kui design – muotoilua turkulaisittain

impulse
lifestyle magazine
MADRID
VS. TURKU
HOW TO THROW
A GREAT
DINNER PARTY?
UUSI ELÄMÄ
ELÄIMELLE
“PERINTEITÄ
SÄILYTTÄEN”
ESITTELYSSÄ
LANKABAARI
JA KUI DESIGN
WHAT KIND OF
FAMILY
SUITS YOUR LIFE?
EKOILUA
EDULLISESTI

impulse
lifestyle magazine
Sisällys
04 Koira tarhasta omaan kotiin
05 Erilaiset etkot lankabaarissa
06 Kui Design - muotoilua turkulaisittain
08 Kelan luukulta Big Benin juurelle
12 Ekoelämää edullisesti ja epähuomiossa
15 Suomen suvaitsevaisuus
18 Perinteitä säilyttäen
20 Madrid & Turku, different going out styles
22 Food + Russia = love forever
24 Russians when they are free
26 How to throw a great dinnerparty?
29 What kind of family suits your life?
Projektipäälliköt: Emilie Labonne, Minna Heiniö
Päätoimittaja: Satu Kankaristo
Toimitussihteeri: Sini Jokinen
Lehden ulkoasu: Ellinoora Uusi-Kartano
Taittajat: Ellinoora Uusi-Kartano, Kaisa Paavola, Anni Kulta,
Anniina Leppänen, Sissi Leppänen, Miia Mäki, Anna-Maija Vaimala
Toimittajat: Kaisa Paavola, Anni Kulta, Anniina Leppänen, Sissi Leppänen,
Miia Mäki, Anna-Maija Vaimala, Alina Tshuburova, Fransisco Javier Mantecón,
Javier Manso Carreira, Oxana Shishenia, Margarita Vdov, Minea Paavola,
Yvonne Dänekamp, Henni Kristin Wiedemann, Amelie Fiedler
Opettajat: Sirkku Anttonen, Oona Tikkaoja

Elämämme impulssit
Lehden julkaisija
HUMAK Turun kampus
media- ja vuorovaikutustaidot
1-2/2010
Pääkirjoitus
Impulse [ʹim͵pΛls]
suomeksi 1. (tekn, tiede) impulssi, pulssi, sykäys 2. mielijohde, vaikute, yllyke, heräte,
alkusysäys, päähänpisto
ranskaksi idée subite, impulsion, incitation, pulsion
saksaksi Impuls, Andrang, Anregung, Anreiz, Einfall, Trieb
venäjäksi импульс, каприз, порыв
espanjaksi impulso
Pitelet tällä hetkellä käsissäsi monikansallista Impulse-lehteä. Impulse on ensimmäinen kulttuurituottajien
ja vaihto-opiskelijoiden yhteistyönä tekemä lehti koko Humakin historiassa.
Tämän lehden matka päähänpistoista valmiisiin artikkeihin on ollut pitkä, on tarvittu monia
yllykkeitä ja alkusysäyksiä. Yksi suomennos impulse-sanalle on vaikute. Keräämme
vaikutteita ympäriltämme koko elämämme ajan, ja niitä on myös tämä lehti täynnä.
Kirjoittajien erilaiset taustat tuovat lehtemme sivuille uusia näkökantoja.
Lehti-projektissamme mukana oli yhdeksän vaihto-oppilaan lisäksi kourallinen
suomalaisia opiskelijoita, jotka saivat uusia kokemuksia jo tutuksi
tulleesta kotikansainvälistymisestä. Myös vaihto-opiskelijoille
kokemus oli ainutlaatuinen, heistä ei kukaan ole ollut ennen
mukana lehden teossa.Vaihto-opiskelijoille uusi kokemus oli
myös suomalainen, ja varsin humakilainen, tapa opiskella
hyvin itsenäisesti. Suomalaisten tapa pitää kiinni aikataulusta
on monesti kummastuttanut ulkomaalaisia.
Monilla opiskelijoilla espanjankielestä tuttu ilmaus
mañana (suom. huomenna, joskus tulevaisuudessa)
esiintyi hyvin vahvasti lehdentekoprosessissa,
mutta sekin pitää kokea vain kansainvälisyytenä.
Espanjassa putkimieskin tulee mañana, Suomessa putket saadaan
kuntoon korkeintaan akateemisen vartin myöhästymisellä.
Vaihto-opiskelijoiden tekstit on koottu lehteen yhdeksi kokonaisuudeksi. Vaihtoopiskelijat
ovat kirjoittaneet tekstinsä englanniksi, mutta joukosta löytyy
myös muutama suomenkielinen artikkeli. Vienan Karjalasta kotoisin
oleva Alina puhuu äidinkielekseen karjalaa, mutta kirjoitti artikkelinsa
suomeksi. Emme halunneet korjata Alinan tekstejä kieliopillisesti
oikeaksi suomeksi, koska nyt tekstit ovat hänen omaa
suomeaan, ei ehkä niin puhdasta, mutta sitäkin aidompaa. Tämä
sama aitous löytyy myös muiden vaihtareiden teksteistä. Me
emme puhu äidinkielenämme englantia, mutta mikä olisikaan aidompi
merkki oikeasta kansainvälisyydestä kuin kansainvälinen
kieli? Me emme halua koreilla kieliopillisesti, me haluamme olla
aitoja ja näyttää omat juuremme ja sen, mistä tulemme.
Toivon, että viihdyt lehtemme parissa, josta kuultavat läpi meidän
omat perimämme ja elämämme vaikutteet, impulssit.
It´s all about the impulse!
Satu Kankaristo
Monikansallisen lehden ylpeä päätoimittaja

04
Koira tarhasta omaan kotiin
Oletko harkinnut ottavasi koiran löytöeläintarhalta ja
antavasi sille luonasi uuden, mukavan elämän?
Internet on pullollaan sivustoja, joilta voi valita suloisen,
reppanan, kodittoman karvaturrin ja käydä hakemassa
sen muutaman satasen maksua vastaan oman kodin
nurkkaan tuhisemaan. Ja sitten kaikki elävät elämänsä
onnellisina loppuun asti...vai kuinka?
Koirat päätyvät tarhoille lähinnä kolmesta syystä: koira
on hylätty pito-ongelmien vuoksi, koiraa on kohdeltu niin
huonosti, että eläinsuojelu on hakenut sen huostaan, koira
on kadulta löydetty kulkukoiria, eikä tällöin ole tottunut
asumaan ihmisten kanssa. Usein yksi koira on kokenut jo
useamman näistä kohtaloista ennen tarhalle päätymistään.
Millainen kotikoira tällaisesta hauvasta sitten tulee? Sanoisin,
että arvaamaton.
Voi olla, että kaikki menee hyvin, mutta useimmiten elämä
tällaisen koiran kanssa on vaikeaa. Löytökoirat eivät ole
välttämättä laisinkaan sisäsiistejä, tottuneita hihnaan, muihin
eläimiin, lapsiin, yksin oloon, ihmisen kosketukseen,
kodin ääniin... Joka tapauksessa löytökoira vaatii aina puolet
enemmän töitä kuin elämäniloinen pieni pentu, joka
ei ole kokenut hylkäämistä, väkivaltaa tai elämää kadulla.
Voi tuntua houkuttelevalta ottaa koira löytötarhalta jo sen
halvan hinnankin perusteella, saattaa äkkiseltään ajatella
säästävänsä siinä satasia, mutta totuus on, että siitä ne kulut
ongelmakoiran kanssa vasta alkavat.
Jos asut kerrostalossa, mieti kaksi kertaa. Mitä teet sitten,
kun sinua uhkaa häätö, koska naapurisi valittavat koirasi
haukkuvan aina kun olet poissa. Entä, kun vuokranantajasi
tulee tarkastuskäynnille ja karvaturrisi on eroahdistuksessaan
kalunnut ovenpielet, raapinut paikat naarmuille ja pissannut
asunnon lattiat piloille? Oletko valmis muuttamaan
ja maksamaan yhä uu destaan koirasi aiheuttamat kulut?
Vai annatko koirasi pois ja aiheutat sille hylkäämiselläsi
yhä enemmän traumoja?
Löytöeläintarhalta haettu koira voi olla myös itse tuhoinen,
vaatia kallista terapiaa, koulutusta, eläin lääkärikäyntejä,
sitruunapantoja, vaippoja, feromonilaitteita ja ennen kaikkea
aikaa, tietoa sekä kärsivällisyyttä. Kuinka paljon olet
valmis laittamaan aikaasi ja rahaasi siihen, että koira eheytyy
ja siitä tulee jokseenkin tasapainoinen ja hallittava perheenjäsen?
Jos sinulla on lapsia tai suunnittelet hankkivasi niitä lähitulevaisuudessa,
ei löytökoiran ottaminen ole vii sasta. Kukaan
ei tiedä, mitä koiralle on tapahtunut. Mikä tahansa
ärsyke saattaa laukaista traumaattiset muistot ja saada
koiran vaikka hyökkäämään.
Totta kai asioilla on myös toinen puoli. Jos olet valmis
sitoutumaan koiran kuntouttamiseen etkä kavahda vastoinkäymisiä,
pissoja lattioilla, pieniä tuhoja, suuria
menoja ja kovaa työtä, voit parhaassa tapauksessa saada
löytökoirasta kiitollisen ystävän, jota et mistään hinnasta
antaisi enää pois.
Teksti: Kaisa Paavola
löytökoiran onnellinen omistaja

