旋转密封 - Trelleborg Sealing Solutions

Rotary 

Seals 

旋转 

密封 

您的密封技术伙伴

您密封技术领域的忠实伙伴 

特瑞堡密封系统公司是一个主要的国际密封件制造供应 

商,专门致力于设计和开发我们市场领先的产品和材料; 

以一站式服务提供最好的弹性体、热塑材料、PTFE (聚 

四氟乙稀) 和复合技术,用于航空、工业和汽车制造业 

领域。 

基于50多年的经验,特瑞堡密封的工程师们使用先进的 

设计工具为客户提供设计、样机、生产、试验和安装方 

面的支持。 

由70多个部门构成的国际网络包括30多个制造点、按照 

战略布局的研发中心、专门从事设计和应用工作的材料 

和开发试验室以及场所。 

我们利用我们材料数据库的资源,包括2000多种专利复 

合物和各种独特的产品,在试验室内开发和配制材料。 

特瑞堡密封履行挑战性的服务要求,通过我们一体化的 

后勤支持,提供成批的标准元件或者单件定制的元件, 

已经有效地交付了40000多宗密封产品给我们世界各地 

的客户。 

特瑞堡密封的所有部门都通过了ISO 9001:2008和ISO/TS 

16949:2009认证,许多制造点也按照QS9000和VDA 6.1 

生产。特瑞堡密封系统公司在全球的销售和市场机构, 

以丰富的应用经验和Trelleborg AB (聚合物技术领域的 

世界一流专家) 的资源作为后盾。 

ISO 9001:2008 

ISO/TS 16949:2009 

本样本中的资料仅用于一般参考的目的,不是用于针对各个用途的具体推 

荐。针对压力、温度、速度和介质所给出的使用限制是在试验室条件下确 

定的最大值。在实际应用时,由于工作参数的相互制约,可能达不到最大 

值,然而,重要的是针对用户的每种特殊用途,用户本身对产品和材料的 

适用性的确认。因此,用户自己要承担使用资料的风险。在任何情况下, 

特瑞堡密封对由于使用本样本提供的任何资料所造成的直接或间接导致或 

产生的任何损失、损坏、索赔或花费都不承担责任。尽管做了各种努力来 

保证样本所包括资料的准确性,特瑞堡密封仍不能确保资料的准确性和完 

整性。 

该版本替代所有以前的样本. 

本样本或样本的任何部分,未经允许,不得翻印. 

® 所有商标归特瑞堡密封系统公司和Trelleborg AB所有. 

青绿颜色是特瑞堡密封系统公司的注册商标 

© Trelleborg, 2009, 版权所有.

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com 

2009年8月版本 

旋转密封件 

一般说明.................................................................................................................................................................... 4 

径向油封.................................................................................................................................................................... 9 

一般说明......................................................................................................................................................................11 

轴设计说明..................................................................................................................................................................13 

工作参数.....................................................................................................................................................................20 

旋转密封件的标准形式................................................................................................................................................26 

TSS TRA型...................................................................................................................................................................27 

TSS TRE型...................................................................................................................................................................50 

TSS TRC型....................................................................................................................................................................63 

TSS TRD型...................................................................................................................................................................70 

TSS TRB型....................................................................................................................................................................75 

TSS TRF型................................................................................................................................................................... 83 

旋转密封件的特殊形式................................................................................................................................................86 

TSS TRD_A/TRD_B型...................................................................................................................................................87 

TSS TRU型-中压油封...................................................................................................................................................89 

TSS TRP型-中压油封....................................................................................................................................................93 

TSS TRQ型-中-高压油封............................................................................................................................................ ..96 

TSS TRK型...................................................................................................................................................................98 

TSS TRG型.................................................................................................................................................................102 

旋转和轴向密封组合..................................................................................................................................................106 

产品说明....................................................................................................................................................................108 

组合型旋转轴封.........................................................................................................................................................109 

STEFA标准APJ型号...................................................................................................................................................110 

STEFA 1B/APJ和2B/APJ型号-沟槽按照DIN 3760-3761..............................................................................................112 

TSS TRJ/TRL型纤维增强型密封件.............................................................................................................................. 114 

端盖.........................................................................................................................................................................127 

TSS YJ 38型...............................................................................................................................................................129 

TSS YJ 39型...............................................................................................................................................................133 

轴修理套件............................................................................................................................................................135 

安装建议,公制规格....................................................................................................................................................139 

安装建议,英制规格....................................................................................................................................................141 

盒式密封件............................................................................................................................................................147 

一般说明...................................................................................................................................................................149 

STEFA系统500..........................................................................................................................................................149 

STEFA系统3000........................................................................................................................................................150 

STEFA系统5000........................................................................................................................................................150 

材料..........................................................................................................................................................................153 

用途..........................................................................................................................................................................154 

安装.......................................................................................................................................................................... 157 

1

2 


V形圈......................................................................................................................................................................159 

一般说明...................................................................................................................................................................161 

材料...........................................................................................................................................................................162 

安装...........................................................................................................................................................................165 

尺寸表,A型V形圈...................................................................................................................................................168 

尺寸表,S型V形圈....................................................................................................................................................172 

尺寸表,L / LX型V形圈.............................................................................................................................................174 

尺寸表,RM / RME型V形圈......................................................................................................................................177 

尺寸表,AX型V形圈.................................................................................................................................................182 

GAMMA密封件...................................................................................................................................................185 

GAMMA密封件TBP/RB型..........................................................................................................................................191 

GAMMA密封件TBP/9RB型.......................................................................................................................................194 

轴向轴封.................................................................................................................................................................197 

一般说明....................................................................................................................................................................199 

应用.......................................................................................................................................................................... 201 

材料..........................................................................................................................................................................202 

安装建议,I型,内部密封,针对油和润滑脂............................................................................................................204 

安装建议,A型,外部密封,仅针对润滑脂..............................................................................................................207 

特康 ® 泛力 ® PDR...................................................................................................................................................211 

引言.......................................................................................................................................................................... 213 

说明.......................................................................................................................................................................... 213 

特康 ® 泛力 ® PDR 产品范围....................................................................................................................................... 214 

材料..........................................................................................................................................................................216 

技术数据...................................................................................................................................................................218 

设计指南...................................................................................................................................................................225 

安装要求...................................................................................................................................................................227 

包装..........................................................................................................................................................................227 

贮存..........................................................................................................................................................................227 

安装说明...................................................................................................................................................................228 

安装建议...................................................................................................................................................................229 

特康 ® 泛力 ® PDR 尺寸范围.......................................................................................................................................230 

订货资料...................................................................................................................................................................238 

特康 ® 和佐康 ® 旋转密封件-弹性体施力........................................................................................................241 

特康 ® 旋转格来圈 ® ...................................................................................................................................................243 

特康 ® 旋转格来圈 ® 的安装........................................................................................................................................246 

安装建议-外部密封....................................................................................................................................................250 

安装建议-内部密封....................................................................................................................................................254 

针对旋转用途的特殊解决方案...................................................................................................................................258 

佐康 ® S型旋转格来圈 ® ..............................................................................................................................................259 

佐康 ® S型旋转格来圈 ® 的安装...................................................................................................................................265 

安装建议-轴密封.......................................................................................................................................................267 

安装建议-孔密封........................................................................................................................................................271 


2009年8月版本




特康 ® 旋转密封件-弹簧施力............................................................................................................................. 275 

特康 ® 旋转泛塞 ® .......................................................................................................................................................277 

特康 ® 旋转泛塞 ® 的安装............................................................................................................................................ 279 

安装建议................................................................................................................................................................... 281 

机械端面密封件....................................................................................................................................................285 

概述...........................................................................................................................................................................287 

应用...........................................................................................................................................................................288 

材料...........................................................................................................................................................................289 

设计指南...................................................................................................................................................................290 

安装指南....................................................................................................................................................................291 

轴承钢DO型密封件的安装建议.................................................................................................................................292 

合金铸铁DO型密封件的安装建议..............................................................................................................................297 

轴承钢DF型密封件的安装建议..................................................................................................................................300 

质量准则和贮存规范...........................................................................................................................................302 

质量准则...................................................................................................................................................................302 

聚合物密封材料的贮存与存放寿命............................................................................................................................302 

3

4 

一般说明 

表 I 旋转密封件选择依据-径向油封 

系列外形页码 TSS 

型号 

径向 

油封 

27 

50 

63 

70 

75 

83 

87 

87 

89 

密封件 

TRA 

TRE 

TRC 

TRD 

TRB 

TRF 

TRD_A 

TRD_B 

TRU 


标准 

(特性) 

ISO 6194/1 

DIN 3760 

A型 

ISO 6194/0 

DIN 3760 

AS型 

ISO 6194/1 

DIN 3761 

B型 

ISO 6194/1 

DIN 3761 

BS型 

ISO 6194/1 

DIN 3761 

C型 

ISO 6194/1 

DIN 3761 

CS型 

组合密封 

橡胶在背面 

组合密封 

橡胶在前面 

压力密封 

* 以上数据是最大值,并且不能同时使用。最高压力取决于温度。 

安装 

规格 

范围 

mm 

4 - 500 

6 - 380 

6 - 550 

15 - 400 

20 - 760 

35 - 600 

8 - 120 

橡胶涂层 

X 

X 

X 

外罩 

金属 

X 

X 

X 

X 

根据要求部分部分 

根据要求 

部分部分 

防尘 

唇 

带 

不带 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

速度 

m/s 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

10 

技术数据* 

最高 

压力 

MPa 

0.05 

0.05 

0.05 

0.05 

0.05 

0.05 

0.05 

0.05 

0.50 


2009年8月版本

径向油封-端盖-轴修理套件-盒密封件 


型号 

径向 

油封 

端盖 

轴修理 

套件 

盒密 

封件 

93 

96 

98 

102 

114 

129 

133 

137 

149 

150 

150 



密封件 

TRP 

TRQ_D 

TRK 

TRG 

TRJ/TRL 

YJ38 

YJ39 

TS 

TC5 

TC3 


标准 

(特性) 

压力密封 

压力密封 

摩擦力小 

无弹簧 

摩擦力小 

无弹簧 

纤维加强型 

端盖 

端盖 

套 

系统500 

系统3000 

TC0 系统5000 

安装 

规格 

范围 

mm 

11 - 365 

15 - 55 

4 - 70 

4 - 70 

100 - 1954 

16 - 230 

22 - 270 

12 - 200 

90 - 320 

130 - 150 

根据要求 


橡胶涂层 

X 

X 

X 

X 

X 

部分 

外罩 

金属 

X 

部分 

X 

X 

X 

X 

防尘 

唇 

带 

不带 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

速度 

m/s 

10 

5 

10 

10 

10 

10 

4 

15 

技术数据* 

最高 

压力 

MPa 

0.5 

1.0 

无 

无 

0.05 

0.05 

0.5 

- 

0.05 

0.05 

0.05 

5

V形圈 

GAMMA密封件,轴向轴封 

6 

系列 

V形圈 

外形页码 TSS 

型号 

168 

172 

174 

174 

177 

177 

182 

VA 

VS 

VL 

LX 

RM 

VB 

AX 

密封件 

FORSHEDA- 

型号 


标准 

(特性) 

V形圈 

标准 

V形圈 

体外伸 

V形圈 

小外形 

V形圈 

大直径 

硬唇口 

V形圈 

标准带夹紧箍, 

体外伸 

V形圈 

标准带夹紧箍, 

体外伸 

V形圈 

大直径 

软唇 

安装固定/夹紧 

规格 

范围 

mm 


A 

S 

L 

LX 

RM 

RME 

AX 


型号 

GAMMA 

密封件 

轴向 

轴封 

191 

194 

200 

200 

密封件 

TBP 

TBR 

TAI 

TAA 

标准 

(特性) 

GAMMA 

密封件 

标准 

GAMMA 

密封件 

带迷宫 

轴向 

轴封 

内侧密封 

轴向 

轴封 

外侧密封 

2.7 - 2010 

4.5 - 210 

105 - 2025 

135 - 2025 

300 - 2010 

300 - 2010 

200 - 2020 


带 

夹紧箍 

X 

X 

安装 

规格范围 

mm 

10 - 225 

15 - 108 

10 - 100 

10 - 114 

带轴向 

定位 

X 

X 

X 

X 

X 

速度 

m/s 

20 

20 

30 

15 

技术数据* 

速度 

m/s 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

技术数据* 

最高 

压力 

MPa 

无 

无 

无 

无 

无 

无 

无 

最高压力 

MPa 

无 

无 

0.01 

0.01 


2009年8月版本




特康 ® 泛力 ® PDR 

密封件说明 

A型/1型 

A型-是一种单唇口的密封件,适合用于标准工业用途:压力高达0.5 MPa (73 psi),在那些弹性体径向 

轴封将无法承受的温度、摩擦、介质或润滑不良等场合。在密封唇具有足够的冷却和润滑条件下,允 

许表面速度高达90 m/s (17,721 ft/min)。 

B型/3型 

C型/4型 

D型/5型 

G型/6型 

B型-为密封完整性要求高或者密封污染性介质的应用场合的首选,这种类型给第二道密封提供了一 

个挡唇。限压0.5 MPa (73 psi)。 

C型-能够用于包括较高压力、已经不能再考虑简易的弹性体径向轴封的应用场合。由于加固的密封 

唇,压力可高达1 MPa (145 psi), 例如作为泵、轴或回转轴的密封件。 

D型-能够双侧承压,可允许高达0.5 MPa (73 psi)的压差。可用单个密封件隔离二种不同的介质。 

G型与D型相似,但有1个非接触式的环境密封件,其唇口不是完全卧倒式的。它能有效地阻止灰尘 

和脏物进入到系统,同时也保证扭矩以及由此产生的功耗保持在最小。 

7

Turcon ® 旋转密封件 

8 

系列 

Turcon ® 

密封件 

弹性体 

施力 

Zurcon ® 

Roto 

Glyd 

Turcon ® 

密封件 

弹簧 

施力 

机械端面 

密封 

型号页码应用领域 


密封件用途标规格 

Turcon ® 

Roto Glyd 

Ring ® 外径 

Turcon ® 

Roto Glyd 

Ring ® 内径 

Turcon ® 

Roto Glyd 

Ring ® S内径 

Turcon ® 

Roto Glyd 

Ring ® S外径 

Turcon ® 

Roto 

Variseal ® 

243 

243 

Ring ® S 261 

261 

277 

回转分配器 

枢轴马达: 

-工程机械液压 

-机床 


枢轴马达: 

-工程机械液压 

-机床 

For sealing shafts, 

axels and rotary 

transmission 

leadhroughs 

with slow rotary 

or ascillating 

movement 

For sealing shafts, 

axels and rotary 

transmission 

leadhroughs 

with slow rotary 

or ascillating 

movement 


枢轴马达: 

-制药 

-机床 

-食品 

-工业 

-化学 

机械端面密封件 

密封件 


型号 

单作用 

双作用 

ISO/DIN mm 

ºC 


** 温度范围取决于弹性体材料的选择。 

292 TLDO 

ISO 

7425/1 

ISO 

7425/2 

ISO 

7425/1 

ISO 

7425/1 


- 

8 - 2700 

6 - 2600 

10 - 2700 

10 - 2700 

5 - 2500 

技术数据* 

功能温度** 

范围 

速度压力材料轴 

- 

- 

- 

- 

X 

X 

X 

-45 

至 

+200 

-45 

至 

+200 

-45 

至 

+100 

-45 

至 

+100 

-100 

至 

+200 

m/s 

MPa 

max. 

标准 

密封 

材料 

Turcon ® 

T10 

Turcon ® 

T10 

Turcon ® 

T40 

Turcon ® 

T40 

Turcon ® 

T78 

配合 

表面 

硬度 

安装 

技术数据* 

材料 

规格速度最高压力 

mm 

m/s MPa 

100cr6 45-886 2.2 1.5 

合金铸铁 

51-457 3.0 3.0 

1 

2 

1 

2 

2 

2 

30 

20 

30 

20 

6.5 

MPaxm/s 

15 

5 

Turcon ® 

T40 

Zurcon ® 

Z51 

Z52 

Z80 

Zurcon ® 

Z51 

Z52 

Z80 

300 TLDF 100cr6 59-492 3.0 0 

>55 HRc 

>55HRc 

>55 HRc 

>55 HRc 

>55 HRc 

>55 HRc 

>55 HRc 

>170 HB 


2009年8月版本



径向油封 

9

10 


2009年8月版本

径向油封 

密封 

一般说明 

旋转轴唇式密封件是设计成圈形状中的元件,装在相对 

旋转的机械零件之间,具有把内侧的油或油脂与外侧的 

脏物、灰尘、水等分开的功能。 

旋转轴密封件通常是由”唇形状”的弹性体隔膜组成, 

并且硫化成型在金属骨架上。密封唇由”箍簧(Garter 

Spring)”施力。 

箍簧 

弹簧保持的唇口 

弹簧沟槽 

密封唇 

唇边 

图 6 旋转轴唇式密封件的构造名称(选自ISO 6194) 



径向油封 

油侧空气侧 

密封设计 

密封唇设计应用了最新技术和工艺,并且建立在范围广 

泛的多年现场应用基础之上。 

密封边可以是模制的或机械切削加工的。 

密封唇的总径向力由弹性体的预压力连同拉伸弹簧力给 

出,前者取决于橡胶材料的变形和弹力、密封唇的几何 

形状以及轴和密封件之间的过盈量。 

外层 

底面(空气) 

金属骨架 

隔膜 

防尘唇 

弹簧平面 

11

密封件设计 

外层 

外层可以是平的或波状的,两种情况都可以配合在ISO 

H8的孔中,外层的公差依据ISO 6194-1标准。 

金属骨架 

金属骨架通常用冷轧钢板AISI 1008, DIN 1624制成。环 

境条件可能要求使用其他材料,例如黄铜或不锈钢AISI 

304, DIN 1.4301。 

如果密封件没有橡胶外包,比如TRC,TRD, TRB 和TRF型, 

金属骨架的外径公差也是依据ISO 6194-1。如有需要, 

也可提供涂覆密封胶的产品。 

表 I 根据ISO 6194-1标准的公差 

12 

标称外径直径公差 

d 2 

无橡胶外包橡胶外包 

D2≤50 

+ 0.20 + 0.30 

+ 0.08 + 0.15 

50 < D2≤80 

+ 0.23 + 0.35 

+ 0.09 + 0.20 

80 < D2≤120 

+ 0.25 + 0.35 

+ 0.10 + 0.20 

120 < D2≤180 + 0.28 + 0.45 

+ 0.12 + 0.25 

180 < D2≤300 + 0.35 + 0.45 

+ 0.15 + 0.25 

300 < D2≤530 + 0.45 + 0.55 

+ 0.20 + 0.30 

径向油封 

箍簧 

功能 

当橡胶受到热量、载荷或化学作用时,它将逐渐失去其 

原始的特性,橡胶则称之为老化,由密封件施加的原始 

径向力则将消失,因此箍簧的功能是保持径向力。 

试验已经表明径向力必须随密封件的规格和品种而变化, 

试验也清楚地指出,在密封件的使用寿命期间,保持径 

向力变化范围很小是非常重要的。试验室中的大量的研 

究工作为确定径向力奠定了基础。 

箍簧是紧密缠绕的,并且带有初始应力,这样,由弹簧 

施加的总力有初始应力和弹性变形形成的弹力两部分组 

成。使用具有初始应力的箍簧有下列的优点: 

- 随着密封元件的磨损,由于初始应力,总的径向力将 

不改变。 

- 由于热处理可以调整初始应力,因此针对实际轴径,能 

够更容易调整所需要的径向力。 

- 弹簧的热处理温度高于密封件的工作温度,这样保证 

了弹簧力将是稳定的,这种工序消除了初始弹簧力在 

使用期间将会改变的风险。 

材料 

通常采用弹簧钢SAE 1074,DIN 17223,如果要求耐腐 

蚀,就使用不锈钢AISI 304,DIN 1.4301。不建议青铜 

或相似材料的箍簧,因为在长期工作后,或者暴露在高 

温后,它们会产生疲劳。在特殊应用中,箍簧可以用薄 

的橡胶软管保护来防止污垢。 


2009年8月版本

轴设计说明 

轴 

表面光洁度、硬度和机加工方法 

轴的设计对于密封件的性能和使用寿命来说是非常重要 

的(见图4),作为基本规定,对于圆周速度提高,轴的硬度 

就应当更高。标准DIN 3760规定轴的硬度必须起码为45 

HRC。 

随着圆周速度提高,硬度必须提高,在10 m/s要求硬度 

60 HRC。选择合适的硬度不仅根据圆周速度,也要根 

据像润滑和存在磨料颗粒等因素。润滑差和环境条件 

困难要求轴的硬度要更高。DIN 3760规定表面粗糙度 

Rt=1μm至4μm,但是试验室试验已经得出了最合适 

的粗糙度是Rt=3μm (Ra=0.3μm)。更粗糙和更光滑 

的表面产生更大的摩擦,结果是温度提高和磨损加大, 

我们建议表面粗糙度Rt=2-3μm (Ra=0.3-0.8μm)。 

摩擦和温度的测量也已经说明轴的磨削加工是最好的机 

加工方法,但是螺旋磨痕可能会造成泵送效应和泄漏, 

因此应当采用纵向磨削,磨削期间要避免砂轮和工件之 

间的按比例同步。用抛光布抛光轴的表面,抛光过的表 

面与纵向磨削相比造成更大的摩擦和发热。在某些情况, 

提供具有必要硬度、表面光洁度和耐腐蚀的轴或许是不 

可能的,这个问题可以通过在轴上装一个单独的套来解 

决,如果出现磨损,仅仅是套需要更换(见轴修理套件章 

节)。 



径向油封 

轴跳动 

应当尽可能避免轴跳动,或者保持在最小。转速越高就 

有风险,就是密封唇的惯性使它不能跟随轴运动。密封 

件必须紧靠轴承固定,并且轴承的窜动量要保持在尽可 

能最小,见图2。 

轴跳动,mm 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

图 2 轴跳动 

偏心 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

VMQ 

NBR-ACM-FKM 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

轴转速,min-1 为了消除唇口的单向载荷,应当避免轴和安装孔中心之 

间的偏心,见图3 

偏心量,mm 

图 3 偏心 

25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 

轴直径,mm 达500 

13

轴设计说明 

图 4 径向油封的安装 

14 

R 

Y Z 

根据安装方向(Y或Z),建议轴上的倒角或半径,该处尺 

寸见图4和表II。 

表 II 轴端的倒角长度 

d 1 

沟漕设计说明 

图 2 安装深度和引入倒角 

沟槽 



10° to 20° 

孔d2 H8 

对于公制尺寸,公差是按照德国标准DIN 3760,提供合 

适的压配合,孔公差ISO H8。英制尺寸是按照美国标准。 

在沟槽有其他公差的情况下,密封件也能够作成合适的 

尺寸。对于软材料作成的轴承沟槽,例如轻金属,和对 

于具有薄壁的轴承沟槽,密封件和沟槽之间的特殊配合 

可能是必要的。对于密封件和沟槽的公差,则应当由实 

际装配检验来确定。如果像轴承这样的元件安装时要通 

过密封件的沟槽,沟槽就可能损伤。为了避免上述的损 

伤,应当选择具有较大外径的密封件而不是轴承。 

沟漕表面光洁度 

沟漕的表面粗糙度的值,按照ISO 6194/1的规定。 

一般值 Ra = 1.6 - 6.3 μm 

Rz = 10 - 20 μm 

Rmax = 16 - 25 μm 

对于金属/金属密封或气体密封,无划痕和无螺旋痕的良 

好表面光洁度是必要的。如果旋转轴唇式密封件是粘接 

在沟漕上的,要确保没有粘接剂与密封唇或轴接触。 

径向油封 

b2 

b1 

r2 

表 III 沟槽尺寸 

圈宽 b 1 

(0.85 x b) 

b 

mm 

7 

5.95 

8 

6.80 

10 

8.50 

12 

10.30 

15 

12.75 

20 

17.00 

b 2 

(b + 0.3) 

mm 

7.3 

8.3 

10.3 

12.3 

15.3 

20.3 

max. 

r 2 

0.5 

0.7 

15

安装指南 

当安装旋转轴唇式密封件时,必须遵守以下要点: 

- 安装前,清洁安装沟槽,对于橡胶密封件,轴和密封 

件必须涂润滑脂或者涂油 

- 锐边过度段必须倒角或导圆,否则要遮盖 

- 当压入密封件时,注意密封圈不要扭转 

- 压入力必须作用在尽可能靠近密封件的外圆周上 

- 安装后,密封件必须同心,并且与轴成直角 

- 安装孔的端面通常用来作为接触面;密封件也能够用 

台肩或间隔垫圈固定。 

图7表示采用合适的安装工具或装置来安装压入旋转轴 

唇式密封件 

拆卸和更换 

拆卸密封件一般不会有什么问题。一般可以使用改锥或 

相似的工具,密封件则将变形。设备修理或维护之后, 

一定要安装新的旋转轴唇式密封件,尽管老的看起来还 

能用。新密封件的密封唇不可以重叠在轴上的旧接 

触区域,可以采用以下方法: 

- 更换轴套 

- 把密封件装入孔中至不同的深度 

- 再加工轴,并且配装一个耐磨套(见轴修理套件章节)。 

16 


拆卸孔 

拆卸孔 

图 7 用于安装旋转轴唇式密封件的安装辅助手段 


2009年8月版本

密封部分 

材料 

对材料的要求必须考虑环境条件和密封件的功能。 

与环境条件相关联的一些要求是: 

- 良好的耐化学性能 

- 良好的耐高温、低温性能 

- 良好的耐臭氧和耐老化性能 

功能要求包括: 

- 耐磨性好 

- 摩擦小 

- 压缩变形小 

- 伸缩性好 

表 V 材料建议 

材料 

用于密封普通介质 

发动机油 

100 

传动器油 

80 

矿物油 

准双曲面齿轮传动器油 

ATF油 

80 

100 

液压油(DIN 51524) 

90 

润滑脂 

90 

油-水乳化液 

70 

阻燃液压油 

(VDMA 24317) 

(VDMA 24320) 

水-油乳化液 

含水溶液 

70 

70 

脱水流体 

-- 

燃油 

90 

其他介质 

水 

碱水 

90 

90 

空气 

100 

由于介质的配置不同,上面提到的温度范围仅用于指导。 




丁腈橡胶 

NBR 

N 

此外,从成本考虑希望加工性能够好一点。特瑞堡密封 

系统能够为每种应用提供最佳材料,请联系您当地的特 

瑞堡密封系统公司。 

材料的类型和名称 

丁腈橡胶 (NBR) 

丙烯酸酯橡胶 (ACM) 

硅橡胶 (VMQ) 

氟橡胶 (FKM) 

氢化丁腈橡胶 (HNBR) 

丁腈橡胶的进一步开发已经产生了所谓的氢化丁腈橡胶 

(HNBR),耐热和耐臭氧性能要显著提高。这种材料能够 

替代丙烯酸酯酸橡胶,在某些情况也能替代氟橡胶。为 

了满足要求密封件的范围广泛,已经针对每种类型的橡 

胶开发了特殊的合成物,其他的合成物也有货,以满足 

一些极端的要求。 

氟橡胶 

材料名称 

丙烯酸酯酸 

橡胶 

硅橡胶 

FKM 

ACM 

材料缩写 

VMQ 

V 

A 

S 

允许的最高恒定温度(ºC) 

170 

125 150 

150 

125 130 

150 

125 -- 

170 

125 -- 

150 

120 -- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 60 

-- 

-- 60 

-- 

-- 

-- 

150 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

100 

-- 

-- 

100 

-- 

-- 

200 

150 200 

根据介质,可能会出现明显的偏差。 

氢化丁腈 

橡胶 

HNBR 

H 

130 

110 

110 

130 

130 

100 

70 

70 

70 

-- 

100 

100 

100 

130 

17

橡胶材料的说明 

丁腈橡胶(NBR) 

优点: 

- 耐油性好 

- 耐热性好,在油中高达100ºC 

- 拉伸强度高(特殊复合物在20 MPa以上) 

- 断裂的延伸率高 

- 水中的膨胀小 

缺点: 

- 耐耐老化和臭氧性能差 

- 耐极性流体(酯、醚、酮和苯胺)性能差 

- 耐氧化碳氢化合物(碳四氯化物、三氯乙烯)性能差 

- 耐芳烃流体(例如苯、甲苯)性能差 

含有大量芳烃碳氢化合物的流体、矿物油和上面所有的 

高添加矿物油(准双曲面齿轮油),是有危险的,因为它 

们对丁腈橡胶复合物有很强的膨胀作用。通过增加丙烯 

腈含量,膨胀性能够得到改善。 

但是,它有低温弹性性差和压缩永久变形大的缺点。在 

高添加油中的添加剂在某些情况能够造成弹性体和添加 

剂之间的额外的相互作用,从而影响到弹性。 

18 

径向油封 

氢化丁腈橡胶(HNBR) 

优点: 

- 耐油性好,包括准双曲面齿轮油也是如此 

- 耐热性好,高达150ºC 

- 机械性能好 

- 耐老化和耐臭氧性能好 

缺点: 

- 耐极性流体(酯、醚、酮和苯胺)性能差 

- 耐氯化碳氢化合物(碳四氯化物、三氯乙烯)性能差 

- 耐芳烃流体(苯、甲苯)性能差 

丙烯酸酯橡胶(ACM) 

优点: 

- 耐油和耐燃油性好(优于丁腈橡胶) 

- 耐热温度约50ºC,优于丁腈橡胶,在油中150ºC,在 

空气中125ºC 


缺点: 

- 不能用于与水和水溶液,甚至含有少量水的油接触 

- 在约-20ºC开始低温弹性变差,这比正常的丁腈橡胶要 

稍微差一些 

- 有限的拉伸和撕裂强度,特别是在高于100ºC情况 

- 耐磨性差(明显比丁腈橡胶要差) 

- 耐极性流体、芳烃流体和氧化碳氢化合物性能差 


2009年8月版本

氟橡胶(FKM) 

优点: 

- 耐油和耐燃油性比任何其他橡胶类型都好 

- 唯一的高弹性橡胶材料,耐芳烃流体和氯化碳氢化合物 

- 耐热性非常好,除了硅橡胶外是最好的,温度达200º C 


- 耐酸性非常好(仅无机酸,不适合有机酸,例如醋酸) 

缺点: 

- 约-20ºC至-25ºC开始低温弹性变差 

- 有限的拉伸和撕裂强度,特别是在高于100ºC情况 

- 在热水中压缩永久变形大 

- 耐极性溶液性能差 

硅橡胶(VMQ) 

优点: 

- 所有橡胶类型中耐热性最好 

- 所有橡胶类型中耐冷性最好 

- 耐老化和耐臭氧性能非常好 

- 耐脂肪族矿物油和大多数类型的润滑脂 

缺点: 

- 标准复合物的拉伸和撕裂强度差 

- 耐磨性差 

- 耐芳烃油液和氧化矿物油性能差 

- 耐扩散性差 



径向油封 

19

工作参数 

耐温度变化 

温度升高,加速橡胶的老化,材料变硬和变脆,拉伸率 

减小,压缩永久变形增大。密封唇口处的轴向开裂是典 

型的征兆,说明该密封件已经暴露在过高的温度下。 

20 

径向油封 

-45 -30 100 120 

-55 -40 

-40 -30 

-35 -20 

-35 -20 

NBR 

HNBR 

ACM 

VMQ 

FKM 

140 150 

150 175 

175 200 

200 230 

-100 -50 0 50 100 150 200 250 

1000小时工作周期 

仅在特殊条件下,使用特殊材料实现 

图 8 温度限制,针对一些普通的橡胶品种 

温度 

温度ºC 

当选择旋转密封件时,温度是要考虑的最关键条件。 

在选择表中列出的温度极限是密封材料在流体中的最高 

工作温度,在此条件下,材料的相容性可以保证(良好的 

耐化学性能和受控的膨胀/收缩)。 

以上叙述表明密封区域内的温度受到各种参数的影响,特 

别是: 

- 流体的润滑能力和在它在密封唇处的散热能力。 

- 圆周速度 

- 施加的压力 

橡胶的老化对密封件的使用寿命相当重要,针对主要材 

料的温度限制表示在图7中,它们也只是一种估计,因 

为材料也受到介质的影响,通常可以说温度升高10ºC 

(在空气中),橡胶的理论使用寿命将减半。 

温度范围仅与介质有关,这些 

介质与相应的弹性体相容 

必须考虑在密封区域内形成的温度,去选择合适的材料。 

取决于以上的工作参数,流体的初始温度能够升高达 

50%。关于各种应用场合请参考各个章节中的建议,如 

果还有任何疑问,请联系您当地的特瑞堡密封系统公司。 


2009年8月版本

工作参数 

过压 

当密封部分承受压力时,会迫使它紧贴轴,并且与轴接 

触的唇部区域会增大,摩擦和发热增大。所以,当密封 

件受压工作时,不可再使用规定的圆周速度值,而必须 

根据压力大小作相应的降低。在圆周速度高的情况下, 

甚至0.01至0.02 MPa的过压都可能出现问题。通过安装 

单独的挡圈,TRA/CB,TRC/BB和TRB/DB型能够用于过 

压在0.05 MPa以上。单独的挡圈外形吻合密封件的后轮 

廓,但是当没有压差存在时,没有相互接触,见图9。但 

是,挡圈要求非常精密的配合。有关适用的挡圈图纸, 

请询问您当地的特瑞堡密封公司。密封件TRU型的壳体 

压力,MPa 

1.0 

0.9 

0.8 

0.7 

0.6 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 



ø 25 

ø 50 

ø 100 

ø 150 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

轴速度,min -1 

径向油封 

图 9 允许的过压,针对带支承的唇式密封件和针对压力密封件 

对密封部分有加强支撑作用,见图10,TRP/6CC型设计 

成带有短而坚固的密封唇,允许过压而不必使用单独的 

挡圈。当安装了挡圈时,或者当使用TRU、TRP/6CC型 

时,在中等圆周速度下,允许过压0.4至0.5 MPa。 

在非常高的压力下,为了避免密封件周边和沟槽之间的 

泄漏,应当使用壳体为橡胶覆盖的密封件。当密封件承 

受压力时,可能会在沟槽中有轴向滑移动,甚至突然弹 

出。通过用垫圈,弹簧挡圈,或把密封件紧靠台肩安装, 

可以防止这一现象。 

TRU 

TRP/6CC 

TRA/CB,带挡圈 

21

工作参数 

圆周速度和转速 

密封元件结构的不同设计,影响摩擦力的大小,产生不 

同的温升,因此,不同的密封元件结构,允许不同的最 

高圆周速度。图10表示允许圆周速度的近似最大值,针 

对不同的密封元件结构(不带防尘唇),即密封件TRC/BB、 

TRA/CB、TRB/DB型等,用材料NBR、ACM、FKM和 

22 

圆周速度, m/s 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

径向油封 

30000 15000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4500 4000 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 

