28.02.2013 Views

v Boissons - Voyages Dernouvel

v Boissons - Voyages Dernouvel

v Boissons - Voyages Dernouvel

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Version 5 - CWV<br />

J 1. REGION, PARIS/OURGUENTCH : départ de votre région en autocar<br />

(voir villes de départ p. 24) pour l’aéroport de Paris-Roissy. Formalités<br />

d’enregistrement et envol vers Ourguentch. h x à bord de l’avion.<br />

J 2. OURGUENTCH, KHIVA : arrivée à Ourguentch, accueil par votre guide-<br />

accompagnateur. Route vers Khiva, oasis ouzbèke à la frontière du<br />

Turkménistan. Visite guidée d’Itchan Kala, la ville intérieure de Khiva,<br />

classée au patrimoine mondial de l’Unesco, comprenant 16 médersas<br />

(écoles coraniques). h. Poursuite de la visite guidée du patrimoine<br />

monumental de Khiva. h dans une medersa. x.<br />

J 3. KHIVA, TOPRAK KALA, KHIVA - (250 KM) : départ par la route vers<br />

Toprak Kala, forteresse du I er siècle avant J-C construite pour défendre<br />

le royaume du Khorezm des incursions barbares. Visite du site<br />

archéologique remarquable, sur les collines du Kyzyl Koum. h sous<br />

la yourte à Ayaz Kala puis retour à Khiva. h x.<br />

J 4. KHIVA, BOUKHARA - (450 KM) : autocar pour Boukhara à travers le<br />

Kyzyl Koum. h pique-nique. Route pour Boukhara. h x.<br />

J 5. BOUKHARA : visite guidée de Boukhara : la citadelle d’Ark, le<br />

quartier Poïkalian, la medersa Mir-I-Arab, l’ensemble Khodja Zain-<br />

al-Din, les Chorsous. h dans une tchaikhana. h x.<br />

J 6. BOUKHARA : poursuite de la visite guidée de Boukhara : la résidence<br />

d’été de l’Émir, une des plus belles œuvres architecturales du XX e<br />

siècle, le Parc des Samanides et le mausolée d’Ismaïl Samani, la<br />

place Bolo Khaouz... h. En soirée h en plein air avec concert de<br />

musique classique dans une medersa de Boukhara. x.<br />

J 7. BOUKHARA, GUIJDOVAN, KHARTAN, SAMARCANDE - (380 KM) : départ<br />

pour Samarcande. Arrêt en cours de route à Vabkent pour la visite du<br />

minaret des Kharakhanides d’une hauteur de 39 mètres qui date du<br />

XII e siècle. Puis visite d’un atelier de poterie à Guijdovan. h en cours<br />

de visite. L’après-midi, départ pour le village de Khartan et visite du<br />

somptueux mausolée Imam al Boukhari, le plus important lieu de<br />

pèlerinage d’Ouzbékistan. Arrivée à Samarcande. x.<br />

J 8. SAMARCANDE : visite de Samarcande, l’une des plus vieilles cités<br />

au monde, étape mythique sur la Route de la Soie : la place du<br />

Réghistan et ses trois medersas monumentales, la mosquée Bibi<br />

Khanoum. Promenade dans le bazar Siab... h. Visite de la fabrique<br />

de tapis en soie où vous pourrez observer toute la technique de leur<br />

fabrication. Visite du Gour Émir, le tombeau de Tamerlan. Découverte<br />

du mausolée de Ruhobod (vues extérieures). h en ville dans un<br />

restaurant traditionnel, puis vous assisterez à un superbe spectacle<br />

Son et Lumière sur la Place du Réghistan. x.<br />

J 9. SAMARCANDE, JOM, CHAKHRISABZ, SAMARCANDE - (280 KM) : départ<br />

pour le village de Jom. Rencontre avec les villageois, les élèves et les<br />

professeurs de l’école et découverte des traditions populaires. Nous<br />

reversons 20 € par voyageur au profit de l’action menée dans le village<br />

de Jom (voir p. 7 de notre catalogue général 2012). Cette action vise,<br />

dans un premier temps à relancer l’enseignement du français dans<br />

l’école du village et à mettre en place un système de panneaux solaires<br />

