Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
<strong>Collection</strong><br />
Club<br />
Fribourg<br />
<strong>Barrière</strong><br />
Club<br />
<strong>Barrière</strong><br />
Club<br />
Fribourg<br />
Alexandre BONJOUR<br />
<strong>Barrière</strong><br />
Alexandre BONJOUR<br />
Fribourg<br />
Club<br />
Alexandre BONJOUR<br />
<strong>Barrière</strong><br />
Fribourg<br />
Alexandre BONJOUR<br />
Fribourg 2011<br />
Freiburg 2011<br />
1
2<br />
Se faire plaisir est toujours aussi simple !<br />
Comme chaque année, le Casino de Fribourg met<br />
tout en oeuvre pour vous satisfaire en vous offrant les<br />
dernières nouveautés sorties sur le marché.<br />
Grâce à votre carte de membre Club <strong>Barrière</strong><br />
Fribourg, vous pouvez échanger à tout moment vos<br />
précieux points contre le cadeau de votre choix dans<br />
notre catalogue!<br />
Nous vous invitons donc à découvrir au fil de ces<br />
quelques pages un choix de plus de 90 cadeaux, qui<br />
nous en sommes convaincus, raviront chacun d’entre<br />
vous !<br />
Le nouveau catalogue « <strong>Collection</strong> 2011 » du Club<br />
<strong>Barrière</strong> Fribourg, une large sélection de coups de<br />
cœur à vous offrir sans plus attendre !<br />
Casino barrière Fribourg<br />
route du Lac 11<br />
CH- 1763 granges-Paccot<br />
T: +41(0)26 467 7000<br />
F: +41(0)26 467 7007<br />
www.casinodefribourg.ch<br />
Emilie Richard, responsable Club<br />
Sich selbst eine Freude zu bereiten ist so einfach !<br />
Wie jedes Jahr, setzt das Casino <strong>Barrière</strong> Freiburg alles<br />
daran, um Ihre Erwartungen zu erfüllen, indem wir<br />
Ihnen die neuesten Angebote auf dem Markt<br />
präsentieren.<br />
Dank Ihrer Mitgliedskarte des Club <strong>Barrière</strong> Freiburg,<br />
können Sie jederzeit Ihre wertvollen Punkte gegen ein<br />
Präsent Ihrer Wahl aus unserem Katalog eintauschen !<br />
Wir laden Sie deshalb ein, eine Auswahl von über 90<br />
Geschenken auf den folgenden Seiten zu entdecken.<br />
Wir sind davon überzeugt, dass für jeden Geschmack<br />
etwas dabei ist!<br />
Der neue Katalog „Kollektion 2011“ des Club <strong>Barrière</strong><br />
Freiburg – eine Vielfalt an Luxusangeboten, denen Sie<br />
nicht länger widerstehen sollten !
un atout supplémentaire<br />
Platine<br />
Premium<br />
des privilèges<br />
à couper le souffle !<br />
Un accès facilité à notre<br />
espace jeux<br />
sur simple présentation de votre carte.<br />
Un programme de privilèges<br />
et d’animations<br />
exclusivement destiné aux membres du Club.<br />
De superbes cadeaux à choisir<br />
dans les vitrines de l’Espace Club<br />
Faites-vous plaisir avec les points<br />
que vous avez gagnés !<br />
Super Vorteile für<br />
Club Mitglieder !<br />
Vereinfachter Eintritt in den Spielsaal,<br />
ihre Karte vorzeigen genügt.<br />
Ein besonderes Programm und viele<br />
Vorteile exklusiv nur für Club Mitglieder.<br />
Tolle Geschenke zum Aussuchen in<br />
den Vitrinen des Club l’Espace.<br />
Machen Sie sich mit ihren gewonnenen Punkten<br />
eine Freude !<br />
3
4<br />
CARTE CLUB<br />
Mode d’emploi<br />
Devenez membre du Club<br />
rendez-vous à l’espace Club barrière de Fribourg,<br />
une hôtesse vous y attend. Votre carte Club barrière<br />
Privilège vous sera délivrée immédiatement et gratuitement,<br />