ERILAISET ETKOT LANKABAARISSA
Turun keskustassa sijaitseva Lankabaari on
käsityötarvikkeiden myymälä ja alan harrastajien
kohtauspaikka. Lankabaariin voi poiketa kuka tahansa.
Siellä pääsee hypistelemään erityyppisiä lankoja, saa
uusia ideoita ja voi vaihtaa mielipiteitä toisten käsitöistä
innostuneiden kanssa.
Lankabaarissa järjestetään erilaista ohjelmaa, jonka
tarkoituksena on tuoda käsityöharrastajat yhteen ja
tarjota uusia virikkeitä. Lankabaarissa järjestetään joka
kuun ensimmäinen torstai Kässäkerho, jonne kuka
tahansa voi tulla neulomaan yhdessä muiden kanssa.
Ennakkoilmoittautumista ei ole. Parhaimmillaan
Lankabaarista voi löytää uusia käsitöistä innostuneita
ystäviä.
Yleensä kahdesti kuukaudessa järjestetään Yhden illan
juttu. Illan teema on sovittu etukäteen. Teemoina voi
olla esimerkiksi käsinkehräys tai neulahuovuttaminen.
Ilta maksaa noin 18-22 euroa sisältäen opastuksen
ja materiaalit. Virvokkeena toimii kahvi tai tee.
Lankabaarissa voidaan järjestää myös esimerkiksi
polttarit tai muu ryhmäilta käsitöiden merkeissä.
Myymälän lisäksi Lankabaarin tuotteita myydään myös
nettikaupassa. Tyypillisin asiakas on 25 – 35 -vuotias
nainen. Miehiä käy melko vähän. Miesten tyypillisin
käsityö on aina käytännöllinen pipo.
Lankabaari pyrkii myymään lankoja, joita ei muista
Turun lankakaupoista saa. Lankojen materiaaleina
on muun muassa merinovillaa, silkkiä, kashmiria ja
angoraa. Langat maksavat 2-15 euroa kerältä ja ne
tulevat pääsääntöisesti Saksasta, Norjasta ja Englannista.
Lankojen lisäksi myydään muun muassa huovutusvillaa,
puikkoja ja muita työvälineitä.
Elokuussa kolme vuotta täyttänyt Lankabaari muuttaa
joulukuun alussa uusiin tiloihin Humalistonkadulle.
Muuten toiminta pysyy ennallaan.
Teksti: Anni Kulta, Kuvat: Anna-Maija Vaimala
Lankabaari, Humalistonkatu 14, 20100 Turku
www.lankabaari.fi
Aukioloajat: ma-pe klo 11-18, la klo 10-14, lisäksi
ohjelmailtoina klo 18-20
Lankabaarin Jenni Tamminen
jaksaa neuloa vielä työpäivän
jälkeenkin
05

06
KUI DESIGN – MUOTOILUA TURKULAISITTAIN
Aurajoen varrella sijaitseva Kui Design on kahden
muotoilijan perustama yritys. Se suunnittelee, valmistaa ja
myy sisustustekstiilejä, asusteita ja lahjatuotteita.
- Lasten villatöppöset ovat suosituin tuotteemme. Lisäksi
Turku-aiheiset tuotteet, esimerkiksi Turku-kuosiset
koristetyynyliinat ja Föri-aiheiset tuotteet, käyvät
erityisesti kesäaikaan hyvin kaupaksi, kun turisteja on
paljon kaupungissa, toinen omistajista, Anna Hormio
kertoo.
Myymälä toimii Manillan vanhassa tehdaskiinteistössä.
Työtila, josta suurimman tilan vie suuri kankaanpainopöytä,
sijaitsee myymälän yhteydessä. Tämä mahdollistaa sen,
että asiakkaat näkevät itse, kuinka tuotteet syntyvät, ja
voivat ymmärtää, mistä kotimaisen, käsityönä tehdyn
tuotteen hinta muodostuu. Toisaalta tämä luo paineita,
miten pitää myymälä siistinä.
Työnjako Kui Designissa jakaantuu pääsääntöisesti niin,
että Anna painaa ja Rebekka Ketola ompelee. Uusia
kuoseja kehitellään tarpeen mukaan. Suosituista kuoseista
suunnitellaan uusia tuotteita.
Kui Design on mukana Turku Design Now! -ryhmässä,
johon kuuluu kymmenen itsenäistä designyritystä Turusta.
Ryhmän tuotteille on yhteistä kotimaisuus sekä laadukas
käsityöläisyys. Kui Designin tuotteita jälleenmyyvät muun
muassa Helsingissä Pumpkin ja Jyväskylässä Kotimainen
Helmi.
Teksti: Anni Kulta Kuvat: Anna-Maija Vaimala
Kui Design, Itäinen Rantakatu 64, 20810 Turku
www.kuidesign.com
Aukioloajat: ti–pe klo 12–18, la sopimuksen mukaan

Kauppa toimii
ideoiden ja uusien
tuotteiden kokeilu-
ja esittelypaikkana.
Tekemisen ilo on
suurin innoittaja
uusille tuotteille!
07

08
Kelan luukulta
Big Benin juurelle
Lontoo. Yksi maailman kalleimmista suurkaupungeista, mutta kuitenkin myös kiehtovimmista.
Into lähtemisestä opiskelijabudjetilla kalliiseen kaupunkiin katoaa nopeasti, sillä kukkarosta
kurkkii ennemminkin matti kuin Jari Sarasvuo. Mutta ei hätää! Näillä vinkeillä voit tehdä
kaupungissa pikkurahalla muutakin kuin kuvata pelkkää Big Beniä!

Ennen matkaa
Hyvissä ajoin ennen matkaa kannattaa ottaa selvää eri
lentoyhtiöiden hinnoista ja tarjouksista. Äkkilähdöt ovat
usein halpoja, mutta varaamalla lennon monta kuukautta
etukäteen hinta voi olla alhaisempi kuin pari viikkoa ennen
matkaa. Halvimmalla menopaluulipun Lontooseen
saa Ryanairilta, EasyJetilta tai Blue1:lta. Kannattaa myös
huomioida eri lentoyhtiöiden tarjoukset.
Hostellivaihtoehtojen suhteen Lontoossa on runsaudenpula,
joten ongelmaksi muodostuu sen oikean paikan
löytäminen. Kannattaakin käyttää aikaa hostellien nettisivuilla
ja vertailla eri vaihtoehtoja. Netin keskustelupalstat
ovat myös hyvä kanava saada tietoa sekä hyvistä
että huonoista hostelleista. Dormit eli jaetut huoneet ovat
yleensä halvempia kuin omat huoneet, mutta hinnat voivat
vaihdella huimasti eri hostellien välillä. Halvimmat dormit
maksavat 12 puntaa yöltä kun taas huokeimmat hinnat
omissa huoneissa ovat 23 punnan luokkaa.
Halvat huvit
Ilmaisia nähtävyyksiä Lontoossa ovat ainakin National
Gallery, British Museum, Tate Modern, St. Paul´s Cathedral
ja Tower Bridge. Monet tunnetut Lontoon nähtävyydet
kuten London Eye ja Westminster Abbey ovat suosittuja.
Ne eivät kuitenkaan ole niin ihmeellisiä että olisivat kalliin
hintansa arvoisia.
London Eye -maailmanpyörän sijaan kannattaa sijoittaa
rahat esimerkiksi Thames jokiajeluun, joka kestää puolitoista
tuntia, maksaa vain 10 puntaa ja on jotain, mitä
et Suomessa pääse kokemaan. Jos matkakassassa on
muutama ylimääräinen punta ja haluat käydä suosituissa
nähtävyyksissä, osta nähtävyyksien yhdistelmälippu, sillä
säästät kymmeniä puntia!
Lontoossa järjestetään kalliita maksullisia sightseeing
kiertoajeluita, mutta pienellä rahalla ja vähällä vaivalla
kaikki nähtävyydet voi käydä ihailemassa omatoimisella
bussiajelulla. Bussilla voit myös kätevästi mennä nauttimaan
piknikistä johonkin Lontoon lukuisista puistoista,
kuten esimerkiksi huiman 142 hehtaarin kokoiseen Hyde
Parkiin. Puistoihin matkustamista ja muuta Lontoossa liikkumista
varten matkailijan kannattaa hankkia itselleen julkisen
liikenteen matkakortti.
Paljon busseja käyttävän kannattaa valita Lontoon liikenteessä
Oyster matkailukortti, johon ladataan itse
valittu summa rahaa. Kortti kustantaa 3 puntaa ja pantin
saa takaisin kun kortin palauttaa lipunmyyntipisteelle. Jos
kuitenkin suosit nopeita metroja, on valintasi Travelcard,
jonka kanssa voit kulkea rajattomasti Lontoon keskustan
alueella. Molemmat, sekä Oyster että Travelcard käyvät
metroon, busseihin ja lähialueen juniin. Muista näyttää
matkalippuasi myös turistipaikoissa, niillä saatat saada
alennuksia pääsylippujen hinnoista.
Lontoo on tunnettu punaisista, kaksikerroksisista busseistaan.
09

10
Menopaluulipun hinnat Lontooseen
• Ryanair lentää Tampereelta alk. 55e €
• Easyjet Helsingistä alk. 56 €
• Blue1 lentää Helsingistä. Nuorisohinnat (12 25 vuotiaille) alk. 140e
Halpoja ja luotettavia hostellien varaussivustoja ovat mm. www.hostelworld.com ja www.hostel
bookers.com.
Travelcardin voit ostaa joko yhdelle (£5,6) tai seitsemälle (£25,8) päivälle. Kortilla voi matkustaa
Lontoon keskustan alueella rajattomasti. Kaikkia matkailulippuja saa julkisen liikenteen myynti-
pisteistä.
Yhdistelmälippu 49,8 puntaa: Madame Tussauds (norm. £28,), London Eye (norm. £18,9) ja Lon-
don Dungeon (norm. £21). Yhdistelmälippuja voi ostaa edellä mainittujen nähtävyyksien lippu-
pisteistä ja nettisivuilta.
pallontallaajat.fi on kotimainen reppureissaajien sivusto, josta löytyy paljon hyviä matkustamiseen
liittyviä keskusteluja sekä muuta tietoa.
Ruokailua pikkurahalla
Lontoossa ruokaan uppoaa helposti paljon rahaa. Jos haluat
selvitä minimibudjetilla, valitse itsellesi asuinpaikaksi
hostelli, jossa on asukkaiden käytössä oma keittiö.
Tällöin voit tehdä ruokasi itse hostellissa, eikä rahaa kulu
enempää ruuanalaittoon kuin kotonakaan. Jos kuitenkin
haluat syödä ulkona ja paikalliseen ruokakulttuuriin tutus-
tuminen kiinnostaa, niin selviät
halvemmalla kun vältät syömistä ydinkeskustassa sekä
pääkatujen varrella. Pienellä etsimisellä ja sivukatuja
kiertelemällä löytyy paikkoja, joissa hintataso on huomattavasti
halvempi. Lontoossa myös pubeissa on tarjolla
ruokaa, joka on halvempaa kuin ravintoloissa, mutta
kuitenkin maistuvaa ja annokset taltuttavat suuremmankin
nälän.
Piknikistä voi nauttia vaikkapa Lontoon parlamenttitalon vieressä, Big Benin läheisyydessä.

