Yrittäjyyden monet polut - Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy
Yrittäjyyden monet polut - Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy
Yrittäjyyden monet polut - Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N:o 1 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
<strong>Imatran</strong> <strong>Seudun</strong> <strong>Kehitysyhtiö</strong><br />
30 vuotta<br />
8–9<br />
Tehdasvalo kansainvälisillä<br />
markkinoilla<br />
10–11<br />
<strong>Yrittäjyyden</strong><br />
<strong>monet</strong> <strong>polut</strong> 12–13<br />
<strong>Imatran</strong> seudun, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät
2 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Pääkirjoitus<br />
Yhteistyöllä hyviin tuloksiin<br />
Suomen Yrittäjät tekee parin vuoden<br />
välein elinkeinopoliittista mittaristokyselyä.<br />
Tuoreimmassa kyselyssä<br />
Imatra ja koko seutu sai varsin<br />
mairittelevat arviot – Imatra oli maakuntamme<br />
kärkikaupunki ja pärjäsi keskimääräistä<br />
paremmin myös valtakunnallisesti<br />
katsoen. Myös muut seudun kunnat<br />
pärjäsivät hyvin. Jos vuoden 2012 tuloksia<br />
vertaa esim. vuoden 2008 tuloksiin, niin<br />
niissä on huomattava ero ja selvästi positiiviseen<br />
suuntaan. Kulunut valtuustokausi<br />
on siis ollut suunnaltaan oikeanlainen<br />
ja suunnan toivotaan jatkuvan myös tämän<br />
vuoden kunnallisvaalien jälkeen samanlaisena.<br />
Haluankin esittää kiitokseni<br />
kaikille tässä työssä mukana olleille, ja<br />
erityisesti haluan kiittää niitä yrittäjäjärjestömme<br />
jäseniä, jotka vaikuttavat kunnallisessa<br />
päätöksenteossa meidän kaikkien<br />
yrittäjien eduksi.<br />
Suurin syy siihen, että <strong>Imatran</strong> seutu on<br />
onnistunut vahvistamaan asemaansa<br />
tässä kyselyssä, johtuu mielestäni siitä,<br />
että täällä on aidosti ja oikeasti haluttu<br />
ottaa yrittäjyys kantavaksi teemaksi ja kehittämisen<br />
kohteeksi. Esimerkiksi <strong>Imatran</strong><br />
kaupungin strategian visio Imatrasta<br />
vuonna 2020 yrittämisen ja luovuuden<br />
rajakaupunkina tukee vahvasti tätä käsitystäni.<br />
Yhteistyötä yrittäjyyden eteen ja siis jokaisen<br />
yrityksen, yrittäjän ja yritysten voimavaran,<br />
henkilöstön, eteen tehdään<br />
määrätietoisesti. Erityisesti kuntien, <strong>Imatran</strong><br />
<strong>Seudun</strong> <strong>Kehitysyhtiö</strong>n ja paikallisten<br />
yrittäjäyhdistysten kesken on välitön ja<br />
avoin vuoropuhelu. On selvää, että aina<br />
löytyy parannettavaa, mutta kun on löydetty<br />
yhdessä tekemisen meininki ja halu<br />
tehdä avointa yhteistyötä, niin tuloksia<br />
syntyy. Asiat eivät parane vanhoja virheitä<br />
muistellessa, vaan sillä, että virheistä opitaan<br />
ja katseet pidetään tulevaisuudessa.<br />
Näin seudullamme on toimittu ja tästä<br />
on hyvä jatkaa.<br />
Tämä Muurahainen on yksi työväline,<br />
jossa näkyy seudun toimijoiden yhteistyö.<br />
Olemme halunneet kehittää tätä lehteä<br />
jäsenkuntaamme ja seutumme yrittäjiä<br />
paremmin palvelevaksi lehdeksi ja kehitystyön<br />
myötä Muurahaisen graafi sta ilmettä<br />
uudistetaan tänä vuonna. Ensimmäiset<br />
uudet, visuaaliset elementit ovat<br />
esillä tässä numerossa.<br />
Kaikenlainen palaute lehdestä ja luonnollisesti<br />
kaikista yrittäjille tärkeistä asioista<br />
on aina tervetullutta. Yrittäjäyhdistysten<br />
toimijat ovat juuri yrittäjiä varten,<br />
valvomassa yhteisiä etujamme.<br />
Hyvää ja menestyksellistä vuotta 2012<br />
toivottaen,<br />
Ilkka Ollonen<br />
puheenjohtaja<br />
<strong>Imatran</strong> <strong>Seudun</strong> Yrittäjät ry<br />
Kysymyksiä kuntajohtajille<br />
1. Mitä hyötyä yrittäjäyhdistysten<br />
kanssa tehdystä yhteistyöstä on ollut<br />
kunnalle?<br />
2. Mihin suuntaan yhteistyötä voisi<br />
edelleen kehittää?<br />
Pertti Lintunen<br />
<strong>Imatran</strong> kaupunginjohtaja<br />
1. Todella paljon. Esim yhdessä järjestetyissä<br />
ns. kaupunginjohtajan aamukahvitilaisuuksissa<br />
kerran kuussa vaihdetaan tietoa<br />
puolin ja toisin sekä samalla tutustutetaan<br />
yrittäjiä ja kaupungin virkamiehistöä toisiinsa.<br />
Suoralla tiedonvälityksellä on varmasti<br />
edesautettu yritystoiminnan kehittymistä<br />
Imatralla.<br />
2. Avoin, suora ja luottamuksellinen tiedonvaihto<br />
on kaiken a ja o. <strong>Imatran</strong> <strong>Seudun</strong> <strong>Kehitysyhtiö</strong>llä<br />
on myös tärkeä rooli yhteistyön<br />
kehittämisessä ja yrittäjäyhdistyksillä onkin<br />
vankka ja hyvä edustus yhtiön hallituksessa<br />
3. Uutena tapahtumana ainutlaatuinen<br />
<strong>Imatran</strong> ensimmäinen Makkarafest ja kotimakkarakilpailu<br />
oli viime vuoden kohokohta<br />
ja se toistuu tänä vuonna. Fiilinki oli ainutlaatuinen<br />
ja tapahtuma keräsi paljon yleisöä<br />
3. Mikä on mielestänne paras tapahtuma<br />
oman kuntanne alueella tänä<br />
vuonna?<br />
4. Kuinka monta kilometriä on takana<br />
tämän talven laduilla?<br />
kevyehköllä järjestelyorganisaatiolla järjestettyyn<br />
tapahtumaan. (tosin olen vähän jäävi<br />
arvioimaan yhtenä järjestelyihin osallistuneena)<br />
4. Ei paljoa, liikaa ollut pakkasta. Ehkäpä<br />
reilut 50 km on takana ja lisää tulossa maaliskuun<br />
hiihtolomalla Saariselällä.<br />
Maakunnan huippua<br />
Positiivinen elinkeinoilmapiiri on monella<br />
tapaa merkityksellinen asia seutukunnan<br />
kehityksen kannalta. Hyvä<br />
ilmapiiri liittyy vahvasti paitsi kuntien ja kehitysyhtiöiden<br />
toimintaan myös yleiseen tulevaisuudenuskoon<br />
ja siihen nähdäänkö seudulla<br />
olevan mahdollisuuksia yrittämiseen ja<br />
elinkeinotoiminnan kehittymiseen. Tästä<br />
syystä positiivinen elinkeinoilmapiiri on asetettu<br />
yhdeksi tärkeäksi tavoitteeksi <strong>Imatran</strong><br />
seudun elinkeinostrategiassa ja ilmapiirin<br />
kehittämiseksi on tehty viime vuosina paljon<br />
työtä. Ilmapiirin kehitykseen vaikuttavat <strong>monet</strong><br />
eri toimijat, myös onnistumiset elinkeinopolitiikassa<br />
ovat merkittäviä ilmapiirin kehityksen<br />
kannalta. Imatralla elinkeinoilmapiiriä<br />
on pyritty kehittämään kaupungin, kehitysyhtiön<br />
ja yrittäjäjärjestöjen tiiviillä yhteistyöllä<br />
ja vuoropuhelulla. Kantavana ajatuksena<br />
on ollut kaupungin ja kehitysyhtiön<br />
toiminnan avoimuus ja avoin vuoropuhelu<br />
kaupungin toiminnasta yrittäjien suuntaan.<br />
Kaupungissa on myös otettu käyttöön päätöksenteon<br />
yritysvaikutusten arviointi, joka<br />
on selvästi vaikuttanut positiivisesti kyselyn<br />
tuloksiin.<br />
Viimeisimmässä Suomen Yrittäjien toteuttamassa<br />
elinkeinopoliittisessa mittaristokyselyssä<br />
Imatra sai Etelä-Karjalan korkeimmat<br />
kokonaispisteet (56 pistettä) ja Ruokolahti<br />
toiseksi korkeimmat (55 pistettä). Rautjärveltä<br />
ei ollut riittävästi vastaajia jotta tulokset<br />
näkyisivät kyselyssä. Elinkeinoilmapiirissä<br />
on mittariston perusteella selkeä ero<br />
<strong>Imatran</strong> ja Lappeenrannan seutukuntien välillä:<br />
<strong>Imatran</strong> seudulla vastaajat arvioivat ilmapiirin<br />
ja kuntien toiminnan yrityslähtöisyyden<br />
selvästi paremmaksi. Imatra ja Ruokolahti<br />
ovat kyselyn maakunnan huippua<br />
monessa eri osioissa: yrittäjät arvioivat näiden<br />
kuntien yleistä elinkeinopolitiikkaa, pää-<br />
Harri Anttila<br />
Rautjärven kunnanjohtaja<br />
1. Kunta saa suoraa palautetta yrittäjiltä yleisistä<br />
edellytyksistä ja ajankohtaisista asioista.<br />
Yrittäjien näkemyksiä on selkeämpi kuunnella,<br />
kun ne tulevat järjestäytyneesti eivätkä<br />
ole vain yksittäisten yrittäjien mielipiteitä.<br />
Myös tiedon levittämisessä järjestöllä on<br />
tärkeä rooli.<br />
2. Säännöllisen yhteydenpidon lisäksi toivoisin<br />
konkreettista keskustelua eri tyyppisten<br />
päätösten yritysvaikutuksista.<br />
Antti Pätilä<br />
Ruokolahden kunnanjohtaja<br />
1. Yrittäjäyhdistysten kautta kunta saa hyvän<br />
yleiskäsityksen kunnan alueella toimivien<br />
yritysten tilanteesta ja tulevaisuuden odotuksista.<br />
Samalla tulee esille mahdollisia<br />
ongelmia tai tarpeita esim. kaavoituksen, liikenneväylien<br />
ja muun kunnallisen infran<br />
osalta. Lisäksi kunnanjohtajaa saatetaan<br />
pyytää viemään "terveisiä" (myönteisiä tai<br />
kielteisiä) esimerkiksi valtionhallinnon<br />
suuntaan. Tietyissä asioissa voidaan tehdä<br />
yhteisiä kannanottoja yrittäjäyhdistyksen<br />
kanssa.<br />
2. Pidämme jo nyt tiiviisti yhteyttä ja kovin<br />
paljon paineita yrittäjäyhdistyksen suuntaan<br />
en haluaisi lisätä. Pikemmin toivon yrittäjiltä<br />
aloitteita.<br />
töksenteon yrityslähtöisyyttä, elinkeinotoimen<br />
resursseja, kunnan viestintää, infrastruktuuria<br />
sekä seudullisen elinkeinoyhtiön<br />
toimintaa selvästi positiivisimmin Etelä-Karjalassa.<br />
<strong>Imatran</strong> osalta merkittävä positiivinen<br />
muutos on tapahtunut myös päätöksenteon<br />
yritysvaikutusten arvioinnissa uuden<br />
toimintamallin käyttöönoton jälkeen.<br />
Valtakunnan tasolla <strong>Imatran</strong> seudullakin<br />
on vielä paljon kehitettäviä osa-alueita ilmapiirin<br />
suhteen. Kriittisimmin kyselyn vastaajat<br />
arvioivat kuntien hankintapolitiikkaa ja<br />
viestintää, myös<br />
yritysvaikutusten <br />
ar-<br />
viointi<br />
vaatii jatkokehittämistä<br />
ja mallin käytön laajentamista. Näiden<br />
osa-alueiden kehittämiseen tullaan kunnissa<br />
ja kehitysyhtiössä erityisesti keskittymään<br />
jatkossa. Kehityksen suunta on kuitenkin viimeiset<br />
vuoden ollut<br />
erittäin hyvä ja toimenpiteetoikeansuuntaisia.<br />
Tästä on<br />
hyvä jatkaa seutukunnan<br />
kehittämistä<br />
yhdessä!<br />
Aki Keskinen<br />
3. Antiikki A tiikki ja j keräily k äil -kesäpäivät k ä äi ät<br />
4. 0<br />
■<br />
Imatra sai<br />
Etelä-Karjalan<br />
korkeimmat<br />
kokonaispisteet ja<br />
Ruokolahti toiseksi<br />
korkeimmat.<br />
3. Tapahtumatuotantoa vielä hiotaan, mutta<br />
uskoisin ohjelmasisällöltään uusiutuvien<br />
kesätorien olevan hyvä vetonaula. Ja tietysti<br />
perinteiset Ruokolahti-markkinat.<br />
4. Oliskohan vähän alle 300, en laske kilometrejä<br />
vaan yritän viihtyä ladulla sopivan<br />
tovin, 1-3 tuntia kerralla.
