30.09.2012 Views

Chemie - Mechanik - Technomag AG

Chemie - Mechanik - Technomag AG

Chemie - Mechanik - Technomag AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

84

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

150 m 685316

50 ml 564038

50 ml 859201

250 ml 234570

Dichten

Etanchéité

Loctite 55

Dichtfaden für Gewinde

Loctite 55 ist ein imprägnierter mehrschichtiger, nicht aushärtender Faden, vorgesehen für das

Dichten von Luft-, Gas-, Wasser- und Ölleitungen. Das Produkt ist für Anwendungen im Kontakt

mit Gas und Trinkwasser zugelassen und gewährleistet ein unmittelbares Dichten nach

der Montage. Geeignet für den Einsatz auf Gewindeteilen mit einem Durchmesser von bis zu

6”. Anwendbar auf sämtlichen Metallen und synthetischen Teilen. Temperaturbeständig bis

130 °C (Wasser). Bis 45° Ausrichtung möglich.

Fibre d’étanchéité pour filetages

Loctite 55 est une fibre multifilamentaire imprégnée, ne durcissant pas, destinée à l’étanchéité

des tuyauteries d’air, de gaz, d’eau et d’huile. Il possède les agréments gaz et eau potable et

assure une étanchéité immédiate après assemblage. Recom man dé pour des applications sur

pièces filetées jusqu’à un diamètre de 6”. S’applique sur tous les matériaux métalliques ainsi

que sur la plupart des plastiques. Tenue en température: 130 °C (eau). Orientation possible

jusqu’à 45°.

Loctite 542

Dichtungsmittel für Gewinde, mittelfest

Loctite 542 ist ein anaerobisches Dichtungsmittel mit mittlerer Festigkeit, speziell entwickelt für

Feingewindeverbindungen, welche in hydraulischen und pneumatischen Leitungen ver wendet

werden. Das Produkt ist geeignet für das Dichten von metallischen Verbindungs stücken bis

3/4” (M26), die mit einem Anzugsmoment verschraubt werden. Farbe: braun. Los brech festigkeit:

20 Nm. Mit normalem Werkzeug lösbar.

Produit d’étanchéité des filetages, résistance moyenne

Loctite 542 est un produit d’étanchéité filetée anaérobie, à résistance moyenne, spécialement

conçu pour les raccords à filetage fins utilisés dans les circuits hydrauliques et pneumatiques.

Il est recommandé pour étancher des raccords métalliques jusqu’à 3/4” (M26) devant être

vissés avec un couple de serrage. Couleur: brun. Couple de rupture: 20 Nm. Peut être desserré

avec un outil conventionnel.

Loctite 577

Dichtungsmittel für Gewinde, mittelfest

Loctite 577 ist ein schnellhärtendes anaerobisches Dichtungsmittel mittlerer Festigkeit. Das

Produkt ist geeignet für das Dichten von metallischen Feingewindeverbindungen bis 3” (M80)

und wird besonders auf Edelstahl angewendet (benötigt keinen Aktivator). Sehr gute Chemika

lien beständigkeit. Farbe: gelb fluoreszierend. Losbrechfestigkeit: 17 Nm. Mit normal em

Werk zeug lösbar. Temperaturbereich: -55 °C +150 °C.

Produit d’étanchéité des filetages, résistance moyenne

Loctite 577 est un produit d’étanchéité filetée anaérobie, à résistance moyenne et poly mérisation

rapide. Il est recommandé pour étancher des raccords métalliques filetés jusqu’à 3”

(M80). Il est particulièrement adapté pour l’utilisation sur de l’acier inoxydable sans avoir

recours à un activateur. Très bonne résistance aux produits chimiques. Couleur: jaune fluo rescent.

Couple de rupture: 17 Nm. Peut être desserré avec un outil conventionnel. Tenue en

température: -55 °C +150 °C.


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

250 ml 142609

50 ml 563952

50 ml 564039

250 ml 231561

Dichten

Etanchéité

Loctite 510

Flächendichtung für hohe Temperaturen, hochfest

Loctite 510 ist eine anaerobische Ein-Komponenten-Flächendichtung mit hoher Festigkeit und

langsamer Aushärtung. Das Produkt bietet eine maximale Spaltüberbrückung von bis zu 0,25

mm und eine sofortige Dichtwirkung. Loctite 510 kommt zum Einsatz, wenn eine starke

Wider standsfähigkeit gegenüber hohen Temperaturen und chemischen Substanzen gefragt

ist. Besonders geeignet zur Abdichtung von verwindungssteifen Flanschen in Pumpen, Kupplungen,

Getrieben und Motorblöcken. Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Öl, Wasser/Glykol.

Farbe: rot. Mittlere Viskosität. Temperaturbereich: -55 °C +200 °C.

Produit d’étanchéité pour températures élevées, résistance élevée

Loctite 510 est un produit d’étanchéité plane, anaérobie, monocomposant à résistance élevée

et polymérisation lente. Le produit permet de combler des jeux jusqu’à 0,25 mm et assure une

étanchéité immédiate. Il est particulièrement adapté lorsque l’on recherche une résistance

élevée à la température et aux produits chimiques. Particulièrement adapté pour l’étanchéité

des flasques rigides dans les pompes, les embrayages, les transmissions et les blocs moteur.

Excellente résistance à l’huile et à l’eau/glycol. Couleur: rouge. Viscosité moyenne. Tenue en

température: -55 °C +200 °C.

Loctite 518

Flächendichtung für verwindungssteife Metall- und Aluminium-Flansche

Loctite 518 ist eine anaerobische Ein-Komponenten-Flächendichtung mit mittelhoher Festig keit

und schneller Aushärtung. Das Produkt bietet eine maximale Spaltüberbrückung von bis zu 0,5

mm und eine sofortige Dichtwirkung. Besonders geeignet zur Abdichtung von verwind ungssteifen

Metall- und Aluminium-Flanschen, Wasserpumpenflanschen, Motor-, Differential- und

Steuergehäusedeckeln. Gute Beständigkeit gegen Öl, Wasser/Glykol. Farbe: rot fluore s zierend.

Hohe Viskosität. Temperaturbereich: -55 °C +150 °C.

Produit d’étanchéité pour flasques rigides en métal ou aluminium

Loctite 518 est un produit d’étanchéité plane, anaérobie, monocomposant à résistance

moyenne-élevée et polymérisation rapide. Le produit permet de combler des jeux jusqu’à 0,5

mm et assure une étanchéité immédiate. Particulièrement adapté pour l’étanchéité des flasques

rigides en métal ou aluminium, des flasques de pompes, des couvercles de carter moteur,

différentiel et de direction. Bonne résistance à l’huile et à l’eau/glycol. Couleur: rouge fluor escent.

Viscosité élevée. Tenue en température: -55 °C +150 °C.

Loctite 574

Flächendichtung für verwindungssteife Flansche, mittelfest

Loctite 574 ist eine anaerobische Flächendichtung mittlerer Festigkeit und schneller Aus härtung.

Das Produkt bietet eine maximale Spaltüberbrückung von bis zu 0,5 mm und eine sofortige

Dichtwirkung. Besonders geeignet zur Abdichtung von Getriebeflanschen, Motor- und

Differentialgehäusedeckeln. Gute Beständigkeit gegen Öl, Wasser/Glykol. Farbe: orange. Mittlere

Viskosität. Temperaturbereich: -55 °C +150 °C.

