02.03.2013 Views

Los Jameos Playa Prospecto - Seaside Hotels

Los Jameos Playa Prospecto - Seaside Hotels

Los Jameos Playa Prospecto - Seaside Hotels

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

S e a s i d e H o t e l L a n z a r o t e


Área de piscinas<br />

Poollandschaft<br />

Pool area<br />

Espace piscine


Sala de recepción/Lobby<br />

Empfangshalle/Lobby<br />

Entrance hall/Lobby<br />

Hall d’accueil/Lobby


Snack bar<br />

Bar piscina<br />

Snack Bar<br />

Pool Bar<br />

Snack bar<br />

Pool bar<br />

Snack-bar<br />

Pool-bar


Jardín<br />

Área de piscinas<br />

Garten<br />

Poollandschaft<br />

Garden<br />

Pool area<br />

Jardin<br />

Espace piscine


Restaurante de jardín<br />

Bufet<br />

Gartenrestaurant<br />

Buffet<br />

Garden restaurant<br />

Buffet<br />

Restaurant dans le jardin<br />

Buffet


Piano bar<br />

Bar nocturno “El Belingo”<br />

Piano Bar<br />

Abendbar „El Belingo“<br />

Piano bar<br />

Evening bar “El Belingo”<br />

Piano-bar<br />

Bar « El Belingo »