Mielipide<br />
Imatra<br />
kiinteistökehittäjän silmin<br />
Eurooppa painii keskellä suurta fi nanssikriisiä, jonka<br />
luulisi vaikuttavan meidänkin talousalueeseemme.<br />
Ainoastaan mistä huomaa talouskriisin vaikutukset<br />
kaupallisiin kiinteistökehityshankkeisiin Etelä-Karjalassa,<br />
on pankkien suuri varovaisuus rahoituksien järjestämisessä.<br />
Suuria kaupallisia kiinteistökehityshankkeita taloustilanteesta<br />
huolimatta on kuitenkin alkanut ja toteutunut<br />
alueemme kärkikunnissa Imatralla ja Lappeenrannassa.<br />
Imatralla on tapahtunut todellinen täyskäännös imagossa<br />
ja kaupungin houkuttelevaisuudessa muutamassa<br />
viime vuodessa. Kansalliset ja kansainväliset kauppaketjut<br />
ja matkailualan toimijat ovat herättäneet kiinnostuksensa<br />
kauppapaikkana Imatraa kohtaan. Kansalliset<br />
isot rakennusliikkeet ja kiinteistösijoittajat<br />
ovat alkaneet kiinnostua<br />
Imatrasta.<br />
<strong>Imatran</strong> on kaupunkina nyt vas-<br />
tattava huutoon ja pyrittävä<br />
kaavoituksella, infran rakentamisella<br />
ja yrittäjämyönteisellä<br />
toiminnalla helpottamaan<br />
uusien palveluiden, kauppojen<br />
ja samalla työpaikkojen<br />
syntymiseen Imatralle - joskin<br />
Imatra on siinä jo onnistunut<br />
erittäin hyvin. Jokaisella imatralaisellakin<br />
on syytä tutkiskella itseään<br />
ja asennettaan, miten Imatraa<br />
voisi kehittää omalla toiminnallaan<br />
ja tekemisellään.<br />
<strong>Imatran</strong>koskelle on tehty konsulttien toimesta<br />
useita eri luonnoksia miltä keskustan tulisi näyttää tulevaisuudessa.<br />
Julkisuudessa käytiin paljon keskustelua<br />
olivatko konsulttien laatimat esitykset juuri sitä mitä<br />
Imatra tarvitsee tulevaisuudessa?<br />
Mielestäni <strong>Imatran</strong>kosken palvelut ovat olleet riittävät<br />
viime vuosina mutta markkinataloudessa ei voi jämähtää<br />
hyväolon tunteeseen eli keskustaamme on tulevaisuudessakin<br />
kehitettävä. Imatrakosken tulee satsata vahvasti<br />
erikoistavarakauppaan, ravitsemus- ja kahvilatoiminnan<br />
liikkeisiin, muihin palveluihin ja yleiseen viihtyvyyteen<br />
koska <strong>Imatran</strong>kosken on pakko erottua esim. Mansikkalasta<br />
ja tulevista Korvenkannan investoinneista.<br />
<strong>Imatran</strong>koski tarvitsee lisää asuntorakentamista koska<br />
<strong>Imatran</strong>kosken erikoistavarakaupat tarvitsevat jatkuvaa<br />
asiakasvirtaa. On luonnollista, että asuntorakentamista<br />
painotettaisiin aivan kävelykadun ytimeen, joka turvaisi<br />
ostovoimaa keskustassa. Tärkeää on myös huomioida<br />
Hepokatti<br />
???<br />
■<br />
eri ikäryhmien tarpeet keskustan palveluissa: Esim.<br />
ikääntyvät ihmiset ovat suuri ryhmä, joka tarvitsee uusia<br />
kerrostaloasuntoja <strong>Imatran</strong>koskelta.<br />
Tärkeää on säilyttää <strong>Imatran</strong>kosken valtti, joka on keskustan<br />
tiiviys ja helppo liikkuminen. Pitää muistaa myös,<br />
että parkkipaikat ovat helposti saatavilla, joten maanalaisia<br />
parkkeja on rakennettava <strong>Imatran</strong>koskelle lisää.<br />
Mansikkala on selkeästi kaupunkimme isojen hypermarkettien<br />
keskittymä. Eekoon ja Keskon tulevat ja menneillään<br />
olevat investoinnit edelleen vahvistavat Mansikkalan<br />
asemaa. Korvenkantaan kaavoitetaan tilaa vievän<br />
kaupan keskittymä, jonka näkisin tulevaisuudessa rakentuvan<br />
Lappeenrannan Myllymäen kaltaiseksi kauppapaikaksi.<br />
Samalla <strong>Imatran</strong>kosken suunnittelussa täytyisi<br />
huomioida viihtyisyys ja houkuttelevuus,<br />
ettei Korvenkannasta ja Imatrakoskesta<br />
tulisi kilpailijat toisilleen.<br />
Vuoksenniskan kohdalla olen<br />
Imatralla on<br />
tapahtunut todellinen<br />
täyskäännös<br />
imagossa ja kapungin<br />
houkuttelevaisuudessa<br />
muutamassa viime<br />
vuodessa.<br />
Где?<br />
???<br />
???<br />
VENÄLÄISTURISTI IGORILLA ON YHÄ<br />
VAIKEUKSIA SUUNNISTAA IMATRALLA.<br />
saanut kritiikkiä, että olenko kokonaan<br />
unohtanut Vuoksenniskan<br />
kehittämisen. Voin sanoa<br />
että Vuoksenniska hakee koko<br />
ajan omaa konseptiaan. Luonnollisella<br />
markkinatalouden lailla<br />
vahvimmat, aktiivisimmat ja<br />
luovimmat yritykset pärjäävät<br />
myös Vuoksenniskalla. Vuoksenniska<br />
ei ole ainut ns. kuntakeskusta<br />
Suomessa joka hakee omaa, uutta<br />
paikkaansa erilaisten hypermarkettien<br />
puristuksessa.<br />
Fakta on se, että Vuoksenniskalle on tapahtunut<br />
myös paljon hyviä asioita viime aikoina. Honkaharjun<br />
alueen jatkuva kehittyminen, vanhan jäähallin uudelleen<br />
herääminen ja uusi S-market. Uskon että vanhan ”Tokmannin”<br />
kiinteistön kohdalla tulee myös tapahtumaan<br />
tulevaisuudessa, koska sijainti on mitä otollisin esim.<br />
uudelle kerrostalolle, jota Vuoksenniskalle ei ole rakennettu<br />
vuosikausiin. Vanha S-marketin kiinteistökin saa<br />
varmasti eloa jos samanlaista innovaatiota,<br />
rohkeutta ja luovuutta<br />
käytetään kuin ”Näreharjunkin”<br />
kohdalla.<br />
Yhteistyöllä kaupunkimme tulevaisuuteen<br />
uskoen,<br />
Emilio Urpalainen<br />
KREIKKA<br />
GUGGENHEIM<br />
TORKKUPEITOT<br />
SUOMALAISSYNTYISELLE EUROLLE REITTI<br />
ON SEN SIJAAN TEHTY HARVINAISEN SELVÄKSI.<br />
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Akseli Akanvirta<br />
Presidentti tuli <strong>Imatran</strong><br />
yrittäjien linjoille<br />
Maahan on valittu uusi presidentti. Sauli Niinistö teki<br />
hyvän ja itsensä näköisen kampanjan. Toisen kierroksen<br />
ylivoima ei ollut yllätys. Ammattimainen ote kampanjassa<br />
piti loppuun asti.<br />
Yrittäjän näkökulmasta vaali meni hyvin, sillä Niinistöllä on<br />
taustaa myös yrittäjänä. Vaikka hän ei sitä erityisesti korostanut,<br />
suomalainen työ oli hänen teemansa ja siihen kyllä liittyvät<br />
<strong>monet</strong> suomalaisen yrittäjyyden tarinat.<br />
Imatralaiset yrittäjät ovat nostaneet kovasti valtakunnallista<br />
profi iliaan.<br />
Varsinkin nuorisokampanja näkyy ja kuuluu. Ja se muuten linkittyy<br />
aika hyvin uuden presidentin tulevaisuuden visioihin. Niinistöhän<br />
ilmoitti heti valituksi tullessaan asettavansa työryhmän<br />
pohtimaan nuorten syrjäytymisen ehkäisemistä.<br />
Niinistölle esiteltiin <strong>Imatran</strong> Yrittäjien nuorisokampanja hänen<br />
vieraillessaan Imatralla Kulttuuritalo Virrassa ja uusi presidentti<br />
otti heti kopin. Tasavallan tunnetuin rullaluistelija tuli heti<br />
<strong>Imatran</strong> Yrittäjien linjoille.<br />
Antaa tulla!<br />
Valtakunnassa puuhataan muutakin kuin presidenttiä.<br />
Kuntaministeri Henna Virkkusen kartta Suomesta on kovin<br />
erinäköinen kuin mitä se tällä hetkellä on.<br />
Viimeksi esitin Muurahaisessa <strong>Imatran</strong> seudulle perustettava<br />
kuntaa, mutta Virkkunen löi vieläkin paremmaksi ja esittää koko<br />
Etelä-Karjalan kokoista kuntaa. Että Lappeenrannaksi?<br />
Onhan se esitys sellainenkin, mutta Vuoksen varresta on kyllä<br />
laitettava tiukkaa viestiä kuntaministerille: Imatra ja <strong>Imatran</strong><br />
seutu on kyllin vahva menestyäkseen omana kaupunkinaan.<br />
Joten ammuttakoon se Virkkusen Etelä-Karjalan kartta alas<br />
tässä ja nyt.<br />
Ja katseet kohti kaksinapaista maakuntaa.<br />
Ruokolahdelle ja Rautjärvelle ei helpolla <strong>Imatran</strong> vaakunoita<br />
saada, vaikka olisi minkälaisia Virkkusia hallitus täynnä. Kansanedustajakaksikko<br />
Suna Kymäläisellä ja Kimmo Tiilikaisella<br />
on pelissä poliittinen tulevaisuus eikä vetoapua seudulliselle<br />
kuntaliitokselle ole luvassa. Jukka Kärnän kohdalla on varmasti<br />
toisin.<br />
<strong>Seudun</strong> yrittäjäyhdistyksille on tässä keskustelussa tarjolla<br />
isoakin roolia. Jos yrittäjäyhdistykset ryhtyvät kuntaliitosasiassa<br />
aktiiviseksi, <strong>Imatran</strong> seudun sanoma saa painoarvoa myös paikallisten<br />
asukkaiden joukossa.<br />
Se vaatii rohkeutta.<br />
Yksi asia kiinnitti huomiota parjatussa kuntaliitosselvityksessä.<br />
Ruokolahden työpaikkaomavaraisuus on maakunnan heikointa<br />
tasoa. Kääntäen se tarkoittaa siis sitä, että ruokolahtelaiset<br />
käyvät muualla töissä, mutta verot maksetaan Ruokolahdelle.<br />
Onhan tämä tiedetty ja se on ihan sallittua eikä siitä tietenkään<br />
voi Leijona-pitäjän asukkaita moittia. Mutta kyllä siitä syntyy<br />
moraalinen peruste vakavalle kuntaliitospohdinnalle.<br />
Erilaiset väestökehityskäppyrät ovat sitten juttu erikseen.<br />