Produit d’étanchéité pour flasques rigides, résistance moyenne

Loctite 574 est un produit d’étanchéité plane, anaérobie, à résistance moyenne et polymérisation

rapide. Le produit permet de combler des jeux jusqu’à 0,5 mm et assure une étanchéité

immédiate. Particulièrement adapté pour l’étanchéité des flasques de fixation de la boîte de

vitesses, des couvercles du carter-moteur et de différentiel. Bonne résistance à l’huile et à l’eau/

glycol. Couleur: orange. Viscosité moyenne. Tenue en température: -55 °C +150 °C.

85


86

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

400 ml 458645

50 ml 232305

80 ml 1126648

Dichten

Etanchéité

Loctite 3020

Dichtungs-Klebespray

Klebstoff zur Fixierung von Feststoffdichtungen bei der Montage. Zur Verwendung an allen

Gummi-, Kork-, Papier- oder Metalldichtungen.

Dichtungstyp: In Verbindung mit Feststoffdichtung

Flanschtyp: Verwindungssteif oder flexibel

Aushärtesystem: Lösemittel

Sofortige Dichtwirkung: Ausgezeichnet

Spray adhésif pour joints

Adhésif pour la fixation de joints rigides. Applicable avec tous les joints en caoutchouc, en

liège, en papier ou en métal.

Type de joint: rigide

Type de flasque: rigide ou flexible

Système durcissement: solvant

Rapidité de réaction: excellente

Loctite 5203

Flächendichtung für verwindungssteife Flansche, mittelfest

Loctite 5203 ist eine anaerobische Ein-Komponenten-Flächendichtung mittlerer Festigkeit und

schneller Aushärtung. Das Produkt eignet sich für Anwendungen an Bauteilen, die einer regelmässigen

Wartung unterliegen und eine leichte Demontierbarkeit erfordern. Empfohlen zur

Beschichtung und Reparatur von Feststoffdichtungen aus Metall, Flächendichtungen an ver -

wind ungssteifen Flanschen (Motor, Getriebe). Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Öl. Farbe:

rot. Mittlere Viskosität. Temperaturbereich: -55 °C +150 °C.

Produit d’étanchéité pour flasques rigides, résistance moyenne

Loctite 5203 est un produit d’étanchéité plane, anaérobie, monocomposant à résistance

moyenne et polymérisation rapide. Il est utilisé typiquement comme joint assemblé liquide

pour des assemblages de plans de joints rigides que l’on doit pouvoir démonter facilement.

Recommandé pour l’application et la réparation de joints métalliques rigides et de plans de

joints sur des flasques rigides (moteur, transmission). Excellente résistance à l’huile. Couleur:

rouge. Viscosité moyenne. Tenue en température: -55 °C +150 °C.

Loctite 5699

Dauerelastiche Flächendichtung

Loctite 5699 ist ein langsam aushärtendes Ein-Komponenten-Silikonprodukt zum Verbinden

und Dichten. Hervorragende Kühlmittel-Beständigkeit. Keine Korrosionswirkung, hohe Festigkeit.

Geeignet für alle Arten von Flächen, inklusive Bleche. Empfohlenes Einsatzgebiet: Wasserpumpe,

Thermostatgehäuse, Einlasskrümmer. Herstellerfreigaben: Toyota, Nissan, Honda,

Mit subishi und Hyundai. Farbe: grau. Temperaturbeständigkeit: +200 °C (Spitze 260 °C).

Produit d’étanchéité à élasticité permanente

Loctite 5699 est un silicone de collage et d’étanchéité monocomposant à polymérisation lente.

Excellente résistance au liquide de refroidissement. Aucune action corrosive, adhérence élevée.

Adapté à tous les types de surfaces, tôle inclue. Champs d’application recommandés: pompe

à eau, corps de thermostat, collecteur d’échappement. Homologations constructeurs: Toyota,

Nissan, Honda, Mitsubishi et Hyundai. Couleur: gris. Tenue en température: +200 °C (260 °C

en pointe).


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

50 ml 38343

50 ml 941172

200 ml 902863

80 ml 1126645

Dichten

Etanchéité

Loctite 5900

Dauerelastischer Kleb-/Dichtstoff

Loctite 5900 ist ein schnellaushärtendes Ein-Komponenten-Silikon zum Kleben und Dichten,

welches bei Raumtemperatur vulkanisiert. Das Produkt erlaubt einen raschen und präzisen

Ein satz und bietet eine optimale Resistenz gegenüber Motorölen und Kühlmitteln. Farbe:

schwarz. Temperaturbeständigkeit: -50 °C +230 °C (315 °C Spitze).

Silicone de collage et d’étanchéité à élasticité permanente

Loctite 5900 est un silicone de collage et d’étanchéité monocomposant, vulcanisant rapidement

à température ambiante. Il permet une mise en oeuvre rapide et précise et offre une

excel lente tenue aux huiles automobiles et liquides de refroidissement. Couleur: noir. Tenue

en température: -50 °C +230 °C (315 °C en pointe).

Loctite 5910

Flächendichtung für nicht verwindungssteife Flansche

Loctite 5910 ist ein Ein-Komponenten-Silikonprodukt zum Verbinden und Dichten. Das Produkt

ist als Flächendichtung konzipiert und bietet eine hervorragende Widerstandsfähigkeit

ge gen über Ölen und eine erstklassige Vibrationsbeständigkeit. Besonders empfohlen für Alu-

Ölwanne, Wasserpumpe und Steuergehäuse. Auch geeignet für Kunststoff-Kunststoff- und

Kunststoff-Metall-Verbindungen. Auch als Ersatz von Feststoffdichtungen einsetzbar. Farbe:

schwarz. Temperaturbeständigkeit: +200 °C (Spitze 260 °C). Quick Gasket (Loctite 5910/200).

Produit d’étanchéité pour flasques flexibles

Loctite 5910 est un silicone de collage et d’étanchéité monocomposant à polymérisation lente.

Ce produit est conçu pour des étanchéités planes avec une excellente tenue aux huiles et une

résistance élevée aux vibrations et mouvements importants du joint. Particulièrement recommandé

pour les carters d’huile en aluminium, les pompes à eau et les carters de dire ction.

Egalement adapté pour les connexions plastique/plastique ou plastique/métal. Egale ment

appli quable en remplacement d’un joint rigide. Couleur: noir. Tenue en température: jus qu’à

+200 °C (260 °C en pointe). Quick Gasket (Loctite 5910/200).

Loctite 5920

Flächendichtung mit hervorragender Temperaturbeständigkeit

Loctite 5920 ist eine Ein-Komponenten-Paste (nicht abfliessend), welche eine langsame Aushärtung

bei Raumtemperaturen aufweist. Hervorragende Beständigkeit gegenüber Motor-

und Getriebeöl sowie Wasser/Glykolgemisch. Besonders geeignet zum Abdichten von Ventildeckel,

Ölwanne, Steuergehäusedeckel, Auslasskrümmer, Wasserpumpe, Thermostatgehäuse,

Getriebeölwanne. Herstellerfreigaben von GM, Ford und Toyota GB. Farbe: Kupfer. Temp eratur

beständigkeit: +315 °C (Spitze 350 °C). Klebspalt von 0,5 bis 6 mm.

Produit d’étanchéité avec résistance thermique élevée

Loctite 5920 est une pâte monocomposante, non coulante, et polymérisant lentement à tempé

rature ambiante. Très bonne résistance aux huiles moteur et de transmission ainsi qu’au

mélange eau/glycol. Convient particulièrement pour l’étanchéité du couvercle de culasse, du

carter d’huile, du couvercle du carter de distribution, du collecteur d’échappement, de la

pompe à eau, du corps de thermostat, du carter d’huile de boîte. Homologations constructeurs

de GM, Ford et Toyota GB. Couleur: cuivre. Tenue en température: jusqu’à +315 °C (350 °C

en pointe). Jeu de 0,5 à 6 mm.

