in ta - a lu e e lla .<br />
Å b o S v e n s k a T e a te r t o im ii L o u -<br />
n a is - S u o m e s s a , a lu e e lla jo h o n<br />
k u u lu u T u ru n k a u p u n k i, T u r u n <br />
m a a ,<br />
A h v e n a n m a a ja o s a lä n tis tä<br />
U u tta m a a ta . A lu e e lla a s u u n .<br />
7 0 .0 0 0 s u o m e n r u o ts a la is ta . L is ä k <br />
s i a lu e o n m a a n tie te e llis e s ti h y v in<br />
h a ja n a in e n ja s iih e n k u u lu u m y ö s<br />
m a a ilm a n s u u r in a s u ttu s a a r is to ,<br />
jo s s a y h te y d e t o v a t e r ittä in v a i<br />
k e a t. S u u ri o s a tä s tä s a a r is to s ta<br />
lu o k ite lla a n k e h ity s a lu e e k s i.<br />
Å b o S v e n s k a T e a te r o n ta is te llu t<br />
h y v in v a ik e is s a o lo s u h te is s a . S en<br />
v ilp it ö n p ä ä m ä ä rä o n o llu t te h d ä<br />
h y v ä ä te a tte r ia ja s a m a lla s a a d a<br />
y h te y ttä y le is ö ö n s ä . T ä tä o s o itta a<br />
m y ö s se e ttä tu le m m e tä m ä n v u o <br />
d e n a ik a n a te k e m ä ä n k ie r tu e ita 27<br />
p a ik k a k u n n a lla .<br />
T a v o itte e n a m m e<br />
o n o llu t te h d ä k ie r tu e ita v iid e llä<br />
n ä y te lm ä llä v u o d e s s a . O tta e n<br />
h u o m io o n T u ru n k a u p u n g in m y ö n <br />
tä m ä ä<br />
s u u r ta v u o tu is ta a v u s tu s ta<br />
o n m e id ä n y llä p id e ttä v ä k ie r tu e to i<br />
m in n a n o h e lla v iik o tta in 3 e s ity s il-<br />
ta a T u ru s s a . A S T :n k a ts o ja m ä ä r ä<br />
o n 7 0 - lu v u lla v u o s itta in o llu t y li<br />
30 0 0 0 , v u o n n a 78 o li 3 7 .3 2 0 k a t<br />
s o ja a ja k e v ä ä llä 79 k a ts o ja m ä ä r ä<br />
o li 2 5 .3 7 1 . E s ity k s iä k e rty y v u o <br />
d e s s a 1 7 0 - 1 8 0 , jo is t a n . 3 5 % o n<br />
k ie r tu e - e s ity k s iä .<br />
A S T e i h a lu a is i k ilp a illa W a s a<br />
T e a te rin k a n s s a a lu e te a tte r in im i-<br />
t y k s e s tä . P o h ja n m a a n iin k u in m o <br />
n i m u u k in a lu e ta r v it s is i v a rm a s ti<br />
a lu e te a tte r ia . A lu e te a tte r ik e s k u s te -<br />
lu s s a o n u s e in V a a s a n h y v ä k s i<br />
v ä ite tty e ttä P o h ja n m a a lla a s u u n .<br />
1 0 0 .0 0 0 s u o m e n r u o ts a la is ta k u n<br />
ta a s A S T :n a lu e e lla a s u u n .<br />
7 0 .0 0 0 s u o m e n r u o ts a la is ta . M u tta<br />
jo s lä h d e tä ä n s a m o is t a p e r ia a t<br />
te is ta k u in v a litta e s s a n y t t o i m iv ia<br />
a lu e te a tte r e ita A S T :n a lu e s u lk e e<br />
p o is k a ik k i m u u t v a ih to e h d o t.<br />
A S T e i o le ” k e r ju u m a t k a lla ”<br />
v a a n h a lu a a e ttä v a lt io n m y ö n tä <br />
m ä t a lu e te a tte r im ä ä r ä r a h a t ja e ta a n<br />
o ik e u d e n m u k a is e s ti ja t a r k o i tu k <br />
s e llis e s t i. A S T :n n y k y is tä a lu e <br />
te a t t e r it o im in t a a o n ra k e n n e ttu v ä <br />
h in v a r o in s e k ä k ä y ttä m ä llä h y v ä k <br />
s i t e a tte r in h e n k ilö k u n ta a k a tk e a <br />
m is p is te e s e e n a s ti.<br />
M ik ä li v a lt io n t u k i tä s s ä t i l a n <br />
te e s s a jä is i s a a m a tta , s e u r a u k s e t<br />
o lis iv a t e r it t ä in k ie lt e is e t . In n o s tu s<br />
ja e te e n p ä in p y r k iv ä h e n k i jo k a<br />
n y t v a llits e e t e a tte r is s a m m e e h t y i<br />
s i jo s a v u s tu s ta e i s a a ta is i ja p ä ä <br />
tö s a lu e te a tte r is ta s iir t y is i e p ä <br />
m ä ä rä is e e n tu le v a is u u te e n .<br />
V a ltio n e n s i v u o d e n t u l o - ja m e <br />
n o a rv io o n h a llit u s e h d o tta a<br />
7 0 0 .0 0 0 m a rk a n m ä ä rä r a h a a Å b o<br />
S v e n s k a T e a te r ille ja W a s a T e a te -<br />
r llle a lu e t e a t t e r it o im in ta a v a rte n .<br />
Turun<br />
kaupunginteatteri<br />
Berliinissä<br />
T u ru n k a u p u n g in t e a t t e r illa o li t i <br />
la is u u s v ie r a illa S a k s a n D e m o k <br />
ra a ttis e n T a s a v a lla n 3 0 - v u o tis ju h -<br />
la llis u u k s iin lii t t y v ä llä B e r liin in<br />
ju h la v iik o lla .<br />
V ie r a ilu m a tk a a n<br />
o s a ll is t u i 2 7 h e n k e ä . L ä h tö ta p a h <br />
t u i 8 . 1 0 . 1 9 7 9 ja p a lu u 1 1 . 10.<br />
B e r lin e r E n s e m b le n p ie n e llä<br />
n ä y ttä m ö llä e s it e t t iin T s h in g iz A it -<br />
m a to v in t e k s t in p o h ja lt a s o v ite ttu<br />
” P a k o ” - n ä y te lm ä , jo k a o n p o is <br />
t e ttu te a t t e r in o h je lm is t o s t a , m u t <br />
ta h a r jo i te lt iin<br />
u u d e lle e n v ie r a ilu a<br />
v a rte n . N ä y te lm ä n o n o h ja n n u t<br />
v ie r a ilija n a P e k k a M i lo n o ff ja la <br />
v a s ta n u t M å n s H e d e n s tr ö m , m o <br />
le m m a t K O M - te a tte r is ta .<br />
T a r k o itu k s e n a o li jä r je s tä ä v a in<br />
k a k s i e s it y s tä , m u t t a 1 0 0 h e n g e n<br />
k a ts o m o o n o li t u l i j o i t a n iin r u n <br />
s a a s ti, e ttä a n n e t t iin k o lm e n ä y <br />
tö s tä . S ilt i k a ik illa h a lu k k a illa e i<br />
o llu t t ila is u u t t a p ä ä s tä s e u r a a <br />
m a a n tu r k u la is t e n e s it y s tä . D D R :n<br />
le h d is tö ja S a k s a n<br />
liitt o t a s a v a lla n<br />
ra d io a n to iv a t k iit t ä v ä t ja y lis tä v ä t<br />
la u s u n n o t. T u r u n k a u p u n g in t e a t t e <br />
rin v ie r a ilu s t a m u o d o s t u i e r it t ä in<br />
a n to is a .<br />
S u u r lä h e t t ilä s<br />
K u u n o H o n k o n e n<br />
jä r je s t i v a s ta a n o to n . T u r u n k a u <br />
p u n g in t e a t t e r i v ie r a ili e n s im m ä is e n<br />
k e rra n D D R .s s ä v iis i v u o t t a s it t e n ,<br />
jo llo in v ie r a ilu n ä y te lm ä n ä o li<br />
” S e its e m ä n v e lje s tä ” . □
Pietari Kalmin<br />
200- vuotismuistojuhlat<br />
■ T u r k u la is ta , 1 7 0 0 -lu v u n T u ru n A k a te m ia n ta lo u s o p in p ro <br />
fe s s o r ia P ie ta ri K a lm ia ( 1 7 1 6 -1 7 7 9 ) o n tä n ä v u o n n a m u is te t <br />
tu m o n in ju h lin T u ru s s a ja m u u a lla k in .<br />
H ä n e n k u n n ia k s e e n<br />
o n m y ö s ju lk a is t u k a u n is ju h la p o s tim e r k k i, p a lja s te ttu m u is <br />
t o la a tta , jä r je s te tty K a lm -k ir jo je n n ä y tte ly jn e . K a lm k a ts o i<br />
S u o m e n ta lo u d e n ta rv its e v a n m a a s s a m m e v ilje ltä v iä u u s ia<br />
h y ö ty k a s v e ja ja p u ita , jo tk a a u tta is iv a t S u o m e n ta lo u tta .<br />
Raittius-<br />
viikon<br />
avausjuhla<br />
urheilu-<br />
hallissa<br />
■ V a lta k u n n a llis e n r a ittiu s -<br />
v iik o n 2 8 . 1 0 . — 4 . 1 1 . 1 979<br />
y le is tu n n u k s e n a tä n ä v u o n <br />
n a o li " L a p s e lle tu r v a ttu tu <br />
le v a is u u s ” . K u p itta a n u r h e i<br />
lu h a llis s a jä r je s te ty s s ä v iik<br />
o n a v a ja is tila is u u d e s s a ,<br />
k o k o p e r h e e n ju h la s s a , t u n <br />
n u k s e n a o li " T o im iv a p e r<br />
h e " .<br />
J u h la a n o s a ll is t u i n o in<br />
1 5 0 0 h e n k e ä .<br />
R a it t iu s v iik o n a ik a n a e ri jä r je s <br />
t ö t jä r je s t iv ä t T u r u s s a k y m m e n iä<br />
t ila is u u k s i a . N u o r is o ta lo is s a o li t i <br />
la is u u k s ia n u o r is o lle . L a p s ille jä r <br />
je s t e t t iin " L e ik k iv ä la p s i " - t i l a i <br />
s u u k s ia . T y ö v ä e n o p is to lla s a a tiin<br />
t u t u s t u a " O le k s ' te r v e k k ä " - n ä y tte <br />
ly y n .<br />
U r h e ilu h a llin a v a ja is ju h la n m o <br />
n ip u o lis e s t a o h je lm a s ta v a s ta s iv a t<br />
k a u p u n g in k o u lu la it o k s e n o r k e s te <br />
ri, T u ru n k r i s tillis e n ra ittiu s s e u r a n<br />
p u h a llin o r k e s t e r i, L a h ja n p a r a a ti-<br />
t y t ö t ja liik u n t a r y h m ä t , P ik k u k iik u -<br />
r it, T u r u n U r h e ilu liit o n e d u s tu s v o i-<br />
m i s te lij a t ja T u ru n J y r y n t y tö t.<br />
L is ä k s i n ä h t iin ly h y te lo k u v a T u ru n<br />
M e s s u je n L e p p ä k e r ttu - o s a s to s ta .<br />
P u h e e n p it i a p u l.k a u p .jo h ta ja<br />
P e n tti L a h ti. J u o n ta ja n a to im in e e n<br />
H a rri M e la s n ie m e n h a a s ta te lta v in a<br />
o liv a t m e s t a r iu r h e ilija t R e im a<br />
S a lo n e n ja R e ijo S tå h lb e r g . L ä h i<br />
k u n n is s a k ie r tä n y t v ie s ti "T u rv a a<br />
la p s i liik e n t e e s s ä " p ä ä tty i a v a ja is <br />
ju h la a n . V ie s tir e i tin v a r r e lla jä r je s <br />
te t y is s ä t ila is u u k s is s a t o i m i ju o n <br />
ta ja n a y lik o n s ta a p e li M a rk k u M e rilu<br />
o to ja m u s iik i s ta h u o le h t i T u ru n<br />
k r i s t i llis e n r a ittiu s s e u r a n p u h a llin<br />
o r k e s te r i.<br />
□<br />
T u r u s s a jä r je s t e t t iin 2 . - 3 . 9.<br />
1 9 7 9 P ie ta r i K a lm in 2 0 0 - v u o tis -<br />
m u is t o ju h lia . P u u ttu m a tta e n ä ä<br />
ju h l ie n s is ä lt ö ö n , m a in it t a k o o n<br />
k u it e n k in o h e is e n k u v a n p e r u s <br />
te e lla , e ttä m i e li in p a in u v a ja e r i<br />
k o in e n o li T u r u n y lio p is t o n jä r je s <br />
tä m ä lin ja - a u t o r e tk e il y H ir v e n s a lo n<br />
S ip s a lo o n . K a u n iin a s y y s k e s ä n<br />
p ä iv ä n ä p id e t t iin u lk o ilm a ju h la<br />
S e u lu n t a lo s s a , jo s s a K a lm k o k e ili<br />
P o h jo is - A m e r ik a s t a tu o m ia a n k a s <br />
v e ja , jo is t a jo it a k i n o n v ie lä j ä lje l<br />
lä t a lo s s a .<br />
K a lm - s e u r a n p u h e e n jo h ta ja ,<br />
p r o f. P a a v o K a l lio p it i e s ite lm ä n<br />
P ie ta ri K a lm in m e r k ity k s e s tä ja<br />
H e ls in g in y lio p is t o n d o s . Ilk k a<br />
K u k k o n e n k e r t o i li K a lm in p u u ta r <br />
h a n h is t o r ia s t a . J u h la p a ik k a a y m <br />
p ä r ö i k a u n iit v a n h a t a ita t ja r a k e n <br />
n u k s e t s e k ä ik iv a n h a t p u u t ja k u <br />
k a t. H ir v e n s a lo n k o u lu n o p p ila a t<br />
s u o r it tiv a t o h je lm a a . L ä s n ä o li<br />
n o in 2 00 h e n k e ä , jo u k o s s a m m .<br />
a r k k ip iis p a M ik k o J u v a , k a u p . jo h <br />
ta ja V ä in ö J .<br />
L e in o ja y lio p is t o n<br />
p r o fe s s o r e ita .<br />
J u h la n p ä ä tte e k s i p r o f. P a a v o<br />
K a llio p a lja s t i p ih a r a k e n n u k s e n<br />
s e in ä ä n k iin n it e t y n P ie ta ri<br />
K a lm in<br />
m u is to la a ta n . □ IL M A R I R IN N E<br />
T U R U N k a u p u n g in r a it t iu s la u t a <br />
k u n n a n v a lta k u n n a llis e n r a it t iu s v iik<br />
o n m e r k e is s ä jä r je s tä m ä n y le is ö -<br />
k ilp a ilu n p a lk in t o je n a r v o n ta s u o <br />
r i t e t t iin k e s k iv iik k o n a 7. 1 1 . 1 979<br />
k o m is a r io P e k k a L ä n tis e n t o im ie s <br />
sa v a lv o ja n a . P ä ä p a lk in n o n , lo m a<br />
k a h d e lle K u s ta v in L o m a v a lk a m a s -<br />
s a v o it t i R itv a R in n e . T a v a r a ta lo <br />
je n ja r a itt iu s la u t a k u n n a n la h j o it <br />
ta m a n 1 0 0 m a rk a n a rv o is e n la h ja -<br />
k o r t in v o it tiv a t E. B lo m q v is t, A a r<br />
ne H a p o n e n , G . H o n k a n e n , G .<br />
H a v e r in e n , V . L a a k s o n e n , M ik a<br />
L a u k k a , M . N u r m i ja K . R in ta la .<br />
O petusneuvos IL M A R I N IE M IN E N :<br />
Turun lyseon vaiheita<br />
E s ite lm ä k o u lu n 7 5 -v u o tis ju h la s s a<br />
R e s s u n -p ä iv ä n ä 1 0 .1 1 .1 9 7 8<br />
E lo k u u n 2 8 . p ä iv ä n ä 1 9 0 3 — 75<br />
v u o tta s it t e n — m a a m m e s e n a a tti<br />
a n to i a s e tu k s e n T u r u n s u o m a la i<br />
s e n re a a lily s e o n p e r u s ta m is e s ta .<br />
N e ljä p ä iv ä ä m y ö h e m m in , 1 . s y y s <br />
k u u ta , ly s e o a l o i t t i ta k e lte le m a tta<br />
t o im in ta n s a t ä y d e llis e n ä 8 - lu o k -<br />
k a is e n a o p p ik o u lu n a , jo s s a o li 18<br />
o p e tta ja a ja 2 4 9 o p p ila s ta . N o r<br />
m a a lis ti u u d e n k o u lu n liik k e e lle <br />
lä h tö o n v a a t im a t t o m a m p i. T a v a l<br />
lis e s ti 1 . lu k u v u o n n a o n t o i m in <br />
n a s s a v a in 1 . lu o k k a , to is e n a lu <br />
k u v u o n n a 1. ja 2 ., s e u r a a v a n a t u <br />
lee k o lm a s lu o k k a m u k a a n . N ä in<br />
k o u lu v u o s i v u o d e lta ja lu o k k a<br />
lu o k a lta v ä h ite lle n k a s v a a tä y s i-<br />
lu o k k a is e k s i.<br />
Its e a s ia s s a m e id ä n<br />
k o u lu m m e k in v a lm iu s o li v u o s ie n<br />
k e h ity k s e n t u l o s . K o u lu m m e ju u <br />
re t tu n k e u tu v a t p it k ä lle m e n n e i<br />
s y y te e n . S e lv in n u m e r o in ilm a is ta <br />
v a t k a u k a is im m a t m e r k k iv u o d e t<br />
o v a t 1 8 7 9 ja 1 8 8 3 .<br />
K o u lu m m e e n s im m ä in e n n im i,<br />
T u ru n s u o m a la in e n r e a a lily s e o , o n<br />
a rv o k a s<br />
s iv is t y s h is t o r ia ! lin e n<br />
m u is to m e r k k i. N im e n jo k a in e n o s a<br />
o n tä s s ä m ie le s s ä p a in o k a s . O n<br />
o lta v a ilo in e n s iit ä , e tt ä n im i o n<br />
jä ä n y t<br />
r e a a li- ja R e s s u - m u o d o s s a<br />
e lä m ä ä n T u r u s s a ja e r it y is e s t i<br />
k o u lu n u o r is o n k e s k u u d e s s a .<br />
N im e n p ä ä s a n a ly s e o p e r iy ty y<br />
y li 2 2 0 0 v u o d e n ta k a a . L y k e io n o li<br />
a n t iik in A te e n a n itä la id a n p u is to a <br />
lu e ,<br />
jo s s a s ija it s i v o im is t e iu la ito s<br />
— g y m n a s io n — ja jo s s a e u r o o p <br />
p a la is e e n k u lt t u u r iin m e r k ittä v ä s ti<br />
v a ik u tta n u t f i l o s o f i A r is to te le s<br />
a lo i t t i o p e tu s - ja k a s v a tu s ty ö n<br />
k o lm is e n s a ta a v u o t t a e .K r .<br />
L y k e io n is ta t u l i h ä n e n a lo itt a m a n <br />
sa k o u lu k u n n a n p itk ä a ik a in e n k e s <br />
k u s . R o o m a n la tin a s s a n im i<br />
m u u ttu i L y c e u m ik s i. S u o m e e n<br />
L y k e io n is ta jo h t u n u t n im i h y p ä h ti<br />
ilm a n t a v a n o m a is ta k e s k ie u r o o p <br />
p a la is ta ja s k a n d in a a v is ta e s ik u <br />
vaa. L a u a n ta is e u r a n n u o r e t m ie h e t<br />
R u n e b e r g , S n e llm a n , N e rv a n d e r ja<br />
m u u t p e r u s tiv a t 1831 y k s ity is e n<br />
o p p ik o u lu n t u o m a a n m a a h a m m e<br />
u u s ia t u u lia o p e t u s s is ä lt ö ih in ja<br />
k a s v a tu s m e n e te lm iin .<br />
K la s s illis e n<br />
K re ik a n ih a i lijo in a h e v a lits iv a t<br />
k o u lu n s a n im e k s i H e ls in g fo r s<br />
L y c e u m . K u n v a lt io n o p p ik o u lu la i-<br />
t o s ta 1 8 7 2 u u s it t iin , ly c e u m s iir t y i<br />
s e n k in k ä y tt ö ö n . V u o s ie n k u lu e s s a<br />
s e s a i s u o m a la is e n k in a s u n ly s e o .<br />
K o u lu m m e e n s im m ä is e n n im e n ,<br />
T u ru n s u o m a la in e n re a a lily s e o ,<br />
s y d ä n o s a : s u o m a la in e n ja re a a li,<br />
o li s u o r a s ta a n ta is te lu h u u to . S e kä<br />
s u o m a la is e n o p p ik o u lu n e ttä n s .<br />
re a a lis e n o p p ik o u lu n ra k e n ta m in e n<br />
Ilmari Nieminen<br />
T u rk u u n v a a ti<br />
s itk e ä n a a tte e llis e n<br />
k a m p p a ilu n .<br />
O lo s u h te e t o liv a t v ie lä v iim e<br />
v u o s is a d a n p u o liv ä lis s ä s e lla is e t,<br />
e ttä r o h k e im m a tk in p itiv ä t s u o <br />
m e n k ie lis tä o p p ik o u lu a m ilte i<br />
m a h d o tto m a n a s u o m e n k ie le n k e <br />
h itty m ä ttö m y y d e n , s u o m e n k ie lis <br />
te n o p e tta ja v o im ie n ja o p p ik ir jo je n<br />
p u u tte e n v u o k s i. T o is a a lta k u ite n <br />
k in t a ju t t iin , e tte i s u o m a la in e n s i<br />
v is ty s k e h it t y is i k a n s a m m e v o i<br />
m a k s i ilm a n s u o m a la is ia k o u lu ja .<br />
E n tä s s ä y h te y d e s s ä v iiv y s u o <br />
m e n k ie lis e n<br />
o p p ik o u lu k a m p p a ilu n<br />
t a p p io itte n ja v o itto je n k u v a ile m i<br />
s e s s a . T o te a n v a in , e ttä k u n k ä v i<br />
ilm e is e k s i, e ttä k o u lu y lih a llit u s ja<br />
s e n a a tti v iiv y ttiv ä t s u o m a la is e n<br />
o p p ik o u lu n k e h ity s tä e p ä m ä ä r ä i<br />
s e n k a u a s , k a n s a la is e t r y h ty iv ä t<br />
e ri p u o lilla m a a ta m m e its e t o i m in <br />
ta a n . K u n tie n e d u s ta jie n ja y k s i<br />
t y is t e n k a n s a la is te n k o k o u s p e <br />
ru s ti T u rk u u n y k s ity is e n s u o m a la i<br />
s e n ly s e o n 1 8 7 9 . T ä s tä t u l i m e i<br />
d ä n k o u lu m m e e n s im m ä in e n k a n -<br />
ta k o u lu . S e n s a ta v u o tis m u is to a<br />
s a a m m e v ie ttä ä e n s i v u o n n a . K o u <br />
lu a y llä p id e t t iin k e rä y s v a ro in . Y k s i<br />
h u o m a tta v im m is ta la h jo it t a jis t a o li<br />
L o im a a n k ir ja ilija r o v a s ti A n te ro<br />
W a re liu s , jo k a t u o t t i T u rk u u n k o u <br />
lu n h y v ä k s i m y y tä v ä k s i h e v o s k a ra -<br />
v a a n illa 1 0 0 ty n n y r iä ru is ta , n y k y <br />
m ito in 165 h l e li y li 11 to n n ia .<br />
H ä n e s tä m e illä o n tä ä llä n y k y k o u <br />
lu s s a m u is to n a A n te r o W a re liu k -<br />
s e n s tip e n d ir a h a s to s e k ä v a a tim a <br />
to n<br />
m u o to k u v a o p e tta jie n h u o n e e n<br />
s e in ä llä .<br />
E n s im m ä in e n k a n ta k o u lu m m e ,<br />
T u ru n s u o m a la in e n y k s it y is ly s e o ,<br />
t o im i k a h d e k s a n v u o tta . S e n a i<br />
n o a t y lio p p ila a t v a lm is tu iv a t 1 8 8 7 .<br />
Y k s ity is ly s e o o li s u o m e n k ie lis e n<br />
o p p ik o u lu tie n a v a a ja T u r u s s a . S e n<br />
t o im in ta - a ik a n a m y ö s k in v u o s is a <br />
d a n to in e n k o u lu p o li it t in e n a a te ,<br />
re a a lis e n o p p ik o u lu n a a te s a i v o it <br />
t o ja .<br />
K e s k ia ja lla ja k a u a n s e n jä lk e e n<br />
k o u lu k a s v a tti e tu p ä ä s s ä k ir k o n <br />
m ie h iä . L a tin a ja te o lo g ia o liv a t<br />
k e s k e is e t o p p ia in e e t. U s k o n p u h <br />
d is t u s ja h u m a n is m i v u o d a ttiv a t<br />
k o u lu u n u u t t a h e n k e ä , m u t t a k la s <br />
s is te n k ie lte n v a lta - a s e m a a tä m ä<br />
e i h o r ju tta n u t. T a lo u d e llin e n , te k <br />
n in e n , y h te is k u n n a llin e n ja p o li it <br />
t in e n k e h ity s v e i s iih e n , e tte i la t i<br />
n a a n ja k re ik k a a n p e r u s tu v a o p e <br />
t u s s is ä lt ö e n ä ä v a s ta n n u t re a a lis ta<br />
ta r v e tta . O p e tu s o h je lm a a n v a a d itt<br />
iin t ila a u u s ille , e lä v ie n k a n s o je n<br />
p u h u m ille k ie lill e ja lu o n n o n t ie <br />
te ille , ts . t o d e llis t a ta r v e tta v a s <br />
ta a v ille , r e a a lis ille a in e ille .<br />
V u o n n a 1 8 8 3 a n n e tu s s a a s e tu k <br />
s e s s a m y ö n n y t t iin n ä ih in re a a lis<br />
u u d e n v a a t im u k s iin . S iit ä lä h tie n<br />
m a a s s a m m e t u l i o le m a a n k a h d e n <br />
la is ia ly s e o ita : k la s s ill is ia , jo id e n<br />
o p e tu s s u u n n ite lm a s s a o li la tin a n<br />
ja k re ik a n k ie li, s e k ä r e a a lily s e o i<br />
ta , jo is s a la tin a n k ie le n s ija s s a o li<br />
u u d e t s iv is t y s k ie le t ja jo is s a o li<br />
ru n s a a m m in m a te m a tiik k a a , lu o n <br />
n o n tie te itä ja p iir u s t u s t a k u in<br />
k la s s illis is s a .<br />
A s e tu k s e n a n ta m is v u o n n a 1 88 3<br />
T u rk u s a a v u tti t o is e n k in k o u lu p o -<br />
lii tt is e n v o it o n . S e s a i e n s im m ä i<br />
s e n s u o m a la is e n v a lt io n ly s e o n .<br />
B y r o k r a tia e i s a llin u t , e tt ä y k s i<br />
t y is ly s e o o lis i v ä lit t ö m ä s t i s u la u <br />
te ttu s iih e n , va a n s e n o li a lo i t e t <br />
ta v a k a s v u n s a ty v e s tä , k u n n e s s e <br />
n a a tti k o u lu y lih a llit u k s e n v a s tu s <br />
tu k s e s ta h u o lim a t t a 1 8 8 7 s iir s i y k -<br />
s ity is ly s e o n lu k io n v a lt io n ly <br />
s e o o n .<br />
S iitä a lk a e n tä m ä n to is e n<br />
k a n ta k o u lu m m e<br />
n im e n ä o li T u r u n<br />
s u o m a la in e n ly s e o .<br />
T u ru n s u o m a la in e n ly s e o n o u <br />
d a t t i k la s s ill is t a lu k u s u u n n ite lm a a .<br />
A s e tu s s a lli k u it e n k in k la s s ill is e n -<br />
k in<br />
ly s e o n n e ljä n a lim m a n lu o k a n<br />
o p p ila it t e n v a ih ta a la t in a s a k s a a n ,<br />
v e n ä jä ä n ja p iir u s t u k s e e n . V ä h ä i<br />
n e n o s a o p p ila is t a k ä y tt i h y v ä k <br />
s e e n tä tä p o ik k e u s s ä ä d ö s tä .<br />
N ä in<br />
te k e v iä o p p ila it a s a n o t tiin r e a lis <br />
te ik s i ja h e id ä n jo u k k o a n s a re a a -<br />
lio s a s to k s i. R e a a lio s a s to o n l i i t t y <br />
m in e n jo h t i k u it e n k in k ä y tä n n ö llis<br />
e s ti k a ts o e n u m p ip e r ä ä n , s ill ä 5 .<br />
lu o k a lla , t s . p e r u s k o u lu n y lä a s -
te e n v iim e is t ä lu o k k a a v a s ta a v a lla<br />
lu o k a lla , la tin a o l i jä lle e n p a k o llin<br />
e n ja s e n o p e t u s p e r u s tu i tä y d e l<br />
lis e s t i la t in is t ie n a le m m illa l u o k illa<br />
s a a m a a n o p e t u k s e e n . M a a m m e<br />
a in o a t s u o m e n k ie lis e t r e a a lily s e o t ,<br />
j o is s a o l i s i v o in u t ja tk a a , o liv a t<br />
T a m p e r e e lla ja S a v o n lin n a s s a .<br />
T u r u s s a t o k i o li r u o ts in k ie lin e n<br />
r e a a lily s e o , ja tä tä tie t ä m u u ta <br />
m a t, jo t k a k ie le lle k y k e n iv ä t, k ä y t<br />
ä v ä tk in h y v ä k s e n s ä .<br />
T u r u n s u o m a la is e n ly s e o n r e h <br />
t o r i, la tin a n ja k r e ik a n k ie le n le h <br />
t o r i H e n r ik M e la n d e r — n iin k la s <br />
s illis e n s iv is ty k s e n m ie s k u in o l i <br />
k in — o li lu ja s t i v a k u u t tu n u t re a a <br />
lis e n k o u lu o p e tu k s e n ta r p e e llis u u <br />
d e s ta . V u o s ik e r to m u k s e s s a a n t o i <br />
s e n s a jä lk e e n ja s a n o m a le h t ik ir jo i-<br />
tu k s is s a a n h ä n p a la a m ie lia ja tu k -<br />
s e e n s a : h ä n e n ly s e o n s a k a ik ille<br />
lu o k ille o n s a a ta v a r in n a k k a is lu o k <br />
k a ,<br />
b - lu o k k a , ja n ä itä o n s a a ta v a<br />
o p e t ta a tä y d e llis e n r e a a lily s e o n<br />
o p e t u s s u u n n ite lm ie n<br />
m u k a is e s ti.<br />
R e a a lio s a s to n tä h ä n a s tis e s ta u m <br />
p ip e r ä ä n p ä ä t ty m is e s tä o n p ä ä s tä <br />
v ä . P a p p is s ä ä d y n a r v o s te ttu n a<br />
e d u s t a ja n a h ä n v a ltio p ä iv illä k in<br />
v a ik u tta a a s ia n s a k e h itty m is e e n .<br />
E n s in h ä n s a a v iid e lle a lim m a lle<br />
lu o k a lle r e a a lis e t r in n a k k a is o s a s -<br />
t o t , s it t e n y k s it y is t e n k u s t a n ta m a <br />
n a lu k io n a lim m a lle lu o k a lle ja<br />
v ih d o in k a u tta k o k o k o u lu n .<br />
E n s im m ä is e t 10 r e a lis tia tu le v a t<br />
y li o p p i l a i k s i 1 9 0 3 .<br />
N ä in o lo s u h te e t o liv a t k y p s y <br />
n e e t u u d e n tä y d e llis e n r e a a lily <br />
s e o n p e r u s ta m is e e n . R e h to r i<br />
M e la n d e r in p o n n is te lu t k r u u n a s i<br />
v ih d o in k e s ä lo m a n v iim e is in ä p ä i<br />
v in ä 1 9 0 3 a n n e ttu a s e tu s , j o lla<br />
T u r u n s u o m a la is e n ly s e o n r e a a lis<br />
e t r in n a k k a is lu o k a t m u u t e t t iin i t <br />
s e n ä is e k s i t ä y s ilu o k k a is e k s i re a a <br />
l ily s e o k s i. K a n t a k o u lu m m e T u r u n<br />
s u o m a la is e n ly s e o n jä lje lle jä ä <br />
n e e n o s a n n im e k s i t u li T u r u n s u o <br />
m a la in e n k la s s illin e n ly s e o .<br />
R e h to r i H e n rik M e la n d e r in va <br />
k a u m u s r e a a lily s e o n ta r p e e llis u u <br />
d e s ta e i j o u t u n u t h ä p e ä ä n . V u o <br />
d e n 1 9 0 3 s y k s y n ä a l o i t t i v e lje s -<br />
k o u lu is t a r e a a lis e s s a o p in tie n s ä<br />
2 4 9 p o ik a a ja k la s s illis e s s a 22 5 .<br />
K a h d e s s a k y m m e n e s s ä<br />
v u o d e s s a<br />
r e a a lily s e o k a s v o i y li 7 0 0 o p p ila a n<br />
k o u lu k s i ja k la s s illin e n ly s e o v ä <br />
h e n i 1 5 0 — 2 0 0 o p p ila a n k o u lu k s i.<br />
M it e n s it t e n k la s s illis e n ly s e o n<br />
ja r e a a lily s e o n o p e t u s o h je lm a t<br />
e r o s iv a t t o is is ta n s a ? M ik ä tä s s ä<br />
ta p a u k s e s s a o li r e a a li- k ä s itte e n<br />
k a tte e n a ? T ä h ä n o n v a ik e a h k o a ly <br />
h y e s ti v a s ta ta , s i l lä m a a m m e its e <br />
n ä is ty m is e e n s a a k k a lu k u s u u n n i<br />
t e lm a t v a ih te liv a t m e lk o u s e in a in a<br />
s e n m u k a a n , k u in k a k ire ä v e n ä lä i<br />
s e n v a ltio v a lla n o t e S u o m e e n o li<br />
ja k u in k a s u u r i v e n ä lä is tä m is p a i-<br />
n e . P ä ä lin ja t n ä k y v ä t s u h te e llis e n<br />
v a p a id e n p o l i it t i s t e n s u h d a n te id e n<br />
v a llite s s a la a d itu s ta v u o d e n 1 9 0 6<br />
lu k u s u u n n ite lm a s ta .<br />
K u m m a s s a k in ly s e o s s a o p e t e t<br />
t i i n y h t ä p a ljo n s e u r a a v ia a in e ita :<br />
u s k o n t o , s u o m i, r u o ts i, m a a n tie to<br />
j a h is t o r ia , k a s v i- ja e lä in o p p i,<br />
k a u n o k ir jo it u s , la u lu ja v o im is te lu .<br />
K la s s illis e s s a ly s e o s s a o p e t e t t iin<br />
la tin a a k o k o k o u lu n t u n n it y h t e e n <br />
la s k ie n 3 8 t u n t ia v iik o s s a . R e a a lily<br />
s e o s s a n ä m ä t u n n it k o r v a ttiin 22<br />
u u s ie n k ie lte n t u n n illa , 6 fy s iik a n<br />
ja k e m ia n t u n n illa , 9 p iir u s tu k s e n<br />
tu n n il l a ja 1 m a te m a tiik a n t u n n il <br />
la . V ä h ä is in e r o a v u u s o li s i i s m a <br />
te m a tiik a s s a , jo t a o l i k u m m a s s a <br />
k in k o u lu s s a n iin<br />
r u n s a a s ti, e t te i<br />
m y ö h e m p in ä a ik o in a m e id ä n k o u <br />
lu m m e m a te m a tiik k a v o itto is in k a a n<br />
o p in t o lin ja o le s itä y lit t ä n y t .<br />
K o u lu m m e<br />
m u o d o s tu m is ta p a<br />
a ih e u t t i s e n , e t tä s e e li p itk ä ä n<br />
k iin te ä s s ä y h t e is to im in n a s s a k la s <br />
s illis e n ly s e o n k a n s s a . A s e tu k s e n<br />
m u k a is e s ti k o u lu illa o li y h te in e n<br />
r e h to r i, a lk u v u o s in a y h t e in e n v a n <br />
h e m p a in n e u v o s to ,<br />
p ä ä a s ia llis e s ti<br />
y h t e is e t h u o n e t ila t ja y h t e is e t<br />
o p e t u s v ä lin e e t. K la s s illis e n ly s e o n<br />
o p e t ta ja t<br />
h o itiv a t y lity ö n ä ä n o s a n<br />
r e a a lily s e o n o p e t u k s e s ta . O p p ila a t<br />
o liv a t v a lta o s a lta a n e n tis iä t u t t u ja<br />
k o u lu to v e r e it a . T o v e r ik u n ta ja h a r-<br />
r a s tu s k e r h o t o liv a t y h t e is e t . T o s in<br />
a s ia a n k u u lu i v ä lit u n n illa p ie n i<br />
ta p p e lu n k a h is te lu<br />
v e lje s k o u lu je n<br />
o p p ila id e n k e s k e n .<br />
L y s e o t t o im iv a t L in n a n - ja<br />
E s k e lin k a d u n k u lm a t o n t illa s i ja in <br />
n e is s a r a k e n n u k s is s a . N e o liv a t<br />
o lle e t a ik o in a a n n a is te n r a n g a is <br />
tu s la ito k s e n a , k e h r u u h u o n e e n a e li<br />
s p in h u u s in a k u te n v a n h a t t u r k u la i<br />
s e t s a n o iv a t. K e h r u u h u o n e e n la k <br />
k a u tta m is e n jä lk e e n n e m u u te t tiin<br />
k o u lu je n k ä y t tö ö n . U u d e m m a s ta ,<br />
L in n a n k a d u n v a r r e lla o lle e s ta<br />
s p in h u u s is ta t u li 1 8 8 3 T u r u n s u o <br />
m a la is e n ly s e o n ty y s s ija ja v a n <br />
h e m m a s ta E s k e lin k a d u n v a r r e lla<br />
o lle e s ta T u r u n te o llis u u s k o u lu n<br />
h u o n e is to . V u o n n a 1 9 0 3 te o lli-<br />
s u u s k o u lu s a i u u d e n k o u lu ta lo n<br />
S a m p p a lin n a n m ä e ltä . M e id ä n k o u <br />
lu m m e n e ljä lu o k k a a , k ir ja s to ja<br />
m o le m p ie n ly s e o id e n v a h tim e s ta r it<br />
s i j o i t e t t i i n t e o llis u u s k o u lu n e n t i<br />
s iin t i l o ih in . M u u t lu o k k a m m e t o i <br />
m iv a t u u d e m m a s s a s p in h u u s is s a<br />
y h d e s s ä k la s s illis e n ly s e o n k a n s <br />
sa . O lo s u h t e e t e iv ä t o lle e t k a ik <br />