Shoppailu
Shoppailu on monelle olennainen osa matkailua. Lontoon
tunnetuin ostoskatu Oxford Street tarjoaa paljon valinnan
varaa, mutta hintatasoltaan se ei ole opiskelijaystävällisin.
Jos kuitenkin päädyt siihen suuntaan kiertelemään, niin
kannattaa käydä Primark nimisessä kaupassa. Primark
tarjoaa vaatteita naisille, miehille ja lapsille sekä kaupasta
löytyy myös sisustusosasto. Kaksikerroksisesta taivaasta
löytyy kenkiä n. 5 20 punnalla eikä villakangastakistakaan
tarvitse maksaa pariakymppiä enempää. Halvasta hintatasosta
huolimatta kaupasta löytyy myös kestäviä vaatteita.
Tutki materiaalilappuja niin voit tehdä hyviä löytöjä!
Camdenin torialue.
Jos ydinkeskustan kaupat eivät kiinnosta, vaan haluat
löytää uniikimpia tuotteita ja paikkoja, joissa myös paikalliset
käyvät, kannattaa ehdottomasti suunnata Lontoon
tunnetuille market alueille, kuten Camden Townille tai
Portobello Marketille. Camden edustaa perinteisempää
torikulttuuria, kun taas Portobello on nykyaikaisempi ja
trendikkäämpi paikka. Molemmilta alueilta löytyy paljon
second hand- sekä vintage-liikkeitä, joista voi tehdä
todella hyviä ja edullisia löytöjä. Portobellosta löytyy
myös muun muassa paikallisten suunnittelijoiden tuotteita,
jotka eivät kuitenkaan hintatasoltaan järkytä. Portobelloon
kannattaa suunnata ehdottomasti lauantaina, koska
silloin siellä on eniten tarjontaa. Camdenissa pääpäivä
taas on sunnuntai.
Teksti: Anniina Leppänen, Sissi Leppänen
11

12
Ekoelämää edullisesti ja epähuomiossa
Ekologisuus on päivän sana. Opiskelija elää
usein huomaamattaan ekologisesti, sillä ekovaihtoehto
on usein taloudellisesti järkevin,
ja opiskelijoilla on tunnetusti aina rahasta
pulaa. Tässä artikkelissa tarjoamme vinkkejä
ekologiseen elämäntapaan.
Ostokset ja murkinat
Moni käyttöesine on mahdollista saada ekologisesta materiaalista
valmistettuna. On helppo hurahtaa ekotrendiin
ja ajatella: ”Suojelen ympäristöä, kun ostan tämän luomupuuvillasta
valmistetun pöytäliinan”. Asiaa tulisi kuitenkin
pohtia siltä kannalta, onko tuotteen ostaminen edes tarpeellista.
Kulutuksen vähentäminen on todellinen ympäristöteko.
Mainio vaihtoehto on hyödyntää kirpputorien ja
kierrätyskeskusten tarjontaa tai järjestää kaverien kesken
vaihtotori, jossa jokainen voi piristää vaatekaappiaan kuluttamatta
rahaa ja ympäristöä. Tässä asiassa ekologisuus
on osa monen opiskelijan luonnollista elämäntyyliä. Ja jos
joskus repsahtaa shoppailemaan, ei se kaada maailmaa.
Elämästä täytyy saada nauttia ilman huonoa omatuntoa;
oleellista on pysyä kohtuudessa. Designkoruissa, -vaatteissa
ja muissa tuotteissa on runsaasti uusio- ja kierrätysmateriaaleista
tehtyjä vaihtoehtoja. Tyylistä ei siis tarvitse
tinkiä ekologisuuden nimissä. Päinvastoin on mahdollista
tukea laadukkaita kotimaisia tuotteita ja pienyrittäjyyttä.
Ruokakaupassa ekologisten valintojen tekeminen voi olla
haastavaa. Läheltä vai kaukaa? Luomua vai ei? Pakkauksessa
vai ilman? Ekologista ja edullista on jättää einesruoat
kauppaan ja tehdä ruokansa itse alusta asti, kauden raaka-aineita
suosien. Tällöin myös tietää mitä ruoka sisältää.
Joskus valinta on vaikea: Ostaako kalliita kotimaisia,
runsaalla sähköllä kasvatettuja kasvihuonetomaatteja? Vai
valitako edullisia espanjalaisia, joiden tuotantoprosessia
emme tiedä? Jos valitsemme espanjalaiset, käytämmekö
säästämämme rahan kenties luomuviljelyn tukemiseen
jonkin toisen tuotteen kohdalla?
Linkkivinkit:
luontoliitto.fi
kulutus.fi
martat.fi
ruohonjuuri.fi
globehope.com
turunekotori.fi
Paikasta toiseen ja paikallaan
Turku on mainio pyöräilykaupunki. Kaikki kaupungin
kolkat ovat helposti saavutettavissa polkien. Monelle opiskelijalle
pyörä onkin edullisuutensa vuoksi ensisijainen
kulkuväline. Käytettyjä polkupyöriä voi metsästää nettihuutokauppojen
ja puskaradion lisäksi mm. poliisin huutokaupoista
tai Emmaus Aurinkotehtaan pyöräkirpparilta.
Valitettavasti Turku on myös monen polkupyörävarkaan
pesäpaikka, joten kannattaa satsata kunnon lukkoon! Hyviä
vaihtoehtoja liikkumiseen ovat myös joukkoliikenne
sekä vanha klassikko apostolinkyyti. Valinnan sanelee lähinnä
budjetti ja se missä ajassa määränpää on tavoitettava.
Kerrostaloasuminen voi olla ekologista. Mikäli on mahdollista
valita itse sähköntuottajansa, on hyvä siirtyä uusiutuvalla
energialla tuotettuun sähköön. Usein se ei tule
edes kalliimmaksi, ja sähköä voi kuluttaa paremmalla
omallatunnolla. Oleellista on kuitenkin turhan sähkönkulutuksen
välttäminen. Miksi huudattaa televisiota, mikäli
sitä ei katso? Tai miksi pitää tietokonetta jatkuvasti päällä,
vaikkei sitä käytä? Aina voi vedota siihen, ettei yhden
ihmisen toimilla ole väliä. Ehkei, mutta opiskelijan näkökulmasta
katsottuna turhan sähkönkulutuksen välttäminen
tuntuu budjetissa pienentyvinä sähkölaskuina. Kynttilänvalo
luo tunnelmaa ja opiskelun aiheuttama stressi helpottuu,
kun sulkee television hetkeksi ja tekee sen mieltä
painavan rästitehtävän.
Mikäli pidemmälle viety ekologinen elämäntyyli kiinnostaa,
tarjolla on esimerkiksi ekoyhteisö Ylioppilaskylän
läheisyydessä, missä opiskelijat asuttavat yhtä Koroisten
vanhan maatilan rakennuksista yhteisöllisesti ekoperiaattein.
Ja aina voi ottaa Pentti Linkolasta mallia ja vetäytyä
metsään.
Teksti: Miia Mäki ja Anna-Maija Vaimala
Kuva: Anna-Maija Vaimala

impulse
international
Tässä osiossa:
vaihto-oppilaiden
kirjoittamia
artikkeleita

Making of
impulse
The 31st of August, nine exchange students took part of the magazine. Amelie, Henni and Yvonne from Germany,
Margarita, Okcana and Alina from Russia, Javier and Javier from Spain, Meghan from USA and Emilie from
France. Henni, Yvonne and Amelie created a funny quiz about the life it’s possible to spend in family sphere. Amelie
also told us how to throw a great dinner party. They shared the making of both articles with Finnish students.
Margarita and Okcana wrote two articles: one about Russian’s love for food and the other one about how Russians
spend their free time. Alina also wrote two articles. One about Russian culture: she is from Karelia, and that’s the
reason why she wrote an article about Karelia weddings first and another about tolerance in Finland thank to a German
woman's interview. Both Javiers worked together and wrote about the differences between Madrid their home
town and Turku. Meghan was the managing photographer and Èmilie was the managing editor.
For most of exchange students this was the first experience in making a magazine. They learned how to work in
teams, how to make compromises for all to be satisfied, and how to take part in by sharing ideas. The making
was a good ex perience. When all were thinking about what they want to tell about a lot of various subjects,
and the presentation in front of all the students was made by active discussions, sometimes with a lot of
fun concerning the different point of view about the subjects between Finns and exchange students.
The most difficult thing in this project was the communication between the different groups, because
we had to use the internet (school’s forum and Facebook). It would have been nicer to meet more
often.
My own experiences
I am Émilie from France. I studied plastical arts there, and now I am Humak student
for one year with the ERASMUS program. I took part of the magazine as
the managing editor. I didn’t have any experience in that kind of work and
I would like to know how it’s possible to manage a team and have a lot of
responsibility. I really enjoyed the first part of the work: shearing ideas for our
magazine. I would like to do all by myself but it was not possible because of the
language barrier, so Minna (the other managing editor) did what I was not able to do. I was
a little bit frustrated but at least it was a very good experience.
At the moment, the time I spent in Finland is very rewarding, because of the people and the school as well.
First I was really afraid about school here, because it’s different from France. In Finland teaching is done by concept
and by ideas, not by practice. In France it’s about 50% of theory and 50% practice. So at the beginning I had to
do all by myself and it was totally different. But a few weeks later I realized that it was a very good thing because
you really learn by yourself and as someone independent, because the teachers give you all the material you need to
work by yourself. Now I can’t wait to see what will happen in next months, because I am someone who is always
searching for new experiences, and what is better than to go somewhere you don’t know to learn different things!
Emilie Labonne
ee eeeee
eeeeee eeeeee
eeeeeeee eeee

