La Revue de la Mairie La Revue de la Mairie - Mairie de HOLTZHEIM

holtzheim.fr

La Revue de la Mairie La Revue de la Mairie - Mairie de HOLTZHEIM

La Revue de la Mairie

Holtzheim


SOMMAIRE

2

P 3/8 Le maire fait le point

P 9 En cas de neige

P 10/11 Ecologie

P 12/13 Nouveau plan de circulation

P 14/15 4 fleurs

P 16/17 Sportifs et citoyens méritants

P 18 Holtzi

P 19/22 Espace Marceau

P 23/29 En vrac et en images

P 30/31 Etat civil

P 32/33 Renseignements pratiques

P 34 Calendrier des Fêtes

Revue semestrielle d’informations communales

Contact: Francis SETTELEN


Habitat et augmentation

de la population

En 2001, la commune a ouvert le dossier quartiers

d’habitations Colombes I et II comprenant 90 maisons

individuelles et 203 appartements dont 59 aidés. La

maîtrise foncière d’abord, les contraintes administratives

ensuite, ont demandé 7 années de négociations,

des dizaines de réunions et énormément de stress. En

2008, enfin la délivrance, le permis de lotir est accordé.

Les constructions peuvent débuter. Mais nouveau

contretemps, la crise économique et financière a bloqué

net un chantier pourtant bien engagé. Mai 2010

les premières maisons individuelles sortent de terre

et en août 2011 la totalité des immeubles est en voie

d’achèvement ; les derniers appartements seront

livrés en juin 2012.

Parallèlement, courant 2012 les programmes privés

rue de Sundenheim (anciennement garage Astrologo

– 11 appartements) et rue de Lingolsheim (anciennement

imprimerie Schlosser – 36 appartements) seront

habitables.

En 2013, la commune comptera 4 000 habitants soit

un doublement en un quart de siècle.

Foyer d’accueil médicalisé (F.a.m.)

C’est le 11 octobre 2007 qu’une première entrevue

a eu lieu à la mairie de Holtzheim entre le Maire et

Monsieur NAY, vice-président de l’association « Route

Nouvelle Alsace » en vue de la réalisation d’un F.A.M.

pour personnes souffrant d’un handicap psychique.

Pour concrétiser ce projet, il fallait avant tout acquérir

le terrain d’emprise, celui se situant entre le supermarché

Leclerc et le cimetière rue de Wolfisheim

convenait parfaitement à l’association. Après les

LE MAIRE FAIT LE POINT

Chères concitoyennes

Chers concitoyens,

2008 – 2014

un mandat pour preparer l’aVenir

(en pleine crise économique et financière)

Lors de la première réunion des Commissions après les élections municipales de

mars 2008, j’ai présenté aux élus un rapport financier détaillé intitulé « Avant

d’engager des dépenses, il faut créer les recettes équivalentes ». En effet, depuis

la première élection comme Maire et jusqu’à ce jour, tous les budgets ont répondu

à ce principe.

démarches d’acquisition du terrain auprès de la CUS,

c’est une modification du PLU qui devait intervenir,

c’est-à-dire transformer le terrain de site « activités »

à celui « d’habitat ».

Une fois ces démarches réalisées ce sont les dépôts

de dossiers au CROSMS, à l’ARS ainsi qu’auprès

des banques qui retenaient l’attention d’Habitation

Moderne, maître d’œuvre.

Dépôt de la demande de permis de construire ;

6 octobre 2011.

Il sera validé pour fin 2011, le début des travaux

envisagés en juin 2012 pour une inauguration en septembre

2013, voire début 2014 si le dossier obtient

l’agrément des services de l’état.

Et voici notre commune dotée d’un établissement

pouvant recevoir 42 handicapés et occupant une quarantaine

de salariés.

Encore un combat gagné ; il aura fallu un mandat.

emploi

Concernant le développement économique, après la

commercialisation de la 1re tranche du parc d’activités

Joffre entre 1993 et 2000, les dossiers 2e tranche

du parc sur 28 hectares et celui du parc d’activités

nord aéroport (PANA) sur 20 hectares ont été ouverts

en 2001 pour une commercialisation des terrains en

2013/2014. En tout, 76 hectares d’activités.

Force est de reconnaître que la crise mondiale a

considérablement ralenti les activités nationales et

internationales et concernant notre stratégie de développement,

il s’agit de 4 années perdues.

3


LE MAIRE FAIT LE POINT

C’est donc en fin de compte avec ce retard non prévu à

l’origine que la commune va enregistrer les premières

recettes conséquentes concernant la taxe ménage et

la taxe locale d’équipement en 2012, alors que la taxe

sur les propriétés bâties ne pourra être enregistrée

qu’à partir de 2015.

Entre-temps, et pour ne pas subir les évènements, les

élus locaux ont pris les décisions indispensables en

vue de l’accueil de la nouvelle population. L’adage

« avant de récolter, il faut semer » a bien été respecté.

De 300 emplois en 1989 à plus de 1500 aujourd’hui et

près de 2500 à l’horizon 2014/2015 !

A l’horizon 2015 les parcs d’activités de la commune compteront près de 2500 emplois.

le Foncier

Mon combat permanent !

Après plus de 22 années d’engagement municipal, je

peux affirmer que le problème n° 1 que j’ai rencontré

dans l’exercice de mes quatre mandats et qui m’a

pourri la vie a pour nom « foncier » dès qu’il s’agissait

de donner une nouvelle impulsion à notre collectivité,

que ce soit l’aménagement d’un nouveau quartier

d’habitation ou le développement économique.

Le ban communal est composé en partie de terrains

propriété des Hôpitaux universitaires de Strasbourg

4

qui sont vendeurs, alors que les quelques exploitants

agricoles encore en activité principale tiennent

à conserver leur outil de travail tout en ne s’opposant

pas à la vente des terrains HUS (indemnités d’éviction

obligent), les propriétaires non exploitants cherchant

eux, évidemment, à valoriser leur patrimoine en le

vendant à 20 voire 30 fois le prix « cadastre ». A partir

de là, deux solutions s’offraient à moi.

- ne rien faire et dans 5 voire 10 ans, le retard de notre

commune n’aurait plus pu être comblé ni sur le plan

démographique ni sur celui du développement économique

et la critique aurait été aisée concernant le

laxisme du maire.

- ou alors poursuivre le combat,

ce qui veut dire me poser

en continuelle opposition à

cette catégorie de citoyens qui

à Holtzheim est en voie de disparition.

J’ai choisi la 2 e solution dans

le seul intérêt de la commune.

L’avenir confirmera la pertinence

de mon engagement

dont les finances communales

en ressentiront les effets à

court terme.

les inFrastructures

Recevoir une population nouvelle

veut dire créer les conditions

optimales d’accueil des

enfants d’âge scolaire, maternelle

et primaire, les structures

nécessaires étant de

compétence communale.

Premier étage de la pyramide, le PERISCOLAIRE.

972 000 € investis pour une capacité de 42 places

(6 à 12 ans). A l’ouverture, en 2009, OPAL, titulaire de

la délégation de service public a enregistré un maximum

de 10 enfants pour les repas et la garde.

En 2010, cette structure affiche complet et pour l’avenir,

il est prévu d’organiser deux services à midi si

nécessaire.

Recevoir cette jeunesse et la population nouvelle veut

aussi dire construire un lieu culturel.


Un complexe d’un coût de 2 125 000 € a ainsi

ouvert ses portes fin 2009. Il comprend une bibliothèque-médiathèque

qui enregistre aujourd’hui

700 membres, 20 bénévoles, une directrice à 60 %

ainsi qu’une aide à mi-temps, une école de musique

pour une capacité d’accueil de 40 à 50 élèves ainsi

qu’un auditorium de 100 places. Cette construction

constituait le 2 e étage de la pyramide.

Quant au 3e étage de cette pyramide de « l’accueil »,

il concerne l’extension de l’école maternelle et le réaménagement

de l’école élémentaire.

4 nouvelles classes « maternelle » et 2 classes « élémentaires

» supplémentaires aménagées pour un

investissement global de 1,9 million d’euros, ces

structures seront disponibles à la rentrée 2012.

Il s’agit maintenant de suivre de près l’évolution des

effectifs de l’école élémentaire et d’être réactif le

moment venu en agrandissant le bâtiment qui recevra

cette catégorie d’élèves.

Recevoir les entreprises qui s’installent sur les deux

parcs d’activité demande une réorganisation des services

de la mairie au même titre que les 1000 habitants

nouveaux des quartiers en construction, cette

extension fera l’objet de toutes nos attentions, elle

constituera le 4e étage de notre pyramide.

Après la mise en place de la passerelle en 2006, qui

relie les deux bâtiments de l’Hôtel de ville, après

l’installation d’une salle de mariage et de la salle

du conseil municipal au rez-de-chaussée, c’est le 1 er

étage du bâtiment annexe qui a connu un réaménagement

en 2010 et d’ici 2012/2013 c’est au bâtiment

principal de connaître une métamorphose totale.

Les travaux de l’école maternelle avancent bien et les prévisions

d’achèvement devraient être respectées.

LE MAIRE FAIT LE POINT

les Finances

En 2009, le périscolaire ; investissements de

972 000 € et le centre culturel 2 125 000 €.

En 2011-2012, extension des écoles 1 900 000 € et

pour finir le réaménagement de l’hôtel de ville, sans

parler de la passerelle construite en 2006, près de

800 000 €.

Au total entre 2009 et 2012, près de 6 millions

d’investissements alors que le solde des emprunts au

31 décembre 2010 ne s’élève qu’à 3 600 000 €.

Les travaux ont été pénibles pour les riverains et les automobilistes

en transit mais sans regrets car la circulation est maintenant

améliorée et apaisée.

Malgré tous ces investissements, les budgets successifs

ont connu une stabilité fiscale exemplaire

ces douze dernières années. Le taux d’imposition est

resté inchangé mis à part en 2009 qui a connu une

augmentation de 3 % en prévision des investissements

périscolaires et centre culturel. Une augmentation

de 2 % a été décidée en 2011 en vue des travaux

d’extension de l’école maternelle.

Un rapide coup d’œil sur les taux appliqués dans les

communes de la CUS et celui de la moyenne nationale

nous place en bonne position.

Bien évidemment, il n’en est pas de même concernant

la dette par habitant.

A 1240 € notre commune se situe en fin de peloton

dans la CUS avec une population de 3000 habitants.

Il en sera autrement d’ici un an avec 4000 habitants.

J’ai connu depuis 1989 des moments difficiles quant

aux décisions à prendre concernant l’engagement de

la commune sur le plan financier et les incidences

directes à supporter par le contribuable et pourtant je

5


LE MAIRE FAIT LE POINT

n’ai ressenti à aucun moment un quelconque rejet de

la politique menée. Les quatre élections successives,

toutes gagnées au 1 er tour sans jamais connaître

d’opposition au conseil municipal ont démontré clairement

l’adhésion de la population à cette politique

volontariste affichée depuis près de 23 ans.

la salle de la brucHe :

un dossier épineux.

Aujourd’hui le point qui fait débat concerne une étape

fondamentale et cruciale pour notre commune, un

projet qui a fait l’unanimité au sein du conseil municipal.

Il s’agit de défendre un dossier qui concerne la

mise aux normes de la salle de la Bruche qui vieillit

très mal. Après 27 ans de bons services, elle aurait

besoin d’un sérieux coup de jeune. Montant des travaux

estimé entre 300 000 et 400 000 € (prévision

basse.) Un montant qui n’est pas en adéquation avec

le budget communal.

Faisons donc preuve d’imagination, de courage et de

persuasion dans le but de préparer l’avenir dans les

meilleures conditions possibles.

Le PLU (Plan local d’Urbanisme) permet d’aménager

une zone actuellement classée en zone d’activités

IAUX2 .

Cette zone située en face des ateliers BONGARD

devrait accueillir la future salle des sports.

6

Transformer ce secteur en zone d’habitations serait

la solution inespérée pour clôturer en beauté une

urbanisation qui a permis à notre commune d’évoluer

d’une manière harmonieuse, tout en permettant

d’envisager l’avenir avec optimisme.

Après mûre réflexion, la formule en faveur de la création

d’une zone d’aménagement mixant habitat et

locaux publics (éco-quartier) retient notre attention.

Le projet se situe dans l’agglomération et constitue

une dent creuse entre le centre de la commune et la

zone artisanale et il recueille l’assentiment des services

d’urbanisme de la CUS.

Cet emplacement est destiné à être urbanisé en

tenant compte des quartiers environnants et des axes

de déplacements piétons et automobiles.

Une voie de liaison est prévue pour relier la rue Ehret

et la rue du Château actuellement en impasse sans

place de retournement. Elle permettra l’accès aux

nouvelles constructions et une irrigation plus aisée

des zones limitrophes.