高达500 mm 

轴直径,d1 mm 

图 10 在无压力状态允许的速度,按照DIN 3761 

速度,rpm 

VWQ制成,无压差,润滑充分或者密封边由被密封的介 

质冷却,此外,必须不能超过表V中给出的最高允许工 

作温度。曲线表示轴径大的比轴径小的允许的圆周速度 

要高,这是因为截面面积增加与直径的平方成比例,于 

是提高了散热能力。 

VMQ和FKM 

材料 

ACM 

材料 

NBR 

材料 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 


2009年8月版本

工作参数 

摩擦损失 

摩擦损失常常是非常重要的,特别是当小功率传输时, 

摩擦损失受到下列参数的影响:密封设计和材料、弹簧 

力、速度、温度、介质、轴设计和润滑。图11表示针对 

不带防尘唇的密封件,当按照我们的技术要求装配时, 

以瓦特为单位的摩擦损失。在某些情况,通过特殊设计 

密封唇、减小弹簧力或者使用特殊等级的橡胶,能够降 

低摩擦损失。我们的技术部门将非常原意提供这方面的 

建议。应当注意的是,在”磨合”期间的摩擦损失要比图 

中给出的大得多。正常的”磨合”时间是几个小时,长时 

间停止工作之后,起动摩擦可能也相对要大。 

摩擦损失,W 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

ø 200 

ø 150 

ø 125 

0 

0 5 10 15 20 

25 

圆周速度,m/s 



ø 100 

径向油封 

ø 80 

ø 70 

ø 60 

ø 50 

ø 40 

ø 30 

ø 20 

ø 10 

图 11 摩擦损失,针对丁腈橡胶的TRA/CB型密封件 

泄漏控制 

当定义泄漏控制时,在静态密封(密封两个彼此之间没有 

相对运动的表面)和动态密封(两个表面之间有相对运动) 

之间是有差别的。 

对于运动的密封表面,流体液膜把滑动表面彼此间分离, 

形成动态密封间隙,泄漏通道没有像静态密封那样完全 

关闭,所有会有少量泄漏。对密封体和旋转轴之间形成 

的动态密封间隙的密封从物理意义来说不能是密闭的。 

当要密封运动的零件时,由于有密封间隙,物理意义上 

的绝对密闭是不能实现的。 

但是,对于许多工程用途来说,如果”泄漏”减少到对于 

环境和机组工作没有负面影响的程度,就足以满足要求 

了,这就是所谓的工程密闭。 

工程密闭必须由用户或设备的制造商来确定,即在一些 

情况,必须规定允许的最大泄漏量。 

例如,在DIN 3761第II部分(机动车)中规定了针对油封的 

泄漏等级。 

德国标准DIN 3761把唇密封件的密闭分成1至3泄漏级, 

所谓零泄漏也是一种定义,零泄漏意味着一种功能,从 

相关密封边的潮湿膜,到介质在密封件的背面没有形成 

滴漏。最好是接受这个”最小泄漏”,而不冒由于润滑不 

充分而损坏唇口的风险。在1至3级中,允许的泄漏是每 

个密封件在240小时的试验时间内,最多1g至3g。 

23

工作参数 

介质 

要密封的介质严重影响密封件和材料类型的选择,大部 

分流体介质在旋转用途中需要密封,粘性介质一般会限 

制许多现有旋转密封件的使用,尤其是需要考虑圆周速 

度的时候。气体介质要求特别的密封设计。 

流体介质: 

大多数应用工况使用润滑性介质。就像矿物油基的液压 

油(按DIN 51524或ISO 6743)或者阻燃液压液以及环境 

安全的液压油。在特殊用途中,需要密封润滑作用差的 

腐蚀性介质。其他介质的密封,像水或FDA论证的流体, 

在许多情况下要求特殊的密封解决方案,这些在这个样 

本中不予详细讨论。有关特殊需要,请联系您当地的特 

瑞堡密封公司。对于选择材料类型来说,介质是要考虑 

的第一依据,它将影响到密封件的系列品种和外形。 

密封材料与被密封介质的相容性的评估是根据由试验板 

的浸入试验得出的拉伸强度、延伸率、体积变化和硬度 

变化值的分析。虽然许多相容性试验已经进行了多年, 

但是对于一些介质来说还没有得出结果,有关进一步细 

节,请联系您当地的特瑞堡密封公司。 

矿物油: 

主要用于传动,在建议的温度范围内,一般来说它们与 

弹性体材料具有良好的相容性。一些矿物油,例如准双 

曲面齿轮传动油,因为含有特殊添加剂,所以允许更宽 

的使用工况,例如温度范围和/或高压,但是要在现场试 

验中进行相容性试验。 

合成油: 

为了改善粘度、高温和/或使用寿命,而发布的含有特殊 

添加剂的新油,它们的部分或全部是合成油。合成油与 

弹性体的材料相容性与矿物油基本上相同。如果加入了 

特殊成分的添加剂,用来改善粘度、温度和压力性能, 

那么,这种油品的材料相容性也需要核对。 

润滑脂: 

经常用于滚动轴承和平面轴承,这种介质需要使用特别 

的密封解决方案。为了降低密封唇扭曲的风险和在压力 

升高时,允许密封唇张开泄压,密封件要反向安装。要 

考虑的另一个重要参数是最高圆周速度。由于润滑脂能 

够提供的散热很差,润滑脂中使用的最高速度是在润滑 

油中的最高速度的50%。 

24 

径向油封 

超过这个极限,就要考虑把润滑脂换成油,或者安装带 

有PTFE基材料(Turcon ® 和其他)密封唇的密封件。 

润滑性能差的介质: 

对于这些介质,要求密封件有初始润滑剂,避免干运行。 

在这种用途中我们建议径向油封带有防尘唇,在二个唇 

之间的区域将用来作为润滑脂的储存腔。二个密封件串 

联(径向油封/径向油封或者径向油封/GAMMA密封件)将 

提供同样的效果。 

腐蚀性介质: 

通常腐蚀性介质(例如溶剂)的润滑性能很差,由此我们 

建议使用Turcon ® Variseal ® 或PDR密封件,Turcon ® 和 

其他的PTFE材料解决了耐化学性能的问题,并且金属壳 

能够用各种不锈钢材料制成。有关这些产品的进一步详 

细情况请参考我们单独的样本”PTFE旋转轴封”。 


2009年8月版本

环境安全的液压油(可生物降解油液) 

当机器或设备是由液压控制时,泄漏的液压油会污染水 

表面和地表面,把形成有害泄漏的危险降至最低的一种 

方法是使用可生物降解、无毒的油液。在许多国家,已 

经针对危及水源的材料规定了必要的规章和条目。在有 

些情况下,已经指定了符合环保要求的液压和传动流体。 

图12表示可生物降解流体的种类。 

环保的流体已经在所有系统中应用,例如,用在工程机 

械和农机,在供水和造林业。在固定系统中,它们用于 

会危及水源的工厂,例如水闸、水轮机并且针对食品和 

药品。 

可快速生物降解流体的一个选用准则是它们与密封件的 

相容性。在表V中列出的弹性体材料是与” 可生物降解 

油液”相容的。 

1. 针对动态用途,要求专门试验 

2. 优先使用过氧化物硫化的FKM 



径向油封 

可生物降解液压油 

植物油合成液 

甘油三酸脂 

HETG 

合成 

酯油 

菜籽油聚α-烯烃 

图 12 可生物降解液压油 

表 V 按照ISO VG 32至68和VDMA指导书24569对标准弹性体材料的使用推荐 

油温 

油液类型\ISO VG 

HETG 

(菜籽) 

HEES 

HEPG 

(PAG) 

< 60 ºC 

32 - 68 

AU 1 

NBR 

HNBR 

FKM 

AU1 NBR1 HNBR1 FKM1 AU1 NBR1 HNBR1 FKM 1 

< 80 ºC 

32 - 68 

< 100 ºC 

32 - 68 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

FKM 

聚乙二醇 

HEPG 

PEG 

PPG 

< 120 ºC 

32 - 68 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

FKM 

HEPR(PAO) 还未规定还未规定还未规定还未规定 

AU 1 

NBR 

HNBR 

FKM 

AU1 NBR1 HNBR1 FKM 

NBR 

HNBR 

FKM 2 

HNBR 

FKM 2 

HNBR 

FKM 2 

25

26 

旋转密封件的标准型号 

标准的橡胶旋转轴封按照DIN 3760 (3761)和ISO 6194/1 

的建议设计。 

图 13 标准型号 

TRA 

DIN 3760 

A型 

TRD 

DIN 3761 

BS型 

径向油封 

TRE TRC 

DIN 3760 

AS型 

TRB 

DIN 3761 

C型 

DIN A和DIN AS型可以是波状的或平的外壳。 

DIN 3761 

B型 

TRF 

DIN 3761 

CS型 


2009年8月版本

图16 安装图 

一般说明 

b 



d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRA型是外径完全覆盖橡胶的密封件,有二种不同 

的外径结构:平的橡胶外壳和波状的。 

这种型号不推荐用于污染严重的环境。 

优点 

- 良好的静态密封 

- 不同热膨胀的补偿 

- 降低接触腐蚀的风险 

- 允许更高的孔表面粗糙度 

- 安装在分体式沟槽中 

- 现代的唇口设计,径向力小 

应用示例 

- 传动系统(例如减速器) 

- 泵 

- 电机 

TSS TRA型 

- 机械工业(例如机床) 

技术数据 

压力: 达0.05 MPa 

温度: -40ºC至+200ºC 

(根据材料) 

速度: 达30 m/s 


介质矿物油和合成润滑剂 

(CLP,HLP,APGL等) 

介质 

特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验,要了解详细 

情况请和我们联系。 

重要注意: 

以上数据是最大值,并且不能同时使用。例如,最高 

工作速度取决于材料类型、压力和温度。 

27

表 VI 材料 

28 

标准材料* 

径向油封 

TSS 

材料代号 

N7MM 

4N011 

VCBV 

4V012 

NBR(邵氏A 70) 


FKM(邵氏A 70) 


*特殊等级和其他材料(ACM,EACM,EPDM,HNBR,VMQ)根据要求。 

**金属骨架和弹簧,根据要求能够提供不同材料。 

订货示例,油封TSS型号 

TSS型号: A 

代号: TRA 

尺寸: 轴直径 25 mm 

沟槽直径 40 mm 

宽度 7 mm 

材料: NBR 

材料代号: N7MM 

表 VII 优先系列/尺寸,件号 

标准金属 

骨架** 

碳钢 

标准 

弹簧** 

碳钢 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

4 

11 

5 

TRA200040 

X 

4 

12 

6 

TRA100040 X X 

5 

15 

6 

TRA000050 X X 

6 

12 

5.5 

TRA400060 X X 

6 

15 

4 

TRA000060 X 

6 

16 

5 

TRA100060 X 

6 

16 

7 

TRAA00060 

X X 

6 

19 

7 

TRA300060 X X 

6 

22 

7 

TRAB00060 

X X 

6 

22 

8 

TRA600060 X 

7 

16 

7 

TRA000070 X X 

7 

22 

7 

TRAA00070 

X X 

8 

14 

4 

TRA700080 X 

8 

16 

5 

TRA100080 X 

8 

16 

7 

TRA200080 X X 

粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。 

订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 

碳钢 

质量标志(标准) 

材料代号(标准) 