Habitación doble<br />

Doppelzimmer<br />

Double room<br />

Chambre double


Junior Suite<br />

Juniorsuite<br />

Junior suite<br />

Suite Junior


Suite


SPA & Wellness


SPA & Wellness


Miniclub<br />

Oferta de deporte y ocio<br />

Mini-Club<br />

Sport- und Freizeitangebot<br />

Mini club<br />

Sports and leisure programme<br />

Miniclub<br />

Offres sport et loisirs


Salas de reuniones<br />

y conferencias<br />

Seminar- und<br />

Konferenzräume<br />

Seminar and<br />

conference rooms<br />

Salles de séminaire<br />

et de conférence


Situación<br />

· Directamente en la “<strong>Playa</strong> de los Pocillos”<br />

· A 2 km de Puerto del Carmen<br />

· A 5 km del aeropuerto<br />

· A 10 km de Arrecife (capital)<br />

· Líneas de autobuses frente a la salida del hotel<br />

· Restaurantes, bares y comercios en las cercanías<br />

del hotel<br />

Hotel<br />

· 4 estrellas<br />

· Conjunto de edificios de estilo autóctono<br />

inspirados arquitectónicamente en el estilo de<br />

César Manrique<br />

· Pequeño museo canario en el edificio principal<br />

Habitaciones<br />

530 amplias habitaciones, divididas en:<br />

· 99 habitaciones dobles categoría A,<br />

2 de ellas adaptadas para minusválidos<br />

· 241 habitaciones dobles categoría B,<br />

2 de ellas adaptadas para minusválidos<br />

· 79 habitaciones dobles categoría C<br />

· 67 habitaciones familiares<br />

· 40 Junior Suites<br />

· 4 Suites<br />

Equipamiento de las habitaciones<br />

Equipamiento de lujo en todas las<br />

categorías:<br />

· Aire acondicionado, balcón o terraza, teléfono<br />

con marcación directa, caja fuerte de alquiler,<br />

hervidor de agua para café y té (bajo petición),<br />

televisión vía satélite, minibar (bajo petición),<br />

cuarto de baño con bañera/ducha, secador de<br />

pelo, moqueta o terrazo<br />

Habitaciones familiares<br />

· Habitaciones más grandes con espacio<br />

para 4 personas<br />

Habitación doble tipo C<br />

· Reproductor de DVD, minibar,<br />

hervidor de agua, albornoces, zapatillas,<br />

gran balcón con tumbonas<br />

Junior Suites<br />

· Salón/dormitorio, reproductor de DVD,<br />

minibar, hervidor de agua, cuarto de baño con<br />

aseo separado, albornoces, zapatillas, balcón<br />

con sillas reclinables<br />

Suites<br />

· 1 dormitorio, 1 salón, 1 cuarto de baño<br />

· 2 dormitorios, 1 salón, 2 cuartos de baño<br />

· Reproductor de DVD, minibar, hervidor de<br />

agua, albornoces, zapatillas, gran balcón con<br />

tumbonas<br />

Gastronomía<br />

· Restaurante principal con gran terraza, variado<br />

buffet de desayuno, incluye alimentos integrales,<br />

por las tardes buffets temáticos fríos y calientes,<br />

barbacoa y show-cooking<br />

· Opción de todo incluido disponible<br />

· Restaurante “La Tapa” (reservas sólo para grupos)<br />

· Snack bar y Bar piscina<br />

· Bar nocturno “El Belingo” con espectáculos<br />

y programa de entretenimiento<br />

· Piano bar con música de piano en vivo<br />

Área de piscina en extenso jardín con<br />

· 2 piscinas de agua dulce (una climatizada)<br />

· Amplia terraza con hamacas<br />

· Área nudista<br />

· Toallas para la playa/piscina<br />

SPA & Wellness<br />

· Gran variedad de masajes y tratamientos<br />

· Talasoterapia<br />

· Masajes relajantes<br />

· Sistemas Softpack (baño Cleopatra)<br />

· Sauna finlandesa<br />

· Baño turco<br />

· Area de relax con tumbonas<br />

· Ducha de sensaciones<br />

Deporte y ocio<br />

· 4 canchas de tenis, 2 de ellas con iluminación<br />

artificial (césped artificial con arena de cuarzo)<br />

