28.02.2013 Views

CATALOGUE TARIF 2009 - Walter Meier

CATALOGUE TARIF 2009 - Walter Meier

CATALOGUE TARIF 2009 - Walter Meier

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

���������������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���<br />

��������������������������


������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������������


����������<br />

������� ��� ���������� ������� ������ ���������� ���� �������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� �����<br />

������ ������������ ����� �� �������� ���������� ���� ��������������<br />

���� ���� �������� ��� ���������� ��� ��� ��� �������������� ���<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������<br />

����� �������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����� �����������������������������������������������������������<br />

����� ��������������������������������������������������<br />

����� ����������������������������������������������������������<br />

����� ����������������������������������������������<br />

����������������������<br />

����� �����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����� ����������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

����� ����������������������������������������������<br />

�������������<br />

���� � ��������������������������������������������������������<br />

������������


���<br />

���������������������������������������������������������


���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������� ���� ������������� ������������ ����������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ��


��������<br />

���<br />

���������������������������������������������������������


�������������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������� ��<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������ ��<br />

��������������������������������������������������������� ��<br />

���������<br />

����������<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ��<br />

���������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������ ��<br />

��������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������� ��<br />

�������������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������� ��<br />

����������<br />

������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������ ��<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

�����������<br />

���������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������������������������ ��<br />

���������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������������������������������������������������������� ��<br />

������������������������������������������ ��<br />

���������������������<br />

���������i������������������������������������������������������������ ��<br />

����i��������������������������������������������������������������<br />

����i��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ��


����� �������� ������� ������� �������� ��������<br />

�������������<br />

���������<br />

���<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������<br />

�������������������<br />

���������<br />

���������<br />

��������<br />

���������������������������������������������������������


����������<br />

�������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ����<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�������������<br />

���������


����������<br />

�������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ����<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�������������<br />

���������


�����������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

�������������� ������<br />

�����������<br />

�������� ������� ������� �������<br />

������� ������� ������� ������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����� �����<br />

���������� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � � � �<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����� �����<br />

����������� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� ��<br />

������������������������������ � ������� ������� �������� ��������<br />

�������������� � � � � �<br />

���������������������������� ��� �� �� �� ��<br />

���������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� ������� �������� �������� �������� ��������<br />

������������������ ��� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

���������������������������������� ��� �������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������� � ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������� ���� ������������� �������������� �������������� ��������������<br />

������������������������������������ �� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� ����� ����� ����� �����<br />

��������������������������� ����� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

��������������������� ����� ������� ������� ������� �������<br />

��������� �� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

����������� �� ������� ������� �������� ��������<br />

������������������ ������� ������� ������� �������<br />

������������������ ������� ������� ������� �������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������� ��<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

���������


���������<br />

����<br />

COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

��� � �� �� ��<br />

�� ���� ���� ���� ����<br />

������������������� � �<br />

������������ � � � �<br />

����������� � � � �<br />

�������������������������������������������<br />

����������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������


�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

Intérieur<br />

Extérieur Intérieur<br />

Extérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

���������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

������������������������<br />

���<br />

����������������������������<br />

�������


���������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

�������������������� ������ �� ��<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ����<br />

������������ ������������<br />

������������������������� �� ���� ����<br />

������������������������ � ��� ����<br />

���������� ��� ����<br />

������������������ � �<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ����<br />

������������ �����������<br />

�������������������������� �� ���� ����<br />

������������������������ � ��� ���<br />

����������� ��� ����<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������� �� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ����<br />

����������� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� ��<br />

�������������������������� � ���� �����<br />

�������������� � � �<br />

������������������������ ��� �� ��<br />

����������������������� �� ��� ���<br />

����������� ������� �������<br />

������������� ������� ������������������� �������������������<br />

������������������ ��� ������������� �������������<br />

���������������������������� ��� ����� �����<br />

����������������������� � ���� ����<br />

���������������� ��� ��� ���<br />

��������������� ���� ������������������� ���������������<br />

�������������� ���� ��������� ���������<br />

������������������������� �� � �<br />

��������������������������� ����� �������������� ��������������<br />

������������������������ ����� ����� �����<br />

��������� �� ����������� �����������<br />

��������� �� ����������� �����������<br />

������������� �� ����� �����<br />

���������������� ����������� �����������<br />

���������������� ����������� �����������<br />

������������ ��� ���<br />

������������������ ���� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

������<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

������


����<br />

����������<br />

����<br />

�����������<br />

������<br />

�����������<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

������������ ������ � �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ���������� ���������<br />

������������������������ � ��� ���� ���� ����<br />

���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ � ���� ���� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

��������� ������� ��������� ���������<br />

������������������������ � ��� ���� ���� ����<br />

���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ � ���� ���� ���� ���<br />

����������� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� ��<br />

�������������������������� � ���� ���� ����� �����<br />

�������������� � � � � �<br />

���������������������������� ��� �� �� �� ��<br />

����������������������� �� ���� � ���� ����<br />

����������� ������� �������� ����� ������<br />

������� ������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

��������������� ��� ����� ����� ����� �����<br />

�������������������� ��� ����� ����� ����� �����<br />

����������������������� � ���� ���� ���� ����<br />

������������������������� ���� ����������� ����������� ����������� �������������<br />

���������������� ��� � ��� ��� ���<br />

���������������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������������� ����� �������� �������� �������� ��������<br />

��������������������� ����� �� �� �� ��<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������ �� ������ ������� ������� �������<br />

���������������� ������������������� ������������������� ���������������� ����������������<br />

���������������� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

������������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������� � �� �� ��<br />

���� ���� ������� ������� ������� �������<br />

������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

���� ���� ������� ������� ������� �������<br />

����� ���� ������� ������� ������� �������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

������������<br />

������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

������<br />

�������������������������<br />

������<br />

������������������������<br />

���


�����������<br />

������������� ������ � �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ����������� ����������� ���������<br />

������������������������ � ��� ��� ���� ����<br />

������������ ������������ ������������ ������������<br />

������������������������ � ���� ���� ���� ����<br />

���������� ��� ���� ���� ����<br />

������������������ � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ����������� ����������� ���������<br />

������������������������ � ��� ��� ���� ����<br />

������������ ������������ ������������ ������������<br />

������������������������ � ���� ���� ���� �����<br />

����������� � ���� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� ���� ��� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� ��<br />

�������������������������� � ���� ���� ����� �����<br />

�������������� � � � � �<br />

���������������������������� ��� �� �� �� ��<br />

����������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

����������� �������� �������� ������ ������<br />

������� ������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

��������������� ��� ����� ����� ����� �����<br />

�������������������� ��� ����� ����� ����� �����<br />

����������������������� � ���� ���� ���� ����<br />

������������������������� ���� ������������ ����������� ����������� �������������<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������������� ����� �������� �������� �������� ��������<br />

��������������������� ����� �� �� �� ��<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������ �� ������ ������ ������� �����<br />

���������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������<br />

���������������� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

������������ ��� ��� ��� ���<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

���������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


���������� ����������<br />

�����<br />

����<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������<br />

��� � � �� ��<br />

�� ���� ���� ���� ����<br />

������������������� � � � �<br />

������������ � � � �<br />

����������� � � �<br />

����������������������� � � � �<br />

�������� � � � �<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������


Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

���


70 cm<br />

21 cm<br />

60 cm<br />

�����������<br />

�������������������� ������ � � �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� ��<br />

����������� ���� ������������������� ������������������� ������������������� �������������������<br />

����������������� ��� ��� � ��� ���<br />

���������������������� �� � � � �<br />

������������������������� ����� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

������������ ��� ��� ��� ���<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������������������� ���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