Dans le cadre de la réalisation d’un éco-quartier, l’habitat

sera diversifié :

- en partie avant et au centre, de petits immeubles de

logements, accession et locatif (+ ou – 15 %)

- en partie arrière des maisons accolées ou des logements

de types intermédiaires.

Une intégration

morphologique tenant

compte des valeurs existantes

autour de l’opération

sera prise en compte

de façon à obtenir une

cohérence avec l’agglomération.

- Les vues et les orientations

seront maîtrisées et

les bâtiments seront bien

évidemment BBC (bâtiments

basse consommation).

Une attention toute particulière

sera apportée au

cadre de vie, au paysage et

aux traitements des interfaces

entre les espaces

privés et l’espace public,

en particulier le grand parking

et la salle polyvalente.


La voie de desserte reliant la rue

Ehret et la rue du château sera doublée

de deux rangées d’arbres, de

deux trottoirs et d’une piste cyclable

facilitant ainsi les déplacements et

augmentant la sécurité. Une noue

destinée à gérer les eaux pluviales

sera également située le long de

cette voie.

Des sous-sols seront créés sous les

bâtiments de logements pour limiter

au maximum les parkings en surface.

La circulation piétons et cyclistes

sera différenciée et traitée de façon

à sécuriser les déplacements.

Première étape, mise en place d’une

modification du PLU. A l’aménageur

d’acquérir les parcelles tombant

dans l’emprise de ce site ; à

la commune d’acheter les terrains

nécessaires pour l’implantation des

bâtiments publics. Ce sera la 2 e étape et la 3 e étape :

construction du hall des sports (même structure que

l’actuelle salle en y incluant des gradins au nombre

de 300 places), les ateliers municipaux, deux courts

de tennis, un parking d’environ 200 places.

La commune vend à l’aménageur la Salle de la Bruche,

une partie du parking, ainsi que les deux courts de

tennis.

Le quartier CHATEAU pourrait accueillir 150 appartements

dont 30 % en logements aidés et une quinzaine

de maisons individuelles. Près de 500 nouveaux

habitants à rajouter aux 4 000 après l’ouverture des

Colombes I et II. Au total 4 500 habitants.

Voirie

« De belles réalisations et un futur prometteur »

Toutes les communes souffrent d’un manque chronique

de parkings, le parc auto progresse annuellement

de près de 4 % alors que les emplacements de

stationnement stagnent.

Pour essayer de parer à cette situation, la municipalité,

en l’espace de trois années (2008/2011) a

aménagé le parking de l’entrée de l’école (36 places)

du centre culturel (24 places) et celui de la fontaine

(12 places). Les parkings sont de compétence communale.

LE MAIRE FAIT LE POINT

Le rond point qui desservira le FAM est lui aussi achevé et fait en plus office de ralentisseur

à l’entrée du village.

Une nouvelle piste cyclable a été construite par la

CUS. Elle relie la rue du stade à l’aérogare. Cette dernière

sera prolongée le long de la voie ferrée jusqu’à

la rue d’Entzheim et se poursuivra jusqu’à Entzheim.

Sur la rue d’Achenheim, entre les quartiers Colombes

I et II, un nouveau rond-point dénommé rond-point

du Globe a été aménagé et un 2e dans le quartier

Colombes I, baptisé rond-point de l’Arbre.

Se sont concrétisés le réaménagement des rues de

Sundenheim, peupliers, tilleuls, chanvre ainsi que les

trottoirs rue d’Achenheim et rue de Wolfisheim, sortie

côté gauche .

Durant la 2e moitié du mandat (2011/2014) ont été

réalisés les rond-points du pont et du FAM. Reste a

réaliser le rond-point au carrefour Bongard/Crédit

Mutuel. La rue de l’école verra ses trottoirs aménagés.

A l’étude, une nouvelle passerelle sur la Bruche

entre le rond-point du pont et la rue de la Bruche, en

amont du pont, séparée de 2 voire 3 mètres, prévue

en 2014/2015.

Bien évidemment, à aucun moment la VLIO n’a été

absente des débats.

Et nous voilà arrivés au terme d’une gestation qui

aura duré 40 années, il en faudra encore 5 pour enfin

contourner Strasbourg par l’ouest. Début des travaux

en 2014.

7


LE MAIRE FAIT LE POINT

ecologie

Préparer l’avenir concerne également le développement

durable et la biodiversité. Les élus locaux se

sont saisis de ces problématiques en essayant par

une bonne communication de donner l’envie aux gens

de reproduire les actions chez eux. Plan de gestion

différenciée des espaces verts, utilisation de nouveau

matériel pour pallier à la suppression du desherbage

chimique, la gestion des déchets verts par le broyage

et celle des eaux de pluie par le stockage.

Un champ de Phacélie situé à l’entrée du village.

La mise en place de ruches, de massifs de plantes

vivaces, de noues, de prairies et jachères fleuries et

même de labyrinthe pédagogique.

A l’avenir l’accent sera mis sur l’animation autour de

la biodiversité et une attention encore plus soutenue

ira vers notre Bruche et la préservation de la qualité

de ce milieu naturel.

En ce qui concerne le fleurissement et le cadre de vie,

palmarès villes et villages fleuris : passage du Jury

National le 19 juillet et le 7 novembre, il a été signifié

à la commune qu’elle passe au niveau supérieur

« 4 fleurs – reconnaissance nationale». Qu’il me soit

permis de décerner une mention tout à fait spéciale

à l’équipe du service technique dirigée par Mme

Elisabeth Hildenbrand. Vous avez été au top professionnel

avec une volonté de réussite qui a fait plaisir à

voir. Toute la population en est témoin. Merci du fond

du cœur Mesdames et Messieurs les techniciens du

fleurissement.

Cette réussite est incontestablement le résultat du

travail réalisé par une équipe soudée ; merci aux

adjoints Christian Rebstock, Jean-Marc Hirschner et

Francis Settelen respectivement responsables du

8

service technique, de l’écologie et du développement

durable et de la communication sans oublier notre

employé Arnaud Jung qui pour une première expérience

s’en est très bien sorti.

A nous tous maintenant de nous montrer dignes de

notre nouvelle notoriété.

En octobre dernier, la Région Alsace nous a décerné le

label 2 libellules dont vous trouverez les explications

détaillées dans cette revue. Voici un nouveau challenge

qui se présente à nous.

Réussir une telle progression, vu de l’extérieur, n’a

rien d’extraordinaire pour le commun des mortels et

pourtant tout était à imaginer, à créer, à gérer.

Cette volonté permanente d’aller de l’avant demande

beaucoup de courage, impose une parfaite condition

physique, les obstacles étant omniprésents dans les

cheminements des dossiers, et une détermination à

nulle autre pareil pour le motif « services rendus ».

Reste à gérer le problème de la « Jalousie » qui n’a

aucun impact sur moi, mais quand même …

Dans cette analyse intervient un élément oh combien

primordial ! La « longévité politique ». Un quart de

siècle (1989-2014) équivaut à 4 élections municipales

(1989-1995-2001-2008) et donc à 4 équipes municipales

à chaque échéance remaniées et qui forcément

doivent épouser la même vision de développement

que le maire en place et son équipe sortante.

Normal diront certains ; pas si sûr : ce sont les électeurs

qui élisent le conseil municipal.

Manifestement les électrices et les électeurs ont

apprécié et partagé la vision d’avenir du premier

magistrat qui lui-même a dû retrouver son siège à

chaque renouvellement.

Et nous voici à deux ans de la fin du mandat avec à la

disposition de la collectivité des structures adaptées

à un parfait fonctionnement et des services proposés

à la population qui, je l’espère, appréciera le travail

réalisé par les différentes équipes municipales.

ce sera la récompense !

Dans l’immédiat je vous souhaite de belles fêtes de

fin d’année et vous présente à vous et vos familles

mes meilleurs vœux de bonheur, de santé et de prospérité

pour 2012.

Le Maire,

André Stoeffler


attention en cas de neige : pour les particuliers.

En cas de chute de neige, tout propriétaire ou

locataire principal d’immeuble bâti ou de terrains

nus bordant un trottoir est tenu de le dégager des

masses de neige devant son immeuble, de manière

à créer un passage pour piétons sur une largeur d’un

mètre.

La neige devra être mise en tas en prenant soin de

ne pas l’empiler sur les hydrants et de ne pas la jeter

sur la chaussée.

En cas de verglas ou de sol demeurant glissant après

son déneigement et pour prévenir tout accident,

sera épandu sur l’aire de trottoir du sel ou du sable.

L’épandage du sel est interdit sur les terre-pleins,

places et trottoirs plantés d’arbres.

Déneiger son trottoir est une obligation pour tout habitant

(propriétaire ou locataire).

COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG

Service Information Géographique

HOLTZHEIM

Viabilité Hivernale

Centre administratif

1, parc de l'Etoile - 67076 Strasbourg cedex

www.sig-strasbourg.net

Conception et réalisation : SIG-CUS

Sources :Propreté Urbaine

Plan édité en couleur / Octobre 2010

Echelle approx. 1/ 10000e

Routes traitées 24h/ 24

Routes traitées avant 7h

Pistes cyclables traitées avant 7h

EN cAS dE NEIgE

Il est précisé que les stipulations de l’article 1 s’appliquent

aussi bien aux voies dépourvues de trottoirs

; le déneigement et l’épandage de sable ou de

sel doivent être effectués sur une largeur d’un mètre

sur l’aire de la chaussée bordant l’immeuble (bâti ou

non bâti) considéré.

Vous pouvez télécharger cet arrêté sur holtzheim.fr

Pour la collectivité : Les rues et les pistes cyclables

sont déneigées par la CUS selon un ordre de priorité

précis détaillé sur ce plan (Que vous pouvez télécharger

sur le site de la commune).

Lors des hivers froids d’après guerre les habitants se voyaient

dans l’obligation de casser à l’aide de perches les blocs de

glace qui se bloquaient contre le pont.

HOLTZHEIM

9

E


EcOLOgIE

la commune récompensée

reduction de l’usage des pesticides :

tous concernes

la pollution par les produits phytosanitaires (insecticides,

herbicides, fongicides...) est le premier facteur de

détérioration de la qualité de l’eau.

un tiers de la surface de la nappe rhénane est aujourd’hui

impropre à la consommation sans traitement complexe

et couteux. cette contamination concerne aussi la quasitotalité

des cours d’eau d’alsace.

Les zones non agricoles (espaces verts urbains, cimetières,

terrains de sport, voies ferrées, routes, aéroports,

canaux, sites industriels, tertiaires et leurs abords, jardins

de particuliers…) sont concernées par la réduction voire la

suppression de l’usage des pesticides.

Les usages non agricoles représentent 10 % du tonnage

utilisé en France (78 000 tonnes de pesticides utilisées en

2008.

la gestion des espaces publics engendre une pollution

de l’eau par les pesticides

40 % des quantités d’herbicides utilisées pour desherber

les espaces verts et les voiries se retrouvent dans les

cours d’eau.

Moins consommatrice de pesticides que les activités agricoles,

la gestion des espaces verts et des voiries représente

néanmoins une source de pollution non négligeable.

des solutions alternatives existent

Pour réduire les risques de pollution à l’echelle communale,

et atteindre les objectifs de bon état, différentes

mesurent doivent être mise en œuvre :

• diminution des doses et développement de techniques

alternatives

• suppression des surfaces désherbées par voie chimique

• formation et accompagnement du personnel communal

aux nouvelles techniques d’entretien

• conception nouvelle de l’aménagement urbain pour limiter

ultérieurement les travaux d’entretien

• sensibilisation du personnel et des habitants pour une

évolution des mentalités

Cet ensemble de mesures implique en première étape la

réalisation d’un plan d’entretien et de desherbage des

espaces communaux adapté aux objectifs de protection

des eaux.

Ces études-diagnostics, réalisés par la commune de

HOLTZHEIM en 2009, sont l’occasion de redéfinir la politique

d’entretien.

10

reconQuete de la Qualite des eaux

souterraines et protection des milieux

naturels associes :

une Volonte politiQue renForcee

l’opération commune nature s’inscit dans le contexte

plus global du contrat cadre 2011-2014 pour la protection

de l’hydrosystème rhénan signé par la

région alsace et l’agence de l’eau rhin-meuse, le

3 octobre 2011.

Commune nature vise un triple objectif :

• Valoriser les communes alsaciennes engagées dans une

démarche de réduction, suppression des produits phyto.

• Encourager les collectivites à progresser dans leur

démarche (3 niveaux possibles).

• Inciter l’ensemble des communes alsaciennes à rejoindre

le dispositif.

trois niveaux possibles de distinction :

niveau 1 :

La commune a élaboré un plan d’entretien communal et

formé ses agents avec une périodicité de 3 ans minimum.

niveau 2 :

La commune a réduit d’au moins 70 % l’utilisation des produits

phyto, formé les agents, communiqué avec la population

pour expliquer la démarche.


niveau 3 :

La commune :

• n’utilise plus de produits phyto depuis au moins 1 an

• s’engage à ne plus utiliser ces produits durant les 3 ans

à venir

• a communiqué régulièrement vers les particuliers.

les communes auditées

Un prestataire extérieur (Certipaq) mandaté par la Région

Alsace à rencontré les communes. Le diagnostic ainsi

établi a permis de situer le niveau d’avancement des

communes dans la démarche, symbolisé par la présence

d’une, deux ou trois libellules sur le panneau d’entrée

de ville.