· Escuela de tenis “Peter Burwash International”,<br />

cursos para grupos o individuales, organización<br />

de competiciones, tanto en categoría individual<br />

como de dobles<br />

· 2 canchas de squash<br />

· Programa de animación<br />

· Gimnasio con aparatos de fitness<br />

· Juego del tejo (shuffleboard), ping pong,<br />

minigolf, boccia, ajedrez gigante, billar, dardos<br />

· Tiro con arco y con carabina de aire<br />

comprimido<br />

· Mesas de bridge, voley playa, cursos de buceo<br />

Golf<br />

· Campo de golf “Costa Teguise” (a 15 min.<br />

en coche)<br />

· Campo “Lanzarote Golf” (a 5 min. en coche)<br />

· Descuentos en los Greenfees<br />

· Reserva de horarios<br />

Niños<br />

· Piscina infantil, piscina para bebés<br />

· Área de juegos infantiles<br />

· Animación infantil (de 4 a 12 años)<br />

· Miniclub y discoteca infantil<br />

· Programa de tenis para niños<br />

· Servicio de canguro (previa solicitud)<br />

· Cunas, intercomunicadores y calienta biberones<br />

· Tronas en el restaurante<br />

Servicios & Extras<br />

· Lavadora, secadora y plancha<br />

· Servico de lavandería<br />

· Sala de cortesía para salidas tardías<br />

· Tarjetas de crédito: American Express,<br />

MasterCard, Visa<br />

· Alquiler de coches y bicicletas<br />

· Peluquería, kiosco, tiendas<br />

· Biblioteca<br />

· 4 terminales con Internet en el lobby<br />

· Conexión Wi Fi gratuita en la zona del lobby,<br />

en la terraza de “El Belingo” y en las salas de<br />

conferencias<br />

· 2 salas de reuniones y de conferencias, con luz<br />

natural, con capacidad de hasta 240 personas<br />

· Aparcamiento privado<br />

· Perros hasta 5 kg previa solicitud


Lage<br />

· Direkt am Strand „<strong>Playa</strong> de los Pocillos“<br />

· 2 km nach Puerto del Carmen<br />

· 5 km zum Flughafen<br />

· 10 km bis Arrecife (Hauptstadt)<br />

· Linienbusverbindungen vorhanden<br />

· Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten<br />

in unmittelbarer Umgebung<br />

Hotel<br />

· 4 Sterne<br />

· Mehrere Gebäude im landestypischen Stil,<br />

architektonisch inspiriert von César Manrique<br />

· Kleines Folkloremuseum im Haupthaus<br />

Zimmer<br />

530 großzügige Zimmer, davon:<br />

· 99 Doppelzimmer Kat. A,<br />

davon 2 behindertenfreundlich<br />

· 241 Doppelzimmer Kat. B,<br />

davon 2 behindertenfreundlich<br />

· 79 Doppelzimmer Kat. C<br />

· 67 Familienzimmer<br />

· 40 Juniorsuiten<br />

· 4 Suiten<br />

Zimmerausstattung<br />

Hochwertige Ausstattung aller Kategorien:<br />

· Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, Telefon<br />

mit Direktwahl, Mietsafe, Wasserkocher mit<br />

Kaffee und Tee auf Wunsch, Satelliten-TV,<br />

Minibar auf Anfrage, Badezimmer mit<br />

Badewanne/Dusche, Fön, Teppichboden<br />

oder mit elegantem Steinboden<br />

Familienzimmer<br />

· Besonders große Zimmer mit Raum<br />

für 4 Personen<br />

Doppelzimmer Typ C<br />

· DVD-Spieler, Minibar, Wasserkocher,<br />

Bademantel, Hausschuhe, großer Balkon<br />

mit Liegen<br />

Juniorsuiten<br />

· Wohn-/Schlafzimmer, DVD-Spieler,<br />

Minibar, Wasserkocher, Badezimmer<br />

mit separatem WC, Bademantel,<br />

Hausschuhe, Balkon mit Sitzliegen<br />

Suiten<br />

· 1 Schlafzimmer, 1 Salon, 1 Badezimmer<br />

· 2 Schlafzimmer, 1 Salon, 2 Badezimmer<br />

· DVD-Spieler, Minibar, Wasserkocher,<br />

Bademantel, Hausschuhe, großer Balkon<br />

mit Liegen<br />

Gastronomie<br />

· Hauptrestaurant mit großer Terrasse,<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet mit<br />