87


88

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

60 ml 195874

117 ml 233849

40 ml 563947

Dichten

Etanchéité

Loctite 5922

Dichtungsmasse

Verbessert die Dichtwirkung von alten und neuen Feststoffdichtungen aus Papier, Kork, Filz

etc. Langsam trocknende Paste. Bindet als dauerelastischer, nicht aushärtender Film ab. Für

Ver bindungen geeignet, die demontierbar bleiben sollen. Besonders geeignet für Motor und

Getriebe. Zur Abdichtung von Flanschen mit alten und neuen Feststoffdichtungen. Gute Be -

ständigkeit gegen Oel, Wasser, Frostschutz, Benzin, Gasöl, etc. Beständig gegen hohen Druck.

Ideal für alle Reparaturmontagen. Farbe: schwarz. Temperaturbeständigkeit: -55 °C +200 °C.

Masse d’étanchéité

Améliore l’étanchéité de joints neufs ou usagés, en papier, en liège, en feutre, etc. Polymé risation

lente avec la formation d’un film élastique qui ne durcit pas. Convient pour des assemblages

qui doivent rester démontables. Particulièrement adapté pour le moteur et la boîte de

vitesses. Pour l’étanchement de flasques avec des joints rigides neufs ou vieux. Bonne résistance

à l’eau, l’antigel, l’essence, le mazout, etc. Bonne tenue en pression élevée. Couleur:

noir. Tenue en température: -55 °C +200 °C.

Loctite 5923

Dichtungspaste

Loctite 5923 ist eine Dichtungspaste auf Harz-Basis. Trocknet langsam und verwandelt sich in

einen dehnfähigen Klebfilm, sobald das Lösemittel verdampft ist. Das Produkt wird als Flächen

dichtung oder als Dichtungsoptimierer, auf bearbeiteten Oberflächen und Schraubgewinden

eingesetzt. Loctite 5923 verbessert die Dichtheit aller Metall-, Papier-, Filz-, Kork-Verbindungen

und ist widerstandsfähig gegenüber Benzin, Motorenölen und Fetten. Farbe: braun. Temp eratur

beständigkeit: -55 °C +200 °C.

Pâte d’étanchéité

Loctite 5923 est une pâte d’étanchéité à base de résine, sèchant lentement et se transformant

en un film flexible collant après évaporation du solvant. Le produit est utilisé comme produit

d’étanchéité sur des surfaces usinées et des connexions filetées. Il optimise l’étanchéité de tous

les joints métal, papier, feutre, liège, etc. Il offre une bonne résistance à l’essence, aux huiles

automobiles et aux graisses. Couleur: brun. Tenue en température: -55 °C +200 °C.

Loctite 5926

Silikon Blau – «der Klassiker»

Dauerelastische Silikondichtung zum Abdichten von Flächen jeder Form und Grösse in kürzester

Zeit. Ideal für sehr viele Anwendungen im Kfz-Bereich. Einfach aufzutragen – eine perfekte

Dichtung innerhalb weniger Minuten. Zur Abdichtung von Deckeln und Flanschen an

Motoren, Ölwannen, Wasserpumpen, Hydraulikgeräten, Diesel- und Benzinmotoren, landwirtschaftlichen

Geräten. Gute Beständigkeit gegen Oel, Wasser, Frostschutz, Benzin, Gasöl,

etc. Beständig gegen hohen Druck. Ideal für alle Reparaturmontagen. Temp eraturbeständigkeit:

-55 °C +200 °C. Farbe: blau.

Joint silicone bleu «le classique»

Joint silicone à élasticité permanente pour l’étanchement immédiat de surfaces de toutes

formes et dimensions. Idéal pour de très nombreuses applications dans le domaine automobile.

Application aisée et étanchéité assurée en l’espace de quelques minutes. Pour l’étanchement

des couvercles et flasques de moteurs, carters d’huile, pompes à eau, composants hydrauliques,

moteur essence ou Diesel, engins agricoles. Bonne résistance à l’huile, l’eau, l’antigel, l’es sence,

le mazout, etc. Bonne tenue en pression élevée. Tenue en température: -55 °C +200 °C.

Couleur: bleu.


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

75 ml 532.215

250 ml 534.501

5 l 036.129

75 ml 246.948

750 ml 252.867

Dichten

Etanchéité

Curil K2

Nicht aushärtende, temperaturbeständige Dichtmasse

Die Wartung von Motoren erfordert viele leicht lösbare und demontierbare Dichtverbindungen.

Hier ist Curil K2 optimal: Es härtet nicht aus und eignet sich durch seine geringe

Viskosität vorzüglich zum Abdichten von fein und feinst bearbeiteten Bauteilen, deren vorgegebene

Toleranzen nicht beeinträchtigt werden dürfen. Curil K2 kann bei Trennfugen aus

glei chen oder verschiedenen Metallen, Gewindeabdichtungen verwendet werden. Die Trennfugen

sind selbst unter mechanischer, chemischer und thermischer Beanspruchung dicht und

lassen sich dennoch leicht demontieren. Curil K2 ist resistent gegen Mineralöle (auch mit

Zu sätz en), Fette, kaltes und heisses Wasser, Gase und Luft. Temperaturbeständigkeit: -40 °C

+200 °C. Ablüftzeit: ca. 5-10 Minuten.

Pâte à joints non durcissante, résistante aux basses/hautes températures

L’entretien des moteurs exige de nombreux raccords étanches afin que ceux-ci puissent être

démon tés facilement. Curil K2 satisfait à ces exigences car elle ne durcit pas. En raison de sa

faible viscosité, Curil K2 convient parfaitement à l’étanchement des éléments finement usinés,

dont les tolérances prescrites doivent être respectées. Les plans de séparation étan chés avec

Curil K2 résistent aux sollicitations mécaniques, chimiques et thermiques, tout en restant facilement

démontables. Curil K2 s’utilise pour l’étanchement de plans de séparation de métaux

identiques ou différents. Curil K2 résiste aux huiles minérales (y compris celles contenant des

additifs), graisses, à l’eau chaude et froide, aux gaz et à l’air. Résistance thermique: -40 °C

+200 °C. Temps de séchage: env. 5-10 minutes.

Curil T

Nicht aushärtende, hochtemperaturbeständige Universaldichtmasse

für heissen Dauerbetrieb

Abdichten am Abgasturbolader bedeutet «heisser» Betrieb mit hohen Temperaturen. Curil T

eignet sich durch seine besonders hohe Dichtwirkung für Trennfugen, auf die extreme thermische

Belastungen einwirken – speziell für fein bearbeitete, steife Dichtflächen. Curil T ist

stand fest eingestellt und somit auch zum Abdichten an senkrechten Flächen bestens ge eignet.

Curil T ist beständig gegenüber Mineralölen (auch mit Zusätzen), den gebräuch lich sten Ölen

und Fetten, Benzin- und Dieselkraftstoffen, kaltem und heissem Wasser, Gasen, Luft sowie

ge gen über schwach sauren und alkalischen Medien. Temp eratur beständigkeit: -40 °C +250 °C.

Ablüftzeit: ca. 5-10 Minuten.

Pâte à joints universelle non durcissante, résistante aux températures

élevées, pour le service permanent à haute température

L’étanchéité du turbocompresseur implique un service «chaud» et des températures élevées. En

raison de ses propriétés d’étanchement exceptionnelles, la pâte Curil T convient particu lièrement

à des plans de séparation soumis à des températures extrêmes, spécialement aux surfaces

rigides finement usinées. En raison de sa consistance solide, Curil T convient à l’étan chement

des surfaces verticales. Curil T résiste aux huiles minérales (y compris celles contenant des

additifs), huiles et graisses synthétiques, à l’essence et au gazole, à l’eau chaude et froide, aux

gaz, à l’air et aux fluides faiblement acides ou alcalins. Résistance thermique: -40 °C +250 °C.