Cet audit sera renouvelé tous les deux ans.

le citoyen impliqué

La sensibilisation des habitants est un des gages de réussite

dans la durée de l’engagement pris par les collectivités.

Car si peu à peu s’impose le fait qu’il n’est pas nécessaire

de désherber tous les espaces urbains, il faudra accepter

la végétation spontanée, laisser l’herbe se développer

dans les allées, les pissenlits sur certaines pelouses… et

même favoriser ce retour de la nature en ville par le semis

d’éspèces végétales locales.

Il est important également que les habitants s’investissent

eux aussi dans la démarche en mettant en pratique, par

exemple, des gestes ou des techniques vers un jardinage

naturel.

commune nature 2011, les recipiendaires

• 21 communes distinguées au niveau 1

• 40 communes distinguées au niveau 2

• 9 communes distinguées au niveau 3

obJectiF HoltZHeim, commune nature 2013

Distinguée cette année au niveau 2, pour atteindre le

niveau 3 libellules, HOLTZHEIM devra :

Jean-Marc HIRSCHNER et Elisabeth HILDENBRANDT ont

réceptionné le panneau COMMUNE NATURE.

EcOLOgIE

• S’abstenir de l’application de pesticides sur l’ensemble

de la commune (en suspens à ce jour : cimetière)

• S’abstenir d’irriguer les parcs, jardins, stade de foot

• Informer régulièrement (au moins 4 interventions) les

particuliers des mesures dont le conseil municipal devra

examiner la faisabilité.

et le monde agricole ?

C’est la directive européenne 91/676/CEE du 12 décembre

1991 dite « directive nitrates » qui constitue le principal instrument

réglementaire pour lutter contre les pollutions liées

à l’azote provenant des sources agricoles. Elle concerne

l’azote toutes origines confondues (engrais chimiques,

Effluents d’élevage,…) et toutes les eaux quels que soient

leur origine et leur usage (nappes, cours d’eau….)

La mise en œuvre de la directive nitrates s’effectue à travers

des programmes d’action en zones vulnérables. Holtzheim

fait partie de ces zones Vulnérables. Les programmes d’action

définis dans les zones vulnérables s’appliquent à tous

les agriculteurs de la zone.

Après les obligations de l’été le 4e programme de la directive

nitrates prévoit également une gestion automnale des

sols. Le semis d’une culture intermédiaire piège à nitrates

(cipan) sur l’intégralité des surfaces récoltées en été et suivie

d’une culture de printemps est obligatoire.

Ces semis ont du être réalisés avant le 1er septembre et le

couvert maintenu jusqu’au 15 novembre. Un broyage préalable

est toutefois possible pourvu que les résidus végétaux

soient laissés en surface. Leur enfouissement ne peut intervenir

qu’à partir du 16 novembre. La destruction chimique

du couvert est interdite.

les avantages agronomiques sont nombreux :

• les cipan qui sont des engrais verts permettent de

réduire l’utilisation d’engrais minéraux.

• les cipan augmentent le taux de matière organique du

sol, ce qui limite l’érosion et la battance du sol.

• les cipan améliorent la structure et la vie microbienne

du sol.

• les cipan étouffent les mauvaises herbes à l’automne.

• en résumé ils améliorent la fertilité biologique du sol.

les avantages écologiques le sont aussi :

• Couverture des sols en hiver.

• Bandes enherbées le long des cours d’eau.

• Respect de l’équilibre entre les besoins des cultures, les

apports en fertilisants azotés et les fournitures des sols.

• Maintien d’un bol alimentaire intéressant pour les

insectes pollinisateurs pendant l’été et avant l’hiver et

dans le cas d’un couvert Méllifère (phacélie, vesce, colza,

moutarde, trèfle…). Ces mêmes insectes qui polliniseront

à leur tour les cultures l’année suivante.

• Zone de refuge pour le petit gibier.

merci donc aux agriculteurs de HoltZHeim qui prennent

le partie d’une agriculture plus respectueuse de son environnement

!

11


NOuvEAu PLAN dE cIRcuLATION

Après de nombreuses observations et relevés le

service de la Communauté Urbaine de Strasbourg

a rendu son étude et ses propositions concernant

un nouveau plan de circulation dans la commune.

Ce plan de circulation a ensuite été étudié par les

élus qui par leur bonne connaissance du terrain ont

rendu leurs observations. Il sera mis en œuvre dès

le début de l’année mais avec des installations provisoires

pour permettre éventuellement quelques

ajustements.

les principaux axes à traiter sont :

La rue de WOLFISHEIM où la circulation est trop

dense et les possibilités de stationnement insuffisantes

et dangeureuses.

La rue de la BRUCHE et la rue de L’ECOLE où la

vitesse est souvent trop élevée et où quelques stationnements

supplémentaires seraient les bienvenus.

La rue des ROSES où le stationnement n’est pas

aisé.

La PLACE DU LIEUTENANT LESPAGNOL, le parking

de L’ESPACE MARCEAU, celui de LA FONTAINE et

celui du CIMETIERE qui servent de plus en plus de

12

parking relais occupés toute la journée par des

voitures dont les conducteurs se regroupent dans

un seul véhicule pour rejoindre STRASBOURG (covoiturage).

les solutions :

La rue de WOLFISHEIM sera mise en sens unique

entre le feu rouge de la rue des Maires RAEDEL et la

sortie rue des SŒURS à hauteur de la mairie dans

le sens feu / mairie. Ce sens unique permettra par

la suite de réaménager cette rue avec des trottoirs

élargis et la création de stationnements.

La rue de la BRUCHE et la rue de l’ECOLE seront

en sens unique entre la sortie de la rue du STADE et

le parking de l’ESPACE MARCEAU dans le sens Rue

du Stade / Espace Marceau. Ce sens unique permettra

lui aussi la création de stationnements tantôt à

droite et tantôt à gauche de ses deux rues et de ralentir

la vitesse par la même occasion. La portion de

rue de la Bruche, de son intersection avec la rue de

l’EGLISE (pont) jusqu’à son intersection avec la rue

du STADE, restera à double sens.


La rue des ROSES en sens unique entre son intersection

avec la rue de l’ECOLE et la rue BRANDT dans

le sens Rue de la Bruche / rue Brandt pour créer des

possibilités de stationnement est envisagée mais

non encore retenue définitivement pour des raisons

de report de circulation. Des relevés seront effectués

avant décision.

La rue des MAIRES RAEDEL sera en sens unique

sur une petite portion entre son intersection avec la

rue de LINGOLSHEIM et son intersection avec la rue

du CHATEAU dans le sens rue de Lingolsheim / rue

du Château.

• L’ALLEE DES COLOMBES sera en sens unique sur

une petite portion qui va de la Maison de Retraite à

la rue des MESANGES dans le sens rond point de la

Maison de Retraite / Rue des Mésanges.

• Stationnement : Toute la rue du LIEUTENANT LES-

PAGNOL, le parking de l’ESPACE MARCEAU, le parking

de la FONTAINE et le parking du CIMETIERE (rue

de Wolfisheim) seront classés en ZONE BLEUE pour

éviter les voitures ventouse. Si la demande existe, sur

le parking de la FONTAINE, la création de quelques

places pouvant être louées aux riverains est envisagée.

Les riverains intéressés peuvent s’adresser à la

NOuvEAu PLAN dE cIRcuLATION

rue de Wolfisheim : projet

mairie. Pour tous ceux qui le souhaitent des disques

de stationnement seront disponibles à l’accueil de la

mairie à compter de mars.

Il est entendu que toutes ces modifications seront

observées quelque temps avant d’être définitivement

adoptées. En Janvier / Février vous pouvez

faire vos remarques et suggestions par mail

(mairie.holtzheim@wanadoo.fr) ou par courrier.

Vous serez également reçus en rendez-vous sur

simple demande.

Le maire, les adjoints,

les élus locaux ainsi que le personnel de la commune

vous souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année,

une bonne et heureuse année 2012

et vous invitent à la traditionnelle soirée des vœux

vendredi 6 janvier 20h30

Le verre de l’amitié sera servi

à l’issue de la partie officielle.

Les associations seront à la disposition

des nouveaux habitants pour présenter leurs activités.

13


HOLTzHEIM cOMMuNE ` ` ` `

Prairie fleurie à l’entrée du village.

Depuis 20 ans, les responsables élus ont à cœur de

présenter à la population et aux nombreux automobilistes

de transit une image conviviale et accueillante de

la commune. Les aménagements paysagers ont ainsi

progressivement évolué du minéral au végétal. Chaque

année le Conseil Municipal et le service technique

joignent leurs efforts pour parfaire cette image. Outre

le travail de la mairie, les habitants de Holtzheim jouent

un rôle capital dans l’embellissement de leur commune

en prenant part avec plaisir à la dynamique de fleurissement

par le soin apporté à leurs jardins et balcons. Un

élément complémentaire vient se greffer sur ces opérations

annuelles : l’Association Holtzheim Miniatures

qui depuis 2006 apporte une touche originale à certains

secteurs en réalisant des édifices miniatures.

Labyrinthe pédagogique place De Gaulle.

protection de la nature

La Bruche constitue la principale trame verte de la

commune. Ses abords présentent des berges végétalisées

remarquables et elle possède une extraordinaire

richesse de faune et de flore. La commune et l’association

locale de pêche portent ainsi leurs efforts pour protéger

et valoriser ce patrimoine écologique majeur. Afin

de maintenir son aspect champêtre et de la préserver

14

de toutes sortes de nuisances, cette zone a été classée

« naturelle » au Plan Local d’Urbanisme sur une superficie

de 53 ha.

L’eau et les milieux aquatiques façonnent le paysage

holtzheimois, davantage encore depuis la reconversion

progressive de l’ancien site de la gravière en centre de

plongée subaquatique. La Gravière du Fort vient de se

voir accorder le label « développement durable, le sport

s’engage » par le Comité National Olympique et Sportif

Français au vu des équipements réalisés dans ce site

naturel de plongée.

Une bande fleurie le long de la piste cyclable.

stratégie d’embellissement

Holtzheim possède également des espaces d’arbustes

déjà bien développés et intègre dans ses nouvelles

plantations des variétés parfois oubliées ces dernières

années. Une sélection d’espèces plus rustiques est privilégiée.

Enfin, plutôt que de réaliser une lignée d’arbres purement

ornementale selon les pratiques traditionnelles, il a

été décidé de mettre en place un verger d’arbres fruitiers

à la sortie de la commune vers Achenheim, afin d’intégrer

un nouvel écosystème au sein du lotissement « Les

Colombes » en cours de construction.

La stratégie de fleurissement est élaborée en fonction du

thème annuel, ceci en tenant compte des points suivants :

Une langue de belle mère pour le thème de la méchanceté ?....


• respect de l’harmonie des hauteurs et des coloris

pour chaque secteur, en donnant du mouvement aux

différents volumes de fleurissement

• préservation ou amélioration de la visibilité des automobilistes

• remplacement de certains massifs d’annuelles par

des massifs de vivaces en mettant l’accent sur la variété

des espèces

• concentration des massifs d’annuelles sur le centre

ville et les entrées du village.

Un fleurissement plus classique pour la mairie.

gestion de l’enVironnement et cadre

de Vie

Encore absente de la stratégie de fleurissement il y

a quelques années, une véritable politique environnementale

a été progressivement mise en place pour

adapter nos pratiques à une meilleure gestion de l’environnement.

Les principales mesures prises concernent :

la réalisation d’un plan de gestion différenciée, afin

de déterminer l’entretien nécessaire à chaque espace

vert ou fleuri, de stopper l’utilisation de produits phytosanitaires

sur la quasi-totalité de la commune et de

réaménager l’emploi du temps du personnel pour lui

affecter un entretien plus « manuel » des espaces traités

• l’ensemencement de multiples prairies fleuries avec

des espèces spécifiques aux milieux concernés

• l’achat de nouveau matériel alternatif pour compenser

l’arrêt du désherbage chimique

la revalorisation des déchets verts municipaux sous

forme de paillage lors des campagnes de fleurissement

suivantes

la récupération d’eaux de pluie pour l’arrosage.