Vollwertkost, mittags kleineres kalt-warmes<br />

Buffet, abends kalt-warme Themenbuffets,<br />

Barbecue und Show-Cooking<br />

· All-Inclusive-Verpflegung zubuchbar<br />

· Restaurant „La Tapa“ (für Gruppen exklusiv)<br />

· Snack Bar und Pool Bar<br />

· Abendbar „El Belingo“ mit Shows<br />

und Unterhaltungsprogramm<br />

· Piano Bar mit „live Pianomusik“<br />

Poollandschaft im groß angelegten Garten<br />

· 2 Süßwasserpools, 1 davon beheizt<br />

· Weitläufige Liegeterrasse mit Ruhezone<br />

· FKK-Zone<br />

· Badetücher für Strand/Pool<br />

SPA & Wellness<br />

· Vielfältige Massageanwendungen<br />

· Thalassotherapie<br />

· Entspannungsmassagen<br />

· Softpacks (Cleopatrabad etc.)<br />

· Finnische Sauna<br />

· Dampfbad<br />

· Ruheraum mit Liegestühlen<br />

· Erlebnisdusche<br />

Sport & Freizeit<br />

· 4 Tennisplätze, davon 2 mit Flutlicht<br />

(Kunstrasen mit Quarzsand)<br />

· Tennisschule „Peter Burwash International“<br />

– Gruppenkurse, Organisation<br />

von Spaß-Doppel bzw. Einzelturnieren<br />

· 2 Squashcourts<br />

· Animationsprogramm<br />

· Gymnastikraum mit Fitnessgeräten<br />

· Shuffleboard<br />

· Tischtennis<br />

· Miniaturgolf<br />

· Boccia, Gartenschach<br />

· Billard und Darts<br />

· Bogen- und Luftgewehrschießen<br />

· Bridge-Tische<br />

· Beach-Volleyball<br />

· Tauchkurse und Schnuppertauchen<br />

Golf<br />

· Golfplatz „Costa Teguise“ (15 Automin.)<br />

· Golfplatz „Lanzarote Golf“ bei Tias<br />

(15 Automin.)<br />

· Ermäßigung auf Greenfees<br />

· Startzeitenreservierung<br />

Kinder<br />

· Kinderpool, Babypool<br />

· Kinderspielplatz<br />

· Kinderanimation (4 bis 12 Jahre)<br />

· Miniclub und Kinderdisco<br />

· Kinder-Tennisprogramm<br />

· Babysitting (auf Anfrage)<br />

· Babybett, Babyphone, Flaschenwärmer<br />

· Kinderstühle im Restaurant<br />

Service & Sonstiges<br />

· Gäste-Waschmaschine, Trockner<br />

und Bügeleisen, Wäscheservice<br />

· Courtesy Room für Spätabreisende<br />

· Kreditkarten: American Express,<br />

MasterCard, Visa<br />

· Auto- und Fahrradvermietung<br />

· Friseur, Kiosk, Boutiquen<br />

· Bibliothek<br />

· 4 Internet-Terminals in der Lobby<br />

· Kostenfreier W-LAN Zugang in der Lobby,<br />

auf der Terrasse vor der Bar „El Belingo“<br />

Bar und in den Konferenzräumen<br />

· 2 Konferenzräume mit Tageslicht<br />

für bis zu 240 Personen<br />

· Privater Parkplatz<br />

· Hunde bis 5 kg auf Anfrage


Location<br />

· Directly on the beach at “<strong>Playa</strong> de los Pocillos”<br />

· 2 km to Puerto del Carmen<br />

· 5 km to the airport<br />

· 10 km to Arrecife (capital)<br />

· Bus services available<br />

· Restaurants, bars and shopping facilities<br />

next to the hotel<br />

Hotel<br />

· 4 Star<br />

· Complex of several buildings, all designed<br />

in the typical local style and architecturally<br />

inspired by César Manrique<br />

· Small exhibition of Canarian culture<br />

in the main building<br />

Rooms<br />

530 spacious rooms, including:<br />

· 99 double rooms category A,<br />

inclusive 2 disabled accessible rooms<br />

· 241 double rooms category B,<br />

inclusive 2 disabled accessible rooms<br />

· 79 double rooms category C<br />

· 67 family rooms<br />

· 40 junior suites<br />

· 4 suites<br />

Room Facilities<br />

Top quality furnishings in all categories<br />

· Air conditioning, balcony or terrace, direct<br />

dial telephone, rental safes, electric kettle with<br />

coffee & tea on request, satellite TV, mini bar<br />

on request<br />

· Bathroom with bathtub/shower,<br />

hairdryer, carpet or elegant tiles<br />

Family rooms<br />

· Larger rooms accommodating 4 persons<br />

Double Room Type C<br />

· DVD player, mini bar, electric kettle,<br />

bathrobe, slippers, large balcony with sun beds<br />

Junior suites<br />

· Living room/bedroom, DVD player,<br />

mini bar, electric kettle, bathroom with<br />

separate toilet, bathrobes, slippers,<br />

balcony with sun loungers<br />

Suites<br />

· 1 bedroom, 1 lounge, 1 bathroom<br />

· 2 bedrooms, 1 lounge, 2 bathrooms<br />