sur simple présentation de votre pièce<br />
d’identité et d’une demande d’adhésion complétée.<br />
Offrez-vous de magnifiques cadeaux<br />
Présentez-vous à l’espace Club barrière muni de<br />
votre carte Club. Votre hôtesse vous communiquera<br />
immédiatement le nombre de points que vous aurez<br />
cumulés et les lots que vous pourrez ainsi vous offrir.<br />
Gagnez des points à chacune<br />
de vos visites au Casino de Fribourg<br />
Aux machines à sous et jeux de table<br />
en insérant simplement votre carte dans la machine<br />
de votre choix ou en demandant au Pit boss d’enregistrer<br />
votre change, votre compte Club barrière sera<br />
automatiquement crédité en points chaque fois que<br />
vous jouerez.<br />
Au restaurant et au bar<br />
Votre gourmandise peut vous rapporter gros! en<br />
présentant votre carte Club au personnel de restauration,<br />
toutes vos consommations vous rapportent<br />
automatiquement des points !<br />
Jeux et Concours<br />
Comptabilisez des points dans la joie et la bonne<br />
humeur lors des diverses animations proposées par<br />
votre Club. C’est si simple d’accumuler des points !<br />
Cumulez vos points et surclassez-vous<br />
Le saviez-vous ? en fonction des points acquis les 12<br />
derniers mois, une carte Privilège, Or, Platine ou Premium<br />
vous est attribuée. Chaque type de carte vous<br />
offre son lot d’avantages et de surprises mais toutes<br />
n’ouvrent pas les mêmes portes…<br />
simple, gratuit et immédiat<br />
Platine<br />
Premium<br />
Wie werden Sie Club Mitglied<br />
Übertreffen Sie sich im Club barrière Freiburg,<br />
eine unserer freundlichen Hostessen erwartet Sie.<br />
Nachdem Sie einfach ihren gültigen Ausweis<br />
vorgelegt und das Anmeldeformular ausgefüllt<br />
haben, wird ihnen sofort und gratis ihre barrière<br />
Privilège Club Karte ausgehändigt.<br />
Gönnen Sie sich tolle Geschenke<br />
Kommen Sie ins Kasino, zeigen Sie ihre Club Karte<br />
und eine unsere Hostessen teilt ihnen sofort<br />
ihre ereichte Punktzahl mit und die Prämien,<br />
welche Sie sich dafür aussuchen dürfen.<br />
Punktgewinn bei jedem Besuch<br />
des Kasinos von Freiburg<br />
An den Spielautomaten<br />
und den Tischspielen<br />
einfach ihre Karte in die Maschine ihrer Wahl<br />
einführen oder Fragen Sie den Pit boss ihren einsatz<br />
zu registrieren. Damit werden ihnen bei jedem Spiel<br />
automatisch ihre Kreditpunkte auf der barrière Club<br />
Karte gutgeschrieben.<br />
Im Restaurant und an der Bar<br />
genuss zahlt sich aus! in dem Sie ihre Club Karte<br />
dem restaurant Personal präsentieren, werden<br />
ihnen automatisch ihrem Verzehr entsprechend<br />
Punkte gutgeschrieben!<br />
Bei Spielen und Wettbewerben<br />
Sammeln Sie Punkte bei Spiel und Spass, während<br />
der von ihrem Club angebotenen verschiedenen<br />
events. So einfach ist es Punkte zu sammeln!<br />
übertreffen Sie sich im Punktesammeln<br />
Wussten Sie schon, dass je nach erreichter Punktzahl<br />
in den letzten 12 Monaten ihnen eine Privilège, gold,<br />
Platin oder Premium Club Karte zusteht? Je nach<br />
Karte, erhalten Sie eine Vielzahl von Vorteilen und<br />
Überraschungen.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
33’060 pts 8’816 pts<br />
Menu Jeux Gourmands<br />
Cocktail de bienvenue, 3 plats, vin<br />
ou minérale et café compris +<br />