尺寸件号 

不锈钢 

- 

TRA B 00250 N7MM 


2009年8月版本

29 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

8 

8 

8 

18 

22 

22 

5 

4 

7 

TRA300080 

TRA500080 

TRAA00080 

X 

X 

X X 

8 

8 

8.5 

22 

24 

18 

8 

7 

7 

TRAF00080 

TRAB00080 

TRA000085 

X 

X 

X 

X 

9 

9 

9 

22 

24 

26 

7 

7 

7 

TRAA00090 

TRAB00090 

TRAC00090 

X 

X 

X 

X 

9 

10 

10 

30 

16 

18 

7 

4 

4 

TRA300090 

TRA000100 

TRA200100 

X 

X 

X 

X 

10 

10 

10 

18 

19 

22 

6 

7 

7 

TRA300100 

TRA400100 

TRAA00100 

X 

X 

X 

X 

X 

10 

10 

10 

24 

25 

26 

7 

8 

7 

TRAB00100 

TRA500100 

TRAC00100 

X 

X 

X X 

10 

11 

11 

28 

17 

19 

7 

4 

7 

TRA600100 

TRA000110 

TRA100110 

X 

X 

X 

X 

11 

11 

11 

22 

26 

30 

7 

7 

7 

TRAA00110 

TRAB00110 

TRA200110 

X 

X 

X 

11.5 

12 

12 

22 

19 

20 

5 

5 

4 

TRA000115 

TRA000120 

TRA100120 

X 

X 

X 

X 

12 

12 

12 

20 

22 

22 

5 

4 

7 

TRA200120 

TRAF00120 

TRAA00120 

X 

X 

X 

X 

X 

12 

12 

12 

24 

25 

25 

7 

5 

8 

TRAB00120 

TRA600120 

TRA700120 

X 

X 

X 

X 

X 

12 

12 

12 

26 

26 

28 

7 

8 

7 

TRA800120 

TRAJ00120 

TRAC00120 

X 

X 

X X 


尺寸件号

径向油封 

30 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

12 

12 

12 

30 

30 

32 

7 

10 

7 

TRAD00120 

TRA300120 

TRAH00120 

X 

X 

X 

X 

X 

12 

12 

12 

32 

37 

45 

10 

10 

7 

TRAI00120 

TRAK00120 

TRAL00120 

X 

X 

X 

13 

13 

13 

25 

26 

30 

5 

7 

8 

TRA100130 

TRA200130 

TRA300130 

X 

X 

X 

X 

14 

14 

14 

22 

22 

24 

4 

7 

7 

TRA000140 

TRA400140 

TRAA00140 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

14 

14 

14 

25 

28 

28.55 

5 

7 

6.3 

TRA100140 

TRAB00140 

TRAF00140 

X 

X 

X 

14 

14 

14.5 

30 

35 

28.55 

7 

7 

6.3 

TRAC00140 

TRAD00140 

TRA000145 

X 

X 

X 

X 

15 

15 

15 

22 

24 

24 

7 

5 

7 

TRA000150 

TRAF00150 

TRA200150 

X 

X 

X X 

15 

15 

15 

25 

26 

26 

5 

6 

7 

TRA300150 

TRA400150 

TRAA00150 

X 

X 

X 

X 

X 

15 

15 

15 

28 

28 

30 

5 

7 

7 

TRA500150 

TRA600150 

TRAB00150 

X 

X 

X 

X 

X 

15 

15 

15 

30 

32 

35 

10 

7 

7 

TRA700150 

TRAC00150 

TRAD00150 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

15 

15 

15 

35 

40 

40 

10 

7 

10 

TRAJ00150 

TRAN00150 

TRA100150 

X 

X 

X 

X 

15 

15 

16 

42 

42 

22 

7 

10 

4 

TRAG00150 

TRAH00150 

TRA000160 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号 

粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。

31 



径向油封 

尺寸 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

16 

16 

16 

24 

24 

24 

4 

5 

7 

TRA500160 

TRA200160 

TRA300160 

X 

X 

X 

X 

16 

16 

16 

26 

28 

30 

7 

7 

7 

TRA400160 

TRAA00160 

TRAB00160 

X 

X 

X 

X 

X 

16 

16 

16 

30 

32 

35 

10 

7 

7 

TRAF00160 

TRAC00160 

TRAD00160 

X 

X 

X 

X 

16 

17 

17 

35 

25 

26 

10 

4 

6 

TRA600160 

TRA100170 

TRA300170 

X 

X 

X 

X 

17 

17 

17 

28 

28 

28 

5 

6 

7 

TRA400170 

TRA900170 

TRAA00170 

X 

X 

X 

X 

X 

17 

17 

17 

30 

32 

32 

7 

7 

10 

TRAB00170 

TRAC00170 

TRAP00170 

X 

X X 

X 

17 

17 

17 

35 

35 

35 

5 

7 

8 

TRAL00170 

TRAD00170 

TRA700170 

X 

X 

X 

X 

17 

17 

17 

40 

40 

47 

7 

10 

7 

TRAE00170 

TRAF00170 

TRAG00170 

X 

X 

X 

X 

X 

17 

18 

18 

47 

24 

28 

10 

4 

7 

TRAH00170 

TRA500180 

TRA100180 

X 

X 

X 

X 

18 

18 

18 

30 

32 

32 

7 

7 

8 

TRAA00180 

TRAB00180 

TRA200180 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

18 

18 

18 

35 

35 

40 

7 

10 

7 

TRAC00180 

TRA300180 

TRAD00180 

X 

X 

X 

X 

X 

18 

19 

19 

40 

32 

35 

10 

7 

7 

TRA400180 

TRA200190 

TRA300190 

X 

X 

X 

件号

径向油封 

32 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

19 

19 

20 

35 

40 

28 

10 

10 

6 

TRA500190 

TRA900190 

TRA100200 

X 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

28 

30 

30 

7 

5 

7 

TRA300200 

TRA200200 

TRAA00200 

X 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

30 

32 

35 

8 

7 

5 

TRAJ00200 

TRAB00200 

TRA500200 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

35 

35 

35 

6 

6.2 

7 

TRA600200 

TRAR00200 

TRAC00200 

X 

X 

X X 

20 

20 

20 

35 

37 

37 

10 

7 

8 

TRA800200 

TRAM00200 

TRA900200 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

38 

40 

40 

7 

7 

10 

TRAP00200 

TRAD00200 

TRAF00200 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

42 

42 

47 

7 

10 

6 

TRAG00200 

TRAH00200 

TRAS00200 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

47 

47 

47 

7 

9.5 

10 

TRAE00200 

TRAT00200 

TRAI00200 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

22 

52 

52 

30 

7 

10 

7 

TRA400200 

TRAK00200 

TRAK00220 

X 

X 

X 

22 

22 

22 

32 

32 

35 

4 

7 

5 

TRAE00220 

TRAA00220 

TRA200220 

X 

X 

X 

X 

22 

22 

22 

35 

35 

35 

6 

7 

8 

TRAF00220 

TRAB00220 

TRA000220 

X 

X 

X 

X 

22 

22 

22 

35 

37 

38 

10 

7 

7 

TRA100220 

TRA300220 

TRAI00220 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

33 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

22 

22 

22 

38 

40 

40 

8 

7 

10 

TRA500220 

TRAC00220 

TRA700220 

X 

X 

X 

X 

22 

22 

22 

42 

42 

45 

7 

10 

7 

TRA800220 

TRA900220 

TRAH00220 

X 

X 

X 

22 

22 

22.5 

47 

47 

53 

7 

10 

10 

TRAD00220 

TRAG00220 

TRA000225 

X 

X 

X 

X 

X 

23 

23 

23 

40 

42 

42 

10 

5 

10 

TRA100230 

TRA500230 

TRA200230 

X 

X 

X 

X 

24 

24 

24 

35 

37 

40 

7 

7 

7 

TRAA00240 

TRAB00240 

TRAC00240 

X 

X 

X 

X 

X 

24 

24 

24 

42 

42 

47 

8 

10 

7 

TRA900240 

TRA600240 

TRAD00240 

X 

X 

X X 

24 

25 

25 

47 

32 

33 

10 

6 

6 

TRA300240 

TRA000250 

TRA300250 

X 

X 

X X 

25 

25 

25 

35 

35 

36 

5 

7 

6 

TRA400250 

TRAA00250 

TRA500250 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

37 

37 

38 

5 

7 

7 

TRAW00250 

TRA700250 

TRA800250 

X 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

40 

40 

40 

5 

7 

8 

TRA900250 

TRAB00250 

TRAF00250 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

40 

42 

42 

10 

6 

7 

TRAG00250 

TRAMGA001 

TRAC00250 

X 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

42 

43 

45 

10 

10 

7 

TRAH00250 

TRAU00250 

TRAI00250 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

34 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

25 

25 

25 

45 

46 

47 

10 

7 

7 

TRAJ00250 

TRAX00250 

TRAD00250 

X 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

47 

47 

50 

8 

10 

10 

TRAK00250 

TRAL00250 

TRAM00250 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

52 

52 

52 

7 

8 

10 

TRAE00250 

TRAN00250 

TRAO00250 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

62 

62 

62 

7 

8 

10 

TRAQ00250 

TRA200250 

TRAR00250 

X 

X 

X X 

26 

26 

26 

34 

37 

42 

4 

7 

7 

TRA100260 

TRAA00260 

TRAB00260 

X 

X 

X 

X 

26 

26 

27 

47 

47 

37 

7 

10 

7 

TRAC00260 

TRA300260 

TRA300270 

X 

X 

X 

X 

27 

27 

27 

42 

47 

50 

10 

10 

8 

TRA600270 

TRA800270 

TRA100270 

X 

X 

X 

X 

28 

28 

28 

38 

40 

42 

7 

7 

7 

TRA000280 

TRAA00280 

TRA400280 

X 

X 

X 

X 

X 

28 

28 

28 

42 

42 

42.5 

8 

10 

8 

TRA200280 

TRA800280 

TRAJ00280 

X 

X 

X 

X 

X 

28 

28 

28 

43 

45 

47 

10 

8 

7 

TRA900280 

TRAI00280 

TRAB00280 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

28 

28 

28 

47 

48 

50 

10 

10 

10 

TRA500280 

TRAG00280 

TRA600280 

X 

X 

X 

28 

28 

29 

52 

52 

50 

7 

10 

10 

TRAC00280 

TRA700280 

TRA300290 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

35 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

30 

30 

30 

40 

40 

40 

7 

8 

10 

TRAA00300 

TRAY00300 

TRAMGA002 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

41 

42 

42 

8 

5 

5.7 

TRAMGA003 

TRAMGA004 

TRAV00300 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

42 

44 

45 

7 

10 

7 

TRAB00300 

TRA000300 

TRA400300 

X 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

45 

45 

47 

8 

10 

4 

TRA500300 

TRA700300 

TRA800300 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

47 

47 

47 

7 

8 

10 

TRAC00300 

TRA900300 

TRAF00300 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

48 

50 

50 

8 

7 

8 

TRAG00300 

TRAI00300 

TRAH00300 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

50 

52 

52 

10 

7 

8 

TRAJ00300 

TRAD00300 

TRAMGA005 

X 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

52 

52 

55 

8.5 

10 

7 

TRAMGA006 

TRAM00300 

TRAN00300 

X 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

55 

56 

60 

10 

10 

10 

TRAO00300 

TRAMGA007 

TRAQ00300 

X 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

62 

62 

62 

7 

10 

12 

TRAE00300 

TRAR00300 

TRAS00300 

X 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

31 

72 

72 

42 

8 

10 

8 

TRAT00300 

TRAU00300 

TRA200310 

X 

X 

X 

X 

X 

31 

32 

32 

47 

40 

40 

7 

7 

8 

TRA000310 

TRAG00320 

TRA000320 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

36 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

32 

32 

32 

42 

45 

47 

7 

7 

7 

TRA300320 

TRAA00320 

TRAB00320 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

32 

32 

32 

50 

50 

52 

8 

10 

6 

TRA400320 

TRA600320 

TRAJ00320 

X 

X 

X 

X 

X 

32 

32 

32 

52 

52 

54 

7 

10 

8 

TRAC00320 

TRA800320 

TRA900320 

X 

X 

X 

X 

X 

32 

32 

32 

55 

56 

62 

10 

10 

10 

TRA700320 

TRAH00320 

TRAI00320 

X 

X 

X 

33 

34 

34 

45 

50 

52 

7 

10 

8 

TRA000330 

TRA200340 

TRA300340 

X 

X 

X 

X 

X 

34 

34 

35 

52 

62 

45 

10 

10 

7 

TRA100340 

TRA600340 

TRA000350 

X 

X 

X X 

35 

35 

35 

47 

47 

47 

4.5 

7 

10 

TRAT00350 

TRAA00350 

TRAMGA008 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

48 

50 

50 

9 

7 

8 

TRAMGA009 

TRAB00350 

TRA200350 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

50 

52 

52 

10 

7 

8 

TRA300350 

TRAC00350 

TRA400350 

X 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

52 

52 

54 

8.5 

10 

10 

TRAMGA010 

TRA500350 

TRAV00350 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

55 

55 

56 

8 

10 

10 

TRA600350 

TRA700350 

TRA900350 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

58 

60 

62 

10 

10 

7 

TRAG00350 

TRAH00350 

TRAD00350 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

37 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

35 

35 

35 

62 

62 

62 

8 

10 

12 

TRAI00350 

TRAJ00350 

TRAK00350 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

65 

68 

68 

10 

10 

12 

TRAL00350 

TRAW00350 

TRAU00350 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

72 

72 

72 

7 

10 

12 

TRAM00350 

TRAN00350 

TRAO00350 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

36 

80 

80 

47 

10 

13 

7 

TRAQ00350 

TRAS00350 

TRAA00360 

X 

X 

X 

36 

36 

36 

50 

52 

56 

7 

7 

10 

TRAB00360 

TRAC00360 

TRA200360 

X 

X 

X 

X 

X 

36 

36 

36 

58 

62 

68 

12 

7 

10 

TRA500360 

TRAD00360 

TRA400360 

X 

X 

X 

37 

37 

37 

47.5 

52 

52 

5 

8 

10 

TRA500370 

TRA600370 

TRA700370 

X 

X 

X 

37 

38 

38 

80 

50 

52 

12 

7 

7 

TRA400370 

TRA000380 

TRAA00380 

X 

X 

X X 

38 

38 

38 

52 

52 

54 

8 

10 

6.5 

TRAF00380 

TRAL00380 

TRA900380 

X 

X 

X X 

38 

38 

38 

54 

55 

55 

10 

7 

10 

TRA200380 

TRAB00380 

TRA300380 

X 

X 

X 

X 

38 

38 

38 

56 

60 

62 

10 

10 

7 

TRAG00380 

TRAJ00380 

TRAC00380 

X 

X 

X X 

38 

38 

38 

62 

65 

68 

10 

8 

8 

TRA500380 

TRAI00380 

TRAM00380 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

38 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

38 

38 

40 

70 

72 

50 

10 

10 

8 

TRAN00380 

TRA700380 

TRA000400 

X 

X 

X X 

40 

40 

40 

52 

52 

52 

6 

7 

8 

TRA100400 

TRAA00400 

TRA200400 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

52 

55 

55 

10 

7 

8 

TRA300400 

TRAB00400 

TRA400400 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

55 

56 

56 

10 

8 

10 

TRA500400 

TRA700400 

TRAL00400 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

58 

58 

58 

8 

9 

10 

TRAMGA011 

TRA900400 

TRAF00400 

X 

X 

X X 

40 

40 

40 

58 

60 

62 

12 

10 

7 

TRAMGA012 

TRAH00400 

TRAC00400 

X 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

62 

62 

62 

10 

11.5 

12 

TRAI00400 

TRAMGA013 

TRAJ00400 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

65 

68 

68 

10 

7 

10 

TRAK00400 

TRAM00400 

TRAN00400 

X 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

68 

72 

72 

12 

7 

10 

TRAMGA014 

TRAD00400 

TRAQ00400 

X 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

80 

80 

80 

7 

8 

10 

TRAS00400 

TRAMGA015 

TRAT00400 

X 

X 

X X 

40 

40 

40 

85 

90 

90 

10 

8 

12 

TRAU00400 

TRAV00400 

TRAW00400 

X 

X 

X 

42 

42 

42 

55 

55 

56 

7 

8 

7 

TRA000420 

TRAA00420 

TRA100420 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

39 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

42 

42 

42 

58 

60 

62 

10 

10 

7 

TRA900420 

TRA200420 

TRA300420 

X 

X 

X X 

42 

42 

42 

62 

62 

65 

8 

10 

10 

TRAB00420 

TRA400420 

TRA500420 

X 

X 

X 

X 

42 

42 

42 

68 

72 

72 

10 

7 

8 

TRAI00420 

TRA700420 

TRAC00420 

X 

X 

X 

X 

X 

42 

42 

44 

72 

80 

60 

10 

10 

10 

TRA800420 

TRAH00420 

TRA000440 

X 

X 

X 

44 

44 

44 

62 

65 

70 

10 

10 

12 

TRA100440 

TRA200440 

TRA500440 

X 

X 

X 

44 

44.5 

45 

72 

62 

52 

10 

10 

7 

TRA600440 

TRA000445 

TRA000450 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

55 

58 

60 

7 

7 

7 

TRA200450 

TRA300450 

TRA400450 

X 

X 

X X 

45 

45 

45 

60 

60 

62 

8 

10 

7 

TRAA00450 

TRA500450 

TRA600450 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

62 

62 

62 

8 

10 

12 

TRAB00450 

TRA800450 

TRA900450 

X 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

65 

65 

68 

8 

10 

10 

TRAC00450 

TRAF00450 

TRAH00450 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

68 

70 

72 

12 

10 

7 

TRAI00450 

TRAJ00450 

TRAU00450 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

72 

72 

75 

8 

10 

7 

TRAD00450 

TRAK00450 

TRAL00450 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

40 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

45 

45 

45 

75 

75 

80 

8 

10 

8 

TRAM00450 

TRAN00450 

TRAO00450 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

47 

80 

85 

62 

10 

10 

6 

TRAP00450 

TRAR00450 

TRA000470 

X 

X 

X 

X 

X 

48 

48 

48 

62 

62 

65 

8 

10 

10 

TRAA00480 

TRA500480 

TRA000480 

X 

X 

X 

X 

48 

48 

48 

68 

72 

72 

10 

8 

10 

TRA100480 

TRAB00480 

TRA400480 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

48 

48 

50 

80 

90 

60 

10 

10 

10 

TRA600480 

TRA900480 

TRAM00500 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

62 

62 

65 

7 

10 

8 

TRA000500 

TRA100500 

TRAA00500 

X 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

65 

68 

68 

10 

8 

10 

TRA200500 

TRAB00500 

TRA300500 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

70 

70 

70 

8 

10 

12 

TRA500500 

TRA600500 

TRA700500 

X 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

72 

72 

72 

6 

8 

10 

TRA800500 

TRAC00500 

TRA900500 

X 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

74 

75 

80 

10 

10 

8 

TRAP00500 

TRAG00500 

TRAD00500 

X 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

80 

80 

85 

10 

13 

10 

TRAH00500 

TRAQ00500 

TRAI00500 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

51 

90 

100 

72 

10 

10 

10 

TRAK00500 

TRAN00500 

TRA000510 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

41 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

52 

52 

52 

65 

68 

68 

8 

8 

10 

TRA800520 

TRAA00520 

TRA000520 

X 

X 

X 

X 

52 

52 

52 

69 

72 

72 

10 

8 

10 

TRA500520 

TRAB00520 

TRA100520 

X 

X 

X 

X 

52 

52 

52 

75 

76.2 

80 

12 

10 

10 

TRA300520 

TRA900520 

TRA400520 

X 

X 

X 

X 

52 

53 

54 

85 

68 

70 

10 

10 

10 

TRA700520 

TRA000530 

TRA000540 

X 

X 

X 

54 

54 

55 

85 

90 

68 

10 

13 

8 

TRA500540 

TRA200540 

TRA000550 

X 

X 

X X 

55 

55 

55 

68 

70 

70 

10 

8 

10 

TRAM00550 

TRAA00550 

TRA100550 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

72 

72 

75 

8 

10 

8 

TRAB00550 

TRA200550 

TRA300550 

X 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

75 

75 

78 

10 

12 

10 

TRA400550 

TRAN00550 

TRAI00550 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

80 

80 

80 

7 

8 

10 

TRAL00550 

TRAC00550 

TRA600550 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

80 

80 

85 

12 

13 

8 

TRA700550 

TRA800550 

TRAD00550 

X 

X 

X X 

55 

55 

55 

85 

90 

100 

10 

10 

10 

TRA900550 

TRAG00550 

TRAH00550 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

55 

56 

56 

100 

70 

72 

12 

8 

8 

TRAK00550 

TRAA00560 

TRAB00560 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

42 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

56 

56 

56 

72 

80 

85 

9 

8 

8 

TRA000560 

TRAC00560 

TRAD00560 

X 

X 

X 

58 

58 

58 

72 

80 

80 

8 

8 

10 

TRAA00580 

TRAB00580 

TRA200580 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

58 

58 

60 

85 

90 

70 

10 

10 

7 

TRA300580 

TRA100580 

TRA000600 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

72 

75 

78 

8 

8 

10 

TRA100600 

TRAA00600 

TRA300600 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

80 

80 

80 

8 

10 

13 

TRAB00600 

TRA500600 

TRA600600 

X 

X 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

85 

85 

85 

8 

10 

13 

TRAC00600 

TRA800600 

TRA900600 

X 

X 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

90 

90 

90 

8 

10 

13 

TRAD00600 

TRAF00600 

TRAG00600 

X 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

95 

100 

110 

10 

10 

12 

TRAH00600 

TRAI00600 

TRAN00600 

X 

X 

X 

X 

60 

62 

62 

110 

75 

80 

13 

10 

9 

TRAJ00600 

TRA000620 

TRA100620 

X 

X 

X 

62 

62 

62 

80 

85 

90 

10 

10 

10 

TRA200620 

TRAA00620 

TRAB00620 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

62 

62 

63 

95 

100 

85 

10 

12 

10 

TRA300620 

TRA500620 

TRAA00630 

X 

X 

X 

63 

63.5 

64 

90 

90 

77 

10 

13 

8 

TRAB00630 

TRA000635 

TRA400640 

X 

X 

X 

尺寸件号

43 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

64 

64 

65 

80 

85 

80 

8 

10 

8 

TRA000640 

TRA300640 

TRA000650 

X 

X 

X 

X 

X 

65 

65 

65 

80 

85 

85 

10 

8 

10 

TRA100650 

TRA200650 

TRAA00650 

X 

X 

X X 

65 

65 

65 

85 

90 

90 

12 

10 

12 

TRA300650 

TRAB00650 

TRA400650 

X 

X 

X 

X 

65 

65 

65 

90 

95 

100 

13 

10 

10 

TRA500650 

TRA600650 

TRAC00650 

X 

X 

X X 

65 

65 

65 

100 

110 

120 

12 

10 

10 

TRA800650 

TRA900650 

TRAF00650 

X 

X 

X 

65 

68 

68 

120 

85 

90 

12 

10 

10 

TRA700650 

TRA000680 

TRAA00680 

X 

X 

X X 

68 

70 

70 

100 

85 

85 

10 

7 

8 

TRAB00680 

TRA000700 

TRA100700 

X 

X 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

90 

90 

95 

10 

13 

10 

TRAA00700 

TRA300700 

TRA400700 

X 

X 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

95 

100 

100 

13 

10 

12 

TRA500700 

TRAB00700 

TRA600700 

X 

X 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

105 

110 

110 

13 

8 

12 

TRAN00700 

TRA900700 

TRAG00700 

X 

X 

X X 

72 

72 

72 

90 

95 

100 

10 

10 

10 

TRA000720 

TRAA00720 

TRAB00720 

X 

X 

X 

X 

X 

75 

75 

75 

90 

90 

95 

8 

10 

10 

TRA000750 

TRA100750 

TRAA00750 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

44 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

75 

75 

75 

95 

100 

100 

12 

10 

12 

TRA200750 

TRAB00750 

TRA400750 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

75 

75 

75 

105 

105 

110 

12 

13 

10 

TRAH00750 

TRAI00750 

TRA600750 

X 

X 

X 

X 

75 

75 

78 

110 

115 

100 

12 

10 

10 

TRA700750 

TRA500750 

TRAA00780 

X 

X 

X 

X 

X 

78 

80 

80 

110 

95 

100 

12 

8 

10 

TRA000780 

TRA000800 

TRAA00800 

X 

X 

X 

X 

X 

80 

80 

80 

100 

100 

105 

12 

13 

10 

TRAF00800 

TRA100800 

TRA200800 

X 

X 

X X 

80 

80 

80 

105 

110 

110 

13 

10 

12 

TRA300800 

TRAB00800 

TRA400800 

X 

X 

X 

X 

X 

80 

80 

80 

110 

115 

115 

13 

10 

13 

TRA500800 

TRA600800 

TRAK00800 

X 

X 

X 

X 

80 

80 

80 

120 

125 

140 

13 

13 

13 

TRA900800 

TRA800800 

TRAJ00800 

X 

X 

X 

X 

80 

82 

82 

150.5 

105 

110 

13 

12 

12 

TRAL00800 

TRA100820 

TRA200820 

X 

X 

X 

X 

85 

85 

85 

100 

105 

105 

9 

10 

13 

TRA300850 

TRA000850 

TRA900850 

X 

X 

X 

X 

X 

85 

85 

85 

110 

110 

110 

10 

12 

13 

TRA100850 

TRAA00850 

TRA200850 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

85 

85 

85 

115 

120 

130 

13 

12 

12 

TRA400850 

TRAB00850 

TRAI00850 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

45 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

85 

88 

90 

130 

110 

110 

13 

12 

8 

TRA800850 

TRA000880 

TRA100900 

X 

X 

X 

X 

90 

90 

90 

110 

110 

110 

10 

12 

13 

TRA200900 

TRAA00900 

TRA300900 

X 

X 

X 

X 

X 

90 

90 

90 

115 

115 

120 

12 

13 

10 

TRAF00900 

TRA500900 

TRA600900 

X 

X 

X 

90 

90 

90 

120 

120 

130 

12 

13 

12 

TRAB00900 

TRA700900 

TRA000900 

X 

X 

X 

X 

90 

92 

95 

140 

120 

110 

13 

13 

6 

TRA900900 

TRA000920 

TRA000950 

X 

X X 

X 

95 

95 

95 

110 

110 

115 

10 

12 

12 

TRA800950 

TRA500950 

TRA600950 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

95 

95 

95 

115 

120 

120 

13 

12 

13 

TRA100950 

TRAA00950 

TRA200950 

X 

X 

X 

X 

95 

95 

95 

125 

130 

136 

12 

12 

13 

TRAB00950 

TRA400950 

TRA900950 

X 

X 

X 

X 

X 

95 

95 

95 

145 

150.5 

180.5 

13 

13 

13 

TRA700950 

TRAF00950 

TRAG00950 

X 

X 

X X 

96 

98 

100 

117 

120 

115 

10 

13 

9 

TRA000960 

TRA000980 

TRAG01000 

X 

X 

X 

X 

100 

100 

100 

120 

120 

120 

10 

12 

13 

TRA001000 

TRAA01000 

TRA101000 

X 

X 

X 

X 

100 

100 

100 

125 

125 

130 

12 

13 

10 

TRAB01000 

TRA201000 

TRA301000 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

46 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

100 

100 

100 

130 

130 

140 

12 

13 

13 

TRAC01000 

TRA701000 

TRA50100 

X 

X 

X 

X 

100 

100 

102 

150 

185 

130 

12 

13 

13 

TRA601000 

TRAI01000 

TRA001020 

X 

X 

X X 

105 

105 

105 

125 

125 

130 

10 

13 

12 

TRA001050 

TRA101050 

TRAA01050 

X 

X 

X X 

105 

105 

105 

130 

140 

150 

13 

12 

15 

TRA301050 

TRAB01050 

TRA401050 

X 

X X 

X 

110 

110 

110 

130 

130 

130 

8 

12 

13 

TRA101100 

TRAA01100 

TRA201100 

X 

X 

X 

X 

110 

110 

110 

140 

140 

150 

12 

13 

13 

TRAB01100 

TRA401100 

TRA801100 

X 

X 

X 

X 

110 

110 

110 

150 

180.5 

200 

15 

13 

13 

TRA601100 

TRA301100 

TRA701100 

X 

X 

X 

115 

115 

115 

130 

135 

140 

12 

10 

12 

TRA001150 

TRA101150 

TRAA01150 

X 

X 

X 

X 

115 

115 

115 

140 

150 

150 

13 

10 

12 

TRA201150 

TRA301150 

TRAB01150 

X 

X 

X 

X 

120 

120 

120 

140 

140 

145 

12 

13 

15 

TRA101200 

TRA201200 

TRAF01200 

X 

X 

X 

X 

120 

120 

120 

150 

150 

160 

12 

13 

12 

TRAA01200 

TRA401200 

TRAB01200 

X 

X 

X 

X 

X 

122 

125 

125 

150 

150 

150 

15 

12 

13 

TRA001220 

TRAA01250 

TRA001250 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

47 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

125 

128 

130 

160 

150 

150 

12 

15 

10 

TRAB01250 

TRA001280 

TRA001300 

X 

X 

X 

X 

X 

130 

130 

130 

150 

160 

160 

10.8 

7.5 

12 

TRA6001300 

TRA5011300 

TRAA01300 

X 

X 

X X 

130 

130 

130 

160 

160 

170 

13 

15 

12 

TRA101300 

TRA301300 

TRAB01300 

X 

X 

X X 

130 

130 

135 

170 

180 

160 

13 

15 

12 

TRA201300 

TRA401300 

TRA001350 

X 

X 

X 

X 

135 

135 

135 

160 

160 

170 

13 

15 

12 

TRA101350 

TRA301350 

TRAA01350 

X 

X 

X X 

140 

140 

140 

160 

160 

165 

12 

13 

12 

TRA201400 

TRA001400 

TRA101400 

X 

X 

X 

X 

X 

140 

140 

140 

170 

170 

170 

12 

13 

15 

TRA301400 

TRA401400 

TRAA01400 

X 

X 

X 

X 

X 

140 

140 

145 

180 

190 

170 

12 

15 

15 

TRA801400 

TRA901400 

TRA401450 

X 

X 

X 

X 

145 

145 

148 

175 

180 

170 

15 

12 

15 

TRAA01450 

TRA301450 

TRA001480 

X 

X 

X 

X 

X 

150 

150 

150 

170 

180 

180 

15 

12 

13 

TRA101500 

TRA201500 

TRA301500 

X 

X 

X 

X 

150 

155 

155 

180 

174 

180 

15 

12 

15 

TRAA01500 

TRA001550 

TRA101550 

X 

X 

X 

X 

155 

160 

160 

190 

180 

180 

15 

10 

15 

TRA201550 

TRA501600 

TRA001600 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

48 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

160 

160 

160 

185 

185 

190 

10 

13 

13 

TRA101600 

TRA601600 

TRA201600 

X 

X 

X 

160 

160 

165 

190 

200 

190 

15 

12 

13 

TRAA01600 

TRA401600 

TRA001650 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

170 

170 

170 

190 

200 

200 

10 

12 

15 

TRA301700 

TRA201700 

TRAA01700 

X 

X 

X 

X 

X 

175 

175 

175 

200 

200 

205 

10 

15 

15 

TRA001750 

TRA101750 

TRAR01750 

X 

X 

X 

X 

X 

180 

180 

180 

200 

210 

215 

15 

15 

16 

TRA001800 

TRAA01800 

TRA101800 

X 

X 

X 

X 

180 

185 

185 

220 

210 

210 

15 

10 

13 

TRA201800 

TRA001850 

TRA101850 

X 

X 

X 

X 

190 

190 

190 

215 

220 

225 

15 

15 

16 

TRA601900 

TRAA01900 

TRA101900 

X 

X 

X 

X 

195 

200 

200 

230 

225 

230 

16 

15 

15 

TRA001950 

TRA202000 

TRAA02000 

X 

X 

X X 

200 

205 

210 

250 

230 

240 

15 

16 

15 

TRA002000 

TRA102050 

TRAA02100 

X 

X 

X 

X 

210 

215 

220 

250 

240 

250 

15 

12 

15 

TRA002100 

TRA002150 

TRAA02200 

X 

X 

X X 

220 

230 

230 

260 

260 

270 

16 

15 

15 

TRA102200 

TRAA02300 

TRA002300 

X 

X 

X 

X 

240 

240 

240 

270 

280 

335 

15 

15 

15 

TRAA02400 

TRA002400 

TRA202400 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

49 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

250 

250 

260 

280 

290 

290 

15 

15 

15 

TRAA02500 

TRA002500 

TRA102600 

X 

X 

X 

X 

260 

265 

265 

300 

290 

310 

20 

16 

16 

TRAA02600 

TRA002650 

TRA102650 

X 

X 

X 

X 

X 

280 

280 

300 

310 

320 

340 

15 

20 

16 

TRA202800 

TRAA02800 

TRA003000 

X 

X 

X 

300 

300 

320 

340 

340 

360 

18 

20 

20 

TRA10300 

TRAA03000 

TRAA03200 

X 

X 

X 

340 

360 

360 

380 

400 

400 

20 

18 

20 

TRAA03400 

TRA003600 

TRAA03600 

X 

X 

X 

380 

400 

420 

420 

440 

450 

20 

20 

15 

TRAA03800 

TRAA04000 

TRA004200 

X 

X 

X 

X 

420 

440 

480 

460 

480 

520 

20 

20 

20 

TRAA04200 

TRAA04400 

TRAA04800 

X 

X 

X 

X 

500 

800 

540 

840 

20 

20 

TRAA05000 

TRA008000 

X 

X 

尺寸件号

图 15 安装图 

一般说明 

50 

b 

d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRE型是外径完全覆盖橡胶的密封件,二种不同外 

径的结构有货:平的橡胶外层和波状的。附加的防尘唇 

保护主密封唇阻止灰尘和其他细小固体污染物,因此这 

种型号推荐用于受污染的环境。为了实现使用寿命长, 

应当在二个密封唇之间加入合适的润滑剂。 

优点 

TSS TRE型 




- 有效保护阻止空气侧的污染物 

- 允许更高的孔表面粗糙度 


- 模制的唇口设计径向力小 

应用示例 


- 泵 

- 电机 


技术数据 










重要注意: 

介质 




2009年8月版本


TSS型号: E 

代号: TRE 



宽度 7 mm 

材料: NBR 




径向油封 

表 VIII 材料 

标准材料* TSS 

标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


4N011 


VCBV 

碳钢 


4V012 

* 特殊等级和其他材料(ACM,EACM,EPDM,HNBR,VMQ)根据要求。 

** 金属骨架和弹簧,根据要求能够提供不同材料。 

表 IX 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

8 

16 

7 

TRE000080 X 

10 

18 

6 

TRE100100 X 

10 

19 

7 

TRE200100 X 

10 

20 

5 

TRE300100 X 

10 

22 

7 

TREA00100 

X X 

10 

26 

7 

TREC00100 

X 

11 

17 

4 

TRE000110 X 

12 

19 

5 

TRE000120 X 

12 

20 

5 

TRE400120 X 

12 

22 

6 

TRE200120 X 

12 

22 

7 

TREA00120 

X X 

12 

25 

7 

TREE00120 

X 

12 

28 

7 

TREC00120 X X 

12 

32 

7 

TRE300120 X 

13 

26 

9 

TRE100130 

X 


订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 

- 

TRE B 00150 N7MM 

51

径向油封 

52 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

14 

15 

15 

35 

24 

26 

7 

7 

7 

TRED00140 

TRE000150 

TREA00150 

X 

X 

X 

X 

X 

15 

15 

15 

28 

30 

32 

7 

7 

7 

TRE100150 

TREB00150 

TREC00150 

X 

X 

X 

X 

X 

15 

16 

16 

35 

28 

29 

7 

7 

4 

TRED00150 

TREA00160 

TRE400160 

X 

X 

X 

X 

X 

17 

17 

17 

28 

30 

37 

7 

7 

7 

TREA00170 

TREB00170 

TRE400170 

X 

X 

17 

17.8 

18 

40 

26.2 

28 

7 

3.5 

7 

TREE00170 

TRE000178 

TRE000180 

X 

X 

X 

18 

18 

18 

30 

32 

35 

7 

7 

7 

TREA00180 

TREB00180 

TREC00180 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

30 

34 

35 

7 

7 

7 

TREA00200 

TRE100200 

TREC00200 

X 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

36 

40 

42 

7 

7 

7 

TRE200200 

TRED00200 

TRE300200 

X 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

42 

47 

47 

10 

7 

10 

TREJ00200 

TREE00200 

TREH00200 

X 

X 

X 

X 

20 

22 

22 

52 

28 

32 

8 

4 

7 

TREG00200 

TRE700220 

TREA00220 

X 

X 

X 

X 

X 

22 

22 

22 

35 

40 

47 

7 

7 

7 

TREB00220 

TREC00220 

TRED00220 

X 

X 

X 

X 

24 

24 

24 

32 

36 

47 

7 

7 

7 

TRE000240 

TRE100240 

TRED00240 

X 

X 

X 

X 


尺寸件号

53 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

25 

25 

25 

32 

35 

35 

6 

6 

7 

TRER00250 

TRE000250 

TREA00250 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

38 

40 

40 

8 

7 

8 

TREK00250 

TREB00250 

TRE100250 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

42 

42 

47 

7 

10 

7 

TREC00250 

TRE300250 

TRED00250 

X 

X 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

47 

47 

52 

8 

10 

7 

TRE600250 

TRE700250 

TREE00250 

X 

X 

X X 

25 

25 

26 

52 

62 

37 

10 

7 

7 

TRE900250 

TREG00250 

TREA00260 

X 

X 

X 

X 

28 

28 

28 

40 

42 

45 

7 

8 

7 

TREA00280 

TRE200280 

TREE00280 

X 

X 

X 

X 

28 

28 

28 

47 

47 

52 

7 

10 

7 

TREB00280 

TRE400280 

TREC00280 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

28 

30 

30 

52 

40 

42 

10 

7 

5.7 

TRE500280 

TREA00300 

TREQ00300 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

42 

42 

42 

6 

7 

8 

TRE000300 

TREB00300 

TRE100300 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

47 

47 

48 

7 

8 

7 

TREC00300 

TREK00300 

TREL00300 

X 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

50 

52 

52 

10 

7 

10 

TRE600300 

TRED00300 

TRE700300 

X 

X 

X X 

30 

30 

30 

55 

55 

62 

7 

10 

7 

TRE800300 

TRE900300 

TREE00300 

X 

X 

X 

X 

X 

X 


尺寸件号

径向油封 

54 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

30 

30 

32 

62 

72 

42 

10 

10 

5 

TREF00300 

TREG00300 

TRE300320 

X 

X 

X 

32 

32 

32 

45 

45 

47 

7 

8 

10 

TREA00320 

TRE600320 

TRE400320 

X 

X 

X 

32 

32 

33 

50 

52 

50 

10 

7 

6 

TRE100320 

TREC00320 

TRE000330 

X 

X 

X 

X 

34 

35 

35 

72 

47 

50 

10 

7 

7 

TRE100340 

TREA00350 

TREB00350 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

52 

52 

52 

6 

7 

8 

TRE100350 

TREC00350 

TREF00350 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

52 

55 

56 

10 

8 

10 

TRE200350 

TREK00350 

TRE300350 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

58 

62 

62 

10 

7 

8 

TREG00350 

TRED00350 

TREU00350 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

62 

62 

72 

10 

12 

7 

TRE400350 

TRE500350 

TREH00350 

X 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

72 

72 

80 

10 

12 

10 

TRE700350 

TRE800350 

TRE900350 

X 

X 

X 

X 

35 

36 

36 

80 

47 

50 

12 

7 

7 

TREQ00350 

TREA00360 

TREB00360 

X 

X 

X 

36 

36 

36 

52 

54 

58 

7 

7 

10 

TREC00360 

TRE100360 

TRE400360 

X 

X 

X 

36 

38 

38 

68 

52 

62 

10 

7 

10 

TRE000360 

TREA00380 

TRE500380 

X 

X X 

X 

尺寸件号

55 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

40 

40 

40 

52 

52 

55 

5 

7 

7 

TREO00400 

TREA00400 

TREB00400 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

55 

56 

58 

8 

8 

9 

TRE100400 

TREG00400 

TREQ00400 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

58 

60 

62 

10 

10 

7 

TREI00400 

TRE400400 

TREC00400 

X 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

62 

62 

68 

9 

10 

7 

TREZ00400 

TRE600400 

TRE700400 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

68 

72 

72 

8 

7 

10 

TREY00400 

TRED00400 

TRE800400 

X 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

80 

80 

80 

7 

8 

10 

TRE900400 

TREMGE001 

TREF00400 

X 

X 

X X 

40 

40 

40 

80 

90 

90 

12 

8 

10 

TREMGE002 

TREL00400 

TREN00400 

X 

X 

X 

42 

42 

42 

55 

60 

62 

8 

7 

7 

TREA00420 

TRE700420 

TRE300420 

X 

X 

X 

42 

42 

42 

62 

72 

72 

10 

8 

10 

TRE800420 

TREC00420 

TRE600420 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

60 

60 

62 

7 

8 

7 

TRE000450 

TREA00450 

TRE100450 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

62 

62 

65 

8 

10 

8 

TREB00450 

TRE200450 

TREC00450 

X 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

65 

68 

68 

10 

8 

10 

TRE300450 

TRE400450 

TRE500450 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

56 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

45 

45 

45 

72 

72 

72 

8 

10 

12 

TRED00450 

TRE600450 

TRE700450 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

75 

75 

75 

7 

8 

10 

TRE800450 

TREI00450 

TRE900450 

X 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

80 

85 

90 

10 

10 

10 

TREF00450 

TREG00450 

TREH00450 

X 

X 

X 

X 

47 

48 

48 

90 

62 

65 

10 

8 

10 

TRE0P0470 

TREA00480 

TRE000480 

X X 

X 

48 

48 

48 

68 

72 

72 

10 

7 

8 

TRE100480 

TRE200480 

TREB00480 

X 

X 

X 

X 

48 

48 

50 

72 

72.5 

62 

12 

10 

7 

TRE300480 

TRE500480 

TRE200500 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

65 

65 

68 

8 

10 

7 

TREA00500 

TREIP0500 

TREK00500 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

68 

68 

70 

8 

10 

10 

TREB00500 

TRE000500 

TRE100500 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

72 

72 

72 

7 

8 

10 

TREF00500 

TREC00500 

TRE300500 

X 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

72 

75 

80 

12 

10 

8 

TRE400500 

TRE500500 

TRED00500 

X 

X 

X X 

50 

50 

50 

80 

90 

90 

10 

8 

10 

TRE600500 

TRE800500 

TRE900500 

X 

X 

X 

X 

X 

52 

52 

52 

68 

72 

72 

8 

8 

10 

TREA00520 

TREB00520 

TRE000520 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

57 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

52 

52 

54 

85 

100 

72 

10 

10 

10 

TRE400520 

TRE5P0520 

TRE000540 

X 

X 

X 

54 

55 

55 

72.5 

68 

70 

9 

8 

8 

TRE100540 

TRE000550 

TREA00550 

X 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

70 

72 

72 

10 

8 

10 

TREH00550 

TREB00550 

TRE200550 

X 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

75 

75 

80 

8 

10 

8 

TRE300550 

TRE400550 

TREC00550 

X 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

80 

85 

90 

10 

10 

8 

TRE600550 

TRE700550 

TREG00550 

X 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

90 

100 

110 

10 

10 

10 

TRE800550 

TRE900550 

TREJ00550 

X 

X 

X 

X 

X 

56 

56 

58 

72 

72 

80 

7 

8 

8 

TRE200560 

TREB00560 

TREB00580 

X 

X 

X 

58 

60 

60 

80 

75 

75 

10 

8 

10 

TRE000580 

TREA00600 

TREH00600 

X 

X 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

80 

80 

80 

7 

8 

10 

TRE800600 

TREB00600 

TRE100600 

X 

X 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

82 

85 

85 

9 

8 

10 

TRE200600 

TREC00600 

TRE300600 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

85 

90 

90 

12 

8 

10 

TREI00600 

TRED00600 

TRE400600 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

95 

110 

110 

10 

8 

12 

TRE500600 

TRE900600 

TREGP0600 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

58 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

62 

62 

62 

90 

110 

120 

12 

10 

12 

TRE3P0620 

TRE100620 

TRE2P0620 

X 

X 

X 

63 

65 

65 

80 

80 

85 

9 

8 

10 

TRE000630 

TRE000650 

TREA00650 

X 

X 

X X 

65 

65 

65 

85 

85 

90 

12 

13 

10 

TRE200650 

TRE300650 

TREB00650 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

65 

65 

65 

95 

100 

100 

10 

10 

12 

TRE700650 

TREC00650 

TRE5P0650 

X 

X 

X 

65 

65 

68 

120 

120 

87 

10 

12 

8 

TRE600650 

TRE9P0650 

TRE200680 

X 

X 

X 

68 

68 

68 

90 

94 

110 

10 

9 

13 

TREA00680 

TRE300680 

TRE100680 

X 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

85 

90 

90 

8 

10 

12 

TRE000700 

TREA00700 

TRE100700 

X 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

95 

100 

110 

13 

10 

8 

TRE200700 

TREB00700 

TRE700700 

X 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

110 

110 

120 

12 

13 

10 

TREFP0700 

TRE400700 

TRE500700 

X 

X 

X 

70 

72 

72 

125 

86 

95 

12 

7 

12 

TRE600700 

TRE100720 

TREAP0720 

X 

X 

X 

72 

75 

75 

140 

90 

95 

12 

10 

8 

TRE3P0700 

TREC00750 

TRE000750 

X 

X 

X X 

75 

75 

75 

95 

95 

95 

9 

10 

12 

TRE600750 

TREA00750 

TREF00750 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

59 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

75 

75 

75 

100 

100 

100 

10 

12 

13 

TREB00750 

TRE100750 

TRE200750 

X 

X 

X 

X 

75 

75 

75 

110 

115 

115 

13 

10 

12 

TRE500750 

TRE800750 

TRE900750 

X 

X 

X 

75 

79 

80 

120 

120 

100 

12 

13 

7 

TRE300750 

TRE000790 

TRE000800 

X 

X 

X 

80 

80 

80 

100 

100 

105 

10 

12 

13 

TREA00800 

TRE500800 

TRE200800 

X 

X 

X 

X 

80 

80 

80 

110 

115 

120 

10 

10 

13 

TREB00800 

TRE300800 

TRE400800 

X 

X 

X 

X 

80 

80 

85 

140 

140 

100 

13 

15 

13 

TRE900800 

TRE600800 

TRE900850 

X 

X 

X 

85 

85 

85 

105 

105 

110 

10 

12 

12 

TRE100850 

TRE800850 

TREA00850 

X 

X 

X 

X 

85 

85 

85 

120 

120 

130 

10 

12 

10 

TRE300850 

TREB00850 

TRE400850 

X 

X 

X 

85 

85 

85 

130 

130 

140 

12 

13 

12 

TRE700850 

TRE500850 

TREG00850 

X 

X 

X 

X 

85 

90 

90 

150 

110 

110 

12 

8 

12 

TRE600850 

TRE600900 

TREA00900 

X 

X 

X 

X 

90 

90 

90 

110 

120 

120 

13 

12 

13 

TRE000900 

TREB00900 

TRE200900 

X 

X 

X 

X 

90 

95 

95 

140 

115 

115 

12 

7 

12 

TRE400900 

TRE800950 

TRE000950 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

60 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

95 

95 

95 

115 

120 

120 

13 

12 

13 

TRE100950 

TREA00950 

TRE200950 

X 

X 

X 

X 

95 

95 

100 

125 

130 

120 

12 

13 

10 

TREB00950 

TRE300950 

TRE001000 

X 

X 

X 

X 

100 

100 

100 

120 

125 

125 

12 

12 

13 

TREA01000 

TREB01000 

TRE101000 

X 

X 

X 

X 

100 

100 

100 

130 

130 

150 

12 

13 

12 

TREC01000 

TRE201000 

TRE501000 

X 

X 

X 

X 

100 

100 

105 

160 

180 

120 

14 

12 

7 

TRE301000 

TRE401000 

TRE001050 

X 

X 

X 

105 

105 

105 

125 

130 

140 

13 

12 

12 

TRE101050 

TREA01050 

TREB01050 

X 

X 

X 

105 

110 

110 

140 

130 

140 

13 

12 

12 

TRE401050 

TREA01100 

TREB01100 

X 

X X 

110 

110 

110 

140 

140 

170 

13 

15 

14 

TRE401100 

TRE501100 

TRE301100 

X 

X 

X 

115 

115 

118 

140 

140 

150 

12 

15 

12 

TREA01150 

TRE301150 

TRE001180 

X 

X 

X 

120 

120 

120 

140 

142 

150 

13 

12 

12 

TRE001200 

TRE501200 

TREA01200 

X 

X 

X X 

120 

120 

120 

150 

160 

200 

15 

12 

14 

TRE201200 

TREB01200 

TRE301200 

X 

X 

X 

X 

125 

125 

125 

150 

155 

160 

12 

14 

15 

TREA01250 

TRE301250 

TRE401250 

X 

X 

X 

尺寸件号

61 



径向油封 


S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

130 

130 

130 

160 

160 

160 

7.5 

12 

15 

TRE401300 

TREA01300 

TRE001300 

X 

X 

X 

130 

135 

135 

230 

160 

165 

14 

15 

13 

TRE201300 

TRE001350 

TRE201350 

X 

X 

X 

135 

140 

140 

170 

160 

170 

12 

13 

14 

TREA01350 

TRE001400 

TRE401400 

X 

X 

X 

X 

140 

140 

145 

170 

210 

175 

15 

15 

15 

TREA01400 

TRE301400 

TREA01450 

X 

X 

X 

X 

X 

148 

150 

150 

170 

180 

180 

14 

13 

15 

TRE001480 

TRE001500 

TREA01500 

X 

X 

X X 

155 

160 

160 

180 

190 

200 

15 

15 

15 

TRE001550 

TREA01600 

TRE001600 

X 

X 

X 

X 

165 

165 

170 

190 

190 

200 

8 

13 

7.5 

TRE101650 

TRE201650 

TRE301700 

X 

X 

X 

170 

180 

180 

200 

200 

210 

15 

13 

15 

TREA01700 

TRE101800 

TREA01800 

X 

X 

X 

X 

X 

180 

190 

190 

215 

220 

220 

15 

12 

15 

TRE201800 

TRE001900 

TREA01900 

X 

X 

X X 

200 

210 

220 

230 

240 

250 

15 

15 

15 

TREA02000 

TREA02100 

TREA02200 

X 

X 

X 

X 

230 

240 

250 

260 

270 

280 

15 

15 

15 

TREA02300 

TREA02400 

TREA02500 

X 

X 

X 

X 

260 

260 

280 

280 

300 

320 

16 

20 

20 

TRE002600 

TREA02600 

TREA02800 

X 

X 

X 

尺寸件号

62 

尺寸 

径向油封 


T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

300 

340 

18 

TRE003000 X 

300 

340 

20 

TREA03000 

X 

320 

360 

20 

TREA03200 

X 

350 

380 

16 

TRE003500 X 

360 

400 

20 

TREA03600 

X 

394 

420 

16 

TRE003940 X 

420 

440 

470 

480 

20 

20 

TRE004200 

TREA04400 

件号 



X 

X


一般说明 



b 

d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRC型是金属外壳的径向唇式密封件,这种型号不 

建议用于污染严重的环境,因为沟槽和金属外壳之间的 

静态密封是有限的,低粘度介质能够”渗透”,采用环氧 

树脂基的树脂外径涂层能够实现更好的性能,这种特殊 

处理根据要求提供。 

优点 

TSS TRC型 

- 良好的径向刚度,特别是对于大直径 

- 良好的配合稳定性,避免密封件突然弹出 

- 新式的唇口设计,径向力小 

- 当所用的橡胶比较昂贵时,可以降低成本 

- 适合与轴向密封件(V形圈和GAMMA-密封件)一起使用 

应用示例 


- 泵 

- 电机 


- 重型工程用途 

技术数据 








介质 



重要注意: 



63

表 X 材料 


TSS型号: C 

代号: TRC 



宽度 7 mm 

材料: NBR 


64 

径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


4N011 


VCBV 

碳钢 


4V012 



表 XI 优先系列/尺寸,件号 

订货号 

- 

TRC C 00200 N7MM 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

8 

16 

7 

TRC000080 X 

10 

19 

7 

TRC100100 X 

12 

22 

7 

TRCA00120 

X 

12 

24 

7 

TRCB00120 X 

12 

28 

7 

TRCC00120 X 

12 

32 

7 

TRC100120 X 

14 

24 

7 

TRCA00140 

15 

24 

7 

TRC000150 X 

15 

26 

7 

TRCA00150 

X 

15 

28 

7 

TRC200150 X 

15 

30 

7 

TRCB00150 

X 

16 

24 

7 

TRC000160 X 


( )括号中的值是英制规格。 

代号 

执行 

轴直径×10 



尺寸件号 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 


2009年8月版本

65 



径向油封 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

16 

16 

17 

28 

30 

28 

7 

7 

7 

TRCA00160 

TRCB00160 

TRCA00170 

X 

X 

X 

17 

17 

17 

30 

34 

35 

7 

4 

7 

TRCB00170 

TRC000170 

TRCD00170 

X 

X 

X 

18 

20 

20 

24 

30 

32 

4 

7 

7 

TRC000180 

TRCA00200 

TRCB00200 

X 

X 

X 

X 

20 

20 

20 

35 

40 

42 

7 

7 

7 

TRCC00200 

TRCD00200 

TRC300200 

X 

X 

X X 

20 

20 

22 

47 

52 

32 

7 

7 

7 

TRCE00200 

TRC400200 

TRCA00220 

X 

X 

X X 

22 

22.22 (0.87“) 

24 

35 

35.03 (1.38“) 

35 

7 

7.90 (0.31“) 