pour couvrir les besoins en électricité de l’école. Vous pourrez aussi, si<br />

vous le souhaitez, leur apporter crayons, livres, jeux de société…<br />

Cérémonie du thé dans une famille du village. Puis découverte de<br />

Chakhrisabz : les vestiges du Palais blanc, l’Ak Saraï, l’ensemble<br />

Dorous Siadad... h chez l’habitant. Puis route vers Samarcande. hx.<br />

J 10. SAMARCANDE : poursuite de la visite de Samarcande :<br />

l’observatoire d’Ouloughbek, la nécropole de Chakh-i-Zinda, le<br />

musée d’Afrosiab. h. Puis intéressante visite de l’atelier de papier<br />

de soie. En soirée, vous assisterez à un spectacle au théâtre de<br />

Samarcande. h chez l’habitant où vous pourrez assister à la<br />

préparation du plov, plat traditionnel ouzbek. x.<br />

J 11. SAMARCANDE, TACHKENT - (340 KM) : autocar pour Tachkent*.<br />

Arrivée à Tachkent et départ pour Chimgan, une station de sports<br />

d’hiver d’Ouzbékistan. h. Découverte du site avec une excursion en<br />

télésiège (3309 mètres). Possibilité de promenade à cheval (en<br />

supplément). h d’adieu dans un restaurant traditionnel. x.<br />

J 12. TACHKENT/PARIS, REGION : tour d’orientation de la capitale : la<br />

vieille ville et le Parc de la Victoire, la Place de l’Indépendance, le<br />

Grand Bazar... Visite du musée des Arts Appliqués. Puis découverte<br />

du métro de Tachkent. h dans la capitale ouzbèke dans un<br />

restaurant de la Tour de télévision. Transfert à l’aéroport. Formalités<br />

d’enregistrement et envol pour Paris sur vol régulier. Débarquement,<br />

puis retour en autocar dans votre ville de départ.<br />

✈ Vols aller Paris / Ourguentch et retour de Tachkent<br />

Transfert en autocar ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus à partir de<br />

1999 €<br />

taxes aériennes incluses<br />

CIRCUIT 12 JOURS<br />

ATOUTS PLUS<br />

• Une formule très complète pour une excellente approche de l'Ouzbékistan<br />

et de ses villes mythiques • Circuit élaboré par notre équipe sur le terrain<br />

• Des guides historiens d'une grande compétence • Découverte de<br />

Chakhrisabz • Une demi-journée “Tourisme responsable” à Jom.<br />

Ouzbékistan<br />

La Route de la Soie<br />

Khiva, Boukhara, Samarcande, Jom, Chakhrisabz, Tachkent<br />

Notre prix comprend : • Le transfert en autocar aller et retour ville de départ / aéroport de<br />

départ • Les vols réguliers Paris / Ourguentch à l’aller et Tachkent / Paris au retour • Les taxes<br />

aériennes et de sécurité (148 € au 30/10/11) • Le vol intérieur Tachkent / Ourguentch (pour<br />

les dates de départ en rouge) • L'hébergement en hôtels de 1 e catégorie (normes ouzbèkes)<br />

en chambre double • Les repas servis dans l'avion • La pension complète du déjeuner du J2<br />

au déjeuner du J12 • L'eau minérale et thé ou le café lors des repas • Les excursions, visites<br />

et soirées prévues au programme • Les services d'un guide-accompagnateur francophone<br />

d’Ourguentch à Tachkent • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend<br />

pas : • La garantie annulation bagages : consulter votre agence • La chambre individuelle :<br />

275 € • Le déjeuner du J1, le dîner des J1 et J12, compte tenu des repas et collations servis<br />

dans l'avion • Les boissons au cours des repas (en dehors de celles mentionnées ci-dessus)<br />

• Les frais de visa dont nous nous chargeons de l'obtention (75 € au 30/10/11, visa collectif).<br />

Passeport encore valable 6 mois après la date de retour obligatoire. Photocopie<br />

du passeport + 2 photos d’identité à déposer dans nos agences au moins 6 semaines<br />