suomen
Alussa oli rakkaus
suvaitsevaisuus
Saksalainen Lora muutti Saksasta Suomeen
kolmen lapsensa kanssa yli kaksikymmentä
vuotta sitten suomalaisen miehen ja lastensa
isän perässä. Sopeutuminen suomalaiseen
yhteiskuntaan ei ole kuitenkaan aina ollut
helppoa ja olo uudessa kotimaassa on välillä
ollut kuin turistilla.
Tutustuin Loraan vuonna 2008 Venäjän Karjalassa. Meidän
keskustelumme oli hiljaisena helmikuun iltana, Lora
kertoi monta tuntia minulle omasta monimutkaisesta
elämän kohtalosta. Loran pitkä kertomus alkoi siitä, kun
yli 20 vuotta sitten hän muutti Saksasta Suomeen.
Lora on syntynyt vuonna 1960 Dresdenin kaupungissa,
silloisessa Saksan demokraattisessa tasavallassa, mitä
nyt ei ole olemassakaan. Kotikaupungissa koulun jälkeen
Lora kävi ammattikoulussa, sitten oli töissä Saksan
nuorisojärjestössä. 19-vuotiaana tyttönä meni Berliiniin
opiskelemaan nuorisokorkeakouluun, missä koko maailmasta
tulevat nuorisojärjestöjen aktivistit saivat poliittista
koulutusta. Suomalaisessa ryhmässä oli oikein mukava ja
aktiivinen poika, josta myöhemmin tuli Loran mies. Kahta
nuorta ihmistä yhdisti nuorisojärjestöjen idea.
Valmiina ammattimiehenä Loran mies muutti takaisin
Suomeen ja Lora jäi Saksaan. Niin perhe eli: mies omassa
kotimaassa, Suomessa, vaimo omassa – Saksassa.
– Silloin, muistelee Lora, oli vaikea muuttaa Itä-Saksasta
ulkomaille.
Vähän aikaa Lora odotti, kuni miehensä saisi luvan muuttaa
Saksaan. Kun mies ja vaimo odottivat lupaa elää yhdessä,
heille syntyi kolme lasta.
– Psyykkisesti aika loppui: yksin huoltaa ja kerkeä kolmen
lasten kanssa. Minä sitten anoin ja sain luvan muuttaa
Suomeen. Minä tulin Suomeen ja mukanani oli kolme
pientä lasta: nuorin oli vuoden vanha, toinen kolme vuotta
ja vanhin viisi vuotta.
Suomessa Lora opiskeli silkkipainajaksi ja kasvatti lapsiaan.
Kotona aluksi puhuttiin vain saksaa, ja lapset
saivat aika paljon tietoja juuri saksalaiselta äidiltään, eikä
suomalaiselta isältä, joka oli kotona aika harvoin. Loran
mielestä, heidän lapset saivat suuren miinuksen kulttuurin
kehittämisessä, juuri sen takia, että heillä ei ollut mahdollisuutta
saada tietoja Suomen kulttuurista ja perinteistä
kanta-asukkaalta, isältä. Äiti, joka on ulkomaalainen, ei
osannut antaa lapsilleen tarpeellisia tietoja, hänelle itselle
kaikki oli uutta ja tuntematonta. Silloin Lora ei puhunut
suomea sanaakaan.
– Mutta kysymys suvaitsevaisuudesta ei tullut heti meidän
perheeseemme. Aluksi minulle ja lapsille oli niin paljon
uutta, emme tienneet uudesta kulttuurista yhtä mitään.
Me olimme Suomessa turistien roolissa. Silloin perheen
elämä jatkui vielä omassa saksalaisessa kulttuurissa. Kun
istuin kotona lapsieni kanssa, en ole kohdannut paljon ulkomaailmaa.
Oikeasti ne ongelmat, tai ongelmat ne ehkä
eivät olleet, mutta se tietoisuus kasvoi silloin, kun itse
aloin työskentelemään ja lapset aloittivat käymään koulua.
Meillä, kyllä, oli ongelmia, vaikka me olemme valkoihoisia
ja tulimme Euroopasta, silti on ne erot maiden välillä
hyvin suuria.
Neljän vuoden päästä Lora ja hänen miehensä erosivat; eli
15

16
he pitempään odottivat pääsevänsä yhteen, kuin olivat yhdessä.
– Ongelma, että olemme eri kansojen edustajia, oli vain
yksi tekijä, oli meidän erossa muitakin tekijöitä, kertoi
Lora.
Ihminen on vaarallinen olento
Neuvostoliittolaiset eivät milloinkaan unohda, millä hinnalla
he voittivat Toisessa maailman sodassa. Silloin
maailmassa kaikkia saksalaisia pidettiin ja kutsuttiin natseiksi.
Sen sodan jälkeen meni jo yli 65 vuotta. Jo kasvoi
monta sukupolvia ja ihmiset elävät uudessa maailmassa –
maailmassa, jossa ei ole sotaa, jossa kansat ovat ystäviä.
Mutta on, kyllä, ihmisiä, jotka eivät halua, että heidän kotimaassaan
eläisivät toisten kansojen edustajat.
– Minun lapseni, jotka ovat syntyneet 1980-luvulla, haukuttiin
koulussa natseiksi, koska heidän äitinsä on saksalainen.
Ja sitten, kun kohtaat sellaisia asioita, tajuaa,
että se ei ole mitenkään heidän kanssaan tekemisissä,
vaan se koko rasismi ja kaikki muut sen tyyppiset asiat
perustuvat pelkäästään ennakkoluuloihin. Kun erosimme
mieheni kanssa, minä lasten kanssa muutin semmoiseen
kaupungin alueeseen, missä oli paljon yksinhuoltajaäiteijä
lasten kanssa asumassa, myöskin maahanmuuttajia. Ja
juuri siellä minä kuulin, kun vietnamilaiset lapset haukkuivat
Somaliasta tulevia lapsia pakolaisiksi. Ajattelen, etteivät
he tienneet, mitä he sanoivat. Ja samalla haukkuivat
homoksi tai huoraksi – kaikenlaisilla sanoilla, jotka he olivat
kuulleet aikuisilta.
Mutta ajatuksia paluusta Saksaan Loralla silloin ei ollut.
– En minä usein miettinyt paluuta Saksaan. Tosi asiassa
Saksassakin ihmiset ovat samanlaisia. Sielläkin lapset
haukkuvat toisiansa, eivätkä ymmärä, mitä he sanovat.
Sekä rasismi, että ennakkoluulot ovat varmasti maailman
laajuinen ongelma. Se ei ole pelkäästään Suomen ongelma
tieteenkään.
Euroopassa pidetään, että Venäjä on kaikista maista monikansallisin
ja samalla suvaitsematon maa. Tämä on surullista.
Ihmiset lukevat lehtiä ja katsovat TV:tä ja tietenkin
tekevät päätökset: millainen maa on Venäjä ja minkälaiset
ihmiset siellä elävät.
Nyt Lora on ollut erään ry:n Suvaitsevaisuus-kampanjassa,
mikä on suunnattu aikuisille.
– Kyllä, minä olen ehkä enemmän kuullut, kuin lukenut,
en minä voi kertoa, minkä kuvan antaa media, mutta ihmiset
sanovat, että Venäjä on hirveän rasistinen maa. En
minä osaa ottaa siihen kantaa, mutta minä olen seurannut
mitä Tšetšeniassa ja Afganistanissa on tapahtunut. Ja totta
kai siihen on seuraukset ja ne on pitkäaikaisia seurauksia.
Ja kun olin seuranut entisessa Jugoslaviassa tapahtuneita
teurastuksia, kun naapurit murhaavat toisiansa. Ja sitten
alkaa miettiä, mitä oikeasti meissä kaikissa on, että ihminen
on aika vaarallinen olento.
Tieteenkin, Lora on oikeassa, kaikki riippuu vain itsestä
ihmisestä. Sellaisessa isossa maassa, kuin Venäjä pitää
elää sovussa. Suomi on monta kertaa pienempi maa, mutta
tässäkin on ongelmia.
“Aluksi minulle ja lapsilla
oli niin paljon uutta, emme
tienneet uudesta kulttuurista
yhtään mitään. Me olimme
Suomessa turistien roolissa”
– Kyllä, minä luulen, että Suomessa on aikamoiset ongelmat.
Tässä edelleenkin on vähän maahanmuuttajia ja minä
ajattelen, että suomalaiset ovat yhä hyvin homogeeninen
massa. Ja kansana ehkä aika epävarmaa ja sen oma itsevarmuuden
puute ehkä synnyttää semmoiset hyvin vahvat
torjuntaliikkeet, koska jos minä itse en ole varma itsestäni,
minä pelkään kaikkia ja täytyy hyökätä kaikkia vastaan. Ja
tosiaan se on varmasti sosiaalinen tausta: koulutus, mitä
vanhemat tekevät työkseen, mitä puhutaan – tämä kaikki
vaikuttaa siihen. Minä otan esimerkiksi Turku, jos tässä
luodaan semmoisia ongelmia, sillä tavalla että kaikki (tai
kaikki on hyvin yleisesti sanottu), mutta kun kaikki maahanmuuttajat
pistetään samaan asuinalueeseen, tämä, minusta,
on aika iso pommi. Elintaso siellä on suhteellisen
matala, ja ongelmat sen kautta kasvavat: työttömyys on
korkea, lapsilla ei ole mahdollisuutta päästä vältämättä
suomalaisen kulttuurin sisältöön. Kerran tapasin Venäjällä
asuvan suomalaisen pastorin, hän kertoi, että erään Turun
alueella asuvat venäläiset perheet, jotka eivät puhu
sanaakaan suomea. Elikkä ei tapahtunut minkäläistä integraatiota,
samassa paikassa asuvat suomalaiset köyhät,
aliarvostetut ihmiset, jotka ovat työttömänä, heillä ei ole
mitään itsekunnioitusta (ehkä)... Nostaessaan arvostustaan
he hyökkäävät maahanmuuttajia vastaan. Se on
pommi! Me kaikki näimme mitä Ranskassa
on tapahtunut. Minusta, on sokeaa tehdä
semmoisia poliittisia ratkaisuja.
– Minusta, suvaitsevaisuus ei riipu lapsista
missään tapauksessa. Ajattelen, jos lapsi
siirretään johonkin toiseen paikkaan, eri
paikkaan, missä hän oli syntynyt, hän
kasvaa siihen yhteisöön. Minusta siinä
ei ole mitään geneettistä perää, se on
pelkkä kulttuurin tuoma. Jos me itse
katsomme peiliin ja ajattelemme
rehellisesti, kuka meistä on oikeasti
suvaitsevainen. Minä, esimerkiksi,
tiedän, että minussa on rasistisia
piirteitä. Minä, kyllä, ymmärrän, että
en tiedä islamilaisesta uskonnosta
mitään ja minä tiedän, että minulla
on antipatiat sen takia, että en tiedä mitään.
Se tuntuu vain pelottavalta, koska media
ja koko länsimainen kulttuuri kasvavat
semmoiset epämääräiset vihat.

