manuel de formation - enrdd.com
manuel de formation - enrdd.com
manuel de formation - enrdd.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MANUEL DE FORMATION<br />
DÉCEMBRE 2007<br />
CHAUDIÈRE À DOUBLE SERVICE<br />
À MINI ACCUMULATION<br />
SERELIA / URBIA<br />
www.chaffoteaux.fr
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Sommaire<br />
1 - Présentation.................................................................................................................................. 2<br />
2 - Tableau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s et affichage ...................................................................................... 3<br />
2.1 - Tableau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s ............................................................................................... 3<br />
2.2 - Affichage ...................................................................................................................... 4<br />
3 - Mo<strong>de</strong> Chauffage............................................................................................................................ 6<br />
3.1 - La thermorégulation basique ...................................................................................... 6<br />
3.2 - Séquence d’allumage sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage .......................................................... 7<br />
3.3 - Régulation Chauffage .................................................................................................. 8<br />
3.4 - Récupération <strong>de</strong>s calories ........................................................................................... 8<br />
3.5 - Temporisation redémarrage Chauffage ...................................................................... 8<br />
4 - Mo<strong>de</strong> Sanitaire.............................................................................................................................. 9<br />
4.1 - Les quatre mo<strong>de</strong>s sanitaires ....................................................................................... 9<br />
4.2 - Séquence d’allumage sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> Sanitaire ............................................................ 10<br />
4.3 - Régulation Sanitaire - Puisage.................................................................................... 11<br />
4.4 - Régulation Sanitaire - Réchauffage ballon (mo<strong>de</strong> COMFORT)....................................... 11<br />
4.5 - Régulation Sanitaire - Mo<strong>de</strong> ECO................................................................................ 11<br />
5 - Les sécurités................................................................................................................................. 12<br />
5.1 - Sécurité <strong>de</strong> flamme ..................................................................................................... 12<br />
5.2 - Pression d’eau circuit primaire ................................................................................... 12<br />
5.3 - Sécurité <strong>de</strong> circulation................................................................................................. 13<br />
5.4 - Sécurité <strong>de</strong> surchauffe................................................................................................. 16<br />
5.5 - Sécurité d’évacuation fumées (CF/VMC)..................................................................... 17<br />
5.6 - Sécurité d’évacuation fumées (FF).............................................................................. 17<br />
5.7 - Sécurité hors gel.......................................................................................................... 17<br />
6 - Architecture................................................................................................................................... 20<br />
6.1 - Le circuit hydraulique .................................................................................................. 21<br />
6.2 - Le circuit gaz................................................................................................................ 27<br />
6.3 - Le circuit aéraulique.................................................................................................... 29<br />
6.4 - Le circuit électrique..................................................................................................... 31<br />
7 - Installation..................................................................................................................................... 33<br />
7.1 - Dimensions .................................................................................................................. 34<br />
7.2 - Raccor<strong>de</strong>ment hydraulique.......................................................................................... 35<br />
7.3 - Raccor<strong>de</strong>ment gaz ....................................................................................................... 35<br />
7.4 - Raccor<strong>de</strong>ment fumée................................................................................................... 36<br />
7.5 - Raccor<strong>de</strong>ment électrique ............................................................................................ 39<br />
8 - Mise en service............................................................................................................................. 41<br />
8.1 - Purge du circuit hydraulique ....................................................................................... 41<br />
8.2 - Trans<strong>formation</strong> et réglages gaz .................................................................................. 42<br />
8.3 - Courbes gaz ................................................................................................................. 46<br />
8.4 - Réglage <strong>de</strong> la puissance brûleur................................................................................. 49<br />
8.5 - Analyse <strong>de</strong> la <strong>com</strong>bustion............................................................................................ 50<br />
8.6 - Réglages....................................................................................................................... 51<br />
Annexes A1.1 - Co<strong>de</strong>s d’erreurs circuit primaire............................................................................... 62<br />
A1.2 - Co<strong>de</strong>s d’erreurs circuit sanitaire .............................................................................. 62<br />
A1.3 - Co<strong>de</strong>s d’erreurs circuit électronique ........................................................................ 62<br />
A1.4 - Co<strong>de</strong>s d’erreurs flamme ........................................................................................... 63<br />
A1.5 - Co<strong>de</strong>s d’erreurs aéraulique ...................................................................................... 63<br />
A1.6 - Co<strong>de</strong>s d’erreurs zones 2 / 3 ...................................................................................... 63<br />
A2 - Caractéristiques techniques ..................................................................................... 64<br />
A3.1 - La plaque signalétique .............................................................................................. 66<br />
A3.2 - Le numéro <strong>de</strong> série ................................................................................................... 66<br />
A4 - Remplacement du circuit principal........................................................................... 67<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 1
1 - Présentation<br />
SERELIA et URBIA sont <strong>de</strong>s chaudières :<br />
• à double service,<br />
• à mini-accumulation.<br />
Elles sont équipées d'une réserve <strong>de</strong> :<br />
15 litres pour SERELIA<br />
4 litres pour URBIA<br />
isotherme intégrée en inox 316 L<br />
Elles sont disponibles :<br />
• en CF, FF et VMC,<br />
• en 25, 30 et 35 kW.<br />
2 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
G20 / G25 G30 / G31<br />
CF 25 / 30 kW 25 kW<br />
FF 25 / 30 / 35 kW 25 kW<br />
VMC 24 kW -<br />
Principales caractéristiques<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
• performance énergétique : *** Basse température selon norme EN92/42/CEE<br />
• performance sanitaire : *** selon norme EN 13203<br />
• débit spécifique conforme à la norme EN 625 :<br />
14 à 17 l/mn pour SERELIA<br />
13 à 16 l/mn pour URBIA<br />
• mo<strong>de</strong> COMFORT sur la fonction sanitaire<br />
• modèles FF homologués pour évacuations C12, C32, C42, C52, C62, C82, B22, B32<br />
• anti gommage circulateur / V3V, fonction hors gel
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
2 - Tableau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s et affichage<br />
2.1 - Tableau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s<br />
Affichage LCD <br />
Touche ON/OFF , et Témoin <strong>de</strong> présence<br />
tension , une pression sur la touche met<br />
la chaudière EN SERVICE :<br />
• le témoin ON/OFF vert s'allume,<br />
• l'affichage fourni diverses in<strong>formation</strong>s.<br />
Une <strong>de</strong>uxième pression sur la touche met<br />
la chaudière en VEILLE :<br />
• le témoin ON/OFF est éteint,<br />
• la carte est alimentée,<br />
• l'affichage est éteint,<br />
• les fonctions anti-gommage et hors gel<br />
sont inactives.<br />
Enco<strong>de</strong>ur CHAUFFAGE <br />
Enco<strong>de</strong>ur SANITAIRE <br />
La touche <strong>de</strong> réarmement permet <strong>de</strong><br />
remettre la chaudière en service en cas<br />
d'arrêt suite à une anomalie.<br />
Si la touche est maintenue enfoncée plus <strong>de</strong> 5 s, la chaudière passe en mo<strong>de</strong><br />
Analyse <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion.<br />
Le volet gauche permet d'accé<strong>de</strong>r aux<br />
réglages utilisateurs :<br />
MODE choix du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement<br />
: Hiver, Été ou Hors gel.<br />
COMFORT : maintien en T° <strong>de</strong> la réserve<br />
sanitaire 24/24h, selon programme<br />
hebdo, ECO (abaissement T° sanitaire si<br />
24 h sans puisage), pas <strong>de</strong> maintien.<br />
TIMER : enclenche le chauffage en<br />
permanent ou selon un programme<br />
hebdo.<br />
SRA : active/désactive la régulation<br />
climatique.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 3
2 - Tableau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s et affichage<br />
Le volet droit permet d'accé<strong>de</strong>r aux<br />
réglages avancés Utilisateur et aux réglages<br />
Installateur :<br />
MENU/OK : accès aux menus Utilisateur<br />
et Installateur.<br />
ESC : sortie <strong>de</strong>s menus, retour à<br />
l'affichage normal.<br />
INFO : visualise différentes in<strong>formation</strong>s<br />
<strong>de</strong> la chaudière.<br />
Manomètre : indique la pression du<br />
circuit primaire.<br />
2.2 - Affichage<br />
4 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Si est maintenu plus <strong>de</strong> 5 s enfoncé, la chaudière effectue un cycle <strong>de</strong><br />
purge du circuit hydraulique.<br />
Quand la chaudière est en service, l'écran<br />
LCD fournit diverses in<strong>formation</strong>s<br />
En <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage ou<br />
sanitaire :<br />
• l'heure,<br />
• la température en sortie d'échangeur<br />
primaire précédée d'un 0,<br />
• la pression du circuit primaire,<br />
• le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement sélectionné : Hiver / Été / Hors gel :<br />
- les fonctions en service sont signalées par leur pictogramme respectif,<br />
- une pendule signale les fonctions dépendant d'une programmation horaire.<br />
Lors d'une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage :<br />
• la température en sortie d'échangeur primaire précédée :<br />
- d'un [ quand le brûleur est allumé,<br />
- d'un C quand le brûleur est éteint.<br />
• la présence <strong>de</strong> la flamme au brûleur,<br />
• le niveau <strong>de</strong> puissance <strong>de</strong>mandé.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
0XX<br />
[XX<br />
cXX<br />
dXX<br />
HXX<br />
FXX<br />
XX<br />
Lors d'un puisage sanitaire :<br />
• la température <strong>de</strong> consigne sanitaire précédée d'un D si<br />
le brûleur est allumé et d'un H si le brûleur est éteint,<br />
• la présence <strong>de</strong> la flamme au brûleur et le niveau <strong>de</strong><br />
puissance <strong>de</strong>mandé.<br />
Lorsque la chaudière est en réchauffage ballon :<br />
• la température <strong>de</strong> consigne sanitaire précédée d'un B,<br />
• la présence <strong>de</strong> la flamme au brûleur et le niveau <strong>de</strong> puissance <strong>de</strong>mandé.<br />
En cas d'anomalie :<br />
• le co<strong>de</strong> d'erreur correspondant au défaut détecté ;<br />
• un pictogramme <strong>de</strong>mandant :<br />
une intervention,<br />
un réarmement <strong>de</strong> la chaudière.<br />
Digit <strong>de</strong> gauche Digits <strong>de</strong> droite<br />
Chaudière au repos, en l'absence <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
chauffage / sanitaire<br />
Deman<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage en cours, brûleur allumé, ou<br />
Maintien en température <strong>de</strong> l'échangeur à plaques<br />
Deman<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage en cours, brûleur éteint ;<br />
le circulateur fonctionne, ou<br />
Post-circulation chauffage<br />
Puisage sanitaire en cours<br />
Post-circulation sanitaire suite à puisage<br />
Fonction HORS GEL en action<br />
T° <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l'échangeur principal<br />
T° <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l'échangeur principal<br />
T° <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l'échangeur principal<br />
T° <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la consigne sanitaire<br />
T° <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la consigne sanitaire<br />
T° <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> l'échangeur principal<br />
T° ambiante lorsque 421 = 2<br />
T° extérieure lorsque 421 = 3<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 5
3 - Mo<strong>de</strong> chauffage<br />
En chauffage, la température <strong>de</strong> consigne se<br />
règle :<br />
<strong>manuel</strong>lement, entre 35 et 85 °C, à l'ai<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l'enco<strong>de</strong>ur chauffage, en mo<strong>de</strong><br />
traditionnel.<br />
Pendant le réglage, la valeur <strong>de</strong> la<br />
consigne clignote sur l'affichage.<br />
automatiquement en fonction <strong>de</strong>s<br />
in<strong>formation</strong>s <strong>de</strong> température <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s<br />