7 

TRCB00220 

TRC000222 

TRCA00240 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

35 

37 

38 

7 

7 

7 

TRCA00250 

TRC000250 

TRC100250 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

40 

47 

52 

7 

7 

7 

TRCB00250 

TRCD00250 

TRCE00250 

X 

X 

X 

26 

26.5 

27 

37 

47 

37 

7 

7 

7 

TRCA00260 

TRC000265 

TRC000270 

X 

X 

X X 

28 

28 

28 

40 

47 

47 

7 

7 

8 

TRCA00280 

TRCB00280 

TRC200280 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

40 

42 

43 

7 

7 

8 

TRCA00300 

TRCB00300 

TRC600300 

X 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

45 

47 

50 

8 

7 

7 

TRC700300 

TRCC00300 

TRC100300 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

66 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

30 

30 

31.5 

52 

62 

52 

7 

7 

7 

TRCD00300 

TRCE00300 

TRC000315 

X 

X 

X 

32 

32 

32 

42 

45 

47 

7 

7 

7 

TRC000320 

TRCA00320 

TRCB00320 

X 

X 

X 

X 

32 

34 

35 

52 

52 

45 

7 

10 

7 

TRCC00320 

TRC100340 

TRC000350 

X 

X 

X X 

35 

35 

35 

47 

52 

52 

7 

6 

7 

TRCA00350 

TRC300350 

TRCC00350 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

52 

55 

57.2 

8.8 

12 

10 

TRCL00350 

TRCM00350 

TRCN00350 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

62 

62 

72 

7 

12 

10 

TRCD00350 

TRC700350 

TRC800350 

X 

X 

X 

X 

35 

38 

38 

72 

52 

52 

12 

7 

10 

TRC900350 

TRCA00380 

TRC100380 

X 

X 

X 

X 

38 

40 

40 

54 

52 

52 

10 

5.5 

7 

TRC300380 

TRCI00400 

TRCA00400 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

55 

55 

57.2 

7 

10 

10 

TRCB00400 

TRCG00400 

TRCJ00400 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

58 

62 

65 

12 

7 

9 

TRCK00400 

TRCC00400 

TRCH00400 

X 

X 

X 

40 

41 

42 

72 

56 

55 

7 

7 

7 

TRCD00400 

TRC000410 

TRC000420 

X 

X 

X 

42 

45 

45 

62 

55 

59.1 

10 

7 

10 

TRC100420 

TRC000450 

TRCF00450 

X 

X 

X 



尺寸件号

67 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

45 

45 

45 

60 

60 

62 

7 

8 

8 

TRC100450 

TRCA00450 

TRCB00450 

X 

X 

X 

45 

45 

48 

65 

85 

62 

10 

10 

8 

TRC400450 

TRC800450 

TRCA00480 

X 

X 

X 

48 

48 

50 

62 

75 

62 

10 

8 

7 

TRC100480 

TRC000480 

TRC000500 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

65 

68 

72 

8 

10 

8 

TRCA00500 

TRC900500 

TRCC00500 

X 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

72 

80 

80 

10 

8 

10 

TRC400500 

TRCD00500 

TRCF00500 

X 

X 

X 

50 

52 

55 

80 

72 

70 

13 

12 

8 

TRCG00500 

TRC100520 

TRCA00550 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

72 

72 

80 

8 

10 

8 

TRCB00550 

TRC000550 

TRCC00550 

X 

X 

X 

55 

55 

56 

80 

85 

72.6 

10 

8 

9.7 

TRC200550 

TRCD00550 

TRC000560 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

70 

72 

75 

7 

8 

8 

TRC000600 

TRC100600 

TRCA00600 

X 

X 

X 

60 

60 

60 

80 

80 

85 

8 

10 

8 

TRCB00600 

TRC200600 

TRCC00600 

X 

X 

X 

60 

65 

65 

90 

80 

85 

13 

8 

10 

TRC700600 

TRC000650 

TRCA00650 

X 

X 

X 

65 

65 

68 

90 

90 

85 

10 

13 

10 

TRCB00650 

TRC200650 

TRC000680 

X 

X 

X 



尺寸件号

径向油封 

68 





S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

68 

70 

70 

90 

85 

90 

10 

8 

10 

TRCA00680 

TRC000700 

TRCA00700 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

95 

95 

100 

10 

13 

10 

TRC300700 

TRC600700 

TRCB00700 

X 

X 

X 

70 

75 

75 

110 

95 

95 

10 

5 

10 

TRC200700 

TRC000750 

TRCA00750 

X 

X 

X 

75 

75 

80 

95 

100 

100 

13 

10 

10 

TRC200750 

TRCB00750 

TRCA00800 

X 

X 

X 

X 

80 

80 

80 

100 

110 

110 

13 

10 

12 

TRC000800 

TRCB00800 

TRC500800 

X 

X 

X 

85 

85 

85 

100 

105 

110 

9 

10 

12 

TRC000850 

TRC100850 

TRCA00850 

X 

X 

X 

90 

90 

90 

110 

110 

120 

8 

12 

12 

TRC000900 

TRCA00900 

TRCB00900 

X 

X 

X 

95 

95 

95 

110 

115 

120 

9 

13 

12 

TRC000950 

TRC100950 

TRCA00950 

X 

X 

X 

96 

100 

100 

135.7 

115 

120 

12 

9 

8 

TRC000960 

TRC001000 

TRC101000 

X 

X 

X X 

100 

100 

100 

120 

120 

130 

10 

12 

12 

TRC201000 

TRCA01000 

TRCC01000 

X 

X 

X X 

105 

105 

105 

125 

125 

130 

12 

13 

12 

TRC001050 

TRC201050 

TRCA01050 

X 

X 

X 

110 

110 

110 

130 

140 

150 

12 

12 

15 

TRCA01100 

TRCB01100 

TRC201100 

X 

X 

X 

尺寸件号

69 



径向油封 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

120 

120 

120 

140 

140 

150 

12 

13 

15 

TRC301200 

TRC001200 

TRC101200 

X 

X 

X 

125 

130 

130 

150 

160 

160 

12 

12 

13 

TRCA01250 

TRCA01300 

TRC001300 

X 

X 

X 

140 

140 

160 

160 

170 

185 

13 

13 

10 

TRC101400 

TRC201400 

TRC101600 

X 

X 

X 

160 

170 

180 

190 

200 

210 

15 

15 

15 

TRCA01600 

TRCA01700 

TRCA01800 

X 

X 

X 

X 

X 

260 

270 

275 

300 

310 

294 

20 

16 

12 

TRCA02600 

TRC002700 

TRC102750 

X 

X 

X 

340 

350 

370 

372 

380 

410 

16 

16 

15 

TRC103400 

TRC003500 

TRC003700 

X 

X 

X 

X 

X 

0 

0 

6 

4 

0 

A 

C 

R 

T 

0 

2 

0 

0 

5 

0 

6 

4 

尺寸件号


一般说明 

70 

b 

d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRD型是金属外壳的径向唇式密封件,附加的防尘 

唇保护主密封唇阻止灰尘和其他细小固体污染物,因此 

这种型号推荐用于受污染的环境。为了实现使用寿命长, 

应当在二个密封唇之间加入合适的润滑剂。因为沟槽和 

金属外壳之间的静态密封是有限的,低粘度介质能够”渗 

透”,采用环氧树脂基的树脂外径涂层能够实现更好的 

性能,这种特殊处理根据要求提供。 

优点 


- 良好的径向刚度,特别针对大直径 

- 良好的配合稳定性,避免密封件突然弹出。 



应用示例 


- 泵 

- 电机 

TSS TRD型 


- 重型工程用途 

技术数据 








重要注意: 

介质 






2009年8月版本

表 XII 材料 


TSS型号: D 

代号: TRD 



宽度 7 mm 

材料: NBR 




径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


4N011 


VCBV 

碳钢 


4V012 



表 XIII 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

12 

20 

4 

TRD300120 X 

12 

20 

5 

TRD000120 X 

15 

21 

4 

TRD000150 X 

15 

24 

7 

TRD100150 X 

15 

26 

4 

TRD200150 X 

15 

26 

6 

TRD400150 X 

15 

32 

10 

TRD300150 X 

17 

28 

5 

TRD000170 X 

20 

30 

7 

TRDA00200 

X 

20 

35 

7 

TRDC00200 

X 

20 

42 

7 

TRD000200 X 

22 

40 

7 

TRDC00220 

X 

25 

32 

7 

TRD000250 X 

25 

35 

6 

TRD200250 

X 

25 

40 

7 

TRDB00250 

X 


订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 

- 

TRD A 00400 N7MM 

71


径向油封 

72 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

25 

25 

25 

42 

47 

47 

7 

7 

10 

TRDC00250 

TRDD00250 

TRD100250 

X 

X 

X 

25 

26 

30 

52 

40 

42 

7 

7 

7 

TRDE00250 

TRD000260 

TRDB00300 

X 

X 

X 

30 

30 

30 

50 

50 

52 

7 

10 

10 

TRD100300 

TRD200300 

TRD000300 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

47 

50 

50 

7 

10 

12 

TRDA00350 

TRD000350 

TRD200350 

X 

X 

X 

35 

35 

38 

52 

62 

50 

7 

12 

7 

TRDC00350 

TRD100350 

TRD000380 

X 

X 

X 

38 

40 

40 

52 

52 

54 

7 

7 

5.5 

TRDA00380 

TRDA00400 

TRD400400 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

55 

60 

62 

7 

10 

7 

TRDB00400 

TRD300400 

TRDC00400 

X 

X 

X 

40 

42 

42 

90 

55 

58 

10 

7 

7 

TRD200400 

TRD000420 

TRD200420 

X 

X 

X 

42 

45 

45 

62 

62 

62 

7 

7 

8 

TRD100420 

TRD100450 

TRDB00450 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

62 

65 

72 

10 

5 

8 

TRD200450 

TRD300450 

TRDD00450 

X 

X 

X X 

45 

48 

48 

72 

62 

65 

12 

7 

12 

TRD000450 

TRD000480 

TRD100480 

X 

X 

X 

48 

50 

50 

70 

65 

70 

9 

8 

8 

TRD200480 

TRDA00500 

TRD100500 

X 

X 

X 

尺寸件号


73 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

50 

50.8 

52 

90 

66.6 

65 

10 

7.92 

9 

TRD200500 

TRD000508 

TRD000520 

X 

X 

X 

53.98 

54 

54 

69.83 

72.5 

74 

9.52 

9 

8 

TRD000539 

TRD000540 

TRD100540 

X 

X 

X 

55 

55 

55 

70 

72 

80 

8 

10 

8 

TRDA00550 

TRD100550 

TRDC00550 

X 

X 

X 

55 

57 

58 

90 

72 

72 

10 

9 

8 

TRD000550 

TRD000570 

TRDA00580 

X 

X 

X 

58 

60 

60 

75 

80 

80 

15 

8 

10 

TRD000580 

TRDB00600 

TRD200600 

X 

X 

X 

60 

60 

61 

80 

82 

85 

13 

12 

13 

TRD000600 

TRD100600 

TRD000610 

X 

X 

X 

65 

65 

68 

90 

100 

90 

13 

13 

13 

TRD100650 

TRD000650 

TRD000680 

X 

X 

X 

70 

70 

70 

85 

90 

90 

8 

10 

13 

TRD000700 

TRDA00700 

TRD200700 

X 

X 

X 

70 

74 

75 

100 

90 

95 

12 

10 

12 

TRD100700 

TRD000740 

TRD100750 

X 

X 

X 

75 

75 

78 

95 

100 

100 

13 

13 

10 

TRD200750 

TRD000750 

TRDA00780 

X 

X 

X 

X 

79 

80 

80 

120 

100 

100 

13 

12 

13 

TRD000790 

TRD100800 

TRD200800 

X 

X 

X 

80 

85 

90 

105 

115 

110 

13 

13 

13 

TRD000800 

TRD000850 

TRD000900 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

74 




S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

90 

100 

100 

115 

130 

130 

12 

12 

13 

TRD200900 

TRDC01000 

TRD001000 

X 

X 

X 

105 

120 

120 

130 

140 

150 

13 

13 

12 

TRD001050 

TRD001200 

TRDA01200 

X 

X 

X 

120 

125 

130 

150 

150 

160 

14 

13 

13 

TRD101200 

TRD001250 

TRD101300 

X 

X 

X 

140 

140 

145 

170 

170 

170 

14 

15 

13 

TRD001400 

TRDA01400 

TRD001450 

X 

X 

X 

146 

148 

150 

170 

170 

180 

14 

14.5 

15 

TRD001460 

TRD001480 

TRDA01500 

X 

X 

X 

155 

160 

165 

180 

180 

190 

15 

10 

13 

TRD001550 

TRD001600 

TRD001650 

X 

X 

X 

170 

180 

190 

200 

200 

220 

15 

15 

12 

TRDA01700 

TRD001800 

TRD001900 

X 

X 

X 

200 

230 

265 

240 

260 

290 

20 

20 

16 

TRD002000 

TRD002300 

TRD002650 

X 

X 

X 

270 

280 

290 

310 

310 

330 

16 

16 

16 

TRD002700 

TRD202800 

TRD002900 

X 

X 

X 

X 

0 

0 

0 

4 

0 

A 

D 

R 

T 

0 

2 

0 

4 

4 

0 

0 

4 

尺寸件号

TSS TRB型 


一般说明 



b 

d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRB型是金属外壳加固的径向唇式密封件,附加的 

金属内圈提供优良的刚性,这种型号不建议用于污染严 

重的环境,作为沟槽和金属外壳之间的静态密封是有限 

的,低粘度介质能够”渗透”,采用环氧树脂基的树脂外 

径涂层能够实现更好的性能,这种特殊处理根据要求提 

供。 

优点 

- 优良的径向刚度,特别针对非常大的直径 

- 非常好的配合稳定性,避免密封件突然弹出 




应用示例 


- 泵 

- 电机 


- 重型工程用途(例如钢铁工业中的轧机) 

技术数据 










重要注意: 

介质 



75

表 XIV 材料 


TSS型号: B 

代号: TRB 



宽度 10 mm 

材料: NBR 


76 

径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


4N011 


VCBV 

碳钢 


4V012 



T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

20 

47 

10 

TRB100200 X 

22 

40 

9 

TRB200220 X 

22 

47 

9 

TRB300220 X 

22 

47 

10 

TRB000220 X 

25 

35 

7 

TRBA00250 

X 

25 

45 

10 

TRB600250 X 

25 

47 

9 

TRB700250 X 

25 

50 

10 

TRB800250 X 

28 

47 

9 

TRB000280 X 

30 

47 

9 

TRB800300 X 

30 

47 

10 

TRB100300 X 

30 

50 

10 

TRB300300 X 



订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



表 XV 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 

- 

TRB 5 00450 N7MM 


2009年8月版本

77 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

30 

35 

35 

52 

50 

52 

12 

9 

9 

TRB200300 

TRB000350 

TRBG00350 

X 

X 

35 

35 

35 

56 

62 

62 

10 

9 

10 

TRB300350 

TRB600350 

TRB700350 

X 

X 

X 

35 

35 

38 

72 

80 

55 

12 

13 

12 

TRB800350 

TRBF00350 

TRB200380 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

60 

62 

62 

10 

9 

10 

TRB200400 

TRB100400 

TRB300400 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

62 

68 

68 

12 

10 

12 

TRB400400 

TRB700400 

TRB800400 

X 

X 

X X 

40 

45 

45 

90 

60 

62 

9 

10 

10 

TRB600400 

TRB500450 

TRB100450 

X 

X 

X 

45 

45 

45 

65 

72 

72 

10 

10 

12 

TRB200450 

TRB600450 

TRB000450 

X 

X 

X 

45 

48 

50 

75 

65 

68 

10 

12 

10 

TRBG00450 

TRB000480 

TRB200500 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

70 

72 

72 

10 

10 

12 

TRB900500 

TRB600500 

TRB700500 

X 

X 

X 

50 

50.80 (2.00“) 

52 

80 

73.10 (2.88“) 

68 

10 

12.70 (0.50“) 

10 

TRB800500 

TRB000508 

TRB100520 

X 

X 

X 

52 

52 

52 

72 

72 

80 

10 

12 

13 

TRB000520 

TRB200520 

TRB300520 

X 

X 

X 

54 

55 

55 

80 

72 

72 

10 

10 

12 

TRB000540 

TRB000550 

TRB600550 

X 

X 

X 



尺寸件号

78 

径向油封 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

55 

80 

10 

TRB200550 X 

55 

85 

13 

TRB800550 X 

55 

100 

13 

TRB500550 X 

58 

80 

10 

TRB000580 X 

60 

75 

8 

TRBA00600 

X 

60 

80 

10 

TRB000600 X X 

60 

85 

10 

TRB100600 X 

60 

90 

10 

TRB300600 X X 

65 

85 

10 

TRBA00650 

X 

65 

85 

12 

TRB000650 X 

65 

90 

10 

TRBB00650 

X 

65 

90 

12 

TRB200650 X 

65.10 (2.56“) 

92.20 (3.63“) 

12.70 (0.50“) 

TRB000651 X 

66.70 (2.63“) 

88.50 (3.48“) 

12.70 (0.50“) 

TRB000667 X 

66.70 (2.63“) 

92.20 (3.63“) 

12.70 (0.50“) 

TRB100667 X 

68 

90 

10 

TRBA00680 X X 

68 

90 

12 

TRB000680 X 

69.85 (2.75“) 

90.12 (3.55“) 

12.70 (0.50“) 

TRB000698 X 

70 

90 

10 

TRBA00700 

X 

70 

90 

12 

TRB000700 X X 

70 

95 

10 

TRB300700 

X 

70 

100 

12 

TRB200700 X 

70 

105 

13 

TRB400700 X 

73.02 (2.87“) 

95.40 (3.76“) 

12.70 (0.50“) 

TRB100730 X 

74 

90 

10 

TRB000740 X 

75 

90 

10 

TRB600750 

X 

75 

95 

12 

TRB500700 X X 

75 

100 

10 

TRBB00750 X 

75 

100 

12 

TRB400750 X X 

75 

110 

13 

TRB200750 X 

75 

115 

13 

TRB300750 X 

76.20 (3.00“) 

95.40 (3.76“) 

12.70 (0.50“) 

TRB000762 X 

76.20 (3.00“) 

98.60 (3.88“) 

11.90 (0.47“) 

TRB100762 X 

76.20 (3.00“) 

101.80 (4.00“) 

11.90 (0.47“) 

TRB200762 X 

80 

100 

10 

TRBA00800 

X 

80 

100 

12 

TRB000800 X X 



尺寸件号 


2009年8月版本



径向油封 

尺寸件号 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

80 

100 

13 

TRB600800 X 

80 

105 

13 

TRB100800 X 

80 

110 

12 

TRB200800 X 

80 

120 

13 

TRB400800 X 

85 

105 

13 

TRB500850 X 

85 

110 

12 

TRBA00850 

X 

85 

110 

13 

TRB100850 X X 

85 

110 

15 

TRB600850 X 

85 

115 

13 

TRB200850 X 

85 

130 

13 

TRB400850 X 

85.72 (3.37“) 

108.05 (4.25“) 

12.70 (0.50“) 

TRB000857 X 

90 

110 

8 

TRB000900 X 

90 

110 

12 

TRBA00900 

X 

90 

110 

13 

TRB200900 X 

90 

120 

13 

TRB300900 X 

90 

120 

15 

TRB400900 X 

90 

130 

13 

TRB500900 X 

90 

140 

13 

TRB600900 X 

95 

115 

13 

TRB000950 X 

95 

120 

12 

TRBA00950 

X 

95 

120 

13 

TRB100950 X X 

95 

120 

15 

TRB500950 X 

95 

125 

13 

TRB200950 X 

95 

125 

15 

TRB600950 X 

95 

130 

13 

TRB300950 X 

98.42 (3.87“) 

120.81 (4.76“) 

12.70 (0.50“) 

TRB000984 X 

98.42 (3.87“) 

127.10 (5.00“) 

11.91 (0.47“) 

TRB100984 X 

100 

115 

9 

TRB001000 

X 

100 

120 

12 

TRBA01000 

X 

100 

120 

13 

TRB101000 X 

100 

125 

13 

TRB501000 X 

100 

130 

13 

TRB201000 X 

100 

140 

13 

TRB601000 X 

101.60 (4.00“) 

127.10 (5.00“) 

12.70 (0.50“) 

TRB101016 X X 

105 

125 

13 

TRB001050 X 

105 

130 

13 

TRB101050 X 



79

径向油封 

80 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

105 

105 

110 

130 

140 

130 

15 

15 

13 

TRB201050 

TRB501050 

TRB101100 

X 

X 

X 

110 

110 

110 

130 

140 

140 

15 

13 

15 

TRB601100 

TRB501100 

TRB301100 

X 

X 

X 

110 

110 

110 

145 

150 

150 

15 

13 

15 

TRB701100 

TRB401100 

TRB001100 

X 

X 

X 

114.30 (4.50“) 

115 

115 

139.85 (5.50“) 

140 

140 

12.70 (0.50“) 

13 

15 

TRB001143 

TRB001150 

TRB101150 

X 

X 

X 

115 

120 

120 

150 

140 

145 

15 

13 

14.5 

TRB201150 

TRB001200 

TRB501200 

X 

X 

X 

120 

120 

120 

150 

150 

160 

13 

15 

13 

TRB101200 

TRB201200 

TRB301200 

X 

X 

X 

X 

120 

125 

125 

160 

150 

150 

15 

13 

15 

TRB401200 

TRB001250 

TRB301250 

X 

X 

X 

X 

125 

127.00 (5.00“) 

130 

160 

158.90 (6.25“) 

160 

15 

12.70 (0.50“) 

13 

TRB501250 

TRB001270 

TRB101300 

X 

X 

X 

130 

130 

130 

160 

170 

180 

15 

15 

15 

TRB401300 

TRB501300 

TRB301300 

X 

X 

X 

X 

135 

135 

135 

160 

160 

170 

13 

15 

15 

TRB001350 

TRB101350 

TRB201350 

X 

X 

X 

140 

140 

140 

160 

165 

170 

13 

12 

13 

TRB001400 

TRB401400 

TRB101400 

X 

X 

X 

140 

140 

140 

170 

180 

190 

15 

15 

15 

TRBA01400 

TRB201400 

TRB301400 

X 

X 

X 

X 



尺寸件号

81 



径向油封 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

145 

145 

145 

165 

170 

170 

13 

13 

15 

TRB001450 

TRB101450 

TRB201450 

X 

X 

X 

145 

145 

150 

175 

180 

170 

15 

15 

15 

TRBA01450 

TRB301450 

TRB201500 

X 

X 

X 

150 

150 

155 

180 

180 

180 

13 

15 

15 

TRB001500 

TRBA01500 

TRB001550 

X 

X 

X 

X 

160 

160 

160 

180 

185 

190 

15 

10 

15 

TRB001600 

TRB101600 

TRBA01600 

X 

X 

X X 

165 

165 

165.10 (6.50“) 

190 

190 

193.88 (7.63“) 

13 

15 

15.75 (0.62“) 

TRB001650 

TRB101650 

TRB001651 

X 

X 

X 

170 

170 

174.60 (6.87“) 

190 

200 

200.23 (7.88“) 

15 

15 

15.90 (0.63“) 

TRB101700 

TRBA01700 

TRB001746 

X 

X 

X 

X 

175 

175 

180 

200 

205 

210 

15 

15 

15 

TRB001750 

TRB101750 

TRBA01800 

X 

X 

X 

180 

190 

190 

220 

215 

220 

16 

16 

15 

TRB001800 

TRB001900 

TRBA01900 

X 

X 

X 

200 

200 

200 

230 

230 

250 

15 

16 

15 

TRBA02000 

TRB102000 

TRB002000 

X 

X 

X 

X 

210 

220 

230 

240 

250 

260 

15 

15 

15 

TRBA02100 

TRB002200 

TRBA02300 

X 

X 

X 

X 

240 

250 

260 

270 

280 

290 

15 

15 

16 

TRBA02400 

TRBA02500 

TRB002600 

X 

X 

X 

X 

X 

260 

280 

280 

300 

310 

320 

20 

16 

20 

TRBA02600 

TRB002800 

TRBA02800 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

径向油封 

82 





S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

290 

300 

300 

330 

332 

340 

18 

16 

20 

TRB202900 

TRB003000 

TRBA03000 

X 

X 

X 

310 

320 

320 

350 

350 

360 

18 

18 

18 

TRB003100 

TRB003200 

TRB103200 

X 

X 

X 

X 

320 

330 

340 

360 

370 

372 

20 

18 

16 

TRBA03200 

TRB003300 

TRB003400 

X 

X 

X 

340 

350 

360 

380 

390 

400 

20 

18 

18 

TRBA03400 

TRB003500 

TRB003600 

X 

X 

X 

X 

360 

365 

374.65 (14.75“) 

400 

405 

419.00 (16.50“) 

20 

18 

22.20 (0.87“) 

TRBA03600 

TRB003650 

TRB003746 

X 

X 

X 

X 

380 

390 

400 

420 

430 

440 

20 

18 

20 

TRBA03800 

TRB003900 

TRBA04000 

X 

X 

X 

X 

X 

420 

440 

440 

460 

470 

480 

20 

20 

20 

TRBA04200 

TRB004400 

TRBA04400 

X 

X 

X X 

460 

480 

500 

500 

520 

540 

20 

20 

20 

TRBA04600 

TRBA04800 

TRBA05000 

X 

X 

X 

560 

600 

700 

610 

640 

750 

20 

20 

25 

TRB005600 

TRB006000 

TRB007000 X 

X 

X 

X 

0 

0 

6 

7 

0 

1 

B 

R 

T 

0 

2 

0 

0 

8 

0 

6 

7 

尺寸件号


一般说明 

b 



d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRF型是金属外壳加固的径向唇式密封件,带有防 

尘唇。双重的金属骨架提供了更好的刚性,这种型号不 

建议用于污染严重的环境。为了实现使用寿命长,应当 

在二个密封唇之间加入合适的润滑剂。因为缸孔和金属 

外壳之间的静态密封是有限的,低粘度介质能够”渗透”, 

采用环氧树脂基的树脂外径涂层能够实现更好的密封性, 

这种特殊处理根据要求提供。 

优点 

- 优良的径向刚度,特别针对非常大的直径 

- 非常好的配合稳定性,避免密封件突然弹出 




应用示例 


- 泵 

- 电机 

TSS TRF型 


- 重型工程用途(例如钢铁工业中的轧机) 

技术数据 








重要注意: 

介质 





83

表 XVI 材料 


TSS型号: F 

代号: TRF 



宽度 13 mm 

材料: NBR 


84 

径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


4N011 


VCBV 

碳钢 


4V012 



表 XVII 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

35 

52 

9 

TRF000350 X 

45 

62 

10 

TRF100450 X 

45 

62 

12 

TRF000450 X 

50.80 (2.00“) 

73.13 (2.88“) 

12.70 (0.50“) 

TRF000508 X 

58 

80 

13 

TRF000580 X 

60 

80 

8 

TRFB00600 

X 

60 

80 

10 

TRF100600 X 

60 

80 

12 

TRF000600 X 

60 

90 

10 

TRF200600 X 

66.7 

98.5 

11.9 

TRF000667 X 

70 

90 

12 

TRF000700 X 

80 

100 

10 

TRFA00800 

X 



订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 

- 

TRF 0 01100 N7MM 


2009年8月版本

85 



径向油封 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

80 

90 

90 

100 

120 

130 

12 

13 

13 

TRF000800 

TRF000900 

TRF100900 

X 

X 

X 

95 

100 

100 

120 

125 

130 

13 

13 

13 

TRF100950 

TRF001000 

TRF101000 

X 

X 

X 

105 

110 

115 

140 

140 

140 

13 

13 

11 

TRF001050 

TRF001100 

TRF001150 

X 

X 

X 

X 

120 

120 

125 

140 

150 

150 

13 

15 

12 

TRF001200 

TRF101200 

TRFA01250 

X 

X 

X 

130 

130 

132 

155 

170 

160 

10 

15 

13 

TRF001300 

TRF101300 

TRF001320 

X 

X 

X 

140 

148 

150 

170 

170 

180 

15 

15 

15 

TRFA01400 

TRF001480 

TRFA01500 

X 

X 

X 

160 

170 

175 

190 

200 

200 

15 

15 

15 

TRFA01600 

TRFA01700 

TRF001750 

X 

X 

X 

180 

180 

200 

210 

215 

225 

15 

15 

15 

TRFA01800 

TRF001800 

TRF102000 

X 

X 

X 

240 

250 

275 

270 

275 

300 

15 

15 

15 

TRFA02400 

TRF002500 

TRF002750 

X 

X 

X 

X 

275 

280 

280 

310 

310 

320 

16 

16 

20 

TRF102750 

TRF002800 

TRFA02800 

X 

X 

X 

X 

350 

380 

390 

390 

420 

425 

18 

20 

18 

TRF003500 

TRF003800 

TRF003900 

X 

X 

X 

X 

460 

600 

500 

640 

20 

20 

TRFA04600 

TRF006000 

X 

X 

尺寸件号

86 

特殊形式的旋转密封件 

当按照图13设计的标准密封件不能满足要求时,我们可 

以提供特殊密封件。表IV中的选择指南列出了适用于大 

TRD_A TRD_B 

TRU TRP 

图 20 特殊径向密封件的选择 

径向油封 

多数工业用途和满足DIN 3760/3761要求的密封件。特 

殊密封件包括: 

部分外径涂橡胶的型号: 不带弹簧的旋转密封件: 

TRK TRG 

用于中压的型号: 用于中-高压的型号 

盒式密封件: 

系统500 系统3000 系统5000 

TRQ_D 

组合密封件 

APJ密封件 


2009年8月版本

TRD_A 

1B/CC 


一般说明 

TRD_B 

2B/CC 



径向油封 

d2 H8 

TSS TRD_A/TRD_B是具有部分橡胶覆盖外径的密封件。 

这种密封件的结构设计,确保了装配刚度好,静态密封 

好,以及热传导好。附加的防尘唇保护主密封唇,阻止 

灰尘和其他细小固体污染物,因此这种型号推荐用于受 

污染的环境。为了实现使用寿命长,应当在二个密封唇 

之间加入合适的润滑剂。 

请注意这种外径设计(一半橡胶和一半金属)能够根据要 

求, 应用在其他密封唇型号上,(例如:TRA/CB,TRP/ 

6CC型等)。 

优点 

- 良好的静态密封和刚度(无突然弹出作用) 

- 良好的热膨胀补偿 

- 良好的热传导 


应用示例 

- 汽车”动力桥”和”驱动桥” 

- 汽车伺服泵 

- 高速传动 

- 机床 

TSS TRD_A/TRD_B型 

d1 h11 

技术数据 

压力: 针对标准的密封唇形,达0.05 MPa 







重要注意: 

介质 





87

表 XVIII 材料 

88 

径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


4N011 


VCBV 

碳钢 


4V012 



备注: 这些密封件是用户定制的产品。有关更多的细节, 

请联系您当地的TSS公司。 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 


2009年8月版本


一般说明 

b 



d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRU型是一种外径完全覆盖橡胶的密封件,这种型 

号的密封件设计成带有加长的金属骨架支承,允许压力 

达0.5 MPa。为了避免密封件的”突然弹出”,我们建议 

配有径向保持器(例如开口弹簧圈、台肩等),附加的防 

尘唇保护主密封唇阻止灰尘和其他细小固体污染物,因 

此这种型号推荐用于受污染的环境。为了实现使用寿命 

长,应当在二个密封唇之间加入合适的润滑剂。 

优点 




- 在中等圆周速度下达0.5 MPa压力 

- 有效保护阻止空气侧污染物 

- 不需要挡圈 

应用示例 


- 泵 

TSS TRU型-中压油封 

- 液压马达 

- 机械工业 

技术数据 





(根据压力和材料) 



重要注意: 

介质 





89

表 XIX 材料 


TSS型号: U 

代号: TRU 



宽度 7 mm 

材料: NBR 


90 

径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


VCBV 

碳钢 



订货号 

- 

TRU 1 00400 N7MM 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

8 

22 

7 

TRU000080 

X 

12 

22 

6 

TRU200120 

X 

12 

22 

7 

TRU000120 

X 

15 

25 

6 

TRU100150 

X 

16 

28 

6 

TRU000160 

X 

17 

28 

6 

TRU000170 X 

20 

30 

7 

TRU200200 

X 

20 

35 

6 

TRU300200 

X 

20 

35 

7 

TRU100200 

X 

20 

40 

6 

TRU000200 

X 

22 

32 

7 

TRU100220 

X 

22 

42 

7 

TRU200220 

X 

22 

47 

7 

TRU000220 

X 

X 

23 

40 

6 

TRU000230 

X 

25 

40 

7 

TRU000250 

X 

X 

28 

40 

6 

TRU000280 

X 

28 

47 

7 

TRU100280 

X 

29 

40 

6 

TRU000290 

X 

代号 

执行 

轴直径×10 



表 XX 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 


2009年8月版本

91 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

30 

30 

30 

42 

47 

47 

6 

7 

8 

TRU000300 

TRU200300 

TRU100300 

X 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

47 

50 

52 

7 

7.5 

6 

TRU000350 

TRU300350 

TRU100350 

X 

X 

X 

X 

35 

37 

40 

56 

47 

52 

12 

6 

5 

TRU200350 

TRU000370 

TRU000400 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

40 

52 

55 

55 

7 

7 

8 

TRU100400 

TRUB00400 

TRU200400 

X 

X 

X 

40 

42 

45 

56 

62 

62 

6 

7 

7 

TRU300400 

TRU000420 

TRU000450 

X 

X 

X 

X 

45 

45 

46 

65 

65 

60 

7 

8 

6 

TRU200450 

TRU100450 

TRU000460 

X 

X 

X 

47 

50 

50 

62 

65 

68 

7 

8 

8 

TRU000470 

TRU200500 

TRU000500 

X 

X 

X 

50 

55 

55 

72 

72 

72 

7 

7 

8 

TRU100500 

TRU000550 

TRU200550 

X 

X 

X 

X 

55 

58 

60 

75 

80 

75 

7 

10 

8 

TRU100550 

TRU000580 

TRU100600 

X 

X 

X 

60 

65 

70 

80 

85 

90 

7 

10 

7 

TRU000600 

TRU000650 

TRU100700 

X 

X 

X 

X 

70 

80 

85 

90 

100 

105 

10 

7 

12 

TRU000700 

TRU000800 

TRU000850 

X 

X 

X 

90 

90 

90 

110 

110 

125 

7.5 

12 

12 

TRU000900 

TRU200900 

TRU100900 

X 

X 

X 

尺寸件号

92 

径向油封 

尺寸件号 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

95 

120 

12 

TRU000950 

X 

100 

120 

12 

TRU001000 

X 

120 

140 

13 

TRU001200 

X 

120 

150 

12 

TRU101200 

X 

135 

165 

15 

TRU001350 

X 

140 

170 

12 

TRU001400 

X 

140 

170 

15 

TRU101400 

X 

160 

185 

8.5 

TRU101600 

X 

160 

190 

15 

TRU001600 

X 

190 

213 

8 

TRU001900 

X 

200 

230 

15 

TRU002000 X 


2009年8月版本


一般说明 

b 



d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

TSS TRP型是一种外径完全覆盖橡胶的密封件,这种型 

号的密封件设计用于压力达0.5 MPa。为了避免密封件 

的” 突然弹出”,我们建议配有径向保持器(例如开口弹 

簧圈、台肩等),附加的防尘唇保护主密封唇阻止灰尘和 

其他细小固体污染物,因此这种型号推荐用于受污染的 

环境。为了实现使用寿命长,应当在二个密封唇之间加 

入合适的润滑剂。 

优点 




- 在中等圆周速度下达0.5 MPa压力 

- 在低压下运行唇口和轴的磨损小 


- 不需要加强圈 

应用示例 


- 泵 

TSS TRP型-中压油封 



技术数据 








重要注意: 