Mutta toisaalta, minä en voi tutustua maailman kaikkiin
ihmisiin ja kulttuureihin, tämä on mahdotonta.
– Media, kyllä, kasvattaa suvaitsematonta kansaa, jatkaa
Lora. Esimerkiksi, voin analysoida mitä mediassa tapahtui,
kun Amerikassa vuonna 2001 räjäytettiin kaksi pilvenpiirtäjää.
Se hysteria, mitä silloin synnytettiin, on ilman muuta
median kehittämä. Minä uskon, että se oli inssenaario. On
olemassa paljon muitaki teorioita, mutta media teki silloin
paljon. Kun Suomessa, esimerkiksi, tapahtuu joku
murha tai rikos, niin jos sen teki ei-suomalainen, mutta
toisen kansan edustaja, niin aina mainitaan rikoksentekijän
kansallisuus, vaikka sillä ei ole mitään merkitystä. Rikoksentekijä
on vain henkilö, olipa hän venäläinen tai suomalainen,
hän teki pahaa, pahalla ei ole kansallisutta!
journalist
info :
Alina Tshuburova
aa aaaaa
Vienan Karjalan Tankaan
kylästä
Pietarin aaltianyliapista,
Smalny-institaatti,
Kalaaarien aälinen kaalatas
“ Rikoksentekijä on vain
henkilö, olipa hän venäläinen
tai suomalainen, hän teki pahaa,
pahalla ei ole kansallisuutta! “
Kaksi kotimaata
On olemassa ihmisiä, jotka pitävät kotimaana kahta, ehkä
useampaakin maata.
– Olen itse huomannut, että minussa on hirveän jakoinen
personallisuus. Kun minä asun Suomessa, minä toimin hyvin
eri tavalla kaikissa arkiasioissa, verrattuna siihen kun
vierailen Saksassa. Minulla on saksalainen identiteetti, ja
samalla – suomalainen. Minä huomaan, joka ikinen kerta,
kun matkustan Saksaan, kun menen rajan yli, minun on
hirveän vaikea puhua saksaa, puhun lapsieni kanssa vain
suomea ja haluan pysyä suomalaisena. Kun tulen takaisin
Suomeen, kaikki on toisin päin – pysyn saksalaisena.
Uskokaa, nämä ovat hankalia asioita. Minun isommat
lapseni ovat syntyneet Saksassa, mutta ovat kasvaneet ja
viettäneet tärkeimmät vuodet Suomessa, tietysti, he kokevat
olevansa suomalaisia. Kaksi heistä muuttivat takaisin
Saksaan, ja olen asunut nyt nuorimman tytön kanssa.
Hänen kanssaan on paljon puhuttu juuri identiteetistä. Kun
hän on Suomessa, hän arvostaa mitä on Saksa; Saksassa
ollessaan, hän arvostaa suomalaista kulttuuria. Katsoen
nyt lapsiani, jotka asuvat nyt Saksassa ymmärrän, että
emme ole kumpaakaan, eli emme ole saksalaisia, emmekä
oikein suomalaisiakaan.
Loran elämä antaa hyvän esimerkin, että ei ole väliä,
minkä värinen on naapurisi tai kollegasi
on, tärkeintä on kunnioittaa ja ymmärtäätoisiaan,
koska elämässä voi
sattua vaikka mitä
– emmehän tiedä mistä löydämme
rakkauden tai ystävyyden.
“ -ymmärrän, että
emme ole kumpaakaan,
eli emme ole saksalaisia
emmekä oikein
suomalaisiakaan. “
Teksti: Alina Tshuburova
17

Perinteitä
18
säilyttäen
Venäläiset häämenot eivät vähintään kaksipäiväisen
kestonsa lisäksi juurikaan eroa
länsinaapurinsa häämenoista. Tekstin kirjoittaja
Alina Tshuburova haaveili lapsena
tulevista häistään kuten muutkin ikätoverinsa
mutta meni kuiteinkin lopulta naimisiin perinteisin
karjalaisin menoin 1100-luvun tyyliin.
Lumivalkoinen mekko ja hiilenmusta puku
vaihtuivat kansallispukuihin ja vihkiminen
suoritettiin kirkon sijasta siviilirekisteritalossa.
Kukapa tytöistä lapsena tai teini-ikäisenä ei haaveilisi
omista häistä? Kuvittelee, suunnittelee, piirtää omaa
pukuaan ja tulevaa miestään. Ja jokainen haluaa, että juuri
hänen häänsä olisivat kaikista erinomaisimmat. Minäkin
haaveilin: minulla lumivalkoinen mekko, ruusut käsissä,
tulevalla miehellä hiilenmusta puku päällä ja molemmilla
onnellinen hymy kasvoilla. Tästä kaikesta aineellistui vain
onnellinen hymy kasvoille.
Venäläiset häätavat eivät paljon eroa suomalaisista:
samanväriset puvut, mekot, vieraat, ravintolat, vihkiminen
kirkossa mielensä mukaan. Yksi harvoista eroista on se,
että Venäjällä häitä juhlitaan vähintään kaksi päivää. Me
mieheni kanssa pidämme itseämme karjalaisina, emme
ajatelleet minuuttiakaan, minkälaiset häät meillä on
– niiden, kyllä, oli pakko olla karjalaisten tapojen mukaan.
Me molemmat olemme jo monia vuosia tehneet työtä
karjalan kielen ja kulttuurin säilyttämis- ja kehittämisliikkeessä:
olemme ”Nuori Karjala” –nuorisojärjestön jäseniä,
osallistumme kaikenlaisiin kieli- ja kulttuuriprojekteihin,
kirjoitamme artikkeleita jne. Omilla häillä halusimme vahvistaa
omia tietoja ja todistaa muille, että karjalainen kulttuuri
elää edes nuorien keskuudessa.
Meidän häämme oli suunniteltu elokuuksi, ja valmistelut
alkoivat jo edellisen vuoden jolukuussa. Ensimäisenä ja
kaikista tärkeimpänä oli suunnitella puvut. Totta kai niiden
piti olla kansallispuvut. Onneksi, meidän ystäväpiirissä on
ihmisiä, jotka harrastavat rekonstruktiota. Oli päätetty, että
meidän hää- ja samalla kansalliset puvut ovat 1100-luvun
mallin mukaan. Oli luettu paljon tiedekirjallisuutta, paljon
kysytty asiantuntijoilta ja tiedemiehiltä juuri siitä, miten
meidän kantaisät viettivät häitä, ketä he kutsuivat, mitä
ruoaksi valmistivat jne.
Hääpäivänä aurinkoisena elokuun aamuna morsian eli
minä heräsin kello viisi ja heti valmistelut alkoivat. Vanhojen
karjalaisten tapojen mukaan morsiamen äiti ja kaasot
palmikoivat morsiamelle kaksi lettia ja itkivät itkuvirsia.
Mutta omaisistani ei kukaan osannut suorittaa tätä perinnettä,
kaasot ja asiantuntijat tulivat auttamaan minua pukeutumisessa
ja palmikoimisessa.
Morsian aurinkoisena hääpäivänä kukkaseppeleessään

Sulhanen tuli lunastamaan morsianta, mutta, morsiamen
sukulaiset sekä ystävät eivät antaneet häntä niin helposti,
vaan tehtävien kautta. Tehtävät oli keksitty perinteiden
mukaan: piti arvata arvoitukset karjalan kielellä, vuolla
veitsellä koivuntuohelle tulevan vaimon nimi, juoda savituopista
hapan karpalomehu, että löytää tuopin pohjalta
avain, että päästä asuntoon, missä istui morsian. Arvoitukset
oli arvattu, nimi kirjoitettu, hapan mehu juotu ja avain
saatu. Mutta kaasot eivät antaneet vieläkään morsianta:
sulhanen pääsi huoneeseen ja näki, että kaksi tyttöä oli
peitetty huivin alle. Sulhasen piti sydämellä valita kumpi
on tuleva vaimonsa. Valitsi oikein! Mutta vielä yksi yllätys
odotti sulhasparkaa, morsian oli ilman kenkää, eikä voinut
lähteä. Kenkänsä oli laitettu näkyvimpään paikkaan, mutta
sulhanen oli niin hämmentynyt, että pärjäsi vain ystävien
avulla. Morsian oli lunastettu.
Sitten oli siviilirekisteritalo, missä morsiuspari rekisteröitiin
viralliseksi aviopariksi. Sen jälkeen kaikki vieraat
oli kutsuttu pihalle, missä meitä jo odotti harmonikansoittaja,
joka soitti kauniita karjalaisia ja suomalaisia kappaleita.
Nuori pariskunta ja vieraat tanssivat ja leikkivät
piirileikkejä. Karjalaisten perinteiden mukaan oli meidän
häissä patvaskaki (patvaska oli Karjalassa häämenojen
ohjaaja ja puhemies, jolla tiedettiin olevan ”varoja” eli
taikavoimia häiden ja avioliiton onnistumiseksi), hän luki
karjalaksi loitsuja ja veti puusta tehdyllä kepillä meidän
ympäri kolme kertaa, että suojata nuorta pariskuntaa pahoista
taikavoimista.
Tanssien ja taikakeinojen jälkeen jokaisella oli mahdol-
“ Kukapa tytöistä ei lapsena
tai teini-ikäisenä haaveilisi
omista häistä? Suunnittelee,
piirtää omaa pukuaan ja
tulevaa miestään. Ja jokainen
haluaa, että juuri hänen
häänsä olisivat kaikista
erinomaisimmat. “
lisuus nostaa malja nuorelle pariskunnalle. Me vuorostamme
perinteiden mukaan joimme sampanjaa lehmänsarveista,
emmekä suudelleet, mutta ”annoimme
toisillemme nokkaa” (hieroimme neniä vastakkain).
Kaikkien maiden perinteiden mukaan häät siirtyivät ravintolaan.
Lahjoitetut kukat seisovat vanhassa puusaavissa,
joka oli tuotu vanhasta karjalaisesta kylästä, pariskunnan
pöydän molemmilla puolella seisoivat kuivatut hauenpäät
(karjalaisten perinteiden mukaan joka talossa pitää olla
hauenpää, se puolustaa kotia ja sen kotiväkeä). Pöydän
vieressä istu kodinhaltija, joka oli ommeltu pariskunnan
kodille. Hääjuhlan ohjelmien kaksi vetäjää viihdyttivät
hääväkeä ja hääjuhla kesti yöhön asti...
Teksti: Alina Tshuburova
Onnellinen, jo vihitty nuoripari, kansallispuvuissaan nurmella. Railakkaat häämenot kestivät yöhön asti.
19