d'ambiance ou/et extérieure si le mo<strong>de</strong><br />
SRA est activé.<br />
L'enco<strong>de</strong>ur chauffage permet alors <strong>de</strong><br />
décaler la valeur calculée <strong>de</strong> la consigne<br />
<strong>de</strong> ± 20 °C.<br />
3.1 - La thermorégulation basique<br />
6 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Il est possible d'utiliser le mo<strong>de</strong> SRA avec un simple thermostat d'ambiance et sans son<strong>de</strong><br />
extérieure, c'est la thermorégulation basique.<br />
L'ajustement <strong>de</strong> la consigne s'effectue alors en fonction :<br />
• <strong>de</strong> la durée <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage,<br />
• du temps écoulé entre la coupure du TA et la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> suivante.<br />
t = intervalle <strong>de</strong> temps, réglable <strong>de</strong> 0 à 60 mn (paramètre 244, Pério<strong>de</strong> AUTO basic)
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
3.2 - Séquence d’allumage sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage<br />
La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage est émise par :<br />
• le thermostat d'ambiance ou,<br />
• la son<strong>de</strong> d'ambiance ou,<br />
• le boîtier <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s déporté.<br />
À réception, la vanne 3 voies bascule en position chauffage.<br />
Le circulateur démarre 7 s après la réception <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, le temps que la vanne<br />
3 voies rejoigne la position chauffage. Il fonctionne pendant tout le temps que la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage est présente.<br />
Avant <strong>de</strong> démarrer l'extracteur à Vmax (2 800 trs/mn), le circuit principal vérifie que le<br />
pressostat fumée est bien à l'état repos (ouvert).<br />
Le contact du pressostat fumée doit être à l'état travail (fermé) au plus tard 20 s après<br />
le démarrage <strong>de</strong> l'extracteur. Dès que le pressostat est fermé la vitesse <strong>de</strong> l’extracteur<br />
est ramenée à 1 900 trs/mn jusqu’à détection du signal d’ionisation.<br />
L'allumeur délivre un train d'étincelles durant 8 s.<br />
Deman<strong>de</strong> chauffage<br />
V3V = chauffage<br />
Circulateur = ON<br />
Pressostat fumée = OFF<br />
Extracteur = ON<br />
Pressostat fumée = ON<br />
Vanne SIT = ON<br />
Allumeur = ON<br />
Ionisation = 1<br />
Régulation<br />
7 s<br />
20 s<br />
6 s<br />
Pendant la régulation, la vitesse <strong>de</strong> l’extraction est asservie au courant <strong>de</strong> la vanne gaz<br />
et varie entre 1 750 et 2 800 trs/mn.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 7
3 - Mo<strong>de</strong> chauffage<br />
3.3 - Régulation Chauffage<br />
Le brûleur s'allume à la puissance définie par le paramètre 220<br />
8 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Après détection <strong>de</strong> la flamme, la puissance au brûleur est modulée entre la puissance<br />
mini et la puissance maxi chauffage définie en 231, en fonction <strong>de</strong> la température<br />
mesurée par NTC1.<br />
Le brûleur s’éteint :<br />
• 1 minute après l'allumage si T° NTC1 = T° consigne + 8 °C<br />
• 2 minutes après l'allumage si T° NTC1 = T° consigne + 6 °C<br />
• au-<strong>de</strong>là la 2ème minute, quand T° NTC1 = T°consigne + 4 °C<br />
• dans tous les cas, quand T° NTC1 = 88 °C (T° limite)<br />
Il se rallume dès que T°N TC1 ≤ T° consigne, tant que la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage est présente.<br />
3.4 - Récupération <strong>de</strong>s calories<br />
À la fin d'une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage, si après la post-circulation les 3 conditions ci<strong>de</strong>ssous<br />
sont vérifiées :<br />
• T° NTC2 > T° NTCballon + 5 °C<br />
• NTCballon < 65 °C<br />
• NTCballon < T° consigne sanitaire + 10 °C<br />
alors, après retour <strong>de</strong> la vanne 3 voie à la position sanitaire, la pompe est alimentée pour<br />
envoyer les calories du circuit primaire dans la réserve sanitaire.<br />
3.5 - Temporisation redémarrage chauffage<br />
En CHAUFFAGE, après son extinction, le ré-allumage du brûleur est interdit pendant un<br />
intervalle <strong>de</strong> temps réglable entre 0 et 7 mn (paramètre 2 36, réglage usine : 3 mn).<br />
Si le paramètre 235 est réglé sur 1, la temporisation <strong>de</strong> redémarrage chauffage est<br />
déterminée automatiquement en fonction <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> consigne<br />
chauffage, selon le tableau ci-<strong>de</strong>ssous :<br />
T°consigne < 50°C 51 à 60°C 61 à 70°C 71 à 80°C > 80°C<br />
Tempo (mn) 5 4 3 2 1
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
4 - Mo<strong>de</strong> sanitaire<br />
La température <strong>de</strong> l'ECS est réglable <strong>de</strong> 36 à<br />
60 °C à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'enco<strong>de</strong>ur sanitaire<br />
Pendant le réglage, la valeur <strong>de</strong> la consigne<br />
clignote à l'affichage.<br />
La fonction sanitaire est pourvue <strong>de</strong> 4 mo<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fonctionnement :<br />
• COMFORT<br />
• COMFORT PROGRAMMÉ<br />
• ECO<br />
• CHAUFFAGE SEUL<br />
Le passage <strong>de</strong> l'un à l'autre<br />
s'effectue à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche<br />
4.1 - Les quatre mo<strong>de</strong>s sanitaires<br />
Le mo<strong>de</strong> COMFORT<br />
Ballon maintenu à T° consigne 24/24 h, 7/7 j (par défaut)<br />
Le mo<strong>de</strong> COMFORT PROGRAMMÉ<br />
Ballon est maintenu à T° consigne pendant une plage horaire<br />
Le mo<strong>de</strong> ECO<br />
Similaire au mo<strong>de</strong> COMFORT PROGRAMMÉ mais :<br />
• cycle <strong>de</strong> réchauffage du ballon différent<br />
• T° consigne réduite <strong>de</strong> 15 °C si pas <strong>de</strong> puisage pendant 24 h<br />
retour à T° consigne utilisateur au premier puisage<br />
CHAUFFAGE SEUL<br />
Pas d'ECS<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 9
4 - Mo<strong>de</strong> sanitaire<br />
4.2 - Séquence d’allumage sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> sanitaire<br />
La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> sanitaire est détectée par le débimètre.<br />
Le circulateur démarre dès réception <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> sanitaire.<br />
Deman<strong>de</strong> Ballon<br />
Circulateur = ON<br />
V3V = sanitaire<br />
Pressostat fumée = OFF<br />
Extracteur = ON 20 s<br />
Pressostat fumée = ON<br />
Vanne SIT = ON<br />
Allumeur = ON<br />
Ionisation = 1<br />
Régulation<br />
10 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
8 s<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Si la chaudière était en chauffage, le circulateur reste alimenté pendant que la vanne<br />
3 voies retourne à la position sanitaire.<br />
Avant <strong>de</strong> démarrer l'extracteur à Vmax (2 800 trs/mn), le circuit principal vérifie que le<br />
pressostat fumée est bien à l'état repos (ouvert).<br />
Le contact du pressostat fumée doit être à l'état travail (fermé) au plus tard 20 s après<br />
le démarrage <strong>de</strong> l'extracteur. Dès que le pressostat fumée est fermé, la vitesse <strong>de</strong><br />
l’extracteur est ramenée à 1 900 trs/mn jusqu’à détection du signal d’ionisation.<br />
L'allumeur délivre un train d'étincelles durant 8 s.<br />
Pendant la régulation, la vitesse <strong>de</strong> l’extraction est asservie au courant <strong>de</strong> la vanne gaz<br />
et varie entre 1 750 et 2 800 trs/mn.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
4.3 - Régulation sanitaire - Puisage<br />
L’allumage / extinction du brûleur s'effectue selon 2 critères : l’importance du puisage<br />
et la température du ballon. Il faut distinguer 2 cas :<br />
• Puisage <strong>com</strong>pris entre 1,7 l/mn et 4 l/mn<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s allumages intempestifs, la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> sanitaire est prise en <strong>com</strong>pte<br />
quand T° NTCballon ≤ T° consigne sanitaire - 2 °C<br />
• Puisage supérieur à 4 l/mn<br />
Le brûleur s’allume immédiatement.<br />
La régulation s’effectue ensuite en fonction <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong> sanitaire<br />
NTCs :<br />
extinction quand T° NTCs = T° consigne sanitaire + 4 °C<br />
allumage quand T° NTCs = T° consigne sanitaire - 3 °C<br />
Dans tous les cas, le brûleur s’éteint quand T° NTC1 ≥ 85 °C ; son réallumage sera<br />
autorisé quand T° NTC1 ≤ 81 °C.<br />
Le brûleur s’allume à la puissance définie par le paramètre 220.<br />
Si une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> ECS arrive quand la chaudière est en chauffage,<br />
le brûleur reste allumé pendant le changement <strong>de</strong> position <strong>de</strong> la vanne 3 voies.<br />
4.4 - Régulation sanitaire - Réchauffage ballon (mo<strong>de</strong> COMFORT)<br />
L’allumage du brûleur dépend <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> consigne choisie :<br />
• T° consigne sanitaire < 48 °C<br />
le brûleur s’allume quand T° NTCballon ≤ T° consigne sanitaire - 7 °C.<br />
• T° consigne sanitaire ≥ 48 °C<br />
le brûleur s’allume quand T° NTCballon ≤ T° consigne sanitaire - 12 °C.<br />
Pendant le réchauffage du ballon, le brûleur fonctionne toujours à la puissance<br />
minimale. il s’éteint quand T° NTC1 > 82 °C. Son réallumage sera autorisé quand T° NTC1 < 70 °C.<br />
Le brûleur s’allume à la puissance définie par le paramètre 220.<br />
Le chauffage est prioritaire sur le réchauffage du ballon.<br />
4.5 - Régulation sanitaire - Mo<strong>de</strong> ECO<br />
Quand le mo<strong>de</strong> ECO est activé, en réchauffage ballon :<br />
• le brûleur s’éteint quand T° NTC1 > 82 °C.<br />
• le réallumage n’est pas autorisé tant que T° NTC1 ≤ T° NTCballon + 5 °C.<br />
De plus, si aucun puisage n’a été détecté pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 24 h, T° consigne sanitaire, donc<br />
la température <strong>de</strong> stockage, est automatiquement réduite <strong>de</strong> 15 °C (valeur non modifiable)<br />
sans pouvoir cependant être inférieure à la valeur définie par le paramètre 302 (40 °C, réglage<br />
usine). La consigne revient à la valeur initialement réglée au puisage suivant.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 11
5 - Les sécurités<br />
5.1 - Sécurité <strong>de</strong> flamme<br />
12 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
La fonction AUTO DIAGNOSTIC surveille en permanence les principales fonctions <strong>de</strong> la<br />
chaudière :<br />
• Présence <strong>de</strong> flamme,<br />
• Pression d'eau du circuit primaire,<br />
• Circulation dans le circuit primaire,<br />
• Température du circuit primaire,<br />
• Évacuation <strong>de</strong>s fumées,<br />
• Hors gel.<br />
La détection <strong>de</strong> flamme est assurée par l'électro<strong>de</strong><br />
d'ionisation qui recueille le courant véhiculé par la flamme<br />
(10 à 20 μA en fonctionnement normal).<br />
Si le courant recueilli est inférieur à 1 μA, l'alimentation <strong>de</strong>s<br />
électrovannes gaz est coupée ; un co<strong>de</strong> d'erreur s'affiche :<br />
• 5P3 disparition <strong>de</strong> la flamme en cours <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion ; une<br />
séquence d'allumage s'exécute,<br />
• 501 pas <strong>de</strong> détection <strong>de</strong> flamme à l'issue d'une séquence<br />
d'allumage ; la chaudière est verrouillée.<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.<br />
5.2 - Pression d'eau circuit primaire<br />
La pression d'eau dans le circuit primaire est surveillée par<br />
un capteur <strong>de</strong> pression proportionnel.<br />
Si la pression du circuit primaire <strong>de</strong>vient trop faible, un co<strong>de</strong><br />
d'erreur s'affiche :<br />
1P4 pression inférieure au seuil déterminé par le paramètre<br />
241 (réglable <strong>de</strong> 240 à 0,8 bar) ; la chaudière continue <strong>de</strong><br />
fonctionner<br />
108 pression inférieure à la pression minimale définie par le<br />
paramètre 240 (réglable <strong>de</strong> 0,3 à 0,4 bar) ; la chaudière<br />
s'arrête<br />
La chaudière redémarre automatiquement dès que la pression re<strong>de</strong>vient<br />
supérieure à la valeur définie en 240.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
5.3 - Sécurité <strong>de</strong> circulation<br />
Le contrôle <strong>de</strong> la circulation primaire est effectué en fonction<br />
<strong>de</strong>s in<strong>formation</strong>s <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température NTC1 et NTC2<br />
montées en applique sur le départ et le retour primaire.<br />
Le <strong>com</strong>portement <strong>de</strong> la chaudière dépend <strong>de</strong> 3 facteurs :<br />
• les gradients <strong>de</strong>s T° départ et T° retour (mesures toutes les 100 ms)<br />
• le ΔT° entre T° départ et T° retour<br />
• l'instant ou sont effectuées ces <strong>de</strong>ux mesures.<br />
L’utilisation <strong>de</strong> graisse <strong>de</strong> contact peut modifier la valeur <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s.<br />
5.3.1 - Gradient T° départ > 7 °C/s<br />
pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion (excepté dans les 4 s suivant la détection <strong>de</strong> flamme).<br />
1P1 1P1<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 13
5 - Les sécurités<br />
5.3.2 - Gradient T° départ ou/et T° retour > 20 °C/s<br />
5.3.3 - Δ (T° départ - T° retour) > 55 °C<br />
14 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
pendant la <strong>com</strong>bustion ou dans les 7 s qui suivent l'extinction du brûleur.<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.<br />
pendant la <strong>com</strong>bustion ou dans les 7 s qui suivent l'extinction du brûleur.<br />
1P2 1P2<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
5.3.4 - Δ (T° retour - T° départ) > 30 °C<br />
pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion.<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.<br />
5.3.5 - Δ (T° retour - T° départ) > 10 °C<br />
pendant la <strong>com</strong>bustion.<br />
1P3 1P3<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 15
5 - Les sécurités<br />
5.4 - Sécurité <strong>de</strong> surchauffe<br />
La sécurité <strong>de</strong> surchauffe est assurée par un contact<br />
thermique monté en applique à la sortie <strong>de</strong> l'échangeur<br />
primaire.<br />
• le contact thermique s'ouvre si T° départ ≥ 102 ± 4 °C<br />
provoquant l'arrêt <strong>de</strong> la chaudière.<br />
• si, 5 s plus tard, le contact est toujours ouvert, la chaudière<br />
est verrouillée et le co<strong>de</strong> d'erreur101 s'affiche.<br />
5.4.1 - Sécurité <strong>de</strong> surchauffe chauffage<br />
5.4.2 - Sécurité <strong>de</strong> surchauffe sanitaire<br />
16 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement . La chaudière se remet en service si<br />
T° départ < 87 °C et T° NTC1 < T° limite (88 °C en chauffage, 81 °C en sanitaire).