介质 





93

表 XXI 材料 


TSS型号: P 

代号: TRP 



宽度 7 mm 

材料: NBR 


94 

径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 


4N011 


VCBV 

碳钢 


4V012 



订货号 

- 

TRP 0 00500 N7MM 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R M F K M 

10 

22 

7 

TRP000100 X 

11 

22 

7 

TRPA00110 X 

12 

22 

6 

TRP000120 X X 

13 

22 

5 

TRP000130 

X 

17 

28 

7 

TRP100170 X 

17 

30 

7 

TRP000170 

X 

19 

27 

5 

TRP000190 X 

19 

32 

6 

TRP100190 

X 

20 

35 

6 

TRP100200 X 

20 

40 

7 

TRP000200 

X 

20 

45 

6 

TRP200200 X 

22 

32 

6 

TRP100220 X X 

22 

40 

6 

TRP000220 

X 

24 

40 

7 

TRPC00240 X X 

25 

35 

6 

TRP100250 X X 

代号 

执行 

轴直径×10 



表 XXII 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 


2009年8月版本

95 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

M 

R 

B 

N 

b 

25 

25 

28 

37 

40 

40 

6 

7 

6 

TRP200250 

TRP000250 

TRP000280 

X X 

X 

X 

30 

33 

35 

42 

45 

47 

6 

5 

6 

TRP000300 

TRP000330 

TRP100350 

X 

X 

X 

X 

X 

35 

36 

40 

52 

48 

55 

6 

5.5 

7 

TRP000350 

TRP000360 

TRPB00400 

X 

X 

X 

X 

X 

40 

40 

42 

62 

67 

62 

6 

7 

7 

TRP100400 

TRP000400 

TRP000420 

X 

X 

X 

45 

50 

52 

62 

72 

68 

7 

7 

10 

TRP000450 

TRP000500 

TRP000520 

X 

X X 

X 

55 

55 

60 

70 

72 

80 

7 

7 

7 

TRP000550 

TRP100550 

TRP000600 

X 

X 

X X 

70 

80 

85 

90 

100 

105 

7 

7 

7.5 

TRP000700 

TRP000800 

TRP000850 

X 

X 

X 

X 

100 

105 

155 

118 

125 

174 

7.5 

13 

12 

TRP001000 

TRP001050 

TRP001550 

X 

X 

X 

190 

280 

365 

220 

320 

400 

12 

16 

12 

TRP001900 

TRP002800 

TRP003650 

X 

X 

X 

365 

460 

405 

490 

15 

12 

TRP103650 

TRP004600 

X 

X 

尺寸件号


一般说明 

96 

b 

d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

STEFA 12CC (TRQ_D)型是一种外径完全覆盖橡胶的密 

封件,这种型号的密封件设计用于压力达1 MPa。为了 

避免密封件的” 突然弹出”,我们建议配有径向保持器 

(例如开口弹簧圈、台肩等),附加的防尘唇保护主密封 

唇阻止灰尘和其他细小固体污染物,因此这种型号推荐 

用于受污染的环境。为了实现使用寿命长,应当在二个 

密封唇之间加入合适的润滑剂。 

优点 




- 在圆周速度低的情况下,达1 MPa压力 


- 不需要加强圈 

应用示例 


- 泵 

TSS TRQ型-中压-高压油封 



技术数据 

压力: 达1 MPa 







重要注意: 

介质 






2009年8月版本

表 XXIII 材料 



径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


4N011 

碳钢 


4V012 

碳钢 



订货示例,油封STEFA型号 

STEFA型号: 12CC 

代号: TRQ_D 



宽度 6 mm 

材料: NBR 1452 

材料代号: 4N011 

订货号 

TRQ0D 

00240 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 

4N011 

表 XXIV 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

15 

25 

6 

TRQ0D0150 X 

19.5 

30 

6 

TRQ0D0195 

X 

24 

40 

6 

TRQ0D0240 X 

27 

44 

7 

TRQ0D0270 X 

32 

47 

6 

TRQ0D0320 

X 

32 

48 

7 

TRQ1D0320 X 

35 

52 

6 

TRQ1D0350 

X 

35 

54 

6 

TRQ0D0350 

X 

40 

55 

7 

TRQBD0400 

X 

45 

62 

7 

TRQ0D0450 

X 

47 

62 

7 

TRQ0D0470 X 

50 

72 

7 

TRQ0D0500 

X 

55 

70 

7 

TRQ0D0550 

X 

55 

83 

7 

TRQ1D0550 X 

60 

80 

7 

TRQ0D0600 

X 

70 

90 

7 

TRQ0D0700 

X 

代号 

轴直径×10 



- 

97


一般说明 

98 

b b 

径向油封 

d2 H8 

TSS TRK型是特殊设计的径向油封,用金属骨架加固, 

但是没有弹簧施力的密封唇,TSS TRK型具有波状橡胶 

覆盖外径,STEFA CD型具有平滑橡胶覆盖外径,这些 

型号都不建议在严重污染的环境中使用。 

优点 

TSS TRK型 

- 良好的静态密封和热膨胀补偿 

- 摩擦小和发热小 

- 极其紧凑的设计 

- 径向力小,启动扭矩小 

- 适合用作刮尘圈 

应用示例 

- 滚子轴承 

TRK型 CD型 

- 刀具夹紧装置(例如钻床) 

- 密封粘稠介质(例如润滑脂) 

- 辅助防尘圈(轴端) 

- 轴主销密封件 

d1 h11 

技术数据 

压力: 没有压力 





重要注意: 

介质 






2009年8月版本


TSS型号: K 

代号: TRK 



宽度 3 mm 

材料: NBR 

材料代号: N7LM 



径向油封 

表 XXV 材料 


材料代号 


N7LM 


4N01 


VCBM 


4V01 



订货号 

- 

TRK 2 00170 N7LM 

表 XXVI 优先系列/尺寸,件号 

尺寸件号 

T S S 

d 1 d 2 b 

N B R F K M 

4 

8 

2 

TRK000040 X 

5 

9 

2 

TRK000050 X X 

5 

10 

2 

TRK100050 X X 

6 

10 

2 

TRK000060 

X 

6 

15 

4 

TRK200060 X X 

7 

14 

2 

TRK100070 X X 

8 

12 

3 

TRK000080 X 

8 

15 

3 

TRK200080 X X 

9 

13 

3 

TRK000090 X 

9 

16 

3 

TRK200090 X 

10 

14 

3 

TRK000100 X X 

10 

16 

4 

TRK500100 X 

10 

17 

3 

TRK100100 X 

10 

19 

3 

TRK200100 X 

10 

21 

4 

TRK300100 X 

代号 

执行 

轴直径×10 



标准金属 

骨架** 

碳钢 

碳钢 

99

径向油封 

100 



S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

10 

11 

12 

26 

15 

16 

4 

3 

3 

TRK400100 

TRK000110 

TRK000120 

X 

X 

X 

12 

12 

12 

18 

19 

20 

3 

3 

4 

TRK100120 

TRK200120 

TRK300120 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

13 

14 

15 

19 

20 

21 

3 

3 

3 

TRK000130 

TRK000140 

TRK000150 

X 

X 

X 

X 

X 

15 

16 

16 

23 

22 

24 

3 

3 

3 

TRK100150 

TRK000160 

TRK200160 

X 

X 

X 

X 

17 

17 

17 

23 

23.5 

25 

3 

3.4 

3 

TRK000170 

TRK200170 

TRK100170 

X 

X 

X 

18 

18 

19 

24 

24 

26 

3 

4 

4 

TRK000180 

TRK100180 

TRK100190 

X 

X 

X 

19 

20 

20 

27 

26 

26 

4 

3 

4 

TRK000190 

TRK000200 

TRK100200 

X 

X 

X 

X 

20 

22 

22 

28 

28 

30 

4 

4 

4 

TRK200200 

TRK000220 

TRK100220 

X 

X 

X 

X 

X 

24 

25 

25 

32 

32 

33 

4 

4 

4 

TRK000240 

TRK000250 

TRK100250 

X 

X 

X 

25 

26 

28 

35 

34 

35 

4 

4 

4 

TRK200250 

TRK000260 

TRK000280 

X 

X 

X 

X 

28 

28 

30 

38 

40 

37 

6.5 

6.5 

4 

TRK200280 

TRK300280 

TRK000300 

X 

X 

X X 

30 

30 

32 

40 

40 

42 

4 

6.5 

4 

TRK100300 

TRK300300 

TRK000320 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号

101 



径向油封 

S 

S 

T 

d 1 d 2 M 

K 

F 

R 

B 

N 

b 

32 

33 

33 

45 

40 

40 

6.5 

3 

4 

TRK200320 

TRK100330 

TRK000330 

X 

X 

X 

35 

35 

35 

41 

42 

45 

4 

4 

4 

TRK000350 

TRK100350 

TRK200350 

X 

X 

X 

X 

38 

40 

40 

48 

47 

50 

4 

4 

4 

TRK000380 

TRK000400 

TRK200400 

X 

X 

X 

40 

42 

45 

56 

52 

52 

8.5 

4 

4 

TRK400400 

TRK000420 

TRK000450 

X 

X 

X 

45 

45 

48 

55 

62 

58 

4 

8 

4 

TRK100450 

TRKB00450 

TRK000480 

X 

X 

X 

50 

50 

50 

58 

60 

62 

4 

6 

5 

TRK000500 

TRK100500 

TRK200500 

X 

X 

X 

X 

50 

55 

55 

68 

63 

73 

8.5 

5 

8.5 

TRK300500 

TRK000550 

TRK100550 

X 

X 

X 

60 

70 

75 

72 

78 

95 

4 

5 

7 

TRK000600 

TRK000700 

TRK000750 

X 

X 

X 

X 

尺寸件号


一般说明 

102 

b b 

d2 H8 

TSS TRG型是特殊金属外壳的径向油封,不带弹簧施力 

的密封唇,这些型号不建议在严重污染的环境中使用。 

因为缸孔和金属外壳之间的静态密封是有限的,低粘度 

介质可能会”渗透”,采用环氧树脂基的树脂外径涂层能 

够实现更好的性能,这种特殊处理根据要求提供。 

优点 

TSS TRG型 

- 良好的径向刚度 

- 良好的配合稳定性,避免密封件突然弹出 

- 摩擦小和发热小 

- 极其紧凑的设计 

- 径向力小,启动扭矩小 

- 适合刮尘圈用途 

应用示例 

- 滚子轴承 

TRG型 BD型 

- 刀具夹紧装置(例如钻床) 

- 密封粘稠介质(例如润滑脂) 

- 辅助防尘圈(轴端) 

- 轴主销密封件 

径向油封 

d1 h11 

技术数据 

压力: 没有压力 





重要注意: 

介质 






2009年8月版本

表 XXVII 材料 


材料代号 


N7LM 


4N01 


VCBM 


4V01 


TSS型号: G 

代号: TRG 



宽度 5 mm 

材料: NBR 

材料代号: N7LM 

订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



d 1 

3 

4 

5 

6 

6 

7 



d 2 

径向油封 

TRG 0 00700 - N7LM 订货号 TRG 0 00700 - 4N01 

尺寸件号 

b 

8 

8 

9 

10 

12 

11 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

STEFA 

材料代号 

- 

1452 

- 

5466 



表 XXVIII 优先系列/尺寸,件号 

( )括号中的值是英制规格. 

TRG000030 

TRG000040 

TRG000050 

TRG000060 

TRG100060 

TRG000070 

订货示例,油封STEFA型号 

STEFA型号: BD 

代号: TRG 



宽度 5 mm 

材料: NBR 1452 


代号 

执行 

轴直径×10 



根据STEFA参考号DB 45×60×10 

NBR 1452 

S T E F A 

型号 N B 

4N01 

R 

标准金属 

骨架** 

碳钢 

FKM 

4V01 

碳钢 

T S S 

NBR FKM 

N7LM VCBM 

X 

X X 

X 

X X 

X 

X X 

103

径向油封 

104 



S 

S 

T 

A 

F 

E 

T 

S 

d 1 d 2 R 

B 

N 

b 

4N01 

FKM 

4V01 

NBR 

N7LM 

FKM 

VCBM 

8 

8 

9 

14 

15 

13 

2 

3 

3 

TRG100080 

TRG200080 

TRG000090 

X 

X 

X 

10 

10 

10 

14 

15 

16 

3 

3 

4 

TRG000100 

TRG200100 

TRG300100 

BD 

BD 

X 

X X 

X 

10 

12 

12 

17 

16 

18 

3 

3 

3 

TRG100100 

TRG000120 

TRG100120 

X 

X 

X 

X 

X 

12 

14 

15 

19 

22 

21 

3 

3 

3 

TRG200120 

TRG200140 

TRG000150 

X 

X 

X 

15 

16 

17 

23 

24 

23 

3 

3 

3 

TRG100150 

TRG200160 

TRG000170 

X 

X 

X 

18 

20 

20 

24 

26 

28 

3 

4 

4 

TRG000180 

TRG100200 

TRG200200 

X 

X 

X 

X 

X 

21 

22 

24 

29 

28 

32 

4 

4 

4 

TRG000210 

TRG000220 

TRG000240 

X 

X 

X 

25 

25 

25 

32 

32 

33 

4 

5 

4 

TRG000250 

TRG300250 

TRG100250 

BD 

BD X 

X X 

X 

X 

25 

27 

28 

35 

40 

35 

4 

10 

6 

TRG200250 

TRG000270 

TRG300280 

BD X 

X 

X 

28 

30 

30 

37 

37 

40 

4 

4 

4 

TRG100280 

TRG000300 

TRG100300 

X 

X 

X 

35 

35 

36 

42 

42 

42 

4 

4.46 

4 

TRG000350 

TRG300350 

TRG000360 

BD X 

X 

X 

X 

37 

37 

38 

47 

48 

48 

4 

4 

4 

TRG000370 

TRG100370 

TRG000380 

X 

X 

X 

尺寸件号 

型号 

( )括号中的值是英制规格.



径向油封 

尺寸件号 

S T E F A 

T S S 

d 1 d 2 b 

型号 N B R 

4N01 

FKM 

4V01 

NBR 

N7LM 

FKM 

VCBM 

38.1 

47.1 

6.4 

TRG000381 BD X 

39.69 (1.56“) 52.48 (2.07“) 4.80 (0.19“) TRG000396 BD X 

40 

47 

4 

TRG000400 

X 

40 

48 

4 

TRG100400 

X 

40 

50 

4 

TRG200400 

X 

40 

52 

5 

TRG300400 

X 

40 

62 

4.76 


42 

52 

4 

TRG000420 

X 

43 

53 

4 

TRG000430 

X 

44 

54 

5 


45 

52 

4 

TRG000450 

X 

45 

55 

4 

TRG100450 

X X 

50 

58 

4 

TRG000500 

X 

52 

68 

6 


55 

63 

5 

TRG000550 

X X 

61.6 

74 

5 


67 

75.5 

4.3 


70 

78 

5 

TRG000700 BD X X 

77 85.5 4.8 TRG000770 BD X 

( )括号中的值是英制规格. 

105

106 

旋转和轴向密封组合 

一般说明 

在许多应用场合中,使用旋转轴唇式密封件来密封各种 

介质。 

对于唇式密封件来说,一个重要的失效机理是润滑油膜 

的破坏,由于脏物、灰尘和潮气等的侵入,导致加剧磨 

损。使用有一个或多个辅助密封唇(防尘唇)的轴向密封 

提供的改善有限,不总是足以胜任的。为了满足不断增 

长的关于密封能力的要求,以有利于环境保护和使用寿 

命长,TSS的组合密封件是一种简单的解决方案,已经 

证明它特别适用于甚至是严重污染的苛刻用途。组合密 

封件是由一个GAMMA密封件和一个旋转轴唇式密封件 

一同工作来组成的,唇式密封件提供密封面给GAMMA 

密封件,而GAMMA密封件通过压配合固定在轴上,见 

图27和图28。 

多年来的成功经验表明,经常使用的另一种组合是标 

准的骨架油封(在型号清单里选择:TRC/BB;TRD/BC; 

TRB/DB;TRF/DC)加上V形圈。 

在订购这种旋转轴封时应当选择“在空气侧无标记”。 

径向油封+GAMMA密封件 

图 27 配装在轴端的GAMMA密封件 

b 

径向油封 

图 28 配装在轴端盖的GAMMA密封件 

径向油封+V形圈 

旋转轴向密封的功能是利用离心作用而防止颗粒和水滴 

的侵入。 

换句话说,加强了对径向密封的保护能力,允许采用旋 

转轴向密封的必要条件是轴上要有容纳的空间(见图29)。 

图 29 配装在轴端的V形圈 

沟槽和轴的设计 

先在沟槽中按照装配说明装配径向唇式密封,然后再在 

轴上装V形圈或GAMMA密封件。轴的设计要求修改, 

至少延长B1 (b)尺寸。在圆周速度非常高的情况下,V形 

圈体应当有径向支承,也可以参考具体样本章节中所作 

的说明。 

b 

B1 


2009年8月版本

GAMMA密封件可以按照以上的顺序装配,但是有时轴 

表面必须稍微更改,以避免在安装时造成划痕,划痕会 

对径向密封件的功能造成负面影响(见图27和28),也可 

以参考具体样本章节中所作的说明。 

图 30 配装在轴套上的A型V形圈 

在示例中,给出的是A型V形圈,但是根据可用的空间 

和应用需要,能够使用任何其他型号的V形圈。 

在特殊应用情况,如果沟槽进行的相应更改,使用TRB 

型(由金属罩和缸孔形成迷宫) 也是可能的。 

B1 



径向油封 

107

径向轴封与V形圈或GAMMA密封件组合,建议用于严 

重污染的环境。 

径向轴封和GAMMA密封件两者的骨架也可以采用其他 

金属制成,并且密封部分也可以采用不同的橡胶型号。 

见具体的段落。 

优点 

- 使用寿命长和功能可靠性好 

- 良好的IP保护,针对电机(VDE-规定0470-1) 

- 良好的保护,防止溅水和焊接火星 

- 操作简单 

- 总体经济性好 

- 随着轴转速提高,摩擦损失降低 

应用示例 

典型用途是在污染环境中工作的所有设备,污染环境是 

指存在灰尘、杂质和液体飞溅。 

一些示例: 

- 齿轮马达 

- 轴颈和齿轮传动器 

- 轴承壳体 

- 动力锯 

- 通用车辆 

- 农业机械和设备 

- 轮毂 

- 螺旋桨轴 

- 泵 


- 机床 

108 

产品说明 

- 炼钢设备 

- 金属加工机械 

径向油封 

技术数据 

压力: 见径向轴封数据 









重要注意: 



材料 

见具体章节中告知的数据。 

订货示例 

按照具体章节中的说明分别订购密封件,在订购时请考 

虑是否要选择”没有标记”。 


2009年8月版本

组合型旋转轴封 

一般说明 

这种组合型旋转轴唇式密封件是一个装配体,包括径向 

密封,防磨轴套,以及集成在防磨轴套上的旋转轴向密 

封唇。涂有橡胶的防磨轴套和径向密封件的设计可以根 

据用户要求或DIN 3760 (3761)的技术规格。 

图 31 APJ密封件细节 

涂有橡胶的外侧 

密封件 

耐磨面 

旋转防尘唇 

定位凸缘 

轴套 

涂有橡胶的内侧 



径向油封 

密封唇设计 

密封唇设计按照基于多年来试验室和实际测试的最新成 

果,径向主密封边可以是用模制而成的(带TURBO筋)或 

者由机械加工修整而成。密封唇的总径向力非常小,这 

要感谢最小型化的唇口外形和使用尽可能最小的箍簧, 

这样,就尽可能地减少了金属套磨损、摩擦损失和相应 

的发热。 

箍簧 

轻薄的唇形 

耐磨面 

109


产品说明 

110 

b 

d2 H8 

径向油封 

d1 h11 

STEFA标准APJ型是一种外径完全覆盖橡胶的密封件,两 

种不同外径的结构有货:平的橡胶外层和波状的,两者 

都可以配合在H8孔中。 

APJ密封件推荐用于污染严重的环境。 

密封件和轴套都可以采用不同的金属骨架材料和不同的 

橡胶型号制成。 

优点 

STEFA标准APJ型 



- 没有接触腐蚀的风险 

- 允许更高的缸孔表面粗糙度 

- 不要求轴淬火 

- 不要求轴磨削 

- 新式的唇口设计,提供很小的功率损失 

应用示例 


- 泵 

- 洗衣机 

- 电机 


- 用于重型用途的轴 

技术数据 








重要注意: 

介质 






2009年8月版本

表 XXIX 材料 



径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


4N011 

碳钢 


4V012 

碳钢 



备注: 这些密封件接受用户定制。有关更多的细节, 

请联系您当地的特瑞堡密封公司。 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 

111


产品说明 

112 

b b 

2B/APJ 1B/APJ 

d2 H8 

STEFA 1B/APJ和2B/APJ型是外径有部分橡胶覆盖的径向 

唇式密封件。 

径向油封 

d1 h11 

1B/APJ型建议用于污染严重的环境,并且要求良好的轴 

向保持力和散热好。2B/APJ型建议用于铝或软金属缸孔, 

以确保在装配时缸孔不会被密封件的金属框架划伤。 

优点 

STEFA 1B/APJ和2B/APJ型-沟槽按照DIN 3760-3761 

这种径向密封件的设计以STEFA 1B/CC和2B/CC型为基 

础。 




- 不要求对轴进行处理(淬火和磨削) 

- 新式的唇口设计,功率损失很小 

- 至外侧的散热好 

- 维护快捷(轴不需要再加工) 

这些类型的径向密封件,它们轴套都是相同的. 

应用示例 


- 泵 

- 机械工业(例如机床摇摆机械) 

- 轴毂和重型用途的轴 

技术数据 








重要注意: 

介质 






2009年8月版本

表 XXIX 材料 



径向油封 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


4N011 

碳钢 


4V012 

碳钢 



备注: 这些密封件接受用户定制。有关更多的细节, 

请联系您当地的特瑞堡密封公司。 

标准 

弹簧** 

碳钢 

不锈钢 

113

114 

说明 

大直径纤维加强型径向油封 

除卡紧弹簧外,纤维加强型径向油封不含有其它金属骨 

架。纤维加强件取代了金属骨架,硫化在密封圈的外部 

区段上,从而消除了密封圈在运输和安装过程中可能发 

生的损伤。 

纤维加强径向油封主要安装在有较大密封直径的机件和 

装置上。 

除TRJ/F和TRL/F型外,一般纤维加强径向油封在安装时 

都需要安装一个轴向定位板。参见图41。 

TRJ 型 

图 34 大尺寸纤维加强型设计 

切口式 

为方便或维修,TRJ和TRL也可以切口形式供应。 

为确保切口端处的密封,在切口端面上硫化一块全部为 

橡胶材料的连接块,以确保橡胶均质表面的完全接触而 

达到最佳密封性能。参见图35。 

切口连接处应始终高于润滑油液面。 

如果两道切口式密封安装在一起,切口连接面应错开至 

少30度角。 

图 35 切口式密封连接面 

TRL 型 

切口端面的橡胶 

连接块 

径向油封 

隔离两种介质-TRL 

隔离两种介质时,不能仅用一个径向油封。 

在这种情况下应背对背安装两个径向油封。TRL型适用 

于大直径的密封,这是一种特殊的设计,它有流通润滑 

油的径向和周向沟槽。 

有了连续的周向环形沟槽,就不必在机壳中再切出沟槽。 

图36示出了两个TRL型油封背对背安装的例子。 

这种结构可以应用在: 

- 分隔两种介质; 

- 需要由外面注入附加润滑时; 

图 36 背对背安装的TRL型径向油封 

肩部加强型TRJ/F和TRL/F型径向油封 

当无法安装轴向定位板时,我们还可以提供TRJ/F和TRL/F 

型的径向油封,它们是由特殊加强复合材料制成的,实 

现密封件的自主定位并且确保外周上的有效密封。 

由特瑞堡密封系统公司生产的TRJ/F和TRL/F型的径向油 

封是标准形式的密封,没有切口式。参见图37。 

图 37 无轴向定位板时安装的TRJ/F型径向油封 


2009年8月版本

设计须知 

20 

15 

10 

5 

0 

0 

d1 h11 15º 

L 

500 1000 1500 

轴径 d1 mm 

d 1 

b x f (mm) 最大静态偏心度 

(mm) 

100 - 250 16 x 20 0.50 

250 - 400 20 x 22 0.55 

400 - 600 22 x 25 0.62 

>600 25 x 32 0.70 



径向油封 

轴上安装说明轴跳动 

图 38 油封的安装 

为便于密封安装并尽量减小唇口的损坏,轴端部应加工 

角度为15度的坡口,坡口长度请参见图39所示的坡口长 

度—轴径对照图表。 

倒角长度 L mm 

圆角, 

抛光 

图 39 坡口长度与轴径关系 

偏心度说明 

为确保唇口不受侧向力的损伤,应避免轴与壳体之间的 

偏心。偏心度要求参见图表XXXI。 

表 XXXI 静态偏心度 

应避免轴跳动或尽可能减小轴跳动。在高速旋转时,唇 

口所受的惯性作用会导致密封唇口不能随轴一起运动, 

发生泄露。密封应放置在轴承旁边并且应该让轴承摆动 

程度为最小。参见图40。 

轴跳动 mm 

1.5 

1.0 

0.5 

25x32 

16x20 

0 1000 2000 3000 

速度 rpm 

4000 

图 40 轴跳动 

往压盖中安装 

在安装孔中的静密封是依靠在油封的外壳体处压配公差 

来得到的。 

孔的公差是DIN ISO 286T2-H8。 

表面粗糙度按ISO 6194/1规定。 

一般值: Ra =1.6-6.3 µm 

Rz =10-20 µm 

Rmax=16-25 µm 

对于气体密封,表面加工应无刻痕和螺线。如果旋转轴 

唇型密封是粘合到油封座中的话,应保证粘合剂不与轴 

或密封唇发生接触。 

图表XXXI中给出了对应不同轴径下相应密封沟槽的孔径 

尺寸d2。(d2=d1+2xf).详见第116页。 

图表XXXII中也给出了密封截面宽度b值及公差值。 

115

116 

TRJ型径向油封安装 

b 

TRJ 型 

图 41 安装示意图 

TRL型径向油封安装 

2 x b 

TRL 型 


表 XXXII 尺寸表 

d2 H8 

d1 h11 

d2 H8 

d1 h11 

径向油封 

定位板 a 倒角长度 

f 

30 º 

C 

30 º 

定位板 a 倒角长度 

f 

E 

b 

2 x b 

d1 b x f a E C b 

100 - 250 16 x 20 2.0 9 4 16 ± 0.1 

250 - 400 20 x 22 2.2 11 6 20 ± 0.2 

400 - 600 22 x 25 2.5 11 7 22 ± 0.2 

>600 25 x 32 3.2 14 8 25 ± 0.2 



E 

E

TRJ和TRL型油封的技术参数 

b 

TRJ 型 TRL 型 


表 XXXIII 材料 



b 

径向油封 

d2 H8 

f 

d1 h11 

15 º 

标准材料* 

TSS 

材料代号 

NBR (邵氏 A 75) 4NC01 

HNBR (邵氏 A 75) 4HC01 

FKM (邵氏 A 75) 4VC02 

*按要求可提供不同材质的弹簧。 

表 XXXIV 技术参数 

订货示例: 