k e in p a r h a im m a t. V a n h a n s p in -<br />
h u u s in k iv ija lk a o li v a jo n n u t o s i t <br />
ta in n ä k y m ä ttö m iin , r a k e n n u s k a l<br />
lis t u n u t<br />
n e ljä n n e s m e tr in ja s e in ä t<br />
h a lk e ille e t. L u o k k a h u o n e ita ei v o i<br />
tu s ijo it t a a k a k s ik e r r o k s is e n r a <br />
k e n n u k s e n a la k e r r o k s e e n u m m e h <br />
tu n e e n ja tu n k k a is e n ilm a n ta k ia .<br />
L e m u tu n k e u tu i y lä k e r r o k s e n k in<br />
h u o n e is iin . F y s iik a n ja p iir u s t u k <br />
s e n o p e t u s ta v a r te n e i o l l u t h u o <br />
n e ita . T ä ä llä a u la s s a m m e o n<br />
m u is t o<br />
k o u lu m m e e n s im m ä is e s tä<br />
lu k u v u o d e s ta . S illo in e n v ä lia ik a i<br />
n e n p iir u s tu k s e n o p e t ta ja m m e t a i <br />
t e ilija E lin A l f h i ld N o r d lu n d la h <br />
j o i t t i m a a la a m a n s a s u u r ik o k o is e n<br />
ja k a u n iin m e r im a is e m a n r e a a lily <br />
s e o lle to iv o e n , e t t ä ly s e o t u le v a i<br />
s u u d e s s a t u lis i s a a m a a n k u n n o llis<br />
e n p iir u s t u s s a lin .<br />
K u n r e a a lily s e o k a s v o i n o p e a s ti,<br />
k ä y t e tt ä v is s ä o le v a t t i l a t k ä v iv ä t<br />
y lik u o r m it e t u ik s i. T ä llö in v u o s ik s i<br />
1 9 0 8 — 1 0 v u o k r a tt iin n e ljä ä y lin t ä<br />
lu o k k a a v a r te n E e rik in k a d u n<br />
2 2 :s ta , n y k y is tä p ä ä p o s t it a lo a v a s <br />
ta p ä ä tä k a u p p a o p is to n e n tin e n<br />
h u o n e is to .<br />
U u d e n k o u lu ta lo n r a k e n ta m is a -<br />
ja t u s p a n t iin v ir e ille j o 1 9 0 4 .<br />
K u te n a rv a ta s a a tta a , a s ia e i o llu t<br />
m u tk a to n . V u o s ie n k u lu e s s a e r i<br />
la is e t e h d o tu k s e t ja m u u n n e lm a t<br />
k u lk iv a t H e ls in g in ja T u r u n v ä liä .<br />
E n s im m ä in e n p u lm a o l i k y s y <br />
m y s s iit ä , k u m p i k o u lu is ta , k la s <br />
s illin e n v a i r e a a lily s e o , o li saa v a<br />
u u d e n k o u lu ta lo n . A s ia r a tk e s i<br />
m e id ä n e d u k s e m m e 1 9 0 6 .<br />
T o in e n k y s y m y s , t o s in o p e t ta ja <br />
k u n n a n jy r k ä n k a n n a n v u o k s i m e l<br />
k o p ia n s iv u u t e t t u , o li e h d o tu s<br />
s iitä , e t t ä r u o ts a la is e n k la s s illis e n<br />
ly s e o n r a k e n n u s , n y k y in e n K a te d <br />
r a ls k o la n P o rth a n in p u is to n re u <br />
n a s ta , lu o v u t e t t a is iin s u o m a la is e l<br />
le r e a a lily s e o lle ja r u o ts a la is e lle<br />
k o u lu lle te h t ä is iin u u s i ra k e n n u s .<br />
T ä m ä n e h d o tu k s e n h y v ä k s y m in e n<br />
o l i s i m e lk o p ia n ty r e h d y t tä n y t<br />
m e id ä n k o u lu m m e k a s v u n .<br />
K o lm a s p u lm a o li s o p iv a n to n <br />
tin s a a m in e n . T ä s tä te h t iin e h d o <br />
tu k s ia s e k ä o p e t ta ja k u n n a n ja<br />
k a u p u n g in v a lt u u s to n e t t ä k o u lu y lih<br />
a llit u k s e n k ä s it t e ly is s ä . O p e tt a ja <br />
k u n ta p i t i s o p iv im p in a t o n tt e in a<br />
k o u lu m m e n y k y is tä p a ik k a a P u o -<br />
la la n m ä e n e t e lä r in t e e s s ä ja n y k y i<br />
s in te k n illis e n o p p ila it o k s e n lä h e i<br />
s y y d e s s ä o le v a a t o n t t ia S a m p p a -<br />
lin n a n m ä e llä . V u o d e n 1 9 0 6 o p e tta -<br />
jie n k o k o u k s e s s a y k s im ie lis e s t i h y <br />
v ä k s y t tiin v iim e k s im a in it t u , jo ta<br />
v a ltu u s t o k in o li e h d o tta n u t. S itä ei<br />
k u ite n k a a n lo p u lta lu o v u te ttu k a a n<br />
r e a a lily s e o lle , k o s k a p o ik a ly s e o<br />
t u li s i h ä ir its e m ä ä n lä h e llä o le v a a<br />
t r i v o n H e id e k e n in la ito s ta . V u o <br />
d e n p ä ä s tä s a a tiin tie t ä ä , e t tä s e <br />
n a a tti o li p ä ä t tä n y t lu n a s ta a t o n tin<br />
n y k y is e ltä p a ik a lta V I k a u p u n g in o <br />
s a n P o h ja n tä h d e n k o r tt e lis ta .<br />
K o u lu m m e a lu e e lla o li s iih e n a i<br />
k a a n p a ri p ie n tä r a k e n n u s ta , s a <br />
m a n ta p a is ta k u in V a r tio v u o r e n kä-<br />
s i t y ö lä is k o r t t e lin m u is to k s i s ä ily <br />
te ty t t a lo t . P ih a m a a s a a tiin n y k y i<br />
s e e n la a ju u te e n s a v a s ta 1 9 2 4 .<br />
Y h te e n a ik a a n k o u lu t a lo s u u n n i<br />
t e lt iin s ijo it e t t a v a k s i t o n t i l l e s ite n ,<br />
e t tä p ih a m a a o l i s i jä ä n y t p ä iv ä n<br />
p u o le lle M a a ria n - ja A u ra k a d u n<br />
la ita a n ja r a k e n n u s ta k a - a la lle , n y <br />
k y is e n b e to n ia id a n e te e n .<br />
Y lia r k k it e h t i J a c . A h re n b e r g<br />
H e ls in g is tä la a ti ta lo n p iir u s tu k s e t<br />
ju g e n d - ty y lin h e n k e e n . R a k e n n u s <br />
ty ö t p ä ä s iv ä t a lk u u n s y k s y llä<br />
1 9 0 8 , s iis 7 0 v u o tta s itte n .<br />
P ia n s a a tiin k u u lla , e t te i u u s i<br />
ta lo t u lis ik a a n o le m a a n a lk u p e <br />
r ä is te n p iir u s t u s t e n m u k a in e n .<br />
S ä ä s t ä v ä is y y s s y is tä<br />
r a k e n n u k s e n<br />
k o k o a o li p ie n e n n e tt y . V a r s in k in<br />
b io lo g is t e n a in e id e n le h to r in<br />
V ik s tr ö m in ja m a te m a a t tis te n a i<br />
n e id e n le h to r in tr i K a ia n s a lo n a n <br />
s io s ta s a a tiin h u o n o n n u k s ia jo n <br />
k u n v e rra n e s t e ty k s i, e i k u ite n k a a n<br />
ta lo n k o o n p ie n e n tä m is t ä . M a a -<br />
r ia n k a d u n v a r r e lla o le v a v o im is te <br />
lu s a lim m e k ä r s i p ie n e n tä m is e s tä<br />
p a h ite n . V u o d e n p ä ä s tä s e n p i<br />
h a n p u o le in e n p ä ä ty s e in ä s itte n<br />
p u r e t t iin k in ja r a k e n n e ttiin s a lin<br />
ja tk o k s i p y ö r e ä u lo k e , jo k a te k e e<br />
p ih a n p u o le is e n<br />
s is ä ä n tu lo m m e<br />
a h ta a k s i ja v a r jo is a k s i. S a m a lla<br />
p u h k a is tiin k a k s i ik k u n a a v o im is <br />
te lu s a liin M a a r ia n k a d u lle p ä in .<br />
M a in its e m a n i p u u t te e t o liv a t<br />
p ie n iä o m a n k o u lu ta lo n s a a m is e n<br />
a ih e u tta m a n ilo n r in n a lla . O p e tt a <br />
ja t ja o p p ila a t v a lta s iv a t tä m ä n t a <br />
lo n s y y s k u u n 1 . p ä iv ä n ä 1 9 1 0 .<br />
T ila t o liv a t h e id ä n m ie le s tä ä n e n <br />
n e n k o k e m a tto m a n v ä ljä t, h u o n e e t<br />
k o rk e a t ja v a lo is a t, liit u v ä r e illä<br />
v a a le a k s i m a a la tu t.<br />
1 9 2 0 - lu v u lla k o u lu m m e lu o k k ie n<br />
lu k u m ä ä r ä k a p u s i y li 2 0 :n . T ila n <br />
p u u tte e n lie v e n tä m is e k s i r a k e n n e t<br />
t iin M a a ria n k a d u n s iiv e n u lla k o lle<br />
k o lm e lu o k k a h u o n e tta , jo t k a v a in<br />
o s a k s i p y s t y iv ä t h e lp o tta m a a n t i <br />
la n n e tta . L u o k k a h u o n e ita o li k ä y <br />
te ttä v ä e r ik o is a in e id e n h u o n e ita ja<br />
o p e t ta jie n h u o n e t ta . A u la t o im i s e <br />
k ä v o im is te lu - e t t ä p iir u s tu s s a lin a .<br />
A u la s ta k o lm a n te e n k e rro k s e e n<br />
v ie v illä p o r ta illa i s t u i lu o k k a u s e in<br />
tu n n illa n s a .<br />
J u u r i ta lv is o d a n k y n n y k s e llä<br />
19 39 s a a tiin r a k e n n u k s e lle ja tk e<br />
A u ra k a d u n v a r te e n P u u ta r h a k a d u n<br />
p ä ä n k o h d a lle . T a lo n p e r u s k o rja u s<br />
ja m u u to s t y ö s u o r it e t t ii n 1 0 v u o tta<br />
s itte n .<br />
E d e llä o le n u s e a s ti to is t a n u t,<br />
e ttä k o u lu m m e e n s im m ä in e n n im i<br />
o li T u r u n s u o m a la in e n re a a lily s e o .<br />
T ä m ä n im i p o is t u i v ir a llis e s ta k ä y <br />
tö s tä 1 9 1 4 , ja s e n t i l a l l e t u li T u ru n<br />
s u o m a la in e n ly s e o . E n s im m ä is e n<br />
m a a ilm a n s o d a n k y n n y k s e llä a n n e <br />
tu lla a r m o llis e lla a s e tu k s e lla m u u <br />
te t t iin m a a m m e r e a a lily s e o t ja<br />
k la s s illis e t ly s e o t T u r u n , T a m p e <br />
re e n ja V iip u r in k la s s illis ia ly s e o i<br />
ta lu k u u n o tt a m a t ta n s . lin ja ja k o i-<br />
s ik s i ly s e o ik s i. N iid e n lu k u s u u n n i<br />
te lm ie n m u k a a n lu k io n o p p ila illa<br />
o li m a h d o llis u u s o p is k e lla jo k o<br />
k la s s illis e lla lin ja lla , j o l l a lu e ttiin<br />
la tin a a ja ly h y tt ä m a te m a tiik a n<br />
k u r s s ia , t a ik k a r e a a lilin ja lla , jo lla<br />
la tin a n s ija s s a o li p itk ä n m a te m a <br />
tiik a n k u r s s i, f y s iik k a ja p iir u s tu s .<br />
L u k io s s a a lk a v a u u s i k ie li, v e n ä jä<br />
ta i r a n s k a , k u u lu i k u m m a n k in l i n <br />
ja n o h je lm a a n — e n g la n tia h a n<br />
lu e ttiin ly s e o is s a tu o h o n a ik a a n<br />
v a p a a e h to is e s ti v a in k a h d e lla<br />
y lim m ä llä lu k io n lu o k a lla p a ri tu n <br />
tia v iik o s s a . L in jo je n n im e t v a ih <br />
tu iv a t m y ö h e m m in k ie lilin ja k s i ja<br />
m a te m a a t tis e k s i l in ja k s i. V u o d e s ta<br />
19 69 lin ja ja k o o li: k ie lilin ja , re a a li-<br />
lin ja ja m a te m a a t tin e n lin ja . L in ja -<br />
ja o to n lu k io a l o i t e t t ii n 19 75 .<br />
A t t r i b u u t t i s u o m a la in e n p u d o <br />
te t t iin m a a m m e s u o m e n k ie lis t e n<br />
ly s e o id e n<br />
n im e s t ä ta r p e e tto m a k s i<br />
k a t s o tt u n a v u o n n a 1 9 5 0 . S iitä a l<br />
k a e n k o u lu m m e n im i o li T u r u n ly <br />
s e o .<br />
T u r u n ly s e o n t o im in t a v a ltio n<br />
p o ik a ly s e o n a p ä ä t ty i 1 . 8 . 1 9 7 6 .<br />
P e ru s k o u lu jä r je s t e lm ä ä n s i i r r y t <br />
tä e s s ä k o u lu m m e ja k a u tu i k a h d e k <br />
s i e r illis e k s i k o u lu y k s ik ö k s i. E n tine<br />
n k e s k ik o u lu t u li p e r u s k o u lu u n<br />
k u u lu v a k s i M u s e o m ä e n k o u lu k s i ja<br />
lu k io k a u p u n g in k o u lu la it o k s e e n<br />
k u u lu v a k s i M u s e o m ä e n lu k io k s i.<br />
L u k io n t o im in t a p e r u s tu u y k s ity is -<br />
o p p ik o u lu ja k o s k e v iin la in s ä ä d ö k -<br />
s iin ja s illä o n o m a jo h to k u n t a n <br />
sa . K u m m a lla k in y k s ilö llä o n o m a<br />
r e h to r in s a .<br />
T u r u n s u o m a la is e n r e a a lily s e o n<br />
p e r u s ta m is a s e tu k s e n<br />
m u k a a n<br />
T u r u n k la s s illis e n ly s e o n r e h to r in<br />
tu li o lla m y ö s r e a a lily s e o n r e h to r i<br />
n a .<br />
K o u lu je n y h t e is in ä r e h to r e in a<br />
• T u r k u la is te n u r h e ilija in h a llu s s a e i tä llä h e tk e llä o le y h tä ä n v ir a lljs ta<br />
m a a ilm a n e n n ä ty s tä . T ä m ä n p u u tte e n p o is ta m is e k s i T u r u n T y ö v ä e n S ä ä s <br />
tö p a n k in h a llit u s o n T u r u n 7 5 0 - v u o tis ju h la n k u n n ia k s i p ä ä t tä n y t lu o v u tta a<br />
n . 6 0 0 0 m a rk a n a rv o is e n ta s k u k e llo n s ä ä s tö p a n k in t o im ia lu e e lt a o le v a lle<br />
u r h e ilija lle , jo k a e n s im m ä is e n ä s a a v u tta a jo s s a k in u r h e ilu la jis s a v ir a llis e n<br />
m a a ilm a n e n n ä ty k s e n . S u o r itu s p a ik k a s a a o lla m is s ä m a a ilm a n k o lk a s s a<br />
ta h a n s a k u n h a n tu lo s s a a v u te ta a n h y v ä k s y ttä v is s ä o lo s u h te is s a Ja v ir a llisia<br />
m a a ilm a n e n n ä ty k s iä n o te e r a tta v a s s a u r h e ilu la jis s a . — K u v a : H e d e<br />
F o to .<br />
t o im iv a t H e n rik M e la n d e r<br />
1 9 0 3 — 19 0 5 ja J . M . A h lm a n<br />
1 9 0 5 — 19 10 . U u d e n k o u lu ta lo m m e<br />
v a lm is tu t tu a ly s e o m m e s a i m y ö s<br />
o m a n its e n ä is e n jo h to n s a . R e h to <br />
r ik s i m ä ä rä ttiin u s k o n n o n ja h is t o <br />
ria n lu k e m is e n le h to r i E in a r C a n <br />
d o lin , jo k a h o iti t o in ta v u o te e n<br />
19 20 , jo n a h ä n s iir t y i tu o m io r o <br />
v a s tik s i. H ä n e n jä lk e e n s ä r e h to r e i<br />
n a o liv a t Iiv a r i V a n a ja 1 9 2 0 — 1 9 3 7 ,<br />
E . R. L e v a n to 1 9 3 7 — 1 9 5 9 ( p itk ä a i<br />
k a is in r e h to r e is ta m m e ), Ilm a r i<br />
N ie m in e n 1 9 5 9 - 1 9 7 2 ja E in o<br />
K a riv a a ra 1 9 7 2 — 1 9 7 6 . M u s e o m ä e n<br />
lu k io n r e h to r in a o n E in o K a riv a a ra<br />
ja k o u lu n r e h to r in a K y llik k i L u o to .<br />
O ik e u s k a n s le r i O la v i H o n k a , jo <br />
ka tu li 19 03 re a a lily s e o n 1. lu o k a l<br />
le , k ir jo it ta a m u is te lm a te o k s e s <br />
s a a n : 'T u r u n re a a lily s e o s s a v a llin <br />
n u t h e n k i o li p u h d a s ja a rv o k a s .<br />
S u u ri a n s io tä s tä k u u lu i e p ä ile <br />
m ä ttä r e h to r i E in a r C a n d o lin ille .<br />
H ä n o li o ik e a m ie lin e n ja h u m a a n i<br />
r e h to r i, jo lle p a p illis u u s e i m illo<br />
in k a a n ilm e n n y t a h d a s m ie lis y y <br />
te n ä , vaan y m m ä rtä v ä is e n ä , m u tt a<br />
s a m a lla jo h d o n m u k a is e n a k u r in ja<br />
jä r je s ty k s e n y llä p it ä m is e n ä .” P iis <br />
p a O la v i K a re s o li ly s e o s s a m m e<br />
k y m m e n k u n ta v u o tta m y ö h e m m in .<br />
H ä n k in m u is te lm is s a a n to is ta a<br />
h y v in y h d e n m u k a is e s ti H o n g a n<br />
m a in in n a n lis ä te n : " P ie n e lle k o u <br />
lu p o ja lle r e h to r i C a n d o lin o li j o k <br />
s e e n k in k a u k a in e n , k u n n io itu s ta<br />
h e r ä ttä v ä v o im a h a h m o . H ä n e n o i<br />
k e u d e n m u k a is u u te n s a ja m ie h e k ä s<br />
re h tiy te n s ä h e r ä ttiv ä t o p p ila is s a<br />
m e lk e in p ä ja k a m a to n ta lu o tta m u s <br />
t a . "<br />
O m a n k o u lu a ik a n i r e h to r i Iiv a r i<br />
V a n a ja o li le p p o is a ja h y v ä n t a h to i<br />
ne n k a s v a tu k s e n ta it u r i, jo n k a e i<br />
ta r v in n u t e s iin ty ä tiu k k a n a o p p i<br />
m e s ta rin a , v a a n h e r tta is e lla o le <br />
m u k s e lla a n v a llo it t i y m p ä r is tö n s ä ,<br />
o liv a t s iin ä s itte n k o u lu p o ja t t a ik <br />
k a a ik u is e t. P iis p a K a re s k e r to o<br />
h ä n e s tä v e n ä jä n k ie le n o p e t ta ja s <br />
ta a n s e u ra a v a n v a la is e v a n tie d o n :<br />
"E rä ä n k i r jo it u s t u n n in a lk a e s s a<br />
le h to r i V a n a ja s a n o i k y llä s ty n e e llä<br />
ä ä n e llä : " K o u lu p o ja t o v a t s e lla is ia<br />
tu h r a a jia . K ir jo itu k s e s s a te h d ä ä n<br />
v ir h e itä , p y y h itä ä n s a n o ja , jo p a<br />
k o k o n a is ia la u s e ita k in y l i , k i r j o it e <br />
ta a n r iv ie n v ä liin k o r ja u k s ia jn e .<br />
V ih o t tu le v a t e p ä s iis te ik s i ja k ir <br />
jo it u k s ia o n ik ä v ä k o r ja t a . S e n<br />
tä h d e n o n tä s tä lä h tie n te h tä v ä<br />
n iin , e ttä jo s h u o m a a tt e v irh e e n ,<br />
s itä e i s a a k o r ja t a , v a a n v e d ä tte<br />
v iiv a n v ir h e e llis e n k o h d a n a lle .<br />
S iitä n ä e n , e t t ä v ir h e o n h u o m a t<br />
tu . S e e i m y ö s k ä ä n s i l lo i n v a ik u ta<br />
n u m e r o o n a le n ta v a s t i.’ T ä m ä o h je<br />
o li m e ille h y v in m ie lu in e n . K u n<br />
s u u n n ille e n jo k a to is e n s a n a n ta i<br />
la u s e e n a lla o li v iiv a , s a im m e a r <br />
v o s a n a k s i k a h d e k s ik o n . V ir h e itä<br />
m e k y llä o s a s im m e te h d ä , jo te n<br />
a lle v iiv a tta v a a o l i ja h y v ä k s y ttä v ä ä<br />
t e k s tiä s y n t y i. ”<br />
R e h to r i E . R . L e v a n n o n p e r s o o <br />
n a llis u u d e s s a o liv a t k la s s illis e n<br />
p o h ja k o u lu n ja m a te m a a t tis te n a i<br />
n e id e n k o r k e a k o u lu o p in to je n v a i<br />
k u t u k s e t s u la u tu n e e t s o p u s u h t a i<br />
s e k s i h u m a a n ik s i e lä m ä n k a ts o <br />
m u k s e k s i. H ä n e n o t te e n s a e iv ä t<br />
o lle e t v a in t u n n o llis e n v ir k a m ie h e n<br />
o t t e it a , v a a n e lä v ä s ti tu n te v a n , in -
n o s tu v a n ja p o ik iin lu o tta v a n m ie <br />
h e n .<br />
R e h to r e it a N ie m in e n ja K a ri-<br />
v a a ra e n lä h d e k u v a ile m a a n .<br />
P u h u k o o t its e p u o le s ta a n , jo s<br />
o s a a v a t ja k e h ta a v a t.<br />
T u r u n ly s e o n k o k o to im in t a - a i-<br />
k a n a s e n p a lv e lu k s e s s a o li v a n <br />
h e m p ia le h to r e it a , n u o r e m p ia le h <br />
t o r e ita , y lim ä ä r ä is iä le h to r e it a ja<br />
o p e t t a jia v a k in a is in a v ir a n - ta i t o i <br />
m e n h a lt ijo in a y h t e e n s ä 1 0 2 . S e l<br />
la is ia v ä lia ik a is - , s ija is - ja t u n t i o <br />
p e tta jia , jo id e n t o im ik a u s i k e s ti y li<br />
k o lm e v u o tta , o li 6 7 , s e lla is ia , j o i <br />
d e n t o im ik a u s i o li v ä h in tä ä n lu k u <br />
k a u s i ja e n in tä ä n k o lm e v u o tta , o li<br />
2 0 3 . M a in its e m ie n i lu k u je n s u m m a<br />
o n 2 7 2 .<br />
P itk ä a ik a is im m a t<br />
k o u lu m m e<br />
p a lv e lija t o liv a t: r u o ts in k ie le n<br />
v a n h . le h to r i H a n n e s A lm a r k 4 2 v,<br />
m a te m a a t tis te n a in e id e n v a n h .<br />
le h to r i E . R . L e v a n to 41 v , m a te <br />
m a a ttis te n a in e id e n v a n h . le h to r i<br />
K . R . C e d e r 3 8 v , u s k o n n o n ja f i <br />
lo s o f ia n a lk e id e n v a n h . le h to r i<br />
V ä in ö P e rä lä 3 6 v , u s k o n n o n ja<br />
h is to r ia n n u o r . le h to r i U rh o T e la -<br />
r a n ta 3 5 v , v e n ä jä n k ie le n v a n h .<br />
le h to r i Iiv a r i V a n a ja 3 3 v s e k ä<br />
r u o ts in ja s a k s a n k ie le n n u o r . le h <br />
t o r i F . E. H a n n u la 31 v . M u id e n<br />
p a lv e lu s a ik a jä ä 3 0 v u o te e n ta i s i<br />
tä ly h y e m m ä k s i. Ä s k e n n im e ltä<br />
m a in its e m is t a n i E . R . L e v a n n o n ,<br />
Iiv a r i V a n a ja n ja V ä in ö P e rä lä n<br />
m u o to k u v a t o v a t tä m ä n k e r r o k s e n<br />
s e in illä . K . R . C e d e r in k u v a o n f y <br />
s iik a n s a lis s a .<br />
K u te n tie t ä n e tt e m e id ä n k a ik <br />
k ie n o p p ila it t e n h e n k ilö tie d o t o n<br />
k i r j o it e t t u ly s e o n p a k s u ih in m a t-<br />
r ik k e lik ir jo ih in n u m e r o jä r je s t y k s e s <br />
s ä . O p p ila s n : o 1 n iis s ä o n v u o <br />
d e n 1 9 0 3 8 . lu o k a n o p p ila s A r ttu r i<br />
A r v id V e s e n te rä , m y ö h e m m in<br />
m a is te r i ja v a n k e in h o id o n ta r k a s ta -<br />
ja .<br />
V iim e is e n ä o n n : o 8 2 6 7 P e te r<br />
M a r k o T a p io K u n z e . N ä id e n v ä lis <br />
s ä o v a t m e id ä n m u itte n n u m e r o m <br />
m e . Y lä a s te e n te k n is e n ty ö n o p e t<br />
ta ja T a ls i ja v a h tim e s ta r i L a a k s o <br />
ne n o v a t te h n e e t k o u lu m m e to is e n<br />
k e r r o k s e n k ä y tä v ä n s e in ä lle d ia g <br />
r a m m in , jo k a h a v a in n o llis ta a ly <br />
s e o n o p p ila id e n ja lu o k k ie n lu v u n<br />
k e h it t y m is t ä . K u te n s iit ä n ä k y y<br />
o p p ila s lu v u n h u ip p u o s u u v u o te e n<br />
1 9 2 7 , j o l l o i n o p p ila it a o li 7 2 2 , s e <br />
k ä to in e n v u o te e n 1 9 6 1 , jo l l o i n<br />
e n n ä ty s lu k u o l i ta s a n 90 0 .<br />
T u r u n ly s e o n ja s e n o p p ila is t o n<br />
v a ih e ita s e u r a te s s a n i o le n o llu t<br />
n ä k e v in ä n i n e ljä ly s e o ta m m e lu o n <br />
n e h t iv a a p iir r e ttä .<br />
1 ) S e o n s a a n u t k a u tta a ik o je n<br />
e n e m m is tö n o p p ila is t a n s a k o d e is <br />
ta , jo t k a o v a t y h te is k u n ta m m e<br />
k e s k ita s o a ta i s it ä lä h e llä . M e o p <br />
p ila a t o le m m e p ä ä a s ia llis e s ti o l<br />
le e t s u k u m m e e n s im m ä is iä o p p i-<br />
k o u lu t ie lle p ä ä s s e itä . J o n k in la is e n<br />
k u v a n a n ta n e e k o k o 1 9 1 0 - lu k u a<br />
k o s k e v a t i l a s t o n i . S e n m u k a a n<br />
p o ik a m m e o liv a t 7 2 - p r o s e n tt is e s ti<br />
l ä h t ö is in p ie n liik k e e n h a r jo itta jie n ,<br />
p a lv e lu s m ie s t e n , ty ö m ie s te n ,<br />
p i e n t ila llis t e n , t o r p p a r e itte n ja<br />
m a a ta lo u s ty ö m ie s te n p e r h e is tä .<br />
K o d it o v a t h a lu n n e e t a u r a ta p o j i l <br />
le n s a t ie t ä v ä lje m p iin o lo ih in .<br />
2 ) O p p ila it t e m m e e n e m m is tö o n<br />
a lu s ta a lk a e n o l l u t t u r k u la in e n .<br />
E n s im m ä is e n ä v u o te n a r e a a lily <br />
s e o n o p p ila is t a o li 2 / 3 t u r k u la is ia ,<br />
k u n s a m a a n a ik a a n v e lje s k o u lu s -<br />
s a m m e k la s s ik o s s a tu r k u la is te n<br />
m ä ä rä o li v a ja a p u o le t o p p ila s k u n <br />
n a s ta . T u r u n ly s e o n v iim e is e n ä<br />
v u o s ik y m m e n e n ä t u r k u la is p r o s e n t-<br />
t i y l i t t i 8 0 :n . T u r k u la is u u s o n i l <br />
m e is e s t ik in a n ta n u t R e s s u lle s u u <br />
la a n ja r o n s k in la is e n ilm e e n , m u t <br />
ta s a m a lla a s ia llis e n ja m o n iin h y <br />
v iin h a r r a s tu k s iin v a lm iin h e n g e n .<br />
3 ) O p p ila itte m m e k o u lu n k ä y n n in<br />
p itu u s v a ih te le e h y v in v o im a k <br />
k a a s ti lu o k a n ta i p a r in s u o r it t a m i<br />
s e s ta k e s k ik o u lu n ta i lu k io n p ä ä s <br />
t ö t o d is t u k s e n h a n k k im is e e n s a a k <br />
k a . S a a d a k s e n i k ä s ity k s e n a s ia s ta<br />
o le n s e u r a n n u t o m a n v u o s ilu o k k a <br />
n i p o ik ie n k o u lu e te n e m is tä . M e itä<br />
t u li 1 9 2 0 s illo is e e n T u r u n s u o m a <br />
la is e e n ly s e o o n 1 3 0 p o ik a a . N ä is tä<br />
k e s k e y tti e n n e n k e s k ik o u lu n p ä ä t<br />
t ä m is tä 5 5 (4 2 % ) , k e s k ik o u lu n<br />
s u o r it t i 7 5 (5 8 % ) . K e s k ik o u lu n<br />
s u o r it ta n e is ta 2 / 3 e li 5 0 ja t k o i lu <br />
k io s s a , jo s s a 9 k e s k e y tti ja 41 e li<br />
v a ja a k o lm a n n e s a lk u p e rä is e s tä<br />
1 3 0 p o ja n jo u k o s t a s u o r it t i y lio p <br />
p ila s tu tk in n o n . S u h d e lu v u t n ä y ttä <br />
v ä t m e lk o h y v in s o v e ltu v a n ly <br />
s e o m m e k o k o o p p ila s m ä ä r ä ä n .<br />
4 ) K a u t ta a ik o je n m it ä e r ila is im <br />
m a t h a r r a s tu s a la t o v a t s a a n e e t<br />
v a n k a t k a n n a tta ja jo u k k o n s a k o u <br />
lu s s a m m e . V a n h in k e r h o is ta m m e<br />
o n tä n ä v u o n n a 7 0 tä y ttä v ä T ä h ti-<br />
m ö . S e s a i 1 9 1 0 s e u ra k s e e n to v e -<br />
r ik u n n a n ja s e n jä lk e e n k e r h o je n<br />
p itk ä n k e t ju n : s iin ä o v a t la u s u m a -<br />
k o lle g io t , r a ittiu s s e u r a t, u r h e ilu - ja<br />
v o im is te lu s e u r a t, K a rja la - s e u ra ,<br />
Y lio p p ila s k y lä s s ä o n r a k e n ta m i<br />
s e n p ä ä t y tty ä 111 ta lo a ja 3 6 6 0<br />
a s u n t o p a ik k a a s e k ä a s u n t o je n l i <br />
s ä k s i 2 k a u p p a a . 7 p ä iv ä k o tia<br />
( s iir ty v ä t k a u p u n g ille e n s i v u o d e n<br />
a lu s s a ) , 3 p e s u la a , 3 k e r h o tila a ,<br />
32 s a u n a a , 2 u im a - a lla s ta , le ik k i<br />
p u is to , p o s ti, p a n k k i, 4 le n to p a l-<br />
lo k e n ttä ä , h u o lto r a k e n n u s , h a llin <br />
to r a k e n n u s , o p is k e lija r a v in t o la s e <br />
kä C C T :s s ä o p is k e lija in k o k o o n tu <br />
m is - j a v a p a a -a ja n t ilo ja .<br />
T u r u n Y lio p p ila s k y lä s ä ä tiö p e <br />
r u s t e t t iin 1 9 6 6 , e n s im m ä is e n ra <br />
k e n n u s v a ih e e n p e r u s k iv i m u u r a t<br />
t iin 1 9 6 8 ja e n s im m ä is e t o p is k e lija<br />
t p ä ä s iv ä t a s u m a a n s y k s y llä<br />
T e k m a , K r o n ik k a , Ik a ro s , k a m e ra -<br />
k e r h o , p iir u s tu s k e r h o , o r k e s te r it,<br />
k u o r o t jn e . N iid e n m e r k ity s v a k i<br />
n a is e n k o u lu ty ö n tä y d e n tä jin ä o n<br />
ilm e in e n .<br />
E n tis e t o p p ila a m m e o v a t s u o r it <br />
ta n e e t ta i o v a t p a r a ik a a s u o r it t a <br />
m a s s a e lä m ä n t y ö tä n s ä m it ä e r ila i<br />
s im m illa a lo illa . T u s k in p a o n s itä<br />
k ä y t ä n n ö llis e n ty ö n a la a ta i o p i l <br />
lis t a u ra a , j o l l a k o u lu t o v e r e ja m m e<br />
e i o lis i o l l u t . P a rh a ite n s a a tte tä s <br />
tä k u v a n t u tu s t u e s s a n n e ju u r i i l <br />
m e s ty n e e s e e n T u r u n ly s e o n m a t-<br />
r ik k e lit e o k s e e n . E n m a lta tä s s ä<br />
y h te y d e s s ä o lla r ö y h is t e le m ä ttä<br />
re s s u n r in ta a . P r o f. M a tt i K u u s i<br />
o n k irja s s a a n P o h jo is e t r e s e rv it<br />
ju lk a is s u t t u tk ie lm a n s a v u o d e lta<br />
1 9 6 5 s iit ä , m is t ä k o u lu is t a o v a t<br />
lä h tö is in k o r k e a k o u lu je n , u lk o a <br />
s ia in m in is t e r iö n , o ik e u s la it o k s e n ,<br />
s a ir a a la la ito k s e n ja k ir k o n v a s tu u -<br />
n a la is im m illa p a ik o illa to im iv a t<br />
h e n k ilö t.<br />
Y liv o im a is e n a v o itta ja n a<br />
s e lv iä ä H e ls in g in n o r m a a lily s e o .<br />
H o p e a lle p ä ä s e e T u r u n ly s e o k a n <br />
n o illa a n T u r u n k la s s illin e n ly s e o ,<br />
H e ls in g in S u o m a la in e n Y h te is k o u <br />
lu ja K u o p io n ly s e o .<br />
M e te e m m e k u n n ia a n ä ille v a s <br />
t u u n k a n ta jille m m e . E r ity is e n k u n <br />
n io itu k s e m m e ja k iito llis u u d e n<br />
tu n te e m m e o s o ita m m e k o u lu to v e <br />
r e ille m m e , j o i l l e e i s u o tu t i l a i <br />
s u u tta p itk ä a ik a is e e n e lä m ä n t y ö <br />
h ö n ja jo id e n 2 1 0 n im e ä o n ta lle <br />
t e ttu tä ä llä a u la s s a o le v iin s a n k a -<br />
r it a u lu ih in . H e ih in ja m e ih in k a ik <br />
k iin s o v e ltu u k o u lu to v e r im m e A a ro<br />
H e lla a k o s k e n a f o r is m i: " J a lo im p iin<br />
a s io ih in e i k ä y d ä h e lp o in ta t i e t ä . "<br />
1 9 6 9 . A r k k it e h t ik ilp a ilu n v o ittiv a t<br />
a r k k ite h d it J a n S ö d e r lu n d ja E rk k i<br />
V a lo v ir ta . P ä ä u r a k o its ija n a o n o l<br />
lu t r a k e n n u s to im is to R . J ä r v in e n<br />
O y .<br />
Y lio p p ila s k y lä n a lu e e lla o v a t<br />
k ä y n n is s ä y m p ä r is tö n s u u n n it t e lu <br />
ja h o it o t y ö t , j o ih in s is ä lty v ä t<br />
m y ö s A u ra jo e n r a n ta - a lu e e t.<br />
A lu e tt a r u m e n ta n u t e n tin e n v a ltio n<br />
s o r a k u o p p a s iis t it ä ä n . A lu e e lle<br />
p e r u s te ttu T u r u n 7 5 0 - v u o tis ju h la -<br />
p u is to . S y k s y n a ik a n a v a lm is tu i<br />
y lio p p ila s k y lä n ja k a u p u n g in jä t-<br />
te e n p o lt to la it o k s e n v ä lin e n lä m p ö <br />
j o h to , jo n k a k u s t a n n u k s e t o v a t<br />
n o in 8 ,5 m il j . m a r k k a a .<br />
□<br />
T urun yliop p ilask ylässä<br />
y li 3 6 0 0 asuntopaikkaa<br />
■ T u ru n Y lio p p ila s k y lä s ä ä tiö n k y m m e n e n ä v a ih e e n a ra k e n <br />
n u tta m a y lio p p ila s k y lä v a lm is tu u tä n ä s y k s y n ä . K y lä on<br />
ra k e n n e ttu T u ru n k a u p u n g in v a s tik k e e tta lu o v u tta m a lle läh e s<br />
30 h e h ta a rin s u u ru is e lle a lu e e lle A u ra jo e n ra n n a lle K aarin an<br />
k irk o n y m p ä rille . R a k e n n u s h a n k e on h a n k in ta -a rv o lta a n<br />
n oin 1 50 m ilj. m a rk k aa.<br />
H u m .k a n d .<br />
IL M A H IR V O IL A :<br />
UNICA 79<br />
Joulurukous<br />
S y v ä lle jo u lu n s y d ä m e e n<br />
s u o H e rra n ä h d ä m u n ,<br />
p o is p y y h in a r je n k y y n e <br />
le e n ,<br />
lu o s e im e s p o lv is tu n .<br />
S u n o h im o ita s s e p p e lö i<br />
s ä t e ily ta iv a in e n ,<br />
v a ik k m u r h e s y d ä n t ä n i s ö i,<br />
n y t s e n tä ä n ilo it s e n .<br />
S u n ih o s k u u lt o p u r p p u r a ,<br />
m u n jo u lu r u u s u n o n ,<br />
s e n tu o k s u e s s a s u ru a<br />
o n m u is ta a m a h d o to n !<br />
O n o lje t p y h ä t ä llä s i<br />
n iit y ilt ä ta iv a h a n ,<br />
S u n tä n n e tu o m a v a lta s i<br />
t u o a v u n v a iv a h a n .<br />
K a k s ’ h e lm e ä n iin h o h ta v a a ,<br />
n u o s ilm ä is t ä h d e t lie ,<br />
s u o n iit t e n m u a o p a s ta a ,<br />
