Les INTERVENANTS

Les INTERVENANTS
Gabriele Weber. Après des études secondaires à Düsseldorf, Gabriele Weber a fait des études d'histoire, de
science politique et d'ethnologie à l'université de Cologne, avant de rejoindre à Bruges le Collège de l'Europe. Après un stage à la
Commission Européenne à Bruxelles, elle est entrée au Ministère des Affaires Etrangères à Bonn et a occupé à partir de 1987
divers postes : à Kobé (Japon) , Camberra (Australie), Mexico et La Haye. En 2003, elle est au Ministère, chef de Bureau adjointe,
chargée du Mexique, de l'Amérique centrale et des Caraïbes. Depuis 2006, elle est à Paris, Conseillère culturelle, responsable des
questions éducatives à l' Ambassade d'Allemagne.
Nach der Gymnasialzeit in Düsseldorf, Studium der Geschichte, Politikwissenschaften und Ethnologie an der Universität Köln,
danach Ausbildung am Europakolleg in Brugge. Praktikum in Brüssel ( Europäische Kommission) und ab 1987, im Auftrag des
deutschen Außenministeriums ( Bonn), verschiedene Posten in Kobé ( Japan), Camberra ( Australien), Mexiko und La Haye.
Im Jahre 2003, Ernennung zur Mitleiterin und Beauftragten für Mexiko, Zentralamerika und die Karibik im Ministerium. Seit
2006 Kulturreferentin, an der deutschen Botschaft in Paris, Beauftragte für Schulpolitik.
Babette Nieder a fait des études d'histoire, de langues et de sciences politiques à Münster, Paris et Constance.
Après des stages à l'étranger, tant à Cuzco (Pérou) qu'à Châtellerault, elle s'engage dans le jumelage franco-allemand. Elle est
chargée de mission au cabinet d'Edith Cresson, ministre des Affaires Européennes puis de nouveau chargée de mission au cabinet
du premier ministre en 1991/ 1992 et crée "l'Initiative Paris-Berlin" avec Brigitte Sauzay. Après une thèse de doctorat :
"Comparaison des processus de décision entre l'industrie, les chemins de fer et l'Etat en France et en Allemagne", elle participe à la
création de l'institut de Genshagen près de Berlin, aux côtés de Rudolf von Thadden et de Brigitte Sauzay.
En 1995, à Bruxelles puis à Paris, elle crée le Service volontaire européen et le projet "Femmes et sciences" et devient en 1999
secrétaire générale de l'Office franco-allemand pour la jeunesse, ouvre le bureau de Berlin et lance le programme "Voltaire". En
2003, à l'occasion des 40 ans du Traité de l'Elysée, elle s'occupe du parlement franco-allemand des Jeunes et devient en 2004
secrétaire générale de l'association Génération Europe 21 avant d'être nommée en 2005 Secrétaire générale exécutive de la Maison
de l'Europe de Paris.
BN hat Geschichte, Romanistik, Germanistik und Politikwissenschaften in Münster, Paris und Konstanz studiert. Nach
Auslandspraktika in Cuzco (Peru) und Châtellerault engagiert sie sich in der deutsch-französischen Städtepartnerschaft. Sie
arbeitet im Stab der französischen Europaministerin, später im Stab der Premierministerin, Edith Cresson. Mit Brigitte Sauzay
gründet sie die "Initiative Paris-Berlin". Während Ihrer Doktorarbeit "TGV und ICE - im Spannungsfeld von Politik, Verwaltung
und Industrie (1968-1991)
Ein deutsch-französischer Vergleich" beteiligt sie sich an der Seite von Brigitte Sauzay und Rudolf von Thadden an der
Gründung des deutsch-französischen Instituts in Genshagen bei Berlin.
Ab 1995 In der Europäischen Kommission in Brüssel, initiiert sie den "Europäischen Freiwilligendienst" und das Projekt "Frauen
und Forschung". Während ihres Mandats als Generalsekretärin des DFJW (1999-2003) lanciert sie das Voltaire-Programm und ist
verantwortlich für das deutsch-französische Jugendparlament. Seit 2004 Generalsekretärin des Vereins "Generation Europa 21" ist
sie seit 2005 Geschäftsführerin des Europahauses in Paris.