Temps de séchage: env. 5-10 minutes.

89


90

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

50 g 777.790

75 ml 036.161

310 ml 216.917

310 ml 610.020

Dichten

Etanchéité

AFD 2000

Anaerobe Flächendichtung

AFD 2000 ist eine lösemittelfreie, niedrigviskose Dichtmasse. Sie ist besonders geeignet zum

Abdichten von verwindungssteifen, metallischen Bauteilen, die eine plane Dichtfläche haben,

wie z.B. an Gehäuse- und Lagerdeckeln sowie Flanschen im Motoren-, Getriebe- und Aggregatebau.

Unter Luftausschluss und metallischem Kontakt zu den verbindenden Bauteilen bil det

sich ein medien- und temperaturbeständiger Dichtfilm, der aushärtet. Eine Demontage der

Bau teile ist dennoch problemlos möglich. Beständigkeit gegen Wasser, Öle, organische Lösemittel.

Farbe: grün. Niedrige Viskosität. Temperaturbeständigkeit: -55 °C +150 °C. Max. Spaltfüll

vermögen: 0,3 mm.

Pâte d’étanchéité anaérobe

AFD 2000 est une pâte d’étanchéité à faible viscosité sans solvants. Elle convient particulièrement

bien pour assurer l’étanchéité de composants métalliques résistants à la torsion qui

ont une surface de contact plane comme les couvercles de carters et chapeaux de paliers ainsi

que les brides dans la construction de moteurs, de boîtes de vitesses et d’organes métal liques.

Lors du contact métallique des composants à relier sous exclusion d’air, il se produit une pellicule

d’étanchéité résistante aux fluides et aux températures élevées qui durcit. Le démon tage

des composants est cependant possible sans problème. Résistant à l’eau, aux huiles et aux

solvants organiques. Couleur: vert. Faible viscosité. Tenue en température: -55 °C +150 °C.

Capacité max. de remplissage: 0,3 mm.

Dirko

Dauerelastische, temperaturbeständige Universaldichtmasse

Die hochbelastbare, vielseitig verwendbare Dichtmasse dichtet Flächen, Spalten und Risse auch

bei Bewegung sicher ab. Aufgrund seiner Zähigkeit und absoluten Dauerelastizität stoppt Dirko

Öl-, Wasser- und Luftaustritt in kurzer Zeit. Selbst Konstruktionsteile mit Haarrissen werden in

wenigen Minuten wieder funktionsfähig. Dirko ist beständig gegen Ozon, Sonnenlicht, ex tremen

Witterungseinflüssen, kaltem und heissem Wasser, Fetten, Mineralölen (auch mit Zusätzen)

und Reinigungsmitteln sowie gegen zahlreichen Chemikalien. Ob für die Ab dicht ung zwischen

Flächen (von aussen, ohne Demontage) oder als Zusatz zur Flachdichtung – Dirko ist die universelle

Lösung. Temperaturbeständigkeit: -50 °C +180 °C. Hautbildezeit: ca. 5-10 Minut en.

Pâte à joints universelle, à élasticité permanente, résistante aux basses

et hautes températures

Dirko étanche les surfaces, fentes et fissures de façon sûre, même sur les pièces mobiles. Par

ses propriétés, Dirko est une pâte à joints extrêmement résistante aux usages multiples. En

raison de sa viscosité et de son élasticité permanente, Dirko arrête rapidement les fuites d’huile,

d’eau et d’air. Dirko est résistante à l’ozone, à la lumière du soleil, aux sollicitations météorologiques

extrêmes, à l’eau chaude et froide, aux graisses, huiles minérales (y compris celles

cont e nant des additifs), hydro-carbures aliphatiques, aux produits chimiques et à de nom breuses

substances chimiques. Résistance thermique: -50 °C +180 °C. Durée formation de la pellicule:

env. 5-10 minutes.


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

70 ml 705.705

310 ml 465.763

200 ml 129.400

Dichten

Etanchéité

Dirko HT

Dauerelastische, hochtemperaturbeständige Hochleistungs dicht masse

Dirko HT vereint den Vorteil extremer Belastbarkeit von Dirko mit dem Vorteil der Hochtemp

eraturbeständigkeit (HT). So ist selbst die Anwendung bei «extrem heissen» Abdichtstellen,

an denen Dauertemperaturen von +250 °C auftreten, kein Problem. Dirko HT-Dichtver bindung

en überstehen sogar kurzzeitig auftretende Temperaturen von bis zu +300 °C unbeschadet.

Temperaturbeständigkeit: -50 °C +250 °C (kurzzeitig auch +300 °C). Hautbildezeit: ca. 5-10

Minuten.

Pâte à joints hautes performances, à élasticité permanente, résistante

aux températures élevées

Dirko HT est un produit dérivé de la pâte à joints extrêmement résistante Dirko. Outre les

propriétés de Dirko, elle possède un atout spécifique: «HT» pour «résistance aux hautes températures».

L’emploi sur des points d’étanchéité exposés en permanence à des tempé ra tures

de +250 °C ne pose aucun problème. Dirko HT résiste aussi à des températures pouvant

atteindre, pour une courte durée, +300 °C. Résistance thermique: -50 °C +250 °C (en pointe

+300 °C). Durée formation de la pellicule: env. 5-10 minutes.

Dirko-S Profi Press HT

Dauerelastische, hochtemperaturbeständige Hochleistungs dicht masse

Dirko-S Profi Press HT ist eine hochleistungsfähige, dauerelastische Dichtmasse mit gutem

Haft- und Klebevermögen (auch auf Kunststoffen), für Motor, Getriebe, Achsen, Fahrgestell

und Karosserie. Durch das neue Druckdüsensystem lässt sich Dirko-S Profi Press HT gezielt,

kom fortabel und sparsam mit einer Hand auftragen. Am abzudichtenden Teil kann die Kontur

exakt nachgefahren werden. Eignet sich durch seine besonderen Eigenschaften zur Herstellung

individueller Dichtungen, die in unterschiedlichsten Formen direkt aufgespritzt werden

können. Schnelle Reaktions- und Durchhärtezeit. Nicht korrodierend. Beständig gegen Fetten

und Mineralölen sowie vielen anderen Chemikalien. Durchhärtezeiten: ca. 4 mm in 24 Stund

en. Temperaturbeständigkeit: +250 °C (kurzzeitig auch +300 °C).

Pâte à joints hautes performances à élasticité permanente, résistante

aux températures élevées

Dirko-S Profi Press HT est une pâte à joints à élasticité permanente, offrant une bonne capacité

d’adhérence et d’encollage (également sur les matières plastiques) pour le moteur, la boîte de

vitesses, les essieux, le châssis et la carrosserie. Grâce au nouveau système de buse à pression,

il peut être appliqué avec une seule main de façon ciblée, confortable et économe. Le contour

de la pièce à étanchéifier peut être exactement suivi. Dirko-S Profi Press HT convient pour la

réalisation de joints individuels qui peuvent être directement injectés sous les formes les plus

diverses. Temps de réaction et de durcissement courts. Non corrosif. Résiste aux graisses et aux

huiles minérales ainsi qu’à de nombreux autres produits chimiques. Temps de durcissement:

env. 4 mm en 24 heures. Résistance thermique: +250 °C (en pointe +300 °C).