k ä y m is tä T a iv a a s tie ?<br />
E E V A S U O M IN E N<br />
• T u r u n U N IC A - to im ik u n n a n jä s e n iä m a a h e rra P a a vo A itio n v a s ta a n o to l<br />
la . V a s e m m a lta : A a rn o A h te lo , Ilm a H lr v o lla , P e rtti K a n s a ja P a avo A it io .<br />
■ T ä n ä v u o n n a 2 5 -v u o tis ju h lia a n v ie ttä n y t Turu n k a ita e lo -<br />
k u vaaja t r.y . sai te h tä v ä k s e e n jä rje s tä ä S u o m en K a ita e lo k u -<br />
v aajie n L iito n tu k e m a n a T u ru s sa 10. — 18. 8. 79 k an s a in v ä lisen<br />
a m a tö ö rie lo k u v a a jie n k ilp a ilu n ja k o n g ressin , U N IC A<br />
79:n , jo n k a s u o je lija n a to im i ta s avalla n p re s id e n tti Urho<br />
K e k k o n e n .<br />
m u u ttu iv a t s itte n L a h ja S a lv ia n d e -<br />
r in ty tt ö je n u p e ik s i liik u n t a e s it y k -<br />
s ik s i. Ig o r A h v e n la h ti o li s ä v e ltä <br />
n y t ta r k o itu s t a v a rte n U N IC A -fa n -<br />
fa a r in . V a ltio v a lla n te rv e h d y k s e n<br />
to i<br />
o p e t u s m in is te r iö n e d u s ta ja ja<br />
p r o fe s s o ri E rk k i K o iv is to to iv o tti<br />
v ie ra a t te r v e tu lle ik s i k u u d e lla e ri<br />
k ie le llä .<br />
K ilp a ilu ih in<br />
o s a llis t u i 22 m a a ta<br />
1 1 3 e lo k u v a lla . L is ä k s i tu liv a t v ie lä<br />
a v a n tg a r d is tie n ja la p s ia ih e is e t<br />
e lo k u v a t s e k ä k u v a t e d e llis e s tä<br />
U N IC A s ta . E lo k u v ie n e s ittä m in e n<br />
k e s ti y li 3 0 tu n tia , jo te n n iitte n<br />
• M a tk a m u is to e s in e ,<br />
v e r s io T u r u n lin n a n<br />
to n tu s ta s in is in e y ö -<br />
m y s s y in e e n . U N IC A L -<br />
L E K S I r is t it ty n ä se<br />
to iv o tta a h y v iä u n ia<br />
" y ö m y s s y n ” J ä lke e n<br />
k a ik ille T u ru s s a k ä v i<br />
jö i l l e .<br />
K ä y ttö e s in e e n ä<br />
p u llo n k o r k in a v a a ja .<br />
lo m a a n t a r v it t iin p a ljo n k e v e n tä v ä ä<br />
o h je lm a a .<br />
S u n n u n ta ip ä iv ä k ä y t e t t iin k o k o <br />
n a is u u d e s s a a n r e tk e n te k e m is e e n .<br />
A lu k s i t u t u s t u t t ii n N e s te O y :n ja <br />
lo s ta m o o n ja f il m a t t i i n h ie n o ja<br />
m a is e m ia N e s te e n n ä k ö a la p a ik a l<br />
ta . S itte n k ä y t iin r y m ä tty lä lä is e n<br />
ta id e s a h u r in t a it o ja ih a ile m a s s a .<br />
S a m a lla a v a u tu i m it ä k a u n e in s u o <br />
m a la in e n m a a la is ta lo h y v in h o i-<br />
d e ttu in e p ih a p iir e in e e n . R y m ä tty <br />
lä n V P K :n s u o jis s a n a u t it t iin lo u <br />
n a s ja r a n n a lla , ta n s s ila v a lla n ä h <br />
t iin ta id o k a s ta s u o m a la is ta k a n <br />
s a n ta n s s ia ta u s ta n a a n k a u n is m e <br />
r im a is e m a . K u lta r a n ta o li s e u ra a v a<br />
t u tu s t u m is k o h d e ja s ie ltä lä h d e t<br />
t iin v e s ib u s s ir e tk e lle A ir is t o lle .<br />
K ä v e lle n t u t u s t u t t ii n N a a n ta lin<br />
n u k k e k o tim a is iin ta lo ih in ja k u jiin .<br />
K a iv o h u o n e e n p u is to o n o li N a a n <br />
ta lin k a u p u n k i jä r je s tä n y t h is t o <br />
r ia llis e n k a v a lk a d in , jo n k a ta p a h <br />
tu m a t k ä ä n n e t tiin n e ljä lle k ie le lle .<br />
Ilta p ä ä tty i r u o k a ilu n jä lk e e n ilt a -<br />
s o itt o o n N a a n ta lin k ir k o n to r n is t a<br />
Y h d e k s ä n p ä iv ä in e n k ilp a ilu ei<br />
o le m ik ä ta h a n s a v iik o n lo p p u s e <br />
m in a a r i, j o lla is e s t a s e lla is e s ta k in<br />
o n jo p u u h a a . U N IC A a v a lm is te l<br />
t iin t o is t a v u o t t a , ja tu r k u la is e t<br />
k a ita e lo k u v a a ja t o liv a t tä s s ä a v a i<br />
n a s e m a s s a . T u r u n K a ita e lo k u v a a -<br />
jie n m o n iv u o t in e n p u h e e n jo h ta ja ,<br />
a s e s s o r i H e lg e T e u ri o l i tu r k u la is <br />
te n v o im a h a h m o , k u n n e s h ä n y l <br />
lä ttä e n k u o li m a r ra s k u u s s a 1 9 7 8 .<br />
H ä n e n t ila lle e n v a l i t t i i n U N IC A n<br />
to is e k s i p u h e e n jo h ta ja k s i e k o n o m i<br />
K a r l- M a g n u s S p iik . E n s im m ä is e n ä<br />
p u h e e n jo h ta ja n a t o im i p r o fe s s o ri<br />
E rk k i K o iv is t o T a m p e r e e lta ja ta <br />
p a h tu m a n p r e s id e n ttin ä S K E L :n<br />
p u h e e n jo h ta ja , r o v a s ti H e ik k i K a lim<br />
a .<br />
T u t u s t u m is ilt a v ie te ttiin 10. 8.<br />
Ik itu u r is s a . T u n n e lm a o li v ä litö n ja<br />
ilo in e n ,<br />
n iin k u in s e o n a in a , k u n<br />
m a a ilm a n e r i k o lk illa jo t u tu ik s i<br />
t u lle e t k a ita e lo k u v a a ja t k o h ta a v a t<br />
t o is e n s a . T u n n e lm a a k o h o t ti v ie lä<br />
T u r u n k a u p u n g in ja u lk o v a lto je n<br />
lä h e ty s t ö je n ta r jo a m a t c o c t a ilit .<br />
V ir a llis e t a v a ja is e t p id e t t iin<br />
la u a n ta in a 1 1 . 8 . T u r u n k o n s e r tt i<br />
s a lis s a . 3 0 m a a n lip p u p a r a a ti te k i<br />
v a lta v a n v a ik u tu k s e n ja f ilm ik a m e -<br />
ra t a lk o iv a t s u r is ta . K u v a u s k o h te e t
Turku-seura, Äbo-samfundet ry<br />
to iv o tta a jäsenilleen<br />
j a kaikille tu rkulaisille<br />
tillö n sk ar sina m edlem m ar<br />
och alla åb o b o r<br />
Hyvää Joulua ja<br />
Onnellista Uutta Vuotta<br />
God Jul och Gott N ytt Å r<br />
ja ly h y e e n u r k u k o n s e r ttiin N a a n ta <br />
lin k ir k o s s a .<br />
K e s k iv iik k o p ä iv ä n ä ta r jo s i T u r u n<br />
k a u p u n k i ilm a is e t k ie r to a je lu t 7 5 0 -<br />
v u o t is ju h lia a n v ie ttä v ä s s ä k a u p u n <br />
g is s a .<br />
T o r s ta ip ä iv ä o li n im e ltä ä n " y llä <br />
t y s , y l l ä t y s " . S illo in te h t iin te h <br />
d a s k ä y n te jä , o l t i i n k o t iv is iit e illä ja<br />
la to ta n s s e is s a . T e h d a s k ä y n tik o h -<br />
te in a o liv a t F a r m o s O y , T u r u n<br />
S a n o m ie n u u s i p a in o ta lo , M a r iin<br />
l ik ö ö r it e h d a s , T u r u n H o p e a , A s a<br />
R a d io , H a r tw a ll O y :n te h d a s ja<br />
K u lt a t e o llis u u s O y .<br />
U lk o v a lt o je n d e le g a a tit ja U N I-<br />
C A n jä r je s t e ly t o im ik u n t a o li k u t <br />
s u t tu m a a h e rr a P a a v o A it io n v a s <br />
ta a n o to lle .<br />
U lk o m a is e t v ie r a a m m e<br />
a n to iv a t s u u r e n a r v o n tä lle k u t s u l<br />
le ja o liv a t a s ia s ta y llä t t y n e it ä ja<br />
ilo is ia .<br />
K y m m e n k u n ta tu r k u la is t a k a i-<br />
ta e lo k u v a a ja a o li lu p a u tu n u t o t t a <br />
m a a n k o t iin s a u lk o la is ia k a ita e lo -<br />
k u v a a jia .<br />
P e r ja n ta i- illa n k o h o k o h t a o li g a -<br />
la ilt a T u r u n<br />
lin n a n h is t o r ia llis is s a<br />
s u o jis s a . S is ä ä n tu lo o li j o v a ik u t<br />
ta v a . T e r v a p a d a t p a lo iv a t lin n a n p i<br />
h a lla ja o r k e s te r i s o i t t i. J u h la y le i-<br />
s ö k o k o o n tu i lin n a n p ih a lle n a u t tim<br />
a a n tä s tä lä m p im ä s t ä , t u n n e l<br />
m a llis e s ta e lo k u u n illa s ta . H o v i<br />
n a r ri n i p is t e li tu tt a v a llis e s t i ju h la -<br />
v ä k e ä p o s k e s t a . L in n a lo i ju h la v a t<br />
p u it t e e t e lo k u v a a jie n v iim e is e lle<br />
y h t e is e lle i lla lle . Illa n s y m b o lik s i<br />
• T u ru n lin n a n to n t<br />
tu , Z a k a ri T o p e liu k s e n<br />
ta ru o le n n o t<br />
k irja s ta<br />
T u ru n lin n a n T o n ttu -<br />
u k k o .<br />
R a n ta k iv is tä<br />
k ä s ity ö n ä te h ty jä ,<br />
m ie le k ä s<br />
T u ru n lin n a s ta .<br />
m u is to<br />
ja p ö y tä k o r is te e k s i o li v a lm is te t tu<br />
k iv in e n T u r u n lin n a n to n tt u - u k k o ,<br />
jo n k a v ie r a ilija t s a iv a t v ie d ä k o <br />
tiin s a m u is to n a illa s ta . A a rn o<br />
A h te lo lu o v u tt i T u r u n k a u p u n g in<br />
h is t o r ia llis e lle m u s e o lle H ilk k a<br />
K iv is e n v a lm is ta m a n s u ik o k o i<br />
u r<br />
s e n , k iv is e n to n tt u - u k o n , n im e l<br />
tä ä n U N IC A L L E , m u is to k s i a in u t <br />
k e r ta is e s ta<br />
T u r u s s a .<br />
U N IC A - ta p a h tu m a s ta<br />
K a ik e n m u u n to u h u n ja j u h l in <br />
n a n o h e s s a e i s o v i u n o h ta a n iitä<br />
1 1 3 e lo k u v a a , jo t k a s a a tiin n ä h d ä<br />
U N IC A n a ik a n a . S e o li to d e llin e n<br />
e lä m y s h e n k ilö lle , j o lla e i e n n e n<br />
o le o l l u t tä lla is t a t ila is u u tta .<br />
E r ik o is e n m ie le e n p a in u v ia o liv a t<br />
E s p a n ja n r o h k e a s ti t o te u te tu t e lo <br />
o<br />
Suomen Turku, Abo, vår stad<br />
k u v a t, m u tt a tu o m a r is to p it i p a r<br />
h a a n a e lo k u v a m a a n a tä llä k e rta a<br />
U n k a ria . N e u v o s t o liit t o p u o le s ta a n<br />
a n to i k u n n ia n S u o m e lle o m a n e r i<br />
k o is p a lk in t o n s a m u o d o s s a . J a o l i <br />
h a n S u o m e lla h y v iä e lo k u v ia . L i i <br />
to n p u h e e n jo h ta ja , r o v a s ti H e ik k i<br />
K a lim a s a i k ilp a ilu je n to is e n k u l<br />
t a m it a lin e lo k u v a lla a n " K i lt in p o <br />
ja n p o r ta a t” . O rv o P u lk k in e n ja<br />
O la v i N u p p o n e n y lt iv ä t h o p e a m ita <br />
liin e lo k u v a lla " V a s k e n v a la ja t” .<br />
J u h a n i T u o m is e n " N ä lk ä " ja P e rtti<br />
ja M a r it H o h to k a r in e lo k u v a<br />
" S o n a a tti ä ä n im a is e m a s s a " s a iv a t<br />
p r o n s s im it a lin , jo te n s u o m a la is e t<br />
k o k o s iv a t a ik a p o tin m it a le ja tä s s ä<br />
k a n s a in v ä lis e s s ä k ilp a ilu s s a .<br />
lehden tilaajille tiedotetaan, että Turku-seuran syyskokouksen<br />
päätöksellä lehden tilaushinta vuoden 1980 alusta lukien on<br />
25 markkaa vuosikerralta.<br />
□<br />
• B ö rs ln K o rtte lis s a jo k a in e n n e liö m e tri on o te ttu h y ö d y llis e e n k ä y ttö ö n .<br />
• i B ö rs k v a rte ra t h a r v a rje k v a d ra tm e te r u tn y ttja ts .<br />
H A N S O T H M A N :<br />
Turun Börssikortteli<br />
avattu uudistunein kasvoin<br />
■ S a n a lla ’tä y s s a n e e ra u s ’ o n h iem a n a rvelu ttava k ajku ja<br />
m a in e . S illä h ä n ta rk o ite ta a n v anhan tä y d e llis tä h ä v ittä m is tä<br />
ja k o rv a a m is ta u u d e lla . M u tta kun tu o ta vanhaa ed u stav a t<br />
k u lu n e e t ja ra p p e u tu n e e t v ara sto rak e n n u ks e t ja s yn k k ä ta k a <br />
p ihan a s u in ta lo , ja u u tta ta ita v a s ti s u u n n ite ltu p ih a tila käytä<br />
v in e e n ja p ikku to rin e e n ei p itä is i o lla m o itte e lla s ija a .<br />
P u h u n t ie t e n k in T u r u n b ö r s s i-<br />
k o r tt e lin u u s is t a k a s v o is ta . P a rin -<br />
k o lm e n v u o d e n s u u n n it t e lu n ja ra <br />
k e n ta m is e n jä lk e e n o n H a m b u r g e r<br />
B ö rs in u u d is r a k e n n u k s e n y h t e y <br />
te e n s y n t y n y t k o k o n a is u u s , jo k a<br />
h y v in to te u tta a T u r u n j o k e s ä llä<br />
1 9 7 2 v a lm is tu n e e n , m u tt a p ö y tä <br />
la a tik k o ih in jä ä n e e n k e h y s k a a v a n<br />
p a r h a a t id e a t. T a r k o itu k s e n a o n<br />
o llu t lu o d a j a l a n k u lk ijo ille liik e n <br />
te e n m e lu s t a ja p a k o k a a s u is ta<br />
m a h d o llis im m a n v a p a a t t i l a t , " o l o <br />
h u o n e ita " v a p a a n ta iv a a n a lle ,<br />
m is s ä ih m is e t v o iv a t k o k o o n tu a ja<br />
is ta h ta a k e s k u s te le m a a n ta i v a in<br />
o le m a a n . T ä tä ta r k o itu s t a p a lv e le <br />
v a t m y ö s k in B ö r s - k o r tt e lin t o r ille<br />
a s e te tu t k u k k a la a tik o t p e n k k e i<br />
n e e n .<br />
A r k k ite h ti B e n ito C a s a g ra n d e o n<br />
lu o n u t o n n is tu n e e n k o k o n a is u u <br />
d e n . T a ita v a s ti ja m e lk e in h u o <br />
m a a m a tto m a s ti h ä n o n s ijo itta n u t<br />
k a k s i e lo k u v a te a tte r ia to is e n k e r<br />
ro k s e n ta s o lle . K a u p p ia s k a d u n<br />
v u o s is a d a n a lu n p a h a s ti h a lje n n e e n<br />
k iv ita lo n t i l a l l e o n t u llu t u u s i<br />
k o n tto r it a lo la s i- ja m e s s in k ile v y -<br />
ju lk is iv u in e e n . B ö rs in r a v in to la -<br />
p u u ta r h a o n s a a n u t lu o v u tta a<br />
k a is ta n m a a ta , ja n ä in o n s y n t y n y t<br />
le ve ä k o r tt e lin s is ä o s iin v ie v ä ja -<br />
la n k u lk u v ä y lä . M u ilta k o r tte lia s i<br />
v u a v ilta k a d u ilta s in n e jo h ta v a t<br />
v a n h a t p o r t t ih o lv it .<br />
S u u r e t ja p ie n e t k a u p a t r e u n u s <br />
ta v a t to r ia ja k u jia . V a lta o s a ,<br />
liia n k in s u u r i o s a n iis t ä o v a t v a a <br />
te a la n liik k e itä . E s im e r k ik s i jo k u<br />
e lin ta r v ik e a la n e r ik o is liik e o lis i<br />
p u o lu s ta n u t p k a n s a . M u a i<br />
a ik tt a<br />
v a n n ä lk ä is e n ä e i k u lk ija n s i l t i ta r <br />
v its e k o r t t e lis t a lä h te ä . H ä n v o i<br />
p is tä y ty ä e lo k u v a te a tte r e id e n a u <br />
la n v ie r e is e s s ä k a h v io s s a , g r i l li -<br />
b a a r is s a ta i T u r u n a la n s a e n s im <br />
m ä is e s s ä jä ä te lö b a a r is s a .<br />
B ö r s in k o r t t e lin k o k e ilu e i v a r <br />
m a a n k a a n jä ä k a u p u n g is s a m m e<br />
v iim e is e k s i. V ie re in e n te a t t e r ik o r t -<br />
te lin s a n e e r a u s o d o t ta a v ie lä r a t<br />
k a is u a a n . T e a tte ri ja a p te e k k ita lo<br />
to k i jä ä v ä t, v a ltu u s t o n p ä ä tö k s e n<br />
v o im a lla . M u tt a k e n ttä o n a v o in .<br />
P e ria a tte e s s a e s im . K u lta t a lo n s a a<br />
p u rk a a , m u tt a s iih e n s e lie n e e<br />
liia n u u s i. T e a tte r ita lo n k y lk iä is e n ,<br />
A n tin t a lo n ja S t E r ik in p u r k a m i<br />
s e lle e i m y ö s k ä ä n o le a s e m a k a a <br />
v a llis ta e s t e tt ä . P o s tip a n k in ja y l <br />
lä m a in it tu je n ta lo je n a la lla s u u n <br />
n i t t e l i j o i l la o n n y t v a p a a t k ä d e t<br />
o t ta a o p p ia B ö r s in k o r t t e lin a n ta <br />
m is t a k o k e m u k s is ta .<br />
□
A r k k ite h ti<br />
O L L I K E S T IL Ä :<br />
TURUN FORUM —<br />
Nimikilpailun turkulaisaiheita<br />
T u r u n u u s in k a u p p a p ih a , jo k a<br />
s ija it s e e k a u p p a t o r in v ie r e s s ä<br />
E e r ik in k a d u n , K a u p p ia s k a d u n ,<br />
L in n a n k a d u n ja A u r a k a d u n r a jo it <br />
ta m a s s a k o r t t e lis s a , s a i y le is ö ä ä -<br />
n e s t y s k ilp a ilu n p e r u s te e lla n im e k <br />
s i T U R U N F O R U M . R a a ti, jo n k a<br />
m u o d o s tiv a t a lu e e lla s ija its e v ie n<br />
liik k e id e n e d u s t a ja t , p ä ä ty i e h d o <br />
t u k s ia h a r k it e s s a a n tä h ä n n im e e n .<br />
S a n a f o r u m o n la tin a a ja t a r k o it <br />
ta a a lu n p e r in k a u p a n k ä y n t iin y m .<br />
j u lk is t e n a s io id e n s u o r it ta m is e e n<br />
v a r a ttu a t o r ia ta i a u k io ta e n tis e s s ä<br />
R o o m a n v a lta k u n n a s s a . N y k y k ie <br />
le s s ä s a n a m e r k its e e lis ä k s i<br />
y le e n s ä ta p a h tu m a p a ik k a a . F o r u m -<br />
n im i e s iin t y y m o n is s a k a u p u n <br />
g e is s a liik e k e s k u k s e n n im e n ä , j o <br />
te n v a lin ta s iin ä m ie le s s ä o n p e <br />
r u s t e lt u . T u t tu h a n o n se H e ls in <br />
g is tä . P a r iis in v iim e in e n k a u p a llin<br />
e n n ä h tä v y y s o n e n tis te n h a llie n<br />
s i ja lle k o h o n n u t, v a s ta - a v a ttu<br />
F o r u m d e s H a lle s . T u r u s s a s e o n<br />
e s iin t y n y t F o r u m - s a u n a n a . T o iv o t<br />
ta v a s ti m itä ä n s e k a a n n u s ta e i s i l t i<br />
s y n n y .<br />
V a s ta u k s ia n im ik ilp a ilu u n t u li n .<br />
4 .5 0 0 k p l, m ik ä o s o itta a k a n s a <br />
la is te n in n o s tu s ta tä lla is e e n k e k -<br />
s i m is le ik k iin . V a lta o s a s s a e h d o <br />
tu k s ia e s i i n t y i<br />
ta v a lla ta i t o is e lla<br />
k o r t t e lin v a n h a s y m b o o li H a m b u r <br />
g e r B ö rs , e s im e r k ik s i m u o d o s s a<br />
C IT Y - B Ö R S , K A U P P A P Ö R S S I,<br />
L A S B Ö R S , H A M P P A R I, H A M T O -<br />
R l ta i H A M P U R IN T O R I. L u o n n o l<br />
lis t a o l i , e t t ä e r i m u o d o is s a e h d o <br />
t e t t iin n im e ä C IT Y . C E N T E R ,<br />
S E N T T E R I y m . tä m ä n t a p a is ia , s a <br />
m o in k u in a lu e e n n e liö m ä is tä k o r t <br />
te lia k u v a a v a s ta liik e m e r k is t ä jo h <br />
d e t t u ja n im iä , jo t k a p ä ä tty v ä t s a <br />
n o ih in - k u ja , - r a it t i, - p ih a ta i - n e <br />
liö , e s im e r k ik s i E E R IK IN P IH A ,<br />
K E S K U S N E L IÖ , M U O T IK U J A . K e i<br />
n o t e k o is ilt a v a ik u ttiv a t k o r tt e lia<br />
y m p ä r ö iv ie n k a t u je n a lk u k ir ja im is <br />
ta m u o d o s te t u t n im e t , k u t e n E K -<br />
L A , L E K A , K E L A ta i A L K E .<br />
E h d o tu k s ia o li s a t o ja e r ila is ia ,<br />
h u v itta v ia k u t e n IL O K U J A , V E K <br />
K U L I, O S T O S O N K A L O S T O , S O K <br />
K E L O ja S H O P P E L O ta i p e lk k ä<br />
P Ö Ö . O li e n g la n t ila is t a k u te n<br />
N IG H T C IT Y , r a n s k a la is ta , k u te n<br />
B O N H O M M E , v e n ä lä is tä k u te n<br />
P O G O S T A ja p e s s im is t is t ä k u te n<br />
N O U S U J A T U H O .<br />
K iin n o s t a v in t a o n k u ite n k in ta r <br />
k a s t e lla , m in k ä la is e t n im ie h d o t u k <br />
s e t p e r u s tu iv a t p a ik a llis iin tu r k u <br />
la is iin l ä h t ö k o h t iin ta i m u u te n k u <br />
v a s t e liv a t t u r k u la is te n a ja tu s m a a ilm<br />
a a .<br />
T ä s s ä k o r t t e lis s a to im i v u o s i<br />
k y m m e n iä A lin e G r ö n b e r g in e li<br />
V a n u -M a m m a n o m is ta m a V a n u lii-<br />
H A N S O T H M A N :<br />
Börskvarteret öppnat<br />
För m ånga säljer kläder?<br />
■ A tt s an e ra k va rte ren s in re i c ity , s k a p a fo tg ä n g a rp a s s a -<br />
g e r fria frä n tra fik b u lle r o c h a v g a s e r, fo rm a p la ts e r där<br />
m ä n s k o r kan m ö ta s o ch p ra ta i lugn o c h ro , d e t är e tt m ål<br />
fö r m o d e rn s ta d s p la n e rin g . P rin c ip e n fin n s u tta la d i ra m p la -<br />
non fö r Å b o , d e n s o m är d a te ra d 1 9 7 2 m e n in te h a r g o d <br />
k ä n ts o c h in te h e lle r v id a re u tv e c k la ts .<br />
M e d B ö r s k v a r te r e t s o m i b ö r ja n<br />
a v h ö s te n ö p p n a d e s fö r a llm ä n h e <br />
te n h a r A b o f ö r fö r s t a g å n g e n f å tt<br />
s e id é n t illä m p a d . O c h n u k a n<br />
m a n v ä l v ä n ta a t t te a te r k v a r te r e t<br />
b l i r n ä s ta m å l fö r e n k v a r te rs s a n e <br />
r in g i s t o r t .<br />
P a s s a g e r le d e r in i B ö rs k v a r te r e t<br />
fr å n a lla d e fy r a o m g iv a n d e g a to r <br />
n a . V id K ö p m a n s g a ta n h a r d e t<br />
g a m la s v å r t s p r u c k n a h u s e t frå n<br />
s e k le t s b ö r ja n r iv it s , o c h e t t m o <br />
d e r n t k o n t o r s h u s h a r in t a g it d e s s<br />
p la t s , k lä t t m e d m ä s s in g s p lå t o c h<br />
m e d e n g a n s k a o m v ä x la n d e fa s a d .<br />
B ö r s e n s p a r k s e r v e r in g h a r få tt<br />
a v s tå l it e t m a r k , o c h s å h a r e n<br />
b r e d in f a r t t i l l k v a r te r e t b ild a ts .<br />
F r å n S lo t t s g a t a n , A u ra g a ta n o c h<br />
E r ik s g a ta n le d e r s te n h u s e n s p o r t<br />
g å n g a r t i l l d e t li ll a to r g e t m it t i<br />
k v a r te re t. S t o r a tr ä lå d o r m e d<br />
b lo m s t e r f y l l e r u t to r g e ts m it t o c h<br />
u p p r e p a r to r g e t s tr e v lig t o r e g e l<br />
b u n d n a fo r m m e d d e s s s k ic k lig t<br />
p la c e r a d e v in k la r .<br />
D e t ä r a r k ite k t<br />
B e n ito C a s a g r a n d e s o m h a r p la <br />
n e r a t k v a r te re t, o c h h a n h a r v e r k lig<br />
e n ly c k a ts .<br />
S to r a o c h s m å a ffä r e r k a n ta r<br />
to r g e t o c h p a s s a g e r n a . N ä s ta n<br />
o m ä r k lig t h a r C a s a g r a n d e p la c e r a t<br />
in tv å b io g r a f te a tr a r i a n d r a v å n in <br />
g e n s p la n m o t E r ik s g a ta n . M a n<br />
k a n f ö r f r is k a s ig i e t t l it e t k a fé v id<br />
b io g r a f e n tr é n , m e d g la s s i en<br />
la s s b a r , d e n fö r s t a i s it t s la g i<br />
b o , e lle r m e d g r illp r o d u k te r . F ö r<br />
ö v r ig t u p p t a s n ä s ta n a lla b u tik s u t -<br />
r y m m e n a v k lä d e r , o c h u r v a le t ä r<br />
s å lu n d a k o n c e n tr e r a t . E t t v a ru h u s<br />
a v s n a b b k ö p s ty p f in n s o c k s å . M e n<br />
m a n k a n fö r m o d a a t t m å n g a a v<br />
d e m s o m b e s ö k e r k v a r te re t s k u lle<br />
h a ö n s k a t s ig e t t s tö r r e b r a n s c h <br />
u rv a l.<br />
A b o h a r m e d d e t to ta ls a n e ra d e<br />
b ö r s k v a r te r e t f å tt e t t c e n tr u m s o m<br />
t i l l s in u t f o r m n in g p å m in n e r o m<br />
g r ä n d e r n a i e n g a m m a l s ta d , in <br />
t im t o c h m e d m e ra m ä n s k lig a<br />
p r o p o r tio n e r ä n r u ts t a d e n s s te r ila<br />
s c h a c k b r ä d s m ö n s te r o c h s to ra<br />
s k a la .<br />
I te a te r k v a r te r e t få r te a te r h u s e t<br />
o c h a p o t e k s h u s e t e n lig t b e s lu t av<br />
s t a d s f u llm ä k t ig e in te r ö r a s . D e<br />
ö v r ig a h u s e n m o t to r g e t ä r fö r n y a<br />
fö r a t t v a ra r iv n in g s h o ta d e . M e n i<br />
p r in c ip få r d e r iv a s , lik s o m A n tin -<br />
ta lo o c h S t E r ik v id E r ik s g a ta n ,<br />
o c h te a te r n s a n n e x i n t i l l . T o m te n<br />
m it t fö r P u o la la g a ta n v ä n ta r p å<br />
P o s tb a n k e n s b y g g e , o c h p å d e s s a<br />
to m t e r h a r n u p la n e ra r n a m ö jlig <br />
h e t a t t v is a v a d d e k a n o c h ta lä r<br />
d o m a v b ö r s k v a r te r e t.<br />
□<br />
ke Ilm a n k o s e s iin t y i s e u ra a v ia<br />
e h d o tu k s ia : V A N U M A M M A N K U <br />
JA S E T , V A N U M A M M A N T A K A P I<br />
H A ja A L IN E N T O R I. J o k u o l i ta a s<br />
m u is ta n u t N u m m ila n J u s s in , tu o n<br />
lih a v a n tu k k u k a u p p ia a n p ih a m a k a -<br />
s iin e is ta ja e h d o t t i n im e k s i N U M <br />
M IL A N A U K IO .<br />
1 7 0 0 -lu v u n a s e m a k a a v a s s a n ä illä<br />
s a m o illa a lu e illa s ija in n e e n to r in<br />
ja k a tu je n m u k a a n t a r j o t t i i n s e u <br />
ra a via : U U S T O R I, K A N K U R IN K U <br />
JA ja H A M P U N K E H R Ä Ä J Ä N K U <br />
J A T . K a u p p a to r in n im i o li 1 8 0 0 -lu -<br />
vuHa jo n k in a ik a a A le k s a n te r in to r i.<br />
S iitä e rä s k i l p a il i j a s u o s it t e li<br />
A L E K S A N D R A a . T u r u n h i s t o r ia l li <br />
s is ta h e n k ilö is t ä lö y s i a ih e e n m o <br />
n ik in : J U H A N A H E R T T U A N T O R I,<br />
K A T A R IIN A N K A U P P A P IH A , H E N <br />
R IK IN P IH A , L I N N A N N E IT O , F L E <br />
M IN G IN A U K IO ja T U R U N B IE T A -<br />
Rl ( p e h m e ä llä b : llä ) o v a t n ä is tä<br />
to d is tu k s e n a . T u n n e ttu je n tu r k u <br />
la is te n m u k a a n k a s t e tt a v a k s i h a lu <br />
s i e rä s n im e k s i: N U R M I-C E N T E R<br />
ta i P A A V O N P IH A . E rä s p e rh e pe -<br />
r u s te li e h d o tu s ta a n S T R A N D E L L S -<br />
KA P A S S A G E T s i l lä , e ttä F r it h io f<br />
S tra n d e ll o li tä m ä n v u o s is a d a n<br />
a lu n tu n n e t u in ja t u o t t e lia in tu r k u -<br />
la is a r k k ite h ti, jo n k a p iir tä m iä rak<br />
e n n u k s ia t ä s s ä k in<br />
k o r tt e lis s a o n<br />
e d e lle e n .<br />
J o k u e h d o t t i B ö r s in p ih a lla a i<br />
k o in a a n t o im in e e n e lo k u v a te a tte r in<br />
m u k a a n k a u p p a p ih a lle n im e k s i<br />
R IA L T O , jo k u o l i m u is ta n u t ilm e i<br />
s e s ti v ä ä rin ja e h d o t t i A L H A M B -<br />
R A a . T u r u n 7 5 0 - v u o tis ju h la o l i in <br />
n o itta n u t m u u ta m ia s e lla is illa a i<br />
h e illa k u in : J U B IL E U M C IT Y ,<br />
G R E G O R IU K S E N K U J A , K A U P P A <br />
K U J A 7 5 0 . H a u s k o ja tu r k u la is a i<br />
h e ita o lis iv a t o lle e t m y ö s F Ö R I,<br />
K O N K I, T O I S P U A L J O K K E, N A P A -<br />
T U R K U , N E L IS K A N T T I, F Y Y R -<br />
K A N T T I ja T U R U N R O IT T I J A<br />
R Ä T T I.<br />
U u d e lle e n h e r ä n n y ttä k o r tt e lin<br />
k e s k u s ta a o l i s i k u v a n n u t k a u p p a <br />
t o r in t o is e lla p u o le lla a ik o in a a n<br />
s ija in n e e n h o t e llin n im i: P H O E <br />
N IX . E rä s n a is h e n k ilö k i r j o it t i n a <br />
s e v a s ti k ilp a ilu lip p u u n s a , e t tä k u n<br />
lä h e llä jo e n n e s tä ä n o n K O P - k o I-<br />
m io , n iin o lk o o n tä m ä n k o r tt e lin<br />
n im i N E P - N E L IÖ . K u n T u r u n T y ö <br />
väen P a n k k i a ik a n a a n s a i n i m i k il <br />
p a ilu n p e r u s te e lla m a in io n n im e n<br />
K iv ik u k k a r o , ju o la h t i e rä ä n e h d o t<br />
ta ja n m ie le e n s a m a n ta p a in e n a ja <br />
tu s : K IV IT A S K U ta i K IV IS Y D Ä N .<br />
K o s k a k o r t t e li o n k a u p u n g in y d in <br />
k e s k u s ta s s a , e s iin t y i m o n e s s a k in<br />
k ilp a ilu lip u s s a e h d o tu s S Y K E ( =<br />
S Y d ä n K E s k u s ) .<br />
L o p u k s i e r ä it ä n im ie h d o tu k s ia ,<br />
jo tk a p e r u s tu v a t s a n o ih in T u rk u<br />
ta i A u ra : T U R U N N A P A , T U R U <br />
S E T , T U R U S S E , T U R U L L A , T O R <br />
K U , A U R IS , A U R E L L A ja A U R A N A<br />
ja A U R E L IA :<br />
K a u p p a p ih a n<br />
s u u n n itte lija a k in<br />
o li m u is t e t t u : T ä s tä e s im e r k k in ä :<br />
C A S A B E N IT O ta i B E N IT O R I.<br />
U u d is r a k e n n u k s e n ju lk is iv u m a te <br />
r ia a li o li i n n o it t a n u t m o n ia k in .<br />
V a ih to e h to in a o li m m . M E S S IN K I-<br />
P IH A ,<br />
K U P A R IK E ID A S , G Y L L E N E<br />
C E N T R U M , K U L T A K A IV O S ,<br />
P R O N S S IP IH A , L E J E R IN K I ta i ir o <br />
n is e s ti p e lk ä s tä ä n P L O O T U , jo k a<br />
k a i k u v a a p a r h a ite n tu rk u la is te n<br />
h u u m o r in ta ju a .<br />
Ei<br />
o le ta r k o itu s k ä s ite llä tä s s ä<br />
k a ik k ia v its ik k ä itä ta i jo s k u s jo p a<br />
ilk e ä m ie lis iä k in n im ie h d o tu k s ia ,<br />
m u tt a m a in itt a k o o n , e ttä e rä s<br />
h e n k ilö y r it t i s a a d a ty ö v o ito n lä <br />
h e ttä m ä llä p e r ä ti n o in 30 0 n im e ä<br />
k ä s ittä v ä n lis ta n ja e rä s p ä ä tti e h <br />
d o tu k s e n s a r u n o o n , jo k a k u u lu u<br />
s e u ra a v a s ti:<br />
S u p e rk e s k u s liik k e is tä p a r<br />
h a in ,<br />
se n tu lin h u o m a a m a a n h e ti<br />
v a rh a in ,<br />
s ie ltä s a a ra h a lle e n tä y d e n<br />
v a s tin e e n ,<br />
rik a s s e k ä k ö y h ä p a lv e lu n<br />
s a m a n ta s o is e n .<br />
E i ta rv its e o tta a tu rh ia h u o <br />
lia ,<br />
s ie llä p id e tä ä n a s ia k k a a n<br />
p u o lia .<br />
Y h te is p e lillä k a ik k i s u ju u ,<br />
a n ta a m e n n ä s a m a a n h u -<br />
ju u n .<br />
Räntämäelle uusi tie<br />
• M a a ria n v a n h a, arvo kas kiv e s tä ra k e n n e ttu 2 -k e rro k s in e n p a p p ila ja<br />
se n vie re in e n k irk k o m ä k i ra u h o ite ta a n . K irk o n ja p a p p ila n a h ta a s s a v ä lis <br />
sä k u lk e n u t vanha T a m p e re e n tie p o is te ta a n k ä y tö s tä . K a p e ik k o — y lä k u -<br />
vassa — on to s in o llu t id y llin e n n ä k y m ä T u rk u u n tu lijo ille .<br />
U u si tie — a lim m a in e n kuva — on v ie lä ty ö n a la is e n a ja v a lm is tu e s <br />
sa an k u lk e e p ap p ila n p u u ta rh a -a lu e e n a la p u o le lta p a p p ila n jä ä d e s s ä v a n <br />
han ja u u d e n tie n v ä liin .<br />
R ä n tä m ä k i on m a a m m e h is to ria n v a n h in p itä jä . T u ru n ju h la v u o d e n y h <br />
te y d e s s ä o le m m e k u u lle e t s e lv ity k s e n s iitä , m ite n k ä k a to lis e n a ja n p iis <br />
p a n is tu in 11 80 s iirre ttiin N o u s ia is is ta R ä n tä m ä e lle ja s ie ltä 1 2 2 9 T u rk u u n .<br />
— T e k s ti ja ku v at: Ilm a ri R in n e .