avant le départ.<br />

Samarcande<br />

- 16 -<br />

✈<br />

J 1. REGION, AEROPORT DE PROVINCE / PARIS... : départ de votre région<br />

en autocar (voir villes de départ p. 24) pour l’aéroport de départ (via<br />

Paris). Formalités d’enregistrement et embarquement sur vols réguliers<br />

(avec escale) à destination de Hanoï. h xà bord.<br />

J 2. ...HANOÏ : h à bord. Accueil à l’aéroport par votre guide<br />

accompagnateur. Transfert en ville. Promenade en cyclopousse dans<br />

les anciens quartiers de la ville. h en ville x.<br />

J 3. HANOÏ, HALONG : route pour la Baie d’Halong. En cours de route,<br />

visite d’un centre d’artisanat et d’un centre de céramique traditionnelle.<br />

Croisière sur une jonque dans la baie d’Halong, somptueux paysages<br />

d’Asie qui compte près de 3 000 îles et îlots. h de fruits de mer. Passage<br />

par un village flottant. Visite d’une grotte naturelle. h xà Halong.<br />

J 4. HALONG, HOA LU : route vers Hoa Lu à travers le delta du Fleuve<br />

Rouge avec arrêts dans des villages typiques. h. Découverte de cette<br />

ancienne capitale, surnommée « Baie d’Halong terrestre ». Promenade<br />

en sampan sur la rivière entre les pignons karstiques et les rizières.<br />

Découverte d’un village avec des maisons authentiques. h x.<br />

J 5. HOA LU, HOA BINH, MUONG : route vers Hoa Binh. Arrêt au marché<br />

local puis sur une plantation de thé vert. h. Continuation pour le village<br />

des Muong. Balade et rencontre avec les locaux. Visite d’une maison<br />

sur pilotis en bois. h. Spectacle de danses, chants et musiques<br />

montagnards, dégustation de l’alcool local avec les danseurs. x en<br />

auberge.<br />

J 6. HOA BINH, HANOÏ : retour à Hanoï. Visite du Temple de Littérature,<br />

symbole culturel du pays. h. Visite du quartier résidentiel : l’ancien<br />

palais du Gouverneur, le Mausolée du Président Ho Chi Minh et la<br />

pagode au Pilier Unique… Visite de la pagode Tran Quoc. En soirée,<br />

balade au lac de l’Epée puis spectacle de marionnettes sur l’eau. h en<br />

ville x.<br />

J 7. HANOI / HUE : découverte du musée d’ethnographie avec ses riches<br />

collections d’objets et de documents retraçant les us et coutumes des<br />

ethnies du pays. h. Transfert à l’aéroport puis envol pour Hué. Temps<br />

libre puis h en ville et x.<br />

J 8. HUE : visite de la Citadelle et Cité Impériale. Promenade en bateau<br />

Dragon, sur la rivière des Parfums : le jardin de la pagode de la Dame<br />

Céleste et découverte d’un village h. Visite du tombeau de Tu Duc. h<br />

royal costumé accompagné de musique traditionnelle. x.<br />

J 9. HUE, HOÏ AN : route pour Hoï An par le fameux Col des Nuages.<br />

Arrêt photo à Danang pour les villages de pêche et les plages typiques.<br />

h en ville. Découverte d’un atelier de soie naturelle et des métiers<br />

traditionnels. Visite de Hoï An : le sanctuaire Fujian, l’ancienne maison<br />

Tan Ky, le pont japonais couvert datant de 1593... Visite d’un musée<br />

de la ville puis du marché de poissons et légumes. h en ville et x.<br />

J 10. HOÏ AN, DANANG / HO CHI MINH (EX SAÏGON) : transfert à Danang,<br />

et envol pour Ho Chi Minh. h. Découverte à pied du Saïgon colonial :<br />

le palais de Réunification, le théâtre municipal, l’hôtel de ville, la<br />

Cathédrale, la Poste construite par Gustave Eiffel... Visite du musée<br />

d’Histoire. h x.<br />

J 11. HO CHI MINH, CU CHI, TAY NINH, HO CHI MINH : départ pour Cu Chi,<br />

fameux tunnels de 250 km, creusés par les maquisards libérateurs du<br />

Sud, contre les attaques américaines. h . Continuation pour Tay Ninh,<br />

Saint-Siège de la religion caodaïste. Retour à Ho Chi Minh. h en ville<br />

et x.<br />

J 12. HO CHI MINH, CAI BE, CANTHO : visite d’un centre de laques, fierté<br />

des artistes de Saïgon. Départ en sampan à la découverte des activités<br />

fluviales : commerces flottants du marché de Caï Be, des fabriques<br />

traditionnelles de bonbons, galettes ou alcool de riz... h de spécialités<br />

de l’île. Route vers Cantho. h sur le quai Ninh Kieu. x.<br />

J 13. CANTHO, HO CHI MINH : départ matinal en bateau pour le marché<br />

flottant de Caï Rang, le plus animé de cette région. Visite d’un marché<br />

de légumes et poissons typiques. Puis, visite de l’école secondaire d’An<br />

Binh avec les enfants et leurs professeurs (selon le planning scolaire).<br />

Une formidable occasion d’échanges chaleureux ! Salaün Holidays et<br />

son partenaire « Image Vietnam et d’Indochine » se sont engagés dans<br />

un soutien et une aide à cette école (voir page 7). Vous pourrez aussi,<br />

si vous le souhaitez, leur apporter crayons, livres, jeux de société…<br />

Retour à Saïgon à travers le grand pont My Thuan. Dernier regard sur<br />

le delta du Mékong et Sadec, ville natale de Marguerite Duras. Balade<br />

à pied, visite d’une école. h typique chez l’habitant. À Ho Chi Minh,<br />

visite du quartier chinois. h x.<br />

J 14. HO CHI MINH... : matinée libre. h en ville. Dernier tour d’orientation<br />

de la ville dans les plus beaux quartiers. Transfert à l’aéroport. Assistance<br />

aux formalités d’enregistrement puis vol régulier pour Paris (avec escale).<br />

hxà bord.<br />

J 15. ...PARIS / AEROPORT DE PROVINCE, REGION : petit déjeuner à bord.<br />

Arrivée à Paris, débarquement ou continuation pour votre aéroport<br />

de départ puis retour en autocar dans votre ville de départ.<br />

✈ Vols aller Mulhouse, Strasbourg ou Paris / Hanoï et retour de Hô Chi Minh<br />

Transfert en autocar ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus<br />

à partir de<br />

1789 €<br />

taxes aériennes incluses<br />

CIRCUIT 15 JOURS<br />

ATOUTS PLUS<br />

• Croisière sur une jonque traditionnelle dans la Baie d’Halong. • Rencontre et<br />

partage avec les habitants d’un village minoritaire : Hoa Binh. • Découverte<br />

de nombreux artisanats locaux : fabrique de laques, commerces flottants...<br />

• Vols Air France* avec des départs de province.<br />

Vietnam<br />

L’essentiel du Vietnam Vols<br />

Notre prix comprend : • Le transfert en autocar aller et retour ville de départ-aéroport de<br />

départ • Les vols réguliers Air France Province/Paris/Hanoï à l’aller et Ho Chi Minh/Paris/Province,<br />

les vols Malaysia Airlines Paris/Hanoï et Ho Chi Minh/Paris (avec escale asiatique) ou Qatar Airways<br />