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
5.5 - Sécurité d’évacuation fumées (CF/VMC)<br />
La sécurité d'évacuation <strong>de</strong>s fumées est assurée par<br />
un thermo-contact à réarmement automatique monté en<br />
applique sur l'antirefouleur.<br />
Le contact s'ouvre à une température <strong>de</strong> 75 ± 3 °C :<br />
• CF : la chaudière affiche le co<strong>de</strong> 601 et s'arrête ;<br />
elle redémarre automatiquement après 12 mn d'arrêt,<br />
• VMC : la chaudière affiche le co<strong>de</strong> 602 et se met en sécurité.<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.<br />
5.6 - Sécurité d’évacuation fumées (FF)<br />
La sécurité d'évacuation <strong>de</strong>s fumées est assurée :<br />
au démarrage par un pressostat ; la chaudière s'arrête et<br />
affiche le co<strong>de</strong> d'erreur :<br />
• 607 si le contact du pressostat est déjà fermé<br />
avant la séquence d'allumage,<br />
• 6P1 si le contact du pressostat n'est toujours pas<br />
fermé 20 s après le démarrage <strong>de</strong> l'extracteur,<br />
en fonctionnement par un tachymètre ; la chaudière s'arrête et affiche le co<strong>de</strong> d'erreur :<br />
• 604 si la vitesse mesurée diffère <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 100 trs/mn <strong>de</strong> la vitesse calculée pendant<br />
plus <strong>de</strong> 10 s.<br />
Une post-ventilation <strong>de</strong> 40 s à 2 800 trs/mn et une post-circulation <strong>de</strong> 2 mn à PV s’exécutent.<br />
Appuyer sur le bouton <strong>de</strong> réarmement pour remettre la chaudière en service.<br />
5.7 - Sécurité HORS GEL<br />
La surveillance HORS GEL est assurée par la son<strong>de</strong> <strong>de</strong> départ<br />
primaire NTC1.<br />
• La fonction HORS GEL s'enclenche lorsque T° départ ≤ 8 °C<br />
• Elle s'interrompt si la chaudière reçoit une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> chauffage ou ECS.<br />
La fonction HORS GEL est inactive quand la chaudière est hors service,<br />
(voyant vert éteint).<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 17
5 - Les sécurités<br />
5.7.1 - Hors gel - circulateur<br />
Arrêt circulateur<br />
18 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Oui<br />
T° départ ≤ 8°C<br />
Circulateur<br />
1 mn<br />
1 mn<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
V3V > Chauffage V3V > Sanitaire<br />
T° départ ≥ 9°C ?<br />
Non<br />
10 éme cycle ?<br />
Oui<br />
Fin 10 éme cycle<br />
V3V > Chauffage<br />
T° départ ≥ 30°C<br />
2 mn<br />
Arrêt circulateur<br />
Non<br />
La fonction HORS GEL circulateur peut être reconduite jusqu'à 10 fois.<br />
5.7.2 - Hors gel - brûleur<br />
Oui<br />
Brûleur à P min<br />
Extinction brûleur<br />
T° départ ≤ 3°C<br />
La fonction HORS GEL s'interrompt si la chaudière reçoit une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
chauffage ou ECS.<br />
F08<br />
F30
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
5.7.3 - Hors gel - mo<strong>de</strong> dégradé<br />
La fonction HORS GEL reste active au niveau circulateur même en cas <strong>de</strong> :<br />
110<br />
112<br />
501<br />
101<br />
défaut sur le circuit NTC1<br />
la surveillance <strong>de</strong> la température est alors assurée par NTC2.<br />
défaut sur le circuit NTC2.<br />
défaut d'allumage ou disparition <strong>de</strong> flamme.<br />
chaudière verrouillée suite à surchauffe.<br />
L'affichage n'indique pas le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la fonction HORS GEL, mais le co<strong>de</strong><br />
correspondant au défaut détecté.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 19
6 - Architecture<br />
1 Ballon<br />
2 Entrées d'air (bi-flux)<br />
3 Pressostat fumée<br />
4 Piège à con<strong>de</strong>nsat<br />
5 Échangeur principal<br />
6 Sécurité <strong>de</strong> surchauffe<br />
7 NTC1 départ primaire<br />
8 Brûleur + électro<strong>de</strong>s<br />
9 Bloc gaz + allumeur<br />
10 Soupape 3 bars<br />
20 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
11 Sortie 60/100<br />
12 Analyse <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion<br />
13 Tachymètre<br />
14 Extracteur<br />
15 NTC2 retour primaire<br />
16 Soupape 7 bars<br />
17 Circulateur<br />
18 Débimètre sanitaire<br />
19 Robinet <strong>de</strong> vidange<br />
20 Boîtier électrique
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
6.1 - Le circuit hydraulique<br />
6.1.1 - Le ballon<br />
Le ballon est en inox 316 L<br />
Sa capacité est <strong>de</strong> :<br />
• 15 litres sur SERELIA<br />
• 4 litres sur URBIA<br />
L'échangeur est constitué :<br />
• d'un serpentin sur SERELIA<br />
• d'une épingle sur URBIA<br />
URBIA SERELIA<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 21
6 - Architecture<br />
6.1.2 - La soupape 7 bars<br />
Une soupape 7 bars protège le ballon <strong>de</strong> toute<br />
surpression éventuelle.<br />
Elle est montée sur le bloc hydraulique droit.<br />
6.1.3 - La vanne 3 voies<br />
La vanne 3 voies met l'entrée <strong>de</strong> l'échangeur principal<br />
en relation avec :<br />
• le ballon et l'échangeur à plaques au repos,<br />
• le circuit <strong>de</strong> chauffage lors d'une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage.<br />
Le mécanisme <strong>de</strong> la vanne se monte dans le corps<br />
<strong>com</strong>posite du bloc hydraulique droit, sur le circuit <strong>de</strong> retour<br />
à l’échangeur principal.<br />
Une encoche empêche tout positionnement incorrect.<br />
22 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
L'échappement <strong>de</strong> la soupape 7 bars doit être raccordé à une conduite d'évacuation.<br />
En cas d'inactivité, pour éviter tout gommage, la vanne 3 voies effectue un cycle<br />
SANITAIRE CHAUFFAGE SANITAIRE toutes les 24 h<br />
6.1.4 - Le moteur <strong>de</strong> vanne 3 voies<br />
La vanne 3 voies est manœuvrée par un moteur<br />
Elbi 230 V~.<br />
Deux fins <strong>de</strong> course, internes au boîtier, coupent<br />
l'alimentation électrique quand la position recherchée<br />
est atteinte.<br />
2 – 1 position sanitaire<br />
2 – 3 position chauffage<br />
Résistance <strong>de</strong>s enroulements = 10 kΩ
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
6.1.5 - L’échangeur à plaques<br />
L'échangeur à plaques est fixé aux blocs<br />
hydrauliques gauche et droit par 2 vis.<br />
Le nombre <strong>de</strong> plaques <strong>de</strong> l'échangeur<br />
dépend <strong>de</strong> la puissance nominale <strong>de</strong> la<br />
chaudière :<br />
• 14 plaques pour une 25 kW,<br />
• 16 plaques pour la 30 kW et la 35 kW.<br />
6.1.6 - Le circulateur<br />
La chaudière est équipée d'un circulateur WILO.<br />
• 15/50 2 vitesses sur 25 et 30 kW,<br />
• 15/60 2 vitesses sur 35 kW.<br />
Si le paramètre 238 est à 2 (réglage usine),<br />
la vitesse du circulateur est gérée automatiquement<br />
par le circuit principal :<br />
• T° départ - T° retour < 239 - 2 PV<br />
• T° départ - T° retour > 239 GV<br />
Post-circulation<br />
Vitesse du circulateur<br />
• 145 Vac = GV<br />
• 0 Vac = PV<br />
Le paramètre 823 permet <strong>de</strong> lire l'état <strong>de</strong> la <strong>com</strong>man<strong>de</strong> du circulateur (OFF/PV/GV).<br />
En cas d'inactivité, pour éviter tout gommage, le circulateur démarre<br />
1 mn en petite vitesse toutes les 24 h<br />
Une post-circulation a lieu à petite vitesse pendant :<br />
• 3 mn (réglable <strong>de</strong> 0 à 15, par 237) à la disparition <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage,<br />
• 30 s à la fin d'un puisage sanitaire ou d'un cycle COMFORT, si T° départ < 75 °C quand 254 = 0,<br />
• 3 mn à la fin <strong>de</strong> chaque puisage sanitaire ou d'un cycle COMFORT, si T° départ > 75 °C quand 254 = 0,<br />
• 3 mn à la fin <strong>de</strong> chaque puisage sanitaire ou d'un cycle COMFORT, si T° départ > 75 °C quand 254 = 1,<br />
• 2 mn en cas <strong>de</strong> disparition <strong>de</strong> flamme ou surchauffe,<br />
• 2 mn à la sortie <strong>de</strong>s fonctions HORS GEL (niveau brûleur) et ANALYSE DE COMBUSTION,<br />
• 1 mn suite à détection d'un défaut <strong>de</strong> circulation,<br />
• non-stop jusqu'à disparition <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> surchauffe plancher.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 23
6 - Architecture<br />
6.1.7 - Le capteur <strong>de</strong> pression<br />
Le capteur <strong>de</strong> pression est monté sur<br />
la volute du circulateur.<br />
La tension <strong>de</strong> sortie est proportionnelle<br />
à la pression du circuit primaire<br />
• 0,3 Vdc = 0,0 bar<br />
• 2,5 Vdc = 1,5 bar<br />
• 4,8 Vdc = 3,0 bar<br />
6.1.8 - Soupape <strong>de</strong> sécurité By-Pass<br />
Le circuit primaire est équipé :<br />
• d'une soupape 3 bar et<br />
• d'un by-pass automatique qui garantit un<br />
débit <strong>de</strong> 350 l/h minimum à travers<br />
l'échangeur principal,<br />
montés tous <strong>de</strong>ux dans le bloc hydraulique<br />
gauche, sur le départ chauffage.<br />
24 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Si la tension en sortie du capteur est <strong>de</strong> 0,0 Vdc ou <strong>de</strong> 5,0 Vdc,<br />
la chaudière se met en erreur 102.<br />
L'échappement <strong>de</strong> la soupape 3 bars doit être raccordé à une conduite d'évacuation.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
6.1.9 - Le filtre <strong>de</strong> retour chauffage<br />
Le circuit primaire est équipé d'un filtre <strong>de</strong><br />
retour chauffage logé dans le<br />
bloc hydraulique droit.<br />
Le filtre est solidaire du<br />
bouchon ; il peut être coupé<br />
en cas <strong>de</strong> nécessité.<br />
6.1.10 - Filtre sanitaire et limiteur <strong>de</strong> débit<br />
Le filtre sanitaire est monté dans le bloc<br />
hydraulique droit.<br />
L'intérieur du corps renferme :<br />
• la turbine du débitmètre et<br />
• le limiteur <strong>de</strong> débit.<br />
25 kW<br />
Limiteur <strong>de</strong> débit<br />
8 l/mn<br />
30 kW 10 l/mn<br />
35 kW 12 l/mn<br />
6.1.11 - Le débitmètre<br />
Lors d'un puisage supérieur à 100 l/h<br />
(≈ 1,7 l/mn), l'eau entraîne la turbine sur<br />
laquelle est fixé un aimant.<br />
L'aimant active une ampoule reed.<br />
Le débit peut être lu :<br />
• par le Menu INFO ou le paramètre 825 ou<br />
• en mesurant la fréquence du signal<br />
Débit (l/mn) 0 1,6 2 4 6 8 10 12<br />
Fréquence (Hz) 0 4,8 6 12 18 24 30 36<br />
Une temporisation réglable (0,5 s par défaut) empêche l'enclenchement<br />
intempestif <strong>de</strong> la fonction SANITAIRE en cas <strong>de</strong> coup <strong>de</strong> bélier.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 25
6 - Architecture<br />
6.1.12 - Le vase d’expansion<br />
Le vase d’expansion absorbe l'augmentation <strong>de</strong><br />
volume <strong>de</strong> l'eau du circuit primaire consécutive à<br />
son échauffement :<br />
• capacité <strong>de</strong> 6,5 l sur les modèles 25 CF et <strong>de</strong><br />
8 l sur les autres modèles,<br />
• gonflé à l'air en usine à 1,0 bar ; une valve<br />
accessible, par le <strong>de</strong>ssus, permet d'en<br />
contrôler la pression,<br />
• le vase d'expansion est monté dans le dos <strong>de</strong> la<br />
chaudière, <strong>de</strong>rrière la chambre <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion.<br />
6.1.13 - L’échangeur principal<br />
26 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Vérifier la pression du vase d'expansion à froid et circuit primaire ouvert<br />
(à la pression atmosphérique).<br />
Lors <strong>de</strong> l'installation <strong>de</strong> la chaudière, prévoir un espace suffisant<br />
au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> celle-ci pour permettre le démontage du vase.<br />
L’échangeur principal transmet la<br />
chaleur résultant <strong>de</strong> la <strong>com</strong>bustion<br />
à l’eau du circuit primaire.<br />
Il est <strong>com</strong>posé d'ailettes en cuivre :<br />
• 82 sur 25 CF,<br />
• 89 sur 30 CF<br />
• 91 sur 25 FF et 30 FF,<br />
• 105 sur 35 FF,<br />
protégées <strong>de</strong> la corrosion par un traitement aluminium/silicone.<br />
L'échangeur primaire est monté en tiroir dans la chambre <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion.<br />
Une sécurité thermique, montée en sortie, s'ouvre pour une température <strong>de</strong> 102 ± 4 °C.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
6.2 - Le circuit gaz<br />
6.2.1 - Le brûleur POLIDORO<br />
Le brûleur est monté en tiroir dans la<br />
chambre <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion ; il est pourvu <strong>de</strong> :<br />