Syyskuun kolmas<br />
sunnuntai Turussa<br />
S u o m e n P u n a is e n R is tin T u r u n<br />
o s a s to n H e ik in m a r k k in o is ta o n<br />
s e lo s tu s to is a a lla .<br />
W ä in ö A a lto s e n m u s e o s s a a v a t<br />
t i i n n ä y t t e ly , jo s s a o liv a t e s illä<br />
T u r u n k a u p u n g in 7 5 0 - v u o tis ju h la n<br />
la h ja e s in e e t, j o is t a n ä y tte ly n o li<br />
k o o n n u t f il. k a n d . M a r ja S a lk o r a n -<br />
ta . K a k s i v iik k o a a v o in n a o lle e n<br />
n ä y tte ly n<br />
m it a l i t s i j o i t e t t i i n T u r u n<br />
k a u p u n g in h is t o r ia llis e n m u s e o n<br />
k o k o e lm iin ja m u u t e s in e e t k a u <br />
p u n g in k a n s lia n t i l o ih in .<br />
K o lm e n t o is t a t a u lu n jo u k o s s a<br />
o li m m . G ö te b o r g in k a u p u n g in<br />
la h ja , F o lk e P e tte r s s o n in ö ljy v ä r i-<br />
ty ö G ö te b o r g is t a , A r h u s in k a u <br />
p u n g in la h ja , C h r is tia n B la n c h e n<br />
m a a la u s A r h u s in s a ta m a s ta , H e l<br />
s in g in k a u p u n g in la h ja , V e ik k o<br />
H ir v im ä e n m a a la u s K o r p p i ja k e ttu<br />
s e k ä L e n in g r a d in k a u p u n g in la h ja ,<br />
S . B o n d o r in ly ijy v ä r ik y n ä ty ö L e o <br />
n id B r e z h n e v is tä ja U rh o K e k k o <br />
s e s ta .<br />
P ö y tä v iir e jä o li r u n s a a s ti s e k ä<br />
k y m m e n k u n ta m it a lia ja p la k e ttia .<br />
R a u m a n k a u p u n g in la h ja o li n y p -<br />
lä tt y p it s i l i i n a , G ö te b o r g in T u r k u -<br />
s e u r a n t in a v a t i, G d a n s k in k a u p u n <br />
g in p o r t in a v a in , B r a tis la v a n p la -<br />
k e t ti ja k o m e a k e r a m iik k a m a lja k -<br />
k o , S z e g e d in p o s liin im a lja k k o ja<br />
k a n s a llis p u k u u n k u u lu v a n a h k a <br />
v y ö , V a rn a n p u u v a ti ja p ö y tä liin a .<br />
K IE R T O A J E L U IL L A<br />
V Ä K E Ä R U N S A A S T I<br />
T u r u n O p a s k e rh o n jä r je s tä m ä t<br />
k ie r t o a je lu t k iin n o s t iv a t jä lle e n<br />
tu r k u la is ia . K ie r to a je lu ih in , jo is s a<br />
k e r h o la is e t t o im iv a t a s ia n tu n t e v in a<br />
o p p a in a , o li n iin r u n s a a s ti t u li j o i <br />
ta , e ttä n iis t ä k o o s tu i 1 2 lin ja - a u -<br />
t o l lis ta ! I lla k s i s u u n n it e lt u v e n e -<br />
r is t e ily A u r a jo e s s a o li p e r u u te t ta <br />
v a , s i l lä lä h tö p a ik a lle t u li a in o a s <br />
ta a n k a k s i h e n k ilö ä .<br />
K a u p u n g in m u s e o t o liv a t m a k <br />
s u t ta a v o in n a ,<br />
m u tt a k ä v ijö it ä o li<br />
v ä h e m m ä n k u in a ik a is e m p in a<br />
T u r u n p ä iv in ä . T u r u n 7 5 0 - v u o tis -<br />
j u h la n ä y t t e ly o l i a v o in n a v iim e is t ä<br />
p ä iv ä ä T u r u n ta id e m u s e o s s a ja<br />
W ä in ö A a lto s e n m u s e o s s a . Y le i<br />
s ö m ä ä r ä ä n v a ik u t t i to d e n n ä k ö is e s <br />
t i s e , e t tä p ä ä tö s m a k s u tto m a s ta<br />
p ä ä s y s t ä m u s e o ih in t e h t iin k a u <br />
p u n g in h a llit u k s e s s a<br />
v a s ta<br />
1 1 . 9 . 1 9 7 9 .<br />
L e h m u s v a lk a m a n p a lv e lu k e s k u k <br />
s e s s a jä r j e s t e t t i i n e lä k e lä is ille t i <br />
la is u u s , jo n k a o h je lm a s s a o li m m .<br />
a p u l. k a u p . jo h t a ja Ilk k a J ä r v is e n<br />
p u h e , jo s s a h ä n k i i n n it t i h u o m io t a<br />
TURKU-ÅBO<br />
750<br />
Turun päivän<br />
pienokainen<br />
ei syntynyt<br />
P e rin te is e e n ta p a a n o n s y y s <br />
k u u n k o lm a n te n a s u n n u n t a in a<br />
lu o v u te ttu s in ä p ä iv ä n ä tu r k u <br />
la is e s s a s a ir a a la s s a t u r k u la is is <br />
ta v a n h e m m is ta s y n t y n e e lle<br />
e n s im m ä is e lle<br />
p ie n o k a is e lle<br />
T u r u n k a u p u n g in k u m m ilu s ik -<br />
k a . N ä in o n ta p a h tu n u t j o k u u <br />
te n a a ik a is e m p a n a v u o n n a ,<br />
m u tta tä n ä v u o n n a T u r u n p ä i<br />
v ä n p ie n o k a in e n a n to i k u ite n k in<br />
o d o t ta a its e ä ä n tu rh a a n .<br />
V ie lä s u n n u n t a in v a ih tu e s s a<br />
m a a n a n ta ik s i e i T u r u n s a ir a a <br />
lo is s a o l l u t s y n t y n y t y h tä ä n<br />
t u r k u la is ta . K a u p u n g in ju h la <br />
v u o s i jä i s iis ilm a n T u r u n o m a a<br />
k u m m ila s ta , j o lle o li v a r a u d u ttu<br />
lu o v u tta m a a n m y ö s T u r u n ju h <br />
la ra h a .<br />
J o k a in e n k u lu v a n v u o d e n a i<br />
k a n a s y n t y n y t tu r k u la in e n la p s i<br />
tu le e s a a m a a n 2 5 m a rk a n a r <br />
v o is e n h o p e is e n T u r u n ju h la r a <br />
h a n , jo n k a o n s u u n n it e llu t t a i<br />
t e il i j a H e ik k i H ä iv ä o ja . J u h la r a <br />
h a o n n o u d e t ta v is s a T u r u n<br />
k a u p u n g in r a h a to im is to s ta ,<br />
K r is tiin a n k a tu 1 s y n t y m ä to d is <br />
tu s ta v a s ta a n e n s i v u o d e n a l<br />
k u p u o le lle s a a k k a .<br />
□<br />
e lä k e lä is t e n a te r ia p a lv e lu je n lis ä ä <br />
m is e e n .<br />
S O U T U P R O P A G A N D A A<br />
A U R A J O E S S A<br />
T u r u n U r h e ilu - P r o p a g a n d a - ld r o t-<br />
t in s o u t u m e s ta r u u s k ilp a ilu t jä r je s <br />
t e t t i i n A u r a jo e s s a 7 5 0 m e tr in m a t<br />
k a lla . T u lo k s e t: 1) N e s te e n jo u k <br />
k u e , 2) T u r u n k a u p u n g in jo u k k u e ,<br />
3) W a lla c e n jo u k k u e , 4 ) T u r u n<br />
p o s tin jo u k k u e , 5 ) L u k io n ja p e <br />
r u s k o u lu n jo u k k u e ja 6 ) W ä r ts ilä n<br />
jo u k k u e .<br />
T u r k u - s e u r a n a lo itte e s ta T u ru n<br />
n im ik k o p ä iv iä , T u r u n p ä iv ä ä o n<br />
v ie te tty v u o d e s ta 1961 a lk a e n<br />
s y y s k u u n k o lm a n te n a s u n n u n t a i<br />
n a . J o k a v u o s i p ä iv ä n o h je lm a o n<br />
r a k e n n e ttu e n n a lta p ä ä te ty n te e <br />
m a n y m p ä r ille . P ä iv ä n e ri ta p a h tu <br />
m iin o n o s a llis t u n u t y le is ö ä tu h a t <br />
m ä ä rin . T u r u n p ä iv ä s tä o n m u o <br />
d o s tu n u t p e r in n e . T u r u n 7 5 0 -v u o -<br />
tis ju h la v u o s i te k i k u ite n k in tä s tä<br />
p e r in te e s tä p o ik k e u k s e n : T u r u n<br />
p ä iv ä n to im ik u n n a s t a r iip p u m a t t o <br />
m is t a s y is tä v a r s in a is ta T u r u n p ä i<br />
v ä ä e i jä r je s t e t t y . T ä m ä t u o t t i p e t<br />
ty m y k s e n t u r k u la is ille . P e tty m y s<br />
ilm e n i m m . s ite n , e t tä s a n k a t jo u <br />
k o t o liv a t k o k o o n tu n e e t A u ra jo e n<br />
r a n ta m ille n ä h d ä k s e e n i l o t u l it u k <br />
s e n , jo k a a ik a is e m p in a v u o s in a o n<br />
p ä ä t tä n y t T u r u n p ä iv ä n ta p a h tu <br />
m a t.<br />
□<br />
E IN O L E H T IN E N<br />
A P U L A IS K A U P U N G IN J O H T A J A<br />
P e k k a A a lt o ja k a u p u n g in p u u ta r <br />
h u r i H e im o H ie ta la o t t iv a t T u ru n<br />
k a u p p a t o r illa v a s ta a n b r e m e n ilä i<br />
s e n p u u t a r h u r ie n y h t e is t y ö jä r je s <br />
tö n k u k k a la h jo itu k s e n , jo k a k ä s itt i<br />
6 0 0 k a n e rv a a , jo n k a tie t e e llin e n<br />
n im i o n E r ik a G r a c ilis . L a h jo itu k <br />
s e n lu o v u tt i v a n ta a la is e n p u u ta r -<br />
h a tu k u n S c h e t e lin g O y :n jo h ta ja<br />
J o u k o J u n n ila . L a h jo itu k s e n a rv o<br />
o n n o in 6 0 0 0 m a r k k a a . K a u p p a to <br />
r in lis ä k s i k a n e r v illa k a u n is te ta a n<br />
Its e n ä is y y d e n p a ts a a n y m p ä r is tö ä<br />
ja T u r u n lin n a n e d u s ta a . L a h jo itu s<br />
l i it t y y T u r u n 7 5 0 - ju h la v u o te e n , jo ta<br />
j u h l is t e t t i i n k u k k a la h jo itu k s e lla .<br />
3 8<br />
• H e ik in m a r k k in o llla o li a ik a is e m p a a ru n s a a m m in m y y tä v ä n ä k o tlte o lli-<br />
s u u s tu o tte ita " v a n h a n h y v ä n a ja n " m u k a is e s ti. — K u va: Ilm a ri R in n e.<br />
Tekniikan<br />
museota ei<br />
saatu<br />
Turkuun<br />
H eikinm arkkinoilla<br />
aitoa markkinatunnelmaa<br />
TURKU-ÅBO<br />
750<br />
P e r in te e llis e t<br />
H e ik in m a r k k in a t<br />
jä r je s t e t t iin tä n ä k in v u o n n a s y y s <br />
k u u n k o lm a n te n a s u n n u n t a in a .<br />
T ä llä k e r r a lla p ä iv ä n o h je lm a a n e i<br />
li it t y n y t T u r u n p ä iv ä n ta p a h tu m ia .<br />
S P R :n T u r u n o s a s to o n h u o le h tin<br />
u t m a r k k in o id e n jä r je s te ly s tä<br />
v u o d e s ta 1 9 7 6 . A ik a is e m m in<br />
m a r k k in o id e n<br />
jä r je s te ly s tä v a s ta s i<br />
S P R .n V a r s in a is - S u o m e n p iir i.<br />
T ä n ä v u o n n a k y s e e s s ä o li k y m m e <br />
n e n n e t s y y s k u u n k o lm a n te n a s u n <br />
n u n ta in a jä r je s te ttä v ä t H e ik in <br />
m a r k k in a t.<br />
A a m u is e s ta s a te e s ta e i o llu t<br />
h a itta a a id o n m a r k k in a tu n n e lm a n<br />
s y n t y m is e lle . P o liis in a r v io n m u <br />
k a a n m a r k k in o ille o s a llis t u i<br />
35 0 0 0 — 4 0 0 0 0 h e n k e ä . K a ik k i<br />
m y y n tip a ik a t o l i v u o k r a tt u ja u s e a t<br />
v a ra s iv a t p a ik a n jo e n s i v u o d e n<br />
H e ik in m a r k k in o ilt a . M y y jiä o li tä l<br />
lä k in k e r r a lla y m p ä ri S u o m e a .<br />
M a r k k in a k o n e is to n<br />
r a tt a ita p y ö r itte<br />
li 1 2 5 — 1 3 0 S P R :n T u r u n o s a s <br />
to n jä s e n tä , jo t k a s u o r it tiv a t ty ö n<br />
k o r v a u k s e tta .<br />
P o liis im e s t a r i J u h a n i S a lo n e n<br />
ju l i s t i m a r k k in a r a u h a n a lk a n e e k s i.<br />
V a ih te le v a a o h je lm a a o l i a a m u s ta<br />
ilta a n . M u s iik is t a v a s ta s i P e n tti<br />
L a in e e n o r k e s te r i s o lis tin a a n P e rtti<br />
K e ih ä s .<br />
J a r i ja J a r m o H e lm is a a r i<br />
la u lo iv a t, V a p p u V irta s e n o h ja a m a<br />
S u o m e n m e s ta rita n h u jo u k k u e e s itt<br />
i k a n s a n ta n h u ja , N u k k e te a tte ri<br />
R iik in k u k o n e n s ie s ity k s e n ä n ä h tiin<br />
"M u m m o n h u iv i" ja T u ru n ty ö v ä e <br />
n y h d is ty k s e n la p s ik u o ro la u lo i<br />
m m . " O n n e id o lla p u n a p a u la ” .<br />
L js ä k s i o h je lm a s s a o li p o m ra t-<br />
s a s tu s ta , o n g in ta a , t o r ita n s s it jn e .<br />
M a r k k in a m e s ta r in a o li R a im o<br />
H ä y r in e n , jo k a m y ö s to im i m e k la <br />
rin a k irp p u to rih u u to k a u p a s s a .<br />
H u u to k a u p a tta v a a ta v a ra a o li ta r <br />
v ittu p a ljo n e n e m m ä n , s illä k y s y n <br />
tä o li e r in o m a in e n ja h u u to k a u p a n<br />
ta lo u d e llis e s s a tu o to s s a s a a v u te t<br />
tiin e n n ä ty s . P a a v o N u rm e n p iik <br />
k a r e is ta o li k o r k e in ta rjo u s 480<br />
m a rk k a a , m u tt a ta r jo u s ta e i h y <br />
v ä k s y tty , s illä p iik k a r ie n la h jo itta ja<br />
o li a s e tta n u t ta v o itte e k s i k o rk e a m <br />
m a n s u m m a n .<br />
□<br />
Kaunein<br />
piha<br />
Mäkikadulla<br />
■ T u ru s s a<br />
ku lu v an vu o d en<br />
k o tip ih a n h o ito k llp a ilu t jä r<br />
je s te ttiin Itä h a rju n k a u p u n <br />
g in o s a n k o rtte le is s a 6 — 17,<br />
1 9 — 21 ja 2 3 — 2 4 se kä<br />
N u m m e n k a u p u n g in o s a n 58 .<br />
k o rtte lis s a , jo n k a ka ik ki 185<br />
o m a k o tip ih a a a r v o s te ltiin .<br />
■ S u u rin o s a T u ru n T e k n iika<br />
n M u s e o r .y :n k e rä ä m ä s tä<br />
e s in e is tö s tä o n jo k o tu h o u <br />
tu n u t h u o n o je n v a ra s to tilo <br />
je n ta k ia tai jo u tu n u t Ilk iv a l<br />
lan k o h te e k s i ja rik o ttu .<br />
T ä s tä jo h tu e n T u ru n T e k n iika<br />
n m u s e o o n k ä ä n ty n y t<br />
k a u p u n g in p u o le e n ja k a t<br />
so n u t a in o a k s i v a ih to e h d o k <br />
si e s in e is tö n s ä lu o v u tta m i<br />
sen T u ru n h is to ria llis e lle<br />
m u s e o lle .<br />
T u r u n T e k n iik a n m u s e o n s ä ily t <br />
tä m is e n a r v o in e n e s in e is tö o n n y t<br />
k o o ttu n a v a n h a a n<br />
t a ll i i n e n tis e llä<br />
k a s a r m ia lu e e lla . T u r u n k a u p u n g in<br />
m u s e o la u ta k u n n a n e d u s t a jin a la u <br />
ta k u n n a n v a r a p u h e e n jo h ta ja J o h n<br />
H a c k m a n , m u s e o n jo h t a ja K n u t<br />
D ra ke ja v s .a m a n u e n s s i T o m<br />
B e rg r o th o v a t tu tu s t u n e e t tila n te e <br />
s e e n ja to d e n n e e t, e t tä v ie lä e h jä t<br />
e s in e e t o lis i s iir r e t tä v ä e n s i tila s s a<br />
T u r u n h is t o r ia llis e n m u s e o n v a ra s <br />
to o n . P a rh a ite n o n s ä ily n y t k o lm e<br />
v a u n u a s e k ä p a in o k o n e .<br />
T u r u n T e k n iik a n m u s e o - y h d is <br />
ty k s e n to im e s ta o n u s e id e n v u o <br />
s ie n a ja n k o o ttu v a n h a a ja o s in<br />
k a llis a r v o is ta k in e s in e is tö ä s iin ä<br />
u s k o s s a , e t tä a ik a n a a n v o ita is iin<br />
s a a d a tä lle e s in e is tö lle s o v e ltu v a t<br />
t ila t e i y k s in v a r a s to in tia v a a n<br />
m y ö s n ä y tte ille p a n o a v a r te n . T ilo <br />
ja e i k u ite n k a a n o le l ö y t y n y t m o <br />
n is ta y r it y k s is t ä h u o lim a tt a j a n y t<br />
k o k o e s in e is tö o n v a a ra s s a tu h o u <br />
tu a . T u r u n T e k n iik a n m u s e o - y h <br />
d is ty k s e n jo h to k u n t a o n k in k a t s o <br />
n u t a in o a k s i v a ih to e h d o k s i k o k o<br />
e s in e is tö n s ä<br />
lu o v u tt a m is e n T u r u n<br />
h i s t o r ia llis e lle m u s e o lle .<br />
□<br />
P a ra s p ih a l ö y t y i M ä k ik a tu<br />
2 6 :s ta , jo t a is ä n n ö iv ä t A n ja , L iis a<br />
ja T o iv o H e ik k ilä . P is te m ä ä r ä o li<br />
9 ,2 5 0 ja p a lk in to n a 6 0 0 m k , 2 ) Itä <br />
h a r ju n k a tu 2 Ir ja ja E in a r T e rä s ,<br />
4 0 0 m k , 3 ) I tä h a r ju n k a tu 1 9 O lg a<br />
ja A a rn e H o n g is to , 3 0 0 m k , 4)<br />
K a r ja k u ja 11 S ir k k a P ir t t ilä , 2 0 0<br />
m k ja 5 ) T a in a ja O n n i H a a p a n e n ,<br />
1 5 0 m k .<br />
1 0 0 m a r k a n k e h o itu s p a lk in n o n<br />
s a iv a t T u u k k a T a lo n e n ,<br />
J o u k o ja<br />
M a ire K u r k i, E s te r V a lo , M a r tta ja<br />
K a u k o V u o r in e n , O s k a r i O ja la n<br />
p e r ik u n t a s e k ä S a lli ja P a a v o<br />
F o r s s .<br />
P ih a t a r v o s te li k i i n t e i s t ö - ja r a <br />
k e n n u s to im e n la u ta k u n n a n p a lk in <br />
t o la u t a k u n ta<br />
p u h e e n jo h ta ja n a a n<br />
k a u p u n g in p u u ta r h u r i H e im o H ie ta <br />
la .<br />
□
Rusinasoppaa, aurinkoa ja<br />
hymyä Turun kauppatorilla<br />
■ Turun kauppatorilla vietettiin lauantaina 10. 11. <strong>1979</strong><br />
Turun 750-vuotisjuhlatoim ikunnan, viihdeiltojen järjestelytoim<br />
ikunnan ja kaupungin m atkailulautakunnan järjestäm ää toritapahtum<br />
aa. Sää oli syksyisen koleahko m utta aurinkoinen<br />
ja loi o to lliset puitteet ulkoilm atilaisuudelle. Kauppatori oli<br />
kuin m uurahaispesä. Tarkkaa yleisöm äärää on vaikea arvioida,<br />
m u tta kokonaism äärä kohosi useisiin tuhansiin. Yleisilm<br />
e oli värikkään iloinen. Läm m ikettä loivat myös rusinasoppa<br />
ja nestekaasusoihdut.<br />
• R usinasoppatalkoislin osallistu<br />
neita naisia kaatam assa kuumaa<br />
soppaa äm päristä pienem pään astiaan.<br />
Tapahtum aa seuraavat sopan<br />
kuljetuksen hoitaneet asevelvolliset.<br />
— Kuva: PR-Valokuvaam o<br />
A hti.<br />
K e llo 7 — 8 v ä lillä to rik a u p p ia ille<br />
ja e ttiin k a u p u n g in ju h la v u o d e n<br />
s y m b o le in v a ru s te tu t h u iv it. V a rs i<br />
n a in e n ta p a h tu m a a lk o i k e llo 8 ja<br />
p ä ä tty i k e llo 14. T o rv im u s iik is ta<br />
h u o le h tiv a t T u ru n V P K :n , T urun<br />
M e ts ä n k ä v ijä in , M aarian V P K :n ja<br />
T u ru n T y ö v ä e n y h d is ty k s e n s o itto <br />
k u n n a t. T u ru n y lio p p ila s te a tte ri ja<br />
A b o A m a tö rte a te rfö re n in g e s ittiv ä t<br />
h is to ria llis ia k u v a e lm ia . R a u n is tu -<br />
lan R o o p e sai ju tu illa a n yle isö n<br />
n a u ru n v a llo ille e n . J u o n ta jie n<br />
” S u o m e n m e s ta ri" m a in o s p ä ä llik -<br />
kö H a rri M e la s n ie m i to im i to rita -<br />
p a h tu m a n ju o n ta ja n a ja siin ä<br />
o h e ssa ju tu tti to im itta ja E ino L e h <br />
tis tä , jo k a m u is te li m e n n e itä to -<br />
ria ik o ja ja elä m ä ä m y y n tip a ik k o je n<br />
v a ih e illa ja m u ita k in to rita p a h tu -<br />
m ia . R u s in a -, p a p u -, peruna- ja<br />
k lim p p is o p p a , G rö n fo rs h a n p a n n u <br />
k a kku ja J a k o b s o n s k a n ru sin a -<br />
Turun k au p p a to ri<br />
on täi pual jo k k e<br />
aTVv<br />
TURKU-Å BO<br />
750<br />
m akkara, k a la k a u p p ia a t K ala-M artta<br />
ja L im s e n s k a s a ivat v a n h im m a t<br />
k u u lija t m u is te le m a a n e n tis iä toria<br />
ik o ja . K o n tto rip ä ä llik k ö Renée<br />
Lauren h a a s ta tte li ru o ts ik s i rouva<br />
M ay H a s s e lb la d ia , jo k a neljän<br />
v u o s ik y m m e n e n a ja n on o llu t<br />
T urun ka u p p a to rin asiakas.<br />
O h je lm a o li k o to is e n tu rk u la is <br />
ta, m u tta s iih e n liitty i y llä ty k s e n ä<br />
a n n o s k a n s a in v ä lis y y ttä k in . Turun<br />
y s tä v y y s k a u p u n g is ta L e n in g ra d is ta<br />
p a lk in to m a tk a lla o llu t ryhm ä Kirovin<br />
ku I ttu u rip a la ts i n m u s iik in h a r<br />
ra s ta jia s o itti ja la u lo i tu h a tp ä is e l<br />
le y le is ö lle , jo k a p a lk its i e sity k s e t<br />
ru n s a in s u o s io n o s o itu k s in . Ryhm<br />
än jä senet s a ivat ka u p u n g in ju h <br />
lavuoden s y m b o le in va ru ste tu t<br />
h u iv it.<br />
T a p a h tu m a p ä ä tty i saapastanss<br />
e ih in , jo n k a a ikana tu rk u la is e t<br />
n a u ttiv a t ta n s s im is e s ta "kivip a rke -<br />
tilla " .<br />
T u ru n S o tila s k o tiy h d is ty k s e n<br />
vihreät s is a re t o liv a t keittä n e e t<br />
■ T urun k a u p p a to rilla lauantaina 10. 11. <strong>1979</strong> jä rje s te ty s s ä to rita<br />
p a h tu m a ssa y le is ö llä o li tila is u u s o s a llis tu a k ilp a ilu u n vastaam<br />
a lla k ysym ykseen onko K a u p p a to ri täi p u o l jo k k e ta i to is puol<br />
jo kke. (T urun m urteessa p u ol-sana k irjo ite ta a n ja la u s u ta a n pual).<br />
K ilp a ilu k iin n o s ti y le isöä. V a sta u ksia jä te ttiin y h te e n s ä 3 776<br />
ka p p a le tta , jo is ta h y lä ttiin 194 v a sta u sta e rila is te n v irh e itte n takia.<br />
V irh e itä o li s iis ru n saasti. 2 007 vastaajaa o li s itä m ie ltä , että<br />
T urun ka u p p a to ri on täi pual jo k k e ja 1 575 vastaajaa ilm o itti sen<br />
olevan to is pual jokke.<br />
V a s ta u s lip u k k e e t ta rk a s te ttiin ja p a lk in n o t a rv o ttiin T u ru n kaup<br />
u n g in m a tk a ilu to im is to s s a p e rja n ta in a 16. 11. <strong>1979</strong> k o m is a rio<br />
Kalervo K u uselan valvoessa to im itu s ta ia k a n s lis ti Leena N o rd a n -<br />
bergin to im ie s s a o n n e tta re n a vt. m a tk a ilu p ä ä llik k ö R a in e r T u u le n<br />
avu sta m a n a .<br />
K a u p u n g in ju h la vuoden p la k e tin v o ittiv a t H e lm i K a rlsson<br />
(T e m p p e lika tu 3 C 2), A une S aarinen (J a a n in tie 30 B 37), Harri<br />
N ie m in e n (Tervahovinkatu 1 2 /3 ), P e n tti S a lm in e n (Y lio p is to n k a tu<br />
7 C 27) ja S elm a K erm an (Itä in e n ka tu 34 A 26).<br />
K a u p u n g in ju h la v u o d e n rahan v o ittiv a t P ekka P a lo m ä k i (Vähä-<br />
H äm eenkatu 14 B 29), Pekka T ikkanen (K o u lu k a tu 23), A ri T u o <br />
m o la (V a lk ia is v u o re n tie 2), Pekka H eike lä (K u p itta a n k a tu 70) ja<br />
Eero L aho (W e s te rh o lm in k a tu 3 C 35). □<br />
Juhlavuosi jatkui<br />
Turku-seuran syysjuhlalla<br />
T u rku-seuran s y y s ju h la a v ie te t<br />
tiin to rs ta in a 25. 10. <strong>1979</strong> Turun<br />
linnassa. T u ru n 7 5 0 -v u o tis ju h la -<br />
vuoden ta p a h tu m iin liitty n y t ju h la<br />
o li jä lle e n p e rin te is e e n tapaan kerännyt<br />
K u n in k a a n - ja K u n in g a tta -<br />
rensalit tä yte e n seuran jä seniä .<br />
Turun K o n s e rv a to rio n ta ita vat<br />
o p p ila a t o liv a t m u s is o im a s s a Ilpo<br />
P eitson e s ittä e s s ä p ia n o s o o lo n a<br />
D ebyssyn A ra b e s k i n :o 1 ja Visa<br />
T urunen h u ilu s o o lo n a F aure’n<br />
S ic ilie n n e n . P u h e e n jo h ta ja O lli<br />
K estilä to iv o tti jä s e n ille lä m m in <br />
h e n kistä ja m ie lly ttä v ä ä iltaa.<br />
T ä llä kin k e rra lla to im i h a a sta tte <br />
lijana p ä ä to im itta ja H e im o K a llio ,<br />
jonka h a a s ta te lta v in a o liv a t m iljo<br />
o n a p a in o s te n k ir ja ilija A n n i P olva<br />
ja k irja ilija K a a rlo Isota lo .<br />
M ole m m a t tu rk u lä is k irja ilija t ke r<br />
toivat m ie lly ttä v ä s ti e läm ästään ja<br />
k irjo itta m is is ta a n .<br />
K aarina V a h to s e s ta ja E m il Saarisesta<br />
on k e h itty n y t verraton tu r<br />
kula in e n va n h a n a ja n to rip e rh e .<br />
E dellinen K a la -M a rtta n a m öi k a lo <br />
ja ilo is e n to rim u ija n ty y liin ja jä l<br />
kim m ä in e n o li m a in io Kirveen<br />
A n tti. V a n h a t ju tu t u p p o s iv a t m ie-<br />
TURKU-ÅBO<br />
750<br />
"Oleks' tervekkä"<br />
■ Lääkintöhallituksen johdolla toteutettavan tehostetun terveyskasvatuksen<br />
valtakunnallista pääjuhlaa vietettiin sunnuntaina<br />
23. 9. <strong>1979</strong> Turun konserttitalossa. Ennen juhlaa<br />
järjestettiin Turun kauppatorilla toritapahtum a ja kulkue.<br />
Konserttitalon aulaan oli järjestetty terveysaiheinen näyttely.<br />
Tapahtum an tunnuksena oli ”O leks’ tervekkä — är du ens<br />
frisk”.<br />
1 000 litra a ru s in a s o p p a a , jo ta o li<br />
ilm a is e k s i ta rjo lla k e llo 10 alkaen.<br />
M a u ka sta so p p a a ta rjo ttiin 2 d e s i<br />
litra n a n n o k s in a , jo te n s itä r iitti<br />
5 000:Ile. Ja k a ik k i m e n i, eikä p iis<br />
a n n u tkaan. T ila n te e s ta s e lv ittiin<br />
siten, e ttä a s e v e lv o llis e t to iv a t lisää<br />
ru s in a s o p p a a , jo s ta r iitti vielä<br />
800 a n n o sta .<br />
Y le is ö k ilp a ilu n a k y s y ttiin<br />
"S ija its e e k o K a u p p a to ri m ie le s tä n <br />
ne tä ll p u o l’ jo k k e vai to is ' p uol'<br />
jo kke ? " A h k e ra s ti va s ta u s lip u k k e i-<br />
ta tä y te ttiin . V a s ta n n e id e n kesken<br />
a rv o ttiin m m . T u ru n juhla vuoden<br />
p la k e tte ja ja ju h la ra h o ja .<br />
T o rita p a h tu m a s ta o te tu t v a lo k u <br />
vat o liv a t n ä y tte illä T u ru n kauppah<br />
a llis s a 1 3 . - 2 4 . 11. <strong>1979</strong>. T o rita -<br />
p a h tu m a n k o k o n a is k u s ta n n u k s e t<br />
o liv a t n o in 35 000 m arkkaa. □<br />
P ääjuhlan avauksen s u o ritti ta <br />
p ahtum an s u o je lija m aaherra Paavo<br />
A itio ja ju h la e site lm ä n p iti profe<br />
ssori Eero Tala aiheesta "T upak<br />
o in n in va stu sta m istyö n kansainväliset<br />
n ä kym ä t". O hjelm assa o li<br />
ku o ro la u lu a , liik u n ta - ja kansanta<br />
n h u e s ity k s iä ym . Yläaulassa o li<br />
la p s ille ta rjo lla nukketeatteria,<br />
p iirtä m is tä , liu kum ä ki ym . haus-<br />
T o rita p a h tu m a n m u s iik is ta ja<br />
kulkueen m u s iik is ta huole h ti<br />
T urun M etsänkävijä in so itto ku n ta .<br />
Puheen p iti to im in n a n jo h ta ja Kari<br />
O jala. T apahtum an jälkeen m uod<br />
o s te ttu u n kulkueeseen, joka<br />
m arssi K o n s e rttita lo lle , o s a llis tu i<br />
vat L ahjan p a ra a tity tö t ja Turun<br />
N a p p u la liig a .<br />
Lähes 30 vapaaehtoista järjestöä<br />
ja k u n n a llis ta lautakuntaa jä rje sti<br />
lu is in a kuulta vin a vanhojen tu rk u <br />
laisten m ie liin .<br />
Linnan ju h lie n eräs paras anti<br />
on tu ttu je n tapaam inen ja Turkuseuran<br />
e rila iste n tarvikkeiden o s <br />
tam inen välia ja lla . M aukkaat kahvit<br />
ja hyvät p u lla t n a u tittiin . K iito<br />
k s e lla on m ainittava, että Turun<br />
O suuskauppa la h jo itti ne ” alle<br />
om an hin n a n ".<br />
V ä lia ja lla s a liin valm istu i n ä yttäm<br />
ö, jo lla T urun Y lio p p ila ste a tte ri<br />
e s itti yhden kesällä esittä m istä ä n<br />
Turun h is to ria a kuvaavista pien<br />
o is n ä y te lm is tä ä n , Eva D onnerin<br />
k ä s ik irjo itu k s e e n p o h ja u tu van<br />
"P yykkärin M irna e li P o rth a n in nen<br />
ä liin a ", jo n k a lä ä n in ta ite ilija O lli<br />
P e llikka o li o h ja n n u t n o k k e la s ti.<br />
N uoret n ä y tte lijä t te kivät parastaan<br />
om an so itin y h ty e e n tu k e m a <br />
na.<br />
E sitelm än p iti p ro f. Paavo K allio<br />
, jo k a m ie le n k iin to is e e n tapaansa<br />
k e rto i tu rk u la is e s ta 1700-luvun<br />
tie d e m ie h e s tä P ietari K a lm is ta .<br />
Y h te is la u lu ta ito on tu rk u la is illa<br />
m e lk o is e s ti p a ra n tu n u t, s illä V ars<br />
in a is s u o m a la is te n la u lu s u ju i<br />
reippaasti.<br />
M a in itta k o o n lis ä k s i, e ttä asessori<br />
H e ikki W in te r ja rouva R auni<br />
Arvela ja k o iv a t arvonnan p a lk in <br />
not, jo is ta p ä ä vo ito n , laivam a tkan,<br />
o li la h jo itta n u t S ilja Lin e , ku ka t<br />
la h jo itti H u m a lis to n k u k k a k io s k i ja<br />
m u ita v o itto ja R u u kkupaja , K u kkakauppa<br />
F lora ja T u rku-seura . K u u <br />
lu tu kse n h o iti a se sso ri Ilm a ri R in <br />
ne kertoen m yös T u rku-kaskuja .<br />
Seuran n a is to im ik u n ta puuhasi<br />
a hkerasti em ä n tin ä . He m yös k u <br />
k ittiv a t ka ikki o h je lm a n s u o ritta ja t.<br />
□<br />
ILM A R I RIN N E<br />
syksyn aika n a te h o s te ttu a te rveyskasvatusta,<br />
m m . tu p a k a n v ie ro tu s -<br />
ku rs s it, te rv e y s ilta m a t, ra v in to n e u -<br />
vontaa, n u o ris o d is c o t, ih m is s u h -<br />
d e s e m in a a rin , vanhem p a in k o u lu n<br />
ja m o n ta m u u ta ta p a h tu m a a . K o u <br />
lu la is ille jä rje s te tty y n p ie n o is n ä y <br />
telm än k irjo itu s k ilp a ilu u n o s a llis <br />
tu i 15 ty ö tä . L is ä k s i jä rje s te ttiin<br />
läänin perusasteen yläaste e n lu o <br />
k issa ju lis te k ilp a ilu .<br />
T unnus "O le k s ’ te rvekkä” on<br />
ka u p u n g in lä ä kä ri S irk k a -L iis a H e l<br />
m isen k e ksim ä . T u n n u s o n tu ttu<br />
a in a kin n iille tu rk u la is ille , jo tk a<br />
aiko in a a n seurasivat n ä y tte lijö id e n<br />
Senni N ie m ise n ja T a ito M äkelän<br />
h u u m o rik y llä is iä e s ity k s iä . Eräs<br />
Sennin re p liik e is tä o li O le k s ' te r<br />
vekkä? □<br />
KU P ITTAAN K u vala a tta O y :n ja<br />
V a lo rivi O y :n e d u s ta ja t jo h ta ja<br />
R eino M ä ä ttä , to im itu s jo h ta ja<br />
E sko K a ik u m ä k i ja fa k to ri R a u li<br />
S o isa lo kävivät p e rja n ta in a 16. 11.<br />
<strong>1979</strong> lu o v u tta m a s s a e n s im m ä is e n<br />
kappaleen T u rk u a kuvaavasta kup<br />
a rie ts a u k s e s ta 7 5 0 -vu o tia a lle<br />
T urun k a u p u n g ille . L a h ja n o tti<br />
vastaan a p u l.k a u p . jo h ta ja Paavo<br />
K oponen.
■ Turku-seura, Âbo-sam fundet ry on puheenjohtaja Olli Kestilän ja toim innanjohtaja<br />
Ilm ari Rinteen allekirjoittam illa kirjelm illä Turun kaupunginhallitukselle tehnyt a lo itteet<br />
Luostarin välikadun aukaisem isesta yleisökäyttöön, Kupittaan lähteen kunnostam<br />
isesta edustavam paan asuun ja Koroisten m uinaism uistoalueen kunnostam isesta ja<br />
s aattam is esta historiallista m erkitystään vastaavaksi turistinähtävyydeksi.<br />
K irje lm ät — päivätty 8. 11. <strong>1979</strong> — julkaistaan oheisena.<br />
Luostarin välikatu<br />
a u kaistava yleisökäyttöön<br />
V anhan S u u rto rin reunassa,<br />
P o liis ila ito k s e n ja K a te d ra a lik o u <br />
lu n v ä lillä o n jä lje llä k e s k ia ik a i<br />
seen T u rk u u n ku u lu v a L u o sta rin<br />
V ä lik a tu -n im e llä k u lk e n u t kuja. Se<br />
on a ik a n a a n o llu t tärkeä S u u rto rille<br />
jo h ta n u t k u lk u tie , m u tta n y k y i<br />
s in s u lje ttu p o rttie n taakse.<br />
T äm än ka d u n avaam inen y le i<br />
s ö lle ja sen va rre lla ole vie n rakenn<br />
u s te n k ä y ttö ö n o tto om an a ika <br />
ka u te n s a e lä m ä n m u o to a m u is tu t-<br />
ta vin e p iirte in e e n to is i tälle<br />
a lu e e lle m ie le n k iin to is e n kuvan<br />
va nhasta T urun ke sku sta sta .<br />
On jo a ik a is e m m in k in te h ty ehd<br />
o tu k s ia L u o s ta rin V älikadun ja<br />
k o rtte lin m u id e n kin o sien e lv y ttä <br />
m ise stä a k tiiv is e m p a a n , h is to ria l<br />
lis ta m e n n e isyyttä ä n kuvaavaan<br />
kä y ttö ö n . K un T u o m io k irk o n ym <br />
p ä ris tö s s ä on v iim e vu o sin a s u o rite<br />
ttu m itta v ia e n tis tä m is - ja k o r<br />
ja u s tö itä va ltio n , kaupungin ja<br />
Å bo A kadem in o m is ta m is s a ko h <br />
te issa , o lis i tä lla is ta arvo ka sta to i<br />
m in ta a tä llä a lu e e lla p ontevasti<br />
ja tke tta va .<br />
T u rku-seura , A b o -s a m fu n d e t<br />
e s ittä ä k u n n io itta v a s ti, e ttä kaup<br />
u n g in h a llitu s a n ta is i tehtäväksi<br />
s e lv ittä ä m a h d o llis u u d e t avata<br />
L u o s ta rin V ä lik a tu y le is e k s i k u lk u <br />
väylä ksi ja lu o d a s iitä to im iva ,<br />
h is to ria llis ta m e n n e is y y ttä ä n p a i<br />
notta va n ä h tä vyys. Se voidaan<br />
verraten vä h ä isin ku s ta n n u k s in<br />
saada jo p a k a n n a tta v a k s i, ka u p u n <br />
gin a s u k k a ita p a lvelevaksi ja tu ris <br />
teja k ie h to v a k s i ko h te e k s i.<br />
Eläkeläistapahtuma<br />
keräsi ” luvan<br />
täyteen'”<br />
■ Turun vanhustyötä suorittavien<br />
järjestöjen neuvottelukunta,<br />
jossa on edustettuna<br />
yli 40 järjestöä, järjesti<br />
eläkeläistapahtum an maanantaina<br />
29. 10. <strong>1979</strong> Turun<br />
konserttisalissa. Tapahtumaan<br />
o sallistui tuhatkunta<br />
eläkeläistä. Turkulaisten<br />
eläkeläisjärjestöjen pirteästä<br />
toim innasta on eräänä osoituksena<br />
m m . se. että tapahtum<br />
an ohjelm an suorittajat<br />
oli valittava arpom alla!<br />
T a p a h tu m a n a vauksen s u o ritti<br />
p a s to ri Eero Ervo, k a u p u n g in tervehdyksen<br />
to i a p u l.k a u p .jo h ta ja<br />
Ilkka Jä rv in e n , ju h la p u h e e n p iti<br />
K a n s a n e lä k e la ito k s e n p ääjohtaja<br />
J a a kko P ajula ja to im in n a n jo h ta ja<br />
Tertta S u n d h o lm s e lo s ti k e s k u s liito<br />
n to im in ta a .<br />
O h je lm a s s a e s iin ty iv ä t B io B ing<br />
B a n d -y h ty e , T u ru n E lä kelä iset ry:n<br />
ta n h u ry h m ä K a trilli ja la u lu ryhm ä<br />
P irte ä , Å b o S venska P e nsionärsklu<br />
b in ta n s s iry h m ä , T u ru n e v .lu t.<br />
s e u ra k u n tie n llo tip p a -k u o ro ja päiv<br />
ä k e rh o la is e t sekä M a tti ja T eppo.<br />
Ju o n ta ja n a o li jo h ta ja ta r V irpa<br />
P u isto . □<br />
• Luostarin välikatu sijaitsee kuvassa<br />
näkyvän portin takana. —<br />
Kuva: Ilm ari Rinne.<br />
• K upittaan lähde sai kesällä <strong>1979</strong> valtakunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä<br />
m uistokiven ja laatan, josta selviää lähteen vuosisatainen merkitys.<br />
— Kuva: Ilm ari Rinne.<br />
Kupittaan lähde<br />
edustavam paan asuun<br />
K u p itta a n lä h d e o n S uom en<br />
h is to ria s s a — ta ru lu o n to is u u d e s -<br />
taan h u o lim a tta — e rittä in m e rk ittävä,<br />
koska se liitty y p iis p a H e n rikin<br />
te kem ään I ris tire tk e e n ja s iitä<br />
k e rto viin p e rim ä tie to ih in .<br />
K e sällä <strong>1979</strong> p y s ty te ttiin K u p ittaalle<br />
lä h te e n viereen T urun H is to <br />
ria llis e n y h d is ty k s e n ja Turku-seuran<br />
to im e s ta m u is to k iv i ja sam alla<br />
v ih ittiin k ä y ttö ö n V a rsin a is-S u o -<br />
men m a a k u n ta liito n v iito itta m a<br />
Pyhän H e n rik in tie T u ru s ta K okem<br />
äelle. P aikka on tu llu t yhä tu n <br />
n e tu m m a k s i sen jo h d o s ta , e ttä se<br />
sija itsee k e s k e is e s ti K u p itta a n urh<br />
e ilu h a llin ja m e ssualu e e n lähellä.<br />
Tuhannet k a n s a la is e t ovat käyneet<br />
tu tu s tu m a s s a kohte e seen.<br />
K u p itta a n lähde on tu n n e ttu<br />
m yös to is e lla tavalla. Se on o llu t<br />
ainakin 1600-luvulta alkaen m e rkittävä<br />
terveyslähde, jo n ka ym p ä rille<br />
on s y n ty n y t parantola, sairaala ja<br />
s itte m m in kylp y la ito s , jo tk a k u i<br />
tenkin ovat kaikki hävinneet, v iim<br />
eiset rakennukset kaivorakennusta<br />
lu k u u n o tta m a tta viim e s o <br />
tien aikana. V iittaam m e tässä<br />
fil.tr i Tauno Perälän ja lääk.tri<br />
Kalevi N iem inevan k irjo itu k s iin<br />
S uom en Turku A bo, var stad-lehdessä<br />
1 /<strong>1979</strong> ja 2/<strong>1979</strong>.<br />
Koska K u p itta a n lähteen ja<br />
m u isto kiven lä h iym p ä ristö tä llä<br />
h etkellä ei vastaa paikalle ase te t<br />
tavia vaatim u ksia , esitäm m e kunn<br />
io itta e n , että p u is to ty ö t ja m uut<br />
Arkistoviikon<br />
näyttelyt<br />
Turussa<br />
■ Kansainvälistä arkistoviikkoa<br />
vietettiin m aassam <br />
me 1 5 .- 21. 10. <strong>1979</strong> tunnuksella<br />
”Arkisto — tieto <br />
pankki vai kaatopaikka?”<br />
Turun m aakunta-arkiston<br />
sukututkim usnäyttelyssä oli<br />
esillä perunkirjoja, rippikirjoja,<br />
verotusluetteloita jne.<br />
Viikon aikana oli diaesityksiä<br />
”A rkistot — yhteiskunnan<br />
toim iva m uisti” ja<br />
”Asiakirja kautta aikojen” .<br />
M aanm ittauskonttorissa valtion<br />
virastotalossa näyttelyn<br />
teemana oli "Sarkajaosta<br />
s a telliittikartto ih in ” . Turun<br />
hovioikeuden arkistossa oli<br />
kahtena päivänä avoim ien<br />
ovien päivä.<br />
Avatessaan a rk is to v iik o n T u ru n<br />
m a a ku n ta -a rkisto n h o ita ja T aina<br />
V artia in e n m a in its i ju lk is e n h a llin <br />
non tu o tta v a n jo k a is e n a v u o te n a<br />
40 k ilo m e triä a rk is to m a te ria a lia ,<br />
jo s ta v a ltio n h a llin n o n o s u u s on 20<br />
k ilo m e triä . V ira n o m a is a rk is to ja<br />
m aassam m e on lähes 800 k ilo <br />
m e triä , jo s ta 82 k ilo m e triä v a ltio <br />
n a rk is to s s a , se its e m ä s s ä m a a kunta<br />
-a rkisto ssa ja s o ta -a rk is to s s a .<br />
L o p u t 700 k ilo m e triä ovat v ira s to <br />
jen ja la ito s te n h a llu s s a . A rk is <br />
to in n is ta a ih e u tu u y h te is k u n n a lle<br />
y li 100 m iljo o n a n m arkan lasku<br />
vuodessa. M a ksam m e k u ite n k in<br />
p a ljo lti tu rh a s ta ja nim e n o m a a n<br />
s e lla is e s ta tu rh a s ta , jo h o n its e<br />
o lem m e syyp ä itä . □<br />
EUROOPAN y le is ra d io liito n la s<br />
ten k irjo itu s k ilp a ilu s s a o li k irjo i<br />
tettava ja tk o A s trid L in d g re n in k irjo<br />
itta m a a n kerto m u kseen "J u lk k e ri<br />
M iron s a la is u u s e li m u s ta v iitta i<br />
nen m ie s ” . K ilp a ilu u n o s a llis tu i<br />
538 k irjo itu s ta . Raati v a lits i k o l<br />
m eksi p a rh a im m a ksi T u ru n P uolalan<br />
ala-asteen k u u d e tta luokkaa<br />
käyvän S usanna V uoren (12) ja<br />
T urun P a nsion ala-asteen k u u d e tta<br />
luokkaa käyvän K a tri H yvärisen<br />
(12) sekä p a ra is te la is te n H elene<br />