�������������������������<br />

������<br />

�������������������������<br />

��������<br />

������������������������<br />

������


����<br />

����������<br />

������<br />

�����������<br />

�����������<br />

������������ ������ � �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ��� � ��� ���<br />

���������������������� �� � � �<br />

������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� �� ���� ����<br />

���������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������ ����������� ����������� �����������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

����<br />

�����������<br />

�����<br />

�����������<br />

�������������� � �� ��<br />

���� ���� ������� ������� �������<br />

������ ���� ������� ������� �������<br />

���� ���� ������� ������� �������<br />

����� ���� ������� ������� �������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

������������<br />

������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

��������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

���


�����������<br />

������������� ������ � � �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ��� ��� � ��� ���<br />

���������������������� �� � � � �<br />

������������������������� ����� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� � � � ����<br />

���������������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

������������ ��� ��� ��� ���<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

���


�����������������������������<br />

������������<br />

�����������<br />

��������� ������ � � �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� �� �� �� �� ��<br />

����������������� ��� ��� � ��� ���<br />

���������������������� �� � � � �<br />

������������������������ ����� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

����� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������ ��� ��� ��� ���<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

���� ���� ��� ��� ��� �����<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

���


�����������������������������<br />

������<br />

�����������<br />

��������� ������ � � �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ��� ��� � ��� ���<br />

���������������������� �� � � � �<br />

��������������������� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������� �� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������� �� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������ �� � � � �<br />

���������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������ ��� ��� ��� ���<br />

������������������ ���� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

���������


���������� ����������<br />

����� ������������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�����<br />

����<br />

Mode Froid<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

Température<br />

ambiante<br />

Température<br />

souhaitée<br />

0˚C<br />

Climatiseur Inverter<br />

Climatiseur conventionnel<br />

Délai avant que la température<br />

désirée ne soit atteinte<br />

Temps<br />

Mode Chaud<br />

Température<br />

souhaitée<br />

Température<br />

ambiante<br />

�������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

0˚C<br />

Climatiseur Inverter<br />

Climatiseur conventionnel<br />

Délai avant que la température<br />

désirée ne soit atteinte<br />

Temps<br />

���������������������������������������������������������


������������������������<br />

������������������ ������ ��������� ���������� �������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ����� �����<br />

���������� ���� ���� ����<br />

������������������ � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ����� �����<br />

����������� ���� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

��������������� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ������������� ������������� �������������<br />

��������������������������������� ��� � � �<br />

��������������������������������� � ����� ����� �����<br />

�������������� � ������������ ������������ ������������<br />

����������������� ��� �� �� ��<br />

���������������������� �� ���� ���� ����<br />

����������� ������ �������� ������������<br />

������� ������� ������������ ������������ ������������<br />

����������������������������� ��� ����� ����� �����<br />

������������������� ��� ����� ����� �����<br />

�������������������� � ���� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ����� �� �� ��<br />

����� �� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� �� �� ��<br />

���������������� ������������ ������������ ������������<br />

������������������������������� ����� ����� �����<br />

������������������ ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


���������� ����������<br />

����� ������������<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������������<br />

������������� ��������������������������� ����� ��� �� ��������������������������� ����� ��� ��<br />

� � � � � � � � �� � � � � ��<br />

� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

�� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

�� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

�����������������<br />

������������� ��������������������������� ����� ��� �� ��������������������������� ����� ��� ��<br />

� � � � � � � � �� � � � � ��<br />

� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

�� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

�� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� �� �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

���������������������������������������������������������


���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

������������� ��������������������������� ����� ��� �� ��������������������������� ����� ��� ��<br />

� � � � � � � � �� � � � � ��<br />

� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

�� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

�� � � � ���� � � � ���� ���� � ���� � � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

�� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

�� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

�� �� � � ���� ���� � � ���� ���� � ���� ���� � � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� �� �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� �� �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ��� ���� � ���� ���� �<br />

� � �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� �� �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� �� �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

�� �� �� � ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ��� ���� ���� ���� �<br />

� � � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

� � � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� �<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������


���������� ����������<br />

����� �������������<br />

�����<br />

�������������������<br />

������������<br />

����<br />

Bi-splits INVERTER réversible R410A M2OB-18HRDN1<br />

Différence<br />

d'altitude (H1)<br />

��������������<br />

�������������<br />

��� ���� �����<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

������������������������������� ��������������������<br />

���������<br />

������������<br />

�������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

����<br />

��������<br />

������������<br />

����������<br />

���������<br />

������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� � � ��� � � ��� � � ��� ���<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

� � � � � � � � � � � � � �<br />

����� ����� � ���������� ��������� � �� ����� ����� � ����� � �������� ���<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

Longueur tuyauterie (L1)<br />

L2<br />

H2<br />

����������<br />

���������������������������������������������������������


�����<br />

������������������<br />

������������<br />

������������������������<br />

Tri-splits INVERTER réversible R410A M3OA-27HRDN1<br />

Différence<br />

d'altitude (H1)<br />

�������������<br />

�������������<br />

��� ���� �����<br />

���������<br />

��������<br />

��������������<br />

������������������������������� ��������������������<br />

��������<br />

�����������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����������<br />

����������<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

����������<br />

�������<br />

����������<br />

�������<br />

������������<br />

���������<br />

���������<br />

������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� � � ��� � � ��� � � ��� ���<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

�������������<br />

������������<br />

�����<br />

��������������<br />

��������<br />

������������<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

� � � � � � � � � � � � � �<br />

����� ����� �<br />

�������������<br />

�������������<br />

��� ���� �����<br />

���<br />

����������<br />

���������<br />

��������<br />

�������������<br />

���<br />

����������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

� �� ����� ����� � ����� � �������� ���<br />

������������������������������� ��������������������<br />

��������<br />

�����������<br />

�������<br />

������ ����������<br />

���� ������<br />

������������� �����<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

����������<br />

�������<br />

����������<br />

�������<br />

������������<br />

���������<br />

��������� ����������<br />

������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� � � ��� � � ��� � � ��� ���<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���������������<br />

����������<br />

���������������<br />

����������<br />

���������������<br />

����������<br />

���������������<br />

����������<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

�� � �� � � ����� � � ����� � �<br />

� � � � � � � � � � � � � �<br />

����� ����� �<br />

���<br />

�������������<br />

Longueur tuyauterie (L1)<br />

Quadri-splits INVERTER réversible R410A M4OA-27HRDN1<br />

Différence<br />

d'altitude (H1)<br />

���<br />

�������������<br />

UNITE<br />

EXTERIEURE<br />

M3OA-27HRDN1<br />

Longueur tuyauterie (L1)<br />

UNITE<br />

EXTERIEURE<br />

M4OA-27HRDN1<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

L2<br />

L3<br />

L4<br />

� �� ����� ����� � ��� � �������� ��<br />

L2<br />

L3<br />

H4<br />

H2<br />

H3<br />

H3<br />

H2<br />

�������������<br />

���������


���������<br />

����<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�����<br />

��� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����<br />

��������� � � � � � �<br />

�������� � � �<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������������


���������������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����<br />

������������������� � �<br />

��������<br />

���������� � � � � � �<br />

�������� � � � � � �<br />

���������������� �<br />

���������������� � � � �<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�����<br />

�����������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�������


������������������� ������<br />

���������<br />

��� ��� ��� ��� �� ��<br />

���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����<br />

�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������� ������������ ���������� ���������� ���������� ������������ ������������ ����������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������ ������������ ����������� ����������� ���������� ������������ ������������ �������������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������<br />

�������������<br />

� ������� ������� ������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

�������������� � � � � � � � � �<br />

������������������������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ������� ������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������<br />

�������������<br />

�����<br />

��<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

����������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

����������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������������ ��� ������������� ������������� ����������� ����������� ������������� ����������� ������������� �������������<br />