· DVD player, mini bar, electric kettle,<br />

bathrobe, slippers, large balcony with<br />

sun loungers<br />

Gastronomy<br />

· Main restaurant with large terrace, lavish<br />

breakfast buffet including whole foods, lunch<br />

small hot & cold buffet, dinner themed hot<br />

& cold buffet, barbecue and show cooking<br />

· All-inclusive board option<br />

· Restaurant “La Tapa” (exclusive for groups)<br />

· Snack bar and Pool bar<br />

· Evening bar “El Belingo“ with live shows<br />

and entertainment programme<br />

· Piano bar with live piano music<br />

Pool area in extensive landscaped gardens<br />

· 2 Freshwater pools (1 heated)<br />

· Spacious terrace with loungers and<br />

relaxation area<br />

· Nudist zone<br />

· Towels for beach/pool<br />

SPA &Wellness<br />

· Selection of massages and treatments<br />

· Thalasso therapy<br />

· Relaxing massage<br />

· Softpack treatments (Cleopatra bath etc.)<br />

· Finnish sauna<br />

· Steam bath<br />

· Relaxation area with loungers<br />

· Experience Shower<br />

Sports & Leisure<br />

· 4 tennis courts, 2 floodlit<br />

(artificial turf & quartz sand)<br />

· Tennis school “Peter Burwash<br />

International”, group classes or<br />

individual lessons, fun doubles and<br />

single tournaments<br />

· 2 squash courts<br />

· Animation programme<br />

· Gym with fitness equipment<br />

· Shuffleboard, table tennis, crazy golf,<br />

boccia, garden chess, pool table, darts<br />

· Archery and air-rifle shooting<br />

· Bridge tables<br />

· Beach volleyball<br />

· Diving courses and introductory<br />

sniff diving<br />

Golf<br />

· The “Costa Teguise” golf course<br />

is a 15 minute drive<br />

· “Lanzarote Golf” in Tias is a 5 minute drive<br />

· Green fee discounts<br />

· Tee-time reservations<br />

Children<br />

· Children’s pool and baby pool<br />

· Playground<br />

· Children’s animation programme<br />

(4 –12 years)<br />

· Mini club and kid’s disco<br />

· Children’s tennis programme<br />

· Babysitting (on request)<br />

· Baby cot, baby phone, bottle warmer<br />

· Highchairs in the restaurant<br />

Service & Miscellaneous<br />

· Washing machine, dryer and iron<br />

· Laundry service<br />

· Courtesy room for late departures<br />

· Credit cards: American Express,<br />

MasterCard, Visa<br />

· Car & bicycle rentals<br />

· Hairdresser, Kiosk, Boutiques<br />

· Library<br />

· 4 internet terminals in the lobby<br />

· Free WIFI in lobby, bar “El Belingo” terrace<br />

and conference rooms<br />

· 2 seminar and conference rooms with<br />

daylight for up to 240 persons<br />

· Private car park<br />

· Dogs up to 5 kg on request


Situation<br />

· Accès direct à la plage de « <strong>Playa</strong> de los Pocillos »<br />

· A 2 km de Puerto del Carmen<br />

· A 5 km de l’aèroport<br />

· A 10 km d’Arrecife (capitale)<br />

· Arrêts de bus à proximité<br />

· Restaurants, bars et commerces à proximité<br />

immédiate<br />

Hôtel<br />

· 4 étoiles<br />

· Plusieurs bâtiments de style traditionnel,<br />

l’architecture porte la marque de César Manrique<br />

· Petit musée du folklore local dans le bâtiment<br />

principal<br />

Chambres<br />

530 chambres spacieuses dont :<br />

· 99 chambres doubles de cat. A<br />

(dont 2 chambres pour personnes handicapées)<br />

· 241 chambres doubles de cat. B<br />

(dont 2 chambres pour personnes handicapées)<br />

· 79 chambres doubles de cat. C<br />

· 67 chambres familiales<br />

· 40 suites junior<br />

· 4 suites<br />

Equipement des chambres<br />

Chambres toutes catégories luxueusement<br />

aménagées :<br />

· Climatisation, balcon ou terrasse, téléphone<br />

avec ligne directe, coffre-fort, bouilloire<br />

électrique avec cafe et thé, TV satellite, minibar<br />

sur demande, salle de bain avec<br />

baignoire/douche, sèche-cheveux, moquette<br />

ou dallage élégant<br />

Chambres familiales<br />

· Chambres très spacieuses pour 4 personnes<br />

Chambres doubles de cat. C<br />

· Lecteur DVD, minibar, bouilloire électrique,<br />

peignoir, chaussons<br />

· Grand balcon avec chaises longues<br />

Suites junior<br />