Le but de la politique de fleurissement de la commune

C’est bien évidemment de proposer un cadre de vie

agréable et attractif pour les habitants de la commune

et les nombreuses personnes qui y circulent chaque

jour. Mais il est primordial de faire comprendre à tous

l’intérêt et la démarche d’une telle campagne. Des explications

sont fournies aussi souvent que possible pour

sensibiliser tout un chacun à l’embellissement écolo-

HOLTzHEIM cOMMuNE ` ` ` `

Le thème de la curiosité se trouve… sous le pot de fleurs !...

gique du village et pourquoi pas inciter le plus grand

nombre à reproduire ces pratiques. Pour cela, de multiples

moyens sont employés :

• mise en place de ruches communales pour promouvoir

les bienfaits des abeilles sur la flore

• articles d’explications dans chaque bulletin d’information

communal.

• plantation d’un labyrinthe pédagogique sur un parc

municipal au centre du village

• animations autour de la biodiversité durant une journée

avec la participation d’exposants locaux

• initiation des enfants de l’école de Holtzheim à la

plantation et au jardinage grâce à des projets menés

conjointement avec le service technique

• concours annuel du fleurissement du particulier, qui

récompense chaque année les efforts des habitants,

quels que soient leur type de logement

• journée d’entretien des berges de la Bruche en complément

au traditionnel nettoyage de printemps

cette politique a été reconnue et par la décision

du conseil national de Villes et Villages Fleuris

: HoltZHeim a rejoint le cercle très fermé des

communes classées 4 fleurs. un petit rappel : sur

36 682 communes en France on ne compte que

(palmarès 2010) 211 communes classées 4 fleurs dont

17 en alsace (6 dans le bas-rhin)…

Le pont et l’église forment une bien belle perspective.

15


SPORTIFS ET cITOyENS MéRITANTS

Que ce soit dans leur travail, dans leur engagement

associatif, dans leur participation au fleurissement

de la commue ou encore dans leur participation a

différentes compétitions sportives elles et ils ont

contribué au bon fonctionnement de la commune et à

son rayonnement.

commune

Médaille du travail en argent à deux membres de l’équipe

communale : Mme Paméla PERIANEN-AUROKIUM notre

Directrice Générale des Services (photo 1) et à Mme

Christiane BROGER bien connue pour son travail au service

des enfants de l’école maternelle (photo 2).

Football

L’ASH récompensée par le Label « Qualité Ecole

de Football ». Le diplôme a été remis à Coralie

BRUBACH qui au sein du club œuvre tout particulièrement

pour les plus jeunes, tout au long de l’année, dans le cadre

de l’école de football ; elle est aussi une des organisatrices

du Stage Marius MISS. Les parents peuvent donc confier

leurs apprentis footballeurs sans la moindre inquiétude à

l’ASH : ils y seront bien !

don du sang

La générosité et la solidarité peuvent revêtir des formes

multiples. Le dong du sang en est une. Le Diplôme de Donneur

du Sang Bénévole a été remis à Laura RAPP.

Karate (Photo 4)

Jérémy SCHLEIFFER est 2 e au Championnat de France Honneur

et 3e de la Coupe de France Wado (sénior + de 84kg).

16

Fleurissement

Le palmarès MAISONS FLEURIES 2011 (Photo 3)

Si la commune est accueillante et fleurie et si elle a obtenu le

panneau quatre Fleurs c’est aussi grâce à leur participation.

catégorie « maison avec jardin très visible de la rue » :

1 er prix M. et Mme Raymond FRITSCH 31 rue de l’Ecole avec

une mention toute particulière pour leur présence continue

sur le podium des récompenses depuis la création du

concours en 1971.

2 e prix M. et Mme Roger LEDOUX 6 rue du Foyer.

3 e prix M. et Mme Gérard TROESTLER 8 rue du Presbytère.

catégorie « balcons et terrasses »

1 er prix M. et Mme Pierre MEYER 36 rue de la Paix

2 e prix Mme Irène MUHL 26 rue de la Paix

3 e prix M. et Mme Jean Marie BILLMANN 7 rue Sainte Odile

catégorie « Fenêtres et murs »

1 er prix M. et Mme Léon EHRET 28 rue des Roses

2 e prix M. et Mme Christian BREITENBUCHER 7 impasse des

Sœurs

3 e prix M. et Mme Francis SCHMIDT 1 rue Schwilgé

catégorie « immeubles collectifs »

1 er prix Immeuble 35 rue de WOLFISHEIM

2 e Prix Immeuble 36 rue de WOLFISHEIM

3 e prix Mme Alice KIENTZ 14b rue de la Bruche

catégorie « associations »

L’Association de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique.

Romain De LUCA est 3 e au Championnat Inter Régionaux

et 3 e de la Coupe de France Wado (sénior – de 67kg).

Pauline DIMINUTTO est Championne d’Alsace et vainqueur

de la Coupe de France Wado (Sénior – de 61kg). Candice

COLOMBAT est 3 e au championnat de France benjamine.

Julie SEEBAUER est vice-championne d’Alsace et

5 e du Championnat de France minime.

Charlotte SEEBAUER est Championne d’Alsace et

5 e du Championnat de France benjamine.

Romain HOCH est Champion d’Alsace cadet et 5 e du

Championnat de France.

Quentin NADAU est champion d’Alsace cadet. Lucas KRETS

est champion du Bas-Rhin cadet.


gymnastiQue rytHmiQue

Championne du bas Rhin l’équipe DC1 benjamines :

Laetitia AVDIBEGOVIC, Manon DOUBLET, Anaëlle FLEURIVAL,

Natacha GARCIA, Juliette MASCIOTTI. (Photo 5)

Vice-championne du Bas-Rhin l’équipe DC2 cadettes :

Anna ETTER, Marie FRIEDRICH, Sabrina KHADIVI, Lisa DA

GUICIDE. (Photo 6)

Championne d’Alsace l’équipe DC2 Junior/Sénior : Lisa

LUDWIG, Perrine FRITSCH, Lisa ARMINANTE, Justine FRI-

SON, Pauline MENARD. (Photo 7)

SPORTIFS ET cITOyENS MéRITANTS

3 e du Bas-Rhin DF2TC :

Lisa BENANTI, Anne-Meï

MIRABEL. (Photo 8)

3 e du Championnat de

France Universitaire : Céline

POURAILLY.

petanQue

Dorian DOUCET est Champion

Triplette de la Ligue

du Bas-Rhin et Champion du

Bas Rhin Doublette. (Photo 9)

membres meritants

Chez les SAPEURS POMPIERS (Photo 10)

Les associations peuvent signaler leurs membres qu’ils

estiment comme étant particulièrement méritants de par

la durée de leur engagement ou de par les actions menées.

Cette année nos Sapeurs Pompiers ont tenu à signaler

cinq de leurs anciens collègues qui totalisent à eux seul

171 années d’engagement ! Chapeau !

Albert HUGEL, entré comme sapeur en 1946, sorti en 1985 ;

Sous-lieutenant, lieutenant, Chef de section, Président de

l’amicale et nommé par le préfet lieutenant des sapeurs

pompiers honoraire au corps mixte de la C U S.

René MEBS, entré comme sapeur en 1954, sorti en 1992 ;

Sergent, adjudant, adjudant chef, sous-lieutenant, Chef de

corps. Trésorier et Président de l’amicale.

Léon EHRET, entré comme sapeur en 1962, sortie en 1999.

Sergent, sergent-chef, adjudant, adjudant-chef, Chef de

section. Nommé adjudant chef honoraire par le président

de la C U S en 1997. Vice président et Président de l’amicale.

Gérard TROESTLER, entré comme sapeur en 1977, sorti en

2001. Caporal, caporal chef. Trésorier et Vice président de

l’amicale.

Jean-Claude SCHOETTEL, entré comme sapeur en 1977,

sorti en 2010. Caporal, sergent, sergent-chef. Vice président

et Président de l’amicale. Depuis mars 2011 trésorier

de l’amicale.

17


HOLTzI

Holtzi fait maintenant partie du paysage de la miaoût

et chaque année un petit plus améliore son

organisation à la grande satisfaction du public et

des indispensables partenaires et sponsors.

Les Y’a nos styles ont été demi-finalistes de l’émission

Incroyables Talents.

C’est à Alejandra PARDO qu’est revenu le redoutable

honneur d’ouvrir le festival et de chauffer

la salle avec des extraits de son spectacle « Aïe,

Aïe, Aïe c’est Show ». Mission accomplie pour la

bombe latine. Les Y’a Nos Styles, demi finalistes

de l’émission « Incroyable Talent » ont présenté un

spectacle comique visuel tout droit sorti du dessin

animé. Nicolas BLANCK, le strasbourgeois du

festival, a remporté l’adhésion du public en partie

grâce à sa façon de jouer en interaction avec lui.

Pour clôturer la première soirée MARCO à présenté

une galerie de personnages variés, souvent décalés

qu’il utilise au service d’un humour parfois

grinçant qui ne laisse pas indifférent.

Deux artistes le deuxième soir. Anthony JOUBERT :

il était arrivé finaliste d’Incroyable Talent sur M6

et s’est vu confier depuis par la chaîne l’animation

de « La France a un incroyable talent ça continue

» ; dans le même temps il est chroniqueur de

« Morandini ». Il a sa vision des choses et quand il

chante on a tout intérêt à écouter les paroles… En

deuxième partie BABAS qui a gagné une trentaine

18

de prix en festivals. Chreuistian, son personnage,

est un benêt tendre, naïf et un peu fou qui peut

faire d’un rien une histoire aussi hallucinante que

désopilante. Un régal.

Le troisième jour, en clôture du festival : Dany

MAURO a présenté son nouveau spectacle. On

peut l’entendre tous les samedis sur EUROP1 avec

Anne ROUMANOF (avec laquelle il était en duo

à l’Olympia). Il fait le buzz sur internet avec sa

chanson satyrique « Tamiflu » qui a été visionnée

plus de 650 000 fois. A HOLTZHEIM il a démontré

que c’est un schow à lui tout seul. Les DNA lui ont

accordé une critique on ne peut plus élogieuse :

« Il a déployé tour à tour, avec une impressionnante

facilité, des dons de chanteur, d’imitateur

et d’humoriste qu’on rencontre rarement ».

Les trois soirées ont été animées par Eric COL-

LADO. Il a gagné l’émission YACAPA sur France3,

Graine de Star sur M6 et participé à FIESTA de

Patrick SEBASTIEN avant de devenir un pilier des

« Nous C Nous » de France 2 et 3. Au cinéma il a

joué dans DIDIER de Alain CHABAT, Brice de Nice

etc. Chaque soir ses apparitions étaient différentes

laissant une bonne place à l’improvisation

et à la narration de ses soirées (plutôt animées)

passées dans le village. Un humoriste né doublé

d’un artiste sympathique et attachant.

Dany MAURO, un des complices d’Anne ROUMANOFF, a assuré

un spectacle d’une grande qualité.


La nouvelle saison s’est ouverte sur une sympathique

soirée de présentation du programme. Si vous

l’avez ratée, si vous avez égaré le livret de la saison

culturelle 2011/2012, pas de problème. Vous trouverez

toutes les informations concernant l’AUDITO-

RIUM sur le site www.espacemarceau.fr ou sur www.

holtzheim.fr (lien dans la rubrique Auditorium).

MAGIC OF IRELAND s’arrête à la Salle de la Bruche :

Un événement à ne pas manquer.

Depuis septembre : Les amateurs de blues/rock et

des 60’s auront beaucoup apprécié la soirée avec MR

PI BLUES BAND qui a joué avec talent des compositions

mais aussi des reprises de Jimi HENDRIX, Rory

GALLAGHER, Freddy KING et bien d’autres. Franche

rigolade à l’occasion de la présentation par Pauline

CARTOON de la comédie de Michèle BERNIER « Le

Démon de Midi ». Un spectacle musical par l’association

« ATOUT LYRE » intitulé Voix dans la Nuit à rendu

hommage aux œuvres lyriques. Côté théâtre la pièce

de MOLIERE, Les Femmes Savantes, a été présentée

dans une mise en scène résolument moderne par

la compagnie COUP DE THEATRE. L’humour n’a pas

été en reste : Dans son One Woman Show « Supershow

! », Manuele GROSS se met dans le personnage

d’une femme de ménage qui troque son balai pour un

micro comptant bien partir à la conquête de la capitale…

Hilarant. KALLAGAN à présenté son One Man

Show « Père porteuse » qui raconte d’une façon on

ne peut plus drôle et dans une mise en scène inédite

le parcours d’un futur « papa poule » !

AudITORIuM

au programme :

Vendredi 27 janvier 20h30 Salsa Cubaine avec

mura peringa

Dimanche 5 février 20h Spectacle d’improvisation

declic impro

Vendredi 10 et samedi 11 février 20h30 One man

Show de sprÜtZ Faux rêveur

Vendredi 16 mars 20h théâtre jeune public avec

Fabienne COLSON et David BANCEL dans les Fables

de la Fontaine

Samedi 17 mars 20h30 la comédie de PALMADE

et ROBIN avec Fabienne COLSON et David BANCEL

« ils s’aiment »

Vendredi 23 mars à 20h30 la tournée européenne

du spectacle de danse et de musique irlandaise tHe

magic oF ireland s’arrête à la Salle de la Bruche :

Un événement à ne pas manquer.