TSS代号: TRJ 

类型温度速度压力尺寸 

TRJ -30°C to +200°C up to 25m/s 0.05 MPa 100 - 1890 

TRL -30°C to +200°C up to 25m/s 0.05 MPa 100 - 1890 

尺寸: 轴径:100mm 

沟槽底径:115mm 

宽度:8.9mm 

材料: NBR 

材料代号: 4NC01 

订货号 

TSS代号 

尺寸 

材料 

b 

标准弹簧* 

碳钢 

碳钢 

不锈钢 

介质 

TRJ 100x115x8,9 4NC01 

117

径向油封 

118 



d 1 d 2 b f TRJ TRL 

115.0 

118.0 

120.0 

155.0 

140.0 

140.0 

16.0 

14.0 

12.5 

20.0 

11.0 

10.0 

X 

X 

X 

120.0 

120.0 

120.0 

140.0 

140.0 

144.0 

13.0 

14.5 

15.5 

10.0 

10.0 

12.0 

X 

X 

X 

120.0 

120.0 

120.0 

145.0 

150.0 

150.0 

15.5 

13.0 

15.0 

12.5 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

120.0 

120.0 

120.0 

150.0 

152.0 

160.0 

16.0 

16.0 

12.0 

15.0 

16.0 

20.0 

X 

X 

X 

120.0 

120.0 

125.0 

160.0 

170.0 

140.0 

16.0 

15.0 

10.0 

20.0 

25.0 

7.5 

X 

X 

X 

X 

125.0 

125.0 

125.0 

150.0 

150.0 

153.5 

12.0 

15.0 

12.7 

12.5 

12.5 

14.2 

X 

X 

X 

125.0 

125.0 

125.0 

155.0 

160.0 

160.0 

12.0 

12.0 

13.0 

15.0 

17.5 

17.5 

X 

X 

X 

125.0 

125.0 

125.0 

160.0 

165.0 

165.0 

15.0 

15.0 

16.0 

17.5 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

127.0 

128.0 

130.0 

157.0 

165.0 

150.0 

15.0 

15.0 

10.0 

15.0 

18.5 

10.0 

X 

X 

X 

130.0 

130.0 

130.0 

150.0 

155.0 

155.0 

12.0 

10.0 

15.5 

10.0 

12.5 

12.5 

X 

X 

X 

130.0 

130.0 

130.0 

160.0 

160.0 

160.0 

12.0 

15.0 

16.0 

15.0 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

130.0 

130.0 

130.0 

165.0 

170.0 

170.0 

13.0 

13.0 

16.0 

17.5 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

133.0 

134.0 

135.0 

165.0 

169.0 

157.0 

12.5 

15.0 

8.0 

16.0 

17.5 

11.0 

X 

X 

X 


100.0 

100.0 

100.0 

115.0 

115.0 

120.0 

8.9 

9.0 

13.0 

7.5 

7.5 

10.0 

X 

X 

X 

100.0 

100.0 

100.0 

125.0 

125.0 

125.4 

13.0 

15.0 

12.7 

12.5 

12.5 

12.7 

X 

X 

X 

X 

100.0 

100.0 

100.0 

130.0 

130.0 

132.0 

12.0 

15.0 

12.5 

15.0 

15.0 

16.0 

X 

X 

X 

X 

100.0 

105.0 

105.0 

140.0 

129.0 

130.0 

16.0 

13.0 

12.0 

20.0 

12.0 

12.5 

X 

X 

X 

105.0 

105.0 

105.0 

130.0 

133.5 

137.0 

13.0 

12.7 

16.0 

12.5 

14.3 

16.0 

X 

X 

X 

105.0 

105.0 

105.0 

140.0 

143.0 

145.0 

12.0 

16.0 

16.0 

17.5 

19.0 

20.0 

X 

X 

X 

110.0 

110.0 

110.0 

126.0 

126.0 

130.0 

9.0 

12.0 

9.0 

8.0 

8.0 

10.0 

X 

X 

X 

110.0 

110.0 

110.0 

130.0 

130.0 

135.0 

12.0 

13.0 

12.0 

10.0 

10.0 

12.5 

X 

X 

X 

110.0 

110.0 

110.0 

140.0 

140.0 

140.0 

12.0 

14.0 

15.0 

15.0 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

110.0 

110.0 

110.0 

140.0 

141.0 

145.0 

16.0 

13.7 

19.0 

15.0 

15.5 

17.5 

X 

X 

X 

110.0 

115.0 

115.0 

150.0 

137.0 

137.0 

16.0 

8.8 

9.0 

20.0 

11.0 

11.0 

X 

X 

X 

115.0 

115.0 

115.0 

140.0 

140.0 

140.4 

12.0 

13.0 

9.5 

12.5 

12.5 

12.7 

X 

X 

X 

X 

115.0 

115.0 

115.0 

145.0 

145.0 

150.0 

12.0 

15.0 

15.0 

15.0 

15.0 

17.5 

X 

X 

X 

“X” 有模具。 

“ ” 作为特殊件根据要求提供。 

用粗体字标出的尺寸是优选尺寸。更多尺寸根据要求提供。 

表格 XXXV TRJ/TRL 型尺寸 

尺寸类型尺寸类型

119 



径向油封 




尺寸类型尺寸类型 


154.0 

155.0 

155.0 

180.0 

175.0 

180.0 

12.2 

10.8 

12.5 

13.0 

10.0 

12.5 

X 

X 

X 

155.0 

155.0 

156.0 

180.0 

190.0 

195.0 

15.0 

13.0 

15.0 

12.5 

17.5 

19.5 

X 

X 

X 

159.0 

160.0 

160.0 

200.0 

188.0 

190.0 

16.0 

21.0 

15.0 

20.5 

14.0 

15.0 

X 

X 

X 

160.0 

160.0 

165.0 

190.0 

200.0 

190.0 

16.0 

16.0 

15.0 

15.0 

20.0 

12.5 

X 

X 

X 

X 

165.0 

165.0 

165.0 

195.0 

200.0 

203.0 

15.0 

15.0 

19.0 

15.0 

17.5 

19.0 

X 

X 

X 

X 

165.0 

168.0 

169.0 

205.0 

200.0 

200.0 

16.0 

16.0 

12.0 

20.0 

16.0 

15.5 

X 

X 

X 

169.0 

170.0 

170.0 

201.0 

192.0 

195.0 

12.5 

10.7 

14.2 

16.0 

11.0 

12.5 

X 

X 

X 

170.0 

170.0 

170.0 

200.0 

200.0 

205.0 

12.0 

15.0 

18.0 

15.0 

15.0 

17.5 

X 

X 

X 

X 

170.0 

170.0 

170.0 

210.0 

220.0 

223.0 

16.0 

15.0 

20.0 

20.0 

25.0 

26.5 

X 

X 

X 

X 

174.0 

175.0 

175.0 

214.0 

200.0 

205.0 

16.0 

15.0 

15.0 

20.0 

12.7 

15.0 

X 

X 

X 

X 

175.0 

175.0 

180.0 

215.0 

215.0 

200.0 

15.0 

16.0 

15.0 

20.0 

20.0 

10.0 

X 

X 

X 

180.0 

180.0 

180.0 

205.0 

210.0 

210.0 

12.5 

12.0 

15.0 

12.5 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

180.0 

180.0 

180.0 

212.0 

215.0 

216.0 

16.0 

15.0 

21.8 

16.0 

17.5 

18.0 

X 

X 

X 


135.0 

135.0 

135.0 

160.0 

165.0 

167.0 

12.0 

13.0 

15.0 

12.5 

15.0 

16.0 

X 

X 

X 

135.0 

135.0 

135.0 

170.0 

170.0 

170.0 

12.0 

13.0 

16.5 

17.5 

17.5 

17.5 

X 

X 

X 

135.0 

136.0 

138.0 

175.0 

160.0 

180.0 

16.0 

10.0 

15.0 

20.0 

12.0 

21.0 

X 

X 

X 

139.0 

139.0 

140.0 

155.0 

169.0 

155.0 

10.0 

14.6 

10.0 

8.0 

15.0 

7.5 

X 

X 

X 

140.0 

140.0 

140.0 

160.0 

165.0 

168.0 

13.0 

15.0 

21.0 

10.0 

12.5 

14.0 

X 

X 

X 

140.0 

140.0 

140.0 

170.0 

180.0 

180.0 

15.0 

12.0 

15.0 

15.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

140.0 

140.0 

143.0 

180.0 

190.0 

165.0 

16.0 

15.0 

10.0 

20.0 

25.0 

11.0 

X 

X 

X 

X 

144.0 

145.0 

145.0 

180.0 

170.0 

170.0 

15.0 

13.0 

15.0 

18.0 

12.5 

12.5 

X 

X 

X 

145.0 

145.0 

149.0 

180.0 

180.0 

179.0 

12.0 

14.0 

13.0 

17.5 

17.5 

15.0 

X 

X 

X 

149.0 

150.0 

150.0 

180.0 

172.0 

180.0 

16.0 

12.7 

12.0 

15.5 

11.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

150.0 

150.0 

150.0 

180.0 

180.0 

180.0 

13.0 

14.0 

15.0 

15.0 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

150.0 

150.0 

150.0 

185.0 

188.0 

190.0 

15.0 

16.0 

16.0 

17.5 

19.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

150.0 

152.0 

152.0 

190.0 

180.0 

190.0 

20.0 

14.0 

19.0 

20.0 

14.0 

19.0 

X 

X 

X

径向油封 


210.0 

210.0 

210.0 

246.0 

250.0 

250.0 

16.0 

15.0 

16.0 

18.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

210.0 

213.0 

215.0 

274.0 

248.0 

240.0 

26.0 

16.0 

12.0 

32.0 

17.5 

12.5 

X 

X 

X 

215.0 

215.0 

215.0 

245.0 

247.0 

248.0 

16.0 

12.5 

15.0 

15.0 

16.0 

16.5 

X 

X 

X 

X 

215.0 

215.0 

216.0 

251.0 

265.0 

241.5 

12.5 

17.0 

12.7 

18.0 

25.0 

12.7 

X 

X 

X 

216.0 

216.0 

216.9 

254.0 

254.0 

254.0 

16.0 

19.0 

19.0 

19.0 

19.0 

18.5 

X 

X 

X 

218.0 

218.0 

220.0 

245.0 

270.0 

245.0 

12.5 

22.0 

12.5 

13.5 

26.0 

12.5 

X 

X 

X 

220.0 

220.0 

220.0 

250.0 

250.0 

250.0 

12.0 

15.0 

16.0 

15.0 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

220.0 

220.0 

220.0 

250.0 

254.0 

255.0 

19.0 

16.0 

16.0 

15.0 

17.0 

17.5 

X 

X 

X 

220.0 

220.0 

220.0 

255.0 

258.0 

260.0 

18.0 

25.4 

15.0 

17.5 

19.0 

20.0 

X 

X 

X 

220.0 

220.0 

220.0 

260.0 

260.0 

260.0 

16.0 

20.0 

22.0 

20.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

220.0 

225.0 

225.0 

270.0 

250.0 

260.0 

16.0 

12.5 

16.0 

25.0 

12.5 

17.5 

X 

X 

X 

225.0 

226.0 

228.0 

270.0 

258.0 

268.0 

16.0 

16.0 

16.0 

22.5 

16.0 

20.0 

X 

X 

X 

228.0 

230.0 

230.0 

268.0 

255.0 

255.0 

20.0 

10.0 

11.7 

20.0 

12.5 

12.5 

X 

X 

X 


180.0 

180.0 

180.0 

220.0 

220.0 

230.0 

13.0 

16.0 

16.0 

20.0 

20.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

182.0 

185.0 

185.0 

215.0 

210.0 

215.0 

16.0 

13.0 

15.0 

16.5 

12.5 

15.0 

X 

X 

X 

185.0 

185.0 

185.0 

215.0 

220.0 

225.0 

16.0 

16.0 

16.0 

15.0 

17.5 

20.0 

X 

X 

X 

X 

185.0 

190.0 

190.0 

230.0 

210.0 

212.0 

16.0 

15.0 

11.7 

22.5 

10.0 

11.0 

X 

X 

X 

190.0 

190.0 

190.0 

215.0 

220.0 

220.0 

16.0 

15.0 

16.0 

12.5 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

190.0 

190.0 

190.0 

225.0 

230.0 

230.0 

18.0 

15.0 

16.0 

17.5 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

195.0 

195.0 

195.0 

220.0 

230.0 

230.0 

15.0 

15.0 

16.0 

12.5 

17.5 

17.5 

X 

X 

X 

195.0 

196.0 

196.0 

235.0 

228.0 

235.0 

16.0 

16.0 

19.0 

20.0 

16.0 

19.5 

X 

X 

X 

200.0 

200.0 

200.0 

225.0 

230.0 

230.0 

15.0 

15.0 

16.0 

12.5 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

200.0 

200.0 

200.0 

235.0 

240.0 

240.0 

18.2 

15.0 

16.0 

17.5 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

200.0 

200.0 

205.0 

250.0 

250.0 

230.0 

15.0 

18.0 

16.0 

25.0 

25.0 

12.5 

X 

X 

X 

205.0 

205.0 

205.0 

245.0 

245.0 

250.0 

16.0 

20.0 

16.0 

20.0 

20.0 

22.5 

X 

X 

X 

210.0 

210.0 

210.0 

240.0 

245.0 

245.0 

13.0 

15.0 

18.0 

15.0 

17.5 

17.5 

X 

X 

X 

120 







121 



径向油封 


258.0 

260.0 

260.0 

290.0 

285.0 

290.0 

16.0 

18.0 

16.0 

16.0 

12.5 

15.0 

X 

X 

X 

X 

X 

260.0 

260.0 

260.0 

290.0 

292.0 

298.0 

19.0 

12.5 

17.0 

15.0 

16.0 

19.0 

X 

X 

X 

260.0 

260.0 

260.0 

300.0 

300.0 

304.0 

18.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

260.0 

260.0 

260.0 

305.0 

305.0 

310.0 

16.0 

22.0 

16.0 

22.5 

22.5 

25.0 

X 

X 

X 

260.0 

264.0 

265.0 

310.0 

309.0 

300.0 

18.0 

21.5 

16.0 

25.0 

22.5 

17.5 

X 

X 

X 

X 

265.0 

265.0 

270.0 

310.0 

310.0 

300.0 

16.0 

22.0 

15.0 

22.5 

22.5 

15.0 

X 

X 

X 

X 

270.0 

270.0 

270.0 

310.0 

310.0 

314.0 

16.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

272.0 

272.0 

273.0 

304.0 

304.0 

317.0 

16.0 

16.5 

19.0 

16.0 

16.0 

22.0 

X 

X 

X 

275.0 

277.0 

280.0 

310.0 

317.0 

310.0 

15.0 

19.0 

15.0 

17.5 

20.0 

15.0 

X 

X 

X 

280.0 

280.0 

280.0 

310.0 

318.0 

320.0 

16.0 

15.0 

16.0 

15.0 

19.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

280.0 

280.0 

280.0 

320.0 

320.0 

324.0 

18.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

280.0 

285.0 

285.0 

325.0 

310.0 

325.0 

24.0 

16.0 

16.0 

22.5 

12.5 

20.0 

X 

X 

X 

285.0 

286.0 

290.0 

325.0 

330.0 

320.0 

18.0 

16.0 

15.0 

20.0 

22.0 

15.0 

X 

X 

X 


230.0 

230.0 

230.0 

255.0 

260.0 

260.0 

15.0 

12.5 

15.0 

12.5 

15.0 

15.0 

X 

X 

X 

230.0 

230.0 

230.0 

260.0 

265.0 

270.0 

16.0 

18.0 

16.0 

15.0 

17.5 

20.0 

X 

X 

X 

X 

230.0 

230.0 

230.0 

280.0 

280.0 

285.0 

15.0 

23.0 

23.0 

25.0 

25.0 

27.5 

X 

X 

X 

234.9 

235.0 

235.0 

273.0 

270.0 

270.0 

19.0 

16.0 

18.0 

19.1 

17.5 

17.5 

X 

X 

X 

235.0 

236.0 

240.0 

275.0 

276.0 

270.0 

20.0 

16.0 

15.0 

17.5 

20.0 

15.0 

X 

X 

X 

240.0 

240.0 

240.0 

270.0 

275.0 

276.0 

17.0 

18.0 

18.0 

15.0 

20.0 

18.0 

X 

X 

X 

240.0 

240.0 

240.0 

278.0 

280.0 

280.0 

17.0 

16.0 

17.5 

19.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

245.0 

245.0 

250.0 

270.0 

270.0 

280.0 

13.0 

16.0 

15.0 

12.5 

12.5 

15.0 

X 

X 

X 

X 

250.0 

250.0 

250.0 

280.0 

285.0 

285.0 

16.0 

18.0 

20.0 

15.0 

17.5 

17.5 

X 

X 

X 

X 

250.0 

250.0 

250.0 

288.0 

290.0 

300.0 

19.0 

16.0 

20.0 

19.0 

20.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

250.0 

250.0 

253.0 

303.0 

310.0 

285.0 

20.0 

25.0 

11.0 

26.5 

30.0 

16.0 

X 

X 

X 

254.0 

254.0 

255.0 

279.0 

292.0 

285.0 

9.3 

15.9 

11.0 

12.5 

19.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

255.0 

255.0 

255.0 

285.0 

295.0 

310.0 

15.0 

16.0 

18.0 

15.0 

20.0 

27.5 

X 

X 

X 

X 





径向油封 





122 




315.0 

315.0 

315.0 

359.0 

360.0 

365.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

22.5 

25.0 

X 

X 

X 

315.0 

317.0 

320.0 

380.0 

361.0 

350.0 

29.0 

20.0 

15.0 

32.5 

22.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

320.0 

320.0 

320.0 

355.0 

360.0 

360.0 

16.0 

18.0 

20.0 

17.5 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

320.0 

323.0 

325.0 

364.0 

363.0 

365.0 

20.0 

16.0 

16.0 

22.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

X 

325.0 

325.0 

325.0 

365.0 

365.0 

369.0 

20.0 

22.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

325.0 

328.0 

330.0 

375.0 

372.0 

370.0 

22.0 

20.2 

18.0 

25.0 

22.0 

20.0 

X 

X 

X 

330.0 

330.0 

330.0 

370.0 

374.0 

374.0 

20.0 

19.0 

20.0 

20.0 

22.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

X 

330.0 

335.0 

335.0 

374.0 

375.0 

379.0 

22.0 

18.0 

20.0 

22.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

335.0 

338.0 

340.0 

400.0 

382.0 

370.0 

35.0 

20.0 

15.0 

32.5 

22.0 

15.0 

X 

X 

X 

340.0 

340.0 

340.0 

370.0 

370.0 

372.0 

18.0 

20.0 

16.0 

15.0 

15.0 

16.0 

X 

X 

X 

340.0 

340.0 

340.0 

373.0 

378.0 

380.0 

16.0 

16.0 

18.0 

16.5 

19.0 

20.0 

X 

X 

X 

340.0 

340.0 

340.0 

380.0 

384.0 

400.0 

20.0 

20.0 

28.0 

20.0 

22.0 

30.0 

X 

X 

X 

345.0 

345.0 

346.0 

389.0 

395.0 

390.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

25.0 

22.0 

X 

X 

X 


290.0 

290.0 

290.0 

322.0 

330.0 

330.0 

12.5 

16.0 

18.0 

16.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

290.0 

290.0 

290.0 

330.0 

334.0 

335.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

22.5 

X 

X 

X 

X 

290.0 

295.0 

295.0 

350.0 

325.0 

335.0 

25.0 

15.0 

15.0 

30.0 

15.0 

20.0 

X 

X 

X 

295.0 

295.0 

300.0 

335.0 

339.0 

330.0 

16.0 

20.0 

14.0 

20.0 

22.0 

15.0 

X 

X 

X 

300.0 

300.0 

300.0 

332.0 

332.0 

335.0 

15.0 

16.0 

16.0 

16.0 

16.0 

17.5 

X 

X 

X 

300.0 

300.0 

300.0 

335.0 

340.0 

340.0 

18.0 

16.0 

18.0 

17.5 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

300.0 

300.0 

300.0 

340.0 

340.0 

344.0 

20.0 

25.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

300.0 

300.0 

300.0 

344.0 

350.0 

350.0 

22.0 

22.0 

25.0 

22.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

300.0 

300.0 

300.0 

360.0 

364.0 

370.0 

25.0 

25.0 

18.0 

30.0 

32.0 

35.0 

X 

X 

X 

305.0 

305.0 

305.0 

340.0 

349.0 

355.0 

15.0 

20.0 

15.0 

17.5 

22.0 

25.0 

X 

X 

X 

305.0 

310.0 

310.0 

362.0 

350.0 

350.0 

19.0 

17.5 

18.0 

28.5 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

310.0 

310.0 

310.0 

354.0 

355.0 

370.0 

20.0 

24.0 

28.0 

22.0 

22.5 

30.0 

X 

X 

X 

314.0 

315.0 

315.0 

355.0 

347.0 

355.0 

20.0 

13.0 

18.0 

20.5 

16.0 

20.0 

X 

X 

X

径向油封 





123 




380.0 

380.0 

380.0 

420.0 

420.0 

420.0 

18.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

380.0 

380.0 

380.0 

420.0 

424.0 

435.0 

22.0 

20.0 

25.0 

20.0 

22.0 

27.5 

X 

X 

X 

X 

380.0 

380.0 

381.0 

438.0 

440.0 

432.0 

23.0 

25.0 

25.0 

29.0 

30.0 

25.5 

X 

X 

X 

384.0 

384.0 

385.0 

414.0 

428.0 

430.0 

15.0 

20.0 

25.0 

15.0 

22.0 

22.5 

X 

X 

X 

385.0 

387.0 

390.0 

438.0 

431.0 

420.0 

32.0 

22.5 

14.0 

26.5 

22.0 

15.0 

X 

X 

X 

X 

390.0 

390.0 

390.0 

420.0 

430.0 

430.0 

16.0 

18.0 

20.0 

15.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

390.0 

390.0 

390.0 

434.0 

434.0 

440.0 

19.2 

20.0 

22.0 

22.0 

22.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

390.0 

395.0 

395.0 

464.0 

430.0 

431.0 

20.0 

18.0 

18.0 

37.0 

17.5 

18.0 

X 

X 

X 

X 

395.0 

400.0 

400.0 

439.0 

438.0 

440.0 

20.0 

17.5 

14.0 

22.0 

19.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

400.0 

400.0 

400.0 

440.0 

440.0 

444.0 

18.0 

20.0 

19.2 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

400.0 

400.0 

400.0 

444.0 

445.5 

450.0 

20.0 

22.0 

20.0 

22.0 

22.7 

25.0 

X 

X 

X 

X 

400.0 

405.0 

410.0 

450.0 

455.0 

450.0 

22.0 

22.0 

18.0 

25.0 

25.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

410.0 

413.0 

415.0 

450.0 

455.0 

445.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

21.0 

15.0 

X 

X 

X 


348.0 

350.0 

350.0 

380.0 

380.0 

390.0 

16.0 

16.0 

15.0 

16.0 

15.0 

20.0 

X 

X 

X 

350.0 

350.0 

350.0 

390.0 

390.0 

390.0 

16.0 

18.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

350.0 

350.0 

350.0 

394.0 

394.0 

405.0 

20.0 

22.0 

20.0 

22.0 

22.0 

27.5 

X 

X 

X 

X 

355.0 

355.0 

355.0 

379.0 

385.0 

394.0 

20.0 

16.0 

20.0 

12.0 

15.0 

19.5 

X 

X 

X 

355.0 

360.0 

360.0 

410.0 

390.0 

400.0 

25.0 

18.0 

16.0 

27.5 

15.0 

20.0 

X 

X 

X 

360.0 

360.0 

360.0 

400.0 

400.0 

404.0 

18.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

360.0 

362.0 

362.0 

410.0 

400.0 

406.0 

22.0 

20.0 

19.5 

25.0 

19.0 

22.0 

X 

X 

X 

362.0 

362.0 

363.0 

406.0 

406.0 

418.0 

20.0 

22.0 

20.0 

22.0 

22.0 

27.5 

X 

X 

X 

365.0 

365.0 

370.0 

405.0 

409.0 

410.0 

18.0 

20.0 

15.0 

20.0 

22.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

370.0 

370.0 

370.0 

410.0 

410.0 

414.0 

18.0 

20.0 

19.0 

20.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

370.0 

370.0 

375.0 

414.0 

414.0 

419.0 

20.0 

25.0 

20.0 

22.0 

22.0 

22.0 

X 

X 

X 

X 

375.0 

375.0 

378.0 

419.0 

420.0 

428.0 

22.2 

16.0 

18.5 

22.0 

22.5 

25.0 

X 

X 

X 

380.0 

380.0 

380.0 

410.0 

420.0 

420.0 

12.5 

15.0 

15.0 

15.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X

124 



径向油封 






460.0 

460.0 

460.0 

500.0 

510.0 

510.0 

20.0 

22.0 

25.0 

20.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

460.0 

460.0 

460.0 

510.8 

510.8 

520.0 

20.6 

25.4 

30.0 

25.4 

25.4 

30.0 

X 

X 

X 

467.0 

467.0 

470.0 

510.0 

510.0 

520.0 

20.0 

25.0 

22.0 

21.5 

21.5 

25.0 

X 

X 

X 

X 

470.0 

474.0 

475.0 

520.0 

514.0 

530.0 

25.0 

20.0 

18.0 

25.0 

20.0 

27.5 

X 

X 

X 

X 

475.0 

477.0 

480.0 

530.0 

527.0 

520.0 

20.0 

22.0 

16.0 

27.5 

25.0 

20.0 

X 

X 

X 

480.0 

480.0 

480.0 

520.0 

530.0 

530.0 

20.0 

22.0 

25.0 

20.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

482.0 

485.0 

490.0 

530.0 

535.0 

540.0 

20.0 

22.0 

22.0 

24.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

495.0 

497.0 

500.0 

545.0 

538.0 

540.0 

25.0 

20.0 

20.0 

25.0 

20.5 

20.0 

X 

X 

X 

500.0 

500.0 

500.0 

544.0 

550.0 

550.0 

20.0 

20.0 

22.0 

22.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

X 

503.0 

508.0 

508.0 

552.0 

555.0 

558.0 

20.0 

22.0 

22.0 

24.5 

23.5 

25.0 

X 

X 

X 

508.0 

510.0 

510.0 

558.0 

550.0 

554.0 

25.0 

20.0 

20.0 

25.0 

20.0 

22.0 

X 

X 

X 

510.0 

510.0 

520.0 

560.0 

560.0 

564.0 

20.0 

22.0 

20.0 

25.0 

25.0 

22.0 

X 

X 

X 

520.0 

520.0 

520.0 

570.0 

570.0 

570.0 

19.0 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 


415.0 

415.0 

417.0 

455.0 

459.0 

467.0 

20.0 

20.0 

25.0 

20.0 

22.0 

25.0 

X 

X 

X 

420.0 

420.0 

420.0 

460.0 

460.0 

460.0 

18.0 

19.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

X 

X 

X 

420.0 

420.0 

420.0 

470.0 

470.0 

470.0 

20.0 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

430.0 

430.0 

430.0 

470.0 

474.0 

480.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

25.0 

X 

X 

X 

430.0 

430.0 

430.0 

480.0 

480.0 

490.0 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

25.0 

30.0 

X 

X 

X 

X 

435.0 

435.0 

437.0 

485.0 

485.0 

487.0 

22.0 

30.0 

19.8 

25.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

437.0 

440.0 

440.0 

487.0 

469.0 

480.0 

21.5 

12.5 

20.0 

25.0 

14.5 

20.0 

X 

X 

X 

440.0 

440.0 

440.0 

490.0 

490.0 

490.0 

20.0 

20.5 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

440.0 

440.0 

445.0 

490.0 

490.0 

495.0 

25.0 

28.0 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

446.0 

447.0 

450.0 

486.0 

497.0 

490.0 

16.0 

22.0 

18.0 

20.0 

25.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

450.0 

450.0 

450.0 

494.0 

500.0 

500.0 

20.0 

20.0 

20.0 

22.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

450.0 

450.0 

454.0 

500.0 

500.0 

500.0 

22.0 

25.0 

18.0 

25.0 

25.0 

23.0 

X 

X 

X 

X 

455.0 

458.0 

460.0 

505.0 

494.0 

500.0 

22.0 

12.0 

18.0 

25.0 

18.0 

20.0 

X 

X 

X

125 



径向油封 






596.0 

600.0 

600.0 

646.0 

632.0 

640.0 

22.0 

12.5 

20.0 

25.0 

16.0 

20.0 

X 

X 

X 

600.0 

600.0 

600.0 

650.0 

650.0 

664.0 

22.0 

30.0 

25.0 

25.0 

25.0 

32.0 

X 

X 

X 

603.0 

604.0 

610.0 

640.0 

640.0 

660.0 

16.0 

18.0 

22.0 

18.5 

18.0 

25.0 

X 

X 

X 

614.0 

615.0 

615.0 

659.0 

665.0 

679.0 

20.0 

24.5 

25.0 

22.5 

25.0 

32.0 

X 

X 

X 

620.0 

620.0 

625.0 

670.0 

684.0 

689.0 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

32.0 

32.0 

X 

X 

X 

X 

640.0 

650.0 

650.0 

680.0 

689.0 

690.0 

20.0 

19.0 

20.0 

20.0 

19.5 

20.0 

X 

X 

X 

650.0 

650.0 

650.0 

700.0 

714.0 

720.0 

22.0 

25.0 

28.5 

25.0 

32.0 

35.0 

X 

X 

X 

X 

660.0 

660.0 

660.0 

710.0 

724.0 

724.0 

22.0 

25.0 

28.0 

25.0 

32.0 

32.0 

X 

X 

X 

665.0 

670.0 

670.0 

729.0 

714.0 

735.0 

25.0 

22.0 

25.0 

32.0 

22.0 

32.5 

X 

X 

X 

X 

680.0 

681.0 

685.0 

730.0 

744.5 

749.0 

20.0 

25.4 

25.0 

25.0 

31.7 

32.0 

X 

X 

X 

686.0 

700.0 

710.0 

740.0 

764.0 

760.0 

25.0 

25.0 

20.0 

27.0 

32.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

710.0 

710.0 

715.0 

770.0 

774.0 

779.0 

30.0 

25.0 

25.0 

30.0 

32.0 

32.0 

X 

X 

X 

X 

720.0 

730.0 

735.0 

760.0 

794.0 

793.0 

18.0 

25.0 

25.0 

20.0 

32.0 

29.0 

X 

X 

X 

X 


520.0 

520.0 

525.0 

570.8 

572.0 

575.0 

20.6 

25.0 

22.0 

25.4 

26.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

527.0 

527.0 

528.0 

587.0 

587.0 

578.0 

30.0 

38.0 

22.0 

30.0 

30.0 

25.0 

X 

X 

X 

530.0 

530.0 

530.0 

565.0 

566.0 

570.0 

20.0 

18.0 

22.0 

17.5 

18.0 

20.0 

X 

X 

X 

530.0 

530.0 

530.0 

580.0 

580.0 

580.0 

20.0 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

530.0 

533.0 

540.0 

580.8 

577.0 

584.0 

22.2 

25.0 

20.0 

25.4 

22.0 

22.0 

X 

X 

X 

540.0 

540.0 

542.0 

590.0 

590.0 

578.0 

22.0 

25.0 

18.0 

25.0 

25.0 

18.0 

X 

X 

X 

X 

545.0 

550.0 

550.0 

595.0 

600.0 

610.0 

22.0 

22.0 

25.0 

25.0 

25.0 

30.0 

X 

X 

X 

X 

555.0 

556.0 

558.0 

605.0 

600.0 

589.0 

22.0 

22.0 

19.0 

25.0 

22.0 

15.5 

X 

X 

X 

560.0 

560.0 

560.0 

598.0 

610.0 

610.0 

19.0 

20.0 

22.0 

19.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

570.0 

570.0 

575.0 

620.0 

620.0 

611.0 

22.0 

25.0 

16.0 

25.0 

25.0 

18.0 

X 

X 

X 

X 

575.0 

580.0 

580.0 

625.0 

605.4 

615.0 

22.0 

12.7 

20.0 

25.0 

12.7 

17.5 

X 

X 

X 

580.0 

580.0 

580.0 

616.0 

630.0 

630.0 

16.0 

22.0 

34.0 

18.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

X 

586.0 

590.0 

590.0 

646.0 

640.0 

640.0 

22.0 

20.0 

22.0 

30.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X

径向油封 





126 




900.0 

910.0 

920.0 

960.0 

966.0 

984.0 

30.0 

25.0 

25.0 

30.0 

28.0 

32.0 

X 

X 

X 

935.0 

940.0 

940.0 

999.0 

995.0 

1000.0 

25.0 

25.0 

30.0 

32.0 

27.5 

30.0 

X 

X 

X 

950.0 

950.0 

960.0 

1000.0 

1010.0 

1024.0 

25.0 

30.0 

25.0 

25.0 

30.0 

32.0 

X 

X 

X 

1000.0 

1000.0 

1020.0 

1050.0 

1064.0 

1084.0 

25.0 

25.0 

25.0 

25.0 

32.0 

32.0 

X 

X 

X 

1055.0 

1060.0 

1150.0 

1119.0 

1124.0 

1214.0 

25.0 

25.0 

25.0 

32.0 

32.0 

32.0 X 

X 

X 

1220.0 

1250.0 

1250.0 

1284.0 

1300.0 

1314.0 

25.0 

22.0 

25.0 

32.0 

25.0 

32.0 X 

X 

X 

1320.0 

1320.0 

1580.0 

1398.0 

1420.0 

1644.0 

32.0 

49.0 

25.0 

39.0 

50.0 

32.0 

X 

X 

X 

1790.0 

1890.0 

1854.0 

1954.0 

24.7 

25.0 

32.0 

32.0 

X 

X 


740.0 

740.0 

744.0 

780.0 

790.0 

794.0 

18.0 

20.0 

25.0 

20.0 

25.0 

25.0 

X 

X 

X 

744.0 

750.0 

750.0 

808.0 

780.0 

789.0 

25.0 

18.0 

19.0 

32.0 

15.0 

19.5 

X 

X 

X 

750.0 

750.0 

760.0 

810.0 

814.0 

800.0 

30.0 

25.0 

20.0 

30.0 

32.0 

20.0 

X 

X 

X 

760.0 

762.0 

762.0 

820.0 

803.0 

825.5 

30.0 

25.4 

25.4 

30.0 

20.5 

31.7 

X 

X 

X 

765.0 

770.0 

775.0 

825.0 

845.0 

839.0 

26.0 

27.5 

25.0 

30.0 

37.5 

32.0 

X 

X 

X 

775.0 

777.0 

780.0 

839.0 

841.0 

820.0 

31.0 

25.0 

18.0 

32.0 

32.0 

20.0 

X 

X 

X 

X 

780.0 

786.0 

790.0 

844.0 

836.0 

850.0 

25.0 

25.0 

30.0 

32.0 

25.0 

30.0 

X 

X 

X 

790.0 

800.0 

800.0 

854.0 

860.0 

864.0 

25.0 

30.0 

25.0 

32.0 

30.0 

32.0 

X 

X 

X 

X 

800.0 

810.0 

810.0 

870.0 

860.0 

870.0 

30.0 

25.0 

25.0 

35.0 

25.0 

30.0 

X 

X 

X 

810.0 

820.0 

832.0 

874.0 

884.0 

870.0 

25.0 

25.0 

19.0 

32.0 

32.0 

19.0 

X 

X 

X 

840.0 

850.0 

860.0 

904.0 

914.0 

920.0 

25.0 

25.0 

25.0 

32.0 

32.0 

30.0 

X 

X 

X 

X 

860.0 

870.0 

880.0 

924.0 

934.0 

944.0 

25.0 

25.0 

25.0 

32.0 

32.0 

32.0 X 

X 

X 

889.0 

890.0 

898.0 

970.0 

954.0 

960.0 

21.0 

25.0 

30.0 

40.5 

32.0 

31.0 

X 

X 

X 

100x115x8,9 

TRJ 4NC01 

订货示例: 

TSS代号: TRJ 

尺寸: 轴径:100mm 

沟槽底径:115mm 

宽度:8.9mm 

材料: NBR 

材料代号: 4NC01 

订货号 

尺寸 

材料 

TSS代号



端盖 

127

128 


2009年8月版本

一般说明 

端盖是装在没有输入/输出轴的机壳孔上的密封件,或 

者,它们用于封堵和密封检修孔。 

标准端盖按照DIN 3760和ISO 6194/1建议的针对径向油 

封的孔公差制造。 


优点 

端盖 

TSS YJ 38 型 

ø D 

B ± 0.2 




- 有效保护防止空气侧的污染 





10º 

端盖 

ø D H8 

两种不同的端盖有货,见下面章节的说明,YJ38型是全 

部橡胶覆盖的,YJ39型有”半金属-半橡胶”设计。 

C 

应用示例 

B + 0.5 


- 机床 

129

技术数据 






表 XXXI 材料 


材料代号 


N7MM 


4N01 


VCBV 


4V01 

130 

特瑞堡密封系统公司已经进行了几千种相容性试验,要 

了解详细情况请和我们联系。 

重要注意: 



订货示例,端盖TSS型号 

TSS型号: YJ 

代号: YJ38 

尺寸: 缸孔直径 50 mm 

宽度 10 mm 

材料: NBR 


端盖 



订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



标准金属 

骨架** 

碳钢 

碳钢 

碳钢 

碳钢 

- 

YJ38 0 0500 N7MM 


2009年8月版本

131 



端盖 

NBR FKM 

16 

19 

20 

4 

6 

4 

1.0 

1.3 

1.0 

YJ3800160 

YJ3810190 

YJ3800200 

X 

X 

X 

22 

25 

26 

7 

7 

6.5 

1.3 

1.3 

1.3 

YJ3800220 

YJ3800250 

YJ3800260 

X 

X 

X 

28 

28 

30 

7 

9 

6 

1.3 

1.5 

1.3 

YJ3800280 

YJ3810280 

YJ3810300 

X 

X 

X 

X 

30 

32 

32 

8 

5 

7 

1.5 

1.0 

1.3 

YJ3800300 

YJ3820320 

YJ3810320 

X 

X 

X 

32 

35 

37 

9.5 

8 

5 

1.5 

1.5 

1.0 

YJ3800320 

YJ3800350 

YJ3810370 

X 

X 

X 

37 

40 

42 

10 

7 

7 

1.8 

1.3 

1.3 

YJ3800370 

YJ3800400 

YJ3810420 

X 

X 

X 

42 

47 

47 

9.5 

6.5 

7 

1.5 

1.3 

1.3 

YJ3800420 

YJ3800470 

YJ3830470 

X 

X 

X 

X 

47 

47 

50 

8 

10 

10 

1.5 

1.8 

1.8 

YJ3810470 

YJ3820470 

YJ3800500 

X 

X 

X 

X 

X 

52 

52 

55 

6.5 

10 

6 

1.3 

1.8 

1.3 

YJ3800520 

YJ3810520 

YJ3820550 

X 

X 

X 

55 

55 

60 

9 

10 

10 

1.5 

1.8 

1.8 

YJ3800550 

YJ3810550 

YJ3800600 

X 

X 

X 

62 

62 

65 

7 

8 

10 

1.3 

1.5 

1.8 

YJ3820620 

YJ3800620 

YJ3800650 

X 

X 

X 

X 

68 

70 

72 

8 

10 

9 

1.5 

1.8 

1.5 

YJ3800680 

YJ3800700 

YJ3800720 

X 

X 

X X 

表 XXXVII 优先系列/尺寸,件号 

件号 

缸孔 

D H8 

宽度 

B 

倒角 

C 

TSS

132 



端盖 

NBR FKM 

75 

75 

75 

7 

10 

12 

1.3 

1.8 

2.0 

YJ3800750 

YJ3810750 

YJ3820750 

X 

X 

X X 

80 

80 

80 

8 

10 

12 

1.5 

1.8 

2.0 

YJ3800800 

YJ3820800 

YJ3830800 

X 

X 

X 

85 

85 

90 

10 

12 

8 

1.8 

2.0 

1.5 

YJ3810850 

YJ3800850 

YJ3800900 

X 

X 

X 

90 

95 

95 

12 

10 

12 

2.0 

1.8 

2.0 

YJ3810900 

YJ3800950 

YJ3810950 

X 

X 

X 

100 

100 

110 

10 

12 

8 

1.8 

2.0 

1.5 

YJ3811000 

YJ3801000 

YJ3811100 

X 

X 

X 

X 

X 

110 

115 

120 

12 

12 

12 

2.0 

2.0 

2.0 

YJ3801100 

YJ3801150 

YJ3801200 

X 

X 

X 

125 

130 

130 

12 

10 

12 

2.0 

1.8 

2.0 

YJ3801250 

YJ3811300 

YJ3801300 

X 

X 

X 

140 

150 

160 

15 

15 

15 

2.0 

2.0 

2.0 

YJ3801400 

YJ3801500 

YJ3801600 

X 

X 

X 

165 

168 

168 

8 

11 

12 

1.5 

1.8 

2.0 

YJ3801650 

YJ3801680 

YJ3811680 

X 

X 

X 

170 

180 

190 

15 

12 

12 

2.0 

2.0 

2.0 

YJ3801700 

YJ3801800 

YJ3801900 

X 

X 

X 

200 

210 

230 

13 

15 

14 

2.0 

2.0 

2.0 

YJ3802000 

YJ3802100 

YJ3802300 

X 

X 

X 

件号 

缸孔 

D H8 

宽度 

B 

倒角 

C 

TSS

TSS YJ 39 型 


优点 

ø D 

B ± 0.2 

- 良好的静态密封和刚度(无突然弹出作用) 

- 热膨胀的补偿 


- 有效保护防止空气侧的污染 


- 安装分体式沟槽中 

- 散热性能好 

应用示例 


- 机床 



10° 

ø D H8 

端盖 

C 

B + 0.5 

技术数据 






特瑞堡密封系统公司已经进行了几千种相容性试验,要 

了解详细情况请和我们联系。 

重要注意: 