(11) ja G erd (9) B o s trö m in k irjo i<br />
tu kset. N äm ä k o lm e k irjo itu s ta<br />
e d u stiva t S uom ea m a rra skuussa<br />
G enevessä s u o rite tu s s a lo p p u a r<br />
voste lu ssa.<br />
ta rv itta v a t to im e n p ite e t s u o rite tta i<br />
s iin m a h d o llis im m a n a jo is s a tu le <br />
vana keväänä.<br />
K oska v a rs in k in k o u lu la is re tk i-<br />
k u n n a t saapuvat T u rk u u n jo to u <br />
k o kuussa, o lis i to iv o tta v a a , e ttä<br />
o p a stu s p a ik a lla a lk a is i jo V a p u sta<br />
lä h tie n .<br />
42
Koroisten muinaismuistoalue<br />
kunnostettava<br />
T u ru n 7 5 0 -v u o tis ju h lie n jo h d o s ta<br />
on sekä p a in e tu n sanan e ttä ju h <br />
la p u h e in ja e s ite lm in tu o tu e siin<br />
h is to ria llin e n K o ro is te n n ie m i. On<br />
k e rro ttu m ite n k ä tä m ä K o ro iste n<br />
m u in a is m u is to a lu e o li S uom en<br />
k irk o llin e n k e s k u s ja p iis p a in is tu in<br />
ja m ite n k ä se s iir r e ttiin 1229 ta m <br />
m ik u u n 23 päivänä a n n e tu lla paavin<br />
b u lla lla N o u s ia is is ta K o ro is iin .<br />
N ä in K o ro is te n n ie m i on tu o tu<br />
v o im a k k a a s ti ju lk is u u te e n m yös<br />
a in u tla a tu is e n a n ykyaja n tu r is tik<br />
o h te e n a .<br />
T ä s tä u u d e s ta ju lk is u u d e s ta<br />
h u o lim a tta K o ro is te n n ie m i itse<br />
n ä h tä v y y s p a ik k a n a on v a a tim a tto <br />
m a s ti h o id e ttu ja ku lk u s in n e on<br />
m e lk o h ankala.<br />
T äm än jo h d o s ta e s itä m m e a r<br />
v o is a lle k a u p u n g in h a llitu k s e lle<br />
K o ro is te n m u in a is m u is to a lu e e n<br />
tä h ä n a s tis e n h o id o n lis ä k s i s e u <br />
raa vaa:<br />
— K o ro is te n v ie lä n ä k y vissäole -<br />
vat p iis p a n lin n a n ja k irk o n ra u n io t<br />
m e rk itä ä n ja s u o je lla a n riittä v ä s ti<br />
ja p a ik a lle te h d ä ä n e s im . k u p a rila<br />
a ta lle a lu e e n k a rtta 1 1 0 0 -1 2 0 0 -<br />
lu vui Itä.<br />
— K o ro is te n s u o je lu a lu e tta jo s <br />
sain m ä ä rin la a je n n e ta a n , n iin<br />
jo e n ra ntaan a s ti k u in p o h jo is -itä -<br />
su u n ta a n ja v a ru ste ta a n ra ja -a id a l-<br />
la. A lu e e n lu o n n o n s u o je lu llin e n lis<br />
ä h o ito te h o s ta is i paikan a rvo ka s<br />
ta näkym ä ä .<br />
— K u lk u y h te y d e t K o ro is iin<br />
T u ru s ta p ä in ja M aarian k irk o lta<br />
ta rv its e v a t a in a k in seuraavat para<br />
n n u k s e t: C a tillu k s e n tie , jo k a on<br />
M aarian k irk o lta tu le van K o ro is te n<br />
tie n ja tk e e n a K o ro is te n p o h jo is <br />
re u n a ssa ja ja tk u u V ä häjoen y li<br />
V iru s m ä e n tie lle on sa a te tta va a i<br />
n a k in kä v e ly tie n ä k e lv o llis e k s i.<br />
V ä h ä jo e n y li k u lk e n u t s ilta on häv<br />
in n y t, jo te n s iih e n p itä is i saada<br />
v a ik k a kapea k ä v e ly s ilta . T e ille<br />
o lis i lis ä ttä v ä v iito itu s ta . O lis i tu t<br />
k itta v a m y ö s k u lk u m a h d o llis u u tta<br />
jo e n v e s ire ittiä h yvä ksi k ä y ttä e n .<br />
Vanhoja,<br />
mutta<br />
aina uusia<br />
T u rk u la is te n sanom a le h tie n y le i<br />
s ö n o s a s to is s a ju lk a is ta a n usein<br />
kysely jä seudun vanhoista paikann<br />
im is tä , s a n o n ta ta voista tm s.<br />
K ysellään m yös, m is tä ne ovat<br />
saaneet a lkunsa.<br />
Eräs to is tu v ia kysym yksiä on<br />
ku m p i on "tä i pual jo k k e " ja k u m <br />
pi " to i pual jo k k e ". S iitä o li k ysym<br />
ys m yö s tä m ä n syksyn to rita -<br />
p a h tu m a ssa ja sen yhteydessä<br />
a sia sai s e lv ity k s e n . Lyh yesti voin<br />
k u ite n k in m a in ita , että T urun tuom<br />
io k irk k o s e u tu , Vanha S u u rto ri<br />
y m p ä ris tö in e e n o li aiko in a a n lähes<br />
a in o a a su tu sa lu e . Kun Turkua<br />
m yö h e m m in la a je n n e ttiin A urajoen<br />
lä n s ip u o le lle ja ra k e n n e ttiin ens<br />
im m ä is e t ta lo t, n iin tätä u u tta<br />
L Ä N S IS A K S A L A IN E N säätiö<br />
A le x a n d e r von H u m b o ld t S tifu n g<br />
on la h jo itta n u t Å b o A kadem in<br />
saksan kielen la ito k s e lle elokuvap<br />
ro je k to rin o p e tu s ta rk o itu k s iin .<br />
O p e tu ksen lis ä k s i Å b o A kadem in<br />
saksan k ie le n la ito s yh te istyö ssä<br />
G o e th e -in s titu u tin kanssa näyttää<br />
la h ja p ro je k to rilla film e jä yle isö lle .<br />
L ahjan lu o v u tti m aanantaina 15.<br />
10. <strong>1979</strong> k o n s u li A rn o V ilja n e n ja<br />
sen v a s ta a n o tti re h to ri B ill W iden.<br />
p u o lta p id e ttiin tie te n k in to is p u a l<br />
jo k k e ole vana ja vanha a s u tu s k e s <br />
k u s o li tä i pual jo k k e .<br />
O tk a n tti-n im e ä tie d u s te lla a n<br />
n iin ik ä ä n . N im i e lv y te ttiin u u d e l<br />
leen 1972, jo llo in S ilja L in e n uusi<br />
s a ta m a te rm in a a li r is tittiin O tkantik<br />
s i m u is to k s i s illä p a ik a lla o l<br />
leelle v a n h a lle v a rtio tu v a lle , joka<br />
k a h d e k s a n k u lm a is e n a o li saanut<br />
nim en O tk a n tti. Täm ä taas antoi<br />
n im e n k o k o s a ta m a -a lu e e lle . Vartio<br />
tu p a O tk a n tti m y y tiin y k s ity i<br />
selle , jo k a s iirs i sen h u v ila k s i H irv<br />
e n salo o n , m is s ä se e d e lle e n on.<br />
Ä s k e ttä in p e n ä ttiin T urkuun<br />
m yös n ä k ö to rn ia . M a in itta k o o n ,<br />
e ttä le h d e ssäm m e S u om en T u ru s <br />
sa on m o n in a vu o s in a keskuste ltu<br />
a siasta ja k y s e lty kansala iste n<br />
m ie lip ite itä , jo ita lö y tä ä varsin<br />
ru n saasti lehden n u m e ro ista<br />
1970— 75 a ikana. Turku-seuran<br />
to im in n a n jo h ta ja n a o le n saanut<br />
k y s y m y k s iä , jo tk a vu o sie n m itta a n<br />
ovat o lle e t to is tu v ia :<br />
— M illo in k a u p p a to ri saa s u ih <br />
kukaivon?<br />
— M illo in M ik a e lin k irk o n kupeeseen<br />
vara ttu p a ikka saa patsaan<br />
ja ketä se e sittä ä ?<br />
— M illo in ra itio tie liik e n n e a lo i<br />
tetaan u u d e lle e n ?<br />
— M illo in T u ru ssa ryhdytään<br />
va litse m a a n vuoden kunniakansalainen?<br />
— M illo in T u rk u -s e u ra saa<br />
om an m e rkin ?<br />
— M illo in A u ra jo keen rakennetaan<br />
P ekanpaana?<br />
— M illo in T u rku saa vossikkap<br />
irssin ?<br />
— M ih in ja m illo in aukaistaan<br />
T urun h u v ip u is to ?<br />
— M illo in to te u tu u näköalakäytävä<br />
y li N e its y tp o lu n ja K askenkadun?<br />
— M illo in to te u tu u v e s iu rh e ilu -<br />
keskus p a to a m a lla A u ra jo k i Rauta<br />
tie s illa n k o h d a lla ?<br />
PS. S o itin T u rku-vete ra a n i V iljo<br />
V anteelle k y s y m ä llä o lis ik o h ä n e l<br />
lä lisä ttä vä ä k y s y m y k s iin i, jo is ta<br />
hän on a ik o in a a n p a ljo n p u h u n u t<br />
ja p u h u tta n u t m u ita ? V anne vastasi<br />
K a u p p a to rin k u k k ie n olevan<br />
k a u n iita , m u tta b e to n ib u n k k e rie n ,<br />
jo is s a to rin ku ka t ovat, nim eksi<br />
s o p is i m a in io s ti: "T u n te m a tto m a n<br />
to rik a u p p ia a n h a u ta ".<br />
Vanne p a la u tti m ie le e n m yö s vih<br />
e rväylien ra ke n ta m ise n k e sku s<br />
ta sta lä p i k a u p u n g in ja ih m e tte li<br />
vanhan k a u n iin P u u to rin hevosenju<br />
o tto a lta a n h ä v ittä m is tä , kuten<br />
m u itte n k in T u rku a e lä vö ittä n e id e n<br />
ly h ty je n , p o rttie n ja k ilp ie n h ä v ittä<br />
m is tä . □<br />
IL M A R I RIN N E<br />
• K o ro is te n nie m e n lu o n to on<br />
s ä ily n y t, m u tta "p y h iin v a e lta jie n ”<br />
k u lk u re itit on saatettava k ä y ttö <br />
k u n to o n . — K uva: Ilm a ri R inne.<br />
Turku-seura, Åbo-samfundet ry:n<br />
toimintasuunnitelma vuodelle 1980<br />
Kahdeskymmeneskolmas toimintavuosi<br />
TAVO ITTEET JA<br />
PERIAATTEET<br />
Turun s u u ri ju h la v u o s i <strong>1979</strong>,<br />
jo llo in T u rk u -s e u ra o li m o n in ta <br />
voin m u kana 7 5 0 -v u o tis ju h lie n jä r<br />
je s te ly is s ä , on n yt ta kanapäin.<br />
1980-lu k u ta rjo a a s e u ra lle u usia<br />
h aasteita. N o p e a s ti u rb a n is o itu v a<br />
k a u p u n k im iljö ö kivik o lo s s e in e e n ,<br />
liik e n n e v ä y lin e e n , m e lu - ja ilm a-<br />
saasteineen, v a a tii k o tis e u tu jä rje s -<br />
tö T u rk u -s e u ra lta yhä voim istu vaa<br />
vastapainoa.<br />
K a u p u n k ila is tu v a k e h ity s on to i<br />
saalta lu o n n o llin e n m u u to s ilm iö<br />
laajenevassa T u ru ssa. R unsaasti<br />
on k u ite n k in m a h d o llis u u k s ia tämän<br />
k e h ity k s e n s u u n ta a m iseksi<br />
n iin , e ttä T u ru n h is to ria llis e s ti arvokas<br />
m iljö ö va rje ltu u tu h o u tu m i<br />
selta, k u k k u la t, k a d u n v a rs i-is tu <br />
tu kse t, ra n ta -a lu e e t, to rit ja a u k io t<br />
saavat lis ä ä n tyvää vehre yttä ; että<br />
rakennus- ja lu o n n o n s u o je lu a laajennetaan<br />
ja e ttä ilm a a sa a s tu tta <br />
via h a itta te k ijö itä vähennetään.<br />
Liikente e n jo u s ta v u u te e n ja vähäm<br />
e lu is u u te e n on p yrittä v ä . T a vo itteena<br />
on o lta v a ih m ise n k a ik in <br />
p u o lin e n v iih ty v y y s ja terveelliset<br />
y m p ä ris tö o lo s u h te e t.<br />
T u rku -se u ra , A b o -sa m fu n d e t<br />
ry:n lähes 3 000:n valpas tu rk u la i<br />
nen jä s e n jo u k k o p y rk ii vuonna<br />
1980 ja k o k o a lkavan v u o s ik y m m e <br />
nen aika n a a lo itte illa a n ja työllään<br />
e dellä e s ite tty je n ta v o itte id e n to <br />
te u tta m is e e n .<br />
P a itsi y m p ä ris tö n s u o je lu k y s y <br />
m ykset, m yö s m o n e t T urun k u lttu<br />
u rie lä m ä n y le is k y s y m y k s e t, kaup<br />
u n k io s a s e u ro je n te h o ste tta va yhte<br />
is ty ö ja useat m u u t ta v o itte e t ilm<br />
enevät to im in ta s u u n n ite lm a s ta .<br />
YLEISET K O K O U K S E T<br />
JA JU H LA T<br />
T u rku-seura n v u o s ik o k o u s p id e <br />
tään s ä ä n tö je n m ukaan m a a lis <br />
kuussa ja s y y s k o k o u s m arraskuussa.<br />
M ik ä li 1978 v u o s ik o k o u k <br />
sessa seuran s ä ä n tö ih in te h d yt<br />
m u u to k s e t saavat vahvistuksen<br />
1980 a ih e u tu u tä s tä e rä itä jä rje s te <br />
lyjä k o k o u k s is s a k ä s ite ltä v iin<br />
a s io ih in .<br />
V uoden 1980 p e rin te e llin e n<br />
K y n ttilä n p ä iv ä n ju h la pidetään<br />
n a is to im ik u n n a n jä rje stä m ä n ä helm<br />
ik u u n 3. päivänä. S yysjuhlan<br />
v ie tto T u ru n lin n a s s a o n saavuttanut<br />
v a k iin tu n e e n kannatu ksen ja<br />
p idettäneen s ie llä jälleen lokakuussa.<br />
K IR JA LLIN E N TO IM INTA<br />
JA TIEDOTTAM INEN<br />
S uom en T urku — Åbo, vår stad<br />
-lehteä ju lka ista a n neljä num eroa,<br />
jo is ta kaksi kevät- ja kaksi s yyskaudella.<br />
Lehden sisältö ja tkuu<br />
hyväksi havaitun ja yle ise sti suositu<br />
n lin ja n m ukaisena. E rikoisalo<br />
je n a s ia n tu n tijo id e n artikkeleita<br />
pyritään saam aan jokaiseen num e<br />
roon.<br />
K olm annen kaskukirjan to im itta <br />
m inen on eräs vuoden ta vo itte ita .<br />
M ateriaalia alkaa jo o lla riittä v ä s ti<br />
koossa, m u tta lisää uusia kaskuja<br />
pyritään hankkim aan. Eräiden<br />
m u id e n kin T urku -a ih e iste n kirjojen<br />
p a in a tta m isto ivom u ksie n to te u tta <br />
m is m a h d o llis u u k s ia tutkita a n .<br />
P aika llisra d io o n pyritään v. 1980<br />
aikana saam aan ko tise u tu a ih e ista<br />
o hjelm aa. T urku -a ih e isia elokuvia<br />
esitetään seuran o m issa y le is ö tila<br />
isuuksissa.<br />
YHTEISTYÖ KAUPUNKI-<br />
OSASEUROJEN KANSSA<br />
T u rku-seura on m uutam an vuoden<br />
ajan ku ts u n u t kaupunkiosaseurojen<br />
e dustajat y h te is iin neuv<br />
o tte lu ih in ja ta lk o is iin . Tätä to i<br />
m intaa kehitetään ja tiiviste tä ä n .<br />
N ykyiste n kym m enen kaupunkiosaseuran<br />
lukum äärää pyritään lisääm<br />
ään, koska u s e ilta asum a-<br />
a lu e ilta p u u ttu u vielä k o tise u tu yh <br />
d is ty s .<br />
K A N S A IN V Ä LIN E N<br />
YM PÄRISTÖ VUOSI 1980<br />
S uom en K o tis e u tu liitto ja K oulun<br />
K erhokeskus ovat s u u n n ite l<br />
leet kansainvälisenä ym päristö -<br />
vuotena 1980 toim eenpantavaksi<br />
V iih ty is ä ym päristö-teem an to te u <br />
tuksena o p p itu n te ja , a ska rte lu kilpailu<br />
n ja ym p ä ristö re tke n . K o tise<br />
u tu y h d is ty k s e n ä Turku-seura on<br />
m ukana antam assa a s ia n tu n tija -<br />
apua ja lu e n n o its ijo ita tila is u u k <br />
s iin .<br />
E SITELM ÄTILAISUUDET<br />
Turku-seura jä rje stä ä yhdessä<br />
T urun s u o m e n kie lisen työväenop<br />
is to n kanssa ja sen huoneisto ssa<br />
e site lm ä sa rja n h e lm ik u u s s a . E s i<br />
te lm ie n aiheena on y m p ä ris tö n <br />
s u o je lu .<br />
M u ita k in e s ite lm ä tila is u u k s ia<br />
jä rje ste tä ä n om ie n tila is u u k s ie n lisäksi<br />
kaupunkio s a s e u ro je n ja<br />
ja o sto je m m e jä rje s tä m ie n t ila i<br />
suuksien yh te ydessä.<br />
TURUN PÄIVÄ JA<br />
SUO M A LA IS E N<br />
KULTTUURIN PÄIVÄ<br />
T urun päivän to im ik u n ta a n Turku-seura<br />
on n im e n n y t v u o s itta in<br />
k o lm e edusta ja a n sa. V u o d e ksi<br />
<strong>1979</strong> v a littu to im ik u n ta ja tkaa to i<br />
m in ta a n sa v. 1980. T urun päivä<br />
jä rje ste tä ä n p e rin te e llis e e n tapaan<br />
s yysku u n k o lm a n te n a s u n n u n ta in a<br />
2 1 .9 . S illo in v ie te ttä vä T urun n l-<br />
m lkkopäivä on 20:s T urun päivä.<br />
K alevalan päivää, h e lm ik u u n<br />
28:na, vietetään s u o m a la isen k u lttu<br />
u rin päivänä. T u rku-seura o s a l<br />
lis tu u päivän jä rje s te ly ih in h a rk in <br />
nan m ukaan.<br />
JA O STO JEN<br />
TO IM IN TA<br />
— M u rre ja o sto ja tkaa k u u kausikokouksia<br />
a n ja laajentaa T urun<br />
m urresanaston k o rtis to a a n , e ts ii<br />
jo häviäm ässä olevan T urun m u r<br />
teen vanhoja ta ita jia ja h a a s ta te <br />
lee h e itä ä ä n in a u h a lle , rik a s tu tta a<br />
seuran o h je lm a tila is u u k s ia m urreju<br />
tu illa ja h a n kkii S uom en T u r<br />
kuun m u rre p a k in o ita .<br />
— R e tk e ily ja o s to jä rje stä ä to u <br />
kokuun n e ljänä to rs ta i-ilta n a k u lttu<br />
u rio p in to re tk e t u u s iin k o h te is iin<br />
T urussa. S yysku u ssa tehdään tu <br />
tu s tu m is - ja o p in to re tk i ta id e la i<br />
tokseen ja -n ä y tte ly y n .<br />
— L e h tija o s to h o ita a S uom en<br />
T urun a in e is to n kerääm isen ja<br />
lehden to im itta m is e n .<br />
— N a is ja o s to to im e e n p a n e e<br />
K y n ttilä n p ä iv ä n ju h la n ja avustaa<br />
seuran ju h lie n ja tila is u u k s ie n jä r<br />
je s te ly is s ä .<br />
— S iv is ty s ja o s to n o s a ta v o itte e <br />
na ovat eräiden k u lttu u rih e n k ilö i-<br />
den h a a s ta tte lu t ä ä n in a u h a lle ,<br />
S uom en k u lttu u rip ä iv ä n o h je lm is <br />
ton v a lm is te lu , eräiden T u rku a<br />
koskevien ru o ts in k ie lis te n k ir jo i<br />
tu ste n ju lk a is e m in e n su o m e n kie <br />
lellä ja T u rk u -tie to u d e n k ilp a ilu n<br />
jä rje s tä m in e n .<br />
— H is to ria n ja o s to v a lm is te le e<br />
e s ity k s iä eräiden h is to ria llis e s ti
m e rk ittä v ie n k o h te id e n k u n n o s ta <br />
m is e s ta y le is ö k ä y ttö ö n , avustaa<br />
S u o m e n T u rk u a h is to ria llis e n a i<br />
n e is to n s a a n n is s a ja va lm is te le e<br />
m u ita k in ja o s to n to im in ta -a la a n<br />
liitty v iä k y s y m y k s iä .<br />
— Y m p ä ris tö ja o s to su u n n itte le e<br />
y m p ä ris tö v u o d e n teem a n p u itte is <br />
sa ta p a h tu v a a K o tis e u tu liito n ja<br />
k o u lu je n sekä jä rje s tö je n tu rk u la i<br />
s ille ta rk o ite ttu a V iih ty is ä y m p ä <br />
ris tö -o h je lm a a .<br />
— R u o ts in k ie lin e n ja o s to k ä s itte<br />
le e T u rk u -s e u ra n to im in ta a n liit <br />
ty v iä a s io ita ru o ts in k ie lis te n näkö <br />
k a n n a lta ja a v u sta a le h tija o s to a<br />
ru o ts in k ie lis e n a in e is to n h a n k in <br />
nassa S u o m e n T u rk u u n .<br />
— K a s k u ja o s to ja tk a a v. 1978<br />
a lo ite ttu a ka s k u je n ke rä ilyä ta v o itte<br />
e n a k a s k u k irja n III osan ju lk a i<br />
s e m in e n v. 1980.<br />
— T a lo u s ja o s to tu kee seuran<br />
ta lo u tta e ts im ä llä k e in o t ja to i<br />
m e n p ite e t seuran ta lo u d e n y llä p i<br />
tä m is e k s i.<br />
— T y ö ja o s to kä s itte le e m u ilta<br />
ja o s to ilta s a a p u n e e t a lo itte e t ja<br />
a k tiv o i ja o s to ja te k e m ä llä n iille<br />
to im in ta e h d o tu k s ia se kä v a lm is te <br />
lee a s ia t se u ra n h a llitu k s e lle .<br />
— T u rk u -s e u ra n h a llitu s koko<br />
o n tu u ta rp e e n m u kaan k ä s itte le <br />
m ään ty ö ja o s to n ja m u id e n ja o s<br />
to je n te k e m iä e s ity k s iä sekä päättä<br />
m ä ä n to im in ta v u o d e n aikana<br />
e s ille tu le v is ta tä rk e im m is tä seuran<br />
to im in ta a n liitty v is tä a s io is ta .<br />
M U IT A T O IM E N P IT E IT Ä<br />
T u rk u -s e u ra n e d u s ta ja t o s a llis <br />
tu v a t v a lta k u n n a llis ille k o tis e u tu <br />
p ä iv ille M ik k e lis s ä , jo n n e viedään<br />
T u ru n <strong>1979</strong> k o tis e u tu p ä iv ie n v ie s ti.<br />
N iin ik ä ä n o s a llis tu ta a n tarpeen<br />
m u kaan m u ih in K o tis e u tu liito n ,<br />
T u ru n k a u p u n g in , M a a k u n ta liito n ,<br />
p a ik a llis te n m u se o id e n ja ta id e la i<br />
to s te n se kä m u id e n jä rje s tö je n<br />
o h je lm a - ja k u ts u tila is u u k s iin .<br />
T u tk ita a n m a h d o llis u u tta h a n k<br />
k ia s e u ra lle k e rh o h u o n e is to , jossa<br />
se u ra n ja o s to t ja m u u t ryhm ät<br />
v o is iv a t k o k o o n tu a .<br />
P y ritä ä n saam aan ratkaisuun<br />
seuran o m a m e rkki ja v iiri. M u ita<br />
tä s s ä to im in ta s u u n n ite lm a s s a<br />
m a in its e m a tto m ia te h tä v iä k ä s ite l<br />
lään, m ik ä li n iid e n tä rkeys sitä<br />
v a a tii ja seuran h a llitu s a sia sta<br />
p äättää.<br />
S euran ta lo u s a rv io vuodelle<br />
1980 k ä s ite llä ä n m a a lis k u u n vuos<br />
ik o k o u k s e s s a .<br />
T u ru s s a , m a rra skuun 15 päivänä<br />
<strong>1979</strong><br />
O LLI K E S TILÄ<br />
p u h e e n jo h ta ja<br />
IL M A R I R IN N E<br />
to im in n a n jo h ta ja<br />
Turun kaupunkiosaseurojen<br />
yhteisneuvottelu<br />
■ Turun kaupungin asemakaavaosaston uudessa virasto- ja<br />
näyttelyhuoneistossa Auranranta-talossa Linnankatu 34:ssä,<br />
oli torstaina 8. 11. <strong>1979</strong> Turku-seuran koollekutsum a Turun<br />
kaupunkiosaseurojen edustajien neuvottelutilaisuus.<br />
Seuran to im in n a n jo h ta ja , asess<br />
o ri Ilm a ri R inne s e lo s ti tila is u u <br />
den ta rk o itu s ta ja e s itte li T urussa<br />
to im iv a t ka u p u n kio sa se u ra t, jo tk a<br />
ovat: P ortsaseura , P iisp a n ka tu -<br />
B is k o p s g a ta n ry ., V arissuoseura,<br />
R u n o sm ä kise u ra , S u ikkila seura ,<br />
L a u k k a vuoriseura , Lausteen yhte<br />
is ty ö e lin , R u is s a lo y h d is ty s ,<br />
K akskerta seura ja P aattisten k o tis<br />
e u tu y h d is ty s . Y h te istyöryhm ä n ä<br />
to im ii m yös T urun O paskerho.<br />
L isä ksi on m u o k k a u tu m is e n a la i<br />
sena "K o rp p o la is m ä e n k a kara t" ja<br />
Itä h a rju lla to im iv a C o ka-kilta .<br />
A lu sta vaa k e s k u s te lu a on käyty<br />
eräiden R a u n istu la n ja U itta m o n<br />
a s u ja in te n kanssa.<br />
R inne ja tk o i: "Tänään on täällä<br />
m yös k y s y m y s s iitä v o ita is iin k o ja<br />
m ite n te h o sta a to is a a lta ka u p u n <br />
kio sa se u ro je n m e rk ity s tä ja vaikutu<br />
s ta o m a lla a lueellaan n iin , että<br />
heidän a lo itte e n s a ja ta v o itte e n sa<br />
tu lis iv a t ka u p u n g in päättävien<br />
e lin te n k ä s itte ly y n ja m a h d o llis e s ti<br />
m yö s tu lo k s ia tu o tta v ik s i. O lis ik o<br />
eräs k e in o s iih e n , että nyt h a ja l<br />
laan to im iv a t kaupunkio sa se u ra t<br />
p itä is iv ä t kiin te ä m p ä ä ke skin ä istä<br />
y h te y ttä ja e s iin ty is iv ä t tarpeen<br />
tu lle n y h te is v o im a is e n a , jo llo in tämän<br />
yh te is v o im a n v ä littä jä n ä to i<br />
m is i T u ru n ke ske in e n k o tis e u tu jä r-<br />
je s tö , lähes 3 000 jä sentä k ä s ittä <br />
vä T urku-seura . T o isaalta Turkuseura<br />
o n , kute n m u u tk in tä ä llä<br />
e d u s te ttu n a olevat seura t, ta lkooh<br />
e n kin e n , palveleva yh ty m ä ."<br />
T u ru n y lio p is to n s o s io lo g ia n<br />
p ro fe s s o ri E rkki A s p , jo ka on T u r<br />
ku-seuran v a ra p u h e e n jo h ta ja , kerto<br />
i d ia k u v in T urun u u s is ta a s u n <br />
to a lu e is ta ja n iid e n ra kenta m isesta.<br />
Tässä y h te ydessä tu li e s ille<br />
m yös näiden jo s s a in m äärin to i<br />
s ista a n poikkeavie n alueiden rak<br />
e n n u s m a llit, a s u m is tih e y s , asukkaid<br />
e n ikä- ja vara llisu u sra ke n n e .<br />
M ie le n k iin to in e n o li p ro f. A spin<br />
e h d o tu s , e ttä kaupunkio sa se u ra t<br />
ta rvite ssaan tä m ä n ta p a isia tu tk i<br />
m u s tu lo k s ia , k ä ä n tyisivä t s o s io lo <br />
g ia n la ito k s e n p uoleen, jo ka voisi<br />
antaa tu tk im u s a p u a .<br />
A p u l.k a u p .jo h ta ja Pekka A a llo n<br />
e s ity k s e n lä h tö k o h ta o li, e ttä ih <br />
m is e t ovat ry h ty n e e t kaupungeissakin<br />
k iin n ittä m ä ä n e n tis tä enem <br />
m än h u o m io ta asum a-alueensa<br />
y m p ä ris tö ö n , p a lv e lu la ito k s iin ja<br />
o lo s u h te is iin . N yt etsitä ä n ke in o <br />
ja, m ite n ih m in e n voi m a h d o llisim<br />
m a n v ä littö m ä s ti v a ik u tta a n ä i<br />
hin k y s y m y k s iin . E lle i hyviä uom ia<br />
lö ydetä , tu le e " k o ijä rv iliik e lä is y y s "<br />
a s io id e n h o ito ta v a k s i. A s io id e n<br />
p itk ä k e h ittä m is p ro s e s s i ja b y ro k <br />
ra a ttis u u s ei enää ty y d y tä kansala<br />
isia . S ik s i o n lö y d e ttä v ä hyviä<br />
a p u k e in o ja ja kanavia, jo ita m yöte<br />
n a lo itte e t ja e s ity k s e t k u lk is i<br />
vat. Tässä ta rk o itu k s e s s a uudessa<br />
k u n n a llis la is s a o n m a in in ta kaup<br />
u n k io s a v a ltu u s to is ta erä in ä a p u <br />
k e in o in a . Tätä o n k o k e iltu , m u tta<br />
se ei vielä ain a kaan o le o s o itta u <br />
tu n u t hyväksi. Sen s ija a n p a ik a lliset<br />
k o tis e u tu y h d is ty k s e t ovat se l<br />
la is ia vapaita m ie lip ite id e n ja to i<br />
v o m u ste n fo o ru m e ja , jo tk a tässä<br />
tila n te e s s a e rin o m a is e lla tavalla<br />
voivat to im ia ta v o tte id e n to te u tta <br />
m is e k s i. T u rk u -s e u ra voi o lla ju u ri<br />
se kokoava v o im a n ä ille m o n ille<br />
p ie n ille k a u p u n k io s a s e u ro ille ja<br />
näin k o o rd in o id a ty ö yh te n ä is e k s i<br />
ja tu lo k s ia tu o tta v a k s i.<br />
Turku-seura n p u h e e n jo h ta ja O lli<br />
K e s tilä to im i p u h e e n jo h ta ja n a<br />
s y n tyneessä k e s k u s te lu s s a , jossa<br />
lä s n ä o lle e t, a lu n k o lm is e n k y m <br />
m e n tä o s a n o tta ja a , k ä y ttiv ä t p u <br />
h e e nvuoroja. U s e im m a t puheenv<br />
u o ro t m y ö tä iliv ä t a lu s ta jia to im i<br />
m is e s ta k o tis e u tu lin ja lla ja n im e <br />
nom aan n iin , e ttä kaupunkio s a -<br />
s e u ra tk in k ä s ittä is iv ä t olevansa<br />
a lu e e llis ia k o tis e u tu y h d is ty k s iä .<br />
□<br />
IL M A R I RINNE<br />
TURUN e v .lu t. seura kunnat ja<br />
v a ltio o vat so p in e e t T u ru n tu o m io <br />
kirk o n m u s e o e s in e id e n k o n serv<br />
o in n in ra h o itu k s e s ta . V a ltio n<br />
o s u u s k u s ta n n u k s is ta on 72 pros<br />
e n ttia , k u ite n k in e n in tä ä n 500 000<br />
m arkkaa. S e u ra kunnat vastaavat<br />
28 p ro s e n tis ta k u s ta n n u k s is ta .<br />
K o n s e rv o in tity ö t p y ritä ä n s u o ritta <br />
maan vuoden 1981 lo p p u u n m ennessä.<br />
K o n s e rv o ita v ie n e sineiden<br />
jo u k o s s a on m m . m e ssu ka su ko ita ,<br />
k a lk k iliin o ja , k o le h tih a a v e ja ja<br />
p u u v e is to k s ia . E s in e is tö n kunnon<br />
ta k ia k o n s e rv o in tia pid e tä ä n k iire<br />
e llisenä.<br />
• Ensi vuodesta muodostuu tähänastista vilkkain näyttelyvuosl Turussa.<br />
Seitsem ään erikoisnäyttelyyn odotetaan tutustuvan lähes 80 000 kävijää.<br />
Turun messutoiminta<br />
kansainvälistyy<br />
■ Turun m essutoim innan kansainvälistäm inen on juuri nyt<br />
ajankohtaista, m utta sen eteen on tehtävä voimakasta työtä<br />
Turun M essuilla 79 solm ittujen yhteyksien ylläpitäm iseksi ja<br />
kehittäm iseksi, toteaa O suuskunta Turun Messujen toim i<br />
tusjohtaja Heikki Löyttyniem i.<br />
E lo kuussa p ä ä tty n e e t T urun<br />
M essut 79 o s o ittiv a t s e lvä sti, että<br />
T u ru lla on k a ik k i m a h d o llis u u d e t<br />
ke h itty ä k a n s a in v ä lis e k s i m e ssu <br />
ja n ä y tte ly k a u p u n g ik s i. K ansainvälis<br />
y y s lo ik in le im a n s a ko ko m ess<br />
u ta p a h tu m a a n . M u kana o lle id e n<br />
kansain v ä lis te n n ä y tte ille a s e tta jie n<br />
lukum äärä o n k in m e rkki s iitä , että<br />
Turku o n päässyt askeleen eteenpäin<br />
ka n s a in v ä lis te n su h te id e n keh<br />
ittä m is e s s ä . N yt on helpom paa<br />
jatkaa, kun lä p im u rto on te h ty.<br />
H yvän lä h tö k o h d a n ka n sa in vä lisen<br />
n ä y tte ly to im in n a n k e h ittä m i<br />
selle anta a se, e ttä k o n g re s s itila t<br />
T urussa ovat p a ra n tu n e e t, h o te llik<br />
a p a s ite e tti on n o u s s u t ja m yös<br />
liik e n n e y h te y d e t ovat laajentu n e e t.<br />
J a rru n a k a n s a in v ä lis e n ja sam<br />
alla m yö s k o tim a is e n n ä y tte ly <br />
to im in n a n k e h ittä m is e s s ä voidaan<br />
pitää k u n n o llis te n h a llitilo je n<br />
p u u ttu m is ta T u ru s ta . N yt jo u d u <br />
taan to im im a a n ja tk u v a s ti tila p ä i<br />
sissä ja m o n e s ti jo liia n p ie n ik s i<br />
o s o itta u tu n e is s a tilo is s a .<br />
YHTEYKSIÄ<br />
K EHITETÄÄN<br />
N yt m e s s u je n aikana lu o tu ja<br />
yh te yksiä ja y s tä v y y s s u h te ita y llä <br />
pidetään ja ke h ite tä ä n ja tkossa.<br />
S u u n n ite lm a t tu le v ie n m essu- ja<br />
n ä ytte ly ta p a h tu m ie n k a n sa in vä listen<br />
y h te y k s ie n lu o m is e k s i ovat<br />
parhailla a n v ire illä y h te is to im in <br />
nassa T u ru n k a u p p a kam a rin ka n s<br />
sa.<br />
VIENTINÄYTTELYT<br />
O HJELM AAN?<br />
Turun ta lousalueen y rity k s is tä<br />
m onet ovat ja tkuvasti m ukana<br />
vie n ti n ä ytte lyto im in n a ssa . O suuskunnan<br />
p iiris s ä o n kin ta rk o itu s<br />
tu tk ia s itä m ite n osu u sku n ta voisi<br />
tässä suhteessa alueen y rityksiä<br />
a uttaa vastaisuudessa. M ikä li r iittävästi<br />
k iin n o s tu s ta ilm enee, niin<br />
o s u u s k u n ta laajentaa to im in ta a n sa<br />
v ie n tin ä y tte ly id e n suuntaan.<br />
P arhaillaan selvite tä ä n kin m ahd<br />
o llis u u tta järjestää tu rku la ista<br />
elin kein o e lä m ä ä e sittelevä y h te i<br />
so sasto Szegedin m essuilla Unkarissa<br />
e nsi vuoden heinäkuussa.<br />
T urun kaupunki o s a llis tu i om a lla<br />
o s a s to lla Szegedin m essuille<br />
vuonna 1978. N yt pyritään o s a llis <br />
tu m is ta laajentam aan m yös u lk o <br />
m aankauppaa h a rjo itta v iin y rity k <br />
s iin .<br />
PÄÄTÖKSILLÄ<br />
KIIRE<br />
O su u sku n ta T urun M essujen 20-<br />
v u o tisen to im in n a n aikana m essuja<br />
n ä y tte ly to im in ta on saanut vakiin<br />
tu n e e t to im in ta m u o d o t. T o i<br />
m in ta on saavuttanut arvostusta<br />
n ä y tte ille a s e tta jie n keskuudessa ja<br />
m yös su u ri yle isö on saanut m essu-<br />
ja n ä y tte ly to im in n a n avulla<br />
e lin k e in o to im in n a s ta ja y rityste n<br />
tu o tte is ta u u tta tie to a ja virikkeitä.<br />
O su u sku n ta T urun M essujen<br />
v a lm iu s to im in n a n kehittäm iseen<br />
Ei hiihtolatua<br />
eikä<br />
pekanpaanaa<br />
Aurajoelle<br />
■ Aurajoen jääpinnan hyväksikäyttö<br />
ei ole turvallista<br />
ainakaan hiihtoaluetta ajatellen.<br />
Luistinradan turvallisuutta<br />
voidaan sen sijaan<br />
helpom m in kontrolloida.<br />
Näin todetaan Turun kaupungin<br />
urheilutoim iston<br />
kannanotossa niihin toim<br />
enpiteisiin, jo illa Rantakatuja<br />
voitaisiin elävöittää.<br />
A u ra jo ki on o s o itta u tu n u t arvaam<br />
a tto m a ksi e ikä sen v irta u k s is ta<br />
ole tarkkaa tie to a . M u id e n m uassa<br />
y h te is v a s tu u v ie s ti, jo k a o li ta rk o i<br />
tu s to te u tta a A urajoen jä ä llä tä <br />
män vu o d e n h e lm ik u u s s a , jo u d u t<br />
tiin s iirtä m ä ä n T urun u rh e ilu p u is <br />
to o n jäätä ta rk e m m in tu tk itta e s s a .<br />
T a rkastuksessa lö y d e ttiin jä ä stä<br />
useita re ikiä lum en a lla jo e n eri<br />
o sissa k o v is ta p a k k a s is ta h u o lim<br />
atta.<br />
K a u p u n g in te a tte rin ja A u ra n s illan<br />
vä lis e llä jo k io s u u d e lla a ie m <br />
m in o llu t y le in e n lu is te lu a lu e , ns.<br />
Pekanpaana on h a lu ttu herättää<br />
u udelleen h e n k iin . T ätä a ja tu s ta<br />
tukevat idean o m a le im a is u u s ja<br />
v iih tyvyyd e n lis ä ä n ty m in e n aivan<br />
ka u p u n g in k e skusta ssa. T urun<br />
ka upungin u rh e ilu to im is to toteaa,<br />
e ttä h iih to la tu a pare m m in voidaan<br />
valvoa lu is tin ra d a n tu rv a llis u u tta ,<br />
koska rata voidaan p itä ä jä ä d y ttä <br />
m ällä m äärätyn paksu ise n a . K oska<br />
tä lla is e lla lu is te lu a lu e e lla saattaa<br />
k u ite n k in o lla yhtä a ikaa jo p a sa to <br />
ja ih m is iä , k a tsoo u rh e ilu to im is to<br />
m yös lu is tin ra d a n te ke m ise n vaara<br />
llis e k s i. T o is a a lta m itä ä n ilm i<br />
selvää ta rve tta tä lla is e lle Pekanpaanalle<br />
ei o le o lem assa, k o ska<br />
kaupungin to im e s ta n y k y is in jä ä <br />
d ytetään y li 80 lu is tin ra ta a ja jä ä <br />
k ie kkokenttä ä eri p u o lille ka u p u n <br />
kia. □<br />
on p a ra n tu n u t ja o h je lm a a p y ritään<br />
laajentam aan e lin k e in o to i<br />
m in n a n ta rp e ita v a sta a vasti. M ess<br />
u to im in n a n k e h ittä m in e n kun<br />
kulkee yh d e ssä m u u n e lin k e in o <br />
to im in n a n k e h ittä m is e n kanssa.<br />
M essu- ja n ä y tte ly to im in n a n p a l<br />
ve lu ksia p yritä ä n ta rjo a m a a n ta s a <br />
p u o lis e s ti k a ik ille y rity k s ille , jo tk a<br />
tätä y h te is to im in ta a haluavat ja<br />
jo tk a ovat v a lm iit s iitä m yös m a k<br />
sam aan.<br />
M e ssu- ja n ä y tte ly to im in ta a<br />
koskevat p ä ä tö k s e t tu le va t o le <br />
maan ra tka ise via s iin ä su h te e ssa<br />
p y syykö T u rku e d e lle e n eräänä<br />
m aam m e jo h ta va n a m e ssu ka u p u n -<br />
kina. P äätökset tu lis i te h d ä m e lk o<br />
n o p e a s ti, to te a a L ö y tty n ie m i. □
• Silakkam arkkinat lähtivät tänä<br />
syksynä jälleen käyntiin monien<br />
vuosien väliajan Jälkeen. K alastajaveneet<br />
vain olivat m uuttuneet<br />
suurehkoiksi m oottoriveneiksi. —<br />
Kuva: Ilmari Rinne.<br />
Tunnetko<br />
Turkua?<br />
S uom en T u rku -lehden<br />
ju h la n u m e ro s s a 2 /1 9 7 9 ju l<br />
k a is tu u n T u n n e tk o T urkua?<br />
-k ilp a ilu u n lä h e te ttiin k o lm i<br />
s e n kym m e n tä vastausta.<br />
M y ö h ä s ty n e itä tie d u s te lu ja<br />
k ilp a ilu a ja s ta saapui jä lk ik ä <br />
teen ru n s a a s ti ja s ik s i u u <br />
teen k ilp a ilu u n lä h e te ttä v iin<br />
v a s ta u k s iin asete ta a n m ääräaika.<br />
Uudessa k ilp a ilu s s a on<br />
jä lle e n k a h d e ksan tu rk u la is -<br />
rakennusta , jo tk a esite tä ä n<br />
vie re ise llä s iv u lla . V a sta u k<br />
sissa on m a in itta v a rakennus<br />
ja sen s ija in ti. Kuvan<br />
alla oleva n u m e ro on o te tta <br />
va h u o m io o n v a sta u ksissa,<br />
jo tk a p yyd e tä ä n lähettä m ä ä n<br />
p o s tik o rtilla ta i k irje e llä os.<br />
T a s k u la n tie 1 G 116 —<br />
20300 T u rku 30 h e lm ik u u n<br />
15 päivään 1980 m ennessä.<br />
N u m m e n m ä e n K irja k a u p <br />
pa. H ä m e e n tie 24. la h jo itta a<br />
k irja t k o lm e lle o ik e in vasta<br />
n n e e lle ja T u rk u -s e u ra ja <br />
kaa m u u ta m ille seura a ville<br />
lito g ra fio ita va n h a sta T u ru s<br />
ta.<br />
M ik ä li e tte e nnestään<br />
tu n n e k a ik k ia vie re ise n s i<br />
vun ku vie n ra kennuksia ,<br />
tehkääpä h a v a in to ja iiik -<br />
kuessanne e ri p u o lilla kaup<br />
u n kia . S a m a lla lis ä ä n ty y<br />
T u rk u -tu n te m u k s e n n e .<br />
S uom en T u ru n num e ro ssa<br />
1/1980 ju lk a is ta a n v a sta u k<br />
set ja k ilp a ilu n v o itta n e id e n<br />
nim e t.<br />
IL M A R I R IN N E<br />
Silakkamarkkinat elpyvät<br />
S ILA K K A M A R K K IN A T kuuluivat<br />
vanhan T urun syksyn s u u rta p a h tu <br />
m iin . Laajan saariston asukkaat<br />
toivat s illo in sadotta in sila kka n e likoita<br />
ja m uuta kin kalaa A urajoen<br />
rantaan m yytäväksi. Kalan lisäksi<br />
o li saariston tu o tte in a perunoita,<br />
om enia, voita, p ä hkinöitä sekä<br />
u usia ruuhia ja m u ita kotona valm<br />
is te ttu ja tö itä m yytävänä.<br />
M onien vuosien jälkeen tänä<br />
syksynä 11— 14 lokakuuta k o k e iltiin<br />
sila kka m a rkkin o ita . Paikkana<br />
o li n yt A urajoen itäranta Sam ppalin<br />
n a n a la p u o le lla . Järje stä jin ä o livat<br />
T urunm aan K a la s ta ja liito t.<br />
A lo itte e n o li te h n yt L io n s -C lu b<br />
Turku A n in kain e n .<br />
T urun päivän to im ik u n ta , S P R :n<br />
T urun o s a s to ja T u rku-seura ovat<br />
eri vu o sin a e sittä n e e t k a la sta ja jä r-<br />
je s tö i Ile s ila k k a m a rk k in o id e n e l<br />
vyttä m is tä , m u tta vastaus on o llu t<br />
kie lte in e n . O li hyvä, e ttä s ila k k a <br />
m a rkkin a t n yt s a a tiin k ä y n tiin ja<br />
koska kala o li m e n n yt hyvin kaupaksi,<br />
voitanee s ila k k a m a rk k in o ita<br />
ryhtyä jä lle e n ja tkam a a n seuraavina<br />
s yksyin ä . □<br />
Turku-seuran luentosarja<br />
helmikuussa 1980<br />
ILM A R I R IN N E<br />
P erin te e llin e n T urku-seuran luento sa rja jä rje ste tä ä n e nsi vu o n n a<br />
"Y m p ä ris tö n s u o je lu v u o s i 1980" -teem an m erkeissä T urun s u o m e n <br />
kielisen työväenopiston lu e n to salissa. L u e n n o t pid e tä ä n tä llä ke r<br />
taa tiis ta i-ilta is in eikä m aanantaisin, kuten a ik a is e m m in . K a ikki<br />
neljä lu e n to a alkavat kello 19. Luento ja täyd e n n e tä ä n m a h d o llisesti<br />
dia- tai e lo kuvilla ja lo p p u ilta varataan ke s k u s te lu lle .<br />
Luennot ja n iid e n p itä jä t ovat seuraavat:<br />
T iis ta in a 5. 2. fil.k a n d . Jouko Högmander: T urun lu o n n o n s u o je <br />
lu.<br />
T iis ta in a 12. 2. kaup.p u u ta rh u ri H e im o Hietala: T urun p u is to t ja<br />
viheralueet.<br />
T iis ta in a 19. 2. a rkkite h ti R aim o Narjus: Turun e n e rg ia h u o lto ja<br />
y m p ä ristö n su o je lu .<br />
T iis ta in a 26. 2. a rkkite h ti O sm o Kivivuori: T urun ra k e n n u s s u o je <br />
lun nykynäkym iä.<br />
O p isto n ala-aulaan pystytetään h e lm iku u n a ja ksi lu o n n o n s u o je -<br />
lu aiheinen n ä ytte ly.<br />
T ila is u u k s iin on vapaa pääsy ja n iis s ä annetaan m yö s in fo r<br />
m a a tio ta Turku-seurasta.