Samedi 14 avril 20h30 One Man Show de

monsieur FraiZe

Dimanche 15 avril 20h One Man Show de dominiQue

grylla « tu m’remets ? »

Dimanche 20 mai 20h plateau d’artistes le plus

petit cabaret du monde

Vendredi 1er juin 20h théâtre avec l’ateliers

tHeatre enFants et ados

Samedi 2 juin 20h ateliers tHeatre adultes

Monsieur FRAIZE

19


20

MEdIATHEQuE

La médiathèque Marceau a ouvert ses portes il y a

3 ans maintenant. Elle accueille 700 lecteurs,

550 provenant de la commune, 150 de communes

avoisinantes. Elle fonctionne avec la carte

pass’relle, qui permet à nos lecteurs d’accéder aux

28 médiathèques de la CUS.

La médiathèque vous propose un choix varié de

livres, CD, DVD et partitions de musique.

Les bibliothécaires vous font part de leurs coups

de cœur pour cette rentrée littéraire qui a été riche

en ouvrages passionnants :

les incontournables :

« Limonov » d’Emmanuel Carrère

Le portrait que fait E.Carrere de Limonov est celui d’un

héros passionnant, raté ou pas, parfois attachant, qui

sait être troublant ou dérangeant car il y a chez cet

homme une fascination pour la transgression…. un livre

sur une génération postsoviétique en mal de repères.

« Une femme fuyant l’annonce » de David Grossman

Ils sont trois. Deux hommes, Ilan et Avram, une femme,

Ora. D’un simple trio amoureux né en pleine guerre des

six jours, David Grossman raconte le quotidien de trente

ans d’Israël, sans jamais mentir, avec cette force inouïe

de l’homme qui a perdu un de ses fils alors qu’il écrivait

le roman. Un roman à dévorer, magnifique et inoubliable,

un témoignage bouleversant sur la bêtise de la guerre.

« Le rabaissement » de Philippe Roth

En une centaine de pages, Philippe Roth dresse le portrait

féroce d’un homme au tournant de sa vie. Impressionnant

!

« Tout, tout de suite » Morgan Sportes

Retrace le tragique destin de Ilan Halimi.

les auteurs dont on ne se lasse pas, carine vous

propose :

« Arrêtez-moi là ! » de Iain Levison

A partir d’un fait réel arrivé aux Etats-Unis, l’auteur nous

raconte la descente aux enfers d’un brave chauffeur de

taxi qui, suite à un malheureux concours de circonstances,

est accusé de l’enlèvement et du meurtre d’une

adolescente. Un livre saisissant sur la justice américaine

et ses méthodes musclées !

« Rosa Candida » d’Audur Ava Olafsdottir

Arnljotur a beaucoup de chagrin suite au décès de sa

mère avec laquelle il partageait l’amour des jardins.

Il quitte son père et son frère pour se rendre dans la

roseraie d’un monastère où il va s’adonner à sa passion

des roses, découvrir l’amitié avec un moine cinéphile et

… l’amour paternel grâce au bébé qu’il a eu « par accident

». Ce héros jardinier est irrésistible. - un pur régal -

Véronique Ovaldé : « Des vies d’oiseaux »

Chahdortt Djavann : « Je ne suis pas celle que je suis »

ceux qui nous font frissonner…

David Vann : « Désolation »

Encore sous le choc de Sukkwan Island, son précédent

livre, on entre dans le second roman de David Vann

avec appréhension et délectation, nous ne sommes pas

déçus, on le lit la peur au ventre, on souffle, on rit et on

attend avec impatience son prochain livre.

Joyce Caroll Oates : « Zombie »

Elle ne nous a pas habitués à ce genre d’histoire, nous

voilà dans la peau d’un psychopathe, c’est un roman

haletant et dérangeant…

Jean-Christophe Grangé : « Le passager »

Encore un bon Grangé, ceux qui aiment ne se lassent

pas !

pour ceux qui apprécient l’humour, nathalie a

adoré :

« Le vieux qui ne voulait pas fêter

son anniversaire » de Jonas Jonasson

Allan Karlson, fugue le jour de son

centième anniversaire en sautant

par la fenêtre avec ses plus belles

charentaises. Il s’ensuit une folle

course poursuite avec ses compagnons

de fortune à bord d’un bus

contenant un éléphant, à travers

la Suède mais aussi à travers sa

vie. Artificier de génie, il nous fait traverser le siècle,

côtoyant les grands de ce monde, Franco, Truman, Roosevelt,

Mao ou encore Nixon. Une aventure loufoque

avec une pincée de philosophie politique.

pour les ados :

Voila enfin, le dernier tome d’Oska

Pollock

Oska doit faire face à une planète

en pleine crise climatique. Avec ses

compagnons, elle doit absolument

trouver la porte d’Edifia, pour sauver

la planète, mais aussi sa mère

et Gus .Oska la jeune gracieuse

doit aussi faire face à une autre

crise : comment choisir entre le

beau Gus et le ténébreux Tugdal ?

pour les petits :

Un gros coup de cœur, pour la série des petites poules.

Elle enchantera les enfants de 5/7 ans mais aussi leurs

parents. Un humour truculent et un graphisme bien

sympathique, vous ne pourrez que succomber !


Nom d’une poule ! Pitikok, grand coq

de son état, n’arrive pas à faire lever le

soleil. Carmen, Carmelito, et ses amis

partent à sa recherche pour venir en

aide à leur papa coq qui semble menacé

par les jeunes coqs.

A noter nous accueillerons à la

médiathèque l’auteur des « p’tites poules » Christian

Heinrich le mercredi 11 janvier 2012 à 10h.

et pour les dVd : monique nous conseille :

pater

« Pater parle de la politique, de la parole, du pouvoir,

des pères. Parfaitement. Un drôle de film et un film

drôle aussi. Grave parfois, vrai toujours. Récompensé à

Cannes ». Lindon, bien dans son rôle.

contre toi de lola doilon

« Désespéré par le décès de sa femme, une jeune home

enlève la femme chirurgien qu’il tient pour responsable.

Huit clos psychologique, un peu dérangeant, au suspens

permanent qui est remarquablement interprété

par K Scott Thomas. »

l’affaire Farewell

« Une des plus grosses affaires d’espionnage du

XXe siècle, vécue sous Mitterrand et Reagan. Moscou,

en pleine guerre froide, Sergueï Grigoriev, colonel du

KGB, déçu du régime de son pays, décide de faire tomber

le système. Il entraîne avec lui un jeune homme sans

histoire qui va risquer sa vie et celle de sa famille. »

Voila notre nouvelle sélection musicale coup de cœur :

adèle 21

Après son tube planétaire « Chasing

pavements », et après avoir remporté

deux « grammy awards » aux Etats

Unis, la talentueuse artiste, nous

enchante de nouveau avec son nouvel

album.

amy Winehouse

Une voix jazzy, et envoutante qui

rappelle, les chanteuses afro-américaines

des années soixante, en un

mot : un chef d’œuvre.

ac/dc

De l’excellent rock, les succès s’enchaînent

sur cet album : Hell Bells,

Shoot To Shrill, Back in Black . Cet

opus est une fenêtre ouverte sur

la musique d’ AC/DC, voire sur la

musique tout simplement.

N’hésitez pas à venir emprunter ou réserver ces

ouvrages, ils sont disponibles à la médiathèque.

MEdIATHEQuE

animations :

En ce qui concerne les animations, elles sont nombreuses

et variées, depuis la rentrée, contes, histoires

ou ateliers pour les enfants sont proposés les mercredis

par Nathalie et les bénévoles, Sandie, Chantal, Pascale

et Isabelle. Des séances pour les petits avec du bricolage

d’automne, pour les plus grands avec la découverte

des albums de Christian Voltz et des ateliers créatifs.

Animation sur le thème des loups avec Sandie et Nathalie.

Dame hiver : lecture bilingue.

Une nouveauté cependant mérite d’être citée, des lectures

bilingues (franco-allemandes) sont proposées

régulièrement par Mélanie Gotte et Nathalie Meyer,

prochaine lecture sous forme de Kamishibaï : mercredi

25 janvier à 10h : « les musiciens de brème ».

Atelier d’automne.

21


22

MEdIATHEQuE

Par ailleurs, les classes de maternelle et de primaire

sont accueillies tous les jeudis, cette année divers

thèmes sont abordés et un travail en collaboration avec

les instituteurs se poursuit.

Chantal et Nathalie présentent des ouvrages

sur le thème des explorateurs.

Enfin, des soirées ou des expositions pour les adultes

sont organisées également à la médiathèque, le 16

décembre à 20h, l’Espagne était à l’honneur avec une

présentation du Noël espagnol et des danses de flamenco

avec l’association y Olé dans l’auditorium suivis d’une

dégustation de tapas préparés par Isabelle et Nathalie et

d’autres passionnés par la culture espagnole.

Au courant du mois de janvier,

la médiathèque va inviter des

auteurs, Christian Heinrich,

dont nous vous avons parlé

plus haut ainsi qu’Huguette

Eichwald qui viendra nous présenter

son œuvre le 18 janvier

à 15h.

Soirée Espagne avec

flamenco et tapas.

Nous vous proposerons également

une exposition sur

la littérature européenne en

février ainsi que des ateliers

sur la généalogie en mars et

avril. Vous pouvez par ailleurs

trouver le programme de la médiathèque pour l’année

2012 sur le site de la commune ou vous renseignez au

03 88 78 82 26.

les animations régulières :

- Lectures les mercredis à 11h tous les 15 jours avec

Nathalie et Sandie.

- Ateliers d’échecs tous les mercredis à 10h et 16h avec

Germaine.

- Ateliers Slam le dernier vendredi du mois à 17h avec

Vivianne.

- Bébés lecteurs le dernier jeudi du mois à 11h avec

Chantal et Nathalie.

dates à retenir pour 2012 :

Janvier :

- Mercredi 11 janvier à 10h : Rencontre et lecture avec

Christian Heinrich, auteur des p’tites poules.

- Mercredi 18 janvier à 15h : rencontre avec Huguette

Eichwald, auteur et peintre.

- Mercredi 25 janvier à 10h : lecture bilingue : « les musiciens

de Brême »

- Février :

- Mercredi 1er février à 16h30 : « La femme oiseau »

(avec Betty Leporini de la médiathèque Malraux) dans

l’auditorium.

- Mercredi 15 février à 10h : lecture bilingue : raconte

tapis « le crapaud perché » de Claude Boujon.

-Mardi 21 février à 20h : soirée littéraire : auteurs de la

littérature européenne.

- Mercredi 29 février à 11h : Exposition abécédaire et

lecture d’ouvrages.

mars :

- Mercredi 14 mars à 14h30 : en partenariat avec la librairie

shifumi : tournoi Yugiho et atelier origami.

- Généalogie, mode d’emploi : Mardi 20 et 27 mars de

16h à 18havril

:

Généalogie, mode d’emploi : Exposition

- Mercredi 4 et 11 avril de 9h à 11h et Vendredi 13 avril

à 20h-

- Mercredi 11 avril à 11h : Tous en piste ! De fabuleuses

histoires, petit théâtre japonais, et bricolage mais aussi

des musiques entraînantes autour du monde du cirque.

- Mercredi 18 avril à 10h : atelier cirque : création de

chapiteaux

mai :

- Mercredi 9 mai à 11h : lecture sur les 4 saisons

- Mercredi 16 mai à 10h : atelier « les arbres du

printemps »

Juin :

Mercredi 5 juin à 11h :

...«Parce que l’enfant pose les vraies questions.» J.P.

Sartre

Et oui la philosophie n’est pas l’apanage des grands !

Les enfants aussi se posent de nombreuses questions,

des questions essentielles, pas toujours faciles à expliquer.

L’édition jeunesse propose donc un panel de

petites collections sur la philosophie, à destination des

plus jeunes mais aussi des parents.


depart en retraite

Mme Nicole ROTH a

débuté sa carrière en

1976 à la MEINAU ;

après quelques écoles

Strabourgeoises, Lingolsheim

et Hangenbieten

Mme ROTH à

rejoint en septembre

2000 l’Ecole élémentaire

de Holtzheim. Au

nom de la municipalité

le Maire a remercié cette enseignante appréciée de

ses élèves et de ses collègues pour le travail réalisé

durant toutes ces années soulignant « la qualité

de ses méthodes de travail, son savoir faire et son

envie constante de bien faire » avant de conclure :

« nous espérons, Madame, qu’il vous sera donnée

de profiter pleinement et le plus longtemps possible

de cette tranche de vie bien méritée, entourée des

vôtres, après une carrière bien remplie ».

marcHe populaire

Sport Energie Holtzheim a décidément beaucoup de

chance avec la météo. Au milieu d’une quinzaine humide

et morose le ciel s’est dégagé le temps du dimanche de

la marche et c’est sous un soleil radieux que les 786

marcheurs ont découvert les nouveaux itinéraires de 10

et 20 km comme toujours parfaitement fléchés par une

organisation dont la rigueur est reconnue de longue

date. On a marché seul, entre amis, en famille, accompagné

des enfants ou des compagnons à quatre pattes

et on a marché en groupes : BENFELD – Ocovas : 39

marcheurs, REICHSTETT : 34 marcheurs, FORSTFELD :

20 marcheurs, WESTHOUSE : 20 marcheurs et ERS-

TEIN : 16 marcheurs. Les marcheurs les plus âgés :

Mme Alphonsine ROESCH 80 ans et Eugène OTT

80 ans. Les marcheurs les plus jeunes : Bruno

HIRSCHNER 2 ans et Loane SCHEYDER 4 ans. Bravo à

tous !