��������������������<br />

��������<br />

��� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������<br />

�����<br />

� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �<br />

������������������������� ���� ����������� ������������ ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

������������������������<br />

�����<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������<br />

����������<br />

����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������� �� ����������� ����������� ������������ �������������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

�������� �� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������ ������������<br />

����������� �� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

������������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

��������<br />

��������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�������<br />

���������������������<br />

�����<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

������<br />

��������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

���<br />

������������������<br />

��������������������<br />

������<br />

���������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������<br />

����������<br />

������<br />

��������


��������� ������<br />

���������<br />

�� �� �� �� ��� ��<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����<br />

�������������� ������������� ��������������� �������������� �������������� ������������� ������������ ������������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������������� �������������� ������������ �������������� �������������� ������������ ������������ ��������������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������<br />

�������������<br />

� ������� ������� ������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

�������������� � � � � � � � � �<br />

������������������������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ������� ������� ������� ������� ������� �������� �������� �������<br />

�������������<br />

�����<br />

��<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

����������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

����������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������������ ��� ������������� ������������� ����������� ����������� ������������� ����������� ������������� �������������<br />

��������������������<br />

��������<br />

��� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������� � ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �<br />

������������������������� � � ��<br />

�����������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

�������������������������<br />

�������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������<br />

�����<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������<br />

����������<br />

����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

��������� �� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������ ������������<br />

������������ �� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������<br />

����������������<br />

����������������<br />

�����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

����<br />

�����������<br />

�����<br />

�������<br />

����<br />

�����������<br />

����������� ����������� �����������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

�����������<br />

������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

��������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

��������


��������� ������<br />

���������<br />

������� �������<br />

�� �� �� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �����<br />

��������������� �������������� ������������� �������������� �������������� ������������ ������������<br />

������������������������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ��� ��� ����� ����� ���� ����� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �����<br />

��������������� ��������������� �������������� �������������� �������������� ������������ ������������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����<br />

������������������������ �� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������<br />

�������������<br />

� ������� ������� ������� �������� �������� �������� ��������<br />

�������������� � � � � � � � �<br />

������������������������ ��� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ������� ������� ������� ������� ������� �������� ��������<br />

�������������<br />

�����<br />

��<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

����������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������������ ��� ������������� ������������� ����������� ����������� ������������� ����������� �������������<br />

���������������������������� ��� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����������������������� � ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������� ���� ����������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

�����������������������<br />

�������<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������<br />

����������<br />

����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������� �� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������ �� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������<br />

����������� �� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������<br />

������������ �� � � � � � � �<br />

���������������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

������������ �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


���������<br />

�������<br />

������������������������<br />

���������<br />

�����������������������<br />

����<br />

������������������������<br />

���<br />

�������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������������


���������<br />

�������� ������ �� ��<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ������� ��������<br />

����������������������� �� �������� �������<br />

��������������� � �������� �������<br />

��� ��� ���� ����<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ����<br />

������������������������ �� ��� ���<br />

��������������� � ����� ����<br />

��� ��� ���� ����<br />

��������������������� �� ���� ����<br />

������������������ � ��� ���<br />

���������������������� � ��� ���<br />

����������������������� ������� ������������ ��������<br />

�������������� ���� ���� ����<br />

������������������������ ����� ����� �����<br />

���������������� ����� �� ��<br />

�������� �� ������������ ������������<br />

��������� �� ���� ��<br />

�������� �� ����������� ������������<br />

��������� �� �� ���<br />

������ �������������� ��������������<br />

������������������ ���� ��������������� ���������������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���<br />

��������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

�����������������<br />

��������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

����<br />

��������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������


������������������������<br />

������ � � �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����<br />

�������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����<br />

������ � � � �<br />

���������������� � � �<br />

���������������� � � � � �<br />

���������������������<br />

�������������� � � �<br />

���������������������<br />

���������������� � � � � � � �<br />

��������<br />

���������� � � � � � � � �<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

��������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������


������������������������<br />

�� ������ � � �<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ����� ����� �����<br />

������������������������� �� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ����� ����� �����<br />

�������������������������� �� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ����<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ����� �����<br />

������������������������� �� ���� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ����<br />

��������� � ���� ���� ����<br />

�������� � ��� ��� ���<br />

������������ � ��� ��� ���<br />

������������������������ � ��� ��� ���<br />

������������������������ � ��� ��� ���<br />

����������������������� � �� �� ��<br />

����������� ������� ������� �������<br />

�������������������� ��� ����� ����� �����<br />

���������������������� ��� ������� ������� �������<br />

������� ������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������� ���� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������� ����� ����� ����� �����<br />

��������������������������� �� � � �<br />

����� �� ����������� ������������ ������������<br />

������ �� ��� ��� ���<br />

������ ������������� ������������� �������������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������<br />

������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������


Fonctionne :<br />

- soit en mode Chauffage,<br />

- soit en mode Refroidissement<br />

���������<br />

��� ������ � �� �� �� ��<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ����� �����<br />

������������������������ � ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ����� �����<br />

������������������������ � ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ����� �����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������� �� �� �� �� �� ��<br />

�������� � �� �� �� ����� �����<br />

������������ � ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������ � ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������ � ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������� � �� �� �� �� ��<br />

������������������� � �� �� �� �� ��<br />

�������������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />

�������������������� ������� ��� ��� ��� ���� ����<br />

����������� ����� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

������� ������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

����������� ���� ����� ����� ������ ������ ������<br />

������������� ����� �� �� �� �� ��<br />

��������������������������� �� �� �� �� �� ��<br />

����� �� ������������ ������������ ������������� ������������� �������������<br />

����� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���������������� �������������������� ��������������������� �������������������� ��������������������� ���������������������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

[Froid] [Froid] [Froid] [Stop]<br />

Ligne liquide (température<br />

moyenne, pression moyenne)<br />

Ligne d'aspiration<br />

(basse température, basse pression)<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����������������<br />

�������������������<br />

����<br />

��������������������<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

�����<br />

������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

������ ������ � � �� �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ������� ������� ������� ������� �������<br />

�������������������� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������� �� � � � � �<br />

������������������������ ����� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

������ �� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������ ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���� ���� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������


������������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����<br />

�������������������� � ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

�������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������ �������������� ��������������<br />

���������������������� �� � � � � � � � �<br />

������������������������ ����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������<br />

����������<br />

����<br />

���������<br />

����<br />

���������<br />

����<br />

���������<br />

����<br />

���������<br />

����<br />

���������<br />

����<br />

����������<br />

����<br />

����������<br />

����<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������ ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

��������������������<br />

�������<br />

���������������������<br />

�����<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

��������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������� �����������������������������<br />

������������<br />

��������������������


���������<br />

��������� ������ �� ��<br />

�������<br />

�� �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� �����<br />

�������������������� � ������� ������� ������� ������� �������<br />

�������������������� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ������������ �������������� �������������� ��������������� ���������������<br />

���������������������� �� � � � � �<br />

������������� ����� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������ �� � � � � �<br />

���������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���������������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������ ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

��������� ������ �<br />

�������<br />

�� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������� �� � � �<br />

������������� ����� �������� �������� ��������<br />

��������� �� ����������� ����������� �����������<br />

����������� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� ���������� ���������� ����������<br />

������������ �� � � �<br />

���������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������������ ����� ����� �����<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

�������<br />

���������������������<br />

�����<br />

������������������������<br />

��������������<br />

������������������������� ���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������


���������<br />

��������� ������ �<br />

��������������<br />

� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������� �� � � �<br />

�������������� ����� �������� �������� ��������<br />

����� �� ������������ ������������ ������������<br />

����� �� �� �� ��<br />

���������������� ��������������� ��������������� ���������������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������������ ����� ����� �����<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