Madrid
Turku
20
&
What are the biggest differences in nightlife
between Turku and Madrid? Find out where
to go in Madrid if you want to rent a VIP table
for your party and dress up like celebrities.
How does the cleaning service work in finnish
clubs in foreigners point of view? Do you
think that finnish people are behaving well
in nightlife? Two spanish students tell their
opinion
Pacha Madrid:
Pacha Madrid has been a hotspot in Madrid’s nightlife
since the ‘80s. Pacha Madrid is located in a modern threestory
building. It is famous for the parties and for different
themes and music. All types of young people head to this
club’s night session, which runs from Thursday to Saturday
from 11:30 p.m. to 7 a.m. It’s familiar to find famous
people dancing there. The club has quite strict dressing requirements;
only people dressing at the latest fashion are
allowed to come in. It´s also possible to book a VIP table
at a price which is never under 250 euro. They always play
the best house music by world famous DJ´s like Axwell,
Cassius, Sander Kleinenberg, Fedde Le Grand, Steve Angello
and many others. Entry costs 12 euro with a drink
included, and once you are inside, any drink mix will cost
over 12 euro. It´s one of those experiences that any electronic
music lover should try.
Address: Calle de Barceló 11. Tel. 914 470 128. Metro
Line 10 and 1 to Tribunal.
Huertas:
There are more pubs in the street of Huertas than in most
of the European streets. Huertas is one of the most traditional
streets in Madrid to go out and have a drink with
friends while enjoying a huge variety of pubs with different
decorations and music. Cars are not allowed anymore
to drive through in this street which has been modernized
by adding graved sentences of Spanish writers on the
street. Definitely the best area to hang with friends in a relaxed
atmosphere. The pub´s entry is free and any dressing
requirements are needed. Drinks are cheaper than in other
places, and they usually open from the evening to 6 a.m.
You can easily get there by metro line 1 to Antón Martín.
Onnela:
different
going out
styles
Onnela is a big club with two floors divided in different
areas where you can do many things like listening to Finnish
bands, dancing on a reasonably big dance floor, playing
blackjack, hang around at the patio etc. There are lots of
parties with different themes and the entry price depends
on the party, but it is usually between 3 and 9 euro without
a drink included. It opens from 22:00 to 4 a.m. and it is
located in one of the Kauppatori´s corners.
Klubi:
Klubi is a three floor club which offers a great variety of
music styles as well as different areas to stay. In the first
floor, where entry is for free, you can hang out and have a
beer while listening to many different music styles mixed
by a resident Dj. You can also play table football. In the
second floor things change and there are different topic
parties every week, with national Dj´s and sometimes international.
And in the third floor you can find a big dance
floor and a stage in which many live events take place,
from reggae to rock or house. It is located in Humalistonkatu
8, and they open from 8 p.m. to 4 a.m. on Friday
and Saturday.
Pacha Madrid is the hotspot in Madrid’s nightlife

Dynamo:
Dynamo is a two small floor club where you can go and
listen to different Dj´s and live music on the first floor and
hang out in the second one, where you can have a drink
sited on sofas while chatting with your friends. Price is
around 3 euro. And it is opened from 9p.m. to 4a.m.
The nightclub Kapital:
The nightclub Kapital is one of the most famous clubs in
Madrid. It has seven floors and three dance floors with different
types of music like R & B pop and live house music.
It is located in the center of the city, and it’s claimed
as one of the most modern clubs for its ambience as well
as the music. The club also organizes various theme parties
according the time of the year. The cover charge is
12€ and includes one or two drinks, depending to arrival
time. Kapital is open on Thursday, Friday, Saturday and
Sunday from midnight to 6 a.m. The door´s caretakers are
well known, and not for their charming character, so if
you decide to spend your night there, because it is something
that you should to do if visiting Madrid, don´t speak
with them at all. This centric disco is visited some nights
by Real Madrid players.
The most noticeable differences when going out in
Turku and Madrid:
Variety:
The first and the most important is the variety of possible
pubs and clubs, because in Turku there are only like five
big clubs and a big variety of pubs; however, in Madrid
there are over 50 big clubs and thousands of pubs, even
though we have to take into account the dimensions of
both cities.
Behavior:
Something estrange and not polite when going to a club
in Finland is that in most of the places you are obliged
to leave your jacket in the dresser after you have already
paid the entry price, and this is clearly not fair at all. In
Spain, the customer decides whether to leave his jacket or
not under his own responsibility.
Customer treatment:
Customer treatment in Finland clubs when asking for
drinks is usually bad compared to Spain in the sense that
waiters are so slow and it takes forever to get a drink if
the club is crowded; however, they remember the order
in which the customers arrived. They will also attend you
carefully and respectfully, which has nothing to do with
Spain, where waiters work much faster but they are way
less respectful.
Drinks:
About the drinks, something we found really curious is
that they measure the exact quantity of alcohol that you
get in your drink; while in Spain there is not such a thing,
so you can even negotiate the quantity of alcohol of your
drink.
Cleaning:
Another important aspect we have noticed is way more
different is that cleaning service in Finnish clubs is not
efficient at all maybe due to people´s hobby of breaking
the glasses of their drinks, which leaves the floor covered
by crystals and drink. This aspect is much better faced by
Spanish clubs, where the image of the club is much more
important.
Gambling:
Something that calls our attention is the possibility of
playing gambling games like black jack in many clubs.
This is not allowed at all in any club in Spain.
Music:
Talking about dance music in the clubs, Turku is not even
close to Madrid, but there are really good clubs where
you can listen many other types of music, including a rich
variety of live music.
Finally, if we talk about education between clients inside
the clubs, it is usual to push everyone or step on anyone
without even say sorry. If you do any of this in Madrid
and you don´t even say sorry, it will mean that you really
want to get into a fight.
Francsico Javier Manteco´n
21 years
Madrid, Spain
Business Management
Javier Manso Carreira
21 years
Madrid, Spain
Business Management
journalist
info
:
Teksti: Fransisco Javier Mantecón, Javier Manso Car-
In Dynamo you can have a drink and sit on sofa while
chatting with friends.
21

food+russia= forever
22
Russians love food just like us finns. They have
very traditional cuisine including for example
borch, rossolnik, pancakes and olivier. Traditional
drinks are of course kvass and vodka.
However, russians love fastfood and chockolate
also but in wich forms? And how often
do they let themselves enjoy of ymmies?
About Russian cuisine
Everybody like to eat and, of course, Russians too! Food in
Russia must give a lot of energy because of cold winters.
Therefore the main components of Russian cuisine are carbohydrates
and fats.
The main elements of Russian cuisine:
Potatoes - the undisputed favorite, used in any form or in
any dish, from soup to meatballs
Bread - alone and as a supplement to other foods
Eggs - beaten, boiled, fried, and as an ingredient for cooking
other dishes
Meat - of any kind, in the form of steaks, chops, goulash
and other cravings
Oil - is a component of almost all dishes.
Popular national dishes:
Soups - borsch, rossolnik, okroshka
Salads – olivier, vinegret, herring under fur coat
Meat dishes - dumplings, cakes, jelly, barbecue
Fish dishes - baked fish, fish in batter, fish roe
Baking - pies, pancakes, cheesecakes, tarts
Drinks - mead, mors, kvass, vodka
Also - the various of pickled vegetables, especially pickled
cucumbers (as excellent, according to men, and snacks for
vodka) are very popular.
Fast food in Russia
But also every fifth Russian sometimes eats fast food, but
in most cases not more than once a month. Burgers and
sandwiches are favorite fast food. French fries, tea, coffee
or dessert are also popular compared with salads, hot
appetizers and sushi which is not ordered so often. Some
people prefer milkshakes and fizzy drinks, hot meals and
pizza. The main reason of visiting fast food restaurants is
lack of time for a full meal. Also an important reason is
that Russians don’t have the opportunity to go to another
place, but some people actually like to eat food in fast food
restaurants. Less important for visitors are atmosphere, location
and opening hours. Factors such as low cost, high
quality of food, availability of additional services such as
Internet access have less influence. Some people just don’t
care about where to eat. Men and women eat often in fast
food restaurants for different reasons. Thus, men are more
likely to go to such facilities due to lack of time for a full
lunch, dinner, etc., and because they think that meals in
such places are economical. Women increasingly attracted
by food and the atmosphere of such establishments. Also it
is a good place for dating.
Russia love chocolate!
Sweets, especially chocolate takes a special place in Russian
life. Sweets for most Russians associate relaxation,
celebration and joy. In this we are somewhat different from
the Europeans who consider confectionery products for
daily consumption. There are no indifferent people to this
colorful king of all sweets. In Russia, a very strong tradition
of production is a natural, high-quality dark chocolate:
we prefer only product produced exclusively from cocoa
butter (the most expensive component in the chocolate)