CHF. 20.- de jetons<br />
Spiele für gourmets:<br />
begrüssungs-Cocktail, 3 gänge,<br />
Wein oder Mineralwasser und<br />
Kaffee inklusive + CHF. 20.- Jetons<br />
Menu du Jour<br />
au restaurant du Casino<br />
Mittagsmenü im<br />
Casino restaurant<br />
7’714 pts 46’835 pts<br />
Coupe de Champagne<br />
au Casino<br />
glas Champagner im Casino<br />
19’285 pts<br />
Parapluie Casino<br />
Casino regenschirm<br />
Veste Coupe Vent<br />
Casino<br />
Casino Windjacke<br />
137’750 pts<br />
Veste + Polaire<br />
«3 en 1» Casino<br />
Casino Windjacke +<br />
Polarfutter «3 in 1»<br />
comme à la maison ...<br />
Geschenke vom Haus <strong>Barrière</strong><br />
330’600 pts pour 4 personnes<br />
4 Personnen<br />
82’650 pts par personne<br />
pro Person<br />
Forfait «Nuit Blanche»<br />
Minimum 4 personnes<br />
Trajet aller et retour de votre<br />
domicile au Casino en limousine<br />
+ repas au Casino (Cocktail<br />
de bienvenue, 3 plats, vin ou<br />
minérale et café)<br />
+ CHF 20.- de jetons<br />
«Nuit blanche»<br />
Minimum 4 Personnen<br />
Pauschalangebot: Hin- und<br />
rückfahrt zu ihrem Wohnort<br />
bis zum Casino in einer<br />
Limousine + Mahlzeit im Casino<br />
(begrüssungs-Cocktail, 3 gänge,<br />
Wein oder Mineralwasser und<br />
Kafee)<br />
+ CHF 20.- Jetons.<br />
Nouveau<br />
Offrez vous l’offre<br />
gastronomique<br />
du mois avec vos<br />
points Club !<br />
5
6<br />
TEChNOLOGIE<br />
TEChNOLOGIE<br />
246’981 pts 154’131 pts 92’231 pts<br />
Console de jeux<br />
Sony PlayStation 3 Slim 160 gb<br />
Sony PlayStation 3 Slim 160 gb<br />
Console de jeux<br />
Nintendo Wii<br />
Nintendo Wii Spielkonsole<br />
Console de jeux<br />
Wii Fit Plus<br />
Wii Fit Plus<br />
141’751 pts 234’601 pts<br />
Lecteur DVD portable<br />
Scott TSX 710 Twin<br />
Tragbarer Doppel DVD<br />
Spieler Scott TSX 710<br />
grANgeS-PACCOT<br />
Lecteur vidéo et MP3<br />
Apple ipod 32gb Touch 4g<br />
Apple ipod 32gb Touch 4g<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
203’651 pts 209’841 pts 649’331 pts<br />
Console de jeux<br />
Microsoft XbOX 360 250 gb<br />
XbOX 360 250 gb<br />
Console de jeux<br />
portable<br />
Nintendo 3DS<br />
Nintendo3DS Spielkonsole<br />
Appareil de photo réflex<br />
Canon eOS 600D +18-55iS<br />
Canon reflex Kamera<br />
eOS 600D + 18-55iS<br />
556’481 pts 110’801 pts 1’082’631 pts<br />
Téléphone mobile<br />
Apple iphone 4 16 gb black<br />
Apple iphone 4 16 gb schwarz<br />
soyez multimedia !<br />
Multimedia für Sie!<br />
Lecteur MP3<br />
Apple iPod nano 8gb - 6g<br />
Apple MP3 Player<br />
iPod nano 8gb - 6g<br />
grANgeS-PACCOT<br />
Ordinateur portable<br />
Apple Macbook Pro 13,3 core i7<br />
Laptop<br />
Apple Macbook Pro 13,3 core i7<br />
7
8<br />
BEAUTé<br />
BEAUTy UND LIFESTyLE<br />
14’856 pts 34’045 pts 60’662 pts<br />
1 entrée adulte<br />
pour les bains de La gruyère<br />
eintrittskarte für die<br />
« bains de la gruyère »<br />
Entrée + massage<br />
Anti-stress<br />
aux bains de la gruyère<br />
eintritt + Massage<br />
Anti-Stress Massage<br />
in den « bains de la gruyère »<br />
Entrée + masssage<br />
indien/Ayurvédique<br />
aux bains de La gruyère<br />
eintritt + Massage<br />
eine indische Ayurveda Massage<br />
in den « bains de la gruyère »<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