��������� ������ �� �� ��<br />

����������������<br />

�� �� �� ��<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����<br />

�������������������� � ��������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

�������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� � � �� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������� �������������� ��������������<br />

�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������� �� � � � � � � �<br />

�������������� ����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />

����� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������<br />

������������<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

�����������<br />

���<br />

�����������<br />

���<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

���������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

��������<br />

��������������������������


�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

�������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������


��������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����<br />

�����������������������<br />

��������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

����������<br />

�������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

���������������������������������������������������������


�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

������������<br />

���������<br />

�������������<br />

�����������<br />

������������<br />

�������������<br />

�����<br />

�����<br />

�������������<br />

�����������<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����<br />

����������������������<br />

������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />


����� ������ � � �� ��<br />

�������������<br />

���������<br />

����<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

������������������� � �<br />

���������� � �<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

����������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

����������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������������


����������<br />

�� �� �� �� �� �� ����<br />

� � � ��<br />

� � ��<br />

������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� ��������������������� �<br />

��� ������������������������������������������ �<br />

��� ������������������������������������������� �<br />

��� �������������������������������������������� �<br />

���������������������<br />

������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

��<br />

����������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

������<br />

�������������������<br />

��������


�����������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

������ ������<br />

����������������� ������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

������ ������ ������ ������<br />

��� ��� ��� ���<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������ �� ��� ���� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� ��������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ����� ����� �����<br />

���������� ���� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� ����������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ����� ����� �����<br />

����������� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ������� ������� ������� �������<br />

��������������������������� � �� �� �� ��<br />

���������������������������������� � ����� ����� ����� �����<br />

�������������� ��� �� �� �� ��<br />

������������������������ �� �� �� �� ��<br />

������������ ������� �������� �������� ��������� ���������<br />

��������������� ��� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������������� ��� ������ ������ ������ ������<br />

����������������������� � ���� ���� ���� ����<br />

���������������� ��� � ��� ��� ���<br />

������������������������� ���� ����������� ������������ �������������� ��������������<br />

����������������������������������������� �� ������� ������� �������� ��������<br />

���������������������������� ����� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������������� ����� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />

��������� �� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

������������ �� ����� ����� ����� ������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������������������ ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


���������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

����<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Filtre de stérilisation photocatalytique ��������������������<br />

DEL<br />

Supprime les odeurs<br />

Détuit les bactéries<br />

�������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������<br />

Flux d'air<br />

Couche<br />

désodorisante<br />

Tamis collecteur<br />

de poussière<br />

Couche anti-bactérienne<br />

���������������������������������������������������������


���������������<br />

����������<br />

�������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

����������������������� ������ �� ���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ����<br />

��������� ���������<br />

������������������������ � ��� ����<br />

���������� ����������<br />

������������������������ � � ���<br />

��� ���� ����<br />

������������������ � �<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ����<br />

��������� ���������<br />

������������������������ � ��� ����<br />

���������� ����������<br />

������������������������ � ��� ���<br />

��� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ���������<br />

�������������������������� � ���� ����<br />

�������������� � ��� ���<br />

������� ������� ���������� ����������<br />

��������������� ��� ����� �����<br />

�������������������� ��� ����� �����<br />

����������������������� � ���� ����<br />

�������������� ���� ��� ���<br />

���������������� ��� ��� �<br />

������������������������� �� � �<br />

������������������������������� ����� ����������� �����������<br />

������������������������ ����� ����� �����<br />

��������� �� ����������� �����������<br />

��������� �� ����������� �����������<br />

������������� �� ������ ������<br />

����������������� ��������� ����������<br />

������������������ ���� ������� �������<br />

������� ���� ��� �����<br />

���������������� ��������� ����������<br />

������������������ ���� ������� �������<br />

������� ���� ����� �����<br />

������������������ ���������� �����������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������� �� ���<br />

�� ���� ������� �������<br />

���� ���� ������� �������<br />

���� ���� ������� �������<br />

����� ���� ������� �������<br />

�������� ���� ������� �������<br />

���� ���� ������� �������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

���������<br />

���������������<br />

������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

����<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

��������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������


DEL<br />

Supprime les odeurs<br />

Détuit les bactéries<br />

�����������<br />

������ ������ �� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������ � ��� ���� ���� ����<br />

���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ � ���� ���� ���� �����<br />

��� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � � � �<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������ � ��� ���� ���� ����<br />

���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ � ���� ���� ���� �����<br />

��� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������ � ���� ���� ����� �����<br />

�������������� � ��� ��� �� ��<br />

���������������������������� ��� �� �� �� ��<br />

������� ������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

��������������� ��� ����� ����� ����� �����<br />

����������������������� � ����� ����� ����� ����<br />

�������������� ���� ��� ��� ��� ����<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������� �� � � � �<br />

������������������������������� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ����� �� �� �� ��<br />

��������� �� ����������� ����������� ������������ ������������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� �� ���� ���� ����� �����<br />

����������������� ������� �������� �������� ��������<br />

������������������ ���� �������� ������� ������� �������<br />

������� ���� ��� ��� ��� �����<br />

���������������� ������� �������� �������� ��������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������� ���� ��� ����� ����� �����<br />

������������������ �������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

Filtre de stérilisation photocatalytique ��������������������<br />

Couche<br />

désodorisante<br />

Tamis collecteur<br />

de poussière<br />

Couche anti-bactérienne<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

Flux d'air<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


���������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

����<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������������������


�����������<br />

���������������������������� ������ ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ���������<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

���������� ���������� ����������<br />

������������������������ � ���� ���� �����<br />

��� ���� ���� ����<br />

������������������ � � �<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ���������<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

���������� ���������� ����������<br />

������������������������ � ���� ���� ����<br />

��� ���� ���� ����<br />

�������������������� � ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������� � ���� ����� �����<br />

�������������� � ��� �� ��<br />

���������������������������� ��� �� �� ��<br />

������� ������� ���������� ���������� ����������<br />

��������������� ��� ����� ����� �����<br />

����������������������� � ����� ����� �����<br />

������������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� � �<br />

������������������������� �� � � �<br />

��������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

���������������� ����� �� �� ��<br />

��������� �� ����������� ����������� �����������<br />

��������� �� ����������� ����������� �����������<br />

������������ �� ������� ������� �������<br />

����������������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������� ���� ����� ����� �����<br />

���������������� �������� �������� ��������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������� ���� ����� ����� �����<br />

������������������ ���������� ���������� ����������<br />

����������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����������<br />

����<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������ ������ ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������ �� ��� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ��� ����<br />

������ � � � � �<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������ �� ��� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ � ���� ���� ��� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ��� ����<br />

������ � � � � �<br />

���������������������� � ������������� ������������� ������������� ��������������������� ���������������������<br />

������������������ � �� �� �� �� ��<br />

��������������������� � �� �� �� �� ��<br />

���������������� � �� �� �� �� ��<br />

������������������������� � �� �� �� ����� ����� ������������� ����� �� �� �� �� ��<br />

�������������������������� ��� � � � ��������� �<br />

������� ������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

��������<br />

���������<br />

��� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

��������<br />

���������������������������������������������������������


������ ���������������������<br />

�����<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

������ ������ ������� �� �� ��� ��� ���<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� � ��� ���<br />

���������������������� �� � � � � � �<br />

���������������������������� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������� � ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������� ������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������<br />

����� �� ��� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ��������� �������� �������� ��������� �������� ��������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

��������������������������������<br />

�������������������� ������ �� ��� ��� ���<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� ��� � �<br />

���������������������� �� � � � �<br />

��������������������� ����� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������� ������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� ���� ���� ���� ����<br />

���������������� �������� ���������� ��������� ���������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

����<br />

��� ����������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����������<br />