• 13 rampes sur 25 CF, 25 FF et 30 FF,<br />
• 15 rampes sur 30 CF,<br />
• 16 rampes sur 35 FF.<br />
Il supporte :<br />
• les électro<strong>de</strong>s d'allumage et d'ionisation,<br />
• et la nourrice.<br />
6.2.2 - La nourrice<br />
La nourrice est équipée<br />
d'injecteurs vissés.<br />
Ø injecteurs (mm)<br />
G20 G25 G30 G31<br />
25 CF/VMC/FF 1,25 1,25 0,75 0,75<br />
30 CF 1,25 1,25 0,78 0,78<br />
30 FF 1,32 1,32 0,80 0,80<br />
35 FF 1,32 1,32 0,78 0,78<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 27
6 - Architecture<br />
6.2.3 - Les électro<strong>de</strong>s d’allumage et d’ionisation<br />
Les électro<strong>de</strong>s d’allumage et l'électro<strong>de</strong> d'ionisation<br />
sont fixées sur le brûleur, au <strong>de</strong>ssus :<br />
• <strong>de</strong> la 6 ème rampe pour les électro<strong>de</strong>s d'allumage,<br />
• <strong>de</strong> la 8 ème rampe pour l'électro<strong>de</strong> d'ionisation.<br />
protégées <strong>de</strong> la corrosion par un traitement<br />
aluminium/silicone.<br />
Les électro<strong>de</strong>s d'allumage génèrent un train<br />
d’étincelles <strong>de</strong> 8 s.<br />
L'électro<strong>de</strong> d'ionisation recueille le courant véhiculé<br />
par la flamme.<br />
6.2.4 - La vanne gaz<br />
La vanne gaz utilisée dans la chaudière est une<br />
vanne SIT 845 SIGMA ;<br />
elle est constituée <strong>de</strong> :<br />
• 2 électrovannes <strong>de</strong> sécurité (230 Vac),<br />
• 1 électrovanne modulante (24 Vdc).<br />
En G20/G25, un opercule doit être installé en sortie du bloc gaz :<br />
6.2.5 - L’allumeur<br />
28 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
P (kW) 25 CF / VMC 30 CF 25 FF 30 FF 35 FF<br />
ø (mm) 6,3 6,5 6,3 7,0 6,9<br />
L’allumeur est monté sur la vanne gaz :<br />
• il délivre une tension <strong>de</strong> 14 kV aux électro<strong>de</strong>s d’allumage pendant 8 s,<br />
• il distribue le 230 Vac aux électrovannes <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> la vanne SIT.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
6.3 - Le circuit aéraulique<br />
6.3.1 - L’extracteur (FF)<br />
Sur les modèles FF, l'évacuation <strong>de</strong>s fumées est<br />
assurée par un extracteur à vitesse variable :<br />
• 35 W sur les modèles 25 FF,<br />
• 45 W sur les modèles 30 FF,<br />
• 60 W sur les modèles 35 FF.<br />
La vitesse <strong>de</strong> l'extracteur, asservie au débit gaz,<br />
est contrôlée par un tachymètre<br />
La fréquence du signal est proportionnelle à la<br />
vitesse <strong>de</strong> l'extracteur.<br />
Multiplier la valeur mesurée par 5 pour<br />
connaître la vitesse <strong>de</strong> l'extracteur<br />
Le paramètre 821 permet <strong>de</strong> vérifier, en cours <strong>de</strong> fonctionnement,<br />
si la carte principale envoie la <strong>com</strong>man<strong>de</strong> à l'extracteur.<br />
Le paramètre 822 permet <strong>de</strong> visualiser la vitesse <strong>de</strong> rotation <strong>de</strong> l'extracteur.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 29
6 - Architecture<br />
6.3.2 - Post-ventilation<br />
Une post-ventilation a lieu :<br />
• à 1 900 trs/mn<br />
6.3.3 - Le pressostat fumée<br />
Un pressostat différentiel, relié à la prise<br />
<strong>de</strong> pression <strong>de</strong> l'extracteur, vérifie le<br />
démarrage <strong>de</strong> l'extracteur.<br />
En cas d'anomalie, la chaudière s'arrête et<br />
affiche le co<strong>de</strong> :<br />
• 607 : pressostat à l'état travail avant<br />
la séquence d'allumage,<br />
• 6P1 : pressostat toujours à l'état repos<br />
20 s après le démarrage <strong>de</strong> l'extracteur,<br />
Le pressostat utilisé diffère selon la<br />
puissance <strong>de</strong> la chaudière.<br />
30 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Pressostat ON Pressostat OFF<br />
25 FF 60 Pa 50 Pa<br />
30/35 FF 89 Pa 74 Pa<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
- en chauffage, pendant 5 s à chaque extinction du brûleur<br />
- en fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage, pendant 5 s si 243 = 0 ou 3 mn si 243 = 1<br />
- en fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> sanitaire, pendant 3 mn si T° départ > 75 °C quand 254 = 0<br />
ou 3 mn à chaque arrêt du brûleur quand 254 = 1<br />
- en cas <strong>de</strong> défaut 101 (surchauffe) ou 501 (détection <strong>de</strong> flamme) pendant 40 s<br />
- en cas <strong>de</strong> défaut 1P1, 1P2ou 1P3 (circulation) pendant 10 s<br />
• à 2 800 trs/mn<br />
- en cas <strong>de</strong> défaut103,104,105,106 ou 107 (circulation) pendant 20 s<br />
- en cas <strong>de</strong> défaut 604 (vitesse d'extraction) pendant 40 s<br />
Pour éviter tout dysfonctionnement, un piège à con<strong>de</strong>nsats est inséré entre<br />
le pressostat et la prise <strong>de</strong> pression sur l'extracteur.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
6.4 - Le circuit électrique<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 31
6 - Architecture<br />
6.4.1- La carte principale<br />
32 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
La carte principale gère tout le fonctionnement <strong>de</strong> la chaudière.<br />
Elle est alimentée en 230 V~ (+ 10 %, -15 %) ; son fonctionnement n'est pas affecté par<br />
la polarité phase/neutre. Elle est protégée par :<br />
• 1 fusible 2A T / 250 V et<br />
• 1 protection VDR contre les pics <strong>de</strong> tension supérieurs à 275 Vac.<br />
Elle fabrique les basses tensions nécessaires à son fonctionnement et celui <strong>de</strong>s<br />
différents organes électriques <strong>de</strong> la chaudière.<br />
La carte <strong>de</strong> PdR doit être équipée d'une EEPROM selon le modèle <strong>de</strong><br />
la chaudière sur laquelle elle est installée (voir Annexe 4).<br />
6.4.2- La carte Affichage<br />
La carte Affichage fournit les différentes in<strong>formation</strong>s<br />
relatives au fonctionnement <strong>de</strong> la chaudière.<br />
Elle supporte les boutons poussoirs et<br />
les enco<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> réglages <strong>de</strong>s consignes chauffage<br />
et sanitaire.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
7 - Installation<br />
La chaudière est livrée avec un gabarit <strong>de</strong> pose.<br />
Lors <strong>de</strong> l'installation,<br />
respecter les distances<br />
minimales <strong>de</strong> pose,<br />
ci-<strong>de</strong>ssous :<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 33
7 - Installation<br />
7.1 - Dimensions<br />
7.1.1 - Dimensions CF<br />
R S T<br />
SERELIA 481 273 259<br />
URBIA 388 180 166<br />
7.1.2 - Dimensions FF<br />
R S T<br />
SERELIA 481 273 259<br />
URBIA 388 180 166<br />
34 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
440<br />
220 220<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
440<br />
220 220<br />
S<br />
T<br />
S<br />
T<br />
R<br />
R
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
7.2 - Raccor<strong>de</strong>ment hydraulique<br />
Avant <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r au raccor<strong>de</strong>ment hydraulique <strong>de</strong> la chaudière, nettoyer les circuits <strong>de</strong><br />
chauffage <strong>de</strong> l'installation :<br />
• sur une installation neuve, utiliser un produit dispersant pour éliminer les limailles,<br />
soudures, huiles d’usinage, graisses diverses,<br />
• sur une installation existante, désembouer l’installation à l’ai<strong>de</strong> d’un produit à base<br />
d’aci<strong>de</strong>.<br />
Sur plancher chauffant, utiliser les produits <strong>de</strong> nettoyage avec précaution ;<br />
proscrire tout solvant ou hydrocarbure.<br />
Un traitement <strong>com</strong>plet est conseillé dès la mise en service <strong>de</strong> l’installation<br />
afin <strong>de</strong> maintenir le pH entre 9 et 9,5.<br />
7.3 - Raccor<strong>de</strong>ment gaz<br />
Avant <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r au raccor<strong>de</strong>ment gaz,<br />
• vérifier que la nature du gaz distribué correspond bien à l'équipement <strong>de</strong><br />
la chaudière,<br />
• vérifier l'étanchéité <strong>de</strong> l'installation gaz.<br />
Effectuer les tests avec la vanne d’arrêt gaz <strong>de</strong> la chaudière fermée afin<br />
d’éviter la détérioration <strong>de</strong> la vanne gaz. Les tests terminés,<br />
effectuer la décharge en pression <strong>de</strong> l’installation.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 35
7 - Installation<br />
7.4 - Raccor<strong>de</strong>ment fumée<br />
7.4.1 - Conduits <strong>de</strong> fumée<br />
Les chaudières CF sont prévues pour un<br />
raccor<strong>de</strong>ment au conduit <strong>de</strong> fumée en :<br />
• Ø 125 mm pour les 25 kW,<br />
• Ø 139 mm pour les 30 et 35 kW.<br />
7.4.2 - Flux forcé (FF)<br />
La chaudière est estampillée pour les configurations suivantes :<br />
36 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Utiliser uniquement les accessoires homologués par MTS.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
La sortie fumée <strong>de</strong> la chaudière est <strong>de</strong> type<br />
concentrique 60/100.<br />
Pour une sortie 80/125 (configuration<br />
verticale uniquement) il est nécessaire<br />
d'utiliser un adaptateur.<br />
En configuration horizontale, respecter une pente <strong>de</strong>scendante <strong>de</strong> 3 %<br />
vers l'extérieur.<br />
LDE – Configuration concentrique<br />
C12, C32, C42 kW Diaphragme (mm) LDE min (m) LDE max (m)<br />
Ø60/100<br />
Ø 80/125<br />
35<br />
25 / 30<br />
35<br />
25 / 30<br />
D<br />
SERELIA 339<br />
URBIA 246<br />
Ø 47 0,50 0,75<br />
sans 0,75 2,00<br />
Ø 44 0,50 0,75<br />
sans 0,75 4,00<br />
Ø 47 0,75 2,00<br />
sans 2,00 7,00<br />
Ø 44 0,50 3,00<br />
sans 3,00 11,00<br />
D<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 37
7 - Installation<br />
7.4.3- Configuration bi-flux (FF)<br />
La chaudière est prédisposée pour<br />
une sortie bi-flux 80/80.<br />
SERELIA<br />
D<br />
339<br />
URBIA 246<br />
LDE – Configuration bi-flux<br />
38 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
C12, C32, C42 kW Diaphragme (mm) LDE min (m) LDE max (m)<br />
Ø80/80<br />
C12, C32, C42<br />
35<br />
30<br />
Ø 47<br />
sans<br />
Ø 44<br />
sans<br />
0,50<br />
6,00<br />
0,50<br />
11,0<br />
6,00<br />
15,0<br />
11,0<br />
25,0<br />
S1 = S2<br />
25<br />
Ø 44<br />
sans<br />
0,50<br />
15,0<br />
15,0<br />
26,0<br />
Ø80/80<br />
C52, C82<br />
35<br />
30<br />
Ø 47<br />
sans<br />
Ø 44<br />
sans<br />
0,50<br />
17,0<br />
0,50<br />
27,0<br />
17,0<br />
34,0<br />
27,0<br />
50,0<br />
1 + S2<br />
25<br />
Ø 44<br />
sans<br />
0,50<br />
34,0<br />
34,0<br />
53,0<br />
La mise en œuvre d'une configuration bi-flux est soumise au respect d'un avis<br />
technique du CSTBat.<br />
D
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
7.5 - Raccor<strong>de</strong>ment électrique<br />
La chaudière doit être reliée à une ligne d'alimentation électrique protégée par<br />
un dispositif <strong>de</strong> coupure dont la distance d'ouverture <strong>de</strong>s contacts est <strong>de</strong> 3 mm<br />
minimum.<br />
Le raccor<strong>de</strong>ment électrique <strong>de</strong> la chaudière au secteur ne doit pas être réalisé<br />
par l'intermédiaire d'une prise murale.<br />
• Séparer les câbles TBT (thermostats d'ambiance, boîtier déporté, son<strong>de</strong> extérieure,<br />
son<strong>de</strong> d'ambiance…) <strong>de</strong>s câbles d'alimentation 230 Vac.<br />
• Utiliser uniquement <strong>de</strong>s thermostats d'ambiance 24 V à contact sec.<br />
Vérifier l'alimentation électrique et la prise <strong>de</strong> terre. S'assurer que l'installation<br />
électrique est adaptée à la puissance maximale absorbée par la chaudière.<br />
7.5.1 - Connexions <strong>de</strong>s périphériques<br />
Le circuit principal est installé dans le boîtier électrique.<br />
Les connexions avec les périphériques extérieurs sont situées dans la partie gauche<br />
du boîtier.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 39
7 - Installation<br />
Les chaudières acceptent les périphériques suivants :<br />
• thermostat d'ambiance avec/sans fil,<br />
40 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
• boîtier <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s déporté avec/sans fil, avec son<strong>de</strong> d'ambiance intégrée,<br />
• son<strong>de</strong> extérieure, avec/sans fil.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8 - Mise en service<br />
Avant <strong>de</strong> mettre en service la chaudière :<br />