Akseli Akanvirta<br />
Kirjoittaja on imatralaisen elinkeinoelämän<br />
harmaa eminenssi.<br />
No 1/2012<br />
<strong>Imatran</strong> seudun, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjien<br />
MUURAHAINEN<br />
Yritysten ja elinkeinoelämän arjen asiantuntija ja<br />
yrittäjyyden kasvot ympäröivään yhteiskuntaan.<br />
Julkaisija: Sanoma Lehtimedia <strong>Oy</strong> / Uutisvuoksi<br />
Päätoimittaja: Ilkka Ollonen<br />
<strong>Imatran</strong> seudun yrittäjien puheenjohtaja<br />
puh. 050 354 5370<br />
Toimitusneuvosto: Tommi Matikainen, Virve Niiranen, Kaisa<br />
Rahkonen, Mirja Vaittinen, Marko Myllymäki, Tuula Röysky-<br />
Terävä, Pentti Miikki, Kaija Huuhtanen<br />
Muurahaisen graafi nen ilme on uudistunut. Uudesta ilmeestä<br />
vastaavat imatralainen mainostoimisto Dominus ja Uutisvuoksen<br />
tuotanto<br />
Ilmoitusmyynti: Uutisvuoksen ilmoitusosasto<br />
Paino: Saimaan Lehtipaino <strong>Oy</strong>, Lpr<br />
3
4 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
PAIKALLISTA PALVELUA<br />
TIEN / PELLONLAITOJEN JA<br />
PIENNARTEN RAIVAUS<br />
energiapuukouralla sekä<br />
RISUJEN POIS KULJETUS<br />
HEIKKI VAITTINEN P. 040-8215643 SIMPELE<br />
Päivystys<br />
24 2 h<br />
Jeesaus pelastaa!<br />
• Hinausautopalvelu raskaalle ja kevyelle kalustolle<br />
• Auton ovien avauspalvelu • Käynnistyspalvelu<br />
• Vinssaustyöt ja jäistänostot<br />
Puh. (05) 472 0072<br />
GSM 0400 252 345<br />
www.hinausautotpurhonen.com<br />
JÄSENLIIKE<br />
HINAUSAUTOT PURHONEN KY<br />
Evälahti <strong>Oy</strong>:n luotettavaa<br />
asuntotuotantoa ja -kauppaa<br />
yli kuuden vuosikymmenen<br />
kokemuksella.<br />
IMATRA<br />
EVÄLAHTI OY:N<br />
LUOTETTAVAA<br />
ASUNTOTUOTANTOA<br />
UUSIA KERROSTALOASUNTOJA<br />
RUOKOLAHDELLE<br />
ASUNTO OY<br />
RUOKOLAHDEN ÄIJÄNKOTI<br />
Liisanpolku 4 C<br />
Rasilan keskustaan on juuri valmistunut uusi,<br />
osittain viisikerroksinen, hissillinen kerrostalo.<br />
Talo sijaitsee keskeisellä paikalla Rasilan palvelujen<br />
lähellä.<br />
Vapaana seuraavat asuntotyypit:<br />
51,5 m 2 2h+kk+s 2 kpl<br />
63 m 2 2h+k+s 1 kpl<br />
83,5 m 2 3h+k+s 2 kpl<br />
98,5 m 2 3h+k+s 2 kpl<br />
Tilaa esite meiltä ja varaa oma asuntosi!<br />
Rakentaminen, myynti ja esittely:<br />
TAINIONKOSKENTIE 22 • 55100 IMATRA • PUH (05) 6353 700<br />
www.evalahti.com • info@evalahti.com<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
�� � ��� � � � � � �� � � �� � � �<br />
71.000 x goSaimaa<br />
Pohjois-Euroopan suurin<br />
vuosittainen matkailualan<br />
tapahtuma,<br />
Matkamessut pidettiin Helsingissä<br />
19.-22.1.<br />
Messuilla vieraili neljän päi-<br />
Visit Finlandin vuoden<br />
suurin myyntitapahtuma<br />
venäläisille ja<br />
ukrainalaisille matkanjärjestäjille<br />
pidettiin uudessa Holiday<br />
Club Saimaassa13.-15.2.<br />
Tilaisuuden yhteydessä venäläiset<br />
ja ukrainalaiset vieraat<br />
tutustuivat myös muuhun<br />
Etelä-Karjalan matkailutarjontaan.<br />
goSaimaa vastasi alue-<br />
Imatralle suunnitellaan<br />
aktiivipuistoja<br />
<strong>Imatran</strong> <strong>Seudun</strong> <strong>Kehitysyhtiö</strong>n<br />
käynnistämässä Active Park<br />
-hankkeessa kartoitetaan ideoita<br />
ja mahdollisuuksia uusille aktiviteeteille<br />
sekä kaupunkilaisten että matkailijoiden<br />
iloksi. Ideana on kehittää<br />
kaupunkiympäristöjä ja lähiluontoa<br />
ns. aktiivipuistoiksi kaikille liikunta-,<br />
kulttuuri- ja luontomatkailupalveluja<br />
hakeville.<br />
vän aikana reilut 71.000 kävijää.Matkailumarkkinointiyhtiö<br />
goSaimaa <strong>Oy</strong><br />
oli mukana messuilla tuomassa<br />
esille etelä-karjalaista<br />
matkailutarjontaa. Lisäksi<br />
organisaationa paikallisesta<br />
ohjelmasta sekä järjestelyistä<br />
yhteistyössä alueen matkailutoimijoiden<br />
ja yhteistyökumppaneiden<br />
kanssa. Myyntitilaisuuteen<br />
oli ilmoittautunut yli<br />
50 matkanjärjestäjää Pietarista<br />
ja mukana oli myös 4 lehdistön<br />
edustajaa. Moskovalaisia<br />
osallistujia oli yli 40 ja<br />
ukrainalaisia matkanjärjestä-<br />
Mikä on aktiivipuisto?<br />
<strong>Imatran</strong> Kylpylä osallistui tapahtumaan<br />
omalla osastollaan,<br />
joka sijaitsi aivan goSaimaan<br />
seinän takana.<br />
Jokavuotiselle, perinteiselle<br />
messumatkalle torstaina 19.1.<br />
Russia & Ukraine Workshop<br />
Holiday Club Saimaassa<br />
jiä oli tapahtumassa parikymmentä<br />
henkeä. Kansainvälisten<br />
vieraiden lisäksi myyjinä<br />
workshopissa toimivat kotimaiset<br />
matkailuyritykset ja<br />
toimijat. Myyjiä tapahtumassa<br />
oli lähes 50, joista kymmenkunta<br />
Etelä-Karjalan alueelta..<br />
”Visit Finland workshop<br />
antoi Etelä-Karjalalle<br />
mahdollisuuden esitellä alu-<br />
Aktiivipuistossa pääsee harrastamaan<br />
perinteisiä tai uusia liikuntamuotoja,<br />
jotka on tuotteistettu helposti<br />
siten, että niihin on helppo<br />
osallistua joko omatoimisesti tai ostettuna<br />
palveluna. <strong>Imatran</strong> seudun<br />
mielenkiintoiseen historiaan ja kauniiseen<br />
luontoon pääsee tutustu-<br />
osallistui tällä kertaa n. 50<br />
maakunnan matkailualan<br />
ammattilaista.<br />
maan uusilla tavoilla. Aktiivipuistossa<br />
on myös erilaisia teemallisia reittejä<br />
sovellettuna eri kulkumuotoihin.<br />
Uusissa matkailutuotteissa on tarkoitus<br />
hyödyntää myös mobiililaitteiden<br />
tuomia mahdollisuuksia.<br />
Projektipäällikkö<br />
<strong>Imatran</strong> seudun<br />
osahankkeessa on<br />
Hanna Ollikainen<br />
puh. 040 823 5105,<br />
hanna.ollikainen@<br />
kehy.fi<br />
eemme erikoisuuksia ja uutuuksia<br />
paikan päällä. Vieraat<br />
viihtyivät mainiosti ja toivommekin,<br />
että tilaisuudesta on<br />
jatkossa kaupallista hyötyä<br />
alueemme matkailu- ja palveluyrityksille”,<br />
kertoo goSaimaan<br />
projektipäällikkö Suvi<br />
Ahola.
Yrittäjyys on yksi mahdollisuuksista<br />
Ruokolahdella yrittäjäyhdistyksen<br />
jäsenet ovat jo<br />
toistakymmentä<br />
vuotta vierailleet<br />
peruskoulun päättävien<br />
luona kertomassa<br />
yrittäjyydestä.<br />
Täytyy vaan ihmetellä<br />
sitä, kuinka reippaasti<br />
yhdeksäsluokkalaiset<br />
kuuntelevat yrittäjien tarinointia.<br />
Ei siellä päät nuokkuneet<br />
yhtään, kehuu Ruokolahden<br />
yrittäjäyhdistyksen<br />
puheenjohtaja Matti Jaatinen<br />
nuoria.<br />
Ruokolahden yrittäjät ovat<br />
toista kymmentä vuotta käyneet<br />
pitämässä teemapäivää<br />
yläasteella, josta on tullut<br />
näin hyvä yhteistyökumppani<br />
yrittäjyyden edistämisessä<br />
paikkakunnalla. Kohderyhmänä<br />
ovat yhdeksäsluokkalaiset,<br />
he, jotka ovat kevään<br />
aikana isojen valintojen edessä<br />
oman tulevaisuutensa<br />
suhteen.<br />
– Kerromme siitä, kuinka<br />
yrittäjyys on yksi vaihtoehto.<br />
Muistutettavaa on myös siinä,<br />
että jatkossa nuoret voi-<br />
vat hakea pieniin ja keskisuuriin<br />
yrityksiin töihin. Kolmanneksi<br />
kannustamme nuoria<br />
napakasti jatko-opintoihin ja<br />
erityisesti opiskelemaan kieliä,<br />
sillä niitä tarvitsee tänä<br />
päivänä yksityisyrittäjäkin,<br />
Jaatinen sanoo. Hän tuumii,<br />
että jo oppilaiden osoittama<br />
mielenkiinto yrittäjiä ja heidän<br />
työtään kohtaan on jo<br />
voitto.<br />
Päivän aikana keskusteltiin<br />
myös kesätöistä. Niitä jokai-<br />
selle peruskoulunsa päättävälle<br />
pitäisi omalta paikkakunnalta<br />
löytyä. Matti Jaatinen<br />
harmittelee sitä, kuinka<br />
vaikeaa alle 18-vuotisten<br />
nuorten kesätyöllistäminen<br />
on pienen yrityksen yrittäjälle.<br />
– Vastaan tulee työaikalait<br />
ja palkan sivukulujen kalleus.<br />
Kun yrityksessä on yksi tai<br />
pari työntekijää, myös opastaminen<br />
työtehtäviin voi olla<br />
vaikeaa. Ja onhan se vielä<br />
niinkin, että monissa pienissä<br />
yrityksissä kaikki tehtävät<br />
vaativat erityisosaamista.<br />
Kaikesta tästä huolimatta jatkamme<br />
sen pohtimista, kuinka<br />
voisimme työllistää nuoria.<br />
Ruokolahden yrittäjäyhdistyksissä<br />
yläasteella pidettävä<br />
teemapäivä on hyvissä ajoin<br />
tiedossa ja halukkaat ehtivät<br />
raivata aikaa kalenteriinsa.<br />
Jaatisen mukaan intoa yrittäjien<br />
puolelta on riittänyt hy-<br />
vin. Tänä vuonna mukana olivat<br />
Tommi Matikaisen Työstöasennus,<br />
joka edusti metallialaa,<br />
Kulttuuripalvelu Kaiku<br />
kahden hengen voimin,<br />