un rien suffit !<br />
30’950 pts 27’855 pts 55’710 pts<br />
Massage dos<br />
Yves rocher<br />
Décontractant (30 min)<br />
Yves rocher<br />
entspannende rückenmassage<br />
(30 Min)<br />
Massage nuque et cou<br />
Yves rocher<br />
Anti Stress<br />
Hals und Nackenmassage<br />
Yves rocher<br />
Anti-Stress<br />
hammam<br />
Yves rocher<br />
Peeling doux et massage<br />
à l’huile d’argan (1h)<br />
Sanftes Peeling und Massage<br />
mit Arganöl (1Std)<br />
123’181 pts 79’851 pts 246’981 pts<br />
LivingsColors<br />
Philips<br />
Clear ou noir fumé<br />
Philips LivingColors<br />
klar oder rauchschwarz<br />
Brosse rotative<br />
babyliss<br />
babyliss rotierendes<br />
bürstenset<br />
Eine Winzigkeit genügt !<br />
grANgeS-PACCOT<br />
Coussin de massage<br />
Homedics (pour chaise)<br />
Homedics Sitzmassagekissen<br />
9
10<br />
ACCESSOIRES<br />
ACCESSOIRES<br />
68’090 pts 68’090 pts 49’520 pts<br />
Sac à dos feminin<br />
Les pliages Longchamp<br />
Damen rucksack<br />
Die platzsparenden Falttaschen<br />
von Longchamp<br />
Sac de voyage<br />
Les pliages Longchamp<br />
reisetasche<br />
Die platzsparenden Falttaschen<br />
von Longchamp<br />
Sac porte main<br />
Les pliages Longchamp<br />
Tragetasche<br />
Die platzsparenden Falttaschen<br />
von Longchamp<br />
235’220 pts 179’510 pts 377’590 pts<br />
Besace<br />
Longchamp<br />
« rodeo Luxe » blanc<br />
Schultertasche<br />
Longchamp<br />
Besace<br />
Longchamp<br />
« roseau rouge »<br />
Schultertasche Longchamp<br />
„roseau rouge“<br />
Shopping<br />
Longchamp<br />
« Vintage » noir nickele<br />
Longchamp<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
juste un plus !<br />
114’515 pts 89’755 pts 176’415 pts<br />
Roller<br />
Cross Sauvage<br />
roller Cross « sauvage »<br />
Stylo bille<br />
Caran d’Ache<br />
« ecridor rotation »<br />
Caran d’Ache Kugelschreiber<br />
« ecridor rotation »<br />
Crayon<br />
Faber Castel<br />
Le crayon « excellence »<br />
Luxus bleistift mit Präsentbox<br />
167’130 pts 111’420 pts 111’420 pts<br />
Briquet<br />
« Ligne 8 », noir/blanc/rouge<br />
ST Dupont Paris<br />
Feuerzeug Ligne 8, Schwarz/<br />
Weiss/ rot<br />
Ein kleines Extra !<br />
Boutons de manchette<br />
ronds palladium brossé<br />
ST Dupont Paris<br />
Manschettenknöpfe<br />
Pince à cravate<br />
Palladium brossé<br />
ST Dupont Paris<br />
Krawattenklammer<br />
11
12<br />
LOISIRS<br />
FREIzEIT UND WELLNESS<br />
17’332 pts 19’808 pts 19’808 pts<br />
Forfait de bowling<br />
«Apéro Strike» à Fribowling<br />
2 parties, location chaussures,<br />
2 boissons et minis pizza<br />
«Apero Strike» bowling<br />
Pauschale im Fribowling 2 Partien,<br />
Schuhmiete, 2 gatränke und mini<br />
Pizzas<br />
4 bons pour une partie<br />
de bowling<br />
4 bons für eine Partie bowling<br />
Fribowling<br />
2 billets de cinéma<br />
2 Kinokarten<br />
Cinemotion<br />
b o N<br />
20’427 pts 12’380 pts 619’000 pts<br />
Forfait<br />
Panorama-Fondue<br />
à Moléson. Juin-septembre<br />
sur réservation<br />
Panorama – Fondue Pauschale<br />
für den Moléson<br />
Juni – September<br />
nach reservierung<br />
Forfait Luge<br />
à Moléson<br />
Schlittenpauschale<br />
im Moléson<br />
Vol en hélicoptère<br />
40 minutes pour 4 personnes avec<br />
Heliswiss<br />
Helikopterflug von 40 min für<br />