• s'assurer <strong>de</strong> la conformité <strong>de</strong> l’installation,<br />
• remplir et purger les circuits <strong>de</strong> chauffage et vérifier l’absence <strong>de</strong> fuite sur le circuit<br />
hydraulique,<br />
• vérifier les réglages gaz.<br />
La chaudière ne possè<strong>de</strong> pas d'interrupteur général.<br />
Ses circuits électroniques sont sous tension dès que le dispositif <strong>de</strong> coupure <strong>de</strong><br />
l’alimentation électrique est fermé.<br />
8.1 - Purge du circuit hydraulique<br />
La chaudière est équipée d'une fonction PURGE qui<br />
facilite l'élimination <strong>de</strong> l'air contenu dans l'installation<br />
hydraulique :<br />
• <strong>de</strong>sserrer le bouton du purgeur automatique du<br />
circulateur,<br />
• maintenir le bouton (ESC) appuyé pendant<br />
5 s ; l'affichage indique P1_ et le cycle ci-contre<br />
s'exécute.<br />
La fonction peut être relancée autant <strong>de</strong> fois que<br />
nécessaire, jusqu'à élimination <strong>com</strong>plète <strong>de</strong> l'air dans<br />
le circuit. Il est possible d'interrompre le cycle à tout<br />
moment en appuyant brièvement sur le bouton<br />
(ESC).<br />
V3V > Chauffage<br />
Circulateur (60 s)<br />
Arrêt circulateur (30 s)<br />
Circulateur (60 s)<br />
V3V > Sanitaire<br />
Circulateur (60 s)<br />
V3V > Chauffage<br />
Circulateur (60 s)<br />
Arrêt circulateur (30 s)<br />
Circulateur (60 s)<br />
Arrêt circulateur<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 41
8 - Mise en service<br />
8.2 - Trans<strong>formation</strong> et réglages gaz<br />
Le passage d'un type <strong>de</strong> gaz à l'autre<br />
s'effectue :<br />
• en remplaçant les injecteurs <strong>de</strong><br />
la nourrice,<br />
• en reprenant les réglages <strong>de</strong> la<br />
vanne gaz,<br />
• en ajoutant/supprimant le diaphragme<br />
en sortie du bloc gaz,<br />
selon le cas.<br />
42 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
SERELIA /<br />
URBIA<br />
Ø injecteurs Ø diaphragme<br />
(mm) (mm)<br />
La trans<strong>formation</strong> gaz <strong>de</strong> la chaudière s'effectue sans remplacement <strong>de</strong> pièce<br />
sur la vanne gaz.<br />
Avant <strong>de</strong> remettre la chaudière en service, vérifier l'étanchéité du circuit gaz.<br />
8.2.1 - Vérification <strong>de</strong> la pression amont<br />
G20/G25 G30/G31 G20/G25 G30/G31<br />
25 CF 1,25 0,75 6,3 sans<br />
30 CF 1,25 0,78 6,5 sans<br />
25 FF 1,25 0,75 6,3 sans<br />
30 FF 1,32 0,80 7,0 sans<br />
35 FF 1,32 0,78 6,9 sans<br />
• <strong>de</strong>sserrer la vis <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> pression amont et y<br />
relier un manomètre ; vérifier la valeur <strong>de</strong> la<br />
pression en mo<strong>de</strong> statique,<br />
• effectuer un puisage ECS pour lancer la chaudière<br />
à puissance maximum et vérifier que la pression ne<br />
varie pas <strong>de</strong> manière significative,<br />
• débrancher le manomètre et resserrer la vis <strong>de</strong> la<br />
prise <strong>de</strong> pression.<br />
Pression amont G20 G25 G30 G31<br />
mbar 20,0 25,0 28,0/30,0 37,0<br />
Avant <strong>de</strong> remettre la chaudière en service, vérifier l'étanchéité du circuit gaz.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.2.2 - Réglage <strong>de</strong> la puissance maximale sanitaire<br />
• <strong>de</strong>sserrer la vis <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> pression aval et y<br />
relier un manomètre,<br />
• sur une chaudière <strong>de</strong> type FF, déconnecter le tuyau<br />
<strong>de</strong> <strong>com</strong>pensation,<br />
• maintenir le bouton <strong>de</strong> réarmement appuyé<br />
pendant 5 s pour lancer la fonction ANALYSE DE<br />
COMBUSTION,<br />
• effectuer un puisage sanitaire,<br />
• vérifier que la valeur <strong>de</strong> la pression lue sur le<br />
manomètre est conforme à celle indiquée dans le<br />
tableau ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Pour corriger le réglage, retirer le capuchon <strong>de</strong><br />
protection et régler la pression en agissant sur<br />
l'écrou hexagonal,<br />
• vérifiez le réglage <strong>de</strong> la puissance mini.<br />
Pmaxi (mbar) G20 G25 G30 G31<br />
25 CF / 24 VMC 18,4 23,0 27,8 35,5<br />
30 CF 18,2 23,4 27,5 35,3<br />
25 FF 18,5 23,0 27,7 35,5<br />
30 CF 18,2 24,2 27,7 35,8<br />
35 FF 18,2 23,4 28,0 35,8<br />
Ces valeurs sont données pour une pression<br />
amont dynamique correcte.<br />
Avant <strong>de</strong> remettre la chaudière en service, vérifier l'étanchéité du circuit gaz.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 43
8 - Mise en service<br />
8.2.3 - Réglage <strong>de</strong> la puissance mini<br />
44 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
• le manomètre étant relié à la prise <strong>de</strong> pression aval<br />
et, sur une chaudière <strong>de</strong> type FF, le tuyau <strong>de</strong><br />
<strong>com</strong>pensation étant déconnecté,<br />
• déconnecter l'un <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux câbles <strong>de</strong> l'opérateur<br />
modulant et faire un puisage,<br />
• vérifier que la valeur <strong>de</strong> la pression lue sur le<br />
manomètre est conforme à celle indiquée dans le<br />
tableau ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Pour corriger le réglage, ajuster la pression en<br />
agissant sur la vis <strong>de</strong> réglage, tout en maintenant<br />
l'écrou hexagonal,<br />
• débrancher le manomètre et resserrer la vis <strong>de</strong> la<br />
prise <strong>de</strong> pression,<br />
• rebrancher le câble <strong>de</strong> l'électrovanne modulante,<br />
• rebrancher le tuyau <strong>de</strong> <strong>com</strong>pensation.<br />
P maxi (mbar) G20 G25 G30 G31<br />
25 CF / 24 VMC 3,2 3,9 5,5 5,5<br />
30 CF 3,2 5,2 5,3 5,3<br />
25 FF 2,7 3,8 4,5 6,3<br />
30 CF 3,5 4,3 5,1 5,1<br />
35 FF 3,0 3,9 5,2 5,2<br />
Ces valeurs sont données pour une<br />
pression amont dynamique correcte.<br />
Avant <strong>de</strong> remettre la chaudière en service, vérifier l'étanchéité du circuit gaz.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.2.4 - Réglage <strong>de</strong> la puissance D’ALLUMAGE<br />
• <strong>de</strong>sserrer la vis <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> pression aval et y<br />
relier un manomètre,<br />
• déconnecter le tuyau <strong>de</strong> <strong>com</strong>pensation,<br />
• effectuer un puisage sanitaire,<br />
• pendant que le brûleur est allumé, déconnecter<br />
l'électro<strong>de</strong> d'ionisation,<br />
• lire la valeur <strong>de</strong> la pression sur le manomètre<br />
pendant la tentative d'allumage ; si celle-ci n'est<br />
pas correcte, modifier le réglage 220,<br />
• débrancher le manomètre et resserrer la vis <strong>de</strong> la<br />
prise <strong>de</strong> pression,<br />
• rebrancher le câble <strong>de</strong> l'électro<strong>de</strong> d'ionisation,<br />
• rebrancher le tuyau <strong>de</strong> la <strong>com</strong>pensation.<br />
P maxi (mbar)/ 220 G20 G25 G30 G31<br />
25 CF / 24 VMC 3,2/ 0 3,9/ 0 5,5/ 0 5,5/ 0<br />
30 CF 3,2/ 0 5,2/ 0 5,3/ 0 5,3/ 0<br />
25 FF 4,06/ 41 4,9/ 43 6,75/ 52 7,8/ 52<br />
30 CF 6,5/ 39 5,4/ 46 9,5/ 47 9,5/ 47<br />
35 FF 4,2/ 43 5,1/ 46 14,0/ 56 14,0/ 56<br />
Ces valeurs sont données pour une<br />
pression amont dynamique correcte.<br />
Avant <strong>de</strong> remettre la chaudière en service, vérifier l'étanchéité du circuit gaz.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 45
8 - Mise en service<br />
8.3 - Courbes gaz<br />
8.3.1 - Pression aval gaz 25 CF / 24 VMC<br />
8.3.2 - Pression aval gaz 25 FF<br />
46 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Courbes données pour un bloc gaz correctement étalonné.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.3.3 - Pression aval gaz 30 CF<br />
8.3.4 - Pression aval gaz 30 FF<br />
Courbes données pour un bloc gaz correctement étalonné.<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 47
8 - Mise en service<br />
8.3.5 - Pression aval gaz 35 FF<br />
48 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Courbes données pour un bloc gaz correctement étalonné.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.4 - Réglage 230 et 231 - Puissance brûleur<br />
25 CF / 24 VMC<br />
30 CF<br />
25 FF<br />
30 FF<br />
35 FF<br />
Puissance 9,9 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 23,7<br />
G20 0 43 49 55 60 63 68 71<br />
G25 40 47 54 59 65 70 75 79<br />
G30 0 54 61 67 73 75 80 84<br />
G31 0 54 61 67 73 80 87 93<br />
Puissance 11,8 14,0 16,0 18,0 20,0 23,0 25,0 27,3<br />
G20 0 42 47 52 56 62 67 71<br />
G25 45 51 57 63 68 70 75 80<br />
G30 0 51 57 63 68 75 80 85<br />
G31 0 51 57 63 68 83 89 97<br />
Puissance 9,7 12,5 14,5 16,5 20,0 22,0 24,0<br />
G20 0 42 46 52 62 66 71<br />
G25 40 47 54 60 69 74 79<br />
G30 0 52 58 64 75 81 87<br />
G31 0 58 65 73 82 89 96<br />
Puissance 12,1 14,0 16,0 18,0 20,0 24,0 26,0 28,0<br />
G20 0 44 50 54 59 63 67 71<br />
G25 43 48 53 58 63 72 77 81<br />
G30 0 52 58 63 69 76 81 84<br />
G31 0 52 58 68 69 83 89 95<br />
Puissance 13,2 16,0 19,0 21,5 23,5 28,0 30,0 32,2<br />
G20 0 44 50 54 59 65 68 71<br />
G25 41 48 54 60 65 72 77 81<br />
G30 0 54 62 69 72 76 80 83<br />
G31 0 54 62 69 72 84 89 93<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 49
8 - Mise en service<br />
8.5 - Analyse <strong>de</strong> la <strong>com</strong>bustion<br />
Retirer le bouchon situé sur la sortie fumée, et<br />
introduire la son<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'analyseur dans l'orifice.<br />
50 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
5 s V3V en position chauffage<br />
brûleur à P max chauffage<br />
brûleur à P maxi sanitaire<br />
• vérifier la valeur du CO 2<br />
brûleur à P mini<br />
• vérifier la valeur du CO 2<br />
sortie du mo<strong>de</strong> ANALYSE DE COMBUSTION.<br />
Valeur <strong>de</strong> CO 2<br />
G20<br />
G25<br />
G30<br />
G31<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Le brûleur s'éteint quand la température mesurée par NTC1 atteint 89 °C<br />
et se rallume à 84 °C. Sans action sur l’enco<strong>de</strong>ur chauffage pendant 10 mn,<br />
la chaudière retourne au mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement normal.<br />
t - - (% CO 2)<br />
t - - (% CO 2)<br />
t - - (% CO 2)<br />
t - - (% CO 2)<br />
t - - (% CO 2)<br />
t - - (% CO 2)<br />
t - - (% CO 2)<br />
t - - (% CO 2)<br />
t--<br />
t-- t-- 25 kW 30 kW 35 kW
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.6 - Réglages<br />
Les réglages <strong>de</strong> la chaudière sont regroupés en menus :<br />
• 0 Langue-Heure-Date<br />
• 1 Programmation timer<br />
• 2 Paramètres chaudière<br />
• 3 Solaire & accu<br />
• 4 Paramètres Zone 1<br />
• 5 Paramètres Zone 2<br />
• 7 Tests et utilitaires<br />
• 8 Paramètres SAT<br />
8.6.1 - Principe <strong>de</strong> navigation dans les menus<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 51
8 - Mise en service<br />
8.6.2 - Menu 0 : Réglages Langue / Horloge / Date<br />
• 00 : Langue d'affichage <strong>de</strong>s messages (français par défaut)<br />
• 01 : Date+Heure (hh - mn - aa - mm - jm - js)<br />
• 02 : Réglage heure légale (<strong>com</strong>mutation horaire ÉTÉ/HIVER)<br />
Automatique<br />
Manuel<br />
52 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Lorsque le paramètre 02 est sélectionné, l'affichage propose d'abord le<br />
réglage correspondant à la modification possible :<br />
si Manuel s'affiche, alors la chaudière est réglée sur Automatique<br />
8.6.3 - Menu 1 : Le Programmateur<br />
Les fonctions spéciales<br />
• 101 : PARTY<br />
La fonction PARTY permet, lorsque l'installation est en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage réduit,<br />
<strong>de</strong> revenir à la consigne normale jusqu'à hh + 6 h maxi, par pas <strong>de</strong> 15 mn<br />
Le message Pério<strong>de</strong> Party jusque hh:mn défile à l'affichage<br />
• 102 : TEMPÉRATURE RÉDUITE<br />
À l’inverse <strong>de</strong> la fonction PARTY, la fonction TEMPÉRATURE RÉDUITE permet <strong>de</strong><br />
forcer l'installation à la consigne <strong>de</strong> réduite jusqu'à hh + 6 h maxi par pas <strong>de</strong> 15 mn<br />
Le message Temp réduite jusqu'à hh:mn défile à l'affichage<br />
• 103 : PÉRIODE VACANCES<br />
La fonction VACANCES permet <strong>de</strong> désactiver le chauffage <strong>de</strong> l'instant actuel à la<br />
date définie (jusqu'à 4 mois maxi)<br />
Le message Vacances jusqu'à mm-jj défile à l'affichage<br />
Pour interrompre une fonction, sélectionner le paramètre correspondant et<br />
appuyer 2 fois sur MENU/OK .