Valtakunnalliset<br />
yrittäjäpäivät Turussa<br />
■ Suom en Y rittäjäin Keskusliiton valtakunnalliset yrittäjäpäivät<br />
järjestettiin 2 6 . - 2 8 . 10. <strong>1979</strong> Turun Rantasipissä.<br />
Elinkeinovapauden 100-vu otisjuhlallisuuksiin liittyen valtaku<br />
n n allisille yrittäjäpäiville kokoonnuttiin Vapaus, yrittäjyys,<br />
tulevaisuus-tunnuksella. Päiville osallistui eri puolilta maata<br />
yli 1 000 yrittäjää, joka on uusi yrittäjäpäivien osanottoennätys.<br />
A v a ja is tila is u u d e s s a p e rja n ta in a<br />
p u h u i to im itu s jo h ta ja M ax Ja kobso<br />
n . P ä ä ju h la s s a la u a n ta in a puh<br />
u iv a t m a a h e rra Paavo A itio , pääjo<br />
h ta ja S e p p o K o n ttin e n ja jo h ta ja<br />
A rn e B e rn e r. P e rja n ta in a ja lauanta<br />
in a k o u lu tu s o h je lm a s s a k ä s ite l<br />
tiin o s a k e y h tiö la k ia , y rittä jä ra h o i-<br />
tu s ta ja y rity s v e ro tu s ta .<br />
P a n e e lik e s k u s te lu s s a la u a n ta in a<br />
o liv a t m u kana p a n k in jo h ta ja R alf<br />
K u llb e rg , m in is te ri A h ti Pekkala,<br />
v u o rin e u v o s E rkki P artanen, to im i<br />
tu s jo h ta ja t M a tti L e to la , W a ldem ar<br />
B ü le r ja J u h a n i S a lm in e n sekä<br />
te o llis u u s n e u v o s O iva T urunen.<br />
■ O s u u s k u n ta T u ru n M e s <br />
s u t jä r je s t i R a n ta s ip i Ik itu u <br />
ris s a 2 6 . - 2 9 . 9 . 1 9 7 9 v a lta <br />
k u n n a llis e n K o n tto ri 79 -<br />
n ä y tte ly n , jo k a o li tä h ä n a s <br />
t is is t a la a jin k o n tto r ia la n<br />
e r ik o is n ä y tte ly H e ls in g in u l<br />
k o p u o le lla . N ä y tte ly n 44<br />
n ä y tte ille a s e tta ja a<br />
e d u s tiv a t<br />
y li s a ta a tu o te m e rk k iä .<br />
N ä y tt e ly t ila t — 1 0 8 0 n e liö <br />
m e triä — m y y tiin lo p p u u n<br />
k u u k a u s ia e n n e n n ä y tte ly ä<br />
ja n ä y tt e ille a s e t t a jia o lis i<br />
o llu t tu lo s s a k o lm a n n e s<br />
e n e m m ä n k u in m itä v o itiin<br />
s ijo it ta a .<br />
R O V A S T I K a a rlo H aavion y lio p <br />
p ila s la k k i lu o v u te ttiin p e rja n ta in a<br />
5. 10. <strong>1979</strong> s a ta v u o tia a lle T urun<br />
k la s s illis e lle ly s e o lle . L u o v u tta jin a<br />
o liv a t k irk k o h e rra A n tti Haavio,<br />
to h to ri J a a kko H aavio ja lu k io la i<br />
nen L iis a H aavio. L a k in o tti vastaan<br />
lu k io n jo h to k u n n a n puheenjo<br />
h ta ja T a is to K a llio n ie m i. Kaarlo,<br />
J a a kko ja A n tti H aavio o liv a t<br />
T u ru n k la s s illis e n ly s e o n o p p ila ita<br />
ja L iis a H a a vio käy s ie llä lu k io n<br />
to is ta lu o k k a a . K a a rlo H aavio pääsi<br />
y lio p p ila a k s i vu o n n a 1888. K iito<br />
s p u h e e n p iti re h to ri A n n a -L iis a<br />
S ilv o la , jo n k a setä K a a rlo H aavio<br />
o li.<br />
P A L K IN T O J A JA<br />
T E R V E H D Y K S IÄ<br />
S uom en Y rittä jä in K e s k u s liito n<br />
y rittä jä p a ts a a t ja e ttiin y rittä jä p ä i<br />
vien a a tto n a to rs ta in a . Tänä vu o n <br />
na patsaan saivat va rsin a issu o m a <br />
la is e t y rittä jä t K urpan konepaja<br />
L o im a a lta , S uom en K iv ite o llis u u s<br />
Oy V e h m a a lta ja N a-B oats N auvosta.<br />
P ääju h la ssa lauantaina ja e ttiin<br />
y rittä jä p a lk in n o t. H e n k ilö kohta isen<br />
p a lk in n o n sai to im itu s jo h ta ja Irja<br />
K etonen T u ru s ta ja y rity s k o h ta is e n<br />
p a lk in n o n Isku O y Lahdesta, Tut-<br />
Konttorialan uutuudet<br />
esiteltiin Turussa<br />
N ä y tte ly s s ä e s ittä y ty iv ä t täm än<br />
h etken k o n tto rik o n e tu o ta n n o n v iim<br />
e is im m ä t m a llit. Sanojen k ä s itte<br />
ly la itte id e n lisä ksi e s illä o li m m .<br />
k irjo itu s k o n e e t, la s k im e t, k o p io k o <br />
neet, la skukoneet, A T K -p a lvelu t,<br />
to im is to tie to k o n e e t, o ffs e tit, to i-<br />
m is to p u h e lin jä rje s te lm ä t, k o n tto rik<br />
a lu s te e t, o s o ite p a in o k o n e e t, lo <br />
m akkeet, kassakoneet ja p a in o p a l<br />
velut.<br />
N ä y tte ly n a v a ja istila isuudessa<br />
lausui te rvehdyssanat k o n s u li Jarm<br />
o N u o tio ja n ä y tte ly n avauksen<br />
s u o ritti h a llin to n e u v o s Bo Göran<br />
E riksson. N ä y tte ly p ä ä llik k ö n ä o li<br />
T o m m i K yttä .<br />
ta -T u o te Oy Jyvä s k y lä s tä , S avonlin<br />
n a O y S a v o n lin n a s ta ja Oy.<br />
V is k o H a n g o sta .<br />
P e rja n ta in a y rittä jie n edusta ja t<br />
kävivät e s ittä m ä s s ä tervehdyksen<br />
7 5 0 -vu o tia a lle T u ru n k a u p u n g ille ja<br />
lu o v u tta m a s s a e lin kein o vapaud e n<br />
100-v u o tis ju h la llis u u k s iin p ainetun<br />
kirja n ja liito n v iirin . S am ana p ä i<br />
vänä k irja n to in e n kappale luovute<br />
ttiin m aaherra Paavo A itio lle .<br />
K irja n e n s im m ä in e n kappale on<br />
lu o v u te ttu ta s a v a lla n p re s id e n tille .<br />
V a lta k u n n a llis e n a y rittä jä n a is te n<br />
päivänä T urun Y rittä jä n a is te n jä r<br />
je s tä m ä s s ä tila is u u d e s s a o je n n e t<br />
tiin Y rittä jä n a is te n K e s k u s liito n<br />
p ro n s s in e n a n s io m e rk k i seuraaville<br />
h e n k ilö ille : Eevi H u rm e , Irm eli<br />
K o skin e n , M a rja liis a K untze, R itva<br />
Ora, A n n ik k i P e rtta la -K o s k in e n ja<br />
H ild a T o lm u n e n . T ila is u u d e s s a<br />
p u h u iv a t p u h e e n jo h ta ja R a ili Ihand<br />
er ja kansanedusta ja Eeva K uusko<br />
s k i-V ik a tm a a . □<br />
Konttori 79<br />
26 - 29.9.<br />
• N ä k y m ä v a lta k u n n a llis e s ta<br />
K o n tto ri 7 9 -n ä y tte ly s tä<br />
R a n ta s ip i<br />
Ik itu u ris s a . — K u va : A rvo S a lm i<br />
n en .<br />
• K u lla k in n ä y tte ly llä o n o m a tu n n u k s e n s a , Joka n äk yy eri m u o d o is s a<br />
n ä y tte ly id e n m a in o n n a s s a .<br />
Seitsemän näyttelyä<br />
Turussa v. 1980<br />
■ Vuodesta 1980 m uodostuu tähänastisista vilkkain messuvuosi<br />
O suuskunta Turun Messujen 20-vuotisessa toim innassa.<br />
Vuoden aikana järjestetään kaikkiaan seitsemän erikoisnäyttelyä,<br />
jo ista kolm e on kokonaan uusia messujen ohjelmassa,<br />
toteaa m arkkinointipäällikkö Pertti Haapakoski.<br />
Vuoden 1980 n ä y tte ly ih in a rv io i<br />
daan tu tu s tu v a n lä h e s 80.000 kävijää<br />
ja n ä y tte ille a s e tta jia o s a llis tu <br />
van lähes 500. K o lm e n ä y tte ly is tä<br />
järjestetään K u p itta a n U rh e ilu h a l<br />
lissa, k o lm e R a n ta s ip i T u ru ssa ja<br />
yksi N a a n ta lissa .<br />
M U S IIK IS T A<br />
L A H J A T A V A R O IH IN<br />
Uusia o h je lm a s s a o le v ia n ä ytte <br />
lyitä ovat p o h jo is m a in e n A T K -alan<br />
e rik o is n ä y tte ly N o rd D A T A 80, kansainväliset<br />
M U S IIK K IM E S S U T sekä<br />
LA H JA T A V A R A N À Y T T E LY .<br />
N ordD A T A 80 on lä h in n ä p u h <br />
das a s ia n tu n tijo id e n e rik o is n ä y tte <br />
ly, jo ka on k u ite n k in avoinna<br />
m yös s u u re lle y le is ö lle . N ä ytte ly<br />
järjestetään N o rd D A T A 80 -k o n fe <br />
renssiin liitty e n K u p itta a n U rh e ilu <br />
hallissa 2 7 .— 30. 5. 1980. K o n fe <br />
renssiin o d o te ta a n lähes 1 500<br />
o sanottajaa. M u kana n ä y tte lyssä<br />
ovat A T K -a la n tu o tte id e n lisä ksi<br />
m yös k o n tto rik o n e e t.<br />
E n sim m ä istä kertaa Suom essa<br />
jä rje ste ttä vät M u siikkim e ssut Qn<br />
ta rk o ite ttu m u siikkia la n tu o tte ille<br />
ja palvelu ksille . Näm ä m essut tä y<br />
d entävät Turun m u s iik k iju h lia ja<br />
a ja n kohta o nkin v a littu sen m u <br />
kaan. M essuih in liitty y m yös runsaasti<br />
lähinnä kevyen m u siikin<br />
ohje lm a a . M u siikkim e ssu t järjestetään<br />
K upittaan U rheilu h a llissa<br />
8 .— 13. 8. 1980 ja n iis tä odotetaan<br />
m u o dostuvan varsin laajan alan<br />
e sitte lyta p a h tu m a n .<br />
K o lm a s u usi näytte ly on Lahjatavara<br />
n ä ytte ly, joka järjestetään<br />
R a n ta sip i T urussa 5 . - 7 . 12. 1980.<br />
L a h jatavaranäytte ly on ta rko ite ttu<br />
k o ti- ja u lk o m a is ille lahjatavaroiden<br />
e s itte ly lle ja näyttelyssä on<br />
y le is ö llä m yös suora o s to m a h d o l<br />
lis u u s . A ja n kohta on v a littu palvelem<br />
aan m yös jo u lu la h ja m a rk k in o i-<br />
ta.<br />
R A K E N T A M IS E S T A<br />
V E N E IL Y Y N<br />
A ik a is e m m in osuuskunnan o h <br />
jelm assa o le v is ta näytte lyistä<br />
Joulutunnelmia<br />
Turusta<br />
O li jo u lu k u in e n su n n u n ta i<br />
kun A u ra jo k i jä is e n p e itte e n s ä<br />
sai.<br />
N y t lu m ih iu ta le ita h ilja a p u to a a<br />
ja v ä rin s ä p u h ta a n k a u p u n k i<br />
saa.<br />
O v a t p u is to je n p u u t tu h a n s in a<br />
h im m e le in ä<br />
ja h u u rre llljo ln a k e s ä n la k a s tu <br />
n u t h e in ä .<br />
K u in u n e n h a a v e n ä k y n ä h o h ta a<br />
s ilta jo k a m u is to je n ra n n a lta<br />
t o is e lle jo h ta a .<br />
S u o m e n T u rk u , k a u p u n k i A u ra n<br />
p u is to je n ,<br />
p a ik k a h is to ria n , m e n n e is y y d e n<br />
m u is to je n .<br />
T u o m io k irk k o s i jo u lu ra u h a a m <br />
m e v a rtio i,<br />
ta a s e n jo u lu n s a n o m a k u n s y <br />
d ä m iim m e so i.<br />
L o is ta v a t jo u lu n lä m p im ä t v a lo t<br />
a k k u n o is ta ,<br />
k y n ttilä in s ä ih k y t k irk k o k u u s e n<br />
o k s is to is ta .<br />
N ä h d e s s ä n i jo u lu n ik u is e n jo h -<br />
to tä h d e n<br />
e n s ijo u lu n B e tle h e m in m u is to i<br />
hin lä h d e n .<br />
S E P P O N Ä P P Ä R I<br />
vuodelta 1949<br />
a lo itta a m essuvuoden R A K E N T A <br />
MINEN JA ASUM IN E N 80, jo ka<br />
järje ste tä ä n n yt e n s im m ä is tä kertaa<br />
R a n ta sip i T urussa 1 3 .— 18. 2.<br />
1980. N ä ytte ly on eräs m aam m e<br />
su u rim p ia alan e rik o is n ä y tte ly itä<br />
ja se on v a k iin n u tta n u t asem ansa<br />
T urun ta lo u s a lu e e lla tehokkaana<br />
uusie n rake n n u sta rvikke id e n ja s i<br />
su stu sta rvikke id e n e s itte ly tila is u u <br />
tena. N ä ytte ly k iin n o s ta a s u u rta<br />
yle isöä, s illä kävijäm äärät ovat o l<br />
leet 1 6 .000— 20.000 kävijää.<br />
V anhin ja p e rin te is in o s u u s k u n <br />
nan n ä y tte ly is tä MERI KUTSUU 80<br />
järjestetään K u p itta a n U rh e ilu h a l<br />
lissa 1 9 .— 27. 4. 1980. N ä y tte ly on<br />
täm ä n vu o tise e n tapaan puhdas veneiden<br />
ja veneta rvikke id e n e s itte -<br />
ly ta p a h tu m a , jo ka jä rje ste tä ä n nyt<br />
jo 18. kerran. N ä y tte ly n kävijä <br />
m äärät ovat va ih d e lle e t v iim e v u o <br />
sina 26.000:sta 40.000:teen.<br />
V uoden n ä y tte ly to im in ta a tä y <br />
dentävät VENEET V E S ILLÄ 80 -<br />
n ä ytte ly N a a n ta lissa 2 4 .- 2 7 . 7.<br />
1980 sekä v a lta k u n n a llin e n K E IT<br />
TIÖ 80 -n ä y tte ly R a n ta s ip i T u ru ssa<br />
1 7 .— 22. 9. 1980.<br />
50
Laupusen<br />
huoltokoti<br />
voitti<br />
ryytim aak<br />
ilp a ilu n<br />
H enrikin seurakunnalle uusi<br />
kirkko ja työkeskus<br />
• P e tre liu k s e n u u d e lle a s u tu s a lu e e lle on va lm is tu m a s s a oma s e u ra kunn<br />
a llin e n ty ö k e s k u s , jo k a o n sa m a lla k irk k o . P u n a tiilin e n rakennus ei ole<br />
p e rin te e llis tä k irk k o ty y liä , vaan jo ta in te o llis u u s la ito s ta m u is tu tta v a rak<br />
e n n u s . S is ä tila t lienevät k u ite n k in h yvät ja a s ia llis e t. P erin te id e n ja h is <br />
to ria n k a u p u n k i T u rku on v iim e vu o sin a ra d ik a lis o itu n u t ra kenta m isissaan.<br />
Ehkäpä tä m ä k in tärkeään ja arvokkaaseen tehtävään tuleva "m o n u m e n tti”<br />
s o p ii ” sä rm ik k ä ä n ä k in vanhem p ie n v e ljie n k e skuute e n ? ” A ika sen ta s o ittaa.<br />
— T e k s ti Ja kuva: Ilm a ri R in n e .<br />
Runosm äen uusi nuorisotalo<br />
• M o d e rn i ja ta rk o itu k s e n m u k a in e n to im in ta p is te on saatu R unosm äen<br />
a s u m a lä h iö n m o n is a ta p ä is e n n u o ris o n k ä y ttö ö n . R unosm äen n u o ris o ta lo n<br />
a v a ja is e t p id e ttiin s u n n u n ta in a 11. 11. <strong>1979</strong>.<br />
N u o rte n o m ie n e s ity s te n lis ä k s i o h je lm a ssa o li ka u p u n g in v a ltu u s to n eri<br />
p o liittis te n ry h m ie n e d u s ta jie n p a n e e lik e s k u s te lu , k a u p u n g in n u o ris o la u <br />
ta k u n n a n p u h e e n jo h ta ja J a ri E rh o lm s e lo s ti n u o ris o la u ta k u n n a n tehtäviä<br />
ja k a u p u n g in v a ltu u s to n p u h e e n jo h ta ja H e ik k i L ö y tty n ie m i to i ka u p u n g in<br />
te rv e h d y k s e n ja o je n s i ka u p u n g in vaakunan u u d e n n u o ris o ta lo n seinää<br />
ju h lis ta m a a n .<br />
A v a ja is p ä iv ä n m e rkeissä ja tk u i k o k o päivän e rila is ia o h je lm a llis ia tila i<br />
s u u k s ia .<br />
T o d e tta k o o n , e ttä n u o ris o ty ö n v a lvo ja ksi palka ta a n n u o ris o ty ö n te k ijä ,<br />
jo n k a la is ta ei vielä o le ka u p u n g in m u issa n u o ris o ta lo is s a . □<br />
TURKU-Å BO<br />
750<br />
■ T u ru n 7 5 0 -v u o tis ju h la -<br />
vuoden ta p a h tu m iin liitty i<br />
m yö s v a n h a in k o tie n ry y tim<br />
a a k ilp a ilu , jo h o n o s a llis <br />
tu iv a t C a n d o lin ie n v a n h ain <br />
k o ti, v a n h a in k o ti H em m et,<br />
L u o la v u o re n , M a rie lu n d in ja<br />
R u nosm äen v a n h a in k o d it<br />
sekä T u ru n U k k o k o ti.<br />
K ilp a ilu n tu lo k s ie n ju lk is ta m i<br />
nen ja p a lk in to je n ja k o s u o rite ttiin<br />
perja n ta in a 9. 11. <strong>1979</strong> Laupuste n<br />
h u o lto k o d is s a , jo k a v o itti k ilp a ilu n<br />
pis te m ä ä rä llä 108,50. M u u t s ijo i<br />
tu k s e t: 2) T urun U k k o k o ti 101,00<br />
p is t., 3) R u n o sm ä e n v a n h a in koti<br />
97,50 p is t. ja 4) C a n d o lin ie n vanh<br />
a in k o ti 93,75 p is t. P istem äärän<br />
83,25 saivat H e m m e t, L u o la vuori<br />
ja M a rie lu n d .<br />
A p u l.k a u p .jo h ta ja Ilk k a Järvinen<br />
lu o v u tti ka u p u n g in juhla vuoden<br />
p la k e tin k ilp a ilu n k o lm e lle e n s im <br />
m ä iselle ja n e ljä n n e k s i s ijo ittu <br />
neelle kom ean A m a ry llis -k u k k a s i-<br />
p u lin . K iito k s e n hän e s itti k a ik ille<br />
k ilp a ilu u n o s a llis tu n e ille ja k ilp a i<br />
lun idean k e k s in e e lle jo h ta ja M aj-<br />
L is N ie m in e v a lle . S a m a lla hän p u <br />
hui ih m is te n s u h te e s ta lu o n to o n<br />
ja to te s i tä m ä n k in k ilp a ilu n olleen<br />
tässä a sia ssa tärkeän.<br />
La u p u s te n h u o lto k o d in jo h ta ja<br />
Teuvo A a lto e s itti p a lk ittu je n k iito<br />
k s e n . T u o m a ris to n m u o d o s tiv a t<br />
y lip u u ta rh u ri E sko P u upponen,<br />
ka u p u n g in p u u ta rh u ri H e im o H ie ta <br />
la, h o rto n o m i H annu O janen ja<br />
p u u ta rh u ri A lf S tu b b e . □<br />
TURUN K u v a n te k ijä t ry :n A u ra <br />
jo e n rantaan 2 5 . - 2 6 . 8. <strong>1979</strong> jä r<br />
jestä m ä ä n ta id e n ä y tte ly y n o s a llis <br />
tu i 25 n u o rta ta ite ilija a . T eoksia<br />
o li e s illä se its e m is e n k y m m e n tä .<br />
Vastaavan jo k ira n ta n ä y tte ly n y h <br />
d is ty s jä rje s ti k o lm e v u o tta s itte n .<br />
Tällaista oli ennen<br />
eli ostoksilla<br />
Turun kaup p a h a llissa<br />
1920-1930-1uvun vaihteessä<br />
H eräsin kodik k a a s e e n ääneen,<br />
tuli rä tis i ja h u m is i u u n is s a .A v a -<br />
sin s ilm ä n i ja k a ts e lin , m ite n läm -<br />
p im ä n kelta iset lie k it hehkuivat<br />
suupellie n p y ö re is tä a u k o is ta p i<br />
m eässä h u o neessa. T u n s in kahv<br />
intuoksun ja m u is tin o n n e llis e n a ,<br />
että tänään o n lu p a p ä lvä . K ouluaam<br />
uina la s te n tä y ty i syödä<br />
puuroa, m u tta s u n n u n ta is in ja lu -<br />
papäivinä saim m e kahvia. H yvänolontu<br />
n te e n i v o im is tu i m u is ta e s s a <br />
ni, että ä iti o li lu v a n n u t viedä<br />
m eidät kanssaan o s to k s ille . O lis i<br />
ihanaa päästä ä id in m u kana kaup<br />
ungille. En m a ltta n u t enää jäädä<br />
kauem m in n a u ttim a a n ta k k a tu le s <br />
ta, vaan n o u s in h ilja a , e tte n herättäisi<br />
s is a rta n i, v e d in y lle n i jo u <br />
lu lahjaksi saam ani s in ik u k k a is e n<br />
aam utakin, e ts in sä n g y n a lta tu p -<br />
suto h velin i ja h iiv in ru o k a s a liin .<br />
S iellä isä ja ä iti is tu iv a t kahvipöydän<br />
ääressä. Ä id illä o li ka u la s<br />
saan kääre, k u is k a te n hän vastasi<br />
huom eneeni ja o li kalpean ja<br />
sairaan n ä köin e n . S a m assa velje t<br />
ryntäsivät huoneeseen, m u tta ä iti<br />
to rju i ka u e m m a ksi pelä te n ta rtu t<br />
tavansa h e ih in k in ku rk k u k ip u n s a .<br />
S iskokin heräsi a a m u ä ä n lin ja<br />
saapui u n e n p ö p p e rö is e n ä p u n a i<br />
sessa a a m u ta k is s a a n ka h v ip ö y <br />
tään. M ie lia la m m e o li a lh a a lla .<br />
O lim m e h u o lis s a m m e ä id in ta kia<br />
ja p e tty n e itä o d o te tu n o s to s m a t<br />
kan p e ru u n tu m is e s ta . Ä iti h u o m a <br />
si p e tty m y k s e m m e , ja k o ska o li<br />
osto sp ä ivä , e h d o tti, e ttä m e n is im <br />
me keskenäm m e. H änen e h d o tu k <br />
sensa o te ttiin rie m u lla vastaan.<br />
Ä iti is tu u tu i k e ittiö n ru u d u k-<br />
kaalla v a h a kankaalla p ä ä lly s te ty n<br />
ikkunapöydän ääreen kynänpätkä<br />
kädessään ja paperiliuska edessään<br />
neuvottelem aan Annan kanssa<br />
o s to k s is ta . K iip e sim m e puulaatik<br />
o n kannelle kuuntelem aan ja<br />
antam aan hyväksyviä tai to rju via<br />
neuvojam m e. N euvottelujen pääty<br />
tty ä k u ts u i ä iti m in u t vanhim pana<br />
luokseen, a n to i ta lo uskukkaron<br />
ja o s to s lis ta n , jo tk a panin käsilaukku<br />
u n i, jo s ta syystäkin o lin y l<br />
peä, koska sen lu kkokin oli "päärelem<br />
oa". A nna anto i sisko lle<br />
suuren ja tukevan verkkokassin,<br />
joka o li p in g o te ttu kahden puukapulan<br />
vä liin . V eljet saivat ottaa<br />
selkäreppunsa, koska eivät suostuneet<br />
kantam aan to is ta verkkokassia.<br />
Ä iti ku iska si vielä jo ta in<br />
korvaani, m ikä sai kasvoni lo is ta <br />
maan ja to is e t kovasti u te lia iksi.<br />
Anna v a ro itti rlite le m ä stä kadulla.<br />
K atujen yli m entäessä o lis i tarkasti<br />
katsottava, o lik o autoja näkyvissä.<br />
Siskon kanssa pukeud<br />
u im m e ta lv ip a ltto ls ilm m e , jo id e n<br />
kauluksessa o li sam aa pehmeää<br />
tu rk is ta , jo illa päähineem m ekln o li<br />
re u n u ste ttu . V eljien lakkien tu rkisläpät<br />
s o lm ittiin k iin n i leuan alta,<br />
s illä m itta ri n ä ytti useita pakkas<br />
asteita.<br />
N iin kauan kuin ä iti saattoi seurata<br />
ikkunasta, me k u ljim m e kaun<br />
iis ti, sisko ja m in ä edellä, veljet<br />
sopivan m atkan päässä perässä.<br />
K äännyttyäm m e kadunkulm an ym <br />
päri lähdim m e juoksem aan, s illä<br />
m eitä jä n n itti kovasti nähdä, o lik o<br />
"liu k u p a a n a " kunnossa vai o lis ik o<br />
se h ie k o ite ttu yön aikana. Alas<br />
k a u p u n g ille vei n im ittä in jyrkkä<br />
m äki ja läheisen koulu n oppila a t<br />
• P iirro s:<br />
ta ite ilija O lavi V lkaln e n .