EN vRAc ET EN IMAgES

lions club

Dixième édition

du loto du Lions

Club de Strasbourg-Entzheim

Airport et toujours

un beau succès

populaire. Plus

de 550 joueurs,

attirés par une

organisation impeccable

et des

lots nombreux et

de qualité, se sont

partagés pour plus

de 10 000 e de lots allant du bon pour un voyage

d’une semaine pour deux personnes, aux téléviseurs

LDC à écran plat en passant par l’armoire cave

à vin, les repas gastronomiques, l’invitation pour

4 personnes au Royal Palace avec repas et spectacle

ou encore le vélo à assistance électrique. Aux 28 tirages

de l’après midi, pour récompenser les joueurs

les plus prévoyants M. Guy WEIBEL, le président du

loto et cheville ouvrière de l’organisation, avait prévu

30 tirages supplémentaires réservés aux cartons de

prévente. Comme d’habitude les bénéfices du loto

sont destinés aux œuvres sociales du Lions Club. Le

Président de l’association, M. Roland HERRMANN, à

indiqué que les œuvres retenues auront un caractère

local et régional. L’an passé une partie des bénéfices

avait permis à la Commune de HOLTZHEIM et celle

d’ENTZHEIM de se voir chacune offrir un défibrillateur.

sympa

Le Crédit Mutuel local s’installe de temps en temps

au marché pour, au rythme des saisons, offrir le vin

nouveau (à la période des vendanges), le vin chaud

(lors de l’arrivée du froid), etc. Une idée sympathique

et appréciée des visiteurs.

23


EN vRAc ET EN IMAgES

groupe VysHyVanKa

Comme il nous l’avait promis lors de son passage à

Holtzheim en début d’année, le groupe folklorique

Ukrainien VYSHYVANKA s’est une nouvelle fois produit

à HOLTZHEIM. Dans l’auditorium de l’Espace

Marceau où pendant une heure et demie, le public

a été transporté en Europe orientale, au travers de

chants et danses issus du folklore Ukrainien. La

troupe, composée d’une quinzaine d’artistes diplômés

d’académies musicales de leur pays, ont tenu

en haleine le public présent dans l’auditorium. Le

lendemain c’est à la maison de retraite des trois

fleurs que la troupe VYSHYVANKA s’est produite,

lors de la fête organisée par l’association « les amis

de la maison de retraite ». Après avoir offert aux résidents

quelques chants et danses folkloriques, ils les

ont enchantés par leur voix et leurs costumes traditionnels.

Pour terminer cette belle journée, ils ont

invités toutes les personnes présentes à danser avec

eux et un petit bal fut improvisé au sein de la maison

de retraite à la joie de tous.

messe saint-Hubert

Les 10 sonneurs du Rallye trompes Saint-Laurent ont

cette année encore déployé tout leur talent pour faire

de la Saint-Hubert un véritable succès.

24

stationnement

Faut-il rappeler qu’il est interdit à tout conducteur

de faire stationner son véhicule sur les emplacements

réservés aux piétons (trottoirs), au croisement

de deux voies à moins d’un mètre de l’alignement

d’angle des immeubles (intersections), devant les

portes cochères et toutes autres ouvertures conçues

pour le passage des véhicules, sur les emplacements

réservés pour les taxis ou les véhicules de transport

en commun ? Il semble que oui.

bénéVolat associatiF

Le bénévolat est une force majeure de la société

civile qui rend le monde plus humain car il participe

à l’une des plus belles dimensions de la nature

humaine : le don gratuit de soi. Mais s’il est gratuit,

ce don n’est pas pour autant dénué de gain. Parce

qu’il est porteur de solidarité, le bénévolat crée en

effet du lien social et est donc source de paix sociale.

Cette année encore la Fédération Française du

Bénévolat Associatif à récompensé plusieurs de nos

concitoyens : Médaille d’or à Monsieur lucien imbs

et Monsieur marcel imbs pour 31 années de bénévolat.

Le grand or à Monsieur lucien HeitZ pour

45 années de bénévolat. Nommée commandeur Madame

germaine ott pour… 66 années de bénévolat

associatif ! Bravo et merci à tous.


tri sélectiF

Les conteneurs sont maintenant installés rue du

stade à hauteur du terrain d’entraînement et du City

Stade. Si le volume trié n’a pas baissé il a cependant

été constaté une baisse significative des dépôts sauvages

autour des conteneurs, ce qui fait penser que

ces dépôts étaient en grande partie dus au passage.

Un gain de temps pour notre service technique qui se

donne toujours beaucoup de mal pour garder aussi

propre que possible la zone de tri.

les bienFaits de la nature

C’est un projet qui a été mené conjointement entre

le service technique et l’école. Les enfants ont fait

des recherches pour savoir quels bienfaits les différentes

familles de plantes ont sur la santé et fabriqué

des petits panonceaux explicatifs pour chaque variété.

Le service technique a sélectionné les plantes et

fabriqué des bacs qui ont trouvé leur place devant

la salle de la bruche. Puis les enfants ont assisté à

la plantation et à la mise en place des panonceaux.

On y trouve des légumineuses (aubergine, tomate,

poivron...), des aromatiques (sarriette, maggi, estragon...),

des tisanières (camomille, verveine, fraisier...),

des fruitières (malus, vigne, cassis..) et des

médicinales (rosmarinus, mélisse, eucalyptus...)

Une belle façon d’impliquer les plus jeunes dans le

fleurissement de la commune.

EN vRAc ET EN IMAgES

tennis club de HoltZHeim

Grâce à ses nouveaux

courts, le Tennis club de

Holtzheim a pu organiser

cet été son premier tournoi

OPEN senior du Bas-

Rhin.

Quatre-vingt quatre

joueurs se sont inscrits et

ont démontré leurs compétences,

parfois sous

une chaleur accablante.

La finale « Dames » a

été gagnée par Simone

SCHILB de Geispolsheim-

Gare et celle des « Messieurs

» par Julien BIHL de

la Robertsau (photo).

Ce premier tournoi fut une belle réussite grâce à

l’engagement de nombreux bénévoles du club et au

soutien de sponsors plus que généreux. Un grand

merci à tous !

Mais c’est également tout au long de l’année que le

TC Holtzheim propose diverses activités :

• Ecole de Tennis : le mercredi de 8h30 à 12h30 et le

samedi de 10h à 13h à Holtzheim

• Stages de perfectionnement pour jeunes et moins

jeunes

• Entraînements seniors : * dames : le mercredi de

20h à 21h30 au centre de Ligue à Hautepierre

* messieurs : le jeudi de 18h30 à 21h30 toujours au

Centre de Ligue.

Renseignements au : 03 88 78 19 19 ou au

06 88 45 10 38

congrès des anciens sapeurs pompiers

de paris

M. Rémy HIETTER, le chef de notre section locale des

sapeurs pompiers a été vivement remercié et félicité

pour l’aide qu’il a apporté, avec le soutien de toute

sa section, à la réussite de cette manifestation exceptionnelle.

25


LE EN MAIRE vRAc FAIT ET EN LE IMAgES POINT

pétanQue

L’amicale de pétanque (qui compte 32 licenciés) à

reçu, dans le cadre de la Coupe de France des Zones,

5 équipes de premier groupe. C’est le club d’Auxerre

(qui compte plus de 100 licenciés) qui a remporté la

victoire. Rabelais, en bon médecin, disait de ce sport :

« Il n’y a point de rhumatisme et d’autres maux semblables

que l’on ne puisse prévenir par ce jeu : il est

propre à tous âges, depuis la plus tendre enfance

jusqu’à la vieillesse ». Donc si vous voulez garder la

forme rendez vous à l’Amicale de Pétanque ; vous y

serez reçus dans la convivialité et la bonne humeur.

braVo et merci

Dernièrement une de nos

concitoyenne à eu son

regard attiré par un carton

déposé au bord d’un

chemin. Sa présence lui a

parue suffisamment singulière

pour qu’elle s’en

approche puis en lève le

couvercle. A sa grande

stupeur elle y découvre

trois petits labradors. N’écoutant que son bon cœur

elle les a recueillis et s’est mise à la recherche d’une

solution pour les trois chiots qui sans son intervention

seraient tout simplement morts de faim et de

soif. Au final l’un d’entre eux a élu domicile chez elle

et les deux autres ont été confiés à l’ARCHE DE NOE

d’ERNOLSHEIM SUR BRUCHE (23 rue Haute 67120)

qui leur a trouvé de bons maîtres. (Bien que cette

association ne s’occupe en principe que des équidés,

des bovidés, suidés et animaux de basse-cour).

Nous vous recommandons la visite de leur site qui

vous fera apprécier leur action : www.refugenoe.fr

Bravo et merci à notre concitoyenne et à l’Arche de

Noé. Pour ce qui est des coupables de l’abandon les

qualificatifs appropriés sont nombreux. Nous n’en

retiendrons qu’un : lamentable.

26

aViculture

Les associations

d’aviculteurs visent

à favoriser et développer

l’élevage

d’animaux de bassecour

(lapins, poules,

pigeons, dindons,

oies et canards) de

race pure conformément

aux standards des races. Les expositions avec

mise en concours des différentes races d’animaux

permettent de déterminer les meilleurs représentants

par race et variété et assurent de fait le maintien

des standards. Les amateurs se rencontrent lors

de ces concours mais également lors de réunions

d’information, de conférences et leurs échanges

d’expériences servent également à alimenter les

différents moyens de lutter efficacement contre les

maladies contagieuses des animaux de basse-cour.

Notre association locale se bat avec courage et détermination

pour maintenir ce qui s’apparente a une

tradition qui est malheureusement victime de la vie

et de l’habitat moderne.

serVice tecHniQue

En partenariat avec le Centre d’Information des

Bulbes à Fleurs et le Conseil National des Villes et

Villages Fleuris notre service technique a participé

à la journée de plantation publique de bulbes à laquelle

la population était invitée. Si le service technique

était présent au grand complet on ne peut que

regretter le peu de participants… Chaque participant

s’est vu remettre un lot de bulbes à l’issue de la

plantation qui s’est faite dans la bonne humeur.


elections

La population de la commune ayant considérablement

augmenté ces dernières années, l’ouverture

d’un bureau de vote supplémentaire a été nécessaire.

A compter de l’année 2012, Holtzheim disposera

de 3 bureaux de vote pour la tenue de chaque

élection. De plus, les électeurs seront désormais

répartis dans les différents bureaux en fonction de

leur adresse, comme c’est déjà le cas dans la majorité

des autres villes, alors qu’ils étaient jusqu’à

présent partagés par ordre alphabétique. Par conséquent

une nouvelle carte électorale avec le numéro

de votre bureau de vote actualisé vous sera envoyée

à partir du mois de mars. Vos habitudes ne devraient

cependant pas changer puisque les 3 bureaux resteront

regroupés à l’école primaire.

A noter que les inscriptions sur la liste électorale

peuvent se faire à la mairie jusqu’au 31 décembre ;

se munir de la carte d’identité et d’un justificatif de

domicile.

prochains scrutins :

Elections présidentielles : 22 avril et 6 mai 2012

Elections législatives : 10 et 17 juin 2012

N’hésitez pas à prendre contact avec la mairie pour

proposer votre aide lors d’un des prochains scrutins !

démission

Bruno MICHEL a été élu

conseiller municipal le

17 mars 1989. Il était

adjoint au maire depuis

le 16 juin 1995. Il a démissionné

de ses fonctions

le 26 septembre de

cette année pour raisons

personnelles. Nous le

remercions pour toutes

ces années d’engagement.