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Le Timer<br />
• 104 : sélection <strong>de</strong> la zone à afficher<br />
0 = aucune zone<br />
1 = zone 1<br />
2 = zone 2<br />
3 = sanitaire<br />
• 105 : sélection <strong>de</strong> la zone à programmer<br />
1 = chauffage zone 1<br />
2 = chauffage zone 2<br />
3 = sanitaire<br />
Programmation horaire<br />
• 106 : sélection d'un programme horaire prédéfini<br />
1 = <strong>de</strong> 5h30 à 22h00<br />
2 = <strong>de</strong> 6h00 à 8h00, <strong>de</strong> 11h30 à 13h00 et <strong>de</strong> 17h00 à 22h00<br />
3 = <strong>de</strong> 6h00 à 8h00 et <strong>de</strong> 16h00 à 22h00<br />
• 107 : programmation horaire du lundi au dimanche<br />
• 108 : programmation horaire du lundi au vendredi<br />
• 109 : programmation horaire samedi et dimanche<br />
• 110 : programmation horaire pour le lundi<br />
…/…<br />
<br />
<br />
La zone à afficher / programmer est signalée par le pictogramme :<br />
pour la zone chauffage 1<br />
pour la zone chauffage 2<br />
pour l'ECS<br />
Un programme prédéfini s'applique à la zone sélectionnée en 105 et<br />
est i<strong>de</strong>ntique pour chaque jour <strong>de</strong> la semaine.<br />
• 116 : programmation horaire pour le dimanche<br />
• 117 : copie <strong>de</strong> la programmation horaire d'une journée sur une autre journée<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 53
8 - Mise en service<br />
8.6.4 - Programme HEBDO - exemple<br />
Sélectionner le/les jours à programmer<br />
• et vali<strong>de</strong>r<br />
• TIMER en Pério<strong>de</strong> OFF<br />
Tant qu'aucune programmation<br />
horaire n'a été effectuée,<br />
la zone est active 24/24 h, 7/7 j<br />
• Début 1 ère pério<strong>de</strong><br />
• TIMER en Pério<strong>de</strong> ON<br />
• Fin 1ère pério<strong>de</strong><br />
• Répéter les 4 étapes précé<strong>de</strong>ntes<br />
pour programmer les plages<br />
suivantes<br />
• Vali<strong>de</strong>r les modifications<br />
8.6.5 - Menu 22 : Paramètres <strong>de</strong> base<br />
• 220 : puissance d'allumage (<strong>de</strong> 0 = Pmini à 99 = P nominale)<br />
• 221 : T° ambiante mini pour activation HORS GEL<br />
• 222 : type d'extracteur (modèle FF uniquement)<br />
54 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
0 = vitesse fixe 1 = extracteur modulant<br />
• 223 : contact sur zone 2 (si module multizone raccordé)<br />
<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
0 = thermostat d'ambiance 1 = sécurité plancher<br />
• 225 : Temporisation <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage<br />
<br />
0 = aucun 1 = 10 s<br />
2 = 90 s 3 = 210 s<br />
• 228 : type <strong>de</strong> chaudière<br />
<br />
0 = mixte instantanée 1 = chauffage seul ou System<br />
2 = accumulation externe 3 = mini-accumulation<br />
4 = ballon à stratification 5 = ballon à serpentin<br />
0 (1) 99<br />
2 5 10<br />
(1) 48 pour une 25 FF NAT, 52 pour une 30 FF NAT, 65 pour une 24 FF GPL, 63 pour une 30 FF NAT.
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.6.6 - Menus 23/24 : Réglages chauffage<br />
• 230 : puissance <strong>de</strong> chauffage absolue (<strong>de</strong> 0 = P min à 99 = P nom)<br />
• 231 : puissance maximale chauffage (<strong>de</strong> 0 à paramètre 230)<br />
• 235 : mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> gestion du TAC<br />
<br />
0 = <strong>manuel</strong> (réglage par 236) 1 = automatique<br />
• 236 : Temporisation Anti Cycle (TAC, quand 235 = 0)<br />
• 237 : post-circulation chauffage (CO = continu)<br />
• 238 : vitesse <strong>de</strong> pompe (en chauffage uniquement)<br />
0 = PV 1 = GV 2 = auto selon 239<br />
• 239 : ΔT° pour <strong>com</strong>mutation <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> pompe<br />
• 240 : pression minimum circuit primaire (0,x bar)<br />
• 241 : seuil d'alerte pression circuit primaire (0,x bar)<br />
• 243 : post-ventilation chauffage (mn)<br />
<br />
0 = 5 s 1 = 3 mn<br />
• 244 : pério<strong>de</strong> AUTO basic (mn)<br />
<br />
• 247 : surveillance pression primaire<br />
0 = ΔT° (dép-ret) 1 = pressostat 2 = capteur analogique<br />
(2) 76 pour une 25 NAT, 74 pour une 30 NAT, 75 pour une 24 GPL, 74 pour une 35 NAT.<br />
<br />
0 99<br />
0 (2) 99<br />
0 3<br />
7<br />
0 3<br />
15<br />
10 20 30<br />
3 4<br />
240 6<br />
8<br />
0 16<br />
60<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 55
8 - Mise en service<br />
8.6.7 - Menu 25 : Réglages sanitaires<br />
• 250 : maintien en température du ballon<br />
56 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
0 = désactivé 1 = temporisé<br />
2 = toujours active 3 = ECO<br />
• 251 : TAC en mo<strong>de</strong> COMFORT<br />
• 252 : temporisation sur puisage sanitaire<br />
• 253 : arrêt brûleur en mo<strong>de</strong> sanitaire<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
0 = à T° sanitaire limite = 62 ou 65 °C 1 = à T° sanitaire = T° consigne + 4 °C<br />
• 254 : post-circulation et post-ventilation en mo<strong>de</strong> sanitaire<br />
<br />
0 = pas <strong>de</strong> post-ventilation si T° départ < 75 °C, 3 mn à V min si T° départ < 75 °C ;<br />
dans les 2 cas, 30 s <strong>de</strong> post-circulation<br />
1 = 3 mn <strong>de</strong> post-ventilation et 3 mn <strong>de</strong> post-circulation<br />
• 255 : Temporisation anti cycle COMFORT (mn)<br />
• 256 : Célectic<br />
0 = sans 1 = avec<br />
<br />
8.6.8 - Menu 29 : Réglages usine<br />
• 290 : retour aux paramètres usine menu 2<br />
Oui Non<br />
<br />
1 5<br />
30<br />
50<br />
200<br />
00<br />
90<br />
Le retour aux valeurs usine correspondant au modèle <strong>de</strong> la chaudière<br />
est possible uniquement sur <strong>de</strong>s cartes <strong>de</strong> 1 ère monte<br />
Dans le cas d'une carte PdR, les paramètres suivants doivent être ajustés :<br />
• 220 : puissance d'allumage<br />
• 228 : type <strong>de</strong> la chaudière<br />
• 230 : puissance absolue chauffage<br />
• 231 : puissance maximale chauffage<br />
• 247 : type du capteur <strong>de</strong> pression
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.6.9 - Menus 30/32 : Réglages ballon et solaire<br />
• 300 : T° ballon (°C)<br />
• 302 : T° réduite ballon<br />
• 320 : fonction anti légionellose<br />
<br />
0 = désactivée 1 = activée<br />
• 321 : configuration solaire<br />
0 = pas <strong>de</strong> ballon ou ballon à serpentin thermosiphon<br />
<br />
1 = simple serpentin à circulation forcée<br />
2 = ballon à double serpentin<br />
• 322 : vanne mélangeuse<br />
<br />
0 = sans 1 = avec<br />
• 323 : T° capteur pour démarrage du circulateur solaire<br />
• 324 : T° capteur pour arrêt du circulateur solaire<br />
• 325 : T° min capteur pour autorisation circulateur solaire<br />
• 326 : Cycle <strong>de</strong> mesure T° dans les capteurs<br />
<br />
0 = OFF 1 = ON<br />
• 327 : décharge thermique du capteur<br />
<br />
0 = inactive 1 = active<br />
• 328 : contribution chaudière maxi (°C)<br />
• 329 : T° d'enclenchement <strong>de</strong> la fonction HORS GEL capteur<br />
0 8<br />
30<br />
0 2<br />
30<br />
10 30<br />
90<br />
0 10 20<br />
-20<br />
0 +5<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 57
8 - Mise en service<br />
8.6.10 - Menu 4 : Paramètres Zone 1<br />
• 400 : température confort (jour)<br />
• 401 : température réduite (nuit)<br />
• 402 : T° fixe <strong>de</strong> régulation (si 421 = 0 et SRA activé)<br />
58 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
• 421 : mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> régulation chauffage<br />
<br />
0 = T° départ constante 1 = thermorégulation basique<br />
2 = son<strong>de</strong> d'ambiance seule 3 = son<strong>de</strong> extérieure seule<br />
4 = son<strong>de</strong> d'ambiance et son<strong>de</strong> extérieure<br />
• 422 : sélection <strong>de</strong> la pente<br />
• 423 : décalage parallèle <strong>de</strong> la pente<br />
• 424 : correction d'ambiance<br />
• 425 : température départ maximale<br />
• 426 : température départ minimale<br />
• 430 : lecture <strong>de</strong> la température ambiante (<strong>de</strong> 0 à 40 °C)<br />
• 431 : lecture <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> consigne (<strong>de</strong> 20 à 85 °C)<br />
• 432 : lecture <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage (ON / OFF)<br />
8.6.11 - Menu 5 : Paramètres Zone 2<br />
• 500 : température confort (jour)<br />
• 501 : température réduite (nuit)<br />
• 502 : T° fixe <strong>de</strong> régulation (si 521 = 0 et SRA activé)<br />
• 521 : mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> régulation chauffage<br />
<br />
0 = T° départ constante 1 = thermorégulation basique<br />
2 = son<strong>de</strong> d'ambiance seule 3 = son<strong>de</strong> extérieure seule<br />
4 = son<strong>de</strong> d'ambiance et son<strong>de</strong> extérieure<br />
• 522 : sélection <strong>de</strong> la pente<br />
• 523 : décalage parallèle <strong>de</strong> la pente<br />
• 524 : correction d'ambiance<br />
• 525 : température départ maximale<br />
• 526 : température départ minimale<br />
• 530 : lecture <strong>de</strong> la température ambiante 2 (<strong>de</strong> 0 à 40 °C)<br />
• 531 : lecture <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> départ 2 (<strong>de</strong> 0 à 120 °C)<br />
• 532 : lecture <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> retour 2 (<strong>de</strong> 0 à 120 °C)<br />
• 533 : lecture <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> consigne zone (<strong>de</strong> 20 à 85 °C)<br />
• 534 : lecture <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chauffage (ON / OFF)<br />
• 534 : lecture <strong>de</strong> l'état du circulateur <strong>de</strong> zone (ON / OFF)<br />
10 20 30<br />
10 16 30<br />
35 70 85<br />
0,2 1,0<br />
3,5<br />
-20 0 +20<br />
0 20 +6<br />
426 82 85<br />
35 40 425<br />
10 20 30<br />
10 16 30<br />
35 70 85<br />
0,2 1,0<br />
3,5<br />
-20 0 +20<br />
0 20 +6<br />
426 82 85<br />
35 40 425
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.6.12 - Menu 7 : Fonctions spéciales<br />
• 700 : fonction ANALYSE DE COMBUSTION<br />
Rappel<br />
T - - brûleur à puissance maxi sanitaire<br />
T - - brûleur à puissance maxi chauffage<br />
T - -<br />
brûleur à puissance minimale<br />
La fonction ANALYSE DE COMBUSTION est accessible directement à partir du<br />
tableau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s, en maintenant la touche <strong>de</strong> réarmement enfoncée<br />
pendant 5 s.<br />
• 701 : purge automatique du circuit hydraulique<br />
Rappel<br />
La fonction PURGE AUTOMATIQUE est accessible directement à partir du<br />
tableau <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong>s, en maintenant la touche ESC enfoncée pendant 5 s.<br />
8.6.13 - Menu 8 : Paramètres SAT<br />
• 820 : lecture du courant <strong>de</strong> modulation <strong>de</strong> la vanne SIT (<strong>de</strong> 0 à 165 mA)<br />
• 821 : lecture <strong>de</strong> l'état <strong>de</strong> l'extracteur (FF, 0 = arrêté, 1 = en fonctionnement)<br />
• 822 : lecture <strong>de</strong> la vitesse <strong>de</strong> l'extracteur (<strong>de</strong> 0 à 28, x 100)<br />
• 823 : lecture <strong>de</strong> l'état du circulateur primaire (0 = arrêté, 1 = PV, 2 = GV)<br />
• 824 : lecture <strong>de</strong> la position <strong>de</strong> la vanne 3 voies (0 = sanitaire, 1 = chauffage)<br />