91


92

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

250 ml 036.099

50 ml 563954

50 ml 564048

Dichten

Etanchéité

Curil

Aushärtende, temperaturbeständige Dichtmasse

Aushärtende, temperaturbeständige Dichtmasse für dauerhafte Dichtverbindungen. Selbst

unter extremen Bedingungen garantiert Curil eine sichere, filmfeste und beständige Dichtverbind

ung. Curil ist besonders für Dichtflächen geeignet, die nicht mehr oder nur selten getrennt

werden müssen. Die flüssige Form ermöglicht eine einfache und schnelle Verarbeitung. Curil

kann sowohl als alleiniges Dichtmittel und auch in Verbindung mit Flächendichtungen aus

Weich stoffen und Metall angewandt werden. Die Beständigkeit gegenüber Mineralölen (auch

mit Zusätzen), Benzin und Dieselkraftstoffen, kaltem und heissem Wasser, Gasen, Luft und

schwach en Säuren und Laugen macht Curil zur Standarddichtmasse mit optimaler Dicht wirkung.

Anwendung: Dichtflächen reinigen und entfetten. Curil dünn auftragen. 5-10 Minuten

ablüften lassen. Teile zusammenfügen. Temperaturbeständigkeit: -40 °C bis +180 °C.

Pâte à joints durcissante, résistante aux basses/hautes températures

Pâte à joints durcissante, résistante aux basses/hautes températures, conçue pour les raccords

permanents. Même dans des conditions extrêmes, Curil garantit un raccord résistant et solide.

Curil convient particulièrement bien aux surfaces de contact qui ne doivent pas ou rarement

être séparées. Sa consistance liquide permet une application aisée et rapide. Curil peut être

utilisé soit individuellement ou en combinaison avec des pâtes à joints en matières souples et

métalliques. Résistant aux huiles minérales (y compris celles contenant des additifs), à l’essence,

au gazole, à l’eau froide et chaude, aux gaz, à l’air et aux fluides faiblement acides ou à solution

alcaline. Pâte à joints standard, Curil offre une efficacité optimale. Application: nettoyer et

dégraisser les surfaces de contact. Appliquer une couche fine de Curil. Après un temps

d’évaporation de 5 à 10 minutes, réunir les pièces. Résistance thermique: -40 °C +180 °C.

Loctite 603

Fügeprodukt für zylindrische Teile, hochfest

Loctite 603 ist ein anärobisches Ein-Komponenten-Fügeprodukt für das Zusammenfügen von

Teilen, welches sehr rasch eine starke Festigkeit entwickelt. Es eignet sich besonders dann,

wenn die zusammenzufügenden Oberflächen nicht optimal gereinigt werden können und

leicht ölig sind. Klebespalt bis 0,1 mm. Temperaturbeständigkeit: -55 °C bis +150 °C. Farbe:

grün. Niedrige Viskosität. Scherstabilität: 25 N/mm 2 .

Adhésif pour assemblages cylindriques, résistance élevée

Loctite 603 est un adhésif anaérobie monocomposant de fixation d’assemblages cylindriques

qui développe rapidement une forte résistance. Il est particulièrement recommandé quand les

surfaces à assembler ne peuvent pas être parfaitement nettoyées et sont légèrement huileuses.

Il convient pour un jeu diamétral atteignant 0,1 mm. Tenue en température: -55 °C +150 °C.

Couleur: vert. Viscosité faible. Résistance au cisaillement: 25 N/mm 2 .

Loctite 638

Fügeprodukt, hochfest

Loctite 638 ist ein anärobisches Ein-Komponenten-Fügeprodukt für das Zusammenfügen von

Teilen, welches sehr rasch eine starke Festigkeit entwickelt. Klebespalt bis 0,25 mm. Farbe:

grün. Hohe Viskosität. Scherstabilität: 35 N/mm 2 .

Adhésif pour assemblages cylindriques, résistance élevée

Loctite 638 est un adhésif anaérobie monocomposant de fixation d’assemblages cylindriques

qui développe rapidement une forte résistance. Il est particulièrement recommandé quand les

jeux peuvent atteindre 0,25 mm. Couleur: vert. Viscosité élevée. Résistance au cisaillement:

35 N/mm 2 .


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

50 ml 564055

50 ml 564057

50 ml 564054

20 g 564007

Fügen

Assembler

Loctite 648

Universelles Fügeprodukt, hochfest

Loctite 648 ist ein anärobisches Ein-Komponenten-Fügeprodukt für das Zusammenfügen von

Teilen, welches sehr rasch eine starke Festigkeit entwickelt. Es eignet sich besonders dann,

wenn eine optimale Resistenz bei hohen Temperaturen benötigt wird (bis +175 °C). Klebespalt

bis 0,15 mm. Besonders geeignet für Alu-Alu-Verbindungen. Farbe: grün. Niedrige Viskosität.

Scherstabilität: 30 N/mm 2 .

Adhésif universel pour assemblages cylindriques, résistance élevée

Loctite 648 est un adhésif anaérobie monocomposant de fixation d’assemblages cylindriques

qui développe rapidement une forte résistance. Il est particulièrement recommandé lorsque

l’on recherche une tenue à des températures élevées (jusqu’à +175 °C). Il convient pour un

jeu diamétral atteignant 0,15 mm. Particulièrement adapté pour des assemblages alu/alu.

Couleur: vert. Viscosité faible. Résistance au cisaillement: 30 N/mm 2 .

Loctite 660

Fügeprodukt, hochfest

Loctite 660 ist ein anärobisches Ein-Komponenten-Fügeprodukt, welches eine zähflüssige Konsistenz

aufweist. Das Produkt eignet sich bestens für das Zusammenfügen von Teilen mit einem

Klebespalt bis max. 0,25 mm. Ideal für sogenannte «Wurfpassungen». Temperaturbe st ändigkeit:

-55 °C bis +150 °C. Farbe: silbergrau. Zähflüssige Konsistenz. Scherstabilität: 25 N/mm 2 .

Adhésif pour assemblages cylindriques, résistance élevée

Loctite 660 est un adhésif anaérobie monocomposant de consistance pâteuse, parfaitement

adapté pour la fixation d’assemblages cylindriques présentant un jeu atteignant 0,25 mm max.

Idéal pour les jeux importants. Tenue en température: -55 °C +150 °C. Couleur: gris argent.

Consistance pâteuse. Résistance au cisaillement: 25 N/mm 2 .

Loctite 641

Fügeprodukt, niedrig-mittelfest

Loctite 641 ist ein anärobisches Ein-Komponenten-Fügeprodukt für das Zusammenfügen von

Teilen, welches eine niedrigmittlere Festigkeit entwickelt und dadurch die Demontage erleicht

ert. Es wird beim Zusammenfügen von Teilen eingesetzt, insbesondere dann, wenn die

Wartung eine Demontage erfordert. Klebespalt bis 0,1 mm. Farbe: gelb. Hohe Viskosität.

Scher stabilität: 16 N/mm 2 .

Adhésif pour assemblages cylindriques, résistance faible/moyenne

Loctite 641 est un adhésif anaérobie monocomposant de fixation d’assemblages cylindriques

qui développe une résistance moyenne, facilitant le démontage. Il est utilisé pour assembler

des pièces cylindriques, particulièrement quand il faut penser au désassemblage pour les opéra

tions d’entretien. Il convient pour un jeu diamétral atteignant 0,1 mm. Couleur: jaune.

Visco sité élevée. Résistance au cisaillement: 16 N/mm 2 .