EN vRAc ET EN IMAgES

traVaux nocturnes

Comme il était quasi impossible de couper totalement

la circulation à cet endroit en plein jour, la pose

du revêtement du rond point du pont a été faite entre

20h à 5h. Une nuit bien agitée pour les riverains mais

c’était le prix à payer pour profiter maintenant d’une

belle infrastructure. Pas de regrets pour cette gêne

acceptée avec bonne volonté par tous et somme

toute bien vite oubliée.

commémoration

Belle cérémonie en présence des Sapeurs Pompiers,

des Anciens Combattants, d’une délégation

des Brichwagges et des Sonneurs du Cercle Saint

Laurent avec une intervention très émouvante et

unanimement appréciée de trois élèves de l’école

primaire (accompagnés par leur directrice Mme

Véronique KLEIN.) Les enfants ont lu un très beau

texte à la mémoire des victimes de la « Grande

guerre », texte qui a fort justement souligné l’importance

de la Nation et rappelé que c’est la France de

hier qui a fait la France de demain. Une lecture qui a

donné un cachet tout particulier à la commémoration

tout comme la Marseillaise conjointement interprétée

par la Chorale Sainte Cécile et les enfants de la

Chorale Accroche Chœur.

27


EN vRAc ET EN IMAgES

Fete de classe

Comme le veut la tradition,

les amis de la classe 1951 de

Holtzheim et leurs conjoints

ont fêté leur soixantième anniversaire

ensemble.

Pour marquer l’évènement,

direction la CROA-

TIE. Au programme : visites

de Primosten, Split, Zadar,

les lacs de Plitvice, Sibenik,

Chutes de la Krka et Dubrovnik.

Baignade et détente étaient

aussi au rendez-vous, le tout dans une ambiance

sympathique et conviviale.

Les participants : Claudia BECHT, Michèle et Jean-

Marie BILLMANN, Marie-Claire FRITSCH, Marie-Reine

et Gérard GRAFF, Julienne et René GRAFF, Martine

et Claude HUBER, René KOPP, Marie-Rose et Roger

initiatiVe

En ces temps de crise où

chacun cherche à réduire

dépenses et gaspillage

l’ASH football a eu la

bonne idée d’organiser

sur deux journées une

bourse aux vêtements,

adultes et enfants, jouets

et puériculture, dans les

locaux du Cercle Saint

Laurent. Entrée libre, tables

et chaises mises à disposition des vendeurs, buvette

et petite restauration, tout pour réussir. Pour une

première, la fréquentation a été plus qu’honorable

et devrait se renforcer si l’expérience est reconduite

d’année en année.

28

KRAEMER, Suzanne KUNTZ, Denise et Jean-Claude

LIENHARD, Huguette et Raymond MATTER, Ginette

et Jean-Louis QUEYROI, Anny et Jean-Claude ROTH,

Yolande et Stephan SCHMICH, Josiane et Gérard

TROESTLER, Jacqueline et Richard WAGNER, Yvette

WOLFF.

culte

L’acte de constitution de la Communauté de Paroisses

des Berges de la Bruche (la 133 e d’Alsace)

a été signé à Holtzheim lors d’une bien belle messe

animée par une chorale exceptionnelle composée

par des choristes issus des quatre communes.

pompiers de paris.

C’est le 18 septembre 1811 que par décret impérial que le bataillon

des sapeurs-pompiers de Paris devient régiment des sapeurspompiers

de Paris placé sous les ordres du Préfet de police.

En 1967 ce régiment devient brigade des sapeurs-pompiers de

Paris. Il comprend aujourd’hui 81 casernes, dont 76 centres de

secours, dans toute l’agglomération parisienne. La devise des

sapeurs-pompiers de Paris « SAUVER OU PERIR » alors que la

devise de tous les autres pompiers de France est « COURAGE ET

DEVOUEMENT ». C’est HOLTZHEIM qui, sous l’impulsion de notre

concitoyen M Francis MISSLIN, a été choisi par ce corps d’élite

pour son CONGRES ANNUEL DES ANCIENS SAPEURS POMPIERS

DE PARIS ; ce qui nous a permis de suivre une très belle cérémonie

au monument aux morts ainsi qu’un défilé d’une rigueur et d’une

précision spectaculaire.


culte

La reconnaissance de la communauté de paroisses

HOLTZHEIM, ECKBOLSHEIM, WOLFISHEIM, HAN-

GENBIENTEN, en quelque sorte leur union pour le

meilleur et pour le pire, a donné lieu à 2 journées

de festivités réparties sur les quatre communes. Un

des temps forts a été la rencontre entre Mgr Christian

KRATZ évêque auxiliaire, les abbés, les maires

et les élus des communes concernées ainsi que les

membres des quatre Conseils de Fabrique. Pour

cette réunion Mgr KRATZ (au centre) était entouré

par le Vicaire épiscopal responsable de la Zone Pastorale

et par l’Animatrice de la zone pastorale de

Strasbourg qui est aussi l’adjointe du responsable

de la Zone Pastorale (Cette fonction remplie par une

animatrice laïque est un cas unique au monde !)

Le réaménagement en communauté de paroisses

a pour but de remettre les forces en présence,

neuroposture

La gymnastique neuroposturale

est une

gymnastique douce

qui s’adresse à toutes

les personnes de tout

âge qui souhaitent

corriger les fausses

tensions musculaires

accumulées pendant

une journée de travail

par les mouvements

cohérents neuroposturaux.

Plus de cinquante

gymnastes suivent

actuellement les

cours.

EN vRAc ET EN IMAgES

actuellement trop occupées au règlement des affaires

courantes de fonctionnement, dans l’élaboration

d’un projet d’évangélisation. L’Alsace compte

667 paroisses qui seront regroupées en quelque

175 communautés sans aucune suppression de paroisse.

Les paroissiens ont eu l’occasion d’échanger

avec l’évêque lors d’une veillée festive en l’église de

Wolfisheim.

Si vous souhaitez découvrir ce concept, vous

pourrez le faire le lundi 9 Janvier 2012 à 19 H 00 à la

Salle de la Bruche de HOLTZHEIM en vous inscrivant

préalablement auprès de M. Jean-Marie BILLMANN

Tél. 0388780722 ou jmbillmann@wanadoo.fr ou

par courrier au plus tard pour le Jeudi le 5 Janvier

2012 au 7 rue Ste Odile à HOLTZHEIM (indiquer

un numéro de tél. ou une adresse mail).

Corriger les fausses tensions

musculaires. Encadrement et conseils avisés à chaque séance.

Venez rejoindre une équipe

conviviale et motivée.

29


ETAT cIvIL

Naissances

mya laetitia neuburger

26 rue du Château

19 mai 2011

amandine ZieleZinsKi

7c rue du Champ du Feu

6 juin 2011

lisa bilger

12 rue du lt Lespagnol

20 juin 2011

bastien,

Jean mannHeimer

1a place des Acacias

17 juillet 2011

samuel pFister

8 rue du Champ du feu

23 juillet 2011

grégoire ruocco

18 rue des Maires Raedel

7 septembre 2011

maxime speisser

26 rue du Château

14 septembre 2011

Jules martin

16 rue des Bouleaux

6 octobre 2011

eloïse FratH

3 rue du Lt Lespagnol

20 octobre 2011

romane burger

15 rue des Tourterelles

2 novembre 2011

léandro altese

5 rue du Lt Lespagnol

18 novembre 2011

pauline Heyd

15 rue Albert Schweitzer

23 novembre 2011

Mariages

david Vydelingum et

Vanessa seeVen

1 allée des Colombes

11 juin 2011

georges Keller et

catherine steinmetZ

7 rue des Alouettes

9 juillet 2011

30

damien Harroue et

sophie gerard

51 rue de Lingolsheim

22 juillet 2011

Franck sitter et

Verena KaHmann

6 impasse du Verger

13 août 2011

François adam et

nevena mladenoVic

14 rue du Château

17 septembre 2011

axel Kursun et

Virginie eHret

19 rue des Bouleaux

17 septembre 2011

pascal Finance et

eve martineZ

14 rue des Bouleaux

1er octobre 2011

mohamed Zaioune et

martine scHatZ

11 rue Schwilgué

12 novembre 2011

Décès

eva FleuriVal

3 rue des Erables

14 juin 2011

cédric brecHenmacHer

1D rue de l’Eglise

26 juin 2011

christian ricour

14 rue d’Entzheim

26 juin 2011

lucie ott

6 rue de la Bruche

24 juillet 2011

Jean durgetto

1 rue des Maires Raedel

8 août 2011

germaine HalbWax

2 allée des Colombes

18 août 2011

marie-thérèse Hugel

9 rue St Pirmin

19 août 2011

alfred Weibel

4 rue des Aigles

2 septembre 2011

andrée Velle

2 allée des Colombes

11 septembre 2011

marie-thérèse FranÇois

2 allée des Colombes

20 septembre 2011

suzanne rey

13 rue des Jardins

10 septembre 2011

Joseph louis scHitter

2b rue du Commerce

21 septembre 2011

alice Haensel

2 allée des Colombes

13 octobre 2011

pascal neuburger

19 rue Saint-Pirmin

28 septembre 2011

christiane antZ

1 impasse du Verger

20 octobre 2011

gérard scHWartZ

anct rue des Peupliers

5 octobre 2011

andré cHarpentier

9 rue de Hangenbieten

4 novembre 2011

charles speicHer

3 rue du Couvent

6 novembre 2011

Grands

anniversaires

80 ans,

eugène ott

23 rue de l’Ecole

6 juillet

claude tHeopHin

4 rue des Aigles

8 juillet

liliane lucK

16 rue du Presbytère

8 septembre

yvonne rieFFel

21 rue des maires Raedel

12 septembre

marlise gerst

12 rue du Château

27 septembre

albert rauscHer

15 rue de Lingolsheim

28 septembre

antoine HeitZ

26 rue de l’Angle

17 octobre

lucien HeitZ

2 rue de Wolfisheim

8 décembre

théophile FullenWartH

6 rue Saint-Pirmin

11 décembre

paul breVi

4 rue de l’Ecole

30 décembre

85 ans,

lucie lienHard

2 allée des Colombes

19 juillet

Joseph cHrist

9 rue des Maires Raedel

21 août

Félicité WolFF

17 rue des Maires Raedel

14 novembre

90 ans,

clémence naas

6 rue de la Paix

19 septembre

marthe ramialison

2 rue Stosskopf

26 octobre

marthe meyer

15 rue des Serruriers

20 novembre


Noces d’Or (50 ans de mariage)

Francis scHmidt et christiane scHalcK

1 rue Schwilgué - 11 août

gérard WucHer et thérèse micHel

20 rue de l’Eglise - 25 août

andré eHret et marie-Jeanne graFF

2 rue des Serruriers - 25 août

paul KrautH et Fernande HartZ

23 rue des Tilleuls - 22 septembre

Noces d’Orchidée (55 ans de mariage)

théophile FullenWartH et léonie Koeberle

6 rue St Pirmin - 21 août

paul durst et yolande HeitZ

17 rue de Wolfisheim - 21 septembre

André et Marie-Jeanne EHRET

Merci aux couples qui vont fêter

leurs noces d’Or (50 ans de mariage),

d’Orchidée (55 ans de mariage) ou

de Diamant (60 ans de mariage)

au courant de l’année 2012

de bien vouloir se faire connaître

en mairie

dès le début de l’année 2012.

Gérard et Thérèse WUCHER

Paul et Fernande KRAUTH

ETAT cIvIL

necrologie

m. Jean durgetto nous a quitté. Conseiller

municipal de la commune de 1959 à 1971,

Adjoint au maire de 1971 à 1977, Conseiller à

la Communauté Urbaine de Strasbourg de 1971

à 1977, il avait été nommé Adjoint au maire

honoraire. Il a toujours été disponible et de bon

conseil pour tout ce qui touchait sa commune.

Au nom de HOLTZHEIM nous lui disons merci.

Nous garderons de lui le souvenir d’un homme

de bon sens, discret et juste.

31


RENSEIgNEMENTS PRATIQuES

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE

Horaires d’ouVerture de la mairie

Lundi 9 h – 12 h et 14 h – 18 h

Mardi, mercredi, jeudi 9 h – 12 h et 14 h – 17 h

Vendredi 9 h – 12 h et 14 h – 16 h

PERMANENCE DU MAIRE

Tous les lundis sur rendez-vous

PERMANENCE DES ADjOINTS

m. Francis settelen – Information sur RDV

m. gérard broussal – Ecole, transport sur RDV

m. Jean-marc HirscHner – Construction sur RDV

m. christian rebstocK – Voirie sur RDV

m. gérard arnoult – Sports, fêtes, culture sur RDV

ASSISTANTE SOCIALE

Le mercredi matin de 8 h 30 à 11 h 30 au sous-sol

de l’école primaire. accueil: m me ladouce.