• 825 : lecture du débit <strong>de</strong> puisage (l/mn)<br />
• 826 : lecture <strong>de</strong> l'état du pressostat air (0 = ouvert, 1 = fermé)<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 59
8 - Mise en service<br />
8.6.14 - Menus 83/84 : Lecture <strong>de</strong>s températures<br />
• 830 : lecture <strong>de</strong> la T° consigne chauffage<br />
• 831 : lecture <strong>de</strong> la température mesurée par NTC1<br />
• 832 : lecture <strong>de</strong> la température mesurée par NTC2<br />
• 833 : lecture <strong>de</strong> la température mesurée par NTCs<br />
• 840 : lecture <strong>de</strong> la température mesurée par la son<strong>de</strong> ballon<br />
60 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
• 841 : lecture <strong>de</strong> la température mesurée par la son<strong>de</strong> du capteur<br />
• 842 : lecture <strong>de</strong> la température mesurée par la NTC EF (si installée)<br />
• 843 : lecture <strong>de</strong> la température mesurée par la NTC ballon supérieure<br />
• 843 : T° consigne stockage (ballon à stratification)<br />
• 845 : nombre heures <strong>de</strong> fonctionnement du circulateur solaire<br />
• 846 : nombre heures capteur(s) en surchauffe<br />
8.6.15 - Menus 85/86 : Service / Statistiques<br />
• 850 : nombre <strong>de</strong> mois avant la prochaine maintenance<br />
• 851 : affichage <strong>de</strong> l'avis <strong>de</strong> maintenance à effectuer<br />
0 = NON 1 = OUI<br />
• 852 : acquittement <strong>de</strong> l'avis <strong>de</strong> maintenance<br />
OUI NON<br />
• 854 : version hardware <strong>de</strong> la carte principale<br />
• 855 : version software <strong>de</strong> la carte principale<br />
• 856 : version software <strong>de</strong> la carte e-bus<br />
• 860 : nombre <strong>de</strong> dizaines d'heures <strong>de</strong> fonctionnement du brûleur en chauffage<br />
• 861 : nombre <strong>de</strong> dizaines d'heures <strong>de</strong> fonctionnement du brûleur en sanitaire<br />
• 862 : nombre <strong>de</strong> dizaines <strong>de</strong> décollements <strong>de</strong> flamme (erreur 5P3)<br />
• 863 : nombre <strong>de</strong> dizaines <strong>de</strong> séquences d'allumage<br />
• 865 : durée moyenne d'une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> chauffage (mn)<br />
5 60 65<br />
0 24<br />
60
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
8.6.16 - Menu 88 : Historique <strong>de</strong>s erreurs<br />
• 880 : historique <strong>de</strong>s 10 <strong>de</strong>rnières erreurs<br />
• EXX n° d'erreur<br />
• XX co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'erreur<br />
• AXX jour<br />
• bXX mois<br />
• cXX année<br />
• d05 inutilisé<br />
Tourner l'enco<strong>de</strong>ur chauffage dans le sens inverse <strong>de</strong>s aiguilles d'une montre<br />
pour visualiser les données <strong>de</strong> l'erreur précé<strong>de</strong>nte<br />
• 881 : effacement <strong>de</strong> l'historique<br />
OUI NON<br />
Le <strong>com</strong>pteur d'erreur est réinitialisé à l'effacement <strong>de</strong> l'historique<br />
• 890 : nom <strong>de</strong> la société <strong>de</strong> maintenance (16 caractères maxi)<br />
n° <strong>de</strong> téléphone <strong>de</strong> la société <strong>de</strong> SAV (16 caractères maxi)<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 61
Annexe 1 - Co<strong>de</strong>s d’erreur<br />
A1.1 - Co<strong>de</strong>s d'erreurs - Circuit Primaire<br />
62 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
101 Surchauffe circuit primaire<br />
102 Capteur <strong>de</strong> pression défectueux<br />
103 Pb circulation / manque d'eau : gradient T° départ > 7°C/s (3 x)<br />
104 Pb circulation / manque d'eau : gradient T° départ > 20°C/s ou gradient T° retour > 20°C<br />
105 Pb circulation / manque d'eau : T° départ - T° retour > 55 K (3 x)<br />
106 Pb circulation / manque d'eau : T° retour > T° départ + 10°C (3 x)<br />
107 Pb circulation / manque d'eau : T° retour > T° départ + 30°C<br />
108 Manque d'eau : pression circuit primaire < Pmini (240)<br />
110 Circuit NTC1 ouvert ou en court-circuit<br />
112 Circuit NTC2 ouvert ou en court-circuit<br />
114 Circuit NTC extérieure ouvert ou en court-circuit<br />
116 Intervention <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> surchauffe plancher<br />
1P1 Pb circulation / manque d'eau : gradient T° départ > 7°C/s<br />
1P2 Pb circulation / manque d'eau : T° départ - T° retour > 55 K<br />
1P3 Pb circulation / manque d'eau : T° retour > T° départ + 10°C<br />
1P4 Manque d'eau : pression circuit primaire < Pseuil alerte (241)<br />
A1.2 - Co<strong>de</strong>s d'erreurs - Circuit Sanitaire<br />
201 Circuit NTCs ouvert ou en court-circuit<br />
202 Circuit NTC ballon inf ouvert ou en court-circuit<br />
203 Circuit NTC ballon sup ouvert ou en court-circuit<br />
204 Circuit NTC capteur solaire ouvert ou en court-circuit<br />
205 Circuit NTC entrée solaire ouvert ou en court-circuit<br />
207 Surchauffe capteur solaire<br />
208 Température capteur solaire trop basse<br />
209 Surchauffe ballon<br />
A1.3 - Co<strong>de</strong>s d'erreurs - Électronique<br />
301 EEPROM <strong>de</strong> la carte affichage en défaut<br />
302 Erreur <strong>de</strong> <strong>com</strong>munication<br />
303 Défaut <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la carte principale<br />
305 Défaut <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la carte principale<br />
306 Défaut <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la carte principale<br />
307 Défaut <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la carte principale<br />
Arrêt<br />
machine<br />
Arrêt<br />
temporaire<br />
Pour<br />
in<strong>formation</strong><br />
Arrêt<br />
temporaire<br />
Arrêt<br />
temporaire<br />
Arrêt<br />
machine
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
A1.4 - Co<strong>de</strong>s d'erreurs - Flamme<br />
501 Flamme non détectée<br />
502 Détection <strong>de</strong> flamme sans alimentation <strong>de</strong> la vanne gaz<br />
5P3 Disparition <strong>de</strong> la flamme en cours <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion<br />
A1.5 - Co<strong>de</strong>s d'erreurs - Aéraulique<br />
602 Intervention <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> débor<strong>de</strong>ment (modèles VMC)<br />
604 Vitesse d'extraction insuffisante ou tachymètre défectueux (FF)<br />
601 Intervention <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> débor<strong>de</strong>ment (modèles CF)<br />
607 Pressostat fumée au travail avant le démarrage du ventilateur (FF)<br />
6P1 Pressostat fumée toujours au repos 20 s après le démarrage <strong>de</strong> l'extracteur<br />
6P2 Ouverture du pressostat fumée en cours <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion (222 = 0)<br />
A1.6 - Co<strong>de</strong>s d'erreurs - Zones 2 / 3<br />
7 01 Circuit NTC départ zone 2 ouvert ou en court-circuit<br />
7 02 Circuit NTC retour zone 2 ouvert ou en court-circuit<br />
7 03 Circuit NTC départ zone 3 ouvert ou en court-circuit<br />
7 04 Circuit NTC retour zone 3 ouvert ou en court-circuit<br />
7 05 Circuit NTC départ séparateur ouvert ou en court-circuit<br />
7 06 Surchauffe zone 2<br />
7 07 Surchauffe zone 3<br />
Arrêt<br />
machine<br />
Arrêt<br />
temporaire<br />
Pour<br />
in<strong>formation</strong><br />
Arrêt<br />
machine<br />
Arrêt<br />
temporaire<br />
Pour<br />
in<strong>formation</strong><br />
Arrêt<br />
temporaire<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 63
Annexe 2 - Caractéristiques techniques<br />
SERELIA / URBIA<br />
64 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
25 CF<br />
24 VMC<br />
30 CF 25 FF 30 FF 35 FF<br />
Certification CE 1312BR4794 1312BR4923 1312BR4793 1312BR4793 1312BR4724<br />
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES<br />
Température ambiante minimum d'utilisation °C 5 5 5 5 5<br />
Poids net (SERELIA) kg 36,5 36,5 41 41 41<br />
Poids net (URBIA)<br />
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES<br />
kg 35 35<br />
Alimentation V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50<br />
Puissance électrique absorbée W 88,5 97 126 138 152<br />
Indice <strong>de</strong> protection électrique<br />
CARACTÉRISTIQUES ÉNERGÉTIQUES<br />
IP X4D X4D X5D X5D X5D<br />
Débit calorifique nominal max/min (PCI) kW 25,8 / 11,0 29,5 / 13,0 25,8 / 11,0 30,0 / 13,0 34,5 / 15,0<br />
Débit calorifique nominal max/min (PCS) kW 28,7 / 12,2 32,8 / 14,4 28,7 / 12,2 33,3 / 14,4 38,3 / 16,2<br />
Débit calorifique nominal sanitaire max/min (PCI) kW 27,0 / 11,0 30,5 / 13,0 27,0 / 11,0 31,3 / 13,0 38,0 / 15,0<br />
Débit calorifique nominal sanitaire max/min (PCS) kW 30,0 / 12,2 33,9 / 14,4 30,0 / 12,2 34,8 / 14,4 34,8 / 14,4<br />
Puissance utile max/min (80-60°C) kW 23,7 / 10,1 26,7 / 11,3 24,0 / 9,5 28,0 / 11,6 32,3 / 13,2<br />
Puissance utile max/min sanitaire kW 25,5 / 10,1 28,3 / 11,3 26,2 / 9,5 29,5 / 11,6 33,5 / 13,2<br />
Ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> <strong>com</strong>bustion (aux fumées) % 92,9 92,3 95,4 93,9 93,9<br />
Ren<strong>de</strong>ment au débit calorifique nominal (60/80 °C) Hi/Hs % 91,9 / 82,8 90,6 / 81,6 94,3 / 84,9 93,6 / 84,3 93,6 / 84,3<br />
Ren<strong>de</strong>ment à 30% à 47 ° C Hi/Hs % 91,2 / 82,1 89,7 / 80,8 93,2 / 83,9 93,2 / 83,9 92,6 / 83,4<br />
Ren<strong>de</strong>ment au débit calorifique minimal (60/80 °C) Hi/Hs % 90,2 / 81,2 86,5 / 77,9 90,4 / 81,4 93,0 / 83,7 93,3 / 87,0<br />
Étoiles <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment dir. 92/42/EEC * * * * * * * * * * * * *<br />
Classe Sedbuk D D D D D<br />
Pertes à l'arrêt (ΔT = 50 °C) % - - - - -<br />
Pertes au niveau <strong>de</strong>s fumées brûleur en fonctionnement<br />
CIRCUIT DE CHAUFFAGE<br />
% 7,1 7,7 4,6 6,1 6,1<br />
Pertes résiduelles pour l'installation à ΔT = 20 °K mbar - - - - -<br />
Pression <strong>de</strong> gonflage du vase d'expansion bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0<br />
Pression maximum du circuit <strong>de</strong> chauffage bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0<br />
Capacité du vase d'expansion l 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
Contenance maximum du circuit <strong>de</strong> chauffage (75 °C - 35 °C) l 175 175 175 175 175<br />
Plage <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> chauffage<br />
CIRCUIT SANITAIRE (SERELIA)<br />
°C 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0<br />
Capacité <strong>de</strong> la réserve sanitaire l 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0<br />
Débit spécifique à ΔT = 30 °K l/mn 14,0 15,2 14,0 16,0 17,0<br />
Quantité d'eau chau<strong>de</strong> à ΔT 25 °C l/mn 16,8 18,2 16,8 19,2 20,4<br />
Quantité d'eau chau<strong>de</strong> à ΔT 35 °C l/mn 12,0 13,0 12,0 13,7 14,6<br />
Plage <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> l'ECS °C 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0<br />
Étoiles confort sanitaire EN13203 * * * * * * * * * * * * * * *<br />
Débit minimum d'eau chau<strong>de</strong> l/mn 1,6 1,7 1,6 1,7 1.7<br />
Pression eau sanitaire maxi 7,0 7,0 7,0 7,0 7.0
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
SERELIA / URBIA<br />
25 CF<br />
24 VMC<br />
30 CF 25 FF 30 FF 35 FF<br />
CIRCUIT SANITAIRE (URBIA)<br />