Loctite 401

Universal-Flüssigklebstoff

Loctite 401 ist ein Ein-Komponenten-Klebstoff (Cyanoacrylat) mit tiefer Viskosität und rascher

Anaerobie. Das Produkt wurde speziell für Oberflächen formuliert, welche schwierig zusammen

zufügen sind. Es erlaubt ein rasches Verleimen von verschiedensten Metallen, synthetischen

und elastomeren Materialien und eignet sich besonders für das Zusammenfügen von porösen

oder absorbierenden Materialien wie Holz, Papier, Leder oder Textilien.

Adhésif liquide multi-usages

Loctite 401 est un adhésif cyanoacrylate monocomposant à faible viscosité et polymérisation

rapide. Il est spécialement formulé pour les substrats difficiles à coller. Il permet le collage

rapide d’une grande variété de métaux, plastiques ou matériaux élastomériques et est particulièrement

adapté au collage de matériaux poreux ou absorbants tels que bois, papier, cuir ou

tissu.

93


94

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

20 g 564010

Set 563953

20 g 871789

20 g 872122

20 g 564024

Fügen

Assembler

Loctite 406

Universal-Flüssigklebstoff für Kunststoffe

Loctite 406 ist ein Ein-Komponenten-Klebstoff (Cyanoacrylat) mit mittlerer Viskosität und

rascher Anaerobie. Das Produkt wurde speziell für Oberflächen formuliert, welche schwierig

zusammenzufügen sind. Es erlaubt ein rasches Verleimen von verschiedensten Metallen, synthe

tischen und elastomeren Materialien und eignet sich besonders für das Zusammenfügen

von Plastik- und Gummi-Teilen (EPDM), wenn schnelle Lösungen gefragt sind. Dazu bietet sich

besonders der Einsatz des Aktivators Loctite 770 an.

Loctite 406/770: Loctite 406 + Loctite 770.

Adhésif liquide multi-usages pour plastiques

Loctite 406 est un adhésif cyanoacrylate monocomposant à viscosité moyenne et polymérisation

rapide. Il est spécialement formulé pour les substrats difficiles à coller. Il permet le collage

rapide d’une grande variété de métaux, plastiques ou matériaux élastomériques et est spécialement

adapté au collage de pièces plastiques ou caoutchouc (EPDM) quand on recherche une

fixation très rapide. A cet effet, l’utilisation de l’activateur Loctite 770 est particulièrement

recom man dée.

Loctite 406/770: Loctite 406 + Loctite 770.

Loctite 435 und 438

Schlagzäher Flüssigklebstoff für vielseitige Anwendung

Loctite 435 und 438 sind Ein-Komponenten-Klebstoffe mit mittlerer Viskosität und noch

rascher er Aushärtung. Die Produkte wurden speziell für einen grossen Anwendungsbereich

ent wickelt. Sie weisen eine sehr hohe Beständigkeit gegen Schlag- und Stossbelastungen,

sowie eine hohe Schälfestigkeit auf. Die Produkte verfügen über eine gute Beständigkeit gegen

Chemikalien und Feuchtigkeit. Sie sind geeignet für das Kleben von Kunststoffen, Elastomeren

und Metallen. Sehr gut geeignet zum Verkleben von porösen Oberflächen. Temp eraturbereich:

100 °C. Farbe: transparent oder schwarz.

Adhésif liquide multi-usages résistant aux chocs

Les produits Loctite 435 et 438 sont des adhésifs monocomposants à viscosité moyenne et

poly mérisation rapide. Les deux produits sont spécialement formulés pour un large domaine

d’application. Ils possèdent une forte résistance par rapport aux chocs ainsi qu’au pelage. Les

produits offrent une bonne résistance aux substances chimiques et à l’humidité. Ils sont adaptés

au collage de matières synthétiques, élastomères ou métalliques. Les deux produits sont

particulièrement adaptés au collage de matériaux poreux. Température d’utilisation: jusqu’à

100 °C. Couleur: transparent ou noir.

Loctite 454

Gelförmiger Universal-Klebstoff

Loctite 454 ist ein gelförmiger Ein-Komponenten-Klebstoff (Cyanoacrylat) mit rascher Anaerobie.

Das Produkt wurde speziell für Oberflächen formuliert, welche schwierig zusammenzufügen

sind. Seine gelförmige Konsistenz verhindert das Ablaufen des Klebstoffs, auch bei

senk rechter Anwendung. Loctite 454 erlaubt ein rasches Verleimen von verschiedensten Metall

en, synthetischen und elastomeren Materialien und eignet sich besonders für das Zu sam menfügen

von porösen oder absorbierenden Materialien wie Holz, Papier, Leder oder Textilien.

Adhésif gel multi-usages

Loctite 454 est un adhésif cyanoacrylate monocomposant sous forme de gel à polymérisation

rapide. Il est spécialement formulé pour les substrats difficiles à coller. Sa consistence de gel

évite l’écoulement de l’adhésif, même sur des surfaces verticales. Il permet le collage rapide

d’une grande variété de métaux, plastiques ou matériaux élastomériques et est particulièrement

adapté au collage de matériaux poreux ou absorbants tels que bois, papier, cuir ou tissu.


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

20 g 563948

20 g 564032

Set 563977

Kleben

Coller

Loctite 480

Flüssigklebstoff für vielseitige Anwendung

Loctite 480 ist ein Ein-Komponenten-Klebstoff (Cyanoacrylat) mit mittlerer Viskosität und

rascher Anaerobie. Das Produkt wurde speziell für einen vielseitigen Einsatz entwickelt und

weist beste Beständigkeit gegen Scher- und Stossbelastung auf, genauso wie eine besondere

Wider standsfähigkeit gegenüber Stössen und Feuchtigkeit. Loctite 480 erlaubt ein rasches Verleimen

von verschiedensten Metallen, synthetischen und elastomeren Materialien.

Adhésif liquide multi-usages

Loctite 480 est un adhésif cyanoacrylate monocomposant à viscosité moyenne et polymérisation

rapide. Il est spécialement étudié pour une flexibilité et une tenue au pelage accrues. Il

s’avère particulièrement résistant aux chocs et à l’humidité. Il permet le collage rapide d’une

grande variété de métaux, plastiques ou matériaux élastomériques.

Loctite 496

Flüssigklebstoff für Metalle

Loctite 496 ist ein Ein-Komponenten-Klebstoff (Cyanoacrylat) mit mittlerer Viskosität und

rascher Anaerobie. Das Produkt wurde speziell für das Verleimen von Metallen entwickelt und

weist eine besondere Widerstandsfähigkeit gegenüber Stössen und Feuchtigkeit auf. Es er laubt

ein rasches Verleimen von verschiedensten Metallen, synthetischen und elastomeren Mater ialien.

Temperaturbereich: bis 80 °C.

Adhésif liquide pour métaux

Loctite 496 est un adhésif cyanoacrylate monocomposant à viscosité moyenne et polymérisation

rapide. Il est spécialement formulé pour le collage des métaux. Il s’avère particulièrement résistant

aux chocs et à l’humidité. Il permet le collage rapide d’une grande variété de métaux,

plastiques ou matériaux élastomériques. Tenue en température: jusqu’à 80 °C.

Loctite 330 Multibond

Universeller Zwei-Komponenten-Klebstoff «no mix»

Loctite 330 ist ein Zwei-Komponenten-Klebstoff mit einer hohen Zug- und Scherfestigkeit.

Dieser Universalklebstoff wird zum Verkleben von Metall, Holz, Keramik und Kunststoff (aus ser

Gummi) eingesetzt. Hohe Beständigkeit gegenüber Lösungsmitteln, Feuchtigkeit, sowie hohe

Schlag- und Schälfestigkeit. Kein Mischen der Komponenten: Aktivator auf eine Oberfläche,

Kleb stoff auf das Gegenstück auftragen. Hohe Viskosität. Temperaturbeständigkeit: 120 °C.