ecause it is very useful for health and nowadays the trend
towards healthy eating is growing in Russia. Chocolate is
the most expensive sweet pleasure, but it does not confuse
consumers, so their number increases every year. In Russia,
the chocolate consumed significantly less than in Europe:
Europeans eat 40 kg a year, Russians 11 kg. However,
in the Asian countries people eat chocolate more rarely.
For example, in Japan it is only 1 kg per person per year.
Today Russians eat chocolate in many forms. On the first
place in popularity are weighted chocolate candy, chocolate
bars, sweets in boxes and chocolate figures. The production
of “lux” is very specific – chocolates handmade by
master chocolatier recipes, from high quality raw materials.
Russians prefer the walnut-raisin from all the flavors
of fillings. They also like fruit, marmalade, jelly, creamy,
alcoholic fillings, puffed rice, muesli and etc. However,
experts point out that Russians are very fond of trying new
things and open to the taste experiments. Leading manufacturers
of chocolate occasionally admit to market exotic
products to the tastes of chili, cinnamon, organic coffee,
mint, lemon, orange. Russians began to show interest in
chocolate with high cocoa content, but still they like a traditional
milk chocolate.
So now you see that Russian food is various and everyone
can find here whatever they want. See you in Russia!
Teksti: Oxana Shishenia, Margarita Vdov
journalist
info :
Oxana Shishenina
19 years
Yekaterinburg, Russia
cultural service and tourism
Margarita Vdov
20 years
Surgut, Russia
cultural service and tourism
23

24
Russians
when they are
Russians doesn’t have a lot of free time on
their hands but when they do, they use it in
very different ways. The older generation
choose reading, visiting exhibitions and going
to concerts. Teenagers like to watch tv, and it
is also a one source of information. But not all
young people spend their time in a harmless
ways. There are also “street” prob
Nowadays Russians can spend their free time by different
ways. They decide how to spend free time according to
their interests, needs, values, income and the amount of
time which free from study and work.
Television has great influence
A significant part of youth haven't much free time, but
teenagers have. Teens have less intelligent and more passive
forms of recreation. They prefer watch TV, listen to
music and hanging out with friends. The older generation
choose reading, visiting exhibitions and concerts. Youth
are less satisfied with their leisure opportunities. On the
first place among the forms of leisure time activities is
watching television. What exactly young people prefer to
watch? They like music, entertainment programs and different
reality shows. Over the past 5 years interest in the
domestic feature films has increased. The choice of TV
programs is "forced", i.e. they can choose only from what
TV offers. Television for teens is one of the sources of information,
it gives a shape behaviors, stereotypes of life.
Advertising also has a great influence on teenagers, it creates
a style of fashion, musical taste, has a serious impact
on the language of teenagers. Television offers a few major
films, mainly on the screen are entertaining, police crime
films, horror films, science fiction, erotic, mystery.
"Street" problem and low level of intellectual leisure
Now the problem for Russia it's mostly "street" problem.
More than half of Russian teenagers spend their leisure
time on the street, talking with friends. According to the
"street" problems we can speak about rising crime, drug
re e!
abuse and prostitution. Too many teenagers and young
people use profanity (mat). The choice of forms of recreation
of teenagers is limited, but they don’t say that they
are not satisfied with their leisure time. They have a narrower
outlook and level of needs. They can use just cheap
forms of recreation, which is associated with low-income
parents.
Misery, poverty, unemployment, low education level are
in the Russian province. In recent years, even students of
provincial towns go to the library only to get ready papers
and coursework. Most of people because of the low standard
of living have to just walk the streets, others are sitting
at home watching TV. A small part of people play sports
or spend time in Internet clubs. Young people have little
interest in literature and theater. Comparing the province
with the capital, provincial residents believe that Musco-

vites have more opportunities for interesting and diverse
leisure activities. There are many clubs, discos, gaming establishments,
stadiums, cafes, parks in Moscow, there are
even a circus and the zoo. Visiting such places, a person
can relieve stress, promote self-development, fun leisure
time.
Scope of intellectual leisure is increasingly shrinking.
Reading books and magazines take less and less space in
the lives of young people. Fewer young people use leisure
time for self-development, for intellectual growth. Even
students prefer passive forms of leisure activities. Such
types of recreation, as visiting exhibitions, theaters, museums
and etc., cease to be popular, and new ones, such as
computer, communication via the Internet, available very
few yet. If computer is available, it occupies most of the
leisure of youth, and it affects the spiritual world and value
orientation.
Due to the growth of "street" problems many leaders of
universities are thinking about how to occupy student’s
free time. Different contests and festivals are held. Students
demonstrate their sculpture, paintings, dance skills,
take part in festivals of art song and spend KVN. This not
only makes life more interesting, young people know each
other on the other side, develop their creativity, activity
and independence. There are students who go to literary
associations, write poetry, others are engaged in ballroom
dancing, visit the pool, participate in competitions on the
primacy of the institute. This strengthens their health and
belief in themselves. Students have a bit free time, but if
they spend it meaningless, not only entertainment will degrade
but also the man who spends his time so. Students,
who are interested in having fun in the university, gladly
go to his university.
Teksti: Oxana Shishenia, Margarita Vdov
25

26
a great
great [grāt]
gigantic, huge, big, large
dinner [din-er] party [pahr-tee]
party of people assembled to have dinner
together
So, what is a great dinner party? A perfect evening which
allows you to relax and have fun with dear friends. But
how to arrange that? A great dinner party is not about the
number of quests or going by the book but having a great
culinary experience and easy going atmosphere with the
people you enjoy being around. Here are a few tips how
to manage the whole night through; you need to remember
only these:
Delicious food.
Exotic drinks.
Charming decoration.
Great vibes.
Food
At a dinner party the food always plays the leading role.
For the host and the guests it’s handy if most of the food is
prepared in advance. When the guests arrive the host can
just finish the dishes and everyone can simply focus on
socializing with each other and enjoy the dinner! Here is
an example of a suitable menu:
Starters
Winter Pumpkin Soup & Finnish buttermilk bread with
Provolone cheese
“ A great dinner party is not about the
number of quests or going by the book
but having a great culinary experience and
easy going atmosphere with the people
you enjoy being around. “
How to throw
dinnerparty?
Pumpkin Soup
----------------------------
1.5 kg winter pumpkin
2 carrots
2.5 dl cream
2 onions
1 red chili
4 cloves of garlic
1.2 l vegetable or chicken stock
honey
salt
ground pepper
French tarragon
olive oil
Chop pumpkin into cubes. Chop carrots, onions, garlic and
chili.Heat pan and add olive oil. Fry carrots, onions, garlic
and chili for a few minutes. Add pumpkin cubes, salt, pepper,
tarragon, honey and stock. Bring to the boil. Reduce
heat and cook for 30 minutes. Add cream and process until
smooth. Top with fresh herbs.

Finnish buttermilk bread with Provolone cheese
--------------------------------------------------------------
1 Finnish buttermilk bread (Piimälimppu)
olive oil
sliced Provolone cheese
Slice the bread (if not pre sliced). Spread olive oil and
cheese on bread slices. Heat pan over medium heat. Place
bread slices on pan and cover. Cook until cheese melts.
Main course
Pike-perch with beetroot purée
Beetroot Pureé
----------------------------
5 medium Beetroots
60 ml Olive oil
Thyme
Roasted pine kernels
Honey
Salt & ground pepper
Grated parmesan cheese
Place beetroots in saucepan, cover well with water and
bring to the boil over a medium heat. Reduce heat, cover
and cook for 30-40 minutes until beetroot is tender. Allow
beetroots to cool, remove skins and chop flesh roughly.
Roast pine kernels and grate parmesan. Place beetroot in a
bowl, add oil, thyme, honey, roasted pine kernels, salt and
pepper and process until smooth. Add grated parmesan.
Serve at room temperature.
Salsa Verde
----------------------------
1 dl Olive oil
1 bunch of Basil
1 bunch of arucola
1 dl Cashew nuts
2 slices of white bread
1-2 cloves of garlic
ground pepper
Salt
Sugar
Lemon juice
Roast cashew nuts quickly. Remove crust from the bread.
Place all ingredients in the blender and process until
smooth. Serve at room temperature.
Roasted parsley root chips
----------------------------
2 medium parsley roots
butter
Peel parsley roots and chop into thin slices. Heat pan and
fry in butter parsley chips until golden brown.
Pike-perch
----------------------------
6 pike-perch fillets
butter
salt
Heat pan and fry fillets in butter on both sides.
Dessert
Raspberry ice with chocolate chunk cookies
Rasberry ice with chocolate chunk cookies
----------------------------
4 dl whipped cream
2 egg yolks
1 dl sugar
3 tbsp cranberry jam
3 dl raspberry
1 dl chocolate chunk cookie crumbs
1 dl raspberries for decoration
+mint leaves
Whip cream. Whip egg yolks and sugar together. Mash
raspberries and cookies.Mix all ingredients together. Add
cranberry jam. Place in a cake mold and put in the freezer
overnight. 0.5 -1 h before serving take the mold from the
freezer and put in the fridge. Just before serving turn over
on a serving plate. Top with berries and mint leaves.
Drinks
Here are a few examples of drinks you might want to serve
before and after the dinner or just throughout the evening.
Just mix the ingredients and stir well and you’re good to
go!
For Aperitif
Sparkling wine with a twist
some lavender syrup
sparkling wine
ice cubes
Throughout the evening
Homemade lemonade
½ liters of cold sparkling water
1 lemon
1 lime
1 grapefruit
1 orange
20 g cane sugar
lemon balm
mint leaves
ice cubes
optional: add some white wine or spirits
27

