Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
<strong>Ava</strong><br />
<strong>Finnish</strong> EDITION<br />
mestarimyyjana<br />
TUULA PERE • NYAMDORJ LKHAASUREN<br />
W<br />
ickWick
<strong>Ava</strong> <strong>mestarimyyjänä</strong>
4<br />
AXEL & AVA<br />
<strong>Ava</strong> <strong>mestarimyyjänä</strong>, suomalainen alkuperäisteos<br />
Teksti Tuula Pere<br />
Kuvitus Nyamdorj Lkha<strong>as</strong>uren<br />
Taitto ja ulko<strong>as</strong>u Peter Stone<br />
ISBN 978-952-82-0049-9 (Hardcover)<br />
ISBN 978-952-82-0050-5 (S<strong>of</strong>tcover)<br />
ISBN 978-952-82-0051-2 (S<strong>of</strong>tcover, Premium Color)<br />
ISBN 978-952-82-0052-9 (ePub)<br />
Ensimmäinen painos<br />
Copyright © 2024 Tuula Pere<br />
Kustantaja Wickwick Oy<br />
2024, Helsinki<br />
<strong>Ava</strong> <strong>as</strong> a <strong>Top</strong> <strong>Seller</strong>, original <strong>Finnish</strong> text<br />
Story by Tuula Pere<br />
Illustrations by Nyamdorj Lkha<strong>as</strong>uren<br />
Layout by Peter Stone<br />
ISBN 978-952-82-0049-9 (Hardcover)<br />
ISBN 978-952-82-0050-5 (S<strong>of</strong>tcover)<br />
ISBN 978-952-82-0051-2 (S<strong>of</strong>tcover, Premium Color)<br />
ISBN 978-952-82-0052-9 (ePub)<br />
First edition<br />
Copyright © 2024 Tuula Pere<br />
Published 2024 by Wickwick, Ltd.<br />
Helsinki, Finland<br />
Originally published in Finland by Wickwick, Ltd. in 2024<br />
<strong>Ava</strong> <strong>as</strong> a <strong>Top</strong> <strong>Seller</strong>, ISBN 978-952-82-0045-1<br />
All rights reserved. No part <strong>of</strong> this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted<br />
in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior<br />
written permission <strong>of</strong> the publisher Wickwick, Ltd. <strong>The</strong> only exception is brief quotations in printed articles and<br />
reviews. For details and written permissions, contact rights@wickwick.fi.<br />
Wickwick books are available at special discounts when purch<strong>as</strong>ed in quantity for premiums and promotions <strong>as</strong><br />
well <strong>as</strong> fundraising or educational use. Special editions can also be created to specification. For details, contact<br />
specialsales@wickwick.fi.
<strong>Finnish</strong> EDITION<br />
<strong>Ava</strong><br />
mestarimyyjana<br />
TUULA PERE • NNNNNNNN NNNNNNNNNN<br />
W<br />
ickWick<br />
Children’s Books from the Heart<br />
1
2
<strong>Ava</strong>n kodin lähellä järjestetään<br />
joka viikonloppu hauskat<br />
markkinat. Kaupungin tori on<br />
täynnä kojuja, joissa myydään<br />
ruokaa ja kaikenlaista tavaraa.<br />
Tänään <strong>Ava</strong> kävelee äidin kanssa<br />
katselem<strong>as</strong>sa torin hyörinää.<br />
”Isona haluan ruveta torikauppiaaksi”,<br />
hän sanoo.<br />
3
”Mielenkiintoinen ajatus”, äiti sanoo hajamielisenä ja keskittyy<br />
valitsemaan porkkanoita myyntilaarista.<br />
<strong>Ava</strong> on kärsimätön. Hän haluaisi vierailla suosikkikauppiaansa<br />
luona.<br />
”Saanko mennä herra Rojusen kojulle?” <strong>Ava</strong> kysyy. ”Siellä<br />
on aina myytävänä jännittäviä pikkutavaroita.”<br />
4
5
”Hyvä on. Voit käydä juttelem<strong>as</strong>sa hänen kanssaan, sillä<br />
aikaa, kun teen loput ostokset», äiti sanoo.<br />
<strong>Ava</strong> on innoissaan. Ehkä herra Rojunen ottaa hänet ta<strong>as</strong><br />
apumyyjäksi. He ovat hoitaneet myyntikojua yhdessä<br />
ennenkin.<br />
6
<strong>Ava</strong> melkein vetää äitiään väkijoukon läpi myyntikojulle.<br />
”Vauhtia nyt!”<br />
7
”Tervetuloa, pikku myyjä!” herra<br />
Rojunen sanoo ystävällisesti nähdessään<br />
<strong>Ava</strong>n. ”Olen varma, että<br />
myymme tänään paljon tavaraa,<br />
kun sinä olet mukana!”<br />
<strong>Ava</strong> tuntee itsensä ylpeäksi.<br />
Hän tietää kyllä, miten <strong>as</strong>iakkaita<br />
houkutellaan ostamaan<br />
esillä olevia erikoistuotteita.<br />
Täytyy vain auttaa ihmisiä<br />
löytämään juuri heille parhaiten<br />
sopivat tavarat.<br />
8
9
10
Äidin lähdettyä <strong>Ava</strong> tark<strong>as</strong>telee<br />
herra Rojusen kojun uusimpia<br />
tuotteita. Hän tutkii myös niiden hintoja.<br />
”Tänään parhaita vetonauloja ovat varmaan<br />
käsin koristellut puhelimen suojukset<br />
tai mansikkakorvakorut”, <strong>Ava</strong> arvelee.<br />
”Aion myydä niitä paljon!”<br />
11
12<br />
Herra Rojusen kojulla<br />
riittää <strong>as</strong>iakkaita. Monet<br />
heistä ovat hänen vanhoja<br />
tuttujaan.