Klebspalt: 0,5 mm.

Loctite 330/7386: Klebstoff (50 ml) mit flüssigem Aktivator (18 ml)

Adhésif bicomposant multi-usages «no mix»

Loctite 330 est un adhésif bicomposant avec une résistance élevée à la traction et au cisaillement.

Cet adhésif d’usage général permet d’assembler des métaux, le bois, les cérami ques et

les plastiques (sauf le caoutchouc). Excellente résistance aux solvants et à l’humidité. Résistance

élevée aux chocs et aux pelures. Aucun mélange nécessaire: appliquer l’activateur sur

une surface et l’adhésif sur l’autre surface. Viscosité élevée. Tenue en tempé ra ture: 120 °C.

Jeu: 0,5 mm.

Loctite 330/7386: adhésif (50 ml) avec activateur liquide (18 ml)

95


96

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

25 ml 834054

25 ml 241867

114 g 265628

Kleben

Coller

Loctite 3430

Zwei-Komponenten-Epoxy-Klebstoff, hochfest

Loctite 3430 ist ein Zwei-Komponenten-Epoxy-Klebstoff für Anwendungen, die eine optisch

transparente Verklebung benötigen. Ideal zum Kleben von Glas, Dekoverkleidungen, Displays,

Scheinwerfergehäusen sowie allgemeinen Do-it-yourself-Anwendungen. Farbe: transparent.

Hand festigkeit: 12 min. Temperaturbereich: bis 80 °C.

Adhésif epoxy bicomposant, résistance élevée

Loctite 3430 est un adhésif epoxy bicomposant pour les applications qui nécessitent un collage

transparent. Il s’avère idéal pour le collage de verre, de pièces de garniture ou décoration,

de displays, de boîtiers de projecteurs ou pour différents travaux de Do-it-yourself. Couleur:

transparent. Vitesse de prise: 12 min. Tenue en température: jusqu’à 80 °C.

Loctite 3450

Zwei-Komponenten-Epoxy-Klebstoff, hochfest

Loctite 3450 ist ein Zwei-Komponenten-Epoxy-Klebstoff, welcher nach dem Mischen bei

Raum temperaturen rasch aushärtet. Es handelt sich um einen Klebstoff, der eine starke Widerstands

kraft entwickelt und für das Zusammenfügen von Metallen eingesetzt wird. Loctite 3450

eignet sich bestens für Spaltreparaturen und -füllungen. Farbe: grau. Handfestig keit: 12 min.

Temperaturbereich: bis 100 °C.

Adhésif epoxy bicomposant, résistance élevée

Loctite 3450 est un adhésif époxy bicomposant qui polymérise rapidement, après mélange, à

température ambiante. C’est un adhésif qui développe une résistance élevée, utilisé pour le

collage des métaux. Il s’avère idéal pour la réparation et le remplissage de fissures. Couleur:

gris. Vitesse de prise: 12 min. Température d’utilisation: jusqu’à 100 °C.

Loctite 3463

Metal Magic Steel Stick

Loctite 3463 ist eine vielseitig einsetzbare zweikomponentige, einfach anzuwendende stahlgefüllte

Reparaturspachtelmasse auf Epoxidbasis. Die Anwendung erfolgt wie bei einer Spachtelmasse.

Nach der Aushärtung verfügt es über eine hohe Druckfestigkeit und gute Haftung

zu einer Vielzahl von Oberflächen. Das Produkt wird zur Abdichtung von Leckagen bei Rohr en,

zum Auffüllen von übergrossen Gewindebohrungen, zum Glätten von Schweissnähten und zur

Reparatur von nichtstrukturellen Defekten von Gusslöchern verwendet. Das Produkt haftet auf

feuchten Oberflächen und härtet sogar unter Wasser aus. Beständig gegen Korro sion und die

meisten Chemikalien. Kann nach der Aushärtung gebohrt, geschliffen und über lackiert werden.

Verarbeitungszeit: ca. 3 Minuten – Aushärtung: nach ca. 10 Minuten.

Metal Magic Steel Stick

Loctite 3463 est un enduit de réparation chargé en acier bicomposant multi-usage à base

époxy facile à utiliser. Le produit est appliqué comme un enduit ordinaire. Une fois polymérisé,

il dispose d’une excellente résistance à la pression ainsi qu’une bonne adhérence par rapport

à de nombreuses surfaces de contact. Le produit est utilisé pour l’étanchement de fuites sur

des tuyaux, pour boucher les taraudages trop grands, pour lisser les joints de soudure et pour

réparer des défauts non structuraux de corps de fonte. Le produit offre une bonne adhérence

sur les surfaces humides et se polymérise même sous l’eau. Il est résistant à la corrosion et à

la plupart des substances chimiques. Une fois polymérisé, l’application peut être percée,

meulée ou vernie. Temps d’application: env. 3 minutes – temps de polymérisation: env. 10

minutes.


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

400 ml 235323

50 ml 563982

250 ml 563981

19 g 632565

Kleben

Coller

Loctite 7200

Kleb- und Dichtstoffentferner

Loctite 7200 ist ein Aerosol-Produkt, welches das Entfernen von Dichtungen vereinfacht. Das

Produkt dient auch zur Entfernung von Klebstoffen, Karbon-Rückständen, gehärteten Ölen

usw. Bei der Anwendung bildet Loctite 7200 eine Schaumschicht, die das Abfliessen auf unerwünschte

Bereiche verhindert und dafür sorgt, dass das Produkt seine Wirkung entfalten

kann. Seine Wirkung besteht darin, das zu entfernende Material aufzuweichen, und schont

somit die Oberfläche. Empfohlen für Dichtungsstellen aus Metall an Motor, Getriebe, Vergaser,

Wasser- und Benzinpumpen und Hinterachse.

Nettoyant pour plans de joints

Loctite 7200 est un produit aérosol facilitant l’enlèvement des joints d’étanchéité réalisés. Il

aide également à retirer les adhésifs, les dépôts de carbone, d’huiles durcies etc. Une fois appliqué,

il recouvre le joint d’une mousse, évitant son écoulement hors de la zone souhaitée et

permettant ainsi son action pendant tout le temps nécessaire. Son action consiste à ramollir le

produit, rendant son élimination plus aisée et protégeant ainsi la surface traitée. Recom man dé

pour les plans de joints en métal au niveau du moteur, de la transmission, du carburateur, des

pompes à eau et carburant et du pont arrière.

Loctite 270

Anaerobische Schraubensicherung, hochfest

Loctite 270 wird zum dauerhaften Sichern und Dichten von Gewindeverbindungen eingesetzt.

Das Produkt verhindert selbständiges Losdrehen und Undichtheiten durch Stösse und

Vibrationen. Typische Anwendungen sind u.a. das Sichern und Abdichten von grossen Schrauben

und Stehbolzen. Für Gewinde bis M20. Losbrechfestigkeit: 38 Nm. Farbe: grün fluoreszier

end. Niedrige Viskosität. Temperaturbeständigkeit: -55 °C +150 °C.

Frein-filets anaérobie, résistance élevée

Loctite 270 est particulièrement adapté au freinage permanent et à l’étanchéité des assemblages

filetés. Le produit a pour fonction d’empêcher le desserrage et les fuites dus aux chocs

et vibrations. Ce produit est particulièrement adapté pour le freinage et l’étanchéité de grosses

visses et boulons. Pour pas de vis jusqu’à M20. Couple de rupture: 38 Nm. Couleur: vert

fluorescent. Viscosité faible. Tenue en température: -55 °C +150 °C.