28
After dinner
Lingonberry drinks
2/3 glass of lingonberry juice
2 tsp brown sugar
1 tbsp black currant syrup
ice cubes
sparkling water
fresh mint leaves
optional: splash or two of rum
Decoration
When the nights are getting dark and the winter is knocking
on your door it’s nice to dim the lights and put some
candles on to create a warm and cozy atmosphere for the
dinner party. When it comes to decoration – to pick some
leaves with funky colors and place them on the table with
some rowan berries is a great way to set the mood in a
simple but also stylish way.
vibes.
To ensure great vibes it’s important to invite people who
you are comfortable with. Maybe they share the same idea
of having fun as you, so you can play some games/quizzes.
“Just don’t do it!” is a good one for great vibes. Before
dinner, decide on either an action or a phrase that is forbidden;
for example, crossing one’s legs, drinking with the
right hand or saying “Really?”. Choose something that is
commonly done or said. If one quest hears while the dinner
another doing or saying what’s forbidden, he/she must
say “Just don’t do it!” and the other one has to drink a shot.
You can also play this game with marbles. Everyone gets
10 marbles and can take one from another player if he/she
notices someone making a mistake.
“Who am I?” is another great game to play at a dinner
party. It’s simple and it doesn’t have very strict rules. In
this game, each participant is tagged with the name of a
famous personality. The tag is affixed to the person’s forehead
so that he/she cannot see what is written on it. The
person has to go to each of the other participants asking,
`Who am I?´. The others can only provide the person with
cues about who he/she is. The one who manages to guess
who he/she is, with the least amount of cues, is the winner
and gets a price.
“The psychiatrist” is a lot of fun to play right after dinner,
while everybody’s sitting full and relaxed around the table.
One player is chosen to be the “psychiatrist” and the rest
of the group will have a shared “problem”. The psychiatrist’s
job is to diagnose it. The chosen psychiatrist leaves
the room and the rest of the group decides their problem.
For example, the group will decide that they all believe
themselves to be Marilyn Monroe. The psychiatrist must
ask each "patient" personal questions in order to identify
their problem. They don't have to be yes or no questions.
The game continues until the psychiatrist has determined
the group's affliction.
Teksti: Minea Paavola, Amelie Fiedler

Quiz:
This is a quiz for everyone who desires to
know (and make things a bit easier for themselves)
what type of family would suit their
lives the best. Just answer these nine simple
questions, check your points and this quiz
will help you on the way of starting your
family!
1. In the morning you are woken up by
a) The sound of your family
b) The ringing of your cell phone for work
c) The sunshine on your face
d) Metallica pumping on your stereo
e) The new design alarm clock
2. You start your day with
a) Cup of espresso and reading the newspaper
b) Good healthy breakfast
c) Yoga exercises
d) Playing the air guitar
e) Brunch in the city
3. On free time, your favorite activity is
a) Free time? I have much more important things to
do
b) Voluntary work for handicapped people or
saving the nature
c) Motor biking trip with friends
d) Preparing the garden for the next family
party
e) Go visiting the opening of a new gallery
4. When you get hungry
a) You cook some vegan food with fair trade
products
b) You order sushi
c) You go to this special, new in-restaurant
d) You have a barbecue
e) Your mom has prepared lunch
already
What kind of
family
suits your life?
5. How many children do you want to have?
a) Children? in my life this is called career
b) Girl and a boy
c) Maybe one…
d) As many as I need for a band
e) Three, they could be adopted also
6. How do you want to marry?
a) White wedding in a beautiful chapel
b) Marrying is not up to date
c) Barefoot somewhere in the nature
d) With the biggest party ever!
e) In a gothic church
7. Which one is your favorite movie?
a) Into the wild
b) I don't care as long as I'm the main actor
c) Home alone
d) Hell Raiser
e) Darjeeling Limited
8. What would you prefer on a Friday evening?
a) Board game evening with the family or friends
b) Guitar Hero! And after that to a concert
c) Jam session in the forest
d) Pool party in Miami Beach
e) Dinner party in my loft
9. What kind of drugs do you prefer?
a) Chrystal
b) Cocaine
c) Weed
d) A lot of Jack Daniel's
e) Chocolate
29

30
Your Points:
1. a) 2 b) 5 c) 1 d) 3 e) 4
2. a) 4 b) 2 c) 1 d) 3 e) 5
3. a) 5 b) 1 c) 3 d) 2 e) 4
4. a) 1 b) 4 c) 5 d) 3 e) 2
5. a) 5 b) 2 c) 4 d) 3 e) 1
6. a) 2 b) 4 c) 1 d) 5 e) 3
7. a) 1 b) 5 c) 2 d) 3 e) 4
8. a) 2 b) 3 c) 1 d) 5 e) 4
9. a) 5 b) 4 c) 1 d) 3 e) 2
The Bohemian family suits your life! (9-15 points)
It is a new day that life has given to you, so go outside and
make something out of it! Waking up in a bohemian family
means to get out of a wooden house outside the city,
having your partner and three children (one adopted, of
course) with you and saying hello to the sun and the rest of
the community by doing some yoga exercises. Breakfast is
already served – since its growing right in the garden next
to your house. After the kids have gone to school, mom
& dad go to the Greenpeace headquarter to ask if there is
any whale they can save. If not, they go back – by bike of
course – and get ready to sell their homegrown food and
self made handicrafts on the market. In the city they can
hardly stand the polluted air and all those materialists hurrying
to the shopping malls. Thank god they have taken
some of those special herbs to calm them down now... In
the evening when everyone`s at home, they gather in a circle
and bring the day to an end by having an awesome jam
session on their guitars, didgeridoos and bongos.
Music: Jam sessions with guitars, flutes and bongos
Holidays: hiking, biking, the yearly Woodstock meeting
Shopping: 2nd hand stores, self knitted stuff, organic and
fair trade stores
The Traditional family suits your life! (16-23 points)
Mom is the first to get up and with a smile on her face she
wakes little Suzy and Max and her husband before she prepares
breakfast – pancakes with syrup. After dad has taken
the kids to school, he pursues his work in an engineering
office while mom is teaching in an elementary school.
They spend the afternoon at the music
school where Suzy plays the piano
or at the football field, watching
their Max’s game. The evening
is spent together, a great din-
ner is served and everyone
tells about their day. Suzy
has become a class representative
and Max got an A in
history. After dinner they take the
dogs out together and of course there is still
some time for a nice round of board games.
What fun!
Music: Classical (Sibelius!)
Holidays: High quality holidays with cultural
activities and historical input (Greece or
Rome)
Shopping: Shopping malls and
supermarkets
The Heavy Metal Family suits your
life! (24-30 points)
Dad wakes up on the floor of his basement and smells the
beer stink from last night. Little Lucifer is already up singing
the new Metallica song, which makes him very happy.
Breakfast is served in the practical room, the room for any
practical things. Certainly, dad can ride his motorbike with
an alcohol level to go to work. It doesn't matter that he’s
late today from the tattoo and piercing studio where he
works, since his work mates were there on time today! After
work, Kim, the girlfriend and the mother of Lucifer,
takes him to a middle age market. Kim wants him to buy
a t-shirt, but what for? Three t-shirts in life are enough,
black and heavy metal for sure! Dad would much rather go
to the lovely axe throwing stall but that’s not for the plan
today since they have to drive home to prepare some beer
barrels for the band rehearsal tonight. For the weekend
they have planned a motorcycling trip with their friends.
They will also have a barbecue with loud music and after
that they go to a Heavy Metal concert (and lift their kids on
the shoulders). Rock on!
Music: Heavy Metal, your own band
Holidays: Rock festivals, driving the Route 66 with
friends
Shopping: supermarkets & metal stores
The Hipster family suits your life! (31-38 points)
When the sun starts shining through the window on the
ceiling it’s time to wake up at this loft apartment in the city
centre! Little Felix is already up playing with his “dj-set
for kids” that he got for a birthday present, while dad goes
to get fresh bread from the bakery round the corner and
mom starts making the morning espressos. After breakfast
dad moves to his workshop (which is in the apartment)
to do his freelance graphic design and illustrations listening
to minimal electro imported from Germany. Mom
and Felix take a taxi from the street to go to school and to
the magazine’s editing office where mom works as a columnist.
In the afternoon mom takes Felix to an art school
where they’re currently studying how to make origami. In
the mean time mom goes to a trendy café to read some
existentialist literature, dad is still working at home – he’s
a bit of a workaholic. There’s an art exhibition opening in

the evening where the whole family goes together, wearing
matching outfits of course!
Music: Whatever is current in the “underground indie
scene”
Holidays: Big urban cities (Berlin & Tokyo)
Shopping: Design stores and –markets, vintage shops
The Rich family suits your life! (39-45 points)
The morning starts at this huge villa around 7.00 when Xui
Li (a Chinese housemaid) wakes up the kids, Carter and
Madison, who were both born with the fertility treatment
– mom and dad wanted to make sure they got exactly the
type of kids they wanted. Xui Li has already been up a few
hours doing laundry and making a luxurious breakfast for
the kids. Dad usually wakes up in his business management
office next to his new secretary after a busy night at
work. After the breakfast a personal driver takes the kids to
a private school and it’s time for Xui Li to take the champagne
and caviar into the bed for mom. While the kids
are at school mom gets up and goes uptown to do some
shopping and to meet up with friends – with a little more
champagne of course! Once a week she also does some
voluntary work just to look good. Dad is at the office a lot,
it’s very busy there. After school a personal trainer is waiting
for Madison at their tennis court and in the mean time
Carter goes sailing with his friends on their boat. Evenings
are usually spent separately, doing whatever one desires.
The kids might even go for a shopping trip to New York
with dad’s credit cards in their pockets!
Music: Mainstream radio stations
Holidays: Exotic resorts (Tahiti)
Shopping: High class design stores and delicatessens
Teksti: Minea Paavola, Yvonne Dänekamp,
Henni Kristin Wiedemann, Amelie Fiedler
Yvonne Dänekamp
22 years
Hildesheim, Germany
Cultural Science,
Fine Arts
Henni Kristin Wiedemann
21 years
Hildesheim, Germany
Cultural Science,
Literature and Fine Arts
Amelie Fiedler
21 years
Heidenheim, Germany
Cultural and media
education
31

IT IS ALL ABOUT
THE IMPULSE.