Paikallislehti Ruokolahtelaisesta<br />
Airi Ruokonen, metsäkonealaa<br />
edusti Pertti Kiiskinen,<br />
sähköteollisuutta Tehdasvalon<br />
Harri Koivumäki sekä<br />
kuljetusalaa Antti Tiippana<br />
ja Matti Jaatinen itse.<br />
Päivi Vento<br />
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Kuva: Ruokolahtelainen<br />
N uorten<br />
5<br />
Nuorten<br />
Imatra –hanke<br />
on saanut<br />
loistavan<br />
vastaanoton<br />
Imatra -työllistämishankkeen<br />
hakuaika nuorille on<br />
päättynyt. Nuoret ottivat<br />
innolla hankkeen vastaan,<br />
sillä nuorten vastausaktiivisuus<br />
oli huikeat<br />
85 %. Kesätöitä haluavia<br />
nuoria on yhteensä<br />
noin 250.<br />
Myös paikalliset yrittäjät<br />
ansaitsevat kiitoksen.<br />
Kiinnostus hankkeeseen<br />
on kasvanut ja tällä hetkellä<br />
hankkeeseen sitoutuneita<br />
yrityksiä on jo yli<br />
40. Lisää työpaikkoja<br />
tarvitaan kuitenkin vielä,<br />
jotta kaikille halukkaille<br />
nuorille järjestyisi kesätyöpaikka.<br />
Yrittäjä, jos haluat antaa<br />
nuorelle mahdollisuuden<br />
kesätyöhön, ota<br />
pikaisesti yhteyttä<br />
Tommi Matikainen<br />
projektikoordinaattori<br />
<strong>Imatran</strong> <strong>Seudun</strong><br />
<strong>Kehitysyhtiö</strong> <strong>Oy</strong><br />
Puh. 050 396 1386
6 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
<strong>Imatran</strong> seudun yrittäjät<br />
Hallitus 2012<br />
Marjo Kuittinen<br />
varapuheenjohtaja<br />
Pitopalvelu Piparitähdet<br />
Jukka Vilhunen<br />
ilmestyy keskiviikkona 22.2.2012<br />
MUURAHAINEN<br />
Myyntimittari Ky<br />
vakuutusedustaja Fennia<br />
Markus Sainio<br />
varapuheenjohtaja<br />
Vuoksen kirjakauppa <strong>Oy</strong><br />
Titta Pitman<br />
Northern Key <strong>Oy</strong> - BizBoos<br />
Pidämme<br />
aktiivisesti<br />
huolta<br />
eduistasi<br />
Tykkää<br />
<strong>Imatran</strong> <strong>Seudun</strong> Yrittäjien<br />
& Yhteistyökumppaneiden ryhmä<br />
Satu Tiippana<br />
sihteeri<br />
Toimistoapu Satu Tiippana<br />
Pienyrittäjän tilitoimisto<br />
Kaisa Rahkonen<br />
Intersport Imatra<br />
Kalle Kuronen ja Kumpp. <strong>Oy</strong><br />
Tarja Oinonen<br />
varapuheenjohtaja<br />
Helios<br />
Jari Tamski<br />
Fysioniska <strong>Oy</strong><br />
Saldo`s Fitness<br />
Ilkka Ollonen<br />
puheenjohtaja<br />
Mariella ja Ilkka Ollonen Ky<br />
Rautjärven yrittäjät<br />
Hallitus 2012<br />
Heikki Hinkkanen<br />
varapuheenjohtaja<br />
Stereoheikki <strong>Oy</strong><br />
Mika Vanhatalo<br />
kuntavastaava / kunnanvaltuutettu ja<br />
kunnanhallituksen jäsen<br />
Rakennusliike Rautjärven Tupa ja Torppa Ay<br />
Minna Väyrynen<br />
E.Voutilainen <strong>Oy</strong><br />
Ville Harinen<br />
Saimaa Adventures Ky<br />
Marko Myllymäki<br />
sihteeri / tiedotusvastaava<br />
Atadone<br />
Risto Naukkarinen<br />
Simpeleen Urheilu
Ruokolahden yrittäjät<br />
Hallitus 2012<br />
Tommi Matikainen<br />
varapuheenjohtaja / sihteeri<br />
<strong>Imatran</strong> Työstöasennus <strong>Oy</strong><br />
Esa Summanen<br />
Taksipalvelu<br />
Esa Summanen Ky<br />
Timo Hinkkanen<br />
rahastonhoitaja<br />
Kaivuriurakointi T. Hinkkanen,<br />
Bussi Timossi Ky<br />
Marja-Liisa Tiippana<br />
Arto Tiippana <strong>Oy</strong><br />
Tea Usvasuo<br />
tiedottaja<br />
Ohjelmatoimisto<br />
Finhop <strong>Oy</strong><br />
Outi Räikkönen<br />
Räpsyn Taksi,<br />
Räpsyn retket<br />
Timo Tervonen<br />
kuntavastaava /<br />
kunnanvaltuutettu<br />
Taksi Tervonen<br />
Eeva Taskinen<br />
Epuntasku<br />
Pertti Kiiskinen<br />
Metsätyö Ari ja<br />
Pertti Kiiskinen <strong>Oy</strong><br />
Simo Siitonen<br />
Fronet <strong>Oy</strong><br />
Mirja Vaittinen<br />
puheenjohtaja<br />
Teboil Simpele<br />
Änkilänmäen<br />
kauppakartano <strong>Oy</strong><br />
Antti Tiippana<br />
Kuljetusliike Tiippana <strong>Oy</strong><br />
Asko Tuomainen<br />
Beranger <strong>Oy</strong> ja<br />
HTM-tilintarkastus<br />
Asko Tuomainen<br />
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Matti Jaatinen<br />
puheenjohtaja<br />
MJ Jaatinen <strong>Oy</strong><br />
Virve Niiranen<br />
Kulttuuripalvelu<br />
Kaiku Ky<br />
Jari Idman<br />
Kuljetus Idman Ky<br />
Klikkaa lisätietoja<br />
yhdistysten vilkkaasta toiminnasta<br />
tapahtumakalentereista:<br />
www.yrittajat.fi /imatra<br />
www.rautjarvenyrittajat.fi<br />
www.ruokolahdenyrittajat.fi<br />
7
8 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
KEHY – energinen<br />
kolmekymppinen<br />
Kolmekymppinen Kehy on saavuttanut iän, jossa oman<br />
tekemisen kehittäminen on huipussaan. Vuosikymmenten<br />
varrella on jo kertynyt kokemusta, mutta energiataso<br />
on edelleen korkea ja on rohkeutta tarttua uusiin mahdollisuuksiin.<br />
Kokemuksen myötä on kasvanut ammatillinen itsetunto, taito<br />
ymmärtää ympäristön muutoksia ja erityisesti taito kuunnella<br />
asiakkaita. Kolmekymppinen tahtoo elää vahvasti ja<br />
suunnata katseensa tulevaan, parhaat vuodet ovat vasta edessäpäin.<br />
Vuonna 2011 Kehy on jatkanut uudistuksia ja juhlavuosi<br />
Lohelassa on tällä hetkellä käynnissä sukupolvenvaihdos ja Lohelan<br />
vetovastuu siirtyy Petri Ainasjärvelle samalla, kun Erkki<br />
Ainasjärvi paneutuu Lohelan vaarin tehtäviin.<br />
2012 on lähtenyt käyntiin uudella raikkaalla ilmeellä.<br />
Ajankohtaisia ovat aina myös olemassaolon haasteet. Varsinaisesti<br />
leivän tuovat pöytään <strong>Imatran</strong>, Rautjärven ja Ruokolahden<br />
yritykset, joita Kehy palvelee aina asiakkaan tarpeen<br />
mukaan. Samalla Kehy toimii vastuullisesti suhteessa rahoittajiinsa,<br />
seudun kuntiin, yrityksiin ja julkishallintoon.<br />
Kehy on monitaitoinen tapaus. Saman katon alla viihtyvät<br />
matkailuun ja sen kehittämisen liittyvät palvelut, kansainvälistyminen,<br />
maaseutupalvelut, osaamiskeskustoiminta ja sijoittumispalvelut.<br />
Yrityspalveluita tarjotaan kaikille tarvitsijoille yrityksen koko<br />
Erkki Ainasjärvi on toiminut yrittäjänä<br />
jo yli 30 vuotta. Yrittäjätaival<br />
alkoi Makumellissä <strong>Imatran</strong>koskella<br />
1970-luvulla ja on jatkunut<br />
Lohelassa, kuutostien varrella.<br />
Lohelan avaintuote on savulohi. Tuotteet<br />
valmistetaan suomalaisesta lohesta,<br />
pääosa raaka-aineesta tulee Puumalasta.<br />
Laatu on Lohelassa ykkösasia ja<br />
asiakaspalautteen perusteella Suomen<br />
parasta savulohta saa Lohelasta.<br />
1994 valmistunut Lohelan savusauna<br />
ja pitopirtti ovat ahkerassa käytössä,<br />
pitopirtissä on noin 200 asiakasiltaa<br />
vuodessa. Tervalassa toimii sepänpaja<br />
ja siellä poltetaan myös tervaa.<br />
elinkaaren ajan, toimialasta riippumatta. Yritystoiminta syntyy<br />
sinne, missä sillä on parhaat toimintaedellytykset.<br />
Suomen vanhimpana elinkeinoyhtiönä Kehy alkaa olla vasta<br />
elämänsä vedossa. Mahdollisuuksien tunnistamisessa viestintä<br />
on puoli vastausta.<br />
Niinpä kolmekymppinen pyrkii pysymään kehityksessä kiinni<br />
ja panostaa jatkossakin monipuoliseen viestintään ollakseen<br />
matalan kynnyksen päässä nykyisistä ja potentiaalisista<br />
asiakkaistaan.<br />
Kehyttelijä<br />
Lohelasta saa Suomen<br />
parasta savulohta<br />
Erkki Ainasjärvi sanoo, että yrittäjyys<br />
Lohelassa on koti, elinkeino, elämäntapa<br />
ja harrastus. Lohela ei pyri olemaan<br />
suurin ja kaunein, vaan laatutaso on<br />
tärkein. Savulohen myynti vaihtelee<br />
päivittäin muutamasta kymmenestä lähes<br />
neljäänsataan, myyntiseuranta on<br />
yrityksen elinehto.<br />
Lohelan toimitusjohtajana toimii Ville<br />
Jäkälä. Erkki Ainasjärvi viettää sapattivuotta<br />
ja vastuu on siirtymässä pojalle<br />
Petri Ainasjärvelle, joka toimii myös<br />
Tervalan seppämestarina.<br />
Erkki Ainasjärvi sanoo, että vaikka<br />
yrittäjällä itsellään on liikeidea ja ideoita<br />
yrityksen kehittämiseen, apua yrittä-<br />
miseen voi aina saada. Tässä kohtaa<br />
Ainasjärvi näkee Kehyn roolin tärkeänä,<br />
sillä seudullisesta elinkeinoyhtiöstä löytyy<br />
apua ja ammattitaitoa yhden luukun<br />
–periaatteella monenlaisten asioiden<br />
ratkomiseen.<br />
Lohelassa on tällä hetkellä käynnissä<br />
sukupolvenvaihdos ja Lohelan vetovastuu<br />
siirtyy Petrille samalla, kun Erkki Ainasjärvi<br />
paneutuu Lohelan vaarin tehtäviin.<br />
– Tulevaisuus näyttää hyvältä. Yrittäjän<br />
on kuitenkin oltava ahne työlle, pidettävä<br />
laatu korkealla ja kuunneltava<br />
asiakkaita, sanoo Erkki Ainasjärvi.