133

表 XXXIII 材料 

订货示例,端盖TSS型号 

TSS型号: YJ 

代号: YJ39 

尺寸: 缸孔直径 52 mm 

宽度 6 mm 

材料: NBR 


134 

22 

28 

35 

40 

42 

47 

52 

65 

72 

75 

80 

90 

100 

115 

140 

145 

210 

B 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

6 

10 

9 

8 

8 

10 

10 

12 

15 

12 

15 

C 

1.3 

1.3 

1.3 

1.3 

1.3 

1.3 

1.3 

1.8 

1.5 

1.5 

1.5 

1.8 

1.8 

2.0 

2.0 

2.0 

2.0 

端盖 


标准金属 

材料代号 

骨架** 


N7MM 

碳钢 

* 特殊等级和其他材料(FKM,ACM,EACM,EPDM,HNBR,VMQ)根据要求。 


表 XXXIX 优先系列/尺寸,件号 

缸孔 

D H8 

宽度 

倒角 

订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



- 

YJ39 0 0520 N7MM 

件号 

YJ3900220 

YJ3900280 

YJ3900350 

YJ3900400 

YJ3900420 

YJ3900470 

YJ3900520 

YJ3900650 

YJ3900720 

YJ3900750 

YJ3900800 

YJ3900900 

YJ3901000 

YJ3901150 

YJ3901400 

YJ3901450 

YJ3902100 

TSS 



NBR 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X



轴修复套管 

135

136 


2009年8月版本


一般说明 

轴修复套管可以用作旋转轴唇式密封件的摩擦面。它由 

带安装法兰的薄壁圆柱管组成(见图46)。法兰有一个设 

计断点,如果法兰有妨碍,可以将它拆去。 

轴修复套管有壁厚约0.254 mm,并且表面磨削,无螺 

旋痕,非常适合作为针对旋转轴唇式密封件的摩擦面。 

可拆去的法兰 

设计断点 

图 46 轴修复套管的设计 

图 47 轴修复套管的摩擦面 

摩擦面 




优点 

- 低成本修复替代已磨损的轴表面 

- 使用提供的装配工具,简单和快速安装 

- 不改变密封尺寸 

- 表面耐磨,使用寿命长 

- 由于压入配合,安装牢固 

应用示例 

- 磨损轴表面的修复 

- 用在新设计中,节省表面处理的成本 

技术数据 

材料: 不锈钢,AISI 304 (1.4301) 

材料代号: 900V 

壁厚: 0.254 mm 

表面: 磨削,无螺旋痕 

(Ra = 0.25…0.5μm) 

硬度: 95 HRB 

137

安装说明 

使用提供的安装工具来装配轴修复套管,隆起的安装法 

兰和提供的工具保证精确配合。 

同时在安装期间它们防止倾斜,倾斜会损坏密封表面。 

安装前要遵守以下要点: 

- 从损伤的工作表面清除灰尘、脏物和锈斑等 

- 使用填充复合物(例如:金属填充的合成树脂)修理工作 

表面的深痕 

- 检查轴上的引入倒角 

图 48 安装顺序 

138 


安装顺序 

- 检查轴的标称直径。要考虑到实际轴尺寸可能是上公差。 

- 放置轴修复套管,使安装法兰面朝轴。 

- 推动安装工具。 

轴轴修复套管安装工具 

- 用锤子或使用压机击打安装工具,推动轴修复套管。 

- 如果必要,切下安装法兰,使用侧置式切割器,在设 

计断点成直线折断法兰。 

- 在装配密封件之前,给轴修复套管涂抹润滑脂。 


2009年8月版本

安装建议,公制规格 


ø D 

ø d1 




表 XL 安装尺寸/件号 

轴尺寸 

长度 

总长法兰最大 

公制规格 

不带法兰 

直径安装深度 

标称直径范围 

d 1 min. max. X ± 0.8 Y ± 0.8 D ± 1.6 

Z 

12.0 11.93 12.07 

6.0 

8.4 20.0 

12.0 

15.0 14.96 15.06 

5.0 

9.0 19.1 

11.0 

17.0 16.94 17.04 

8.0 

11.0 22.2 

51.0 

18.0 17.89 18.00 

8.0 

11.0 27.0 

46.0 

20.0 19.94 20.04 

8.0 

11.0 23.6 

51.0 

22.0 21.87 22.00 

8.0 

12.0 30.2 

46.0 

25.0 24.94 25.04 

8.0 

11.0 33.0 

51.0 

26.0 25.87 26.00 

8.0 

12.0 33.3 

46.0 

28.0 27.94 28.04 

9.5 

12.7 34.9 

71.0 

30.0 29.95 30.07 

8.0 

11.0 35.6 

17.0 

32.0 31.93 32.08 

8.0 

11.1 38.0 

18.0 

35.0 34.93 35.08 

13.0 

16.0 41.6 

20.0 

36.0 35.84 36.00 

13.0 

17.0 42.9 

25.0 

38.0 37.84 38.00 

13.0 

17.0 45.2 

25.0 

40.0 39.93 40.08 

13.0 

16.0 47.0 

26.0 

42.0 41.86 42.00 

14.3 

17.5 53.0 

21.0 

45.0 44.93 45.09 

14.0 

17.0 53.0 

21.0 

48.0 47.92 48.08 

14.0 

17.0 56.0 

25.0 

Y 

X 

Z 

件号 

TS0099049-900V 

TS0099059-900V 

TS0099068-900V 

TS0099082-900V 

TS0099078-900V 

TS0099085-900V 

TS0099098-900V 

TS0099103-900V 

TS0099111-900V 

TS0099114-900V 

TS0099128-900V 

TS0099139-900V 

TS0099146-900V 

TS0099147-900V 

TS0099157-900V 

TS0099169-900V 

TS0099177-900V 

TS0099189-900V 

139

140 



50.0 

55.0 

60.0 

49.91 

54.91 

59.92 

50.06 

55.07 

60.07 

14.0 

20.0 

20.0 

17.0 

23.0 

23.0 

57.0 

62.0 

70.7 

25.0 

32.0 

35.0 

TS0099196-900V 

TS0099215-900V 

TS0099235-900V 

62.0 

65.0 

70.0 

61.85 

64.92 

69.85 

62.00 

65.07 

70.00 

12.7 

20.0 

10.3 

15.9 

23.0 

14.3 

71.8 

72.4 

79.4 

36.0 

35.0 

31.0 

TS0099242-900V 

TS0099254-900V 

TS0099272-900V 

70.0 

75.0 

80.0 

69.93 

74.93 

79.81 

70.08 

75.08 

80.01 

20.0 

22.0 

19.1 

24.0 

26.0 

22.5 

79.4 

84.0 

89.9 

32.0 

33.0 

35.0 

TS0099276-900V 

TS0099294-900V 

TS0099313-900V 

80.0 

85.0 

90.0 

79.91 

84.78 

89.92 

80.09 

85.00 

90.07 

21.0 

21.0 

23.0 

24.0 

25.0 

28.0 

90.0 

94.0 

101.6 

35.0 

35.0 

44.0 

TS0099315-900V 

TS0099333-900V 

TS0099354-900V 

95.0 

100.0 

105.0 

94.92 

99.85 

104.90 

95.07 

100.10 

105.11 

21.0 

20.6 

20.0 

24.0 

25.4 

23.0 

102.2 

110.0 

113.5 

44.0 

52.0 

35.0 

TS0099369-900V 

TS0099393-900V 

TS0099413-900V 

110.0 

115.0 

120.0 

109.90 

114.88 

119.89 

110.10 

115.09 

120.09 

12.9 

20.6 

20.0 

16.5 

23.8 

25.0 

125.0 

127.0 

129.8 

31.0 

32.0 

32.0 

TS0099435-900V 

TS0099452-900V 

TS0099473-900V 

125.0 

130.0 

135.0 

124.89 

129.98 

134.79 

125.10 

130.18 

135.00 

26.0 

22.0 

20.5 

32.0 

25.3 

25.4 

137.2 

139.5 

149.2 

37.0 

33.0 

32.0 

TS0099492-900V 

TS0099491-900V 

TS0099533-900V 

140.0 

150.0 

155.0 

139.90 

149.75 

154.75 

140.11 

150.00 

155.00 

20.5 

26.0 

26.0 

25.5 

30.0 

30.0 

151.0 

159.0 

167.0 

32.0 

34.0 

33.0 

TS0099552-900V 

TS0099595-900V 

TS0099606-900V 

160.0 

165.0 

170.0 

159.97 

164.97 

169.75 

160.23 

165.23 

170.00 

25.4 

25.4 

31.8 

31.8 

31.8 

38.0 

177.8 

177.8 

182.6 

46.0 

44.0 

55.0 

TS0099630-900V 

TS0099650-900V 

TS0099640-900V 

175.0 

180.0 

185.0 

174.75 

179.76 

184.73 

175.00 

180.00 

185.00 

28.0 

33.0 

32.0 

32.0 

38.0 

38.0 

187.0 

190.5 

199.0 

35.0 

45.0 

55.0 

TS0099687-900V 

TS0099721-900V 

TS0099726-900V 

200.0 199.87 200.13 34.5 38.1 212.7 44.0 TS0099787-900V 

d 1 min. X ± 0.8 Y ± 0.8 D ± 1.6 

max. Z 

轴尺寸 

公制规格 


长度 

不带法兰 

总长法兰 

直径 

最大 

安装深度 

件号 

轴修复套管

安装建议,英制规格 


ø D 

ø d1 




表 XLI 安装尺寸,英寸 

轴尺寸 

长度 


英制规格 

不带法兰 



d 1 最小最大 X ± 0.031 Y ± 0.031 D ± 0.063 

Z 

0.500 0.498 0.502 0.250 

0.344 0.610 2.000 

0.563 0.560 0.566 0.250 

0.391 0.750 1.831 

0.625 0.623 0.627 0.313 

0.406 0.750 2.000 

0.750 0.748 0.752 0.313 

0.438 0.945 2.000 

0.781 0.780 0.784 0.313 

0.438 0.935 2.000 

0.859 0.857 0.861 0.250 

0.373 1.155 2.000 

0.875 0.873 0.877 0.313 

0.438 1.094 2.000 

0.969 0.966 0.970 0.313 

0.438 1.130 2.000 

0.969 0.966 0.970 0.625 

0.719 1.130 2.000 

1.000 0.998 1.002 0.313 

0.438 1.219 2.000 

1.063 1.060 1.064 0.313 

0.438 1.320 2.813 

1.125 1.123 1.127 0.313 

0.438 1.500 0.688 

1.156 1.154 1.158 0.375 

0.500 1.350 0.688 

1.188 1.185 1.190 0.313 

0.438 1.400 0.688 

1.240 1.237 1.243 0.315 

0.438 1.540 0.688 

1.250 1.247 1.253 0.313 

0.438 1.500 0.688 

1.313 1.308 1.314 0.250 

0.375 1.600 0.813 

1.313 1.310 1.316 0.500 

0.625 1.594 1.813 

Y 

X 

Z 

件号 

TS0099050-900V 

TS0099056-900V 

TS0099062-900V 

TS0099076-900V 

TS0099080-900V 

TS0099086-900V 

TS0099087-900V 

TS0099094-900V 

TS0099096-900V 

TS0099100-900V 

TS0099106-900V 

TS0099112-900V 

TS0099120-900V 

TS0099118-900V 

TS0099141-900V 

TS0099125-900V 

TS0099129-900V 

TS0099131-900V 

141

142 



1.375 

1.375 

1.438 

1.371 

1.371 

1.432 

1.377 

1.377 

1.438 

0.313 

0.500 

0.563 

0.438 

0.625 

0.688 

1.638 

1.638 

1.690 

0.813 

0.813 

1.016 

TS0099133-900V 

TS0099138-900V 

TS0099143-900V 

1.438 

1.500 

1.500 

1.435 

1.497 

1.497 

1.441 

1.503 

1.503 

0.375 

0.563 

0.375 

0.500 

0.688 

0.500 

1.781 

1.781 

1.781 

1.016 

1.016 

1.016 

TS0099144-900V 

TS0099149-900V 

TS0099150-900V 

1.563 

1.625 

1.625 

1.559 

1.622 

1.623 

1.565 

1.628 

1.628 

0.563 

0.313 

0.563 

0.688 

0.438 

0.688 

1.859 

1.875 

1.875 

1.016 

1.016 

0.813 

TS0099156-900V 

TS0099161-900V 

TS0099162-900V 

1.688 

1.688 

1.719 

1.685 

1.684 

1.715 

1.691 

1.690 

1.721 

0.313 

0.563 

0.563 

0.438 

0.688 

0.688 

1.906 

1.906 

2.031 

0.875 

0.875 

0.813 

TS0099167-900V 

TS0099168-900V 

TS0099171-900V 

1.750 

1.750 

1.750 

1.747 

1.747 

1.747 

1.753 

1.753 

1.753 

0.375 

0.563 

0.750 

0.500 

0.688 

0.875 

2.055 

2.063 

2.063 

0.813 

0.813 

0.813 

TS0099172-900V 

TS0099174-900V 

TS0099175-900V 

1.750 

1.781 

1.875 

1.747 

1.778 

1.872 

1.753 

1.784 

1.878 

0.531 

0.664 

0.375 

0.625 

0.800 

0.516 

2.063 

2.125 

2.203 

0.812 

1.125 

1.050 

TS0099180-900V 

TS0099179-900V 

TS0099184-900V 

1.875 

1.875 

1.875 

1.872 

1.872 

1.872 

1.878 

1.878 

1.878 

0.563 

0.295 

0.175 

0.688 

0.415 

0.295 

2.203 

2.203 

2.203 

1.000 

0.744 

0.744 

TS0099187-900V 

TS0099188-900V 

TS0099190-900V 

1.938 

1.969 

2.000 

1.934 

1.965 

1.997 

1.940 

1.971 

2.003 

0.563 

0.551 

0.563 

0.688 

0.688 

0.688 

2.219 

2.244 

2.406 

1.000 

0.984 

1.050 

TS0099193-900V 

TS0099196-900V 

TS0099199-900V 

2.000 

2.063 

2.125 

1.997 

2.057 

2.123 

2.003 

2.063 

2.128 

0.875 

0.781 

0.500 

1.000 

0.938 

0.750 

2.406 

2.469 

2.422 

1.000 

1.375 

1.281 

TS0099200-900V 

TS0099205-900V 

TS0099210-900V 

2.125 

2.188 

2.250 

2.124 

2.186 

2.249 

2.130 

2.192 

2.255 

0.781 

0.781 

0.781 

0.938 

0.938 

0.938 

2.422 

2.500 

2.531 

1.375 

1.313 

1.313 

TS0099212-900V 

TS0099218-900V 

TS0099225-900V 

2.250 

2.313 

2.375 

2.249 

2.309 

2.369 

2.255 

3.315 

2.375 

0.313 

0.781 

0.781 

0.438 

0.938 

0.938 

2.531 

2.688 

2.750 

1.313 

1.375 

1.375 

TS0099227-900V 

TS0099231-900V 

TS0099236-900V 

2.375 

2.375 

2.375 

2.374 

2.372 

2.374 

2.380 

2.378 

2.380 

0.781 

0.594 

0.526 

0.938 

0.750 

0.683 

2.750 

2.750 

2.750 

1.375 

1.375 

1.375 

TS0099237-900V 

TS0099238-900V 

TS0099240-900V 


d 1 X ± 0.031 Y ± 0.031 D ± 0.063 Z 

轴尺寸 

英制规格 


长度 

不带法兰 

总长法兰 

直径 

最大 

安装深度 

件号 

最小最大

143 



2.438 

2.438 

2.500 

2.435 

2.434 

2.500 

2.441 

2.440 

2.506 

0.500 

0.781 

0.500 

0.625 

0.938 

0.656 

2.828 

2.828 

2.828 

1.425 

1.375 

1.393 

TS0099242-900V 

TS0099243-900V 

TS0099248-900V 

2.500 

2.563 

2.625 

2.500 

2.560 

2.622 

2.506 

2.566 

2.628 

0.781 

0.781 

0.500 

0.938 

0.938 

0.625 

2.820 

2.850 

3.047 

1.375 

1.375 

1.375 

TS0099250-900V 

TS0099256-900V 

TS0099260-900V 

2.625 

2.625 

2.750 

2.621 

2.621 

2.747 

2.627 

2.627 

2.753 

0.781 

0.781 

1.438 

0.938 

0.906 

1.625 

3.047 

3.047 

3.075 

1.375 

1.562 

1.625 

TS0099262-900V 

TS0099264-900V 

TS0099267-900V 

2.750 

2.750 

2.750 

2.750 

2.747 

2.750 

2.756 

2.753 

2.756 

1.125 

0.781 

0.406 

1.250 

0.906 

0.563 

3.125 

3.125 

3.125 

1.313 

1.250 

1.250 

TS0099269-900V 

TS0099270-900V 

TS0099272-900V 

2.750 

2.750 

2.813 

2.745 

2.750 

2.809 

2.751 

2.756 

2.815 

0.781 

0.781 

0.594 

0.938 

0.938 

0.688 

3.125 

3.125 

3.188 

1.250 

1.250 

1.250 

TS0099274-900V 

TS0099275-900V 

TS0099281-900V 

2.875 

2.938 

3.000 

2.873 

2.937 

2.997 

2.879 

2.943 

3.003 

0.781 

0.781 

0.813 

0.938 

0.938 

0.938 

3.219 

3.344 

3.240 

1.250 

1.250 

1.375 

TS0099287-900V 

TS0099293-900V 

TS0099296-900V 

3.000 

3.000 

3.125 

3.000 

3.000 

3.124 

3.006 

3.006 

3.132 

0.813 

0.625 

0.551 

1.000 

0.813 

0.709 

3.235 

3.345 

3.525 

1.281 

1.063 

2.031 

TS0099300-900V 

TS0099303-900V 

TS0099307-900V 

3.125 

3.125 

3.250 

3.120 

3.120 

3.247 

3.126 

3.126 

3.253 

0.688 

0.813 

0.813 

0.813 

1.000 

1.000 

3.531 

3.531 

3.594 

2.000 

2.000 

1.375 

TS0099311-900V 

TS0099312-900V 

TS0099322-900V 

3.250 

3.250 

3.375 

3.250 

3.250 

3.373 

3.256 

3.256 

3.379 

0.595 

0.813 

0.813 

0.719 

1.000 

1.000 

3.575 

3.585 

3.695 

1.375 

1.375 

1.375 

TS0099324-900V 

TS0099325-900V 

TS0099337-900V 

3.375 

3.438 

3.500 

3.373 

3.435 

3.500 

3.379 

3.441 

3.506 

0.375 

0.781 

0.313 

0.500 

0.906 

0.500 

3.688 

3.844 

3.825 

1.410 

1.406 

1.347 

TS0099338-900V 

TS0099339-900V 

TS0099347-900V 

3.500 

3.563 

3.625 

3.500 

3.560 

3.623 

3.506 

3.566 

3.629 

0.813 

0.813 

0.813 

1.000 

1.000 

1.000 

3.844 

3.900 

4.031 

1.347 

1.750 

1.750 

TS0099350-900V 

TS0099356-900V 

TS0099362-900V 

3.625 

3.688 

3.688 

3.623 

3.685 

3.684 

3.629 

3.691 

3.690 

0.500 

0.813 

0.313 

0.625 

0.938 

0.438 

4.025 

4.025 

3.830 

1.750 

1.750 

0.875 

TS0099363-900V 

TS0099365-900V 

TS0099368-900V 


d 1 X ± 0.031 Y ± 0.031 D ± 0.063 Z 

轴尺寸 

英制规格 


长度 

不带法兰 

总长法兰 

直径 

最大 

安装深度 

件号 

最小最大

144 



3.750 

3.750 

3.750 

3.750 

3.750 

3.746 

3.756 

3.756 

3.752 

0.344 

0.688 

0.563 

0.500 

0.875 

0.688 

4.025 

4.020 

4.025 

1.750 

1.875 

1.750 

TS0099367-900V 

TS0099372-900V 

TS0099376-900V 

3.875 

4.000 

4.000 

3.873 

3.398 

3.398 

3.879 

4.006 

4.006 

0.813 

0.600 

0.813 

1.000 

0.725 

1.000 

4.219 

4.375 

4.375 

1.875 

2.050 

2.050 

TS0099387-900V 

TS0099395-900V 

TS0099399-900V 

4.000 

4.000 

4.125 

3.398 

3.398 

4.122 

4.006 

4.006 

4.130 

0.650 

0.500 

0.813 

0.775 

0.625 

1.000 

4.375 

4.375 

4.420 

1.375 

1.375 

1.375 

TS0099400-900V 

TS0099401-900V 

TS0099412-900V 

4.188 

4.234 

4.250 

4.183 

4.226 

4.248 

4.191 

4.234 

4.256 

0.813 

0.781 

0.813 

1.000 

0.906 

1.000 

4.500 

4.610 

4.610 

1.375 

1.438 

1.438 

TS0099418-900V 

TS0099423-900V 

TS0099424-900V 

4.328 

4.375 

4.406 

4.327 

4.370 

4.401 

4.335 

4.378 

4.409 

0.509 

0.813 

0.748 

0.650 

1.000 

0.886 

4.921 

4.750 

4.750 

1.250 

1.650 

1.063 

TS0099435-900V 

TS0099437-900V 

TS0099438-900V 

4.438 

4.500 

4.625 

4.434 

4.496 

4.621 

4.442 

4.504 

4.629 

1.000 

0.813 

1.000 

1.142 

1.000 

1.250 

4.813 

4.900 

5.063 

1.313 

1.250 

1.375 

TS0099439-900V 

TS0099450-900V 

TS0099463-900V 

4.625 

4.688 

4.750 

4.621 

4.685 

4.746 

4.628 

4.693 

4.754 

0.438 

0.813 

0.500 

0.625 

1.000 

0.750 

4.875 

5.063 

5.000 

1.375 

1.375 

1.500 

TS0099465-900V 

TS0099468-900V 

TS0099475-900V 

4.875 

5.125 

5.125 

4.871 

5.117 

5.120 

4.879 

5.125 

5.128 

0.625 

0.866 

0.813 

0.750 

0.996 

1.000 

5.250 

5.493 

5.500 

1.438 

1.280 

1.250 

TS0099487-900V 

TS0099491-900V 

TS0099513-900V 

5.250 

5.313 

5.375 

5.246 

5.307 

5.371 

5.254 

5.315 

5.379 

0.813 

0.807 

0.813 

1.000 

1.000 

1.000 

5.560 

5.875 

5.875 

1.250 

1.250 

1.250 

TS0099525-900V 

TS0099533-900V 

TS0099537-900V 

5.438 

5.500 

5.750 

5.434 

5.498 

5.746 

5.442 

5.506 

5.754 

1.500 

0.813 

0.813 

1.688 

1.000 

1.000 

5.750 

5.938 

6.180 

1.875 

1.250 

1.750 

TS0099548-900V 

TS0099549-900V 

TS0099575-900V 

6.000 

6.000 

6.063 

5.995 

5.995 

6.058 

6.003 

6.003 

6.068 

1.000 

0.500 

1.024 

1.250 

0.750 

1.181 

6.375 

6.360 

6.375 

1.750 

1.750 

1.299 

TS0099599-900V 

TS0099601-900V 

TS0099605-900V 

6.203 

6.250 

6.500 

6.198 

6.245 

6.495 

6.208 

6.255 

6.505 

0.813 

1.031 

1.000 

1.063 

1.250 

1.250 

6.625 

6.625 

7.000 

1.750 

1.750 

1.750 

TS0099620-900V 

TS0099625-900V 

TS0099650-900V 


d 1 X ± 0.031 Y ± 0.031 D ± 0.063 Z 

轴尺寸 

英制规格 


长度 

不带法兰 

总长法兰 

直径 

最大 

安装深度 

件号 

最小最大




轴尺寸 

长度 


英制规格 

不带法兰 



d 1 最小最大 

X ± 0.031 Y ± 0.031 D ± 0.063 Z 

6.688 6.683 6.693 1.250 

1.496 7.188 2.175 

6.750 6.745 6.755 0.813 

1.063 7.175 1.750 

7.000 6.995 7.005 1.000 

1.250 7.475 1.688 

7.250 7.244 7.254 1.250 

1.500 7.760 2.175 

7.500 7.495 7.505 0.813 

1.000 7.875 1.250 

7.750 7.745 7.755 1.000 

1.313 8.270 1.875 

7.875 7.869 7.879 1.359 

1.500 8.375 1.750 

8.000 7.795 8.005 1.000 

1.250 8.375 1.750 

件号 

TS0099640-900V 

TS0099675-900V 

TS0099700-900V 

TS0099725-900V 

TS0099750-900V 

TS0099775-900V 

TS0099787-900V 

TS0099800-900V 

145

146 



2009年8月版本



盒式密封件 

147

148 


2009年8月版本


一般说明 

盒式密封件是为了满足不断增长的要求密封件使用寿命 

长、功能可靠性高、环保、处理简单和价格便宜的需要 

而开发的。 

盒式密封件是具有整合多个密封的完整的系统,它在一 

个单元内起到油封、耐磨套和防尘保护的功能,不再需 

要像轴套或防尘保护这样的附加元件。 

所有的特瑞堡密封盒式密封件都特有的一点是密封唇固 

定在结构的静止部分,因此,密封力是恒定的,与旋转 

速度无关。 

盒式密封件是由独立零件组成的,构成一个单元,由于 

这个原因,称它们为”系统”。 

特瑞堡密封的盒式密封件最早是在瑞典的FORSHEDA AB 

设计的,用STEFA商标进行销售。 

系统500 

10 

8 

1 2 3 

油侧空气侧 

图 51 系统500 

9 

系统500最初用于重型车辆的通用轮毂,是针对旋转毂 

设计的密封件。 

系统500的内侧部分固定安装在轴上,外侧部分压装进 

轮毂,和轮毂一起绕着内侧部分旋转,形成完全封闭的 

密封。轮毂密封的主要危害物,脏物和水,被有效地隔 

离,从而保持橡胶唇和润滑不受影响,这样,减少了摩 

擦,延长了密封件的寿命。 



4 

7 

6 

5 


系统500的主要特征是: 

- 密封(1)元件是不旋转的,这就意味着在不同转速下,径 

向力保持不变。 

- 密封表面(2)和轮毂紧密接触,达到最好的热传输。 

- 密封摩擦面(3)的结构是在几千试验小时之后选出的。密 

封唇的位置保证最好的润滑。 

- 密封唇(4)通常具有双向TURBO-型式(见150页)。 

- 一体式,预润滑的防尘密封(5)功能。 

- 壳体的突出圆锥部分(6)通过离心力使较大的颗粒飞离 

- 防尘唇(5)可以防止水的飞溅,和阻止细小颗粒。 

- 模制的间隔凸缘(7)自动定位密封部分在正确位置。 

- 凸缘(7)的间距和尺寸,保证密封唇有足够的润滑。 

- 内侧壳体(8)也起到保护密封唇不受到锥滚轴承直接飞 

溅的油液的作用 

加强筋(9)可以提供: 

- 稳固的轴支座 

- 安装期间平稳的滑动 

- 可靠的静态密封,即使有一个筋位于有缺陷的轴表面 

- 压缩弹簧(10)能够保持径向力不变。在一些用途中,由 

于橡胶受热、承受负载或化学作用而老化,由密封部 

分施加的初始力可能会减小。 

- 对于密封件暴露在肮脏环境(即施工作业)的用途,系统 

500能够额外配备专门开发的防污保护HRV密封件。 

- 在空间不允许使用HRV密封件的情况下,可以使用系 

统500的派生款-系统500 HD。它有相同的外侧尺寸, 

但是内侧有附加的防尘唇。因为壳体与系统500相同, 

在相同的规格中完全适用。有关更多的细节请与您当 

地的特瑞堡密封系统公司联系。 

149

150 


系统3000 系统5000 

油侧空气侧油侧空气侧 

图 52 系统3000 

系统3000是专门为重型用途(如水稻田中)施工作业设备 

的旋转毂设计的,该设计针对长时间隔离水、脏物和灰 

尘的能力进行了显著的改进,它对承受偏心、压力过高 

和轴不对中的能力与径向密封件相同。 

系统3000是在系统500基础上开发的,特点是二个密封 

唇,装有压缩弹簧,提供优良的密封性能和一个附加的 

防尘唇。泥浆盒试验表明与其他系统密封件相比,它的 

寿命是后者的二倍以上。 

图 53 系统5000 

系统5000与系统500和系统3000一样,是全封闭式的密 

封件,但是是为旋转轴设计的,系统5000有相同的特 

征,但是结构已经颠倒了,即密封部分是固定在静止的 

壳体中,外壳部分随着轴旋转。 

系统5000用于防止油泄漏出轴承座,比如,在车辆后轴 

的差速器小齿轮壳体,同时防止路上的脏物、盐和水飞 

溅进入。 

设计是紧凑的,并且集成了必要的轴静密封面和防尘功 

能。防尘功能是由二个橡胶唇(一个轴向,一个径向,二 

个橡胶唇之间的空间填充了润滑脂)和旋转的密封件外壳 

组成的,还有,离心力可以起到非常好的弹灰作用。 

TURBO型式-动压密封辅助 

TURBO是特瑞堡密封动压辅助增加密封能力技术的名 

称。动压密封辅助以筋或者其他各种几何形状的形式位 

于主密封唇的空气侧。通过形成薄的润滑剂油膜,来达 

到最佳的密封状态,这时,唇口与密封面不直接接触。 

这种状态是由TURBO通过泵送效应来实现的。泵送效应 

在相对低的轴转速下就可以出现,并且需要指出的是, 

密封唇是具备了这样的功能,能够将被密封的介质从空 

气侧泵送返回至介质侧。 


2009年8月版本

为了避免在停止或低速下的泄漏,TURBO型式包括静态 

边,它提供了持续地靠紧轴的接触线。装有TURBO型式 

的密封件的摩擦损失明显小于不带动压密封辅助件的密 

封件。摩擦越小,允许的轴转速也就越高,或者提供更 

长的使用寿命。 


宽宽宽 

系统500 系统3000 系统5000 

表 XLII 标准尺寸 

内径 

d 1 

85 

90 

100 

100 

110 

111 

120 

125 

128 

130 

130 

135 

140 

143.3 

145 

149.9 

150 

155 

160 

外径 

d 2 

140 

130 

130 

140 

140 

146 

160 

160 

164 

160 

170 

165 

170 

190.5 

175 

176 

180 

190 

196 

宽系统500 (TC 5) 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

17 

16 

17 

17 

17 

NBR HNBR 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 



X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 


TURBO-型式有三个品种有货: 双向、左手旋转和右手旋 

转。标准品种是双向,因为最常见的应用是轮毂或轴依 

次都会有转动。如果应用场合是只有一个旋转方向,这 

时就可以指定左手型或右手型。确定旋转方向始终是从 

空气侧来看。 

d2 H8 

d1 h8 

系统3000 (TC 3) 系统5000 (TC 0) 

介质 

FKM NBR HNBR FKM NBR HNBR FKM 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X X X 

151

内径 

d 1 

178 

187 

190 

320 

外径 

d 2 

205 

230 

230 

360 

宽系统500 (TC 5) 

17 

17 

17 

19 

NBR HNBR 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 


表 XLIII 材料 


材料代号 


4N063 

HNBR(邵氏A 75) 

4H063 


4V063 

* 特殊等级和其他材料(ACM,EACM,VMQ)根据要求提供。 

订货示例 

由于有各种组合(HRV-附加的防尘密封+涂层),订购盒 

式密封件时请您与特瑞堡密封系统公司联系。 

152 

系统3000 (TC 3) 系统5000 (TC 0) 

FKM NBR HNBR FKM NBR HNBR FKM 

X 

X 

X 

标准 

金属外壳 

碳钢 

碳钢 

标准 

弹簧 

碳钢 

碳钢 


2009年8月版本

材料 

金属外壳 

外壳通常是冷轧钢板(EN 10 130-Fe P04)冲压成形。对 

金属外壳有较高的要求:表面粗糙度要求高,没有划痕 

等,因此需要用特殊工具来生产。 

压缩弹簧 

对于弹簧来说,通常采用弹簧钢SS 14 1774-DIN 17223, 

如果要求耐腐蚀,使用不锈钢SS 14 2331-DIN 1.4301。 

密封部分 

密封部分的材料必须根据密封件的工作条件和环境情况 

来选择。 

与环境条件相关联的一些要求是: 




功能要求包括: 


- 摩擦小 

- 压缩永久变形小 

- 回弹性好 

此外,出于成本考虑提出希望加工性能好。 

今天,没有一种材料能够满足所有这些要求,因此,材 

料的选择就总是在的相对重要的因素之间进行比较和取 

舍。 

但是FORSHEDA已经成功地开发丁腈橡胶复合物(NBR), 

它呈现出适合于各种用途的良好特性,由于这个原因, 

它是最常使用的复合物。 

通常用来作为密封部分使用的材料是: 