o liv a t te h n e e t jä ä tyneeseen k a tu o <br />
jaan ih a n ia "p a a n o ja ” . O nneksi ta <br />
lo n m ie h e t eivät o lle e t tu rh a n ta rk <br />
k o ja . O tta e n k iin n i to is te m m e ta <br />
k in h e lm o is ta ja v ö is tä m u o d o s tim <br />
me jo n o n ja y h d e s s ä rie m u llis e s s a<br />
ja h u im a a vassa h u m a u ksessa<br />
o lim m e jy rk ä n m äen a lla . J o k is ll-<br />
la lla p y s ä h d y im m e , s illä s illa n a lla<br />
” P e k a n p a a n a lla " k u h is i lu is te le v ia<br />
k o u lu la is ia .<br />
L u p a p ä ivän k u n n ia k s i<br />
k a ja h te li g ra m o fo n is ta v a u h d ik k a i<br />
ta m a rs s e ja . V e lje t o lis iv a t v iip y <br />
neet p ite m p ä ä n k in k a tsele m a ssa,<br />
m u tta m e ty tö t ta h d o im m e ja tkaa<br />
m a tka a . M u tta e ik ö s vain s iin ä<br />
n a h is te lle s s a m m e tu llu tk in s ilta a<br />
p itk in tu m m a k u lm a in e n n u o ru k a i<br />
nen lu is tim e t kädessä. S is k o ja<br />
m in ä le h a h d im m e p u n a is ik s i,<br />
m u tta p o ik a tu s k in s u v a its i v ilk<br />
a is ta m e ih in . N y t s is k o m u is ti<br />
k y s y ä , m itä ä iti o li m in u lle sa n o <br />
n u t, m u tta k o p p a v a s ti ilm o itin , e t<br />
tä se o li s a la is u u s . S is k o jä ttä y ty i<br />
jä lk e e n ja liitty i v e ljie n seuraan.<br />
S a m a ssa o lim m e e h tin e e t jo<br />
K a u p p a h a llille . O s to s lis ta a n o u <br />
d a tta e n m e n im m e e n s in h a llin p i<br />
h a lla s ija its e v a a n hedelm ävaras-<br />
to o n , jo s s a o li ih a n a s ti tu o k s u v ia<br />
a p p e ls iin i- ja o m e n a vuoria . O sta jia<br />
o li p a ljo n ja s a im m e o d o tta a vu o <br />
ro a m m e .<br />
S is k o a ja m in u a se ei<br />
h a ita n n u t, s illä k iin n o s tu n e in a<br />
se u ra s im m e k a h ta k o m e a p ro fiilis -<br />
ta , n u o re h ko a m ie s m y y jä ä , jo tk a<br />
ilm e is e s ti o liv a t k a k s o s ia . H eidän<br />
h iu k s e n s a o liv a t vaaleat ja kih a ra t,<br />
e p ä ilim m e n iitä " p iip a tu ik s i" .<br />
O lim m e k u u lle e t h eidän to im iv a n<br />
a v u s ta jin a te a tte ris s a . K un vu o ro n i<br />
tu li te h d ä o s to k s e n i, ei o llu t ih <br />
m e, e ttä p u n a s tu in ja ä n k y tin vaiv<br />
o in halu a vani k a k s i k ilo a veriap-<br />
p e ls iin e ja ja p u o li k ilo a m a a p ä h kin<br />
ö itä . L ä h tie s s ä m m e em m e s is k o n<br />
k a n ssa tie n n e e t, o lis ik o m eidän<br />
k u u lu n u t n y ö k ä tä vai n iia ta , m u tta<br />
e m m e s itte n te h n e e t kum paakaan.<br />
H a llin ove sta tu lv a h ti vastaan<br />
lä m p ö , valo ja e rila is e t tu o k s u t.<br />
O li<br />
lievää tu n g o s ta ja k o d ik a s ta<br />
p u h e e n so rin a a .<br />
A lo itim m e vo i- ja<br />
ju u s to tis k is tä . O s tim m e k ilo n v o i<br />
ta, m u tta o n n e k s i ei m y y jä p a n n u t<br />
m e itä s itä m a is te le m a a n , kuten<br />
ä iti jo u tu i teke m ä ä n . S ensijaan<br />
o lim m e m ie lis s ä m m e , kun sa im m e<br />
k u k in p ienen ju u s to v iip a le e n a r<br />
vo s te lta v a k s e m m e . M a is te lim m e ,<br />
k a ts o im m e a s ia n tu n te v a n n ä k ö is i<br />
nä to is iim m e ja n y ö k k ä s im m e hy-<br />
v ä k s y m is e m m e m e rk ik s i. S iirry im <br />
m e to n tilta to is e lle k o h te lia a s ti<br />
te rv e h tie n . L e ik k e le to n tti o li h o u <br />
k u te le v a . S iin ä o li ” s in k k u file ttä ” ,<br />
m a ksa p a ste ija a , k ie ltä , m u tta p a <br />
ra sta<br />
m ie le s tä m m e o liv a t m akkarat.<br />
O li tee-, s u n n u n ta i- ja lauan-<br />
ta im a k k a ra a ,<br />
hevosm a kkara a kin<br />
o li, m u tta tä llä k e rta a s a im m e o s <br />
taa p ö tk ö n teem akkaraa. V esi k i<br />
h o si k ie le lle a ja te lle s s a n i tu o re tta<br />
re ik ä le ip ä v iip a le tta , jo n k a päällä<br />
o lis i paksu m a kkara n p a la illa lla<br />
te e tä ju o ta e s s a . S euraavaksi o s <br />
tim m e k in pari tu o k s u v a a , vielä<br />
lä m m in tä h a p a n le ip ä ä , h iiv a le ip ä<br />
le iv o ttiin k o to n a . V ähem m än in <br />
n o k k a a s ti o s tim m e la u kkam akka-<br />
raa ja s ila k o ita , jo tk a k ä ä rittiin san<br />
o m a le h tip a p e riin . K a ssi ja veljie n<br />
reput a lk o iv a t jo tä y tty ä . K u ljim m e<br />
riis ta k o ju n o h i ja k a tse lim m e k iin <br />
n o s tu n e in a n y lk e m ä ttö m iä jä n ik s iä<br />
ja kaneja,<br />
h ö yh e n tä m ä ttö m iä kanoja<br />
ja k u k k o ja . A rve lim m e to iv o <br />
rik k a in a , c> ä s u n n u n ta in a ehkä<br />
sa is im m e jä n ik s e n p a is tia ja m u is <br />
te lim m e , m ite n v iim e s u n n u n ta in e n<br />
k a n a n p a is ti o li o llu t kovin sitkeää,<br />
v aikka o li p o ris s u t tu n tik a u p a lla<br />
h e lla lla .<br />
N yt o li vuoro ssa kahvin<br />
o s to . S u ju v a s ti s is k o pyysi p u o li<br />
k ilo a "s a n to s -s a lv a d o ria ja m o k <br />
kaa” .<br />
H o u ku tte le va tu o ksu tu n tu i<br />
nenääm m e p apuja ja u h e tta e ssa.<br />
K a h v ija u h o t p a n tiin varm uuden<br />
vuoksi kahdenkertaiseen p u s s iin ja<br />
p u s s in y m p ä rille k ie d o ttiin naru,<br />
jo h o n p u jo te ttiin p a ke ttin a p p u la .<br />
Iso m m a lle ve lje lle u s k o ttiin täm ä<br />
arvokas p a ketti k a n n e tta vaksi, s illä<br />
s itä ei v o itu panna to is te n o s to s <br />
ten jo u k k o o n , e tte i siih e n o lis i<br />
ta rttu n u t v ie ra ita tu o k s u ja .<br />
P aras o li k u ite n k in vielä jä lje llä .<br />
M a k e is to n tti kai o li o llu tk in koko<br />
o s to s m a tk a m m e h o u k u ttim e n a .<br />
M y y n tip ö y tä o li värikäs. L a a tik o is <br />
sa o li ih a n ia p a p e rip ä ä llis iä karam<br />
e lle ja kuten "R u u s u a ", "K is s -<br />
K is s iä " ja "G e ish a a ". L a s ip u rk e is <br />
sa s ä ily te ttiin m a rsip a a n ista te h ty <br />
jä va d e lm ia ja ra p e a kuorisia päh-<br />
k in ä kara m e lle ja , h y lly illä o li pinossa<br />
e rila is ia suklaalevyjä, jo is ta<br />
p a rh a in a p id im m e Fazerin sin iseen<br />
s ilk k ip a p e riin kä ä ritty ä m a ito s u k -<br />
laata, jo h o n o li u p o te ttu k o k o n a i<br />
sia p ä h k in ö itä .<br />
K atsoin tarkkaan,<br />
e ttä jo kain e n s is a ru k s is ta n i o li<br />
tarp e e ksi e tä ä llä m y y n tip ö y d ä s tä .<br />
M u is tin , m ite n kerran o lle s s a n i ä i<br />
din kanssa o s to k s illa ja h y p ls te l-<br />
lessäni<br />
h o h ta viin p a pereihin kääritty<br />
jä su kla a m a ke isia , o lin saanut<br />
h ä n e ltä kipeän napauksen s o rm illeni.<br />
L o u kka a n n u in k o vasti, m u tta<br />
k o tim a tk a lla ä iti s e litti, e ttä vie <br />
ressä s e is o n u t rouva o li h u o m a u t<br />
ta n u t m e n e tte ly s tä n i m y y jä lle II-<br />
T ilatkaa —<br />
A bonnera<br />
S uom en T u rk u —<br />
Å bo, v år stad<br />
-lehti<br />
m e is e s ti e p ä ille n m in u n a ikoneen<br />
n ä p is tä ä jo n k u n m a ke ise n . M u tta<br />
s iitä alkaen o lin a in a s e is o n u t<br />
m a h d o llis im m a n kaukana m akeis-<br />
tis k is tä enkä h a lu n n u t kenenkään<br />
s is a ru k s is ta n ik a a n jo u tu v a n väärin<br />
k ä s ity k s e n u h rik s i. O stim m e<br />
n e ljä n n e s k ilo n h e rk u llis ia , s itk e itä<br />
k e rm a kara m e lle ja ,<br />
jo ita k u ts u ttiin<br />
H e id e ik s i” ja n e ljä ka h d e n kym m e <br />
nen v iid e n p e n n in nekkua, jo ita o li<br />
p u n a is ia ja s iira p in v ä ris iä . H a ik e i<br />
na k a ts e lim m e , k u in k a v e lje t v a litsivat<br />
itse lle e n s u k la a p iip u t, jo tk a<br />
m a ksoivat kaksi ja p u o li m arkkaa.<br />
S iin ä m e n i h e id ä n k o k o v iik k o ra <br />
hansa, m u tta o lim m e s is k o n<br />
ka n ssa p äättäneet säästää o m a m <br />
me isän s y n ty m ä p ä iv ä la h ja a varten<br />
ja tä ssä p ä ä tö ksessä p y s y im m e -<br />
k in . Ilo k s e m m e a n to i k u ite n k in<br />
he rtta in e n m y y jä jo k a is e lle kaup<br />
a n p ä ä llis ik s i "h a p p a m a n " karam<br />
e llin .<br />
S itte n o lim m e k in v a lm iit lä h te <br />
m ään k o tiin . V a s ta la u s e is ta h u o lim<br />
a tta lä h d in u lo s to rin p u o le is e s ta<br />
o vesta , s illä n y t o li tu llu t y llä ty k <br />
sen aika. S ie llä to rin lä h e llä o li rivi<br />
v o s s ik o ita . R iem u o li s u u ri, kun<br />
sa la is u u s s e lv is i; ä iti o li a n ta n u t<br />
luvan ajaa v o s s ik a lla k o tiin . Me<br />
ty tö t is tu im m e k u lk u s u u n ta a n ,<br />
velje t k ip u s iv a t v a s ta p ä is e lle kap<br />
ealle p e n k ille . R e kip e ite k iin n i<br />
te ttiin ja n iin lä h d e ttiin k u lk u s te n<br />
ilo is e s ti k ilis te s s ä k o tia k o h ti.<br />
E s te ly is tä m m e h u o lim a tta ve lje t<br />
" p o lttiv a t" su kla a p iip p u ja a n . S isko<br />
ja m in ä n o ja u d u im m e y lväästi tyy-<br />
n y ih in m u is tu tta e n om a sta m ie <br />
le stä m m e ty ttö k irjo je n s a n k a ritta <br />
pa. M äessä tu n tu i vähän pahalta ,<br />
kun hevosella o li n iin s u u ri k u o r<br />
ma. K o tia lä h e s ty ttä e s s ä tu lin äkkiä<br />
ko v in h u o le s tu n e e k s i. En o llu t<br />
m u is ta n u t kysyä ä id iltä , p itik ö<br />
a ju rille antaa ju o m a ra h a a ja p a l<br />
jo n k o . K a a rsim m e k o m e a s ti ka-<br />
tu o ven eteen ja h y p p ä s im m e kan-<br />
ta m u k s in e m m e m aahan. Juom ara-<br />
hakysym y s k in ra tkesi o n n e llis e s ti,<br />
s illä a ju ri a jo i tie h e n s ä saatuaan<br />
p y ytä m ä n sä m aksun<br />
m in u n vielä<br />
e p ä rö id e ssäni käsi ku kkaro ssa.<br />
Ä iti o li p o rta itte n yläpäässä o tta <br />
m assa vastaan jo p a ljo n virke ä m <br />
m än näkö isenä. K e ittiö s s ä o s to k <br />
set p u re ttiin k ä ä rö istä ä n ja ta rk a s <br />
te ttiin h u o le llis e s ti. S is k o n kanssa<br />
k a ts o im m e s ilm ä kovana, e ttä naru<br />
t ja p u s s it p a n tiin ä id ille a n ta <br />
m aam m e jo u lu la h ja a n , kanavakankaasta<br />
te h ty y n lo k e rik k o o n , jo h o n<br />
p u n a is illa ris tip is to illa o lim m e k irjo<br />
n e e t<br />
sanat "p u s s e ja ", "p a k e tti-<br />
n a p p u lo ita ” , "n a ru ja ” . S a im m e k iito<br />
k s e k s i hyvin s u o rite tu is ta o s to k <br />
s is ta ku k in n e kkum m e . "L e ld lt"<br />
ka to s iv a t jo h o n k in ä id in h yvistä<br />
p iilo p a ik o is ta , jo ita e m m e ta rk o is <br />
ta e ts in n ö is tä m m e h u o lim a tta<br />
yleensä lö ytä n e e t. S e n sija a n ä iti<br />
lu p a s i, e ttä ku n h a n lä ksyt o lis i<br />
lu e ttu , sa is im m e m a a p ä h kin ä p u s-<br />
sin h a ltu u m m e . M u tta me a ja tte -<br />
lim m e o n n e llis in a , e ttä ennen lä k<br />
syje n Iuvun a n keata h etkeä o lis i<br />
v ielä m o n ta ih a n a a , lu papäivän<br />
h u o le to n ta tu n tia k ä y tö s s ä m m e .<br />
□<br />
E. I.<br />
Simmost se oli<br />
kakskymmentluvull<br />
T ä m m ö ttö ku v iä te tä T u ru n ka u p u n k i ju h la v u a tta<br />
ja ku k e v ä n t u lle n lu a n n o n v ih re y s k i h yvä m iä ltä tu a tta ,<br />
tu le m iä le a ja t s iilo e n n e .<br />
" H y v ä t a ja t " s a n o ta a in a s k i n ii,<br />
sil p a ljo s e o f iilin k is t k il.<br />
M ä ä ru p e s i tä s ä fu n te e ra m a k a k s k y m m e n tlu k k u ,<br />
k a u h ia s u u ri m u u to k s i o s e n jä lk k e ko h ra n n u T u rk k u .<br />
S iilo m ä ä k i o li v iä l p o ja n k lo p p l<br />
ja k a ik e n k a lta s t p iä n t h a rr a s te tti.<br />
M ä a s u s i s iilo V e n ä jä n k irk k o k a ru l,<br />
u s s e is tu t t i k a ru m p u a le s il p a ra titra p u ll.<br />
V a h ra tti ku o h it te a jo b illit ja T u ru n e n s m ä is e t o n n i-<br />
b u s s it<br />
ta ik ku is o s t p o rtis t a jo s is ä l s o n ta k u s k l.<br />
N e ljä a ik k a e h to p u a l is tu tti ta a s p ik k u p o rtln p lä le s ,<br />
fu n te e ra tti v is s i p iä n t je k k u ja o li m iä le s<br />
ku N u rm in P a a v o m e n e ta a s ty ä s t k o ttl.<br />
S e o li v is s i W u lk a n il f illa rin a ja ky l h än tu n n e ttl.<br />
K a ra m in e m e lllä k i o li ain m iä le s<br />
ku h ä n e ju a k s e m is ta s k a to tti p la n k k la lra vläre s.<br />
O ik k e k ilp a ilu ! m e il jä rje s tä p p ru u k a ttl,<br />
s a ta k e rtta ta lo y m p ä rs tra v a ttl.<br />
K a u h io i m u k u la k iv e i k u u la n ve ro st h e ite ttl,<br />
p itu t, k o rk e u t ja k o lm e lo lk k a h y p ä ttl.<br />
Ja jo k u ku s a k in k o k k o h a a li<br />
ni o ltti ta a s n e ljä m a a li.<br />
N e k i a ja t o v iä l m u is to s ,<br />
ku v a rk k a m ltte k ä y tti U rh e ilu p u ls to s .<br />
Y lä fö ril m e n t t i A u ra jo e y lltte ,<br />
p u m m il u s s e s it k a n s a lra y lltte<br />
ja jo s k u s jo k u p u to s p o llls ln k l s y li.<br />
P o ja t — tu a lt tu le y k s ä m m ä ,<br />
p a n n a s p a k e tti ta a s n a ru m p ä ä h ä n ,<br />
k a to ta ta a s s itä k i ak ka<br />
ku y r ittä m a a s t m e ijä n p a k e tin n a p p a .<br />
M u t k a ik m e ijä n k l tä y ty k a n s k e s tä ,<br />
eik ä m e k a ik k i te m p u l v o lra e s tä .<br />
K e h ta k l a k k a k r e k o tta m e ll p äl n a a m a ,<br />
va ik k e i n ä e k k ä m e lt a lra n ta k k a .<br />
H iu k k a m e tla n a ttln k l ku a je ttl Ih m is te n a lu s ta n h alvo l,<br />
ja to u k o k u u lo p u s o lttl u s s e Jo p alja Jalvo.<br />
V ä lis a je t ti ru k il p ro m e n a a ri,<br />
m o ju ttl m u n k e l ta ik p u s u l Ja le m u n a a rl.<br />
O li k a k s k y m m e n tlu v u l T u ru n 7 0 0 -v u a tls Juh lavu as,<br />
S a m p p a lin n a m ä e n k o u lu ls p lre ttl T u ru n m e s s u t,<br />
U rh e ilu p u ls to s ta a s o li h u v lp u a lt lu vas.<br />
S it s ä v o is it tilk a n ka n s m ennä S am ppallnnam äkke, s im a<br />
p itk i N e its y tp o lu y li,<br />
ja illa h ä m y s s iä l s it va ik k o p a ta flik a s y li.<br />
M u t k y l s e s e n ttä o Jo lta ku m e ll o A u ra |o k l,<br />
sen r a n n o il p o ja n k lo p l e n n e va n h a m o n e lla ls t k o k i.<br />
Se o li A lö , S v a a la , M à s e n l Ja vo n K u n o v l a lk k a ,<br />
m e k o e tt i s iilo s a a rls to la ls e lä m ä n ta ik k a .<br />
K yl k a k s k y m m e n tlu v u s t m o n e k a lta s t p ra a k k a m ls t p iip<br />
al h a u s k a n p lro i s ll lu v u l ilo s s l m u ls to lh l lllttä is .<br />
N e a ja t o k y l s e e k e rtis t m e n n y<br />
ja T u ru n k a u p u n k i o jo 7 5 0 ju h la v u a tte s k e rln n y .<br />
26. 4. <strong>1979</strong><br />
T A U N O A A K U<br />
Kupittaan<br />
uimala<br />
lopetetaan?<br />
■ K u lu n u t kesä v a h visti<br />
sen, e tte i K u p itta a n u im alan<br />
y llä p ito enää ole m ielekästä.<br />
K ävijäm äärät ovat p u <br />
donneet ratkaisevasti eikä<br />
veden<br />
laatukaan h o u k u tte le<br />
liie m m ä lti uim a a n . Täm än<br />
seurauksena on p äädytty<br />
harkitsem aan K u p itta a n u i<br />
m alan to im in n a n lo p e tta <br />
m ista ja tekojärven ta i v a ih <br />
to e h to is e s ti<br />
te n n is k e n ttie n<br />
rake n ta m ista a lueelle.<br />
K u p itta a n<br />
uim a la n saattam inen<br />
ta rk o itu s ta a n<br />
vastaavaan kunto o n<br />
e d e lly ttä is i tä y d e llis tä peru skorjausta,<br />
jo k a käytännössä taas<br />
m e rk its is i kokonaan uuden u im a <br />
lan rake n ta m ista . U uden u im alan<br />
rakentam ista ei T urun ka u p u n g in<br />
u rh e ilu to im is to pidä ta rpeellisena,<br />
koska m yös S a m ppalinnan m aauimalan<br />
kävijäm äärät ovat laskeneet<br />
tu n tu v a s ti. S yynä u im a lo id e n kä y<br />
tö n vähenem iseen ovat uudet u i<br />
m a h a llit,<br />
jo ita on v iim e vuosina<br />
s y n ty n y t u s e ita eri p u o lille kaupunkia.<br />
K u p itta a n alu e e lla on jo n y k y i<br />
sin kaksi lin tu la m m ik k o a , jo tk a<br />
palvelevat e n s is ija is e s ti lin tu p u is -<br />
ton ta rp e ita , m u tta vaikuttavat<br />
o le e llis e s ti alueen v iih ty is y y te e n .<br />
K upittaan u im alan tila lle on e h d o <br />
te ttu rakennettavaksi tekojärvi,<br />
m utta sen tu lis i o lla riittä vä n suuri<br />
vastatakseen ta rko itu sta a n .<br />
Toisena v a ih to e h to n a K u p itta a n<br />
u im alan alueen u u d e lle e n kä yttö ä<br />
h arkittaessa on e s ite tty te n n is <br />
kenttie n ra kenta m ista . U rh e ilu to i-<br />
m isto n kannan m ukaan te n n isp e li<br />
so p isi K u p itta a n p u is to n luonte e <br />
seen. T e n n is k e n ttie n vuokraus<br />
v o ita is iin hoita a K u p itta a n u rh e ilu <br />
hallin kassasta. T e n n is k e n ttiä<br />
K u p itta a n u im alan alu e e lle o lis i<br />
m a h d o llis ta saada k o lm e .<br />
□<br />
TURUN ka u p u n g in h is to ria llis e n<br />
m useon p e rin te e llis e t k ä s ity ö ta i<br />
don<br />
päivät jä rje s te ttiin syyskuun<br />
toisena v iik o n lo p p u n a 8 . - 9 . 9.<br />
<strong>1979</strong> L u o sta rin m ä e n K ä s ity ö lä is -<br />
m useossa. M useon ve rsta issa<br />
yle isö sai jä lle e n seura ta n o in 50<br />
k ä s ityölä isen ty ö s k e n te ly ä , verstaissa<br />
v a lm is te ttiin<br />
m m . e rila is ia<br />
nauhoja, puukenkiä , lä k k ia s tio ita ,<br />
e rila is ia tu p a k k a la a tu ja , p u u a s tio i<br />
ta jne. T y ö n ä y tö s te n v ä lillä y le is ö ä<br />
v iih d y ttiv ä t re ip p a illa e sity<br />
k s illä ä n K y lä p e lim a n n it ja u lk o <br />
salla s a a tiin seura ta vu o sisa d a n<br />
vaihteeseen s ijo ittu v a ja tk o n ä y te l-<br />
mä ” L y h ty ” . M useon k a u p o issa o li<br />
m yytävänä k ä s ity ö lä is te n v a lm is ta <br />
m ia tu o tte ita ja le ip o m o s s a safra-<br />
m irin k e le itä . T u ru n O p a ske rh o m yi<br />
n a is jä sente n sä v a lm is ta m ia le iv o n <br />
naisia.
K R O P O S N IK K A R I:<br />
ÄIJÄT TORIL<br />
(m a a n a n ta i a a m u /e lo k u u n 8 . p äivä <strong>1979</strong>)<br />
Rinte Ilmari<br />
— H u a m a s ik s ku v iim e viiko n<br />
T u rk u la is e s p u h u tti R in te llm a ris t?<br />
— H u a m a s in k y I, o li p o tre tti ja<br />
k a ik k i. Ei su n k a s il vaa o lis m ikkä<br />
m e rk k ip ä iv ä tä sä e lo ku u a lus?<br />
V a ik ei s iin ju tu s m ittä s im m o s t<br />
s a n o ttu .<br />
— Ei k y llä k ä , m u t k y l su l kum -<br />
m in k i o ih a o ik ia a a n in k i. Mää<br />
k u u li e ile U rh e ilu p u is to s y h re lt<br />
to im itta ja n s y y n k i, m ik s e i s iin ju <br />
tu s m ittä m e rk k ip ä iv is t p u h u ttu , ja<br />
se o n k i vähä k lo o k i ju ttu .<br />
— Ä lä , kerro m u lle k k i.<br />
— N o k a to kku ne rupes siäl<br />
to im itu k s e s ja h k a m a , et m itä se<br />
Ilm a ri n ys s it m a h ta o iken tä yttä .<br />
K yl n iil s iä l k o rte is tia ro t ta lle l o,<br />
m u t ku n iis pakka o le m a n iit virhei<br />
k a n s . N y tk i yks n uarem pi to i<br />
m itta ja o li k a tto n u k o rtis t ja sanos,<br />
et tä sä tä y ty ny o lla o ike<br />
h e lk k a rim m o in e try k fe e li s y n ty <br />
m äajan k o h ra l. Ei se m ittä se ittä -<br />
m ä ä k y m m e n t v o it tä y ttä . Se tä y ttä<br />
tiä ty s t v iis k y m m e n t.<br />
O le s vai n y, sa n o s to im itu k s e<br />
s ih te e ri. K u i se o lis v o in u to n<br />
n uarev väen kans te h rä tö itä v iis -<br />
k y m m e n tv iis v u a tta , jo s se vast<br />
v iis k y m m e n t tä y ttä is ? K yl sen tä y<br />
ty ta rk o tta k u u s k y m m e n t vuatta.<br />
Jaa, e t se o lis a lo tta n u viirev<br />
vuare vanhana ne h o m m a t, sanos<br />
se n u a re m p i. Ei k u u le , kyl näis<br />
n u m e ro is n yt on k a ik is jo tta fiirin -<br />
ki.<br />
Ja ku ne o li s it keskenäs kin a n -<br />
nu ka p p a le aika, ni ne p ä ä tti lop<br />
u it, e tte i p a nna m ittä v u a s ju h li<br />
n ä kyvi. S it ei a in a ka m en vikka.<br />
— K a to p a h u s t. M u t ku mää<br />
o ik e a ja tte le , ni v a ik ia s iit m iähest<br />
o n k i ikkä arvata. Ku se liik k u s im <br />
m o s t fa a rtti n iin k u jo k u nuari p o i<br />
ka, ja ja k s a h äärätä ja to u h u ta<br />
vaik k u m m o s is a s io is ja p a ik o is .<br />
T iä rä k sää s it k o s k a se o syn ty n y ?<br />
— T iärän k y l ku lu in Turu<br />
S a n o m is t tä n ä p ä a a m u l. Ek sää<br />
viä l o i le h te lu kenu? S e ittä m ä n -<br />
kym m e n t se tä y ttä .<br />
— Ä lä h e lk k a ris . M ut s itä mää<br />
vaa ih m e tte le , et k u i jo k u ih m in e<br />
vo i s im m o tto s s ä ily . M u t m u is ta k s<br />
s itä , ku M yn ä m ä e m p o ik a o li jo<br />
ka u a friia n n u yh tä flik k a , ja lo p u it<br />
ro h k a s i m iä le s ja k ysys: ” M un<br />
tä y ty o ik e n k y s s y , et k u i sää vo it<br />
n o in n ä ttin ä p y s s y ? ”<br />
— N ii o ik e , k y l s itä vaa m o n ta<br />
k e rta ih m e te llä s a a ki, m u t ei täsä<br />
ta p a u k s e s m ittä ih m e tte le m is t oi.<br />
Eks m u is ta ku sanalla s k u s k i san<br />
o ta , e tte i k iä riv ä t kivet kerki m ittä<br />
s a m m a li kasvam a.<br />
— Ei k e rki, ei. Ja s it on to i<br />
nuarev väen kans hääräm ine. Eik<br />
n iin kans sanota , et ku on nuarta<br />
seura ni pysy itte k k i nuarena. Ja<br />
Ilm a ri on k o k o ikäs nuarten kans<br />
to u h u n n u .<br />
— Juu ju u , nii se o. Ja nyt se<br />
ja ksa ain vaan to u h u ta n iitte<br />
a s io itte n kans, ku m e il k a ik il tu r-<br />
k u la is il o n iin ta vatto m a raarei.<br />
Mää ta rko ta n n o it Turku-seuraj<br />
ju h li ja retki ja k o ko u ksi.<br />
— N ii, a ja tte le ny et tänä kesänäki<br />
o oi I u U rh e ilu p u is to s s a k i<br />
k ahret s u u re t ju h la t, ens ne k o tis<br />
e u tu ju h la t ju h a n n u k s e a jo is ja e i<br />
le noi Turu s e ittä m ä s a ta v iis k y m -<br />
m e n tv u a tis ju h la t. Ja ne o ju s t<br />
s im m o s i ta p a u ksi m ih in tä m m ö s-<br />
ten ta v a llis te ä ijie ja m u ijie n k i<br />
passa m ennä. Kyl on s it hyvä, et<br />
M allim aalilan<br />
perustamisia<br />
Turkuun<br />
kiirehditään<br />
■ K u in k a m o n i tu rk u la is -<br />
la p s i o n k u u llu t ” ih a n o i<br />
k e e s ti” ,<br />
m ite n le h m ä sa n o o<br />
eik ä v a in ä id in tai is än a m <br />
m u v a n k u v a k irja a k a ts o t<br />
ta e s s a ? N ä in k y s y v ä t p s y <br />
k o lo g it K a rin S a lo ja R aija<br />
T im o s a a r i, f il.lis . L iis a K iv i<br />
v u o ri s e k ä e lä in lä ä k ä ri J a a k <br />
k o R a s i m a llim a a th a n m u o <br />
d o s ta m is ta T u rk u u n k iire h tiv<br />
ä ss ä a lo itte e s s a a n . K an <br />
s a in v ä lis e n la p s e n vuo d en<br />
T u ru n to im ik u n ta on p u o lta <br />
n u t k iire h tim is a lo ite tta ja<br />
e s ittä ä , e ttä k a u p u n g in h a llitu<br />
s ry h ty is i to im e n p ite is iin<br />
m a llim a a tila n m u o d o s ta m i<br />
s e k s i R u is s a lo o n tai jo lle k in<br />
m u u lle s o p iv a k s i k a ts o tta <br />
v a lle a lu e e lle T u ru s s a .<br />
T u ru n k a u p u n g in v a ltu u s to on<br />
ku lu van vuoden h e lm ik u u s s a anta <br />
nut ka u p u n g in k iin te is tö o s a s to n<br />
te h tä v ä k s i ta rv itta v ie n e sityste n<br />
la a tim is e n s u u n n ite lm in e e n ja tajo<br />
ku v iitti s im m o s te n k i e tte niin<br />
k a u h ia s t ty ä tä tehrä .<br />
— S anos m u u ta ku asia. Ku<br />
Ilm a ri s iin T u rk u la is e ju tu s m a in itti<br />
ku i se P o rtta a n i te k i 42 vuatta<br />
ty ä tä tu rk u la is te e tte , ja et s im <br />
m o si tu rk u la is i o v iä lä ki o le m a s,<br />
ni m u n s t tu n tu , et m eki tu n n e ta<br />
ai näki yks.<br />
— Ja ju u r jä n ttis t. Ku k ä yt terve<br />
ttä m ä s päivä s a n k a ri, ni p u ris ta<br />
kä ttä m u n ki p u a le s ta n i ja san, et<br />
tääl to ril käy vähä p a ljo s im m o s i<br />
m u iji ja ä iji, ku lä m p im ä l a ja tu ksel<br />
k iittä ja te rv e ttä ja to iv o p itk ä ik <br />
kä.<br />
— V a rm a st m ene p e rii. M ut<br />
h u am aaks s itä s it, et ku Turku<br />
tääl v iik o l fiira s e ittä m ä s a ta v iittä -<br />
k y m m e n tv u a tta ni Ilm a ri ju h li seittä<br />
m ä ä kym m e n t. Eik se passaakki<br />
s it vähä m a in io s t yhte?<br />
— N o se o ihan tä ysosum a .<br />
O lis ik T u rku-seura n to im in n a jjo h -<br />
taja enä sem pare m p a ju h la v iik k o<br />
v oinu itte lle s va lkata !<br />
TURUN P a llo se u ra ja K iekko-67<br />
o vat te e ttä n e e t T u ru n 750-vuotisju<br />
h la n k u n n ia k s i m u is to m ita lin ,<br />
jo n k a m y y n n is tä saatavat tu lo t<br />
käyte tä ä n kokonaisuudessaan<br />
n u o ris o ty ö n tu k e m is e e n . M ita lin<br />
to is e lla p u o le lla on k u va ttu T urun<br />
lin n a ja to is e lla p u o le lla Turun<br />
vaakuna-aihe. M ita lia on lyöty<br />
p ro n s s iin 20 000 ja hopeaan 500<br />
k a p p a le tta . J u n io rik ie k k o ilija t<br />
S am i W a h lste n ja E ero K okkonen<br />
kävivät lu o v u tta m a s s a e n s im m ä i<br />
sen m ita lin m aaherra Paavo A itio l<br />
le.<br />
lo u s a rv io in e e n R u issa lo n kartanon<br />
m u o d o s ta m is e k s i m a llim a a tila k s i<br />
m a a n v ilje ly k s in e e n ja k o tie lä im i-<br />
neen. T ähän a lo itte e s s a e s ite tty y n<br />
ta rk o itu k s e e n so v e ltu v ia paikkoja<br />
ovat R u is s a lo n karta n o n o hella<br />
m yös M e tsä kylä n ja F riskala n karta<br />
n o t. E n sim m ä isen kerran R u is <br />
sa lo n ka rta n o n m u u tta m is ta m a llim<br />
a a tila k s i on e s ittä n y t R u issalo -<br />
to im ik u n ta jo vu o n n a 1974.<br />
M a a ssam m e on k o tie lä in p u is to -<br />
ja jo T a m p e re e lla S ärkänniem en<br />
h u v ip u is to n y h te yd e ssä sekä<br />
Ä h tä rin lu o n n o n p u is to n yhte y d e s <br />
sä, m is s ä va n h a rä ls s itila on k u n <br />
n o s te ttu m a llim a a tila k s i. H e ls in <br />
g issä o lla a n p a rh a illa a n v a lm is te <br />
lem assa e s ity s tä la ste n e lä in fa r-<br />
m is ta . K ävijä m ä ä rä t n iin T am pereen<br />
k o tie lä in p u is to s s a k u in Ä h tä <br />
rin rä ls s itila lla k in ovat o lle e t verra<br />
tta in ko rk e ita . T a m p e re e lla kävijäm<br />
äärä on n o u s s u t 130.000:een ja<br />
n ä is tä k o lm a n n e s on o llu t lapsia.<br />
M a llim a a tila lla tu lis i o lla sekä<br />
vanhoja e ttä n y k y a ik a is ia m aatalo<br />
u te e n liitty v iä ra k e n n u k s ia ja k o <br />
n eita s a m o in k u in s u o m a la is ia k o <br />
tie lä im iä . M a a tila n y h te y te e n v o i<br />
ta is iin jä rje s tä ä m yö s vanhoja<br />
m a a ta lo u s ty ö k a lu ja ja -k o n e ita<br />
e s itte le v ä m useo kute n Ä h tä rin<br />
k o tie lä in p u is to s s a k in . K okonaan<br />
v a illa tä lla is ia tilo ja e i T urun seutukaan<br />
o le , s illä N a a n ta lis s a to i<br />
m ii jo n y k y is in k in m a a tila m u se o .<br />
□<br />
Rääsyläisäijä Roslin<br />
Turun Hirvensalosta<br />
V uosisatam m e e n s im m ä is in ä<br />
vuosina v a ik u tti T u ru n (M a a ria n )<br />
Hirvensalossa rä ä syin e n k a ivonte -<br />
Kijä R o slin , jo k a h a ki ja lö ysi h y <br />
viä k a ivo n p a ikko ja , k a iv o i m atalan<br />
lähteen ja la itto i ta s a is e n karkun<br />
päälle. S a n o ttiin k in , e ttä tu o lla<br />
huvilalla on R o s lin in lä h d e , jo s s a<br />
pysyi jatkuva ra ikas vesi. R o s lin in<br />
am m a ttita ito a k ä y te ttiin runsaasti<br />
hyväksi. N yt hänen lö ytä m ä n sä<br />
kaivot ovat h ä v in n e e t. V iim e k s i<br />
sellainen ta v a ttiin 1 920— 30 -lu vu n<br />
taitteessa ja p a ik k a on v ie lä kin<br />
tiedossa.<br />
R oslin ia s a n o ttiin salaperä isen<br />
rikkaaksi, m u tta äärim m ä isen<br />
"kre kka la ise ksi” ja s a id a k s i. R o s<br />
lin asui ta lo llis te n s a u n o is s a ja<br />
saunassa hän k u o lik in häkään.<br />
N uoruudessaan h ä n e llä k e rro ttiin<br />
olleen p ojan jo n k u n yksin ä is e n<br />
naisen kanssa ja k o u lu tta n e e n p o <br />
jan tu o m a riksi.<br />
R oslin e s iin ty i yle e n sä köyhänä,<br />
mutta jo s k u s h ä n e llä o li p a ljo n rahaa<br />
ja s illo in hän ta rp e e n vaatiessa<br />
leuhki jo lla k in te m p a u k s e lla .<br />
S eulunm äellä eräs va n h a arvovaltainen<br />
herra ro u vansa kanssa k u l<br />
kiessaan n äki rä ä s y is e n R o s lin in ,<br />
jota hänen tu li s ä ä li. H erra a n to i<br />
R oslinille hopeisen 25 p e n n in rahan.<br />
R oslin ei a lm u is ta p itä n y t,<br />
mutta o tti k u ite n k in k o lik o n ja<br />
k iitti n ö y rä s ti. T äm än jä lkeen R oslin<br />
o tti rä ä s y is te n va a tte itte n s a<br />
p oim uista k u k k a ro n ja p u d o tti s in <br />
ne saam ansa k o lik o n . T ä llö in h e r<br />
rasm ies näki, e ttä k u k k a ro s s a o li<br />
suuria se te lira h o ja . A lm u n a n ta ja<br />
ta rkoitti hyvää, m u tta tu li n o la tu k <br />
si rääsyläisäijän edessä.<br />
Maanpään m e ts ä s s ä on k u n n o s <br />
tettu S ika lä h d e , jo s s a v ie lä k in<br />
pulppuaa v e si. Ilm a n ka rkku a o le <br />
vasta lähte e stä jo k u h u vila -a s u k a s<br />
hakee v ie lä k in v e ttä . Tässä lä h <br />
teessä R o s lin kä vi to is in a a n pesemässä<br />
lik a is ia v a a tte ita a n . O lis ik o<br />
sekin jo ku R o s lin in lö y tä m is tä ja<br />
kaivam ista lä h te is tä ?<br />
K aleniuksen h u v ila s s a S eulun<br />
rannassa R o s lin te k i ka ivoa tila u s <br />
työnä. K aivon k a rkku o li n ä kyvissä<br />
v u osikym m eniä. H u v ila s s a oli<br />
suuret ju h la t, m u tta ka ivo n tekoa<br />
ei s o p in u t k e s k e y ttä ä . R ouva a n to i<br />
R oslin ille vanhat herran h o u s u t,<br />
jotta k a iv o n te k ijä o lis i s iis te m p i ja<br />
eheät p ö ksyt ja lo is s a a n vieraiden<br />
kulkiessa hänen o h its e e n n o u s te s <br />
saan huvilaan ra n n a s ta , jo h o n la i<br />
va heidät to i.<br />
M yöhem m in ro u va vei kahvia<br />
kaivonte kijä lle , jo ta ei kura ise n a<br />
voinut k u ts u a k y ö k k iin k a h ville .<br />
Samalla rouva h a lu s i nähdä, m illainen<br />
R o slin o li e h e issä h o u s u is <br />
sa. Rouva o li v ä h ä llä saada k ra m <br />
pin nähdessään, e ttä R o s lin illa o li<br />
yllään o m a t rik k in ä is e t h o u s u n s a ,<br />
joista ta k a p u o li p a is to i p aljaana.<br />
Vieraat o liv a t o h itta n e e t R o s lin in<br />
jo ko k iu kkuisena ta i huvittuneena.<br />
Rouva s ä ily tti tasapainonsa ja ih <br />
m e tte li, m iksikä R oslin ei o llu t<br />
p u ke u tu n u t hänen tu o m iin s a ehjiin<br />
h o u s u ih in . R oslin m yhäili: "K y llä<br />
rouva sen ym m ärtää, ettei noin<br />
h ie n o ja p öksyjä voi kurasouviin<br />
laitta a . Pidän n iitä joskus pyhäp<br />
ö ksyin ä kun m enen kaupunkiin,<br />
etteivät ih m is e t lu u le m inua kö y<br />
h ä k s i” .<br />
T urussa P inellan alapuolella o li<br />
siihen aikaan ruokapaikkoja, jo ita<br />
sa n o ttiin ranta p u o d e iksi. N iin harv<br />
in a is ta kuin se o lik in , R oslin m e<br />
ni sinne syöm ään. Vakinaisten<br />
a sia kkaitte n tapana o li m aksaa<br />
vasta syötyään ja näin a ikoi R osiin<br />
k in tehdä. O m ista ja , nähtyään<br />
rääsyisen vieraan äijän syöm ässä,<br />
ilm o itti: "K ö yhät m aksavat ensin<br />
ja rikkaat vasta syötyään, m ahtaako<br />
te illä o lla rahaakaan?" Roslin<br />
m aksoi suurim m a lla s illo in käytö<br />
ssä o lle e lla s e te lillä tilaam ansa<br />
m uutam an kym m enpennisen h in <br />
taisen ruokansa. Kassassa ei o llu t<br />
tarpeeksi vaihtorahaa ja siksi<br />
m e n tiin vaihtam aan. Kun o li sunnuntai<br />
ei se te liä saatu vaihdetuksi<br />
pie n e m p iin ra h o ih in . O m istajan<br />
tie d u ste lle ssa e ikö R o s lin illa o llu t<br />
jä m p tiä rahaa, täm ä vastasi, että<br />
kyllä hänellä on jo ka s o rttia ja<br />
m aksoi tasarahassa. Tämän tapahduttu<br />
a hän o tti e s ille kukkaron<br />
TURKU-SEURAN<br />
JÄSENMAKSUT<br />
v. 1980:<br />
Y k s ilö jä s e n e t<br />
Perheenjäse net<br />
A inais- ja<br />
yh te is ö jä s e n e t<br />
25 mk<br />
5 mk<br />
200 mk<br />
Jäsenetuna Suomen Turku,<br />
Åbo vår stad -lehden<br />
vuosikerta .<br />
Jäseniä, jo tk a eivät vielä ole<br />
s u o ritta n e e t v. <strong>1979</strong> jäsenmaksua,<br />
pyydetään hoitamaan<br />
asia kuluvan vuoden loppuun<br />
m ennessä.<br />
Oodi Turun<br />
Päivänhoville<br />
Y llä n i k a artu u h olvi<br />
le h v is tä ta m m ie n<br />
a u rin k o ku u lta a<br />
v a is u in a viiru in a<br />
s ilm iä h ä ik ä is te n .<br />
T äs sä m ä lepään<br />
a u tu aa n tu n te e n<br />
va ltaa m a ih m in e n<br />
tä m ä on e lä m ä ä<br />
tä m ä , e i m u u .<br />
S e lv ä s ti tu n n e n sen<br />
täs sä o n J u m a la<br />
S u u ru u s ja K a ik k e u s<br />
siks i H än lu o n u t on<br />
ih m is en p o lo is e n<br />
tu n te m a a n tä m ä n :<br />
tu o k s u t m u lla s ta m a an ,<br />
k u k k ie n , le h v is tö n ,<br />
m eren ja tu u lte n k in .<br />
H ilja a n y t s y d ä n lyö<br />
jo tta m ä k a ik e n tu o n<br />
k u u lis in , a is tis in ,<br />
ta ju n ta a n p a in a is in<br />
v o im ia s a a d a k s e in<br />
ja k s a a ta a s a rk is e e n e lä m ä ä n<br />
m e lu u n ja h ä lin ä ä n<br />
h u kk u a jo u k k o o n p o is .<br />
E V A H Y R K L A H T I<br />
ja laittaessaan sin n e ison sete lin -<br />
sä, o m ista ja näki, e ttä kukkarossa<br />
o li m o n ta sa m a n la ista seteliä.<br />
O m istaja h uokasi häpeästä: "E l<br />
enää nykyaikana tie d ä kuka on<br />
kerjäläinen, kuka rikas herra".<br />
R o slin in rahakätkön arveltiin<br />
olevan Maanpään m etsässä R leppalanloukossa<br />
lä h e llä U nkilan rajaa.<br />
R o s lin in n ä h tiin s ie llä Joskus<br />
liikkuvan pim eässä tai aam uyöllä.<br />
O li hän rikas tai köyhä, palkkansa<br />
R oslin saitu ru u d e lla a n säästi,<br />
koska ei ju u ri m enoja o llu t. T avallis<br />
e s ti hän sö i leipää ja piim ää,<br />
keitetty flä s k in k a p p a le repussa<br />
r iitti p itkäksi aikaa. K uoltu a a n hänen<br />
taskuissaan ei kuite n kaan o l<br />
lu t m arkkaakaan rahaa, vaikka o li<br />
ju u ri saanut yhden kaivourakan rahat.<br />
M yöhem m in m e tsä stä , seudulta ,<br />
jossa a rve ltiin R o s lin in rahakätkön<br />
olevan, ei ta rka sta e ts in n ä s tä h u o <br />
lim a tta koskaan rahakätköä lö y <br />
d e tty. Liekö s e lla is ta o llu tk a a n ,<br />
vaikka n iin o le te ttiin . K u ite n k in<br />
eräs köyhä perhe, a lk o i elää k o h <br />
talaisen hyvin voip a a eläm ää, vaikka<br />
kukaan perheen jä s e n is tä el<br />
enää ty ö s s ä k ä ynyt. Eikä R o s lin llla<br />
o llu t eläessään heidän k a n s <br />
saan m itään k o ske tu sta . □<br />
H J . S U O M IN EN
Suom en<br />
Turku<br />
TURKU-ÅBO<br />
750<br />
S u o m e n T u rk u , v a n h in T u rku<br />
y k s in o n y lin n ä m u ita !<br />
T änne kasvoi ka u p p a kylä ,<br />
le v is ih e lu o n n o s ta n s a<br />
jo k iv a ltim o n v a rs ille ,<br />
A u ra n s u is to n s e u tu v ille .<br />
Ei o le p e ru stu sp ä ivä ä<br />
kosK aan p a n tu p a p e rille .<br />
T äällä on k u lttu u rin ke h to ,<br />
tä ä llä s y k k ii S u o m e n syd ä n ,<br />