Paris/Hanoï et Ho Chi Minh/Paris (avec escale) • Les taxes aériennes et de sécurité (395 € de<br />

province et 315 € de Paris sur vols Air France, 379 € de Paris sur vols Malaysia Airlines et 274 €<br />

de Paris sur vols Qatar Airways au 30/10/11) • Les vols intérieurs Hanoï/Hué et Danang/Ho Chi<br />

Minh • L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie (normes locales) en chambre double et une<br />

nuit en auberge le J5 • La pension complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J14 • Les repas<br />

servis à bord des avions • Le circuit en autocar climatisé • Les transferts • Les excursions, visites<br />

et soirées mentionnées au programme • Les services d’un guide francophone • L’assurance<br />

assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages :<br />

consulter votre agence • La chambre individuelle : 205 € • Les boissons • Les pourboires (env.<br />

3,5 € /jour/ personne) • Les frais de visas dont nous nous chargeons de l’obtention : 50 € au<br />

30/10/11. Passeport encore valable 6 mois après le retour + visa obligatoires.<br />

✈<br />

J 1. REGION, AEROPORT DE PROVINCE / PARIS… : départ de votre région<br />

en autocar (voir villes de départ p. 24) pour votre aéroport de départ.<br />

Formalités d’enregistrement et embarquement sur vol régulier à<br />

destination de Hanoï avec escale. h xà bord.<br />

J 2. …HANOÏ : accueil à l’aéroport. Transfert en ville. Balade dans le<br />

quartier résidentiel : l’ancien palais du Gouverneur, le Mausolée du<br />

Président Ho Chi Minh... Tour d’orientation dans le quartier du beau<br />

lac d’Ouest. h. Promenade en cyclo pousse dans les vieux quartiers<br />

puis le Temple de la Littérature et le lac de l’Epée restituée. h x.<br />

J 3. HANOÏ, HALONG : route pour la Baie d’Halong à travers le delta du<br />

«fleuve rouge». h. En cours de route, visite d’un marché local et d’un<br />

centre d’artisanat. Croisière dans la baie d’Halong, qui compte près de<br />

3000 îles et îlots. h de fruits de mer sur la jonque. x à bord.<br />

J 4. HALONG, HOA LU : visite d’une grotte naturelle, puis passage par un<br />

village flottant sur la baie. h tôt à bord. Continuation pour Hoalu puis<br />

arrêt dans un village traditionnel. En soirée, au temple du village,<br />

spectacle de marionnettes sur l’eau par les artistes du village. h x.<br />

J 5. HOA LU, VINH : promenade en sampan sur la rivière qui serpente<br />

entre les pignons karstiques gigantesques et les rizières. h. Continuation<br />

pour Vinh, capitale de la Province de Nghe An. Visite d’un marché local.<br />

Balade pour découvrir la vie quotidienne dans un village. h x.<br />

J 6. VINH, HUE : départ pour Hué. Visite de la grotte de Phong Nha<br />

formée il y a plus de 250 millions d’années. h. Continuation pour Hué,<br />

franchissement du pont du 17 e parallèle qui sépara le pays en deux<br />

pendant 21 ans de guerre. Arrivée à Hué. h x.<br />

J 7. HUE : visite de la citadelle et de la Cité Impériale. Promenade en<br />

sampan sur la rivière des Parfums. Visite en cours de croisière de la<br />

pagode de la Dame Céleste. h. Promenade dans un village traditionnel,<br />

puis visite du tombeau Tu Duc dans la vallée sacrée de la dynastie des<br />

Nguyen. h royal costumé accompagné de musique folklorique. x.<br />

J 8. HUE, HOÏ AN : route pour Hoï An par le fameux Col des Nuages. h.<br />

Visite de l’ancienne ville de Hoï An, classée au patrimoine de l’Unesco :<br />

découverte d’un atelier de soie, des sanctuaires chinois, l’ancienne<br />

maison Tan Ky et le pont japonais couvert. Visite du marché. h x.<br />

J 9. HOÏ AN, DANANG / HO CHI MINH (EX SAIGON) : départ pour Danang<br />

et envol pour Ho Chi Minh. h. Découverte à pied du Saïgon colonial :<br />

le quartier chinois de Cholon et le marché Ben Thanh, le palais de la<br />

réunification, le théâtre municipal, la Cathédrale, la Poste construite<br />

par Gustave Eiffel. Tour d’orientation du quartier chinois. h x.<br />

J 10. HO CHI MINH, CAI BE, CANTHO : visite du musée d’Histoire puis<br />

visite d’un centre de laque. Départ pour Caï Be. Embarquement en<br />

sampan à la découverte des activités fluviales et de la vie des paysans<br />

du Delta du Mékong dans la région de Vinh Long : commerces flottants<br />

de Caï Be, arrêt et visite des fabriques familiales traditionnelles comme<br />

les bonbons ou galettes de riz. h de spécialités de l’île. Route à travers<br />

la région natale de Marguerite Duras en direction de Cantho. h x.<br />

J 11. CANTHO, CHAU DOC : départ en bateau pour le marché flottant<br />