”Tunnetko sinä ihan kaikki?”<br />
<strong>Ava</strong> ihmettelee.<br />
”Melkein! Olen pitänyt kojuani<br />
tällä torilla niin kauan. Varmaan<br />
sata vuotta!” herra Rojunen<br />
nauraa.<br />
Myös hänen ympärillään<br />
olevat ihmiset nauravat.<br />
Kaikki pitävät ystävällisestä<br />
kauppia<strong>as</strong>ta.<br />
13
”Nyt minulla on kahvitauon aika! Voisitko<br />
hoitaa myyntiä parikymmentä<br />
minuuttia?” herra Rojunen kysyy.<br />
<strong>Ava</strong> on hieman huolissaan, sillä hän<br />
ei ole ennen ollut yksin myyjänä.<br />
Onneksi herra Rojunen lupaa juoda<br />
kahvinsa aivan lähellä olev<strong>as</strong>sa<br />
kahvikatoksessa.<br />
<strong>Ava</strong> nostaa selkänsä suoraan<br />
näyttääkseen pitemmältä. ”Voit<br />
luottaa minuun!” hän lupaa.<br />
14
15
16
Herra Rojunen tarkkailee sivusta avustajansa työtä.<br />
Asiakkaita tulvii myyntikojulle jatkuv<strong>as</strong>ti. ”On siinä<br />
taitava tyttö!” hän ajattelee.<br />
<strong>Ava</strong> näyttää löytävän jokaiselle jotakin sopivaa. Hyllyt ja<br />
laatikot ovat pian melkein tyhjinä.<br />
17
”Hyvä rouva, tämä puhelinkotelo sopisi hyvin<br />
laukkunne väriin!” <strong>Ava</strong> hoitaa myyntiä sujuv<strong>as</strong>ti.<br />
”Ja korvakorut ovat halvempia, jos niitä ostaa<br />
useita pareja kerralla.”<br />
Aikuiset hymyilevät, kun pieni<br />
torimyyjä paketoi näppärästi<br />
heidän ostoksensa.<br />
18
19
<strong>Ava</strong> huomaa tutun hahmon lähestyvän. Se on Axel, hänen<br />
par<strong>as</strong> ystävänsä.<br />
”Ehkä voin järjestää sinulle vähän alennusta, jos ostat jotain”,<br />
<strong>Ava</strong> sanoo.<br />
”Ei kiitos.” Axel pudistaa päätään. ”Mutta herra Rojunen<br />
on varm<strong>as</strong>ti mielissään avust<strong>as</strong>i. Hyllyt ovat melkein tyhjiä,<br />
ja hän on ansainnut tänään paljon rahaa!”<br />
20
21
”Voi ei!” <strong>Ava</strong>n mieleen nousee äkkiä hirveä ajatus.<br />
”Unohdin ottaa ostajilta maksun tavaroista!”<br />
<strong>Ava</strong> on kauhuissaan. Tämä on pahin virhe, jonka hän<br />
on koskaan tehnyt!<br />
22
23
24
”Kuinka voin korvata herra Rojuselle<br />
puuttuvat rahat?” <strong>Ava</strong> itkee.<br />
”Voisit poimia kukkia myytäväksi”,<br />
Axel ehdottaa.<br />
<strong>Ava</strong> näyttää onnettomalta. ”Herra<br />
Rojunen ei anna tätä minulle ikinä<br />
anteeksi!”<br />
25
26
Juuri silloin herra Rojunen tulee takaisin. ”Mikä hätänä,<br />
pikku apulaiseni?”<br />
”Olen myynyt kaikki parhaat tavarat, mutta... Oike<strong>as</strong>taan<br />
olen antanut ne pois – ilmaiseksi!” <strong>Ava</strong><br />
tunnustaa.<br />
”Mitä tapahtui?” herra Rojunen ihmettelee.<br />
”Minulla oli niin kiire hoitaa myyntiä, että unohdin<br />
rahojen keräämisen!” <strong>Ava</strong> tunnustaa.<br />
27
”Katsopa tänne!” Herra Rojunen<br />
avaa myyntipöydällä olevan<br />
laatikon. Se on niin täynnä rahaa,<br />
että kansi ei mahdu kunnolla<br />
kiinni.<br />
<strong>Ava</strong> katselee lip<strong>as</strong>ta ihmeissään.<br />
”Ihmiset maksoivat kaikesta... En<br />
vain huomannut!” <strong>Ava</strong> on hyvin<br />
helpottunut.<br />
Herra Rojunen hymyilee. ”Kaikki<br />
sujui lopulta hyvin. Sait tästä<br />
vain vähän oppia ennen seuraavaa<br />
vierailu<strong>as</strong>i myyjänä!”<br />
28
29
4<br />
AXEL & AVA<br />
<strong>Ava</strong> viihtyy markkinatorin<br />
vilinässä. Par<strong>as</strong>ta siellä on<br />
hänen mielestään herra Rojusen<br />
myyntikoju, joka suor<strong>as</strong>taan<br />
pursuu ihania tavaroita ja<br />
tilpehööriä.<br />
Joskus <strong>Ava</strong> saa luvan auttaa<br />
myymään ihania pikkutavaroita.<br />
Mutta mitä tapahtuu,<br />
kun hän on hetken<br />
aikaa yksin v<strong>as</strong>tuussa koko<br />
myynnistä?<br />
wickwick.fi
Change language