4 Personen mit Heliswiss<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
jamais loin de vous ...<br />
240’791 pts 588’050 pts 303’310 pts<br />
Jeu de piste romantique<br />
avec soirée (pour 2)<br />
Derrière de ludiques énigmes,<br />
découvrez des endroits aux<br />
beautés naturelles et vivez en<br />
amoureux une journée rythmée<br />
par des activités amusantes et<br />
romantiques...<br />
Romantische Schnitzeljagd<br />
für 2, inklusive Abendessen<br />
Lösen Sie lustige Fragen und<br />
rätsel, entdecken Sie dabei eine<br />
schöne gegend und beleben Sie<br />
ihre Partnerschaft bei amüsanten<br />
und romantischen Spielen.<br />
Immer in Ihrer Nähe<br />
Journée typiquement<br />
Suisse<br />
(groupe max. 8 personnes)<br />
Cette randonnée « made in<br />
Switzerland » vous emmène sur<br />
l’Alpe pour une journée d’initiation<br />
aux traditions locales.<br />
Typischer schweizer Tag<br />
(ab 8 Personen)<br />
Diese Wanderung „made in<br />
Switzerland“ führt Sie<br />
auf die Alp und macht Sie<br />
mit den lokalen Traditionen<br />
bekannt.<br />
Découverte fantastique<br />
(jusqu’à 10 personnes)<br />
Journée peuplée d’êtres fantastiques,<br />
de contes et de légendes en plein coeur<br />
de la nature !<br />
Fantastische Entdeckungen<br />
(bis 8 Personen) ein Tag voller<br />
Mythen und Fantasien, aus den<br />
Märchen und Legenden.<br />
13
14<br />
SPORT<br />
SPORT<br />
prenez votre souffle !<br />
277’931 pts 618’381 pts 92’231 pts<br />
Skate<br />
e-scooter bremse<br />
Athleticum<br />
Skate<br />
Athleticum<br />
Vélo<br />
racer Climber bikes cup<br />
Athleticum<br />
Mountain bike<br />
Starten Sie durch !<br />
Fitnesscardiofréquencemètres<br />
Polar FT7 balck/sliver<br />
Athleticum<br />
Fitness Armband<br />
Herzfrequenzmesser<br />
24’760 pts 222’840 pts<br />
Session de Karting<br />
bon valable pour 2 séries<br />
de 10 minutes en Karting 200cm3<br />
à Payerne<br />
gutschein für 2 Serien<br />
von je 10 Min. in einem 200cm3<br />
Kart in Payerne<br />
Abonnement au fitness<br />
3 mois «Fit Plus»<br />
3 Monate «Fit Plus»<br />
Fitness Abonnement<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
BONS CADEAUX<br />
GUTSChEIN VON<br />
7’890 pts CHF. 10.- Casino barrière Fribourg<br />
15’780 pts<br />
13’240 pts<br />
13’240 pts<br />
13’240 pts<br />
13’240 pts<br />
33’100 pts<br />
33’100 pts<br />
33’100 pts<br />
33’100 pts<br />
33’100 pts<br />
33’100 pts<br />
39’450 pts<br />
66’200 pts<br />
66’200 pts<br />
66’200 pts<br />
66’200 pts<br />
78’900 pts<br />
132’400 pts<br />
157’800 pts<br />
libre de votre choix !<br />
CHF. 20.- Casino barrière Fribourg<br />
CHF. 20.- Mediamarkt<br />
CHF. 20.- Yves rocher<br />
CHF. 20.- Qualipet<br />
CHF. 20.- Shell<br />
CHF. 50.- Mediamarkt<br />
CHF. 50.- Hertig Fleurs<br />
CHF. 50.- Fidelity 4<br />
CHF. 50.- Vom Fass<br />
CHF. 50.- Athleticum<br />
CHF. 50.- Shell<br />
CHF. 50.- Casino barrière Fribourg<br />
CHF. 100.- Fri Travel<br />
CHF. 100.- Mediamarkt<br />
CHF. 100.- bains de la gruyère<br />
CHF. 100.- Fitness Plus<br />
CHF. 100.- Casino barrière Fribourg<br />
CHF. 200.- Mediamarkt<br />
Wählen Sie aus !<br />
CHF. 200.- Casino barrière Fribourg<br />
grANgeS-PACCOT<br />
ANIMAUX DOMESTIQUES & SPORTS EQUESTRES<br />
15
16<br />
MéNAGER<br />
hAUShALT<br />
un quotidien plus simple ...<br />