Onnistunut<br />
sukupolvenvaihdos<br />
Asu-Kalusteessa<br />
Asu-Kaluste aloitti toimintansa<br />
omakotitalon autotallissa.<br />
– Olin metallimies, teknikko,<br />
kauppateknikko ja työskentelin<br />
tavaratalon päällikkönä, vapaa-ajalla<br />
rakensin myymäläkalusteita. Ajan<br />
puutteen vuoksi oli tehtävä valinta ja<br />
yrittäjyys vei mennessään nelikymppisenä,<br />
kertoo Kari<br />
Horttanainen.<br />
1987 Asu-Kalusteelle<br />
nousi oma halli Ruokolahden<br />
Myllyntauksen alueelle.<br />
Myymäläkalusteiden<br />
rakentaminen vaate- ja<br />
urheiluliikkeille oli vielä<br />
1990-luvulla päätuote<br />
mutta nykyisin yritys tekee<br />
teollisuuden alihankintamaalauksia.Maalausmenetelmänä<br />
on<br />
luonto- ja<br />
ympäristöystävällinenjauhemaalaus,<br />
jossa metallituotteeseen<br />
syntyy muovimainen<br />
iskunkestävä erikoispinta,<br />
kun tuote paistetaan 200<br />
asteen lämmössä. Yrityksellä on<br />
paljon vakiasiakkaita, verkostot,<br />
puskaradio ja laadukas<br />
työn jälki ovat toimineet<br />
hyvänä markkinointivälineenä.<br />
Biletysbändi<br />
Suomen<br />
huipulta<br />
Osmo´s Cosmos<br />
Band on yksi<br />
maamme suosituimmista<br />
bilebändeistä.<br />
1996 perustettu bändi tekee<br />
keikkoja 70- ja 80-luvun<br />
hengessä soittaen<br />
ulkomaisia ja kotimaisia<br />
hittejä. Bändin takana<br />
on musiikin monitoimialayritys<br />
Music-Bros,<br />
jonka omistavat Pete<br />
Kiisseli ja Ville Soininen.<br />
Toimintaan kuuluvat<br />
mm. äänitysstudio,<br />
ohjelmapalvelut ja mainostuotanto.<br />
Yritys hoitaa Osmo´s Cosmoksen<br />
manageroinnin ja keikkamyynnin. 2009<br />
Music-Brosin rinnalle perustettiin Oc Bar <strong>Oy</strong>,<br />
joka pyörittää ravintolatoimintaa Imatralla<br />
Osmo´s Cosmoksen hengessä.<br />
Yrityksen pyörittäminen on haasteellista,<br />
niin myös luovalle taiteilijalle.<br />
– Meille on hyvä, että ollaan omavaraisia,<br />
ammattitaitoa löytyy joukosta niin teknisiin<br />
kuin graafi siinkin töihin, sanoo Ville Soininen.<br />
– Hyviä neuvoja on tarvittu yrityksen kehittämiseen<br />
ja apua on nopeasti saatu yritysneuvontapalveluista.<br />
Myös Kehyn järjestämistä tilaisuuksista on<br />
saanut lisäkipinää, erityisesti on mieleen jää-<br />
Jauhemaalauksella metallituotteeseen syntyy<br />
muovimainen iskun kestävä erikoispinta<br />
kertoo Arttu Horttanainen.<br />
Aina pitää katsoa huomiseen eikä eiliseen.<br />
Asu-Kaluste on toiminut perheyrityksenä<br />
ja kaikki Horttanaisen perheen<br />
4 lasta ovat olleet työssä mukana.<br />
Sukupolvenvaihdos toteutui 2010,<br />
kun Arttu Horttanainen otti vetovastuun.<br />
– Opiskelin koneistajaksi ja olin<br />
vieraalla töissä. En ajatellut<br />
ryhtyä yrittäjäksi mutta<br />
mieli muuttui ja olen tyytyväinen<br />
päätökseeni.<br />
Yrittäjän taival on rankkaa<br />
mutta mukavaa ja<br />
palkitsevaa, sanoo Arttu.<br />
– Sukupolvenvaihdosasioissa<br />
tuntui<br />
luonnolliselta hakea<br />
asiantuntija-apua<br />
Kehyltä ja teemaseminaareista<br />
olen saanut<br />
eväitä<br />
yrittäjyydenalkutaipaleella.Asu-Kalusteen<br />
johdossa<br />
Arttu Horttanainen näkee<br />
tärkeimpänä yrityksen jatkuvan<br />
kehittämisen. Siihen<br />
liittyy mm. markkinoinnin<br />
ja laadun kehittä-<br />
minen sekä uusien<br />
ajatuksien haarukoiminen.<br />
nyt Mato Valtosen luento. Toimintamme on<br />
hyvin laaja-alaista ja siinä on myös vahvuutemme.<br />
Osmo´s Cosmoksen keikkojen myynti yrityksille<br />
on aina hoidettu itse. Bändin keikoista<br />
noin puolet on yrityskeikkoja ja skaala on<br />
isosta megatapahtumista pieniin yksityistilaisuuksiin.<br />
Yritysmyyntiin ja ohjelmapalveluihin<br />
tullaan satsaamaan erityisesti tulevaisuudessa,<br />
hyvänä esimerkkinä Osmon seiväsmatkat.<br />
Yrittäminen vaatii riskinottoja ja kehittymistä.<br />
– Aina pitää katsoa huomiseen eikä eiliseen.<br />
Mokista on otettava oppia, ainakin periaatteessa,<br />
nauraa Pete Kiisseli.<br />
Osaamista.<br />
Vetovoimaa.<br />
Yritystä.<br />
Energiaa.<br />
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Kehy facebookissa. Käy tykkäämässä.<br />
Kehyn blogi Kehyttelijä. Tutustu www.kehy.fi<br />
Tartu teemapakettiin ja tule mukaan!<br />
Tarjolla asiantuntevaa opastusta<br />
ajankohtaisiin asioihin.<br />
Myynti ja markkinointi tehokkaaksi<br />
viestinnän keinoin<br />
<strong>Imatran</strong> Valtionhotelli 7.3.2012 kello 17-20<br />
✓ Lisäpotkua yrityksen myynnin ja markkinoinnin<br />
kehittämiseen<br />
Arnora <strong>Oy</strong><br />
Sosiaalinen media osaksi liiketoimintaa<br />
<strong>Imatran</strong> Kylpylä 12.4.2012 klo 17-20<br />
✓ Tiedätkö mitä, miten ja mihin tarkoitukseen voit käyttää<br />
yrityksessäsi sosiaalista mediaa?<br />
Gemilo <strong>Oy</strong><br />
Katso kaikki Kehyn kevään tapahtumat<br />
ja ilmoittaudu www.kehy.fi<br />
9
10 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Kansainväliset<br />
markkinat ovat<br />
avautuneet<br />
Tehdasvalolle<br />
-Me teemme tuotteet mahdollisimman pitkälle valmiiksi, ja paikan päällä ”pannaan vaan pistokkeet seinään,” Harri Koivumäki kuvailee.<br />
Puunjalostusteollisuuden keskittymä houkutteli<br />
yrityksen aikoinaan Etelä-Karjalaan Imatralle.<br />
Tämän hetken suurin tilaus on Uruguayhin.<br />
Onnistuneet referenssit<br />
suurille suomalaisille<br />
laitetoimittajille ovat<br />
olleet imatralaisen Tehdasvalon<br />
tie kansainvälisillekin<br />
markkinoille. Tällä saralla en-<br />
simmäisiä näyttöjä oli vuonna<br />
2006 Botnian projekti Uruguayhin,<br />
jonne rakennettiin uusi<br />
sellutehdas. Tehdasvalo oli<br />
toimittanut Botnialle kotimaahan<br />
valaisimia, ja tyytyväinen<br />
��� �������� ������� �������<br />
�����������������<br />
YRITTÄJÄ – VARO VALETULKKIA!<br />
VALITSE AMMATTILAINEN – SÄÄSTÄT<br />
SEKÄ RAHAA, AIKAA ETTÄ HERMOJASI<br />
• Eri kielten ammattitulkit ja viralliset käännökset<br />
• Kaupunkiopastukset suomeksi, englanniksi ja venäjäksi<br />
www.tulkkikeskus.com<br />
<strong>Imatran</strong> Tulkkikeskus <strong>Oy</strong><br />
Helsingintie 1, 55100 Imatra Ajanvaraus p. 0400 379 509<br />
yhteistyökumppani veti pienen<br />
valmistajan mukaan tehdashankkeeseen,<br />
jonne tarvittiin<br />
yli 2000 valaisinta.<br />
Jälleen on tehty isot kaupat<br />
Uruguayhin, jonne Montes<br />
del Plata-projektin tiimoilta<br />
nousee uusi sellutehdas. Samaan<br />
aikaan vireillä on useita<br />
isoja kauppoja niin kotimaassa<br />
kuin ulkomaillakin.<br />
Tehdasvalon toimitusjohta-<br />
� Kirjanpito- ja<br />
tilinpäätöspalvelu<br />
� Palkanlaskenta<br />
� Vero- ja kausi-ilmoitukset<br />
ja Harri Koivumäki kertoo yrityksen<br />
yhteistyökumppaneita<br />
olevan muun muassa Andritz,<br />
joka on maailman johtavia<br />
prosessiteollisuuden laitetoimittajia,<br />
paperikoneita ja sellukuivaimia<br />
valmistava Metso<br />
sekä kaivosteollisuuden osaaja<br />
Outotec. Erittäin merkittävä<br />
on myös Talvivaara-Sotkamo<br />
<strong>Oy</strong>, jonne Tehdasvalo toimitti<br />
kaivoksen rakennusvai-<br />
� Yrityksen perustamiset<br />
� Toimistopalvelut<br />
� Isännöinti<br />
Edullisesti ammattitaidolla<br />
Tili- ja Yritys Tuulia, Mustikkapolku 21, 55320 Rauha<br />
040-765 7029/tilitoimisto, 044-210 8165/isännöinti,<br />
tilitoimisto@yritystuulia.fi , isannointi@yritystuulia.fi<br />
PAPERIHOMMAT RENNOSTI & HELPOSTI!<br />
Satu Tiippana, <strong>Imatran</strong> toimistovastaava<br />
Puh. 0400 513 336<br />
Tainionkoskentie 1 B, Imatra<br />
www.pienyrittaja.fi<br />
heessa yli 5000 valaisinta, ja<br />
toimitukset jatkuvat edelleen.<br />
Uruguayn tilauksesta ensimmäinen<br />
kontillinen lähtee<br />
matkaan ensi kuussa. Kaikkiaan<br />
valmistetaan 3000 valaisinta<br />
eli yksitoista kontillista.<br />
Urakka on tehtynä kesäkuussa.<br />
– Sen jälkeinen tilauskanta<br />
on tällä hetkellä pelkkä arvoitus,<br />
Harri Koivumäki toteaa.<br />
Vanhojen tuotteiden rinnalle<br />
on tuotekehitelty merkittäviä<br />
uutuuksia, kuten navettavalaisinsarja<br />
ja uusia LED -valaisintuotteita<br />
sekä Metsolle<br />
suunnitteilla oleva sellukuivainvalaisin.Tuotekehittelyssä<br />
tärkeänä yhteistyökumppanina<br />
on Lappeenrannan yliopisto.<br />
Uusia markkina-alueita<br />
Tehdasvalo onkin lähtenyt<br />
hakemaan sekä teollisuuden<br />
• Kirjanpidot • Tilinpäätökset<br />
• Veroilmoitukset • Palkanlaskenta<br />
• Arvonlisäverot • Toimistopalvelut<br />
Miksa-Tili <strong>Oy</strong><br />
Siitolanranta 5, 55120 Imatra<br />
Puh. 020 754 5270<br />
info@miksa-tili.net
Tehdasvaloa on myös koeteltu<br />
Harri Koivumäki on pitkän linjan<br />
toimija suomalaisilla valaisinmarkkinoilla.<br />
Hän aloitti uransa<br />
Ahlströmin tehtailla 40 vuotta sitten prototyyppien<br />
tekijänä, mutta eteni tuotesuunnittelijaksi.<br />
Seurasi työtä markkinoinnin<br />
ja myynnin parissa, kunnes Koivumäki<br />
22 vuotta sitten päätti perustaa<br />
oman yrityksen Iittalaan.<br />
Yrityksen liikevaihto rämpi pohjamudissa<br />
ensimmäisen kerran vuosina 1994<br />
-95 ja toistamiseen vuosina 2009- 2010,<br />
■<br />
että kotimaan ulkopuolelta.<br />
Koska teollisuus on rakentanut<br />
Suomessa nihkeästi,<br />
tuotesuunnittelussa on käyty<br />
kurkottelemaan uusille alueille.<br />
Yhdeksi merkittäväksi asiakasryhmäksi<br />
ovat nousseet<br />
karjatilat, joilla on perinteisesti<br />