de Caï Rang, le plus grand de la région avec ses échoppes de soupes,<br />

ses multiples cafés… Visite du marché alimentaire. Temps libre à Cantho.<br />

h. Continuation pour Chau Doc. Visite d’un élevage de crocodiles. hx.<br />

J 12. CHAU DOC, PHNOM PENH : remontée du Mékong en bateau.<br />

Formalités de passage de la frontière. h pique-nique. Arrivée à Phnom<br />

Penh, visite de la ville : le Palais Royal, la Pagode d’Argent, le musée<br />

des Beaux-Arts... Tour d’orientation avec le quartier colonial. h x.<br />

J 13. PHNOM PENH, KOMPONG THOM, ANGKOR (SIEM REAP) : départ<br />

pour Siem Reap. En cours de route, visite d’un village local Skun et<br />

promenade à pied dans un village typique khmer sur pilotis, suivie de<br />

la découverte de sa pagode. h. Arrêt au Pont Naga. h x.<br />

J 14. ANGKOR (SIEM REAP) : visite d’Angkor Thom, vaste ensemble<br />

architectural avec le temple du Bayon. Flânerie dans l’enceinte de<br />

l’ancien Palais royal avec le temple Phimeanakas, à la Terrasse des<br />

Eléphants et celle du Roi Lépreux. Visite de Ta Prohm. h. Visite du site<br />

d’Angkor Wat. h avec spectacle de danses traditionnelles khmères x.<br />

J 15. ANGKOR (SIEM REAP), BATTAMBANG… : visite de l’institut de textiles<br />

traditionnels khmers et des artisans d’Angkor. Promenade en bateau<br />

sur le lac Tonlé Sap. h à bord. Puis, navigation vers Battambang pour<br />

découvrir la faune et la flore aquatique sur les fleuves de la région (de<br />

mars à août, en raison du faible niveau d’eau, cette promenade en<br />

bateau sera remplacée par une autre visite). h en ville. x.<br />

J 16. BATTAMBANG, PHNOM PENH … : découverte de Battambang : le<br />

marché local, le Vat Kor. Départ pour Phnom Penh. h en cours de route.<br />

Arrêt et visite d’un atelier de poterie et de marbre. Transfert à l’aéroport<br />

et envol à destination de Paris (avec escale). h xà bord.<br />

J 17. …PARIS / AEROPORT DE PROVINCE, REGION : arrivée à Paris.<br />

Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis<br />

retour en autocar dans votre ville de départ.<br />

INFO VéRITé : à certaines dates, le circuit pourra être inversé ou modifié,<br />

mais toutes les prestations et principales visites seront respectées.<br />

Programme détaillé pour notre circuit en 16 jours sur simple demande.<br />

✈ Vols aller Mulhouse, Strasbourg ou Paris / Hanoï et retour de Phnom Penh<br />

Transfert en autocar ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus à partir de<br />

2049 €<br />

taxes aériennes incluses<br />

CIRCUIT 16 OU 17 JOURS<br />

ATOUTS PLUS<br />

• Programme complet incluant les visites des principaux sites du Vietnam et<br />

du Cambodge et découverte de la vie locale des provinces moins touristiques<br />

• Croisières en sampan • Une nuit en jonque dans la baie d’Halong • La<br />

remontée du Mékong jusqu’à Phnom Penh • 1 vol intérieur • Vols Air France*<br />

avec départs de province.<br />

Vietnam<br />

Cambodge<br />

Richesses du Mékong<br />

Notre prix comprend : • Le transfert en autocar aller et retour ville de départ-aéroport de départ<br />

• Les vols réguliers (avec escales) Province/Paris/Hanoï et Phnom Penh/Paris (ou retour par Siem<br />

Reap avec Malaysia Airlines, Singapore Airlines ou Eva Air). • Les taxes aériennes : 400 € de Province<br />

et 320 € de Paris sur vols Air France, 384 € sur vols Malaysia Airlines, 392 € sur vols Singapore<br />

Airlines et 230 € sur vols Eva Air au 30/10/11 • Les repas à bord des avions • Le vol intérieur<br />

Danang/Ho Chi Minh • La traversée en bateau entre Chau Doc et Phnom Penh • Le circuit en<br />

autocar climatisé • L’hébergement en hôtels de catégorie supérieure et 1 ère catégorie (normes<br />

locales) en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J16, (le cas<br />

échéant, repas à bord des avions compte tenu des différents horaires des vols) • Les excursions<br />

mentionnées au programme • Le port des bagages • Les services d’un guide francophone dans<br />

chaque pays • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie<br />

annulation et bagages : consulter votre agence • La chambre individuelle : 265 € • Les boissons<br />

• Les frais de visas dont nous nous chargeons de l’obtention : 90 € au 30/10/11 • Les pourboires<br />

(prévoir 3,50 € par jour et par personne). Passeport encore valable 6 mois après le retour<br />

+ visas obligatoires.<br />

Voyage à bord de l’Airbus A380* avec Singapore Airlines !<br />

Cambodge, Angkor Wat<br />

Compagnies aériennes : Air France, Malaysia Airlines, Singapore Airlines, Eva Air<br />