Capacité <strong>de</strong> la réserve sanitaire l 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0<br />
Débit spécifique à ΔT = 30 °K l/mn 13,0 14,0 13,0 15,0 16,0<br />
Quantité d'eau chau<strong>de</strong> à ΔT 25 °C l/mn 15,6 16,8 15,6 18,0 19,2<br />
Quantité d'eau chau<strong>de</strong> à ΔT 35 °C l/mn 11,1 12,0 11,1 12,9 13,7<br />
Plage <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> l'ECS °C 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0<br />
Étoiles confort sanitaire EN13203 * * * * * * * * * * * * * * *<br />
Débit minimum d'eau chau<strong>de</strong> l/mn 1,6 1,7 1,6 1,7 1.7<br />
Pression eau sanitaire maxi 7,0 7,0 7,0 7,0 7.0<br />
CIRCUIT GAZ<br />
Catégorie II2E+3+ II2E+3+ II2E+3+ II2E+3+ II2E+3+<br />
Nombre d'injecteurs # 13 15 13 13 16<br />
Diamètre <strong>de</strong>s injecteurs (G20 / G25) mm 1,25 1,25 1,25 1,32 1,32<br />
Diamètre <strong>de</strong>s injecteurs (G30 / G31) mm 0,76 0,78 0,75 0,80 0,78<br />
Diaphragme gaz (NAT / GPL) mm 6,3 / sans 6,5 / sans 6,3 / sans 7,0 / sans 6,9 / sans<br />
Débit G20 mini / maxi chauffage (15 °C, 1013 mbar) m3/h 1,18 / 2,73 1,38 / 3,12 1,16 / 2,73 1,38 / 3,17 1,59 / 3,65<br />
Débit G20 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) m3/h 2,86 3,81 2,86 3,31 3,81<br />
Débit G25 mini / maxi chauffage (15 °C, 1013 mbar) m3/h 1,35 / 3,18 1,60 / 3,63 1,35 / 3,18 1,60 / 3,69 1,85 / 4,25<br />
Débit G25 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) m3/h 3,32 4,43 3,32 3,85 4,43<br />
Débit G30 mini / maxi chauffage (15 °C, 1013 mbar) kg/h 0,87 / 2,03 1,03 /2,33 0,87 / 2,03 1,03 /2,37 1,18 / 2,72<br />
Débit G30 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) kg/h 2,13 2,84 2,13 2,47 2,84<br />
Débit G31 mini / maxi chauffage (15°C, 1013 mbar) kg/h 0,85 / 2,0 1,01 / 2,29 0,85 / 2,0 1,01 / 2,33 1,17 / 2,68<br />
Débit G31 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) kg/h 2,10 2,80 2,10 2,43 2,80<br />
CIRCUIT FUMÉE<br />
Type chaudière B11BS B11BS B22 B32 C12 C32 C42 C52 C82<br />
Tirage minimum Pa 3 3 - - -<br />
Pression d'air disponible Pa - - 100 75 96<br />
Classe NOx 3 5 3 3 3<br />
Température <strong>de</strong>s fumées (G20) °C 123 134 98 114 116<br />
Teneur en CO2 (G20) % 6,1 6,2 7,3 6,4 6,6<br />
Teneur en CO (0 % O2) ppm 53 41 5 92 97<br />
Teneur en O2 (G20) % 9,6 9,3 7,4 8,9 8,6<br />
Débit maxi <strong>de</strong>s fumées (G20) kg/h 63,6 69,2 55,7 67,5 74,7<br />
Excès d'air % 84 80 54 74 69<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 65
Annexe 3<br />
A3.1 - La plaque signalétique<br />
A3.2 - Le numéro <strong>de</strong> série<br />
N° <strong>de</strong> ligne <strong>de</strong> production<br />
Co<strong>de</strong> <strong>com</strong>mercial<br />
Site <strong>de</strong> production<br />
Année <strong>de</strong> fabrication<br />
Jour <strong>de</strong> production<br />
N° <strong>de</strong> série du jour<br />
66 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
0023650152PL20725700956
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Annexe 4 - Remplacement du circuit principal<br />
A4.1 - In<strong>formation</strong><br />
Remplacement <strong>de</strong>s circuits imprimés :<br />
• 000342011000<br />
• 000342010900<br />
• 000342011100<br />
• 000342011900<br />
• 000342012100<br />
A4.2 - Configuration<br />
A4.3 - Réglage<br />
Connecter le câblage suivant les indications<br />
sur le circuit imprimé<br />
L = FIL MARRON<br />
N = FIL BLEU<br />
Paramétrage <strong>de</strong> la langue d’affichage (si nécessaire)<br />
• Allumer la chaudière avec la touche ON/OFF.<br />
• Pousser la touche MENU/OK : apparaîtra le numéro « 0 » clignotant (en bas apparaît<br />
le texte : « Heure-Date-Langue »).<br />
• Pousser à nouveau MENU/OK.<br />
• Apparaîtra le numéro « 00 » avec le <strong>de</strong>uxième chiffre clignotant (langue).<br />
• Pousser à nouveau MENU/OK et faire tourner le bouton du haut jusqu’à visualiser la<br />
langue désirée.<br />
• Une fois sélectionnée la langue désirée, pousser MENU/OK pour confirmer.<br />
• Pousser plusieurs fois « ESC » jusqu’à retourner à l’écran principal.<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Vx.x<br />
EEPROM<br />
SERELIA CF-VMC<br />
URBIA CF/VMC<br />
SERELIA FF<br />
URBIA FF<br />
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 67
Annexe 4 - Remplacement du circuit principal<br />
68 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007<br />
SERELIA<br />
3650151 SERELIA 24 VMC N FR 0 3 72 53 2 2 1 35<br />
3650150 SERELIA 25 CF B/P FR 0 3 87 66 2 2 1 35<br />
3650149 SERELIA 25 CF N FR 0 3 72 53 2 2 1 35<br />
3650153 SERELIA 25 FF B/P FR 52 3 87 66 2 2 1 35<br />
3650152 SERELIA 25 FF N FR 41 3 71 54 2 2 1 35<br />
3650154 SERELIA 30 CF N FR 0 3 67 55 2 2 1 35<br />
3650156 SERELIA 30 FF N FR 39 3 71 54 2 2 1 35<br />
3650157<br />
URBIA<br />
SERELIA 35 FF N FR 43 3 71 54 2 2 1 35<br />
3650160 URBIA 24<br />
VMC<br />
N FR<br />
0 3 72<br />
53<br />
2 2 1 35<br />
3650159 URBIA 25<br />
CF<br />
B/<br />
P FR<br />
0 3 84<br />
64<br />
2 2 1 35<br />
3650169 URBIA 25<br />
CF<br />
B/<br />
P IT-PI<br />
0 3 84<br />
74<br />
2 2 1 35<br />
3650158 URBIA 25<br />
CF<br />
N FR<br />
0 3 72<br />
53<br />
2 2 1 35<br />
3650168 URBIA 25<br />
CF<br />
N IT-PI<br />
0 3 63<br />
47<br />
2 2 1 35<br />
3650162 URBIA 25<br />
FF<br />
B/<br />
P FR<br />
52<br />
3 87<br />
66<br />
2 2 1 35<br />
3650171 URBIA 25<br />
FF<br />
B/<br />
P IT-PI<br />
52<br />
3 87<br />
66<br />
2 2 1 35<br />
3650161 URBIA 25<br />
FF<br />
N FR<br />
41<br />
3 71<br />
54<br />
2 2 1 35<br />
3650170 URBIA 25<br />
FF<br />
N IT-PI<br />
34<br />
3 62<br />
46<br />
2 2 1 35<br />
3650173 URBIA 30<br />
CF<br />
B/<br />
P IT-PI<br />
0 3 84<br />
66<br />
2 2 1 35<br />
3650163 URBIA 30<br />
CF<br />
N FR-BE<br />
0 3 67<br />
55<br />
2 2 1 35<br />
3650172 URBIA 30<br />
CF<br />
N IT-PI<br />
0 3 61<br />
45<br />
2 2 1 35<br />
3650175 URBIA 30<br />
FF<br />
B/<br />
P IT-PI<br />
47<br />
3 85<br />
66<br />
2 2 1 35<br />
3650165 URBIA 30<br />
FF<br />
N FR-BE<br />
39<br />
3 71<br />
54<br />
2 2 1 35<br />
3650174 URBIA 30<br />
FF<br />
N IT-PI<br />
36<br />
3 64<br />
49<br />
2 2 1 35<br />
3650167 URBIA 35<br />
FF<br />
N FR<br />
43<br />
3 71<br />
54<br />
2 2 1 35<br />
3650176 URBIA 35<br />
FF<br />
N IT-PI<br />
34<br />
3 61<br />
45<br />
2 2 1 35<br />
0<br />
2<br />
Module <strong>de</strong> <strong>formation</strong> SERELIA / URBIA<br />
Paramètres à verifier :<br />
Configurer les paramètres ci-<strong>de</strong>ssous suivant les indications du tableau.<br />
• Paramètre 21 : Co<strong>de</strong> accès : 234<br />
• Paramètre 220 : Allumage lent<br />
• Paramètre 228 : Version chaudière<br />
• Paramètre 230 : Réglage puissance chauffage absolue<br />
• Paramètre 231 : Réglage puissance chauffage max.<br />
• Paramètre 238 : Réglage vitesse pompe<br />
• Paramètre 247 : Indication dispositif pour pression circuit chauffage<br />
• Paramètre 253 : Extinction du brûleur en sanitaire<br />
• Paramètre 302 : Température ballon réduit<br />
Effectuer le réglage <strong>de</strong>s paramètres en<br />
fonction <strong>de</strong> la configuration <strong>de</strong> l’installation<br />
(voir la notice d’installation).<br />
Allumage lent<br />
2<br />
8 Version chaudière<br />
230<br />
Réglage puissance chauffage absolue<br />
231<br />
Réglage puissance chauffage maxi<br />
238<br />
Réglage vitesse pompe<br />
247<br />
Indication dispositif pour press. circuit chauff.<br />
253<br />
Extinction du brûleur en sanitaire<br />
302<br />
Température ballon réduit
Rennes<br />
Tél. : 02 99 53 93 93<br />
Fax : 02 99 32 16 98<br />
Tours<br />
29<br />
22<br />
Finistère<br />
Côtes-d'Armor<br />
56<br />
Morbihan<br />
Tél. : 02 47 27 30 26<br />
Fax : 02 47 27 39 23<br />
Bor<strong>de</strong>aux<br />
Tél. : 05 56 87 82 12<br />
Fax : 05 56 87 36 76<br />
Rouen<br />
Tél. : 02 35 76 05 30<br />
Fax : 02 35 76 65 06<br />
35<br />
Ile-et-<br />
Vilaine<br />
Loire-<br />
Atlantique<br />
50<br />
Manche<br />
44<br />
85<br />
Vendée<br />
Toulouse<br />
79<br />
Deux-<br />
Sèvres<br />
86<br />
Vienne<br />
Charente-<br />
Maritime<br />
17 16<br />
Charente<br />
33<br />
Giron<strong>de</strong><br />
40<br />
Lan<strong>de</strong>s<br />
14<br />
Calvados<br />
53<br />
Mayenne<br />
49<br />
Maineet-Loire<br />
64<br />
Pyrénées-<br />
Atlantiques<br />
Tél. : 05 34 60 30 80<br />
Fax : 05 34 60 13 79<br />
MTS SA<br />
Le Carré Pleyel - 5 rue Pleyel<br />
93521 Saint-Denis ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. : 01 55 84 94 94<br />
Fax : 01 55 84 96 05<br />
www.mtsgroup.<strong>com</strong><br />
61<br />
Orne<br />
72<br />
Sarthe<br />
24<br />
Dordogne<br />
47<br />
Lot-et<br />
Garonne<br />
32<br />
Gers<br />
65<br />
Hautes-<br />
Pyrénées<br />
76<br />
Seine-<br />
Maritime<br />
27<br />
Eure<br />
28<br />
Eure-et-<br />
Loire<br />
41<br />
Loire-<br />
37 et-CherIndreet-Loire<br />
87<br />
Haute-<br />
Vienne<br />
36<br />
Indre<br />
82<br />
Tarn-et-<br />
Garonne<br />
Lille<br />
Tél. : 03 28 80 01 80<br />
Fax : 03 20 47 11 33<br />
93<br />
92 75<br />
94<br />
23<br />
Creuse<br />
19<br />
Corrèze<br />
46<br />
Lot<br />
31<br />
Haute-<br />
Garonne<br />
09<br />
Ariège<br />
62<br />
Pas-<strong>de</strong>-<br />
Calais<br />
80<br />
Somme<br />
45<br />
Loiret<br />
18<br />
Cher<br />
15<br />
Cantal<br />
12<br />
Aveyron<br />
81<br />
Tarn 34<br />
Hérault<br />
11<br />
Au<strong>de</strong><br />
66<br />
Pyrénées-<br />
Orientales<br />
59<br />
Nord<br />
02<br />
Aisne<br />
89<br />
Yonne<br />
03<br />
Allier<br />
58<br />
Nièvre<br />
63<br />
Puy-<strong>de</strong>-<br />
Dôme<br />
43<br />
Haute-<br />
Loire<br />
48<br />
Lozère<br />
08<br />
Ar<strong>de</strong>nnes<br />
51<br />
Marne<br />
10<br />
Aube<br />
42<br />
Loire<br />
21<br />
Côte-d'Or<br />
71<br />
Saôneet-Loire<br />
30<br />
Gard<br />
69<br />
Rhône<br />
07<br />
Ardèche<br />
55<br />
Meuse<br />
52<br />
Haute-<br />
Marne<br />
01<br />
Ain<br />
60<br />
Oise<br />
95<br />
Val-d'Oise<br />
78 92 75 93<br />
Yvelines<br />
94<br />
26<br />
Drôme<br />
92<br />
93<br />
75<br />
94 77<br />
91<br />
Essonne<br />
70<br />
Haute-<br />
Saône<br />
39<br />
Jura<br />
38<br />
Isère<br />
84<br />
Vaucluse<br />
13<br />
Bouches-du<br />
Rhône<br />
Marseille<br />
Seineet-<br />
Marne<br />
57<br />
Moselle<br />
54 67<br />
Meurtheet-Moselle<br />
Bas-<br />
Rhin<br />
88<br />
Vosges<br />
25<br />
Doubs<br />
74<br />
Haute-Savoie<br />
73<br />
Savoie<br />
05<br />
Hautes-<br />
Alpes<br />
04<br />
Alpes<strong>de</strong>-Haute-<br />
Provence<br />
83<br />
Var<br />
90<br />
68<br />
Haut-<br />
Rhin<br />
Tél. : 04 91 32 80 10<br />
Fax : 04 91 32 80 11<br />
Votre contact <strong>formation</strong><br />
Tél. : 01 55 60 02 20<br />
Fax : 01 55 60 20 40<br />
Territoire<br />
<strong>de</strong>-Belfort<br />
Paris<br />
06<br />
Alpes-<br />
Maritimes<br />
Haute-<br />
Corse<br />
20<br />
Corse-<br />
Sud<br />
Nancy<br />
Tél. : 03 83 36 39 70<br />
Fax : 03 83 36 39 74<br />
Lyon<br />
Tél. : 04 78 74 74 27<br />
Fax : 04 78 76 35 94<br />
Nice<br />
Tél. : 04 93 31 24 06<br />
Fax : 04 93 31 03 11<br />
Réf. 60710004 Edition 2007 - La société MTS SA se réserve le droit <strong>de</strong> modifier les caractéristiques <strong>de</strong>s produits présentés dans ce document qui n’est pas contractuel.<br />
Quinte&sens 4637