HORAIRES DE LA BIBLIOTHEQUE

MEDIATHEQUE - ESPACE MARCEAU

1 place de la Fontaine

MARDI 16 h – 18 h

MERCREDI 9 h – 12 h et 15 h – 17 h

VENDREDI 15 h – 19 h

SAMEDI 9 h – 12 h

CALENDRIER RAMASSAGE DES OBjETS

ENCOMBRANTS

annee 2012

déchetterie verte

Samedi 21 avril 2012 de 10 h à 17 h

Mercredi 23 mai 2012 de 14 h à 19 h

Vendredi 22 juin 2012 de 14 h à 19 h

Samedi 21 juillet 2012 de 10 h à 17 h

Mercredi 22 août 2012 de 14 h à 19 h

Vendredi 21 septembre 2012 de 14 h à 19 h

Samedi 20 octobre 2012 de10 h à 17 h

Mercredi 28 novembre 2012 de 14 h à 19 h

déchetterie mobile

Samedi 7 janvier 2012 de 9 heures à 17 heures

Lundi 6 février 2012 de 11 heures à 19 heures

Mercredi 14 mars 2012 de 11 heures à 19 heures

Samedi 7 avril 2012 de 9 heures à 17 heures

Lundi 7 mai 2012 de 11 heures à 19 heures

Mercredi 13 juin 2012 de 11 heures à 19 heures

Samedi 7 juillet 2012 de 9 heures à 17 heures

Lundi 6 août 2012 de 11 heures à 19 heures

Mercredi 12 septembre 2012 de 11 heures à 19 heures

Samedi 6 octobre 2012 de 9 heures à 17 heures

Lundi 5 novembre 2012 de 11 heures à 19 heures

Mercredi 12 décembre 2012 de 11 heures à 19 heures

32

ramassage à domicile

Vendredi 24 février, 20 avril, 22 juin, 24 août, 19 octobre et

21 décembre.

Les objets à emporter sont à sortir la veille au soir.

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

Mme Antonia ALIMI –ALLARD 7b rue du Champ du Feu - 03 88 78 37 18

Mme Agnès BURGHARD 2 rue du Chêne

Mme Martine CHRIST 4 rue Alfred Kastler - 03 88 77 10 43

Mme Evelyne DENNI 4 rue de la Bruche

Melle Sandra DILLENSEGER 1 rue des Mésanges

03 8 826 03 45 / 06 14 86 64 24

Mme Gaëlle EBERHARDT 1a rue de l’Eglise

03 69 26 37 79 / 06 25 29 84 49

Mme Yvonne ENGER 1 rue Schumann

Mme Neda FOURNET 4 rue des Aigles - 03 69 22 91 63

Mme Elisabeth FUHRY 31a rue de Lingolsheim

03 88 78 13 56 / 06 60 52 28 17

Mme Carine GAILLOT 12 rue des Bouleaux

03 88 13 25 78 / 06 31 92 09 57

Mme Marie-Claire HEINRICH 1 rue St-Pirmin - 03 69 26 82 87

Mme Sylviane HUG 3 rue des Roses - 03 88 77 31 59

Mme Katia IMBS-WACHOWIAK 12a rue de l’Eglise

03 69 26 03 79 / 06 27 15 44 13

Mme Nadia IURLARO Rue de l’Eglise

06 67 23 41 05 / 03 69 26 63 68

Mme Monique JONVAL 4 rue Ste Odile

03 88 77 04 85 / 06 71 39 32 83

Mme Sandie KALE-DELATTRE 18 rue de Hangenbieten - 03 88 76 55 58

Mme Brigitte KAPP 22 rue du Climont - 03 69 26 21 05

Mme Annie KLEIN 12 rue de Lingolsheim - 03 88 78 62 11

Mme Bruna KLEIN 30a rue de Lingolsheim - 03 88 78 27 28

Mme Simone KNITTEL 7 rue Robert Schumann

Mme Isabelle MISCHLER 5 rue de l’Ecole - 03 69 57 60 48

Mme Evelyne NEUBURGER 1 impasse des Soeurs - 03 88 76 92 56

Mme Rose NIEDERMEYER 16 rue de Wolfisheim - 06 63 24 80 20

Mme Philomène NUNES-KAUFFMANN 33A rue de l’angle - 06 62 50 70 05

Mme Anne PINAS 20 rue des Cygnes - 03 88 78 63 85 – 06 29 30 18 81

Mme Josee RASOLOHERY 2 rue Stosskopf - 0950 01 02 09

Mme Michèle RITTER 23 rue du Champ du Feu - 03 69 22 38 53

Mme Nadine SARBACHER Rue de la Paix

03 88 76 90 72 – 06 78 44 24 69

Mme Sylvie SCHWOOB 8 rue des Peupliers - 03 88 76 07 64

Mme Julie STEPHAN 1b place des Acacias - 03 88 77 84 41

Mme Clarisse STURTZ 12 rue de la Bruche - 03 88 76 99 94

Mme Christine WAGER 7a rue du Champ du Feu - 06 69 20 38 43

l’antenne locale des assistantes maternelles (alam) fonctionne en

mairie (demander Sylvie). Ce service a pour but de mettre en relation les

parents et les assistantes maternelles.


LISTE DES CRECHES

L’ile des enfants 17 rue de l’Ecole – 03 88 26 27 18

L’ile des enfants 53 rue de Lingolsheim

RECENSEMENT DES jEUNES GENS

ET jEUNES FILLES A L’AGE DE 16 ANS

Présentez vous à la mairie de votre domicile muni de votre carte

d’identité, d’un justificatif de domicile et du livret de famille des

parents.

Une attestation de recensement vous sera délivrée. Elle est exigée

pour passer vos examens, concours et pour effectuer votre journée

d’appel de préparation à la défense.

Le recensement vous permettra d’être inscrit automatiquement par

la mairie sur les listes électorales.

Cette démarche est nécessaire pour vos inscriptions aux examens

scolaires et au permis de conduire.

Site internet : www.defense.gouv.fr

PERMANENCES DU CONCILIATEUR

DE jUSTICE M. Michel-Henri LAMBERT

Si vous êtes en désaccord avec une personne et si un procès vous

paraît disproportionné par rapport à l’importance du problème,

vous pouvez vous adresser à un conciliateur de justice.

C’est un moyen simple, rapide et efficace pour venir à bout d’un

litige et obtenir ainsi un accord amiable.

Mr. LAMBERT tient des permanences gratuites à la mairie de

Holtzheim (salle des conseils, bâtiment annexe de la mairie) sur

rendez-vous les 2 e et 4 e MERCREDI du mois de 9 heures à midi –

prière de contacter la mairie

PERMANENCES jURIDIQUES

Des permanences juridiques ont lieu tous les mercredis

de 16 heures à 17 heures.

Prière de prendre rendez vous en mairie - 03 88 78 05 84

MARCHE DES TERROIRS

1 er et 3 e mercredi du mois de 16 h à 19h.

DELIVRANCE DES CARTES D’IDENTITE ET

PASSEPORTS

En ce qui concerne la commune de Holtzheim, seules les demandes de

cartes d’identité sont traitées.

Les demandes de passeports sont à voir auprès des mairies :

Geispolsheim, Eckbolsheim, Lingolsheim, Illkirch, Schiltigheim,

Strasbourg.

Voici les détails :

• première demande de carte d’identité ou passeport

Le formulaire + empreinte + signatures / Les 2 photos / 1 justificatif

de domicile (ES, GAZ, Teléphone fixe, impôts, fiche de paie) / L’acte de

naissance / Le justificatif de nationalité française.

• renouvellement de carte d’identité ou passeport

Présenter l’ancienne pièce d’identité plastifiée ou le passeport bio-

RENSEIgNEMENTS PRATIQuES

métrique / le formulaire + empreinte + signatures / Les 2 photos /

Le justificatif de domicile.

• si le renouvellement fait suite à une perte ou un vol ; rajouter

aux pièces précédentes

Le timbre fiscal de 25 € (montant actuel) / La déclaration de perte

ou de vol / L’acte de naissance.

ABRI VELO GARE ENTZHEIM

Un abri vélo fermé est en place à la gare d’Entzheim. Il est à la disposition

des habitants de Holtzheim à l’aide d’un badge disponible

au secrétariat de la mairie. Pour en bénéficier, il suffit de passer en

mairie avec une pièce d’identité et un chèque de caution de 15 €

à l’ordre de la SNCF. Lorsque le badge n’est plus utile, le ramener

en mairie pour pouvoir récupérer le chèque de caution en gare de

Strasbourg.

LES INFORMATIONS PRATIQUES

DE LA COMMUNE PAR MAIL

Les services administratifs de la commune sont quelque fois

informés en dernière minute de changement de dates pour des

évènements, pour le ramassage des ordures ou pour des fermetures

de voirie pour cause de travaux. Pour vous informer dans un délai

raccourci, nous vous proposons de déposer votre adresse mail en

mairie ou de nous faire la demande par mail. Cette adresse ne sera

pas divulguée ailleurs et les envois qui vous parviendront seront

mis en « cci ».

STRASBOURG - INFORMATIONS ROUTIERES

Des informations gérées par la CUS concernant la circulation en

temps réel, les parkings, les pistes cyclables, les stations Vélhop,

le réseau des transports en commun, les stations Auto’trement et

la qualité de l’air sont disponibles sur holtzheim.fr rubrique « Plan

interactif CUS ». Vous pouvez aussi y trouver aisément des adresses

et même superposer le plan avec la photo aérienne.

33


cALENdRIER dES FETES - 1 er SEMESTRE

date nature organisateur lieu

J a n V i e r

vendredi 6 Soirée des voeux Commune Salle de la Bruche

sam 7/ dim 8 tournoi en salle A S H Salle de la Bruche

vendredi 27 Mura Péringa Commune/Ziprod Espace Marceau

F e V r i e r

samedi 4 loto Vogesia Salle de la Bruche

dimanche 5 Dimanche découverte – Impro Commune/Ziprod Espace Marceau

vend 10 / sam 11 Sprütz faux rêveur Commune/Ziprod Espace Marceau

samedi 11 Carnaval enfants Commune Salle de la Bruche

samedi 18 Soirée dansante ASH Salle de la Bruche

samedi 18 à 15h Taille d’arbres fruitiers Communauté évangélique Rue d’Entzheim

dimanche 19 à 10h Culte et conférence sur taille de cerisiers Communauté évangélique Rue d’Entzheim

vend 24/sam 25/ dim 26 théâtre alacien Vogesia/cercle Foyer Saint-Laurent

m a r s

samedi 3 théatre alsacien Vogesia/cercle Foyer Saint-Laurent

dimanche 4 repas convivial A E E Salle de la Bruche

sam 10/ dim 11 théatre alsacien Vogesia/cercle Foyer Saint-Laurent

vendredi 16 « Les fables de la Fontaine » Commune/Ziprod Espace Marceau

samedi 17 Ils s’aiment Commune/Ziprod Espace Marceau

samedi 17 nettoyage des berges de la Bruche Commune Extérieur + étangs de pêche

vendredi 23 magic of Ireland Ziprod Salle de la Bruche

sam 24/ dim 25 cours d’élevage Aviculture Salle de la Bruche

vendredi 30 assemblée générale CCM Salle de la Bruche

a V r i l

jeudi 5 repas Karaté Salle Wadoo

lundi 9 Vogesia G R Salle de la Bruche

jeudi 12 audition musicale Ecole de musique Espace Marceau

samedi 14 Monsieur Fraize Commune/Ziprod Espace Marceau

dimanche 15 Dimanche découverte - Dominique Grylla Commune/Ziprod Espace Marceau

lundi 23 au vendredi 27 stage Miss Marius A S H Terrain de foot

dimanche 29 pêche à l’américaine APPMA Etangs de pêche

m a i

mardi 1 Vogesia G R Salle de la Bruche

dimanche 6 peche d’ouverture APPMA Etangs de pêche

mardi 8 cérémonie commémorative 8 mai Commune Salle de la Bruche

sam 12/ Dim 13 privé Mariage Salle de la Bruche

jeudi 17 Vogesia G R Salle de la bruche

dimanche 20 Le plus petit Cabaret du monde ! Commune/Ziprod Espace Marceau

vendredi 25 assemblée générale COOP Salle de la bruche

sam 26 loto ASH Salle de la bruche

lundi 28 Vogesia G R Salle de la Bruche

J u i n

sam 2/ dim 3 privé Mariage Salle de la bruche

vend 1/ sam 2 Ateliers théatre Commune/Ziprod Espace Marceau

vend 8/ sam 9/ dim 10 tournoi des jeunes basket Vogesia Salle de la Bruche

samedi 16 tournoi jeunes foot ASH Terrain de foot

samedi 16 fête fin de saison Karaté Salle de la Bruche

jeudi 21 fête de la musique Chorale des jeunes Parvis Espace Marceau

samedi 23 pêche enfant APPMA Etangs de pêche

vend 22/ sam 23 / dim 24 marché aux puces Pompiers Salle de la Bruche + extérieur

samedi 30 clôture G R Vogesia Salle de la Bruche

34


Toute votre commune sur

www.holtzheim.fr

Informations générales

Galeries de photos

Informations de dernière heure

Programme de l’Espace Marceau

Photos de couverture :

Les berges de la Bruche

35


` ` ` `

www.holtzheim.fr

Décembre 2011

More magazines by this user
Similar magazines