· Séjour/chambre à coucher, lecteur DVD,<br />

minibar, bouilloire électrique,<br />

· Salle de bain avec WC séparé, peignoir,<br />

chaussons<br />

· Balcon avec chaises longues<br />

Suites<br />

· 1 chambre à coucher, 1 salon, 1 salle de bain<br />

· 2 chambres à coucher, 1 salon, 2 salles de bain<br />

· Lecteur DVD, minibar, bouilloire électrique,<br />

peignoir, chaussons, grand balcon avec chaises<br />

longues<br />

Gastronomie<br />

· Restaurant principal avec grande terrasse, buffet<br />

petit-déjeuner copieux comprenant des aliments<br />

complets, au déjeuner petit buffet chaud-froid,<br />

le soir buffets à théme chaud-froid, barbecue<br />

et show-cooking<br />

· Option « all inclusive » sur demande<br />

· Restaurant « La Tapa » (exclusive pour les groupes)<br />

· Snack-bar et pool-bar<br />

· Bar « El Belingo » avec revues et programme<br />

d’animation<br />

· Piano-bar avec piano live<br />

Espace piscine situé dans un grand jardin<br />

· 2 piscines d’eau douce dont 1 chauffée<br />

· Grande terrasse de repos<br />

· Espace naturiste<br />

· Draps de bain pour la plage/la piscine<br />

SPA & Wellness<br />

· Diverses prestations de massage<br />

· Thalasso<br />

· Massages relaxants<br />

· Softpacks (bain Cléopâtre etc.)<br />

· Sauna finlandais, bain de vapeur<br />

· Espace détente avec transats<br />

· Douche sensorielle<br />

Sport & loisirs<br />

· 4 courts de tennis dont 2 éclairés (gazon<br />

synthétique et sable de quartz)<br />

· École de tennis « Peter Burwash International »<br />

– cours en groupe, organisation de tournois<br />

en double ou en simple<br />

· 2 courts de squash<br />

· Programme d’animation<br />

· Salle de gymnastique avec appareils de fitness<br />

· Shuffleboard, tennis de table, mini-golf, boccia<br />

· Jeu d’échecs en plein air, billard et fléchettes<br />

· Tir à l’arc et au fusil à air comprimé<br />

· Tables de bridge<br />

· Beach-volleyball<br />

· Cours de plongée et initiation à la plongée<br />

Golf<br />

· Le terrain de golf « Costa Teguise » (à 15 min.)<br />

· Le terrain de golf « Lanzarote Golf » près de<br />

Tias est à 5 minutes en voiture<br />

· Tarifs préférentiels sur les green fees<br />

· Réservation des horaires<br />

Enfants<br />

· Bassin pour enfants et bassin pour bébés<br />

· Aire de jeu pour les enfants<br />

· Animation pour les enfants (4 – 12 ans)<br />

· Miniclub et disco pour les enfants<br />

· Programme de tennis pour les enfants<br />

· Babysitting (sur demande)<br />

· Lit pour enfant, baby phone, chauffe-biberon<br />

· Sièges pour enfants au restaurant<br />

Services & prestations diverses<br />

· Machine à laver, sèche-linge et fer à repasser<br />

mis à disposition, service de blanchisserie<br />

· Salle d’attente voyageurs<br />

· Cartes de crédit : American Express,<br />

MasterCard, Visa<br />

· Location de voitures et de bicyclettes<br />

· Salon de coiffure, kiosque à journaux, boutiques<br />

· Bibliothèque<br />

· 4 points d’accès internet dans le hall d’entrée<br />

· Point d’accès Wifi gratuit dans le hall d’entrée,<br />

sur la terrasse du bar « El Belingo » et dans les<br />

salles de conférence<br />

· 2 salles de conférence avec lumière du jour<br />

pouvant accueillir jusqu’à 240 personnes<br />

· Parking privé<br />

· Chiens de moins de 5 kg sur demande


www.seaside-hotels.com<br />

<strong>Los</strong> <strong>Jameos</strong> <strong>Playa</strong> · <strong>Playa</strong> de los Pocillos s/n · 35510 Puerto del Carmen<br />

Tel.: +34-928-51 17 17 · Fax: +34-928-51 42 19 · info@los-jameos-playa.es<br />

<strong>Seaside</strong> <strong>Hotels</strong> · Wexstraße 16 · 20355 Hamburg<br />

Tel.: +49-40-35 74 00 0 · Fax: +49-40-35 74 00 50 · info@seaside-hotels.com<br />

<strong>Seaside</strong> Resort <strong>Hotels</strong> Gran Canaria: Grand Hotel Residencia · Palm Beach · Sandy Beach · Lanzarote: <strong>Los</strong> <strong>Jameos</strong> <strong>Playa</strong><br />

<strong>Seaside</strong> City <strong>Hotels</strong> Hamburg: SIDE · Leipzig: Park Hotel · Chemnitz: Residenz Hotel 11/2010

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!