����<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������<br />

����������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

������<br />

�������������������������<br />

��������� ������ �� ��� ���<br />

��������������� �� ���� ���� ����<br />

��������������� �� ���� ���� ����<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� ��� ��<br />

��������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

���������������������� � ��������� ��������� ���������<br />

������� ������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� �����������<br />

����� �� ���� ���� ����<br />

������ �������������� �������������� ��������������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

���������������� �������� ��������� ��������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

���������������������������������������������������������


��������<br />

��������<br />

������������������������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������� ���������������<br />

��������� ������ �� ��� ��� ���<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� ��� � ���<br />

��������������������� ����� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������� � ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������� ������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ������������ ������������<br />

����� �� �� �� �� ��<br />

���������������� �������� ��������� �������� ��������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


���<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

���<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

����������<br />

��������������������������������� ����� ���������������������������� �����<br />

� � � � �� � � � � ��<br />

�� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����<br />

�� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����<br />

��� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����������<br />

��������������������������������� ����� ���������������������������� �����<br />

� � � � �� � � � � ��<br />

�� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

�� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���<br />

��������������������������������� ����� ���������������������������� �����<br />

� � � � �� � � � � ��<br />

�� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

�� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

������������<br />

���������������������������������������������������������


���<br />

�������<br />

��������<br />

���<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

����������<br />

��������������������������������� ����� ���������������������������� �����<br />

� � � � �� � � � � ��<br />

�� ���� �� �� �� ���� ���� �� �� �� ����<br />

�� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� �� �� �� ���� ���� �� �� �� ����<br />

��� ���� �� �� �� ���� ���� �� �� �� ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����������<br />

��������������������������������� ����� ���������������������������� �����<br />

� � � � �� � � � � ��<br />

�� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

�� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

��� ���� � � � ���� ���� � � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

����� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������ ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

������� ���� ���� � � ���� ���� ���� � � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

���������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����<br />

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

���������������<br />

���������������


����������i<br />

����<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

������������������i<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������ ����������� ��������� ���������<br />

���������� ��������������� ������� ���<br />

��������� ���������������������������������������� ������� ���<br />

������������� ����������������������������������������� ������� ���<br />

������������� ������������������������������������������������������ ������� ���<br />

��������������� ������������������������������������ ������� ���<br />

������������� �������������������������������������������������� ������� ���<br />

��������� ���������������������� ������� ���<br />

��������� ���������������� ������� ���<br />

������������������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������������������


���������<br />

������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������ � �<br />

�������� � � � � �<br />

���������<br />

���������� � � � � �<br />

�������� � � � � � � �<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������� ��� ��� ���� �� �� ���� ��<br />

�������������������� ��� ��� �� ���� �� �� ��<br />

��������� � � � �<br />

�������� � � � � � �<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����������i<br />

�����<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

����<br />

�����������������������<br />

���������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

285 mm<br />

(pour les modèles 124 à 184)<br />

995 mm<br />

���������������������������������������������������������


������ ������<br />

���������<br />

��� ���<br />

��� ��� ���<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ���������<br />

������������������������� �� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ����� ����<br />

��� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����<br />

��������� ��������� ���������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ����� ����<br />

��� ���� ���� ����<br />

���������������������� � ������� ������� �������<br />

��������������������������� � �� �� ��<br />

���������������������������������� � ����� ����� �����<br />

�������������� � �� �� ��<br />

���������������������� ��� �� �� ��<br />

��������������� ������� ������������������� ������������������� �������������������<br />

��������������� ��� ����� ����� �����<br />

���������������������������������� ��� ������ ������ ������<br />

����������������������� � ���� ���� ����<br />

���������������� ��� ��� � �<br />

������������������������� ���� ����������� ������������ ������������<br />

���������������������������� ����� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

���������������������������� ����� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������� �� ��� ��� ���<br />

�������� �� ����������� ������������ ������������<br />

�������� �� ���������������� ����������� �����������<br />

������������ �� ����� ����� �����<br />

���������������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������ ���� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ����� ����� �����<br />

����������������� ���������� ���������� ���������<br />

������������������������ ���� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ����� ����� �����<br />

�������������������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ ���� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ��� ��� ���<br />

���������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����������i<br />

����������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

����<br />

���������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

����������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������������������


����������� ������<br />

���������<br />

������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������� � ���� �������� ���������� �������� ����������<br />

��� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� �������� ��������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������� � ���� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

��� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������� � ������� ������� ������� ������� �������<br />

��������������������������� � �� �� �� �� ��<br />

���������������������������������� � ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������������� � �� �� �� �� ��<br />

������������������������ ��� �� �� �� �� ��<br />

���������� ������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

��������������� ��� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������������� ��� ������ ������ ������ ������ ������<br />

��������������������������������� � ���� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� � � ��� ��� ���<br />

������������������������� ���� ����������� ������������ �������������� �������������� ��������������<br />

���������������������������� ����� �� �� �� �� ��<br />

����������������������������������� ����� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������������� ����� �� �� �� �� ��<br />

����������������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������� �� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

�������� �� ���������������� ����������� ����������� ������������ ������������<br />

����������� �� ����� ����� ����� ������ ������<br />

���������������� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������� ���������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������<br />

������������������������ ���� ������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������<br />

���������� ���� ����� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

�������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����������i<br />

��������<br />

���������������������������<br />

�������������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

������������<br />

����<br />

�����������������������<br />

����������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

������������������������<br />

����������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������


��������� ������<br />

���������<br />

������� ��������� ��������� ��������� ���<br />

��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� �������� ����������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������� � ��� ���������� ���������� ���������� �����������<br />

��� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� ���������� ��������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������� � ���� �������� ���������� ���������� �����������<br />

��� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������� � ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������ � �� �� �� �� ��<br />

���������������������������������� � ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������������� � �� �� �� �� ��<br />

������������������������ ��� �� �� �� �� ��<br />

���������� ������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

��������������� ��� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������������� ��� ������ ������ ������ ������ ������<br />

���������������������������������� � ���� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������� ���� ����������� ������������ �������������� �������������� ��������������<br />

���������������������������� ����� �� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������������� ����� �� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������� �� ���������������� ����������� ����������� ������������ ������������<br />

������������� �� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������ �� ��������� ��������� ��������� ���������� ����������<br />

���������������� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������ ������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������ ���������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������<br />

������������������������ ���� ������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������<br />

���������� ���� ����� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

�������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


����������i<br />

��������<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������������������<br />

����<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

��������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������<br />

����������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

������������������������<br />

����������<br />

����������������<br />

��������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

���������������������������������������������������������


��������� ������<br />

���������<br />

������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��� ���<br />

��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���� ����<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� �������� ���������� �������� ����������<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������� � ���� ���������� �������� ���������� ��������� ����� �����<br />

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������ �� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />

��������� ��������� ���������� ���������� �������� ���������� ����������<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������� � ���� ���������� ���������� �������� ���� ����� �����<br />

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������� � ������� ������� ������� ������� ������� ������ ������<br />

������������������������ � �� �� �� �� �� ��� ���<br />

���������������������������������� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������������ ������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� �� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������������� �� � ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

��������������������������������� � ���� ����������� ����������� ����������� ����������� ���� ����<br />

���������������� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ����<br />

������������������������� � � �� ����������� ������������ �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />

��������������������������������<br />

���������<br />

�� ������� ������� �������� �������� �������� � �<br />

���������������������������� ����� �� �� �� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

���������������������������� ����� �� �� �� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������������������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������� �� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������� �������������<br />

��������� ��<br />

������������<br />

����<br />

����������� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

������������ �� ����� ����� ����� ������ ������ ������� �������<br />

���������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������������ ����������<br />

������������������������ ���� �������<br />

�����������<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

�����������<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

�����������<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

�����������<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

�������� ��������<br />

������� �������<br />

���������� ���� ����� �������������� �������������� �������������� �������������� ����� �����<br />

�������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

���������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


�������������������<br />

����i<br />

����<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

����������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

���������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������<br />

�����������������������������������<br />

���������������<br />

������������ ��������������� ������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������ ������������������ ������������������ ���� ��� ������<br />

���������������� ���� ���� ������ � �<br />

���������������� ����� ����� ������ ������ �<br />

���������������� ����� ����� ������ ������ ������<br />

���������������� ����� ����� ������ ������ ������<br />

������� ����� ����� ������ ������ ������<br />

������� ����� ����� ������ ������ ������<br />

���������������������<br />

������ ����������� ���������<br />

���������� ��������������� �������<br />

��������� ���������������������������������������� �������<br />

������������� ����������������������������������������� �������<br />

������������� ������������������������������������������������������ �������<br />

��������������� ��������������������������� �������<br />

������������� �������������������������������������������������� �������<br />

��������� ���������������������� �������<br />

��������� ���������������� �������<br />

���������������������������������������������������������


�������������<br />

FONCTIONNEMENT SIMULTANÉ SYSTÈME MULTI-SPLIT (TWIN, TRI, QUADRI)<br />

se reporter au tableau<br />

jeux de raccords<br />

���������<br />

������� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������� ��� ��� ��� ��� ���� ����<br />

������ � � � �<br />

����������<br />

������� � � �<br />

Comme les unités intérieures fonctionnent simultanément, elles doivent être installées dans la même pièce.<br />

Twin Tri Quadri<br />

����������<br />

������� � � � � � �<br />

������� � � �<br />

��������<br />

���������� � � � � � �<br />

����������<br />

����������� � � � � � �<br />

�������� � � � � � �<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


�������������������<br />

����i<br />

����<br />

������������������������<br />

����������<br />

�����<br />

�����������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

285 mm<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

(pour les modèles 124 à 184)<br />

995 mm<br />

������ ������ ��� ��� ��� ���<br />

��������������� �� � ��� ��� �<br />

��������������� �� ���� ��� � ���<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

��������������������� ����� �� �� �� ��<br />

�������������������������� ����� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

��������� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������������


�����������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

���������<br />

������������������� ������ ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

��������������� �� � ��� ��� � ���� ��<br />

��������������� �� ���� ��� ��� ��� �� ����<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� ������������ �������������� ��������������<br />

��������������������� ����� �� �� �� �� �� ��<br />

�������������������������� ����� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

��������� �� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������������� �� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���������������� ��� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������ ��� �������������<br />

������������������ ���� �������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

������������������� ������ ������� ������� �������<br />

��������������� �� � ��� ���<br />

��������������� �� ���� ��� �<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

�������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

��������� �� ����������� ����������� �����������<br />

��������� �� �� �� ��<br />

������������� �� ������� ������� �������<br />

��������� �� ��� ��� ���<br />

���������������� ��� ������ ������ ������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������ ��� ���������<br />

������������������ ���� �������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


�������������������<br />

����i<br />

����<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������� ������ ������� ������� �������<br />

��������������� �� � ��� ���<br />

��������������� �� ��� ��� �<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

�������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� �����������<br />

��������� �� ���� ���� ����<br />

���������������� ���������� ���������� ����������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

����������� ������ ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

��������������� �� � ��� ��� � ���� ��<br />

��������������� �� ���� ��� � ��� �� ����<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� ������������ �������������� ��������������<br />

��������������������� ����� �� �� �� �� �� ��<br />

�������������������������� ����� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������ ������������<br />

��������� �� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������������������


��������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������<br />

����������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

���������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

��������������������� ������ ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

��������������� �� � ��� ��� � ���� ��<br />

��������������� �� ���� ��� � ��� �� ����<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� ����������� ������������ �������������� ��������������<br />

��������������������������� �� ������� ������� ������� ������� �������� ��������<br />

��������������������� ����� �� �� �� �� �� ��<br />

��������������������������� ����� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ������������ ����������� ������������ ������������ ������������<br />

����� �� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������� ��� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������ ���� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

������������������������<br />

����������<br />

��������� ������ ������� ������� �������<br />

��������������� �� � ��� ���<br />

��������������� �� ���� ��� �<br />

���������������������� ���� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������� �� ������� ������� �������<br />

��������������������� ����� �� �� ��<br />

�������������������������� ����� �������� �������� ��������<br />

����� �� ����������� ������������ ������������<br />

����� �� �� �� ��<br />

���������������� ��� ���������� ���������� ����������<br />

������������������ ���� ������� ������� �������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


�������������������<br />

����i<br />

������������<br />

������������������ ������<br />

��������������� ��<br />

��������������� ��<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

�������� ���� ��� ������<br />

���������<br />

���������<br />

�������<br />

���� ������� ������� ����������<br />

���� �������<br />

��������<br />

���������<br />

������������<br />

���������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������� ��������� ��������� ��������� ��� ���<br />

� ���� �� �� ���� ��<br />

������� �������� �������� �������� ������ ��������<br />

��� �� ���� �� �� ��<br />

������� �������� �������� �������� �������� ������<br />

����� �� ����������� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />

���������������� ��� �������������� ��������������� ��������������� ����������� ��������� ��������<br />

������������������ ����<br />

����������<br />

��������<br />

���� ��� ������<br />

��� ���� ���� ������ � �<br />

��� ����� ����� ������ ������ �<br />

��� ����� ����� ������ ������ ������<br />

��� ����� ����� ������ ������ ������<br />

������� ����� ����� ������ ������ ������<br />

������� ����� ����� ������ ������ ������<br />

�����������<br />

��������<br />

������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

��������<br />

����������<br />

��������<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

����������<br />

��������<br />

������� �������<br />

���������������������������������������������������������


�<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

���������������� ��������� �������������� �������� �����<br />

�����<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

���������� �����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


������������������<br />

����<br />

Mode Froid<br />

Température<br />

ambiante<br />

Température<br />

souhaitée<br />

0˚C<br />

�����������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

���������i�������i���������������i��������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Climatiseur Inverter<br />

Climatiseur conventionnel<br />

Délai avant que la température<br />

désirée ne soit atteinte<br />

Temps<br />

������������������������<br />

���������������<br />

�������<br />

Mode Chaud<br />

Température<br />

souhaitée<br />

Température<br />

ambiante<br />

0˚C<br />

Climatiseur Inverter<br />

Climatiseur conventionnel<br />

Délai avant que la température<br />

désirée ne soit atteinte<br />

Temps<br />

���������������������������������������������������������


���������������������������<br />

��������������������<br />

Commande<br />

filaire standard<br />

RCS-TM80BG<br />

Commande<br />

filaire simplifiée<br />

RCS-KR1AG<br />

���������<br />

2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.2 4.5/5.0 5.6/6.3 6.4/7.0 7.3/8.0 10.6/11.4 14.0/16.0 16.0/18.0 22.4/25.0 28.0/31.5<br />

Programmateur<br />

centralisé<br />

SHA-TM64AG<br />

Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

Commande<br />

centralisée<br />

SHA-KC64AG<br />

��������<br />

���������<br />

Commande<br />

ON/OFF<br />

SHA-KC16KAG<br />

Commande<br />

intelligente<br />

SHA-KT256AG<br />

Adaptateur de<br />

communication<br />

RSC-KA128AG<br />

Télécommande<br />

infrarouge<br />

(selon modèle)<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


������������������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

����<br />

���������i<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������<br />

94 cm<br />

���������������������������<br />

34 cm<br />

�����������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������������


����������������������������<br />

���������<br />

���� ��������<br />

��� ������ � � �<br />

����������������������� ��������� �������� ��������� �������� ��������� ��������<br />

������������������������ �� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ � ����� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����������� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ����� �� �� �� �� �� ��<br />

��������������� ����� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������������� ������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����� �� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />

����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����������������������������� �� � � � � � �<br />

������������������������ �� �����������������������������������������������������������<br />

���������������� ����������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


������������������<br />

����i��������<br />

Ventilateur à moteur<br />

à courant continu<br />

Espace<br />

machine<br />

�����<br />

Compresseur<br />

(derrière l'espace<br />

machine)<br />

Grille de protection<br />

du ventilateur<br />

Échangeur<br />

thermique<br />

����i��������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ������ � �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���� ����� ����� �����<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

���������������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����<br />

�������������������<br />

�����<br />

� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

����������������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������<br />

�����<br />

� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������� � ��� ��� � � ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������<br />

��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����������� ����� ���� �� �� �� �� �� �� ���� ����<br />

��������������� ����� ���� �� �� �� �� �� �� ���� ����<br />

����������������������� ����������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� �� ������������������ �������������������<br />

���������<br />

���������������<br />

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������


Jusqu'à 40 unités intérieures<br />

connectables<br />

Fonctionnement soit en<br />

mode Chauffage, soit en<br />

mode Refroidissement<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

Fonctionnement :<br />

en mode Chauffage jusqu'à une température de -20°C<br />

en mode Refroidissement jusqu'à une température de -10°C<br />

[Froid] [Froid] [Froid] [Stop]<br />

Ligne liquide (température<br />

moyenne, pression moyenne)<br />

Ligne d'aspiration<br />

(basse température, basse pression)<br />

�� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ ����� ����� ����� ����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

����������<br />

���������������<br />

�� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ����<br />

�������������������<br />

�����<br />

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ����� �� �� �� ��<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

����������<br />

����������������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�������������������<br />

�����<br />

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� �� ��<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������ ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����������� ����� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���� �� ���� ��<br />

��������������� ����� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���� �� ���� ��<br />

����������������������� ����������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����<br />

����� �� ������������������� �������������������<br />

���������<br />

���������������<br />

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


������������������<br />

����i��������<br />

Ventilateur à moteur<br />

à courant continu<br />

Espace<br />

machine<br />

�����<br />

Compresseur<br />

(derrière l'espace<br />

machine)<br />

Grille de protection<br />

du ventilateur<br />

Échangeur<br />

thermique<br />

����i��������<br />

�� ������ � �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���� ����� ����� �����<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

����������������<br />

�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

��������������<br />

� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

���������������<br />

�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

��������������<br />

� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ ��� ��� � � ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �<br />

������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������ ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����������� ����� ���� �� �� �� �� �� �� ���� ����<br />

��������������� ����� ���� �� �� �� �� �� �� ���� ����<br />

����������������������� ����������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� �� ������������������ �������������������<br />

���������<br />

���������������<br />

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������


Jusqu'à 40 unités intérieures<br />

connectables<br />

Fonctionnement simultané<br />

en mode Chauffage et<br />

Refroidissement<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

Boitier 3 tubes<br />

[Froid] [Chaud] [Chaud] [Stop]<br />

[Froid] [Froid]<br />

Ligne liquide (température<br />

moyenne, pression moyenne)<br />

Fonctionnement :<br />

en mode Chauffage<br />

jusqu'à une température de -20°C<br />

en mode Refroidissement<br />

jusqu'à une température de -10°C<br />

Ligne de refoulement (haute<br />

température, haute pression)<br />

Modes identiques<br />

Ligne d'aspiration<br />

(basse température, basse pression)<br />

�� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ ����� ����� ����� ����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

����������<br />

����������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

��������������<br />

� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

����������<br />

���������������<br />

�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

��������������<br />

� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

���������������� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������ ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����������� ����� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���� �� ���� ��<br />

��������������� ����� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���� �� ���� ��<br />

����������������������� ����������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����<br />

������ �� ������������������� �������������������<br />

���������<br />

���������������<br />

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������


�����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

�����������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

���������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

��������������<br />

�<br />

� �������� �������� ��������


�����������<br />

�������� �������� ��������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

������������<br />

���������<br />

������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

���������


�����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

������<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

Plancher chauffant<br />

Ventilo<br />

convecteur<br />

Radiateur basse<br />

température<br />

Radiateur<br />

A l’intérieur :<br />

Module hydraulique<br />

Module extérieur<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

�����<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

��������������<br />

�<br />

�<br />

���������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������


�����������<br />

��������������������������� �������� ��������� ��������� ��������� ����������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

������<br />

������������������<br />

����������������<br />

���������������� �� ���� ����� ����� ����� �����<br />

�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������� �� ���� ���� ���� ���� �<br />

������������������������� �� ���� ���� ���� ���� �<br />

���������� ���� ���� ���� ���� �<br />

����������������������� �������� ��������<br />

�������� �������� ��������<br />

���������� ���������� ����������<br />

����������<br />

�������������������������� � �� �� �� �� ��<br />

������������������ �� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������ �� �� �� �� �� ��<br />

������������� ����� �� �� �� �� �<br />

������������������� � � �� ��� ��� ��� ��� �<br />

�������������������<br />

�����������<br />

� �� ��� ��� ��� �<br />

������������������ �� �������� �������� �������� �������� �<br />

������������������ �� ����������� ����������� ������������ ������������ ������������<br />

������ �� �� �� ��� ��� ���<br />

������������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

Crédit<br />

d'impôts<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��<br />

POMPES À CHALEUR<br />

������������������������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������


���������������<br />

������<br />

������������<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������<br />

POMPES À CHALEUR<br />

������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������ ���������<br />

Crédit<br />

d'impôts<br />

��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������� �����������������������������������������<br />

��������������������������������� ���������������������������<br />

�������������������������������� ����������������������������������������������������<br />

���������������������������� ��������������������������������������������������<br />

��������������������������������� �������������������������������������������<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������<br />

COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��COP ��


�����������<br />

����������������<br />

������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

������� ���������� ����������<br />

��������� ���������������� �������<br />

���������� ����������������� �������<br />

���������� ���������������� �������<br />

���������� ����������������� �������<br />

���������� ���������������� �������<br />

���������� ����������������� �������<br />

���������� ���������������� �������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������� ����������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���� �������<br />

����� �������<br />

����� �������<br />

����� �������<br />

��� �������<br />

��������������������������������������������<br />

���<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

���� �������<br />

���������������������������� �������<br />

����������������������������� �������<br />

������������������������������� �������<br />

�������������������������������������� �������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������� ����������<br />

��������������������� �������<br />

����������������������������������� �������<br />

���������������������� ����������<br />

��������������������������������������������������������� �������<br />

������������������������������������������������ �������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������


�����<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�������� �������� �� ���<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������<br />

�������������<br />

�<br />

� ���������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

� ��������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������������������������������


�����������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������ ��������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������


������������������<br />

���������<br />

�����<br />

�������<br />

������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

��������� �������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������


�����������������������������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������<br />

���������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������<br />

Extérieur<br />

43°C BS<br />

10°C BS<br />

Intérieur<br />

24°C BH<br />

14°C BH<br />

�����������<br />

������ ������� ������� ������� ������� ��������<br />

������������������������� � ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������� � ���� ���� ���� ���� �����<br />

�������������������������������� � ��� ��� ��� ���� ����<br />

������������������������� � ��� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������� ���� ������ ������� ������� ������� �������<br />

���������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������� � �� �� �� �� ���<br />

����������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

��������� �� �� �� �� �� ��<br />

� ������������������������������� � ���������������������������������� � ��������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������ �������������� �������������� �������������� �������������� ����������������<br />

������������������������� � ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������� � ���� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������� � ��� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������� ���� ������ ������� ������� ������� �������<br />

���������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������� � �� �� �� �� ���<br />

����������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����<br />

������������������������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

� ������������������������������� � ���������������������������������� � ��������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

Extérieur<br />

14°C BS<br />

-15°C BS<br />

Intérieur<br />

24°C BS<br />

16°C BS<br />

��������������������� ���������<br />

����������������� �������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������


���������<br />

���������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

����������������������<br />

�����<br />

����������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������<br />

������ ����<br />

���� �������<br />

������������������<br />

����<br />

� � � � �<br />

���� ��� ��� ��� ����<br />

� � � ����������<br />

��� ��� ������� ����<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

���������������������������������������������������������


�����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

������ ����<br />

����� �������<br />

����� �������<br />

������ � � � � � � � � �<br />

����� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���<br />

����� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���<br />

������ � � � � � ����������<br />

����� �������� �������� �������� ����� �������� ��<br />

����� �������� �������� �������� ����� �������� ��<br />

������������������<br />

������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

������ ����<br />

����� �������<br />

������������������<br />

� � �� � � � � �� � �<br />

���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

� � � � � ����������<br />

�������� �������� �������� ������ �������� ��<br />

������� ��������� ������� ����������<br />

��������� ������ ���� �������<br />

��������� ������ ���� �������<br />

��������� ������ ��� �������<br />

��������� ������ ��� �������<br />

��������� ������ ��� �������<br />

��������� ������ ��� �������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

������������<br />

���������<br />

������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

���������


�����<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

���������������������� �<br />

������������<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������<br />

�������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

��������������������������������� �<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

���������


�����������<br />

���������������������������������������� ������ ���<br />

����������������������� �������������� �� ����<br />

�������������������������� �������������� ��� ����<br />

������������������ �������������� � ���<br />

������ � ���<br />

��������������������������������������� ��� �������<br />

���������������� �� ��<br />

�������������������������������<br />

���������������������� �� ��<br />

����������������������� �� ��<br />

����������������������������������� ���������������� �� ��<br />

������������������������������������������������� �� ��������<br />

����� �� ���<br />

����������<br />

������� �� ����<br />

������� �� ���<br />

���������� �� ���<br />

���������������������� �� ���������<br />

����������� �����<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

��������� ���� ���<br />

��������� ���� ���<br />

��������� �� ��<br />

��������� �� ��<br />

��������� ����� ��<br />

��������� ����� ��<br />

��������������������������������� �� ���<br />

����������������������� ����������������� ���� ������<br />

����������� ������������������<br />

������������<br />

���������<br />

�������<br />

���������������������������������������� �������<br />

����������������������������������������� �������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������


������������������������������<br />

�������������������<br />

������� ������ ������ ������ ������ ������<br />

������������������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ �� ���� ���� ���� ����<br />

��� ���� ���� ���� ����<br />

������������������ ����� ����� ����� �����<br />

����������� ������ ������ ������ ������<br />

��������� ������ ������ ������ ������<br />

��������������������� � � � �<br />

������������������� ������ ��� ��� ��� ���<br />

����������������������� ������� �������� �������� �������� ����������<br />

������������������ � ����� ����� ����� ����<br />

��������������������������������������������� �� ������� ������� �������� ���������<br />

����������� ����� �� �� ��� ���<br />

����������������� �� �� �� �� ��<br />

������������������� ����� �� �� �� ��<br />

������������������������������������� �� � � � �<br />

������������������ �� ������������ ������������ ������������ �������������<br />

��������� �� �� �� ��� ���<br />

��������� ������� ������� ������� �������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������


�����������<br />

��<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�����<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Pompe de filtration<br />

Filtre à sable<br />

By Pass<br />

4<br />

5<br />

Traitement de l'eau<br />

Pompe à chaleur<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������<br />

������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

3 mètres<br />

15 cm<br />

5<br />

Minimum<br />

50 cm<br />

4<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������� ����������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������<br />

Local technique<br />

Refoulement Aspiration<br />

3<br />

1<br />

���������������������������������������������������������<br />

2


�����������<br />

�����<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

���������<br />

���������� �������<br />

��������<br />

����������������������������� �������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��� �������� ���������<br />

������������� � ���� �������<br />

���������������������������������������������������������


������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������<br />

� �<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

������������������������������������<br />

���������������������<br />

��<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

H<br />

m<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

���������<br />

�������<br />

�������<br />

������������������������� �������<br />

0 0 1 2 3 Qm 3 /h<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������<br />

������������<br />

�������������


�����������<br />

�����<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

�������������<br />

����������� ��������� ���������<br />

��� �������<br />

�������������������������������������������<br />

���<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

���� �������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

����������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������� �������<br />

�������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������� ���������<br />

�������������������������������������������������������������������� �������<br />

�������������������������������������������������������������������� �������<br />

�������������������������������������������������������������������� �������<br />

�������������������������������������������������������������������� �������<br />

��������<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������� ���������������� ���������<br />

��������������������������������������������� ��������� �������<br />

������������������������������������������������������ ���������� �������<br />

�������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������� ���������������� ���������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������� �������<br />

����������� �������<br />

������������ �������<br />

���������������������������������������������������������


�������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������� ���������<br />

������������������������������������������� �������<br />

�������������������������������������<br />

����������� ��������� �������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������� �<br />

������� ��<br />

�������������������������������������� ������� ��<br />

����������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

����������� ���������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������<br />

�������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������<br />

������������<br />

�������������


������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������


�<br />

�������������������<br />

������� ������� �������<br />

��������� ��������� ���������<br />

���������� ���������� ����������<br />

��������� ��������� ���������<br />

�������� �������� ��������<br />

������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������<br />

������������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ������� ����� ������� ������ ������� �����<br />

��� � � � � � �<br />

��� � � � � � �<br />

��� � � � � � �<br />

�� � � � � � �<br />

�� � � � � � �<br />

�� � � � � � �<br />

�������������������������������� �� � � � � � �<br />

�������������������� �� � � � � � �<br />

����������� �� � � � � � �<br />

�������� � � � � � � �<br />

����������������<br />

�� ���<br />

� �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�����������������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ����<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������<br />

������������<br />

�������������<br />

�������


�������������������������������� ������������������<br />

�����<br />

�����������<br />

� ��<br />

��� ����<br />

��� ����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

�� �����<br />

����� �����<br />

����� �����<br />

����� �����<br />

����� �����<br />

�� ��<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

������������������ ����������� �����������<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��������������� ���������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

20 dB(A) 30 dB(A) 40 dB(A) 50 dB(A) 60 dB(A) 70 dB(A) 80 dB(A)<br />

Bruissement<br />

de feuilles<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Chuchotement Bibliothèque Bureau Conversation normale Métro<br />

� �������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������


�������������������������������� ������������������<br />

�����<br />

�����������<br />

� ��<br />

��� ����<br />

��� ����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

�� �����<br />

����� �����<br />

����� �����<br />

����� �����<br />

����� �����<br />

�� ��<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

������������������ ����������� �����������<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��� ���<br />

� ��������������� ���������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

20 dB(A) 30 dB(A) 40 dB(A) 50 dB(A) 60 dB(A) 70 dB(A) 80 dB(A)<br />

Bruissement<br />

de feuilles<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Chuchotement Bibliothèque Bureau Conversation normale Métro<br />

� �������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������


�����<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

��������� ��������� ����� ����� ��������� ���� ��� �������������� ��������� ������ ���� ������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ������� ����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������� ������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ���������� ��� ��� ��������� �� �� ���� �������� ������ ���� ����������� ����������� ���� ����������� �� ���� ����� ��� �������� ���������� ���� ���� ��������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������������������


���������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

������<br />

�����<br />

�������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������������������<br />

������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������


���������������������<br />

���������������<br />

���������<br />

�������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!