Vols intérieurs : Vietnam Airlines ou Air Mékong<br />

Tous nos prix sont indiqués hors frais de visa. Frais de visas non facturés par Salaün Holidays en cas de démarche personnelle par le client pour l’obtenir auprès<br />

des autorités compétentes (voir rubrique conditions particulières de ventes – page 23)<br />

Hanoï, Halong, Hoa Lu, Hoa Binh, Danang, Hue, Hoï An, Cantho, Ho Chi Minh<br />

J 1. REGION, AEROPORT DE PROVINCE / PARIS… : départ de votre région<br />

en autocar (voir villes de départ p.24) pour votre aéroport de départ.<br />

Formalités d’embarquement et vol pour Ho Chi Minh (avec escale). hx.<br />

J 2. …HO CHI MINH (EX SAÏGON) : h à bord, accueil à l’aéroport par votre<br />

guide accompagnateur et transfert à l’hôtel. h puis tour de ville et<br />

découverte à pied du quartier le plus beau, Saïgon colonial : le Palais,<br />

le théâtre municipal, l’hôtel de ville, la Cathédrale. h x.<br />

J 3. HO CHI MINH, VINH LONG, CANTHO : départ pour le delta du Mékong.<br />

Visite en route d’un temple Caodaiste. Promenade en sampan à travers<br />

les canaux, visite des confiseries et dégustation de produits locaux. h<br />

de poissons à oreilles d’éléphant sur l’île. Balade à pied. Route pour<br />

Cantho, le coeur de Cochinchine. h xau quai Ninh Kieu.<br />

J 4. CANTHO, HO CHI MINH : départ en bateau pour le marché flottant<br />

de Caï Rang. Visite d’un marché de produits du Mékong. Puis, visite de<br />

l’école secondaire d’An Binh avec les enfants et leurs professeurs (selon<br />

le planning scolaire). Une formidable occasion d’échanges chaleureux !<br />

Salaün Holidays et son partenaire « Image Vietnam et d’Indochine »<br />

se sont engagés dans un soutien et une aide à cette école (voir page<br />

7 de notre catalogue général 2012). Vous pourrez aussi, si vous le<br />

souhaitez, leur apporter crayons, livres, jeux de société… Découverte<br />

d’un village puis h chez l’habitant. Visite d’une fabrique de laque et<br />

du quartier chinois. h musical en ville. x.<br />

J 5. HO CHI MINH / DANANG, HOÏ AN : transfert à l’aéroport, envol pour<br />

Danang puis transfert à Hoï An. h. Balade dans les anciens quartiers<br />

et découverte des métiers artisanaux. Visite d’un sanctuaire chinois,<br />

du pont japonais couvert datant de 1593, de l’ancienne maison Tan Ky.<br />

Halte au marché de poissons et légumes de Hoï An. h x.<br />

J 6. HOÏ AN, HUE : route pour Hué par le fameux Col des Nuages.<br />

Promenade en sampan sur la rivière des Parfums. Visite d’un village et<br />

de sa fabrique de bâtonnets d’encens et de chapeaux coniques. Visite<br />

de la pagode de la Dame Céleste. h à bord. Puis, visite de la Citadelle<br />

et de la Cité Impériale. h royal costumé avec musique traditionnelle. x.<br />

J 7. HUE, DONG HOÏ : route pour Dong Hoï. Visite des tunnels Vinh Moc<br />

situés dans la région démilitarisée. h en cours de visite. h .<br />

J 8. DONG HOÏ, VINH : départ pour Vinh. Visite des plantations d’hévéas<br />

et de poivriers. Promenade en bateau et visite des grottes de Phong<br />

Nha, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. h en cours de visite.<br />

