22.03.2013 Views

Ecole Lenotre

Ecole Lenotre

Ecole Lenotre

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INGRÉDIENTS<br />

200 g de sucre vergeoise blond<br />

60 g d'eau<br />

120 g de pulpe de pêches de<br />

vigne<br />

120 g de jus de passion<br />

2 clous de girofle<br />

1 gousse de vanille<br />

1 pincée de cannelle en poudre<br />

PROCÉDÉ<br />

Cuire le sucre et l'eau à<br />

130°C, puis décuire avec la<br />

pulpe et le jus. Ajouter les<br />

clous de girofle, la vanille et la<br />

cannelle. Macérer au<br />

réfrigérateur pendant 24<br />

heures. Chinoiser avant<br />

l'emploi.<br />

INGREDIENTS<br />

200 g light brown sugar<br />

60 g water<br />

120 g vine peach pulp<br />

120 g passion fruit juice<br />

2 cloves<br />

1 vanilla pod<br />

1 pinch cinnamon powder<br />

METHOD<br />

Cook the sugar and water to<br />

130°C, then mix in the pulp<br />

and juice for a more liquid<br />

consistency. Add the cloves,<br />

vanilla and cinnamon. Leave<br />

to soak in the refrigerator for<br />

24 hours. Strain through a<br />

chinois before using.<br />

De vieux documents nous apprennent que les bonbons datent du<br />

temps des Égyptiens. Le miel était alors l'un des principaux<br />

composants servant à recouvrir graines épicées ou fruits. Le sucre<br />

était connu des Grecs et des Romains et en 1353 le sucre fut<br />

réservé à l'aristocratie et le miel aux bourgeois selon un édit<br />

imposé aux apothicaires. La consommation de ces produits sucrés<br />

fut très importante dès le Moyen Âge, la baisse du prix du sucre<br />

permit une consommation populaire.<br />

Aux XVIIIe siècle, les revues de mode publient des réclames des<br />

confiseurs de Paris, installés pour des siècles dans la rue des<br />

Lombards puisqu'ils font partie du Corps de l'épicerie dont les<br />

statuts remontent à 1311. Ces confiseurs sont l'attrait de la vie<br />

parisienne et leurs magasins, le rendez-vous de la société et de la<br />

riche bourgeoisie.<br />

INGRÉDIENTS<br />

1 000 g de pulpe d'abricots<br />

250 g de sucre semoule<br />

PROCÉDÉ<br />

Mélanger la pulpe et le sucre<br />

à froid.<br />

INGRÉDIENTS<br />

1 000 g de pulpe de fruits<br />

rouges<br />

350 g de sucre semoule<br />

PROCÉDÉ<br />

Mélanger la pulpe et le sucre<br />

à froid.<br />

INGREDIENTS<br />

1,000 g apricot pulp<br />

250 g caster sugar<br />

METHOD<br />

Mix the pulp and the sugar<br />

together without heating.<br />

INGREDIENTS<br />

1,000 g red fruit pulp<br />

350 g caster sugar<br />

METHOD<br />

Mix the pulp and sugar<br />

together without heating.<br />

We know from ancient documents that candy-making dates back<br />

to Egyptian times. Honey was then one of the main ingredients,<br />

and was used to cover spicy beans or fruits. Both the Greeks and<br />

Romans were familiar with sugar which, by 1353, had become<br />

the privilege of the aristocracy, while honey was the reserve of the<br />

bourgeoisie, according to an edict which was imposed upon<br />

apothecaries. Sweet products were more widely eaten from the<br />

Middle Ages onwards, when a drop in prices made them available<br />

for popular consumption. Fashionable 18th-century publications<br />

featured advertisements for Parisian confectionery shops in the<br />

rue des Lombards, where they had been located for many<br />

centuries, since they were part of the "Corps de l'Épicerie", which<br />

dated as far back as 1311. These confectioners' shops were a key<br />

attraction in Parisian life, and they soon became a meeting place<br />

for high society and the wealthy middle classes.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!