525’531 pts 154’131 pts 30’888 pts<br />
Micro-ondes - steamer<br />
Panasonic Steamer NN-CS598S<br />
Panasonic Mikrowelle mit Steamer<br />
NN-CS598S<br />
Friteuse<br />
Tefal-1 cuillère d’huile<br />
Tefal Friteuse-nur 1 Löffel Oel<br />
Sorbetière<br />
Pink Domoclip TTMS<br />
eismaschine<br />
86’041 pts 141’751 pts<br />
Four à raclette<br />
Stoeckli<br />
Stoeckli raclette grill<br />
Alltag leicht gemacht ...<br />
grANgeS-PACCOT<br />
Machine à café<br />
Nespresso Turmix Pixie red<br />
Nespresso Kaffeemaschine<br />
TurmixPixie red<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
GASTRONOMIE<br />
GASTRONOMIE<br />
atouts pour votre palais<br />
34’045 pts 25’998 pts 25’998 pts<br />
Panier Gourmand<br />
«bénichon»<br />
sur rendez-vous<br />
gourmet Korb „bénichon“<br />
nach rendez-vous<br />
Bouteille St Saphorin<br />
«Château de glérolles»<br />
Pinot gamay<br />
St Saphorin<br />
„Château de glérolles“<br />
Pinot gamay Flasche<br />
Bouteille St Saphorin<br />
«Château de glérolles»<br />
blanc<br />
St Saphorin<br />
„Château de glérolles“<br />
Weisswein Flasche<br />
55’710 pts 68’090 pts 185’700 pts<br />
Bouteille Champagne<br />
brut Laurent Perrier 75cl<br />
Champagne brut<br />
Laurent Perrier 75cl Flasche<br />
Alles für Gourmets<br />
Coffret Champagne<br />
brut Laurent Perrier<br />
geschenkkoffer<br />
Champagne brut Laurent Perrier<br />
Coffret Champagne<br />
«Cuvée grand Siècle»<br />
Laurent Perrier<br />
geschenkkoffer Champagne<br />
„Cuvée grand Siècle“<br />
Laurent Perrier<br />
17
18<br />
Anniversaire du Casino<br />
geburtstag des Casinos<br />
Saint-Valentin<br />
Valentinstag<br />
le club à l’action …<br />
Un Club qui bouge …<br />
Au cours des derniers mois, le Club barrière Fribourg s’est mis<br />
en quatre pour vous offrir de nombreux rendez-vous comme<br />
un tour en limousine pour notre anniversaire, un grand buffet<br />
gratuit lors du nouvel an Chinois ou encore un mariage en<br />
Salle de Jeu célébré par le King en personne ! et comme nous<br />
avons toujours grand plaisir à vous retrouver au détour d’une<br />
animation, nous vous réservons un festival de surprises pour<br />
les mois à venir, alors ouvrez l’œil et rendez-vous à l’un de<br />
nos prochains événements !<br />
A très bientôt,<br />
Votre Club barrière Fribourg<br />
Ihr Club, immer neu und aufregend<br />
Der Club barrière Freiburg hat sich während der letzten Monate<br />
wieder besondere Mühe gegeben, zahlreiche events für Sie<br />
zu organisieren, wie z. b. eine Fahrt in einer Luxuslimousine<br />
anlässlich unseres geburtstags, ein grosses gratis buffet<br />
zum chinesischen Neujahrsfest oder eine Hochzeitsfeier im<br />
Spielsaal, vom King persönlich zelebriert !<br />
Wie immer hatten wir grosse Freude, Sie bei einer unserer<br />
Veranstaltungen begrüssen zu dürfen. Deshalb haben wir<br />
schon in den kommenden Monaten ein wahres Festival an<br />
Űberraschungen für Sie vorbereitet. Verpassen Sie also nicht<br />
unsere nächsten events !<br />
Auf hoffentlich bald,<br />
ihr Club barrière Freiburg<br />
Casino barrière de Fribourg<br />
route du Lac 11 / CH-1763 granges-Paccot / Fribourg<br />
Tél. : +41 (0)26 467 7000 / Fax : +41 (0)26 467 7007<br />
Dimanche - jeudi 11h - 3h / Vendredi -samedi 11h-5h<br />
ouverture des jeux de table<br />
Lundi - jeudi 17h30 - 3h / Vendredi -samedi 18h-5h<br />