Continuation vers Vinh sur la piste légendaire de Ho Chi Minh. hx.<br />

J 9. VINH, HOA LU : départ pour Hoa Lu. Visite d’un marché local. h.<br />

Puis, découverte d’un village typique du delta du fleuve Rouge.<br />

Promenade en sampan sur la rivière entre les pignons karstiques et les<br />

rizières à la découverte de la « Baie d’Halong terrestre ». h x.<br />

J 10. HOA LU, BAIE D’HALONG : croisière dans la baie d’Halong. h à bord.<br />

Visite d’une des nombreuses grottes naturelles creusées avec le temps<br />

dans les monts karstiques. h de fruits de mer. x à bord.<br />

J 11. HALONG, HANOÏ : petit déjeuner à bord. Promenade vers la grotte<br />

des tunnels. Navigation vers le quartier Baï Tu Long, scénario du film<br />

Indochine. h à bord. Route vers Hanoï et visite d’un atelier de poterie<br />

et d’un centre d’artisanat. h Transfert à la gare. x à bord du train.<br />

J 12. SAPA : arrivée en gare de Lao Caï. Route en direction de Sapa, au<br />

pied du Mont Fan Si Pan, le point culminant du Vietnam. Visite du<br />

marché des ethnies Hmong et Daos rouges. h. Après-midi libre ou<br />

balade dans un village typique des Hmong. Balade nocturne. h x.<br />

J 13. SAPA, LAO CAI, HANOÏ : visite des villages Lao Caï et Ta Vang :<br />

rencontre des Hmong noirs, des Giay et des Dao rouges. h. Route pour<br />

Lao Caï. h. Transfert à la gare et x à bord du train pour Hanoï.<br />

J 14. HANOÏ : arrivée tôt à Hanoï : les marchés matinaux, les gymnastiques<br />

dans les parcs… Puis, découverte du Temple de la Littérature. Installation<br />

à l’hôtel. h en ville. Visite de la pagode Tran Quoc. Balade à pied dans<br />

le quartier pittoresque de la statue Ly jusqu’au lac de Hoan Kiem et<br />

son pont rouge The Huc. h. Spectacle de marionnettes sur l’eau. x.<br />

J 15. HANOÏ… : matinée libre. h en ville. Promenade en cyclo-pousse<br />

dans les beaux quartiers de la ville. Balade dans le quartier résidentiel :<br />

la pagode du pilier unique, le mausolée de Ho Chi Minh et le palais<br />

présidentiel. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. h xà bord.<br />

J 16. …PARIS / AEROPORT DE PROVINCE, REGION : arrivée à Paris.<br />

Débarquement ou continuation vers votre aéroport de province, puis<br />

retour en autocar dans votre ville de départ.<br />

INFO VéRITé : les trains asiatiques ne sont pas équipés de douche.<br />

Néanmoins possibilité de douche dans un hôtel avant le départ du train.<br />

✈ Vols aller Mulhouse, Strasbourg ou Paris / Hô Chi Minh et retour de Hanoï<br />

Transfert en autocar ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus<br />

à partir de<br />

1849 €<br />

taxes aériennes incluses<br />

CIRCUIT 16 JOURS<br />

Vietnam<br />

et Minorités Ethniques Vols<br />

Ho Chi Minh, Cantho, Hoï An, Hoa Lu, Halong, Hanoï, Sapa…<br />

Notre prix comprend : • Le transfert en autocar aller et retour ville de départ-aéroport de<br />

départ • Les vols Air France Province/Paris/Ho Chi Minh et Hanoï/Paris/Province ou les vols Malaysia<br />

Airlines, ou Qatar Airways Paris/Ho Chi Minh et Hanoï/Paris (avec escales) • Les taxes aériennes<br />

et de sécurité (400 € de Province, 315 € de Paris sur vols Air France, 271 € sur vols Qatar Airways,<br />

377 € sur vols Malaysia Airlines au 30/10/11) • Le vol intérieur Ho Chi Minh/Danang<br />

• L’hébergement en hôtels de 1 ère catégorie (normes locales) en chambre double • La pension<br />

complète du dîner du J2 au déjeuner du J15 • Les repas servis à bord des avions • les trajets<br />

Hanoï/ Sapa/ Hanoï en train (4 couchettes par cabine) •Le circuit en autocar climatisé • Les<br />

transferts • Les excursions, visites et soirées mentionnées au programme • Les services d’un guide<br />

francophone • L’assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie<br />

annulation et bagages : consulter votre agence • La chambre individuelle : 240 € • Les boissons<br />

• Les frais de visa dont nous nous chargeons de l’obtention : 50 € au 30/10/11 • Les pourboires<br />

(env. 3,5 €/jour/personne) .Passeport encore valable 6 mois après le retour + visa<br />

obligatoires.<br />

Compagnies aériennes : Air France, Qatar Airways, Malaysia Airlines<br />

Vols Intérieurs : Vietnam Airlines, Air Mékong<br />

Compagnie Aérienne : Uzbekistan Airways.<br />

✈ 1 vol<br />

intérieur<br />

succès<br />

2011<br />

musiques traditionnelles • Visite de nombreux villages et partage avec les<br />

habitants • Soirées folkloriques et repas typiques • Hôtels de bonne catégorie<br />

• Vols Air France* avec départ de province.<br />

Compagnies aériennes : Air France, Malaysia Airlines ou Qatar Airways.<br />

Vols intérieurs : Vietnam Airlines, Air Mékong.<br />

Prix pour un circuit de 16 jours au départ de votre région<br />

Aéroports de départ : Mulhouse<br />

Strasbourg<br />

Paris<br />

• 12/05 1999 € 1849 €<br />

• 16/10 • 23/10 • 30/10 • 13/11 • 20/11 2349 € 2149 €<br />

• 4/12 2359 € 2159 €<br />

Déduction RDV aéroport -113 € -144 €<br />

Prix pour un circuit de 16 jours au départ de votre région<br />

Vols Malaysia Airlines au départ de Paris<br />

• 10/02 • 8/03 • 23/03 • 6/04 2159 €<br />

Vols Qatar Airways au départ de Paris<br />

• 16/03 2089 €<br />

• 8/06 1959 €<br />

• 31/07 2449 €<br />

• 20/10 • 20/11• 27/11 2159 €<br />

• 10/11 2139 €<br />

Déduction RDV aéroport -144 €<br />

Une découverte complète du Vietnam<br />

ATOUTS PLUS<br />

*Vols Air France : compagnie en partage de code avec Vietnam Airlines ; vol aller ou<br />