käytetty paljon muovirunkoisia<br />
loistevalaisimia, jotka<br />
rapistuvat nopeasti navetan<br />
olosuhteissa.<br />
jolloin liikevaihto putosi huimat 47 prosenttia.<br />
Sitä ennen vuonna 2008 oli tehty<br />
tehtaan historian suurimmat tilaukset<br />
kappalemäärissä, 13 000 valaisinta 13<br />
työntekijän voimin. Romahduksen tultua<br />
työntekijöitä oli enää yrittäjän lisäksi neljä.<br />
– Onneksi työntekijöistä osa lähti opiskelemaan<br />
ja osa oli lyhyillä työsopimuksilla,<br />
joten en joutunut irtisanomaan ketään,<br />
Harri Koivumäki kertoo. 1000 neliön<br />
tehdastiloissa suoritetaan valaisimi-<br />
Onnistuneet referenssit suurille<br />
suomalaisille laitetoimittajille ovat<br />
olleet imatralaisen Tehdasvalon tie<br />
kansainvälisillekin markkinoille.<br />
Aluksi Tehdasvalo toimitti<br />
lypsykarjatiloille teollisuuskäyttöön<br />
suunniteltuja valaisimia,<br />
jotka eivät nekään sellaisenaan<br />
täydellisesti soveltuneet<br />
navettavalaistukseen.<br />
Yrityksen vienti- ja tuontivastaava<br />
Hanne Suominen<br />
tekikin opinnäytetyönä markkinakartoituksen<br />
uudelle navettavalaisinsarjalle.<br />
Tuotekehittelyn jälkeen syn-<br />
• Hautaustoimisto • Kukkien sidontapalvelu<br />
• Hautakivimyymälä<br />
Matinkatu 3, 55100 Imatra<br />
Puh. 010 320 3990, 0400 559 035<br />
asiakaspalvelu@ollonen.fi www.ollonen.fi<br />
...JA PUHDASTA TULEE<br />
Pesemme<br />
• matot<br />
• kodintekstiilit<br />
• työvaatteet<br />
Lomalla vk 9<br />
RASILAN<br />
KULJETUS-<br />
PALVELU<br />
PYYKKITUPA<br />
Ruokolahti<br />
Majavantie 11<br />
(05) 434 1430<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
�� � ��� � � � � � �� � � �� � � �<br />
Seuraava Muurahainen<br />
ilmestyy sunnuntaina 6.5.<br />
tyi materiaaleiltaan ja valoteknisiltä<br />
ominaisuuksiltaan navetan<br />
olosuhteisiin soveltuva<br />
navettavalaisin sekä ohjauskeskus<br />
kirkasvaloajatuksen<br />
mukaan toteutettavaa valaistusta<br />
varten. Oikeanlaisella<br />
valaistuksella saadaan lehmän<br />
maidontuotosta nostettua<br />
jopa 2,5 litraa parempaan<br />
päivätuotokseen. Markkinoinnissa<br />
viritellään yhteistyötä<br />
SAVUSTAMME<br />
JOKA PÄIVÄ<br />
9 – 18<br />
en loppukokoonpanoa, kaikki osat teetetään<br />
alihankkijoilla.<br />
– Me teemme tuotteet mahdollisimman<br />
pitkälle valmiiksi, ja paikan päällä<br />
”pannaan vaan pistokkeet seinään,” Koivumäki<br />
kuvailee.<br />
59-vuotias Koivumäki haaveilee irtautuvansa<br />
eläkkeelle kymmenen vuoden kuluttua.<br />
Hän uskoo, että perheyrityksessä<br />
nuorempi sukupolvi on siihen mennessä<br />
valmis puikkoihin ja hänellä myytävänä<br />
velaton yritys.<br />
Inkerinaukio, Imatra<br />
alan suurien toimijoiden<br />
kanssa.<br />
– Messuilla on ollut hyvä<br />
vastaanotto, Harri Koivumäki<br />
toteaa. Hän uskoo, että myös<br />
navettavalaistuksen puolella<br />
kansainväliset kuviot voivat<br />
olla mahdollisia.<br />
Päivi Vento<br />
Herkuttele<br />
www.lohela.net<br />
• KAHVIO • PITOPIRTTI • SAVUSAUNA • Puh. 05-473 9870<br />
Kevätterassi kutsuu nauttimaan!<br />
ke-to 11-19, pe-la 16 , su 12-16<br />
Tulossa! AFTER SKI la 3.3. klo 15<br />
Dj. Marco<br />
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
���������������������<br />
Harri Koivumäki<br />
esittelee yrityksessään<br />
kehitettyä<br />
navettavalaisinta.<br />
LÄMPIMÄLLÄ<br />
SAVULOHELLA<br />
KÄSINTEHTYJÄ PAJATUOTTEITA<br />
LOHELA-PAJA–TERVALA<br />
KUUTOSTIELLÄ 4 KM IMATRAN MOOTTORITIELTÄ POHJOISEEN<br />
Piipahda viihtyisään kahvioomme!<br />
KEITTO-/SALAATTI- Persoonalliset<br />
LOUNAS<br />
sidotut kimput ja<br />
6,50<br />
ma–pe klo 11–14<br />
sesonkikukat<br />
Ruokalista www.ruokapaikka.fi<br />
Hyvät KAHVIT itse tehtyjen,<br />
maistuvien<br />
leivonnaisten<br />
kera!<br />
Palvelemme:<br />
ma–pe 9–18, la 8–15,<br />
su 10–15 Tervetuloa!<br />
ja Kahvio<br />
Tainionkoskentie 6<br />
p. (05) 4523 451<br />
�� � � �<br />
Sebamed Liquid<br />
Face & Body Wash 17€<br />
1000 ml<br />
Asemanseudun<br />
RAUTJÄRVI<br />
SKY- ja Cidesco-kosmetologi | http://hoitolamar-lee.fi<br />
Uuhenkuja 1 B, 55100 Imatra | Ajanvaraus: 040-5267699<br />
11<br />
TERVETULOA<br />
Suomen pienimpään apteekkiin!<br />
Rautjärventie 86<br />
puh. (05) 489 340<br />
AVOINNA: ma–pe 9–17
12 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
ilmestyy keskiviikkona 22.2.2012<br />
MUURAHAINEN<br />
<strong>Yrittäjyyden</strong> <strong>monet</strong> <strong>polut</strong><br />
Miten yrittäjät kokevat toimimisen ketjussa?<br />
Esko Inkinen ehtii konttorista myös 800 neliön myymälän puolelle palvelemaan asiakkaita.<br />
Ketjuihin kuuluminen tuo<br />
varmuutta ja turvallisuutta<br />
<strong>Imatran</strong> Varaosakeskuksella on kolmisenkymmentä<br />
yhteistyökumppania. Yrittäjä Esko Inkinen sanoo ketjuuntumisen<br />
olevan tätä päivää hyvin monella kaupanalalla.<br />
<strong>Imatran</strong> Varaosakeskukselle tulee päivittäin<br />
tavaraa neljästä viiteen eri tavarantoimittajalta.<br />
Yrittäjä Esko Inkinen muistelee<br />
aikaa, kun hän aloitti alalla kolmekymmentä<br />
vuotta sitten. Silloin myytiin vain autovaraosia<br />
ja kuvio oli huomattavasti yksinkertaisempi.<br />
– Nyt tämä on kuin palapeli josta muodostuu<br />
kokonaisuus, Inkinen sanoo. Kootaan<br />
sitä. Tärkein yhteistyökumppani on AD<br />
-ketju, jolta tulee autonvaraosia. Kuitenkaan<br />
yhdellä tämän alan tavarantoimittajalla ei<br />
pärjätä, koska Suomen autokanta on niin<br />
monitahoinen, eli rinnalle tarvitaan myös<br />
useita muita alan tavarantoimittajia.<br />
Merkittäväksi yhteistyökumppaniksi Inkinen<br />
nostaa Isojoen Konehallin IKH, jolta tulevat<br />
koneet, laitteet, traktoreiden varaosat<br />
ja työkalut.<br />
-Lisäksi olemme mukana Scandic -ketjussa.<br />
Se on kymmenen kauppiaan muodostama<br />
yhteishankintatiimi, joka tuo tavaraa<br />
suoraan ulkoa kauppiaiden tarpeisiin, ilman<br />
välikäsiä. Tämä on ikään kuin työväline<br />
kauppiaille.<br />
– Tämä on tärkeä siksi, että näin saamme<br />
alan viimeistä tietoa ja tuotteita, kestämme<br />
ajan tasalla sekä pystymme minimoimaan<br />
riskiä, Inkinen selvittää. Tavaraa tuodaan<br />
niin Kiinasta kuin Euroopastakin.<br />
Erikseen Esko Inkinen mainitsee vielä aivan<br />
erilaisen yhteistyökuvion, suoratuontiketjun,<br />
joka julkaisee Suoratuonti -tarjous-<br />
■<br />
lehteä. Lehti ilmestyy neljästi vuodessa<br />
ja se jaetaan ilmaisjakeluna joka kotiin.<br />
Lehden tuotteet löytyvät kaikkien ketjussa<br />
mukana olevien hyllyiltä.<br />
– Tämän hyöty on isoissa ostoerissä, jolloin<br />
hinnan muodostus on meille kauppiaille<br />
edullinen ja sitä kautta myös asiakkaille.<br />
Näin tapahtuva markkinointi on todettu todella<br />
tehokkaaksi.<br />
<strong>Imatran</strong> Varaosakeskuksella on paljon yhteistyökumppaneita,<br />
joiden kautta pystytään<br />
toimittamaan myös teollisuuden tarvitsemaa<br />
tavaraa.<br />
– Kun on paljon tavarantoimittajia, ei tarvitse<br />
myydä ”ei oota,” Inkinen kiteyttää.<br />
Esko Inkisellä on vankka kokemus yhteistyökumppaneista.<br />
Niitä alkoi ilmaantua sitä<br />
mukaa alkuvuosista, kun valikoimien laajentaminen<br />
tuli ajankohtaiseksi.<br />
– Tuotevalikoimaa oli aina järkevää laajentaa,<br />
kun syntyi kysyntää ja löytyi hyviä hankintalähteitä.<br />
Hiljalleen tätä on rakennettu<br />
kuin Rooman valtakuntaa, yrittäjä myhäilee.<br />
Nyt hyllyiltä löytyy auton varaosista myös<br />
ammattilaisille tarkoitettuihin työkaluihin,<br />
vapaa-ajan tuotteet sesonkituotteineen ovat<br />
tärkeä asiakashoukutin.<br />
Mistä yrittäjä sitten tietää, kenen ”kelkkaa<br />
kannattaa hypätä?” Esko Inkinen tuumii sen<br />
vaativan pitkää harkintaa ja asiaan paneutumista.<br />
Hän huomauttaa, ettei liian monessa<br />
ketjussa kannata olla mukana.<br />
– Muutama vuosi sitten ole vielä paljon<br />
Näin saamme<br />
alan viimeistä<br />
tietoa ja tuotteita,<br />
kestämme<br />
ajan tasalla sekä<br />
pystymme minimoimaan<br />
riskiä.<br />
varaosaliikkeitä,<br />
jotka eivät<br />
olleet ketjuuntuneet.Nykyään<br />
niin ei enää ole,<br />
vaan sitoutuminen kiinnostaa. Se tuo jo pelkästään<br />
turvallisuuden tunnetta. Toki yrittäminen<br />
yksinkin olisi mahdollista, mutta silloin<br />
ei pääsisi siihen hinta-laatusuhteeseen,<br />
mihin ketjuissa mukana oleminen mahdollistaa.<br />
Mainonnassa ja markkinoinnissa ketjujen<br />
edut ovat merkittävät, Inkinen tietää.<br />
Ketjut järjestävät koulutusta, mikä ei ole<br />
vähäinen asia.<br />
– Ketjuihin kuulumatottoman on vaikea<br />
järjestää itselleen kalliita koulutuksia. Koulutukset<br />
ovat usein ketjuihin kuuluville ilmaisia,<br />
tavarantoimittajat haluaa, että yritys<br />
sitoutuu koulutukseen. Meiltäkin kaikkia yhtätoista<br />
työntekijää koulutetaan jatkuvasti.<br />
Jos jostain ketjusta haluaa erota, niin siitä<br />
pääsee pois yleensä ilman sanktioita. Liittymismaksu<br />
jää sisään, se on nieltävä tappiona.<br />
Muutoin ketjut keräävät kukin tyylillään<br />
joko kuukausittaisia tai vuosimaksuja. Joillakin<br />
ketjumarkkinointi kuuluu hintaan, toisilla<br />
siitä pitää maksaa erikseen.<br />
– Tämänhetkisiin ketjuihimme olemme<br />
erittäin tyytyväisiä, Esko Inkinen kokoaa tilanteen.<br />
Päivi Vento
Vaihdossa olivat<br />
myös tunteet pelissä<br />
Stereoheikin Heikki Hinkkanen vaihtoi Experttiin ja<br />