Dimanche 17h - 3h<br />
L’entrée au Casino est réservée aux personnes majeures.<br />
Conformément à l’art. 24 de la loi sur les maisons de jeu, vous<br />
devez présenter à l’accueil une pièce d’identité en cours de validité.<br />
bar/restaurant du Casino<br />
restauration tous les jours de 11h45 à 14h<br />
et de 19h à minuit. Vendredi et samedi de 19h à 2h!<br />
www.casinodefribourg.ch / www.lucienbarriere.com<br />
casinodefribourg@lucienbarriere.com<br />
entrée gratuite ! Parking libre Ligne de bus no 1 – Forum Fribourg
PARRAINAGE<br />
parrainez ceux que vous aimez !<br />
Parrainage Club Club Patenschaft<br />
Faire plaisir à vos proches tout en cumulant<br />
des précieux points Club ? C’est désormais possible<br />
grâce à la toute nouvelle offre « Parrainage ».<br />
rien n’est plus simple que d’ouvrir les portes<br />
de la grande famille du Club barrière Fribourg<br />
à votre entourage. il suffit de vous inscrire<br />
à une soirée parmi nos quatre repas « Parrainage »<br />
et d’y convier deux personnes de votre choix.<br />
Accompagner vos invités durant leur première<br />
expérience Casino, partager un délicieux repas<br />
en leur compagnie tout en gagnant des points<br />
Club supplémentaires ? Le parrainage c’est<br />
le bon moyen pour faire et se faire plaisir !<br />
N’hésitez plus et faites profiter votre entourage<br />
de tout ce qui vous enchante dans votre Casino !<br />
restez toujours en contact avec<br />
le Club barrière de Fribourg grâce à notre site internet !<br />
bleiben Sie immer am ball,<br />
dank der Homepage des Kasino barrière Freiburg !<br />
WWW.CASINODEFRIBOURG.Ch<br />
WWW.LUCIENBARRIERRE.COM<br />
votre Casino est désormais sur<br />
facebook ! Devenez fan en un simple clic<br />
sur la page « Casino barrière de Fribourg ».<br />
Dès avril, vous pourrez bénéficier d’offres<br />
proposées uniquement aux fans sur facebook !<br />
ihr Casino ist ab jetzt auch auf facebook !<br />
Werden Sie Fan, mit einem einfachen Klick auf<br />
der „ Casino barrière de Fribourg “ Seite.<br />
Ab April gibt es exclusive Angebote, von denen<br />
nur unsere facebook Fans profitieren können !<br />
Seinen bekannten eine Freude machen<br />
und gleichzeitig wertvolle Club Punkte zusätzlich<br />
sammeln ? Das ist jetzt dank des neuen<br />
« Patenschaft » Angebots möglich.<br />
Nichts ist einfacher als das Tor des Club barrière<br />
Freiburg für ihre Freunde zu öffnen, es genügt sich<br />
für eines unter 4 « Paten » Dinners einzuschreiben<br />
und zwei Personen ihrer Wahl einzuladen. begleiten<br />
Sie ihre gäste während ihrer ersten erfahrung<br />
im Kasino, geniessen Sie gemeinsam ein leckeres<br />
Dinner und gewinnen Sie zusätzliche Club Punkte!<br />
Die « Patenschaft » ist die Möglichkeit sich<br />
und anderen eine Freude zu bereiten!<br />
Warum zögern Sie noch, ihre Freunde von<br />
den Vorzügen ihres Kasinos zu überzeugen?<br />
retrouvez les prochaines dates des soupers parrainage sur www.casinodefribourg.ch<br />
Die Daten für die nächsten Patenschafts-essen finden sie auf www.casinodefribourg.ch<br />
19
Vivez maintenant en 3D !<br />
20
![Télécharger le dossier de presse en français [PDF] - Lucien Barrière](https://img.yumpu.com/17320588/1/184x260/telecharger-le-dossier-de-presse-en-francais-pdf-lucien-barriere.jpg?quality=85)
Changer de langue