retour pouvant être opéré par Vietnam Airlines.<br />

Vols<br />

Prix pour un circuit de 17 jours au départ de votre région<br />

Aéroports de départ : Mulhouse<br />

Strasbourg<br />

Paris<br />

• 31/03 2359 € 2239 €<br />

• 24/05 2189 € 2049 €<br />

• 22/09 • 11/10 2399 € 2239 €<br />

• 13/10 • 18/10 • 20/10 • 25/10 • 27/10 • 1/11 • 3/11<br />

• 8/11 • 10/11 • 15/11 • 17/11 • 22/11 • 24/11 • 29/11<br />

2529 € 2359 €<br />

• 1/12 • 6/12 2559 € 2389 €<br />

Déduction RDV aéroport -113 € -144 €<br />

(1) Vols Singapore Airlines sur Airbus A380, sous réserve de modification du plan de<br />

vol par la compagnie aérienne. Le trajet en Airbus A380 n’est pas garanti de Paris à votre<br />

destination finale, ni pour l’aller ni pour le retour. Selon, les plans de vols, une partie du<br />

parcours peut être effectuée sur un autre appareil.<br />

(2) Programmes détaillés sur simple demande. En 16 jours, compte tenu des contraintes<br />

aériennes, le circuit peut être modifié mais l’intégralité des visites sera respectée.<br />

Prix pour un circuit de 16 ou 17 jours au départ de votre région<br />

Vols Malaysia Airlines au départ de Paris, 16 jours (2)<br />

• 14/03 2259 €<br />

• 28/03 • 9/05 2339 €<br />

• 20/06 2389 €<br />

Vols Singapore Airlines au départ de Paris, 16 jours (1) (2)<br />

• 15/02 • 7/03 • 21/03 • 12/10 • 19/10 • 26/10 • 2/11 2439 €<br />

• 4/05 2349 €<br />

• 9/11 2389 €<br />

• 16/11 • 23/11 • 30/11 2359 €<br />

Vols Eva Air au départ de Paris, 17 jours (2)<br />

• 4/10 • 18/10 • 27/10 • 1/11 • 15/11 • 22/11 • 8/12 • 26/01 2249 €<br />

Déduction RDV aéroport -144 €<br />

*Vols Air France : compagnie en partage de code avec Vietnam Airlines ; vol aller ou<br />

retour pouvant être opéré par Vietnam Airlines.<br />

✈ 1 vol<br />

intérieur<br />

succès<br />

2011<br />

Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre région<br />

Vols Malaysia Airlines au départ de Paris<br />

• 13 au 27/06 2129 €<br />

Vols Qatar Airways au départ de Paris<br />

• 05 au 19/03 2009 €<br />

• 06 au 20/08 2389 €<br />

• 19/11 au 03/12 2039 €<br />

Déduction RDV aéroport - 144 €<br />

*Vols Air France : compagnie en partage de code avec Vietnam Airlines ; vol aller ou<br />

retour pouvant être opéré par Vietnam Airlines.<br />

Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre région<br />

Aéroports de départ : Mulhouse<br />

Strasbourg<br />

Paris<br />

• 10 au 24/05 1939 € 1789 €<br />

• 14 au 28/10 2149 € 1989 €<br />

• 25/11 au 09/12 2229 € 2089 €<br />

Déduction RDV aéroport -113 € -144 €<br />

Prix pour un circuit de 12 jours au départ de votre région<br />

Vols au départ de Paris<br />

• 20/04 • 4/05• 21/09 • 28/09 • 5/10 2359 €<br />

• 11/05• 18/05• 25/05 • 7/09• 14/09 • 12/10 2299 €<br />

• 1/06 • 20/07 • 19/10 • 26/10 2239 €<br />

• 6/07 1999 €<br />

• 8/06• 15/06 • 22/06 • 29/06 2189 €<br />

• 3/08 • 10/08 • 17/08 • 24/08 • 31/08 2279 €<br />

Déduction RDV aéroport -144 €<br />

* Pour les dates indiquées en rouge, le vol aller se fait de Paris à Tachkent. De fait, la visite<br />

de Tachkent est organisée le J2 (au lieu du J11). Le J3, vol intérieur Tachkent / Ourguentch.<br />

*Le trajet de Samarcande à Tachkent peut être également réalisé en avion ou en train<br />

selon les horaires et la date de départ.<br />

Pour ce programme, nous vous proposons un visa collectif au tarif plus avantageux qu’un<br />

visa individuel. Ce procédé implique que le document officiel sera confié à l’un des<br />

participants du groupe pour les formalités douanières à l’arrivée sur le territoire ouzbek.<br />

PROJET MÉKONG<br />

V I E T N A M<br />

Développement Durable :<br />

Salaün Holidays s’engage<br />

J O M<br />

O U Z B É K I S T A N<br />

Développement Durable :<br />

Salaün Holidays s’engage<br />

PROJET MÉKONG<br />

V I E T N A M<br />

Développement Durable :<br />

Salaün Holidays s’engage<br />

• Croisière sur une jonque traditionnelle dans<br />

la Baie d’Halong • Dîner royal costumé et<br />

3 vols<br />

intérieurs

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!