Ingeborg Lachaussée est philosophe et germaniste, enseignante en classes préparatoires et à l'Institut
d'études politiques à Paris où elle enseigne la philosophie politique. Elle est membre du Club économique franco-allemand. Ses
recherches universitaires portent sur les transformations de l'espace public, l'idée de communauté, la notion d'individu et les liens
entre le politique et l'économique. Elle est auteur d'une thèse sur la "philosophie de l'argent".
En cette année du multilinguisme, les langues sont à l'affiche. De toute évidence, les jeunes générations seront des linguistes en
herbe. Mais qu'est-ce que l'apprentissage d'une langue? Qu'est-ce qu'elle nous apporte ? En quoi nous parle-t-elle ? La langue
étrangère nous intrigue. Elle est peut-être révélatrice de choses que nous ignorions avant d'aller à sa rencontre...
I.L. ist Philosophin und Germanistin. Sie unterrichtet in einer "Classe préparatoire" und ist Dozenten für politische Philosophie am
Institut d'études politiques in Paris. Sie ist Mitglied des "Club économique franco-allemand". Schwerpunkte ihrer
wissenschaftlichen Arbeit sind die Transformationen der Öffentlichkeit, die Idee der Gemeinschaft, der Begriff des Individuums
und die Schnittpunkte von Wirtschaft und Politik. Das Thema ihrer Doktorarbeit war "Die Philosophie des Geldes".
Im Jahr des Multilinguismus stehen Sprachen auf der Tagesordnung. Für die jüngere Generation ist das Erlernen einer oder
mehrerer Fremdsprachen eine Selbstverständlichkeit. Doch was steckt hinter der Fremdsprache ? Was erfahren wir durch sie ?
Inwiefern sprechen sie uns sogar an ? Fremdsprachen erzeugen ein eigentümliches Fremdeln. Sie lassen uns vielleicht Dinge
erkennen, die uns vorher verborgen waren...
Anna Royon-Weigelt est juriste de formation, française d’origine polonaise, née à Leipzig, et
vit à Berlin depuis 1996. Après 12 ans d’expérience professionnelle dans le secteur privé et le
secteur des ONG, elle est aujourd’hui coach et formatrice indépendante, spécialisée dans le domaine de la mobilité
professionnelle, de l’expatriation et la communication interculturelle. Membre de l’ICF (International Coach
Federation), de SIETAR (Society for Intercultural Education Training and Research) et de l’IAF (International
Association of Facilitators), elle enseigne en outre le management interculturel et le management de projets à la Freie
Universität ainsi qu’à la Fachhochschule für Technik und Wirtschaft de Berlin.
Thèmes : la mobilité professionnelle et géographique individuelle ; la gestion du choc culturel ; l’intégration
d’équipes mutliculturelles et virtuelles ; faire carrière à l’étranger, mission impossible ?
A R.-W. , Juristin und Rechtssoziologin, wurde als Französin mit polnischen Wurzeln in Leipzig geboren und lebt in
Berlin seit 1996. Nach 12 Jahren Berufserfahrung sowohl in der Privatwirtschaft als auch im Non-Profit Bereich ist sie
heute selbständige Coach und Trainerin. Ihre Arbeitsfelder sind die berufliche Mobilität, die Entsendung von
Mitarbeitern und die interkulturelle Kommunikation. Sie ist Mitglied der ICF (International Coach Federation), der
SIETAR (Society for Intercultural Education Training and Research) und des IAF (International Association of
Facilitators), und unterrichtet Intercultural Management sowie Project Management an der Freien Universität und
der Fachhochschule für Technik und Wirtschaft in Berlin.
Themen: Individuelle berufliche und geographische Mobilität; Kulturschockmanagement; Integration interkultureller
und virtueller Teams; Karriere im Ausland, „mission impossible“?

Pamela Stenzel Juriste de formation, a assumé pendant plusieurs années différentes fonctions dans des
relations commerciales franco-allemandes – entre autres en tant qu’avocate (Bureau Francis Lefebvre), juriste d’entreprise (Gaz de
France Deutschland) ou représentante d’une ONG européenne (BBI Genshagen). Sur la base de ces expériences variées, elle
accompagne aujourd’hui en tant que conseil indépendant (Gülpen & Garay) différents projets franco-allemands dans le secteur
public et privé. Par ailleurs, elle anime des formations sur le management interculturel. A part son mandat de conseiller du
commerce extérieur de la France en Allemagne, elle est impliquée d’une façon bénévole dans plusieurs initiatives francoallemandes,
p. ex. le Club économique franco-allemand - Paris (membre fondateur et membre du comité exécutif) et l'Association
des Amis de l’Université franco-allemande (vice-présidente).
Von Hause Juristin hat Pamela Stenzel viele Jahre in unterschiedlichen Funktionen - u.a. als Rechtsanwältin (Bureau Francis
Lefebvre), Unternehmensjuristin (Gaz de France Deutschland) bzw. Vertreterin einer europäischen NGO (BBI Genshagen) - im
deutsch-französischen Wirtschaftsverkehr gearbeitet. Auf der Grundlage dieser vielschichtigen Erfahrungen begleitet sie heute als
unabhängige Beraterin (Gülpen & Garay) deutsch-französische Projekte im öffentlichen und privaten Sektor. Darüber hinaus gibt
sie Trainings im Bereich des interkulturellen Managements. Neben ihrem Amt als Außenhandelsrätin Frankreichs in Deutschland
engagiert sie sich ehrenamtlich in verschiedenen deutsch-französischen Initiativen, u.a. Club économique franco-allemand – Paris
(Gründungsmitglied und Mitglied des Exekutivrates) und Freundeskreis der Deutsch-Französischen Hochschule
(Vizepräsidentin).