arvelee sen olleen viimeinen ketjunvaihto hänen<br />
kauppiasurallaan.<br />
■<br />
Villinäkin olisi<br />
pärjännyt, jos olisi<br />
ollut aikaa siihen<br />
osto- ja markkinointityöhön,<br />
mutta sitä ei enää<br />
todellakaan ollut.<br />
Vuoden alusta Stereoheikissä<br />
Simpeleellä ja Parikkalassa<br />
henkilökunta on ollut oranssi<br />
paita päällään. Se kertoo siitä, että<br />
yritys on vaihtanut Expert -ketjuun.<br />
Kauppias Heikki Hinkkanen kertoo<br />
vaihdon taustoista löytyvän moninaisia<br />
syitä, mutta tärkeimmästä<br />
päästä ovat Expertin<br />
volyymin suuruus.<br />
– Mitä isommalla volyymilla<br />
ketju toimii, sitä<br />
edullisemmat ostohinnat<br />
ovat kauppiaille ja se taas<br />
heijastuu suoraan myyntihintoihin,<br />
Hinkkanen<br />
sanoo. Expertin vahvuuksia<br />
on Suomessa toimiva<br />
keskusvarasto. Kauppiaat<br />
saavat kaikki koneet yhdestä<br />
osoitteesta, mikä inhimillistää<br />
heti rahtikuluja.<br />
– Tämän ketjun ostohinnat ja valikoimat<br />
olivat edellistä paremmat ja<br />
mikä erittäin tärkeää minulle; pystymme<br />
nyt enemmän paikalliseen<br />
markkinointiin eli voin käyttää paikal-<br />
Tukee,<br />
mutta ei kahlitse<br />
Kiinteistömaailman yrittäjä Liisa Pohjalainen sanoo ketjun<br />
antamien palvelujen vapauttavan hänet tekemään<br />
yrityksessään sitä työtä, mikä on hänelle ominta.<br />
■ Toisista<br />
yrittäjähenkisistä<br />
samaa työtä<br />
tekevistä saa<br />
voimaa.<br />
Liisa Pohjalainen on toiminut<br />
<strong>Imatran</strong> Kiinteistömaailman<br />
yrittäjänä vuodesta 2000, eli<br />
siitä lähtien, kun ketju laajeni Lappeenrannasta<br />
Etelä-Karjalan toiseenkin<br />
kaupunkiin.<br />
Seitsemäntoista vuoden yrittäjäkokemuksella<br />
Pohjalainen tietää<br />
ketjuun kuulumisen hyödyt tarkasti.<br />
-Se vapauttaa toimimaan<br />
omimmalla ydinosaamisen<br />
alueella, koska ketjun kautta<br />
saamme valmiin myymäläkonseptin,<br />
työkalut markkinointiin,<br />
talous- ja lakipalvelut<br />
sekä ajantasaiset tilasto-<br />
ja markkinatietopalvelut sekä<br />
hyvin toimivat tietojärjestelmät,<br />
Pohjalainen luettelee.<br />
Kiinteistömaailma kuuluu suureen<br />
Franchising –ketjuun, johon kuuluu<br />
myös esimerkiksi MCDonald’s <strong>Oy</strong> ja<br />
Rautakirja <strong>Oy</strong>. Kiinteistömaailma palvelee<br />
Suomessa 60 paikkakunnalla<br />
750 asuntokaupan ammattilaisen<br />
voimin. Kaikki myymälät ovat yrittäjävetoisia,<br />
yrittäjä vastaa liiketoimin-<br />
lislehteä, joka tuo tietoa paikallisille,<br />
joista asiakaskunta pääosin koostuu,<br />
Hinkkanen selvittää markkinointiketjua.<br />
Heikki Hinkkanen toimi Mustan-<br />
Pörssin myymälänhoitajana ennen<br />
omaa yrittäjyyttä. Hän perusti Stereoheikin<br />
vuonna 1995. Yritys toimi villinä<br />
vuoteen 2004, jolloin Hinkkanen<br />
ryhtyi Tekniset -kauppiaaksi.<br />
– Siihen maailman aikaan kilpailu<br />
alkoi kiristyä. Ketjun kautta pystyi ulkoistamaan<br />
tavaran ostamisen ja<br />
markkinoinnin. Villinäkin olisi pärjännyt,<br />
jos olisi ollut aikaa siihen osto-<br />
ja markkinointityöhön, mutta sitä<br />
ei enää todellakaan ollut, Hinkkanen<br />
muistelee.<br />
Hinkkanen ei osaa sanoa, miksi valitsi<br />
silloin juuri Tekniset -ketjun. ”Oli<br />
vain sellainen tunne,” hän miettii. Silloin<br />
toimiminen ketjun kauppiaana<br />
tuntui oikealta ratkaisulta.<br />
– Kun on monta vuotta ollut tietty<br />
yhteistyökumppani, sen vaihtamiseen<br />
liittyy monenlaisia mielenmyllerryksiä.<br />
Onhan se kumppanin vaihtamista<br />
siinä missä joku muukin,<br />
Hinkkanen kuvailee. Ihmissuhteiden<br />
tavoin erotilanne ei sujunut tässäkään<br />
kymmenen pisteen arvoisesti;<br />
tällä hetkellä lakimiehet hoitelevat<br />
nasta ja henkilöstöstä. <strong>Imatran</strong> Kiinteistömaailman<br />
toisena yrittäjä toimii<br />
Liisa Pohjalaisen poika Henri.<br />
Liisa Pohjalainen toteaa ketjuun<br />
kuulumalla saavan näkyvyyttä ja tunnettavuutta.<br />
Koska myymäläverkko<br />
toimii koko maassa, pystytään auttamaan<br />
ja palvelemaan alueelle muuttavia<br />
jouhevasti koko valtakunnan<br />
alueella. Riippuen laskentatavasta<br />
Kiinteistömaailma on Suomen johtavin<br />
tai toiseksi suurin kiinteistöjä välittävä<br />
ketju.<br />
Pohjalainen tietää asuntoa ostavien<br />
taikka myyvien mielellään hakeutu-<br />
Heikki H ikki Hinkkanen Hi kk uskoo, k että ä pienellä i llä paikkakunnalla ikk k ll asiakkaille i kk ill ei i ole l olen- l<br />
naista, missä ketjussa kauppias toimii vaan se, millaista palvelua he saavat.<br />
asiaa ja Hinkkanen keskittyy liiketilan<br />
remonttiin Expert -kauppiaana.<br />
Ketjun vaihtaminen on todella suuritöiden<br />
homma paperitöistä käytännön<br />
konkreettisiin muutostöihin. Pelkästään<br />
vanhan varaston myyminen<br />
van tunnetun, valtakunnallisen kiinteistövälittäjän<br />
asiakkaaksi.<br />
– Imatralla meillä on hyvä näkyvyys.<br />
Toimimme seitsemän työntekijän<br />
voimin, jolloin asiakkaiden kanssa<br />
kohtaamisia tulee paljon, kertyy sitä<br />
tunnettavuutta.<br />
– Yksikin kohde voi tuoda meille<br />
uuden asiakkaan. Vaikka asiakas ei<br />
mieltyisikään juuri siihen kohteeseen,<br />
meillä on paljon muita kohteita,<br />
mitä tarjota.<br />
Pohjalainen ei osaisi kuvitellakaan<br />
toimivansa villinä kiinteistöalalla eikä<br />
edes toisessa ketjussa.<br />
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
alennusmyynnissä työllisti paljon.<br />
– Luulenpa, että tämä oli viimeinen<br />
ketjunvaihdos kauppiasurallani, 52<br />
-vuotias Hinkkanen toteaa.<br />
Päivi Vento<br />
Liisa Pohjalainen kertoo, että <strong>Imatran</strong> Kiinteistömaailma valittiin vuoden 2008 ketjun asuntomyymäläksi. Hän itse sai<br />
vuonna 2009 ansioituneen Franchising Franny patsaan Kiinteistömaailma-ketjun parhaana yrittäjänä.<br />
13<br />
– Arvostan toimintatapaa isossa<br />
Kiinteistömaailma ketjussa, joka on<br />
ollut alalla edelläkävijänä monessa<br />
asiassa.<br />
Pohjalainen nostaa esiin vielä sen<br />
henkisen tuen, jota ketjun kautta saa.<br />
Yrittäjät tapaavat ja ovat tutustuneet<br />
toisiinsa ketjun yrittäjäpäivillä ja aluepalavereissa.<br />
Yhteyttä pidetään muutenkin.<br />
-Toisista yrittäjähenkisistä samaa<br />
työtä tekevistä saa voimaa, Liisa Pohjalainen<br />
hymyilee.<br />
Päivi Vento
14 Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Tracy Blackwell kokkaa<br />
arkiruokaa duunareille<br />
Kuutostien varressa Reiken<br />
kiinteistössä toimiva<br />
lounas ravintola on nyt<br />
nimeltään Tracyn herkut.<br />
Tracy Blackwell avasi<br />
Tracyn herkut tammikuun<br />
puolessa välissä<br />
entisen Karjalan Lounastuvan<br />
tiloissa, Reiken kiinteistössä.<br />
Oritlammen rannalla yritystoimintansa<br />
aloittanut Blackwell<br />
kertoo lounasravintolasta löytyvän<br />
päivittäin kahta lämminruokavaihtoehtoalisukkeineen.<br />
Tiistaisin on aina lohikeittoa<br />
ja torstaisin hernesoppaa<br />
pannareineen.<br />
-Tälle asiakaskunnalle, joka<br />
koostuu pääosin duunareista,<br />
perusruoka maistuu hyvin.<br />
Perjantaisin on aina jotain<br />
hieman juhlavampaa tai kivempaa,<br />
kuten vaikka grillipihviä<br />
tai pitsaa, Blackwell<br />
selvittää. Asiakaskunta koostuu<br />
kahden lähellä sijaitsevan<br />
yrityksen sopimusruokailijoista,<br />
jotka ovat pääosin miehiä<br />
sekä lähiseudun eläkeläisistä.<br />
Tracy T Bl Blackwell k ll on sisustanut i t t TTracyn hherkut k t kä käyttäen ttä li limen väri- ä i<br />
siä yksityiskohtia.<br />
Talvisaikaan seassa on ripaus<br />
ohikulkijoita tai muita satunnaisia<br />
kävijöitä.<br />
-Kesällä tulee vauhtia, kun<br />
iso terassi pannaan paikoilleen<br />
lammen rannalle ja kesä-<br />
asukkaat saapuvat. Luulenpa,<br />
että silloin käy hyvin kaupaksi<br />
makeat ja suolaiset leivonnaiset<br />
sekä jäätelö, yrittäjä sanoo.<br />
Tracy Blackwell on itseoppi-<br />
����������� ����������<br />
������������ ������������� ���� ����������<br />
KUN ETSII LUOTETTAVAA<br />
LVI-ALAN AMMATTILAISTA!<br />
Vesihuolto ja jätevesiratkaisut<br />
Lämmitys ja lämpöpumput<br />
Ilmastointi ja jäähdytys<br />
Kylpyhuonekalusteet<br />
��������� � ���� ��� ��� ����<br />
Muovikuja 2, 55120 Imatra, 05 684 5500<br />
PALVELEMME ARKISIN 8–17<br />
KUN<br />
AMMATTITAITO<br />
RATKAISEE<br />
nut ruoanlaittaja ja leipuri.<br />
Hän aloitti 16-vuotiaana tekemällä<br />
tilauksesta erilaisia kakkuja.<br />
Vuosien varrella hänestä<br />
kehkeytyi laajan piirin luotettu<br />
pitojen järjestelijä. Hän on ollut<br />
myös töissä ravintola-alalla,<br />
viimeksi Amigolla Ovakolla.<br />
Oman lounaspaikan avaaminen<br />
kävi kiinnostamaan todenteolla<br />
viime vuoden lopulla.<br />
Hän pyörittäisi tällä hetkellä<br />
Valiorinnettä Valionkylässä<br />
Vuoksenniskalla, jos kiinteistön<br />
omistaja olisi saatu tietyllä<br />
hetkellä kiinni. Joskus asiat<br />
ovat päivästä tai parista kiinni;<br />
samaan aikaan Blackwell<br />
kuuli vapautuneista Karjalan<br />
Lounastuvan tiloista ja valitsikin<br />
ne.<br />
Nimestään huolimatta<br />
vuonna 1970 syntynyt Blackwell<br />
on suomalainen ja imatralainen.<br />
Aikaisempaa yrittäjän<br />
kokemusta on kertynyt<br />
Tmi Tracy V:n ajoilta, kun hän<br />
toimi kotiparturina.<br />
Päivi Vento<br />
Haponkestävien<br />
SISÄPIIPPUJEN<br />
ASENNUKSET<br />