Loctite 268

Anaerobische Schraubensicherung, hochfest

Loctite 268 besitzt eine wachsartige, halbfeste Konsistenz und wird als einfach zu hand habend

er Drehstift geliefert. Das Produkt erzielt einheitliche Festigkeitswerte und ist beson ders

für Anwendungen geeignet, bei welchen ein flüssiges Produkt entweder nach dem Auftragen

auf grund seiner Viskosität wieder abläuft oder schwierig zu applizieren ist. Der direkte Kontakt

mit dem Gewindeteil gewährleistet gleichmässige Auftragung. Für Gewinde bis M50. Losbrech

festigkeit: 25 Nm. Dauertemperaturbeständigkeit: -55 °C +150 °C. Wachs artige, halbfeste

Konsistenz. Farbe: rot fluoreszierend.

Frein-filets anaérobie, résistance élevée

Loctite 268 se présente sous forme d’une pâte semi-solide, conditionnée en bâtonnet stick

pour une application plus facile. Ce produit permet d’obtenir une résistance uniforme et est

parti cu lièrement adapté aux applications où un produit liquide est trop fluide pour être utilisé

ou sur des zones difficiles d’accès. Il permet le contact direct avec les parties filetées afin d’assurer

une enduction optimale des surfaces. Pour pas de vis jusqu’à M50. Couple de rupture: 25

Nm. Tenue en température: -55 °C +150 °C. Aspect: pâte semi-solide (stick). Couleur: rouge

fluorescent.

97


98

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

10 ml 563974

50 ml 563975

19 g 632562

50 ml 563966

Schraubensicherung

Frein-filets

Loctite 243

Anaerobische Schraubensicherung, mittelfest

Loctite 243 wird zum Sichern und Dichten von Gewindeverbindungen eingesetzt, die mit

normalem Handwerkzeug demontiert werden müssen. Das Produkt verhindert selbständiges

Los drehen und Undichtheiten durch Stösse und Vibrationen. Eignet sich besonders für passivere

Oberflächen, wie z.B. Edelstahl und plattierte Werkstoffe. Kann Loctite 242 ersetzen.

Öl tolerant. Für Gewinde bis M36. Losbrechfestigkeit: 20 Nm. Funktionsfestigkeit nach 2 Std.

(bei 22 °C). Farbe: dunkelblau fluoreszierend. Mittlere Viskosität. Temperaturbeständigkeit:

-55 °C +150 °C.

Frein-filets anaérobie, résistance moyenne

Loctite 243 est conçu pour le freinage et l’étanchéité des assemblages filetés lorsque le

dé mon tage doit pouvoir être fait aisément à l’aide d’outils à main conventionnels. Le produit

a pour fonction d’empêcher le désserrage et les fuites dus aux chocs et vibrations. Il est particu

lière ment adapté aux substrats peu actifs tels que aciers inoxydables et surfaces avec dépôt

métallique. Peut remplacer Loctite 242. Pour pas de vis jusqu’à M36. Couple de rupture: 20

Nm. Résistance après 2 heures (à 22 °C). Couleur: bleu foncé fluorescent. Viscosité moyenne.

Tenue en tem pérature: -55 °C +150 °C.

Loctite 248

Anaerobische Schraubensicherung, mittelfest

Loctite 248 besitzt eine wachsartige, halbfeste Konsistenz und wird als einfach zu hand habender

Drehstift geliefert. Das Produkt erzielt einheitliche Festigkeitswerte und ist besonders

für Anwendungen geeignet, bei welchen ein flüssiges Produkt entweder nach dem Auftragen

auf grund seiner Viskosität wieder abläuft oder schwierig zu applizieren ist. Der direkte Kontakt

mit dem Gewindeteil gewährleistet gleichmässige Auftragung. Für Gewinde bis M50. Losbrech

festigkeit: 19 Nm. Dauertemperaturbeständigkeit: -55 °C +150 °C. Wachsartige, halbfeste

Konsistenz. Farbe: blau fluoreszierend.

Frein-filets anaérobie, résistance moyenne

Loctite 248 se présente sous forme d’une pâte semi-solide, conditionnée en bâtonnet stick

pour une application plus facile. Ce produit permet d’obtenir une résistance uniforme et est

particulièrement adapté aux applications où un produit liquide est trop fluide pour être utilisé

ou sur des zones difficiles d’accès. Il permet le contact direct avec les parties filetées afin

d’assu rer une enduction optimale des surfaces. Pour pas de vis jusqu’à M50. Couple de rupture:

19 Nm. Tenue en température: -55 °C +150 °C. Aspect: pâte semi-solide (stick). Couleur:

bleu fluorescent.

Loctite 222

Anaerobische Schraubensicherung, niedrigfest

Loctite 222 wird zum Sichern von Gewindeverbindungen eingesetzt, die mit normalem Handwerk

zeug demontiert werden müssen. Das Produkt eignet sich insbesondere für den Ein satz an

Einstellschrauben, Schrauben an Wartungsöffnungen, Vergasern, welche mit Leichtig keit de -

mon tiert werden sollen, ohne dass ein Beschädigungsrisiko für die Schraube besteht. Für

Ge winde bis M36. Losbrechfestigkeit: 6 Nm. Mittlere Viskosität. Temperatur beständigkeit: -55

°C + 150 °C. Farbe: violett fluoreszierend.

Frein-filets anaérobie, résistance faible

Loctite 222 est un produit conçu pour le freinage des assemblages filetés qui doivent pouvoir

être démontés facilement à l’aide d’outils à main standards. Il est particulièrement adapté aux

applications telles que vis de réglage, vis d’ouverture d’entretien, carburateurs, pour lesquelles

on recherche un démontage aisé, sans risque d’endommagement de la vis. Pour pas de vis

jusqu’à M36. Couple de rupture: 6 Nm. Viscosité moyenne. Tenue en température: -55 +150

°C. Couleur: violet fluorescent.


Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

150 ml 563960

20 l 11556 AUT

200 l 11558 AUT

20 l 11093 AUT

50 l 11091 AUT

200 l 11090 AUT

400 ml 195568

Schraubensicherung

Frein-filets

Loctite 7471

Aktivator-Spray

Dieser Spray beschleunigt die Anaerobie der Loctite-Produkte 243, 270, 248, 268. Geeignet

bei tiefen Temperaturen (


100

Chemie - Mechanik

Chimie - Mécanique

400 ml 88432

Schraubensicherung

Frein-filets

Loctite 7070

Schnellreiniger

Loctite 7070 ist geeignet zum Reinigen und Entfetten von Werkstücken, vor dem Auftragen

von Kleb- oder Dichtstoffen. Kann an Metallen, Glas, Gummi, den meisten Kunststoffen sowie

lackierten Oberflächen verwendet werden. Das Produkt lüftet langsam und rückstandsfrei ab.

Nettoyant rapide

Loctite 7070 convient pour le nettoyage et le dégraissage de pièces avant l’application d’un

produit adhésif ou d’étanchéité. Il peut être utilisé sur les métaux, le verre, le caoutchouc, la

plupart des plastiques ainsi que sur les surfaces peintes. Il sèche lentement et ne laisse aucune

trace.


Höhere Anforderungen an

den Energiebedarf denn je!

In den letzten Jahren ist der Energiebedarf moderner

Fahrzeuge bis zu 300% gestiegen. Um sich für die

richtige Batterie zu entscheiden, sollte man sich nicht

nur an der Motorstärke und -größe orientieren, son-

dern auch die elektrische Ausstattung und selbst das

Klima und die Fahrbedingungen nicht außer Acht

lassen.

Das «Exide Evolution»-Programm wurde entwickelt,

um Ihnen bei der richtigen Wahl zu helfen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!