elävät e n tis e t m u is to t,<br />
tu le e vasta a n vanha aika.<br />
K o lm e T u ru ssa v a n h in ta ,<br />
k o lm e m u ille m a in itta va a<br />
v u o s is a d a t s e is o n e in a ,<br />
a ja n k o lh u t kestä n e in ä :<br />
lin n a , k irk k o , k o rk e in k o u lu ,<br />
m a in e n , h e n g e llin e n m a h ti,<br />
sekä tie d o n ja lo t ju u re t.<br />
T u ru n lin n a , A u ra n lu k k o<br />
m a h ta v in e m u u re in e n s a<br />
k e rto o s ie llä k ä v ijö ille<br />
h is to ria n h ä m ä ris tä ,<br />
a ik a in e n tis te n e lo s ta ,<br />
k u u lu is is ta k u n in k a is ta ,<br />
k a u n lis ia K a a rin a sta m m e ,<br />
h e rro is ta ja h e rttu o is ta ,<br />
h ie n o s ta h o v in p id o s ta .<br />
Yhä a su n e e a lo illa a n<br />
v a rtio in e e vanhaa linnaa<br />
T u ru n lin n a n to n ttu -u k k o ,<br />
va n h in o n T u ru n väestä,<br />
tu n n e tu in k in ta rin o is ta .<br />
T u o m io k irk k o m m e ku u lu<br />
ko h o o U n ika n ka re e lla ,<br />
s u k u p o lv e in pyhä p aikka,<br />
u s k o m m e va ru s tu s vahva,<br />
h is to ria a h o lv is to is s a a n .<br />
Y hä to rn in s a y lin n ä<br />
h a llite n k a u p u n kikuvaa<br />
y lväässä y m p ä ris tö s s ä .<br />
Taas o n k e rra n k o rja ttu n a<br />
v a lm is te ttu ju h la v u o te e n .<br />
K e llo n k u m u k u ts u u kansaa<br />
k u te n k a u tta v u o s is a ta in .<br />
V a ih e illa o n vanhan to rin<br />
arvon a ka te m ia m m e ,<br />
tie d o n , ta id o n a lk u -a h jo .<br />
N y t on ka svot k a u n is te ttu ,<br />
k a ik k i k u lm a t k iillo ite ttu ,<br />
e n tis ö ity v a n h o in värein.<br />
J u h la s a li ve rta a v a illa ,<br />
s u u re m m o is in S u o m e n m aassa!<br />
Turku-seura toim ii<br />
TURUN 7 5 0 -ju h la vu o si lähenee<br />
lo p p u a a n , m u tta onhan jä lje llä<br />
vie lä a in a k in vuodenvaihteen kom<br />
ea ilo tu litu s .<br />
Juhla vuoden aikana Turun kaupunki<br />
ja lu k u is a t jä rje s tö t ovat p i<br />
tä n e e t yhte e n sä sa d o issa la ske tta <br />
via ju h lia , kongre sseja , m u s iik k itila<br />
is u u k s ia , m e ssuja ja k ilp a ilu ja<br />
7 5 0 -v u o tis ju h la n m erkeissä. T urkuseura<br />
kin o li o m a lta osaltaan m u<br />
kana ta i tila is u u d e n järje stä jä n ä ,<br />
m m . v a lta k u n n a llis e t k o tis e u tu p ä i<br />
vät ja k a n s a n ju h la h is to ria !)is in e<br />
kavalkadeineen. O s a llis tu im m e<br />
T urun M e s s u ille , jä rje s tim m e lo <br />
ka kuussa o n n istu n e e n syysju h la n<br />
T urun lin n a s s a , jä rje s tim m e kaup<br />
u n kio sa se u ro je n n e u v o tte lu tila i<br />
su u d e n ja p id im m e seuran syysko<br />
ko u kse n vanhusten p alvelutalo<br />
Lehm usvalkam a ssa. K okoukseen,<br />
jo k a tä tä k irjo ite tta e s s a on p itä <br />
m ättä, odote ta a n seuran om an jäse<br />
n is tö n lis ä k s i Lehm usvalkam an<br />
a sukkaita . O s u u s liik e T arm ola on<br />
lu v a n n u t jä rje s tä ä tila is u u d e n kahvitu<br />
k s e n .<br />
Täm än päivän tu n tu m is ta ,<br />
n y k y o lo n k in osalta<br />
pitäneepä m yös m ainita<br />
kehuskella ku u lu is u u tta :<br />
tunnelm a a T urun to rilla ,<br />
ke sku sp a ika n k irja vuutta ,<br />
kaupankäynnin runsautta,<br />
k u kkeutta kesäkauden,<br />
a id o im m illa a n T urun tu n tu ,<br />
tu n g o ksessa tu ris titk in ,<br />
n iin p ä k a u p p a h a llissakin<br />
oivassa o sto spaikassa,<br />
m issä tarpeet ty y d yttyvät,<br />
h e ltiä v ä t k a ik k i herkut.<br />
Jos ei s ie ltä saatavissa,<br />
e i ole olem assakaan!<br />
N yt ju h la n tu n tu on Turussa,<br />
ko ko k a u p u n k i kukassa.<br />
Joen varren vanhat p u is to t<br />
ilo a ih m e tte le vä t,<br />
riem ua ra n ta m illa n sa,<br />
kun h e lkkyy herkkänä laulu,<br />
T urun m aine kantaa kauas.<br />
Ä lk ö ö n vanhan viisaan lepoon<br />
jääkö k a u n is kaupunkim m e!<br />
K asvakoon ja k e h itty k ö ö n ,<br />
s ilti s ä ily ttä k ö ö n vanhan<br />
parhaan is iltä p e rityn ,<br />
m u is to rik k a a t rakennukset,<br />
e n tis ty y lis e t ta lo m m e<br />
om an silm ä m m e ilo k s i,<br />
u u tte n p o lv e in perin n ö ksi.<br />
K u k o is ta k o o n kom eana<br />
T urussa k u lttu u rin kukka,<br />
e tte i jä is i kehtohonsa.<br />
K o h o tk o o n kehdosta uutta<br />
vihreää va n h o ih in ju u riin !<br />
T urun 7 5 0 -vuotisjuhlavuotena<br />
A UNE RINNE<br />
T U R K U -seuran ja o s to t ovat<br />
syyskaudella k o k o o n tu n e e t ja<br />
su u n n ite lle e t kansainvälisen<br />
Y m p ä ris tö v u o d e n 1980 to im in ta a<br />
varten u u sia e h d o tu k s ia . T yö ja o s<br />
to ja seuran h a llitu s ovat ja o s to <br />
je n e h d o tu k s ia k ä s ite lle e t. Lehte<br />
m m e tä ssä n u m e ro s s a to isaalla<br />
ju lk a is ta v a e n si vuoden to im in ta <br />
s u u n n ite lm a m m e ta v o itte le e paljo<br />
n k in u u tta .<br />
#<br />
ODOTETTU seura n k o lm a s kask<br />
u k irja saataneen p a in o o n ja ju l<br />
k a is tu k s i ensi v u o n n a . K irja to sin<br />
kaipaa yhä u u s ia ka sku ja , jo ita<br />
h ilja lle e n on tu llu t lisää. K aikki<br />
riip p u u s iitä a u kenevatko ta lo u d e l<br />
lis e t m a h d o llis u u d e t kaskukirjan<br />
ju lk a is e m is e e n .<br />
E s ity k s iä ja to iv o m u k s ia eräistä<br />
m u is ta k in k irjo is ta o n o d o tta m a s <br />
sa T u rk u -seura n ju lk a is e m is ta .<br />
VUODEN 1980 e n s im m ä is iä tap<br />
a h tu m ia on seuran naisja o sto n<br />
jä rje stä m ä p e rin te e llin e n K ynttilänpäivän<br />
ju h la h e lm ik u u n 3. päivänä.<br />
Ju h la p a ik k a n a on R antasipi<br />
(Ik itu u ri). J u h la a lkaa k e llo 15 ja<br />
ta m m ik u u n p u o liv ä lis s ä a loitetaan<br />
p ä ä s y lip p u je n m y y n ti T u ru n Kansallis<br />
e s s a K irja k a u p a s s a ja n iitä<br />
on tie ty s ti o s te tta v is s a m yö s naisja<br />
o sto n jä s e n iltä .<br />
&<br />
T U R K U -seuran m o n e t vanhat jä <br />
senet ja y stä vät jäävät ikänsä<br />
p u o le s ta seuran re tk is tä ja ju h lis ta<br />
syrjään. He ovat k u ite n k in ty y ty <br />
vä isiä s iitä , e ttä v o ivat Suom en<br />
Turku -le h d e s tä lu ke a h e ille rakkaan<br />
T urun ta p a h tu m is ta ja h is to <br />
riasta.<br />
U u sia jä s e n iä seuraan o n tänäkin<br />
vu o n n a liitty n y t y li 200. Nyt<br />
v u o d e n vaih te e ssa v e to a m m e jäsen<br />
iin S uom en T u rku -le h d e n uusien<br />
tila a jie n h a n k k im is e k s i. Sam alla<br />
ja tk u u jä s e n h a n k in ta k ilp a ilu ja<br />
p a lk in n o t ra tk a is ta a n m aaliskuun<br />
v u o s ik o k o u k s e e n m ennessä.<br />
*<br />
T Ä M Ä N , m o n in ta v o in to im in ta -<br />
rikkaan vuoden jo u lu lähestyy.<br />
T o iv o tta v a s ti va lk o in e n lu m i kattaa<br />
maan, jo tta jo u lu p u k k i K o rv a tu n <br />
tu rilta pääsee la h jo in e e n ko te ih in<br />
ja jo u lu n s a n o m a ih m is s y d ä m iin .<br />
P aljon k o k e n e e n , ikiva n h a n h isto<br />
ria llis e n T u ru n 750-ju h la v u o s i<br />
päättyy. U u s i aika, u u s i kym m en-<br />
• R auhankatu 12:sta p lh a k a lllo lla sija itse va n o in 100-vuotias puutalo,<br />
josta Irja L a m m in e n k e rto o o h e isessa k irjo itu k s e s s a a n . — Kuva: Ilm ari<br />
Rinne.<br />
Nostalgisia muistoja<br />
Varm aankaan m o n i tu rk u la in e n<br />
ei ole n ä h n yt o h e is e n kuvan e s ittämää<br />
p u u ta lo a , jo k a on o llu t kuin<br />
p iilo ssa y m p ä rillä sija its e v ie n kerrosta<br />
lo je n k e s k e llä . T a lo on aivan<br />
keskustassa, R a u h a n katu 12, ja<br />
on varm aankin n o in 100 vu o tta<br />
vanha. V oi o lla v a n h e m p ik in , s illä<br />
talon k iv ija lk a a n on kaiverre ttu<br />
vuosiluku 1884. N ä h tä vissä on<br />
myös n im ik irja im ia , lu u lta v a s ti venäläisiä.<br />
Ihan p ie n i la p si ei ole<br />
voinut näitä k a iverta a , jo te n ta lo<br />
on rake n n e ttu e n nen vu o tta 1884.<br />
Talo lienee T u ru s s a viim e in e n<br />
puutalo, jo h o n a s e n n e ttiin sä h k ö <br />
valo. T urun v a n h im p iin ku u lu n e e n<br />
kerrostalon tu ltu a p u re tu k s i, kuvamme<br />
vanha ro m a n ttin e n p u u ta lo<br />
näkyy hyvin P u u ta rh a k a d u n p u o <br />
lelta.<br />
K erronpa h ie m a n m u is to ja la p <br />
suudestani, s illä o le n a sunut<br />
tuossa p u u ta lo s s a syn ty m ä s tä n i<br />
asti, vu o d e sta 1912. (K o lm e vu o tta<br />
sitten m u u tin s a m a lla to n tilla s i<br />
jaitsevaan k e rro s ta lo o n ). P u u ta lo<br />
on tä llä h e tk e llä koko n a a n ty h jä <br />
nä. Kukaan ei n y k y is in h a lu a asua<br />
sellaisessa ta lo s s a , m is s ä ei ole<br />
m itään m u k a v u u k s ia — ei v e s ijo h <br />
toa, ei v ie m ä riä . V e si o li k a n n e tta <br />
va mäen a la p u o le lla ole van k e rro s <br />
talon ve s ih a n a s ta — a ik a is e m m in<br />
luku on v ie lä "ta b u la ra s a ", ty h jä<br />
sivu. U skom m e s iih e n k irjo ite tta <br />
van p a ljo n k a u n is ta , rakentavaa ja<br />
ih m is m ie ltä k o h o tta v a a . S a m alla<br />
lähetän T u rk u -s e u ra n la a ja lle jä <br />
sen- ja y s tä v ä jo u k o lle lä m p im ä t<br />
joulu- ja u u d e n v u o d e n te rv e h d y k <br />
seni. □<br />
IL M A R I RIN N E<br />
to im in n a n jo h ta ja<br />
kaivosta — ja m yös jätevesi oli<br />
kannettava pois. A la p ih a lla oli<br />
kaivo, jo s ta vesi ei koskaan lo p <br />
p u n u t. Ja hyvää vesi o lik in . Nyt<br />
s illo is e n kaivon paikalla on kerro<br />
s ta lo , T urun K ris tillis e n Raittiu<br />
sseura n rakennus. Kun ei o llu t<br />
koskaan to ttu n u t m ukavuuksiin, ei<br />
n iitä o sannut kaivatakaan. Talon<br />
p ih a o li n iin avara, että jo kaisella<br />
perheellä o li om a peruna- ja k a a limaa.<br />
Eräällä perheellä o li lam paitakin.<br />
P u u tte e llis u u k s is ta h u o lim a tta<br />
eläm ä o li s illo in va rsin kin la p sille<br />
ihanaa. P ihassa o li to in e n kin<br />
p u u ta lo . K o lm e ssa perheessä oli<br />
kussakin seitsem än lasta. O li s iinä<br />
v ils k e ttä ! L isäksi tu livat naapurita<br />
lo n lapset leikkim ään. P elattiin<br />
kivoja leikkejä: neljää m aalia, natu<br />
s s ia , filp p u s s ia (ly ö tiin m ailan<br />
ta p a isella kapula lla kiven päälle<br />
a s e te ttu a klo ssia , noin 10 cm :n<br />
p itu is ta puupalaa. Kenen lensi<br />
kauem m a ksi, se v o itti), m uuskreettaa,<br />
h e ite ttiin pennejä seinää<br />
vasten jne. L e ik ittiin "ta lo n h ä vity<br />
s tä ", h e lis te ltiin käm m enien s i<br />
sä llä kiviä ja p iti arvata kivien lukum<br />
äärä. L e ik ittiin m yös kauppale<br />
ik k iä ja pakkossia. Laajasta pihasta<br />
lö y ty i hyviä p iilo p a ikkoja .<br />
T a lvella p ih a lla o li hyvät h iih to -<br />
m äet. N aapurita lo n puutarhassa<br />
kasvoi "tik k e rp e rip e n s a ita ” (karv<br />
ia is m a rja p e n saita ). A idan alta sälää<br />
me la p set ryöm im m e näpistelem<br />
ään n ä itä m aukkaita m arjoja.<br />
A ivan p u u ta lo n lä h e tty v illä kasvoi<br />
m u s tik o ita , paljo n n iitä ei o llu t,<br />
m u tta s itä parem m alta m aistuivat.<br />
O lis i to ivo tta va a , että täm ä vanha<br />
p u u ta lo s a is i jäädä. S itä ei saisi<br />
h ävittää, s illä se on yksi harv<br />
o is ta T urun vanhoista p u u ta lo is <br />
ta.<br />
□<br />
I. L.<br />
Toim itussihteerin<br />
pöydältä<br />
TURUN k a u p u n g in valtu u sto n<br />
1978 teke m ä llä p äätöksellä T urku<br />
ja e ttiin 78 äänestysalueeseen.<br />
Lain m ukaan kunta on jaettava ään<br />
e s ty s a lu e is iin , jo is s a saa o lla<br />
enintään 3 000 asukasta. V. 1978<br />
vahviste ttu ä änestysaluejako vo i<br />
daan pitä ä voim assa syksyn 1980<br />
k u n n a llisvaale issa, m u tta V arissuon<br />
k a u p u n g in o san L itto is te n tie n<br />
p o h jo is p u o le lla oleva alue — lähes<br />
6 000 asukasta — jaetaan<br />
kahteen e rillis e e n äänestysalueeseen.<br />
U udet alueet seuraavissa<br />
k u n n a llisvaale issa ovat V arissuon<br />
luote iso sa rajana etelässä L itto is -<br />
te n tie ja idässä A n n ika n p o lku sekä<br />
V arissuon k o illis o s a rajana etelässä<br />
L itto is te n tie ja lännessä<br />
A n n ikanpolku. Ä ä n io ik e u te ttu je n<br />
määrä kuluvan vuoden e n s im m ä i<br />
sen päivän tila n te e n m ukaan o li<br />
Turussa 164 580, jo is ta naisia<br />
88 414 ja m ie h iä 76 166.<br />
*<br />
K A N S A IN V Ä LIS E N lapsenvuoden<br />
T urun to im ik u n ta jä rje s ti tu r<br />
kula iste n la p s ille ja heidän vanhem<br />
m illeen va rh a isnuorison vapaa-ajan<br />
k u lttu u rip a lv e lu ja koskevan<br />
kyse ly tila is u u d e n 8. 10. <strong>1979</strong>.<br />
Turun Y lio p p ila s te a tte ris s a . A ja n <br />
kohtainen asia ei kuitenkaan herättä<br />
n yt k iin n o s tu s ta tu rk u la is is s a<br />
lasten vanhem m issa, s illä yleisöä<br />
o s a llis tu i tila is u u te e n ainoastaan<br />
pa rikym m e n tä h e n kilö ä . K a ikista<br />
h a llin to k u n n is ta ei o llu t edustajaa<br />
paneelissa. T ila is u u d e n a n ti jä i<br />
vähäiseksi.<br />
*<br />
PROFESSORI E ino S uolahden<br />
periku n ta lu o v u tti tiis ta in a 16. 10.<br />
<strong>1979</strong> T urun y lio p is to n k irja s to lle<br />
30 n id e ttä V. A. K oskenniem en<br />
teoksia, m onet n iis tä e n s ip a in o k <br />
sia ja use im m a t p e rs o o n a llis in<br />
o m is tu s k irjo itu k s in va ru s te ttu ja .<br />
T eokset, jo tk a s ijo ite ta a n k irja s to n<br />
V. A. K o skenniem en huoneeseen,<br />
lu o v u tti perikunnan edusta ja n a<br />
d o s e n tti A n to L e ik o la ja ne o tti<br />
vastaan y lik irja s to n h o ita ja H e ikki<br />
E skelinen.<br />
#<br />
TURUN ka u p u n g in m u s lik k ila u -<br />
takunnan ja T urun e v .lu t. se u ra <br />
ku n tie n yhdessä jä rje stä m ä ssä t i<br />
laisuudessa lauantaina 1. 9. <strong>1979</strong><br />
T urun tu o m io k irk o s s a e s ite ttiin
u o ts a la in e n k irk k o -o o p p e ra<br />
"P y h ä n H e n rik in k ru u n u ” , jo n ka<br />
on s ä v e ltä n y t E s k il H e m b e rg .<br />
O h ja u s o n T u re N y s trö m in ja m u <br />
s iik in jo h to G u s ta f S jö k v is tin . E s i<br />
ty s liitty i T u ru n ka u p u n g in 750-<br />
v u o tis ju h la v u o d e n ta p a h tu m iin .<br />
A lo ite sen e s ittä m is e s tä T u ru ssa<br />
tu li H e ls in g in ju h la v iik o lta .<br />
*<br />
T U R U N K la s s illis e n lyseon<br />
e d u s ta ja t U rp o K iv ik a ri, A sko Lehtin<br />
e n , J u k k a E kuri ja K o s ti K o s k i<br />
nen lu o v u ttiv a t tiis ta in a 25. 9.<br />
<strong>1979</strong> o p in a h jo n s a 1 0 0 -v u o tis ju lk a i-<br />
su n " M u u ttu v a t a ja t" T urun kaup<br />
u n g in jo h d o lle . K a u p u n g in jo h to a<br />
e d u s tiv a t k a u p u n g in v a ltu u s to n p u <br />
h e e n jo h ta ja H e ikki L ö y tty n ie m i,<br />
k a u p u n g in h a llitu k s e n p u h e e n jo h <br />
ta ja K u lle rv o L a p p i ja k a u p u n g in <br />
jo h ta ja V ä in ö J. Lein o .<br />
*<br />
T U R U N T a id e m u s e o ja W ä in ö<br />
A a lto s e n m u s e o ovat koonneet<br />
k o lm e u u tta n ä y tte ly p a k e ttia , jo tk a<br />
lä h e te tä ä n lä ä n in p o h jo is o s ie n<br />
k u n tiin . N ä y tte ly n s u u n n itte lu s s a<br />
o te ttiin h u o m io o n , e ttä lähes p u o <br />
le t y le is ö s tä on k o u lu la is ia . U u te <br />
na n ä y tte ly s s ä o n e lä in a ih e is e s ta<br />
g ra fiik a s ta ja m a a la u k s is ta k o o ttu<br />
n ä y tte ly . E s itte illä on m yös vesiv<br />
ä rim a a la u s te k n iik a n eri ilm a is u <br />
m a h d o llis u u k s ia .<br />
*<br />
T U R U N lin n a s s a jä rje s te ttiin<br />
e lo k u u s s a S u o m e n työ v ä e n liik k e e n<br />
v a rh a is v a ih e ita e s itte le v ä n ä y tte ly ,<br />
jo n k a ava si vt. a p u la is k a u p u n g in <br />
jo h ta ja P e n tti L a h ti. N ä ytte ly<br />
k o o s tu i v a lo k u v is ta , s a n o m a le h tile<br />
ik k e is tä ja ju lis te is ta . T urun<br />
k a u p u n g in h is to ria llis e n m useon<br />
k o k o e lm is ta p e rä isin o llu t a in e is to<br />
k e rto i ty ö v ä e n p u o lu e e n synnystä<br />
ja v a ih e is ta v u o te e n 1918 a sti.<br />
N ä y tte ly n tu n n u k s e n a o li "E esp<br />
ä in , e e s p ä in ".<br />
*<br />
T U R U N k a u p u n g in te a tte rin henk<br />
ilö k u n ta a n k u u lu v a t n ä y tte lijä t<br />
M aria A ro , S irkka G rahn ja R itva<br />
J u h a n to , o h ja a ja J u s s i H e lm in e n ,<br />
la v a s ta ja Kaj P u u m a la in e n , m u u <br />
s ik k o K ari V e is te rä ja d ra m a tu rg i<br />
E lin a H a lttu n e n o vat m u o d o s ta <br />
neet ty ö ry h m ä n J o k ite a tte ri. T urun<br />
Y lio p p ila s te a tte rin tilo is s a J o k i-<br />
te a tte ri e s itti M ä rta Tikkasen<br />
"V u o s is a d a n ra k k a u s ta rin a n ", jo n <br />
ka on s u o m e n ta n u t E ila P ennanen.<br />
J o k ite a tte rilla o li s y ksyn a i<br />
kana k u ts u v ie ra s n ä y tä n n ö n lis ä k s i<br />
u s e ita n ä y tä n tö jä .<br />
*<br />
L U O N N O N T U T K IJ A N ja tie d e <br />
m ie h e n P ie ta ri K a lm in ku o le m a sta<br />
t u li p e rja n ta in a 16. 11. <strong>1979</strong> k u lu <br />
neeksi 200 v u o tta . M erkkip ä ivänä<br />
T u ru n y lio p is to n e d u s ta ja t kävivät<br />
la s k e m a s s a se p p e le e n K a lm in<br />
Minun<br />
Turkuni<br />
"T u rku? K a u p u n ki S uom essa.<br />
T u ru s ta on vain pienen pieni m a t<br />
ka N u m m e n m ä e lle ."<br />
N ä illä sa n o illa a lk o i K u lla n k a i<br />
vajat -n im in e n ke rto m u kse n i, joka<br />
to is ta k y m m e n tä vu o tta s itte n ju l<br />
k a is tiin T u ru n P äivälehden ke s<br />
kia u keam a lla .<br />
K ir jo ite ttiin v u o s ilu k u 1937. N e l<br />
jä p o ikaa, Pena, Masa, Eki ja<br />
T im p p a is tu iv a t h a lk o liite ris s ä ja<br />
p itiv ä t k o k o u s ta , jo n ka aiheena o li<br />
a m m a ttiy h d is ty k s e n perustam inen<br />
k u lla n k a iv a jille . Näm ä pojat ovat<br />
jo use in a vu o sin a e tsin e e t kultaa<br />
K u u vuore n rin te iltä . K okouksessa<br />
p e ru s te ttiin K uuvuoren K u lla n k a i<br />
vajat ry -n im in e n a m m a ttiy h d is ty s .<br />
K o ko u s p ä ä tti, e ttä peru ste tu n y h <br />
d is ty k s e n tärkein tehtävä tu lis i<br />
olem aan k u lla n k a iv a jie n työrauhan<br />
tu rva a m in e n s ite n , e tte i K uuvuoren<br />
rin te e s s ä tö nössään asuva<br />
J o k is k a , vuoren la e lla asuvan Valtosen<br />
ra kki, e ivätkä pensaiden ta <br />
kana k u h e rte le vat parit pääse h ä i<br />
ritsem ä ä n k u lta m ie s te n työrauhaa,<br />
kun näm ä kaivavat ja pesevät<br />
hie kka a . J o k is k a o lis i taivuteltava<br />
anta m a a n k u lla n k a iv a jille vettä<br />
h u u h d o n ta ve d e ksi.<br />
K o ko u k s e s s a e s ite ttiin niin lenn<br />
o k k a ita a ja tu k s ia , että sih te e rillä ,<br />
jo s k o k o u k s e lla o lis i sellainen o l<br />
lu t, o lis i v a rm a sti o llu t vaikeuksia<br />
a s io id e n m u is tiin m e rkitsem isessä.<br />
P ä ä tössanoissaan uuden yhh<br />
a u ta m u is to m e rk ille M aarian k irkossa.<br />
Y lio p is to n e d u sta jin a o liv a t<br />
re h to ri O s m o Ikola, pro fe ssori<br />
Paavo K a llio , y lik irja s to n h o ita ja<br />
H e ik k i E skelin e n , fil.lis . A u li Rantio<br />
-L e h tim ä k i ja tie d o tu s s ih te e ri<br />
M a tti N u rm i.<br />
d is ty k s e n p u h e e n jo h ta ja k s i v a littu<br />
Pena h u u d a h ti: "K a p ita lis tie n<br />
p a n s la v is tis e t s u u n n ite lm a t on<br />
lyötävä ta k a is in ." Hä? sanoi siih e n<br />
M asa, s illä hän o li jo p u d o n n u t<br />
"k ä rry iltä ".<br />
*<br />
O len s y n ty n y t ja e n sim m ä ise t<br />
k a k s ik y m m e n tä k a k s i v u o tta n i a su <br />
nut N u m m e n m ä e llä ali-P a kalla .<br />
S iitä on jo y li k o lm e k y m m e n tä<br />
v u o tta , kun m u u tin N um m enm äeltä<br />
varsin a iseen T u rk u u n . Tunnen<br />
k u ite n k in yhä o le vani ennen m u u <br />
ta paka la in e n ja vasta s itte n tu r<br />
ku la in e n . N u m m e n m ä e llä koin<br />
e lä m ä n i k a u n e im m a t hetket. N iis <br />
sä riittä ä m u is te le m is ta . O lin kai<br />
kuuden vanha, k u n ensi kerran kävin<br />
T u ru ssa va n h e m p ie n i kanssa.<br />
S illo in o li su vi ja su n n u n ta i. Brahen<br />
p u is to s s a o lin p y s ä h tynyt<br />
patsaan k o h d a lla ja a ikani sitä<br />
ka ts e ltu a n i h u u ta n u t: "H e i ä ijä , tu l<br />
a las s iä lt.” P u is to s s a o li o llu t paljo<br />
n väkeä ja k a ik illa hauskaa.<br />
T äällä va rsin a ise ssa Turussa<br />
olen a s u n u t p ä äasiassa a liv u o k ra <br />
laisena, ih m is te n n u rkissa . Ja nyt<br />
elelen v a n h a in k o d is s a , vaiKKa olen<br />
vasta 5 3 -vuotia s. N um m e n m ä e llä ,<br />
jo s ta ä itin i k u o ltu a ja viim e isen<br />
perhesiteen näin ka tk e ttu a o lin<br />
p a k o te ttu lä h te m ä ä n , m e illä oli<br />
is o t p a rih u o n e e t. K e ittiö s s ä o li iso<br />
le iv in u u n i, jo h o n m a h tu i k a k s i<br />
kym m e n tä sekale ip ä ä p aistum aan.<br />
Ä iti le ip o i ja m ö i la u a n ta is in to rilla.<br />
Yhteen aikaan m e illä o li le ip o <br />
m o Itä h a rju lla .<br />
N u m m e n m ä k i s e lv is i sota -a ja sta<br />
h e lp o lla , s itä ei ju u ri p o m m ite ttu .<br />
Kerran k u ite n k in K u u v u o re lle puto<br />
s i p o m m i ja s ie llä a s u n u t kaverin<br />
i k u o li. S o ta -a ika n a o lin työ ssä<br />
eräässä p ie n e ssä p u u ta v a ra liik <br />
keessä T urun sata m a ssa ja s ie llä<br />
ko in p o m m itu k s ia . T u ru n linnassa<br />
o li hyvä p o m m is u o ja .<br />
Y llä tä n jo s k u s its e n i a ja tte le <br />
m assa ro m a a n in k irjo itta m is ta<br />
T urun so d a n a ik a is e s ta e läm änm e<br />
nosta. A ih e k ie h to o m ie ltä n i, kun<br />
itse e lin m u kana nyt 750-vuotiaan<br />
k a u p u n g in ta lv i- ja ja tk o s o d a n a i<br />
k a is is s a vaih e issa V a ikka a s u in <br />
kin N u m m e n m ä e llä o lin m elkein<br />
jo ka ilta k a u p u n g illa . Kävin e lo k u <br />
vissa . paseerasin A u ra k a d u lla , is <br />
tu in k a h v ilo is s a "B ra n k k a ri” , Kerho,<br />
T iv o li, K ilta ja M annin e n . Kun<br />
n o ita a ik o ja m u is te le e , on kuin<br />
le h te ilis i sa tu k irja a . S illo in se ei<br />
o llu t sa tu a , vaan k ylm ä ä to d e llis<br />
u u tta .<br />
A ura kadun p u u k e n k ä ra lli ja rehva<br />
kkaasti k ä y ttä y ty n e e t saksalaiset<br />
s o tila a t ovat k u in u n o h tu m a to n<br />
elo ku va , jo k a yh ä uudelle e n pala<br />
u tu u m ie le e n . V aikka saksam ann<br />
it e s iin ty iv ä t T u ru n ka d u illa hyvin<br />
m a h tip o n tis in a , s a ttu i h e ille jo s <br />
ku s m yö s k ö m m ä h d y k s iä , jo is ta<br />
kerron erään. N u m m e n m ä e n p o liisiasem<br />
a n k o m is a rio S a a rn io o d o t-<br />
te li ra itio v a u n u a Iso-H ä m e e n kadun<br />
ja K a skenkadun k u lm a ssa . O hi<br />
k u lk i ka ksi s a k s a la is ta s o tila s ta ,<br />
jo tk a te rv e h tiv ä t k o m is a rio ta viem<br />
ällä k ä ttä tiu k a s ti päähineeseen.<br />
S a a rn io o li a ika h ö lm is ty n e e n nä-<br />
S yksyinen sa a risto m eri. —<br />
Kuva: Ilm ari Rinne.<br />
köinen, m u tta va sta si k u ite n k in<br />
tervehdykseen. S a ksa la ise t e re h <br />
tyivät lu u le m a a n p o liis iu p s e e ria<br />
s o tila s h e n k ilö k s i.<br />
Lähetin T u rk u -s e u ra n keväällä<br />
päättyneeseen k a s k u k ilp a ilu u n v iisi-kuusi<br />
kaskua. O lis i m in u lla n iitä<br />
o llu t e n e m m ä n k in . O lin vain<br />
laiska, en v iits in y t k irjo itta a n iitä<br />
enem m än p a p e rille . K a skuksi kelpaisi<br />
seuraavakin ta p a u s, jo k a m i<br />
nulle s a ttu i o lle s s a n i 13— 14-vuotias.<br />
O lin o p is s a H ie ta rin n a n s a tu la -<br />
sepänliikkeessä M a a ria n kadulla .<br />
Työ o li p ö ly is tä ja k o to n a n i pääte<br />
ttiin , e tte i se m in u lle , h e ikkokeuhkoiselle<br />
s o v i. U usi ty ö p a ik k a<br />
jä rje s ty ik in . P ääsin to rille ju o k s u -<br />
pojaksi Ida P a lm b e rg in lih a to n t-<br />
SUOMEN<br />
TURKU<br />
ÅBO,<br />
VÅR STAD<br />
P ä ä to im itta ja ■C hefredaktör: O lli Kestilä.<br />
T o im itu s s ih te e ri • R edaktionssekreterare: Eino Lehtinen, E lln a n tle - E lina-<br />
vägen 4 A 44, puh. • te l. 371 320.<br />
T o im itu sku n n a n m uut jäsenet - R edaktionsrådets andra m edlem m ar:<br />
H eim o K allio, Reino Leim u, R eino Linkosaari, Hans O thm an ja Ilm ari Rinne.<br />
Ilm o ltu s h a n k k lja - A n n o n schet: Ritva M arkkanen, V anha L ltto ls te n tle -<br />
G a m la L ltto ls v ä g e n 50, p u h .-te l. 371 381.<br />
tiin . M ie tin pääni puhki, m iten ilm<br />
o itta is in m e sta rille , että aion<br />
vaihtaa työ p a ikka a . Lopulta sanoa<br />
p ö lä y tin : "O le n a ja te llu t, että lopetan<br />
ty ö n te o n .” M estari o li kauan<br />
v a iti kunnes kysyi ” M einaaks’ ta i<br />
vaaseen m e nnä."<br />
V u o n n a 1949 o li maata käsittävä<br />
m e ta llila k k o , jo ka kesti y li kaksi<br />
kuukautta . O lin lakossa m ukana.<br />
Joka päivä keräännyim m e ty ö <br />
väenta lo n p ih a lle pitäm ään kokousta<br />
. J o s k u s m enim m e m arssiriv<br />
is tö s s ä työ vä e n ta lo lta P alokunnanta<br />
lo lle pitäm ään kokousta.<br />
Eräät naureskelivat ja laskivat<br />
leikkiä. M in u lla , a livuokralaisena<br />
asuvalla p o ikam ie h e llä o li nälkä.<br />
M in u n N um m enm äkeni o li 1930-<br />
lu v u lla N u m m e n m ä ki. S itä ei enää<br />
ole. M inun T u rkuni oli 1940-luvun<br />
T urku. S itä ei enää ole. Y hä asun<br />
Turussa, m u tta en tu n n e n y kyistä<br />
kaupunkia o m a kseni. □<br />
TAUNO VIR TA
SISÄLLYS —<br />
INNEHÅLL<br />
Suunnittelimme Forumin<br />
K a a rlo H artia la :<br />
Y lio p is to n ä k y m is tä 1980-<br />
lu v u lla ......................................... 3<br />
M ik k o Juva:<br />
Jum a la n la h ja ja arjen työ 5<br />
E rkki A sp:<br />
T u ru n a s u m a lä h iö is tä 6<br />
M. K. S uojanen:<br />
T u ru n p u h e k ie le n <br />
tu tk im u k s e s ta ....................... 7<br />
T u rku k o rkeakoulu je n<br />
k a u p u n k i.................................. 9<br />
S o ke rite h ta a n ta lo ..................... 10<br />
H e ik k i W inter:<br />
K a ra h tik o k iv e lle ? ................... 13<br />
H ans O thm an:<br />
R a itio tie v e rk o s to vai<br />
lin ja - a u to t? ............................. 14<br />
"U tv id g a spårvägsnäte t —<br />
e lle r s ä tt in b u s s a r!” ........... 16<br />
T u ru n B ö rs s ik o rtte li avattu<br />
u u d is tu n e in kasvoin ........... 34<br />
B ö rs k v a rte re t ö p p n a t. För<br />
m ånga s ä lje r k lä d e r? 36<br />
5 0 -v u o tis ju h la k o k o u s<br />
ja -ju h la tila is u u s ................... 14<br />
L e if Freiander:<br />
Q w e n s e lin ta lo ja a pteekkim<br />
u seo ...................................... 18<br />
Ilm a ri Rinne:<br />
T u ru n y lio p is to n k iin to is a<br />
lu e n to s a r ja ............................. 19<br />
N a p p u la liig a n p a llo ilu a<br />
20 v u o t t a .................................. 25<br />
P ie ta ri K a lm in 200-vuotism<br />
u is to ju h la ............................ 28<br />
R äntä m ä e lle u usi t i e 37<br />
Ju h la v u o s i ja tk u i Turkuseuran<br />
s y y s ju h la lla ............. 41<br />
V anhoja , m u tta u u sia ......... 44<br />
T u ru n ka u p u n kio sa se u ro je n<br />
y h te is n e u v o tte lu ................... 46<br />
T u n n e tk o T urkua? ............... 49<br />
S ila k k a m a rk k in a t e lp yvät .. 49<br />
H e n rik in se u ra ku n n a lle uusi<br />
k irk k o ja ty ö k e s k u s ............. 52<br />
R unosm äen u u si n u o ris o <br />
ta lo ............................................ 52<br />
T u rku-seura to im ii ............... 58<br />
T auno K alske:<br />
T ie to ru n s a u tta R u is s a lo s ta 20<br />
T u ru n K e s ä y lio p is to s s a<br />
o p is k e lija e n n ä ty s ................. 21<br />
E n sio H arni:<br />
T u ru n S uom a la isen Lyseon<br />
k u v a ta ite ilijo ita I ................... 22<br />
E ino L ehtinen:<br />
K u vakertom us T u ru sta ja<br />
tu r k u la is is ta ........................... 24<br />
Syyskuun kolm as sunnuntai<br />
T u r u s s a ................................... 38<br />
E d u skunta kysely Ingm anin<br />
ta lo s ta ..................................... 25<br />
N iem isen korkokuva<br />
y lio p is to n aulaan ................. 26<br />
Leena Ukkola:<br />
Turku ta n h u a a ....................... 26<br />
V a ltio n tu kea tarvitaan ÄST:n<br />
a lu e te a tte rito im in ta a n .... 27<br />
T urun ka u p u n g in te a tte ri<br />
B e rliin is s ä ............................... 27<br />
R a ittiu s v iik o n avajaisjuhla<br />
u rh e ilu h a llis s a ....................... 28<br />
Ilm a ri N iem inen:<br />
T urun lyseon va ih e ita ........ 29<br />
T urun y lio p p ila s k y lä s s ä<br />
y li 3 600 asu n to p a ikka a . . . 32<br />
Ilm a H irvoila:<br />
U N IC A 79 ............................... 33<br />
Eeva S uom inen:<br />
J o u lu ru k o u s ........................... 33<br />
O lli K estilä:<br />
T urun F orum — N im ikilp a i-<br />
lun tu rk u la is a ih e ita ............ 36<br />
T urun päivän pienokainen<br />
ei s y n ty n y t ............................. 38<br />
H e ik in m a rk k in o illa aito a<br />
m a rk k in a tu n n e lm a a 39<br />
K aunein p ih a M äkikadulla . . . 39<br />
T ekniikan m u seota ei saatu<br />
T u r k u u n ................................... 39<br />
R usinasoppaa, aurin koa ja<br />
hym yä T urun k a u p p a to rilla 40<br />
T urun k a u p p a to ri on tä i pual<br />
jo k k e ......................................... 40<br />
"O le k s ’ te rvekkä” ..................... 41<br />
L u o sta rin välikatu aukaistava<br />
y le is ö k ä y ttö ö n ....................... 42<br />
E lä kelä ista p a h tu m a keräsi<br />
” tuvan tä yte e n ” ................... 42<br />
K u p itta a n lähde edustavam <br />
paan a s u u n ............................. 43<br />
A rk is to v iik o n n ä ytte lyt<br />
T u r u s s a ................................... 43<br />
K o ro iste n m u in a is m u is to a lu e<br />
k u n n o s te tta v a ....................... 44<br />
T urku-seura, A bo-sam fundet<br />
ry:n to im in ta s u u n n ite lm a<br />
v u o d e lle 1980 ......................... 45<br />
T urun m e s s u to im in ta<br />
k a n s a in v ä lis ty y ..................... 47<br />
V a lta k u n n a llis e t yrittä jä -<br />
päivät T u ru s s a ....................... 50<br />
K o n tto ria la n uutu u d e t<br />
e s ite ltiin T u r u s s a ................. 50<br />
S eitsem än n ä ytte lyä Turussa<br />
v. 1980 ..................................... 51<br />
Laupusen h u o lto k o ti v o itti<br />
ry y tim a a k ilp a ilu t................... 52<br />
E. I.:<br />
T ä lla is ta o li ennen ............... 53<br />
Tauno Aaku:<br />
S im m o st se oli<br />
k a s k y m m e n tlu v u l................. 55<br />
K u p itta a n uim ala lopete ta a n ? 55<br />
K roposnikkari:<br />
Ä ijä t t o r i l ................................. 56<br />
M a llim a a tiia n p e ru sta m ista<br />
Turkuun k iire h d itä ä n 56<br />
Hj. Suom inen:<br />
R ääsyläisäijä R oslin Turun<br />
H irve n sa lo sta ....................... 57<br />
Eva K yrkla h ti:<br />
O odi T urun P äivänhoville .. 57<br />
Aune Rinne:<br />
Suom en T u r k u ....................... 58<br />
I. L.:<br />
N o s ta lg is ia m u is to ja 59<br />
T o im itu s s ih te e rin p ö ydältä .. 59<br />
Tauno Virta:<br />
M inun T u r k u n i....................... 60<br />
Kansikuva:<br />
Ju ssi M äntysen p ro n ssin e n<br />
s u ih ku ka ivo ve isto s "K u rje t<br />
k a iv o lla " T urun k a u p u n g in <br />
sairaalan sis ä ta u tio s a s to n<br />
edusta lla . K uvanveistäjä<br />
M äntysen Turun kaupungille<br />
la h jo itta m a ve isto s p a lja s <br />
te ttiin T urun päivänä 16.9.<br />
1973. (W äinö A a lto sen m u <br />
seon kuva-arkisto). Kuva:<br />
Kari Lehtin e n , 1975.<br />
Benito Casagrande ja Kari Haroma<br />
Arkkitehtitoimisto B. Casagrande & Co Ky<br />
Purokatu 25 puh. 353 444<br />
Insinööritoimisto Åke Jokela Ky<br />
H äm een katu 6 puh. 333 211<br />
Insinööritoimisto Matti Leppä Ky<br />
K äsityö läiskatu 7 a puh. 332211<br />
Insinööritoimisto Kalevi Narmala<br />
Koulukatu 17 A puh. 331 311<br />
Raisio S u u nnittelu talo puh. 782 522
TERVETULOA FORUMIIN<br />
marimekko<br />
grilli<br />
B ib b u h a n B D r i<br />
F — POIKKEA PALALLE! W<br />
kecreamlvàcare<br />
EERIKINKATU 12<br />
valioasu<br />
VALINTATALO<br />
H innoiltaan edullinen Aurakatu 5<br />
herkkukeidas herkkusuille<br />
Hae<br />
m eiltä<br />
o n n istu n e e t<br />
LAHJAID EAT<br />
VALINTATAL<br />
KOKO PERHEEN EDULLINEN VAATETTAJA<br />
Uusi ajanm ukainen<br />
13<br />
Tämä kuponki on 5 mk:n<br />
arvoinen oston yhteydessä!<br />
TILAA MUODILLE!
FRIITALA<br />
TO I N A H K A M U O D IN TU R KUUN<br />
ModeliaOy<br />
k iklahja<br />
k a VAIHTOEHTOJA<br />
LAHJOIKSI JA<br />
KODINSISUS-<br />
TUKSEEN<br />
2 0 1 1 0 T U R K U 1 1 B R A H E N K A T U 12<br />
TURUN SEUDUN<br />
OSUUSPANKKI<br />
BORSIN KONTTORI<br />
-luontoa ja kulttuuria<br />
toim ittanut Paavo Kallio<br />
Upea ja mielenkiintoinen esitys rehevästä, luonnoltaan<br />
poikkeuksellisesta alueesta 750-vuotiaan Turun kainalossa.<br />
224 suurta sivua. Runsas kuvitus. Ovh. sid. 1.49,-<br />
T ilatk aa —<br />
A bonnera<br />
S uonien T u rk u —<br />
Åbo, v å r stad<br />
-lehti<br />
oySÄHKÖab<br />
H u m a lis to n k a tu 10
NTiKGVäT SILMUT<br />
NISS6N<br />
Eerikink. 14 Puh. 16 250<br />
SILM ÄLASIT — PIILOLASIT<br />
LIITY JÄSENEKSI<br />
TURKU SEURAAN<br />
Jalostajan säilykkeet ovat<br />
valmista kunnon ruokaa<br />
kaikissa olosuhteissa.
Turun alueella<br />
on ostovoimaa.<br />
Tavoitteena elinkeinoelämän edistäminen kaikilla aloilla.<br />
Ilm oittautum inen vuoden 1 9 8 0 näyttelyihin on käynnissä<br />
Rakentaminen ja Asuminen 80<br />
Rakennus- ja sisustustarvikkeiden erikoisnäyttely k f i<br />
1 3 -1 8 .2 .1 9 8 0 Rantasipi, Turku<br />
Meri Kutsuu 80<br />
Veneilyn erikoisnäyttely<br />
%<br />
19 -2 7 .4 .1 9 8 0 Kupittaan Urheiluhalli, Turku<br />
■ NcxdQaiA f<br />
NordDATA 80<br />
Tietokone- ja konttorialan erikoisnäyttely<br />
27 -3 0 .5 .1 9 8 0 Kupittaan Urheiluhalli, Turku<br />
Veneet Vesillä 80<br />
Uiva venenäyttely<br />
2 4 -2 7 .7 .1 9 8 0 Naantalin pienvenesatama<br />
Musiikkimessut<br />
Musiikkialan tuotteiden kansainvälinen erikoisnäyttely<br />
8 -1 3 .8 .1 9 8 0 Kupittaan Urheiluhalli, Turku n<br />
Keittiö 80<br />
Keittiökalusteiden ja -tarvikkeiden erikoisnäyttely<br />
17 -22.9.19 80 Rantasipi, Turku<br />
♦<br />
180I<br />
Lahjatavaranäyttely<br />
5-7 .1 2 .1 9 8 0<br />
Rantasipi, Turku <br />
Lisätietoja:<br />
O suuskunta Turun Messut<br />
Puolalank. 1, 2 0 1 0 0 Turku 10, puh. (921) 33 4 440<br />
# # a D a<br />
TURKU-ABO<br />
0 m 2<br />
L o u nais-S uom en K irja p a in o Oy, T urku <strong>1979</strong>
Change language