KOTITALOUS-<br />
VÄHENNYKSEN<br />
REMONTIT<br />
• laatoitukset<br />
• muuraukset<br />
• tulisijat<br />
Loistovuori <strong>Oy</strong><br />
p. 050 410 4148 / Jouni<br />
IBBF tiivistää yhteistyötä<br />
<strong>Imatran</strong> yrittäjien kanssa<br />
Ensi kesänä kolmatta-<br />
kymmenettä kertaa a<br />
järjestettävä Imatra a<br />
Big Band Festival on lähesty-<br />
nyt talven aikana alueen yrittäjiä<br />
uusien yhteistyökuvioiden merkeissä. Juhlakesäänsä<br />
valmistautuva festivaali on mm. kutsunut juhlatoimikuntaansa<br />
InterSport <strong>Imatran</strong> Kaisa Rahkosen<br />
yrittäjien edustajana. Ideoita on heitelty puolin ja toisin,<br />
ja nyt niitä olisi tarkoitus myös toteuttaa.<br />
Jotain on toki jo saatu aikaiseksikin. Tästä paras osoitus<br />
on BB-shopin avaaminen K-Supermarket <strong>Imatran</strong>kosken<br />
tiloihin helmikuun puolessa välissä. Näin BBtuotteet<br />
saadaan hyvälle myyntipaikalle huomattavasti<br />
aikaisemmin kuin edellisinä vuosina. ”Suuri kiitos<br />
kauppias Kari Riiholalle tästä kädenojennuksesta. Toivottavasti<br />
tämä poikii muitakin uusia yhteistyön muotoja<br />
eri alan yrittäjien kanssa”, hehkuttaa IBBF:n toiminnanjohtaja<br />
Pekka Laasonen.<br />
IBBF haluaisi näkyä vahvasti katukuvassa erityisesti<br />
BB-viikon aikana ja siksipä paikallisten yritysten rooli<br />
on festivaalille tärkeä. IBBF:n markkinointipäällikkö<br />
Jaana Komi: ”Ajatuksia somistaa kävelykadun liikkeitä<br />
ja näyteikkunoita, pukea myyjiä BB-tekstiilein, järjestää<br />
erilaisia bongauskilpailuja, jne. on pyöritelty, joten katsotaan<br />
mitä tästä syntyy. Otamme ilolla vastaan ehdotuksia<br />
myös suoraan eri yrittäjiltä.” IBBF haluaa myös<br />
tarjota juhlavuotensa kunniaksi erikoisetuja <strong>Imatran</strong><br />
yrittäjien ja IMITSI:n jäsenille: ”Heti kun saamme ohjelmiston<br />
lopullisesti kasaan, niin lisätietoja tämän<br />
asian tiimoilta tullaan lähettämään kaikille jäsenyrityksille”,<br />
Laasonen lupaa.<br />
ILMANVAIHDON<br />
❍ puhdistukset<br />
❍ desinfi oinnit<br />
❍ mittaukset ja<br />
säädöt<br />
❍ huolto<br />
SAA MYÖS ILMANVAIHDON<br />
PUHDISTUS- JA SÄÄTÖTÖISTÄ.<br />
Ilmastointien<br />
Puhdistus ja Nuohous<br />
H & T Kärhä<br />
puh. 040 5100478 Heikki Kärhä<br />
Toimimme<br />
suomalaisin voimin!<br />
• maalaustyöt<br />
• kirvesmiestyöt<br />
KOTITALOUS-<br />
VÄHENNYS<br />
Seuraava<br />
MUURAHAINEN<br />
ilmestyy keskiviikkona 22.2.2012<br />
Kohti SM-hiihtoja<br />
VUOKRATAAN<br />
– LIIKETILAA<br />
1. krs. 255 m 2<br />
– TOIMISTOTILAA<br />
alk. 16 m 2<br />
Tainionkoskentie 1, 55100 Imatra<br />
(Vanha Virastotalo)<br />
Tiedustelut: 050 337 9783
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Yhdessä vahvemmat - lähellä sinua ja yritystäsi<br />
Etelä-Karjalan Osuuspankki, Yrityspalvelut<br />
Anne Varala<br />
pankinjohtaja<br />
puh. 010 258 5611<br />
Tiina Sudensalmi<br />
asiakkuuspäällikkö<br />
puh. 010 258 5621<br />
Päivi Karhumäki<br />
yritysneuvoja<br />
puh. 010 258 5110<br />
Jussi Okko<br />
sijoituspäällikkö<br />
puh. 010 258 5276<br />
Ville Soidinaho<br />
asiakkuusjohtaja<br />
puh. 010 258 5625<br />
Mikko Tiikasalo<br />
maksuliikepäällikkö<br />
puh. 010 258 5285<br />
Pohjola Vakuutus <strong>Oy</strong>, Vahinkovakuutus- ja työeläkepalvelut<br />
Jyrki Sivonen<br />
myyntijohtaja<br />
puh. 010 253 0197<br />
Anna Vuononvirta<br />
myyntipäällikkö<br />
Anu Kankare<br />
myyntijohtaja<br />
puh. 010 258 5603<br />
Marita Toiviainen<br />
asiakkuuspäällikkö<br />
puh. 010 258 5661<br />
Markus Korpela<br />
yritysneuvoja<br />
puh. 010 258 5110<br />
Olli Lipsanen<br />
yhteyspäällikkö<br />
puh. 010 253 1512<br />
Jaana Karhu<br />
yritysmyyntineuvoja<br />
puh. 010 253 1028<br />
Mia Savolainen<br />
pankinjohtaja<br />
puh. 010 258 5624<br />
Kati Niemeläinen<br />
yritysneuvoja<br />
puh. 010 258 5110<br />
Marko Martikainen<br />
yhteyspäällikkö<br />
puh. 010 253 0131<br />
Marjut Venäläinen<br />
yritysmyyntineuvoja<br />
puh. 010 253 0679<br />
sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@op.fi<br />
www.op.fi www.pohjola.fi<br />
Maritta Loikkanen<br />
yritysneuvoja<br />
puh. 010 258 5110<br />
Mikko Partanen<br />
yhteyspäällikkö<br />
puh. 010 253 0119<br />
Pohjola<br />
Pankki <strong>Oy</strong>j,<br />
Rahoitusyhtiö-<br />
palvelut<br />
Antti Tamminen<br />
asiakkuusjohtaja<br />
puh. 010 258 5279<br />
Anita Hietanen<br />
maksuliikeneuvoja<br />
puh. 010 258 5150<br />
Anu Mattero<br />
trainee<br />
puh. 010 258 5110<br />
Sonja Koskinen<br />
myyntipäällikkö<br />
Pasi Tiimo<br />
rahoituspäällikkö<br />
puh. 010 258 5607<br />
Matti Arola<br />
asiakkuuspäällikkö<br />
puh. 010 258 5619<br />
Heta Julkunen<br />
asiakasneuvoja<br />
puh. 010 258 5150<br />
Satu Laine<br />
myyntipäällikkö<br />
OP-Henki-<br />
vakuutus <strong>Oy</strong>,<br />
Henki- ja<br />
eläkevakuutus-<br />
palvelut<br />
Tarja Naumanen<br />
asiakkuuspäällikkö<br />
puh. 010 258 5618<br />
Arja Horttanainen<br />
yritysneuvoja<br />
puh. 010 258 5110<br />
Palvelua pitempään<br />
Nyt voit tulla neuvottelemaan<br />
joustavasti ajanvarauksella.<br />
Varaa aika tapaamiseen<br />
numerosta 010 258 5110.<br />
Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta<br />
soitettaessa lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/<br />
min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min.<br />
Hannu Rautiainen<br />
myyntipäällikkö<br />
Elina Mikkola<br />
asiakaspäällikkö<br />
puh. 010 252 8309<br />
15
16<br />
Keskiviikko 22. helmikuuta 2012<br />
Jäsenetusi, ole hyvä<br />
Viking Line tarjoaa jäsenetuhintaisia<br />
laivamatkoja<br />
matkasta ja matkustusajankohdasta<br />
riippuen.<br />
Suomen Yrittäjien valtakunnalliset jäsenedut<br />
uudistuivat vuoden 2012 alussa.<br />
Jäsenyritykset saavat<br />
15 prosentin alennuksen<br />
Europcarin Suomessa<br />
tapahtuvista<br />
vuokrauksista.<br />
Fennia tarjoaa 45 prosentin<br />
alennuksen ja 70 prosentin<br />
lähtöbonuksen yksityiskäyttöisen<br />
henkilö- ja pakettiauton laajaan<br />
Fenniakaskoon sekä keskeytysvakuutuksen<br />
maksutta. Yrittäjän Henkilöturvaa täydentämään<br />
saat maksutta ryhmätapaturmavakuutuksen.<br />
Uutena jäsenetuna voit valita yrityksellesi myös laajennetun<br />
oikeusturvavakuutuksen. Lisäksi saat alennusta<br />
useimmista kodin ja perheen vakuutuksista.<br />
Elisa myöntää jäsenetuna Elisa<br />
Yrityspotin kuukausimaksuista 25<br />
prosentin alennuksen. Edun arvo on<br />
Yrityspotin kokoluokasta riippuen<br />
156 eurosta jopa 720 euroon<br />
vuodessa. Elisa Yrityspotti on koko<br />
yrityksen käyttöön tuleva puhepooli, jossa kaikki mobiililiittymät<br />
käyttävät yhtä pakettia.<br />
Fonecta tarjoaa Finder-palvelun<br />
jäsenten käyttöön veloituksetta<br />
osana yrittajat.fi -verkkopalvelua.<br />
Jäsenyritykset voivat tehdä<br />
kuukausittain sata Finder-hakua ilmaiseksi kirjauduttuaan<br />
yrittajat.fi -jäsensivuille omalla jäsennumerollaan.<br />
MM-kotikisojen lippupaketit tarjoavat<br />
yrityksille mahdollisuuden tuoda<br />
asiakkaita tai oman tiimin seuraamaan<br />
MM-kiekkoa. Hospitality-paketteihin<br />
sisältyy ottelulippujen lisäksi VIP-kohtelu<br />
tarjoiluineen ja oheisohjelmineen. Lisäksi<br />
ryhmille on tarjolla myös muunlaisia räätälöityjä<br />
paketteja.<br />
Yhteyttä ottaneiden ja yhteystietonsa 31.3.2012 012<br />
mennessä ilmoittaneiden jäsenyritysten kesken k<br />
arvotaan kisa-aitio yhteen Suomen otteluun.<br />
Yhteystiedot: www.iihfworlds2012.com<br />
Saat Tallink Siljalta yrityskäyttöön tarkoitetuista ryhmä-<br />
ja kokousmatkoista sekä kaikesta liikematkustuksesta<br />
10 prosentin alennuksen. Yksityismatkustajana pääset<br />
Suomen Yrittäjien jäsenenä Club One -kanta-asiakasohjelmaan<br />
suoraan Silver-tasolle.<br />
Suomen Yrittäjien jäsenkortin<br />
magneettiraidalla saat 2,2 sentin<br />
käteisalennuksen bensiini- ja diesellitralta<br />
sekä 10 prosentin alennuksen Teboil-voiteluaineista.<br />
Teboil Yrityskortilla saat puolestaan bensiinistä ja<br />
dieselöljystä 2,7 sentin alennuksen litralta. Lisäksi saat 10<br />
prosentin alennuksen voiteluaineista, autokemikaaleista,<br />
nestekaasusta sekä pesuista.<br />
Holiday Club tarjoaa jäsenyrityksille<br />
tiettyinä aikoina<br />
40 ja 10 prosentin alennuksia<br />
kylpylähotellien ja lomaasuntojenviikkovuokrahinnoista.<br />
Lisää tietoa eduista saat osoitteesta www.yrittajat.fi /jasenedut.<br />
SY:n jäsenyritykset saavat 20<br />
prosentin alennuksen päivän<br />
hinnasta Best<br />
Western -hotelleissa<br />
Suomessa.<br />
Neste Oil Yrityskortilla saat<br />
alennusta Neste-asemilta<br />
bensiinistä ja dieselistä 2,5<br />
senttiä litralta.<br />
Suomen Yrittäjien jäsenyritykset<br />
saavat autopesun<br />
Shell HelmiSimpukoissa 20<br />
prosentin alennuksella.<br />
Cumulus-, Rantasipi-, Holiday Inn- ja Crowne Plaza -hotelleista<br />
jäsenyritykset saavat huoneet sopimushinnoin,<br />
yhden tai kahden hengen huoneen samaan hintaan ja 10<br />
prosentin alennuksen päivän kokouspaketeista. Lisäksi<br />
jäsenyrittäjille on kansainvälisiä vapaa-ajan viikonlopputarjouksia.<br />
Jäsenyrittäjille jälkiruoka veloituksetta normaalihintaisen<br />
pääruuan yhteydessä Martina- ja Huviretkiravintoloissa<br />
sekä Holiday Inn- ja Rantasipi-hotellien<br />
ravintoloissa.
Change language