丁腈橡胶(NBR)、氢化丁腈橡胶(HNBR)和氟橡胶(FKM)。 

附加的防尘密封件通常是用丁腈橡胶制成的。 




丁腈橡胶是盒式密封件使用的基本材料,因为它满足了 

大部分标准用途的耐油和耐润滑脂的要求。温度不是非 

常高时,从功能和成本方面来考虑,它是最佳选择。 

丁腈橡胶在兼容性好的油液中使用温度能够达125ºC, 

但是对于长期使用,或在侵入性强的油液中使用,工作 

温度要降至80ºC。 

丁腈橡胶通常有良好的机械性能,并且盒式密封件所使 

用的材料在耐热和耐磨方面是优选的。 

氢化丁腈橡胶是丁腈橡胶的延伸开发,聚合物分子中的 

化学双键是处于氢饱和状态,因为丁腈橡胶的双键对热 

和臭氧敏感,氢化丁腈橡胶在耐热、耐臭氧和耐气候变 

化方面将优于丁腈橡胶,通常它在兼容性好介质中使用 

温度能够达150ºC,但是对于长期使用的最高工作温度 

是120ºC。 

用于盒式密封件的氢化丁腈橡胶是完全饱和的,因此相 

当适合在侵入性强的油液中使用,但是温度应当限制在 

120ºC。因为饱和的氢化丁腈橡胶不能被硫所硫化,所 

以,它可以耐受大多数准双曲面齿轮油,并且长期使用 

温度高达120ºC。 

氢化丁腈橡胶还有摩擦小和非常耐磨的特性。 

氟橡胶在耐热和耐化学性能上表现最为优异。它们能够 

在高达200ºC下长期使用,并且具有非常好的耐油、耐 

润滑脂和耐燃油能力,耐臭氧和耐气候变化的性能也非 

常突出。 

但是它的机械性能和低温性能比丁腈橡胶要差,所以, 

只有在确实需要时,才考虑使用氟橡胶。当在高温下使 

用时,一些像胺的添加剂和高pH-值可能会导致氟橡胶 

损坏。 

耐温性 

温度升高会加速橡胶的老化,拉伸性减小,压缩永久变 

形增大,最终材料变硬和变脆。密封唇处的轴向开裂是 

典型的征兆,说明该密封件已经暴露在过高的温度下。 

橡胶的老化对密封件的使用寿命相当重要,通常可以说 

温度升高10ºC(在空气中),橡胶的理论使用寿命将减半。 

低温通常不是大问题,因为当橡胶在密封面上摩擦时, 

密封件本身就会产生热量。如果密封件受冷硬化,只要 

温度回升,它的本来特性能将马上恢复。然而,在刚刚 

起动阶段可能会出现泄漏,因为这时摩擦产生的热量还 

没有来得及将橡胶材料软化。 

153

-100 

NBR 

-40 80 150 

HNBR 

-30 

120 170 

FKM 

-30 

100 150 250 

-50 0 +50 +100 +150 +200 +250 

图 55 温度建议,在典型准双曲面齿轮油中 

针对典型准双曲面齿轮油中标准材料的温度限制表示在 

上图中,它们应当仅作为近似的,因为油液类型和暴露 

的时间也会影响材料。在图示中阴影区域内的温度范围 

是有时间限制的。温度越高,允许的时间越短。在低温 

时,工作时间对老化没有影响。 

但是,密封件一般不是完全在空气中工作,它们也受到 

其他介质的影响。结合其他油液和介质的温度限制,请 

和当地的TSS销售部门联系。 

耐油 

市场上可买到的油液品种数不清,每一种都对橡胶有不 

同的影响。此外,来自不同制造商的同一型号的油液可 

能有不同的影响。 

橡胶通常受到油中添加剂的影响。比如说含硫的准双曲 

面齿轮油的例子。因为硫用来作为针对丁腈橡胶的硫化 

试剂,在温度高于+80ºC情况下,油中的硫添加剂起到 

了硫化剂的作用,结果造成二次硫化,丁腈橡胶将快速 

变硬和变脆。氢化丁腈橡胶和氟橡胶不是通过硫化来实 

现交联的,因此能够适用于这种类型的油液,虽然从工 

作温度的角度来看,并不需要用到这些橡胶。油液的氧 

化是另一个例子,说明我们很难简单地列举出橡胶材料 

耐油性。油液在运行中发生氧化,因此导致它们的性能 

发生很大的改变。 

154 

密封件的温度限制,在典型准双曲面齿轮油中,长 

期使用和短期载荷 

= 1000小时工作周期 

= 需要对指定的油液进行试验 

= 仅针对短期载荷 

温度ºC 


由于以上的说明,我们没有给出针对某种特定油液型号 

相容性的详细资料。如有问题或疑问,建议您与当地的 

特瑞堡密封系统公司联系,他们已经进行了多年的试验 

室测试,(由FORSHEDA AB进行的),也能够对指定的油 

液型号进行专门的试验(只要提供足够的样品)。 

耐化学性能 

因为盒式密封件通常用于润滑油或润滑脂,不接触其他 

化学介质,所以这里没有给出不同介质耐化学性表。关 

于耐化学性能的指南请看”径向油封”章节,或联系您当 

地的销售处。 

用途 

系统500,3000和5000 

系统500,3000和5000对轴的粗糙度和硬度的要求,不 

象传统的径向轴封那么严格,简单的精车加工就能达到 

足够的轴表面精度和缸孔的精度。直径公差和粗糙度值 

表示在图56和57。 

因为摩擦面在密封件自己的内部,所以轴本身将不会出 

现磨损,因此轴没有必要硬化。 

合适的引入倒角便于密封件的安装。 


2009年8月版本

图 56 在轮毂用途中的系统500 

图 57 在齿杆用途中的系统5000 

15° 



15° 


2,0 

2,0 

2,0 

2,0 

15° 

5,0 

2,5 

d h8 

d h8 

3,2 

5,0 

2,5 

15° 

3,2 

D H8 

D H8 

155

轴跳动 

应当尽可能避免轴跳动,或者保持在最小值。转速高时 

有一种风险,就是密封唇的惯量使它无法跟随轴运动。 

设计上密封件应该靠近轴承,并且轴承的窜动量要保持 

在尽可能最小。 

轴跳动,mm 

156 

(mm) 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

图 58 允许的轴跳动 

轴偏心 

(mm) 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

NBR-HNBR-FKM 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 (rpm) 

轴转速,min-1 为了消除唇口的单边载荷,应当避免轴和缸孔中心之间 

的偏心。 

轴偏心距 

50 

图 59 允许的轴偏心距 

轴不对中 

100 150 200 250 

25 75 125 

轴直径 

175 225 275 


(mm) 

应当尽可能避免轴不对中,或者保持在最小,max. 0.25 

mm。 

轴向运动 

轴向运动,包括正常的轴承窜动,应当在±0.1 mm。盒 

式密封件允许在更大的范围内活动,但是这将会使支承 

肋磨损增加,最终缩短使用寿命。 

压力 

从密封件一侧到另一侧的压差应当避免。因为密封件是 

针对常压通气工况开发的,压差最终将导致使用寿命缩 

短或泄漏。 

在一些应用中,可以接受压差达到0.05 MPa,但是对每 

个案例都要进行试验。 

速度 

下表列出了各种密封在密封面上允许的旋转速度,假定 

运行条件正常,例如,油润滑正常,密封件两侧没有压 

差。 

密封的类型 

系统 500 

系统 3000 

系统 5000 

起动-/运行扭矩 

由于装配力转移到了盒式密封件内部,盒式密封件比标 

准径向密封件能够吸收更大的扭矩,请见部分。 

HRV-附加的防尘密封件 

最高表面速度(m/s) 

10 

4 

15 

HRV密封件是一种全橡胶的密封件,设计用作系统500 

的补充密封件,用在像施工现场这样的肮脏用途。主密 

封阻止像灰尘这样的小颗粒,还有脏物和飞溅。因为密 

封作用是轴向的,它能够吸收一些轴向位移。 

HRV密封件是直接粘接在系统500的外壳上,相似于 

FORSHEDA V形圈的设计,带有主体和柔性锥形密封唇, 

还有一个整体的弹性”铰链”。 

由于外壳压配入缸孔内,HRV密封件轴向压住静止摩擦 

面并在它上面转动。旋转时密封唇在摩擦面上的压力是 

经过设计的。HRV密封件也起到弹灰器的作用,它的离 

心动作有着很好的密封效果。由于离心力,唇口的接触 

压力随着速度提高而降低,接触压力也随着配合宽度而 

变化。 


2009年8月版本

HRV密封件的摩擦面可以是现有硬件上合适的表面,或 

者由符合密封摩擦面技术条件的钢壳体来组成。 

HRV密封件: 

- 密封阻止外面介质(像脏物和灰尘) 

- 由于离心力,具有弹灰功能 

对于密封唇靠紧的摩擦面的要求相当低,这一点或多或 

少由被密封的介质所决定。具有表面粗糙度为Ra 1.6至 

2.0μm的精车、抛光表面通常就能满足要求,对于阻 

止流体和灰尘的密封,建议Ra 0.8至1.6μm,但是表面 

特性比实际的表面粗糙度值更加重要,对于车削的表面, 

建议用细砂布打磨表面,去除任何尖峰,它们有可能撕 

开橡胶表面和破坏密封功能,缩短密封寿命。 

保证摩擦面与轴垂直、保证它的平面度和在密封区域没 

有划痕及其他损伤也是重要的,当密封流体和细小颗粒 

时,这是特别重要的。 

要实现离心弹灰的全部效果,HRV密封件应当设计在相 

对开放的空间中。 

配合的宽度尺寸将表示在相应的产品图中。 

图 60 带HRV密封件的系统500 

2,0 



HRV密封件 

的配合宽度 


安装 

因为盒式密封件包括了像密封、轴摩擦面和防尘保护的 

全部功能,就不需要附加元件,比如,可更换的轴套或 

防尘保护。 

这就意味着要供应和处理的元件数量减少了。 

当处理和装配传统轴封时,经常要冒损坏轴表面或密封 

唇以及安装不正确的风险,因为盒式密封件是完全封闭, 

安装时不会接触或损坏关键零部件。 

系统500和系统3000 

在安装了轴承以后,就可以轻松地把密封件压入缸孔中。 

密封件安装方向应当是标有”油侧”的那一侧朝向缸孔的 

内侧。建议在密封件的内部有橡胶覆盖的表面,还有轴, 

都要涂油,以减小装配所必须要用的力。如果盒式密封 

件带有附加的防尘保护,在装配前应当涂润滑脂。将装 

好密封件后的毂体越过心轴,通常使用轴承的锁紧螺母 

将毂体压紧到位,盒式密封件自动处于轴上的正确位置。 

如果工作期间不会形成过压,不需要轴向支承。 

在起动阶段,可能回出现一些润滑脂的泄漏和产生烟雾, 

这是金属壳体和支承凸缘之间的摩擦发热的结果,对密 

封件的功能和使用寿命没有影响。 

另一方面,如果在安装期间没有对中,或者卡在缸孔中, 

这就可能导致支承凸缘与金属壳体接触太紧,并且在起 

动阶段可能会磨损或撕裂。在这些情况中,起动前必须 

要更换密封件。当轮毂必须要修理时,一定要安装新的 

密封件。 

157

158 




系统5000 

系统5000必须用专门的装配工具安装在轴上或轴套上, 

密封件的朝向,应该是将标有”油侧”的那一侧面向齿轮 

箱的内侧。然后连轴带密封将的密封件装入缸孔(油侧 

向内)。 

如果轴是中空的,装配工具应当设计成带导向柱。 

对于汽车上的齿杆用途,当使用单独的端架时,在装配 

时,先直接把密封件压入端架,然后把端架啮合到齿杆 

上的齿条,再用锁紧螺母压紧使端架和密封件进入正确 

的位置。 

把系统5000密封件装配在轴上要求的力在20至50 kN之 

间,而装配进入缸孔要求约1.0 kN,装配力的大小根据 

轴对应缸孔的表面构造和公差,建议密封件的外侧橡胶 

覆盖的表面和缸孔都要涂油,减小装配所必须要用的力。 

在起动阶段,可能会出现一些润滑脂的泄漏和产生烟雾, 

这是金属壳体和橡胶支承凸缘之间的摩擦发热的结果, 

对密封件的功能和使用寿命没有影响。 

如果在安装期间密封件由于某种原因卡住或损坏了,起 

动前必须要更换密封件。 

如果由于某种原因把密封结构拆开了,应当安装新的密 

封件。 

进一步的装配说明可以通过您当地的特瑞堡密封系统公 

司办事处,在单独的装配说明书中找到。 

拆卸和更换 

因为所有必要的功能都集成在盒式密封件内,整个密封 

结构是非常新颖的。所密封的轴不会被磨损,在将轴清 

理后,而且去除了可能存在的腐蚀和脏物之后,就可以 

再装新的密封件。当盒式密封件装入缸孔时,可以在金 

属外壳上涂上密封胶。注意密封胶不要流进密封件,或 

者抹在橡胶表面上,因为这可能会妨碍密封件的功能。 

密封胶可以降低由于表面的小缺陷而导致的静态泄漏的 

风险。 

储存 

因为轴承和其他机械零件的寿命取决于密封件性能的好 

坏,所有密封件要小心对待。不适宜的储存条件或不正 

确的处理将很有可能导致它们物理性能的改变,这就会 

造成缩短寿命,或者失效,例如结果是硬化或者变软, 

开裂或者其他的表面损伤。这些变化可以是一种特殊因 

素或者一组因素综合的结果,像氧化、臭氧、热、光、 

潮湿、溶剂等。在承受载荷下储存密封件会导致弹性体 

的永久变形,反之,正确储存弹性体产品,能够保持它 

们的性能长达几年。 

清洗 

当需要清洗盒式密封件时,使用湿揩布并且让密封件在 

室温下晾干。 

不要使用溶剂、尖锐物和磨料。



V形圈 

159

160 


2009年8月版本

V形圈 

一般说明 

图 61 V形圈的工作方式 

V形圈是独特的全橡胶密封件,用于旋转轴。它是由 

FORSHEDA AB在1960年开发的,一直由设备制造商在 

成功地使用,并且用在的全世界备品市场,用途广泛。 

V形圈是非常好的密封件,防止脏物、灰尘、水或这些 

介质组合起来的侵入,同时绝对保留润滑脂。由于它独 

特的设计和性能,V形圈能够用于范围广泛的各种类型 

的轴承,它也能用来作为第二道密封去保护主密封件(主 

密封件在恶劣的环境中性能受到很大的影响)。 

说明和优点 

V形圈一般可以拉伸开直接安装在轴上,靠橡胶体的内 

在张力固定。它随着轴旋转,在轴的垂直方向压紧轴的 

接触面起到静密封作用,动密封的摩擦面可以是轴承的 

侧壁,或者是垫圈、冲压件、轴承座,甚至是油封的金 

属外壳。密封唇是柔性的,并且仅施加相对小的接触压 

力给摩擦面,但是足以保持密封功能。因为接触压力小 

(它随配合宽度而变化),所以在许多用途中允许密封件 

干式运行。 

由于离心力的影响,唇口的接触压力随着速度提高而降 

低,这就意味着摩擦损失和发热保持在最小,结果是磨 

损特性良好和密封件寿命延长。在克服了启动摩擦力后, 

摩擦力随着转速稳定减小,直到大约10-15 m/s,摩擦 

力会减小得非常快。在15-20 m/s左右,摩擦力减小至 

零,此时V形圈成为间隙密封件和弹灰器。由于密封件 

摩擦引起的功率损失表示在图62。 



V形圈 

因为有柔性的唇口和铰接,V形圈允许被密封轴存在一 

定程度的偏心、偏心距和轴不对中情况。关于这些和其 

他应用的问题,请联系您当地的特瑞堡密封系统公司, 

寻求建议。 

V形圈是完全由橡胶制成的,没有纤维或金属材料加固, 

因此它们特别容易安装,V形圈能够被拉伸,并且根据 

规格,不需要烦琐的拆卸,就可以安装在法兰、皮带轮 

和轴承座上。对于较大的规格,它们甚至可以以切开的 

圈的形式供货,并且在现场用热硫化对接。 

设计 

V形圈有7种标准截面供货,满足各种空间和用途的要求。 

A和S型的截面随轴直径的加大而加大,而其他类型在整 

个直径范围内截面都是相同的。 

A型是最普通的,并且适合直径从2.7至2020 mm(包括)。 

S型比较宽,并且有锥度,在轴上可以有非常牢固的固 

定,这种圈适合直径从4.5至210 mm。 

L和LX型较窄的轴向截面,它们适合于紧凑的空间,并 

且经常和迷宫密封件组合使用,适合直径从105(对于LX 

是135)至2025 mm。 

RME,RM和AX型是重型V形圈,最初设计用于大型高 

速轴承配置,即轧机和造纸机用途。另外,它们也能用 

来作为重载用途的第二道密封,用来保护主密封不受水 

和/或颗粒污染物的侵入。RME,RM和AX型采用专门 

设计的夹紧箍(见166页),能够轴向和径向设置在轴上, 

适用轴直径从300 mm和300 mm以上。 

大规格的V形圈有拼接型的可供货。有关细节请联系您 

当地的特瑞堡密封系统公司。 

161

功率损失(W) 

材料 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

d=190 

d=150 

d=120 

d=50 

d=25 

d=75 

d=190 

d=150 

d=120 

d=75 

d=50 

d=25 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

图 62 功率损失作为圆周速度的函数,针对不同规格 

当需要选择正确的橡胶复合物时,考虑下列的要求是必 

要的: 




也必须考虑需要下列的特性: 


- 摩擦小 

- 压缩变形小 

- 伸缩性好 

材料类型 

圆周速度(m/s) 

最频繁选择的材料是特制的丁腈橡胶N6T50,它有优良 

的综合性能。 

对于温度超过100ºC的用途,或者在化学腐蚀性的工况, 

能够提供氟橡胶制成的V形圈,事实上各种橡胶复合物 

都有货,下面列出了其中一部分。 

162 

V形圈 

V形圈,低摩擦的丁腈橡胶(N6T5C) 

V形圈,一般用途(N6T50) 

d=轴直径(mm) 

技术数据: 

- 干式运行 

- 钢配合表面,未经硬化处理 

注意: 

因为这个图是基于某个单个试验, 

数值仅仅是参考性表示性的 

表 XLIV 橡胶材料选择指南 

TSS 

代号 

老代号橡胶类型特性 

(FORSHEDA ) 

N6T50 NBR 510 

N7T50 NBR 555 

N6T5C NBR 562 

H7T50 HNBR 576 

CDT50 CR 415 

E7T50 

EPDM 762 

VDT50 FKM 900 

丁腈橡胶 

丁腈橡胶 

丁腈橡胶摩擦小 

氢化丁腈橡胶高温下的准双曲面齿 

轮油 

氯丁橡胶用于有臭氧的应用场合 

乙丙橡胶 

氟橡胶 

一般用途 

重载工况,耐撕和耐 

磨性好 

良好的耐候性和耐臭 

氧性,用于特殊的化 

学品,像丙酮,碳酸 

铵和甲醛 

非常好的耐高温性和 

耐化学性 


2009年8月版本

耐温性 

暴露在高温下会加速橡胶的老化,拉伸率减小,压缩永 

久变形增大,最终材料变硬和变脆。密封边处的轴向开 

裂是典型的征兆,说明该密封件经受过过高的温度。橡 

胶的老化对密封件的使用寿命有相当大的负面影响。 

针对主要材料的温度范围表示在图63中,它们也应该仅 

被视为估计,因为介质和暴露的时间也会影响材料。 

阴影区域内的温度范围表示的温度有一定的时间限制。 

温度越高,工作寿命越短。如果超过了最高温度,弹性 

体可能遭受永久变形或损坏。可以提供特殊弹性体适合 

在寒冷温度下使用。当弹性体承受的温度低于一定的数 

值,它将发硬和变脆,但是只要温度再次上升,它将恢 

复它的性能。 

CR 

-45 -35 60 120 

EPDM 

-55 -40 

70 130 

NBR 

-60 -40 

60 115 

HNBR 

-50 -35 90 160 

EACM 

-35-25 110 180 

VMQ 

-100 

-60 

130 

-40 

-30 

FKM 



150 

220 

250 

-100 -50 0 +50 +100 +150 +200 +250 

要用特殊材料在特定 

工况下实现 

图 63 针对V形圈的温度建议 

温度ºC 

V形圈 

耐油和耐溶剂 

因为V形圈主要用来密封润滑脂润滑的轴承,轴承暴露 

在飞溅水、脏物、灰尘和锈皮中,通常选择的复合物是 

丁腈橡胶(N6T50)510,但是市场上可买到的油液品种数 

不清,每一种都对橡胶有不同的影响。此外,来自不同 

制造商的同一型号的油液可能有不同的影响。 

油中添加剂可能会影响橡胶,特别是对于含硫的准双曲 

面齿轮油因为丁腈橡胶使用硫来作为硫化剂,所以,在 

温度高于+80ºC情况下,准双曲面齿轮油会引起第二次 

硫化,结果使丁腈橡胶变硬和变脆。而氢化丁腈橡胶和 

氟橡胶不能被硫所硫化,所以,可以考虑用于这种类型 

的油液。油液氧化代表另一种例子,说明简单列出橡胶 

材料的耐油性是很困难的。这种油在工作中氧化了,并 

且它们的性能也因此发生了很大的改变,这种油液会破 

坏硅橡胶。溶剂会造成橡胶的变质或膨胀,但是不同溶 

剂的混合可能造成的损坏比单一溶剂更大,这种情况的 

一个例子是混合的甲醇和碳氢化合物。 

有关耐油和耐溶剂的进一步资料,我们建议您与您当地 

的特瑞堡密封系统公司联系。 

应用说明 

V形圈通常是完全暴露于所要密封的介质,对轴和摩擦 

面的要求主要取决于介质和圆周速度。 

轴设计 

在大多数情况,V形圈是配装在旋转轴上的,它对于轴 

的直径公差和表面粗糙度的要求是很宽松的,因为V形 

圈是全橡胶的密封件,它能够被拉伸到不同的程度,并 

且能够适用于很宽的轴直径范围。 

对于注重功率损失小和寿命长的应用场合,建议选择V 

形圈的规格,使轴直径介于推荐范围内的最小值和标称 

值之间,这是因为由于V形圈的拉伸,密封唇的接触压 

力随着轴直径而提高,拉伸越大,产生的接触压力就越 

大,造成密封唇的加速磨损。为了防止V形圈沿着轴滑 

动,和保证正确的安装宽度,经常建议安排一个轴向支 

承,特别是对于小的截面外形和较大的轴规格,例如A, 

L和LX型V形圈。 

163

轴的表面粗糙度一般应当不超过Ra 6.3μm,如果要密 

封流体和细小颗粒,建议最大Ra 3.2μm,锐边和毛刺 

必须要去除,因为它们会损伤V形圈。 

摩擦面设计 

摩擦面的状况对密封功能有很大影响。要密封的介质和 

轴的圆周速度决定了摩擦面的材料和粗糙度的要求。关 

键是要光滑和平直,没有任何锐边。为了离心弹灰的效 

果最佳,V形圈应当始终设计在相对开阔的空间。同样 

重要的是,轴和摩擦面之间的间隙尽可能小,以防止安 

装期间V形圈唇口进入。建议的应用尺寸在尺寸表中给 

出。 

材料和材料硬度 

冷轧钢板、不锈钢板或镀锌钢板是用于摩擦面的最好材 

料,但是材料的选择主要取决于要密封的介质。 

对于正常工作情况,最低硬度125 HB的普通中碳钢就足 

够,对于密封润滑脂、油和干颗粒,不需要进一步的表 

面处理。随着速度提高和磨粒的存在,摩擦面的硬度也 

必须提高。 

下列材料是通常使用的: 

材料硬度HB 介质 

中碳钢 125-150 飞溅水,沙, 

灰尘 

灰口铸铁 190-270 飞溅水,沙, 

灰尘 

烧结青铜 100-160 水,灰尘 

不锈钢 

(Cr/Ni 18-8,C 0.1%) 150-200 水 

不锈钢 

(Cr/Ni 18-8,C 0.15%) 350 水和磨粒 

加工硬化的耐酸钢 180-200 化学品 

碳化钨 350-500 水和水垢 

锻钢 200-255 水和水垢 

模铸铝 90-160 飞溅水 

164 

V形圈 

表面处理 

当摩擦面暴露于水或其他腐蚀性介质时,必须适当保护。 

中碳钢表面应当镀锌和铬酸盐处理、镀铬、防腐蚀喷涂 

处理或喷漆。选择的处理方式将取决于总的工作条件。 

如果密封件浸在水中,建议用不锈钢,但是由于不锈钢 

的导热性差,不要用在干式工作状况,除非速度很低 

(10 油,水,水垢,纤维 

0.8-1.6 5-10 喷射油,润滑脂, 

飞溅水 

1.6-2.0 1-5 润滑脂,灰尘,飞溅水, 

水垢 

2.0-2.5

安装 

轴向支承 

当用于保持油液和润滑脂时,V形圈一定要有轴向支承。 

对于拉伸程度比尺寸表(例如为了装配容易)中建议值要 

低的时候,或者轴的速度超过6-8 m/s(根据选择的橡胶 

复合物)的时候,也需要有轴向支承。 

轴向支承即使在快速装配时也能够保证保持相对于配合 

面的正确安装宽度。 

V形圈应该在它的整个基座上都有支承,轴向支承应当 

按照图64来设计,尺寸A,c,d1,d3和B1见尺寸表。 

轴向支承尺寸d5的计算方法如下: 

V形圈类型尺寸d5 

A, S 

d1 + 0.5 x c 

L, LX 

d1 + 3 mm 

RM, RME 

d1 + 10 mm 

AX 

d1 + 9 mm 

d2 d1 图 64 轴向支承 

A 

1.1 A 

B 1 



c 

d 5 

d 3 

V形圈 

径向固位 

当V形圈装在轴上的时候,V形圈的圈体承受离心力,并 

且力图移动或甚至以一定的速度离开轴。 

轴速度在10-12 m/s以上时,根据V形圈材料,V形圈一 

般要求径向固定。 

要求径向固定时的速度也取决于V形圈的拉伸程度。大 

于2000 mm的V形圈,不管运行速度如何,始终都应当 

装有径向固定。 

径向固定可以设计成凹槽的形式,V形圈体装在里面, 

或者由单独的夹紧段组成。有关进一步的信息请联系您 

当地的特瑞堡密封系统公司。 

夹紧箍类型A或RM是另一种实用的备选方案,见166页。 

静止装配 

当轴的圆周速度超过10-12 m/s时,相应于径向夹紧的 

替换方法是把V形圈装在单元中的静止元件上,这样,唇 

口的接触压力将保持恒定,因为此时没有离心力作用在 

唇口上。 

与旋转的V形圈相比,静止装配的摩擦和功率损失将要 

大一些,可能会造成一些使用寿命的缩短,为了对此进 

行弥补,请按照下列的步骤要求: 

摩擦面表面粗糙度 

机加工至最大0.8μm Ra 

V形圈拉伸 

最大4-6% 

轴向过盈 

要达到满足装配中轴向移动补偿的最低要求。 

在较高的圆周速度下,要求足够的润滑和通过摩擦面的 

散热。 

扭矩 

当决定密封件类型时,扭矩和由于密封件摩擦造成的功 

率损失常常是应当考虑的因素,这一点特别适合下列的 

情况:小型电机马达、传送辊或其他要求低摩擦的装置。 

165

功率损失受许多因素的影响,例如密封结构和所用的材 

料、密封面的表面粗糙度、配合宽度和拉伸程度、速度、 

介质、润滑剂、温度等。 

由于这个原因,针对所有运行条件给出准确的扭矩值是 

很难做到的。 

一般来说,V形圈造成的功率损失比相应的径向油封要 

小。 

润滑脂润滑比油润滑或干式运行的功率损失要大。 

通过在密封面的表面涂上合适的低摩擦干膜润滑剂,能 

够减小摩擦和发热。 

V形圈的配合宽度增加,唇口压力降低,摩擦也将减小, 

但是必须考虑总成中总的轴向运动不超过尺寸表中给出 

的公差。 

如果您需要有关功率损失的详细资料,请与您当地的特 

瑞堡密封系统公司联系。 

安装指南 

当V形圈用来作为润滑脂密封/防污器时,V形圈通常安 

装在轴承座的外侧,带有轴向支承或不带轴向支承。 

一般规律: 

1. V形圈、摩擦面和轴应当清洁。 

2. 轴最好应当是干的,没有润滑脂或油,特别是当V形 

圈没有轴向支承安装时。 

3. V形圈的唇口应当有润滑脂或硅油薄膜进行润滑。 

4. 对于摩擦必须减到最小的情况,用低摩擦介质涂摩擦 

面,不要在唇口涂润滑脂。 

5. 保证V形圈安装成围绕轴有均匀的拉伸。 

当V形圈安装在轴上的时候,唇口外径缩小。如果拉伸 

不均匀的话,这个缩小将围绕圆周变化,当密封件推入 

到位时,可能导致部分唇口进入摩擦面的缸孔中。 

如果是大直径V形圈,可以用一把钝头螺丝刀或者将一 

根细线插入V形圈的体内,并且把它围绕轴旋转二次, 

能够实现均匀拉伸。注意不要损伤密封件或轴。 

为了保证均匀拉伸,装配大直径V形圈最方便的方法是 

用6个等距离标记,划分V形圈的圈体和轴体或者密封座, 

当V形圈装配到位时,则标记应当对应在一起。 

有关详细的安装说明,请联系您当地的特瑞堡密封公司。 

166 

V形圈 

夹紧箍 

图 65 夹紧箍RM 

轴旋转方向 

FORSHEDA夹紧箍RM 

为了夹紧大直径的RM和RME型的V形圈,推荐 

FORSHEDA夹紧箍RM。 

夹紧箍RM以及特殊的”小拉伸”的V形圈系列,能够用 

于轴直径大于1500 mm,这将减小扭矩和便于V形圈的 

装配。 

当订购夹紧箍RM时,简单说明夹紧箍要用的轴的直径。 

每个夹紧箍包括一套标准长条(根据规格,尺寸分别为 

1000 mm和1500 mm)和标准附件,如果必要,还有可 

调整的长度和两套铆钉。当把零件装配起来时,夹紧箍 

将配合具体的V形圈。 

除了空心铆钉是用传统不锈钢制成的以外,所有零件都 

是耐酸钢材制成。如果工作条件规定使用耐酸钢,传统 

的铆钉必须与可调整的长度一起使用。 


2009年8月版本

组装夹紧箍RM 

使用剪钳,修整可调整的夹紧箍至正确长度。使用标准 

空心铆钉枪和三个空心铆钉把可调整的长度和端附件铆 

接在一起。 

把V形圈放在相对于摩擦面的正确位置,即预先确定的 

B1-尺寸。 

在V形圈上用于夹紧箍的沟槽中,涂抹上薄薄的润滑脂。 

使用随分段夹紧箍提供的附件,把分段夹紧箍连接在一 

起,并且把整个夹紧箍定位在V形圈体的沟槽中,使螺 

钉头面向轴旋转方向。一圈一圈地转动固定螺钉,直到 

夹紧箍张紧。 

检查整个夹紧箍在V形圈体沟槽中紧贴配合。 

图 66 FORSHEDA夹紧箍RM 

FORSHEDA夹紧箍RM 



V形圈 

用于A型和AX型V形圈的夹紧箍 

夹紧箍用于轴径200mm以上的A型和AX型V形圈。 

夹紧箍使V形圈保持在轴向和径向上的位置固定,并且 

可以重复使用多次。 

夹紧箍以长度5m为单位供货。螺纹套管接头和扣环以 

各自产品号单独订货。夹紧箍的材料为AISI 301 不锈钢, 

螺纹套管接头的材料为AISI 304 不锈钢,螺栓表面镀锌。 

要寻求正确尺寸和正确的安装,请申请“技术说明”。 

A型夹紧箍的TSS 型号 

夹紧箍钢带 XZYDFAE002 

螺纹套管接头 XZYDF00022 

扣环 A(AX) XZYDFAR001 

硫化连接 

当对生产设备进行保养维护时,为了避免不必要的停机 

时间和困难的拆卸,我们可以割开V形圈,再绕着轴包 

拢和接合。 

V形圈能够作为完整的圈供应,并在现场切开。或者在 

工厂就以割开的形式供货。对于RM和RME型V形圈,由 

于截面的规格,最好是在工厂就割开密封件。 

连接V形圈的最好方法是硫化。用于不同V形圈外形的手 

提式硫化工具、硫化粘合剂和详细说明都可以向您当地 

的特瑞堡密封系统公司购买。 

167

168 

尺寸表- A型V形圈 

d 2 


当轴直径d1是在二V形圈规格之间的范围时,选择较大 

的V形圈。 

所有尺寸, mm。 

订货示例 

V形圈,A型 

所用轴直径=30.0 mm 

材料: N6T50 (丁腈橡胶弹性体) 

表 XLV 外形尺寸-装配尺寸 

所用轴 

直径 

d 1 

内部 

直径 

d 

断面 

高度 

C 

B 1 

尺寸 

A 

自由 

宽度 

B 

V形圈 

d 1 

2.7 - 3.5 2.5 1.5 2.1 3.0 d1 + 1 d1 + 4 2.5±0.3 V-3A TWVA00030 

3.5 - 4.5 3.2 2 2.4 3.7 d1 + 1 d1 + 6 3.0±0.4 V-4A TWVA00040 

4.5 - 5.5 4 2 2.4 3.7 d1 + 1 d1 + 6 3.0±0.4 V-5A TWVA00050 

5.5 - 6.5 5 2 2.4 3.7 d1 + 1 d1 + 6 3.0±0.4 V-6A TWVA00060 

d 3 

最大 

d 2 

订货号 

件号 



B 

A 

d c 

TWVA00300 N6T50 

- 

对应于FORSHEDA件号:V-30A NBR510 

最小 

d 3 

配合 

宽度 

B 1 

V形圈 

FORSHEDA 

件号 

件号 


2009年8月版本

9.5 - 11.5 9 3 3.4 5.5 d1 + 1 d1 + 9 4.5±0.6 V-10A TWVA00100 

11.5 - 12.5 10.5 3 3.4 5.5 d1 + 1 d1 + 9 4.5±0.6 V-12A TWVA00120 

12.5 - 13.5 11.7 3 3.4 5.5 d1 + 1 d1 + 9 4.5±0.6 V-13A TWVA00130 

13.5 - 15.5 12.5 3 3.4 5.5 d1 + 1 d1 + 9 4.5±0.6 V-14A TWVA00140 

15.5 - 17 14 3 3.4 5.5 d1 + 1 d1 + 9 4.5±0.6 V-16A TWVA00160 

17.5 - 19 16 3 3.4 5.5 d1 + 1 d1 + 9 4.5±0.6 V-18A TWVA00180 

19 - 21 18 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-20A TWVA00200 

21 - 24 20 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-22A TWVA00220 

24 - 27 22 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-25A TWVA00250 

27 - 29 25 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-28A TWVA00280 

29 - 31 27 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-30A TWVA00300 

31 - 33 29 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-32A TWVA00320 

33 - 36 31 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-35A TWVA00350 

36 - 38 34 4 4.7 7.5 d1 + 2 d1 + 12 6.0±0.8 V-38A TWVA00380 

38 - 43 36 5 5.5 9.0 d1 + 2 d1 + 15 7.0±1.0 V-40A TWVA00400 

43 - 48 40 5 5.5 9.0 d1 + 2 d1 + 15 7.0±1.0 V-45A TWVA00450 

48 - 53 45 5 5.5 9.0 d1 + 2 d1 + 15 7.0±1.0 V-50A TWVA00500 

53 - 58 49 5 5.5 9.0 d1 + 2 d1 + 15 7.0±1.0 V-55A TWVA00550 

58 - 63 54 5 5.5 9.0 d1 + 2 d1 + 15 7.0±1.0 V-60A TWVA00600 

63 - 68 58 5 5.5 9.0 d1 + 2 d1 + 15 7.0±1.0 V-65A TWVA00650 

68 - 73 63 6 6.8 11.0 d1 + 3 d1 + 18 9.0±1.2 V-70A TWVA00700 

73 - 78 67 6 6.8 11.0 d1 + 3 d1 + 18 9.0±1.2 V-75A TWVA00750 

78 - 83 72 6 6.8 11.0 d1 + 3 d1 + 18 9.0±1.2 V-80A TWVA00800 

83 - 88 76 6 6.8 11.0 d1 + 3 d1 + 18 9.0±1.2 V-85A TWVA00850 

88 - 93 81 6 6.8 11.0 d1 + 3 d1 + 18 9.0±1.2 V-90A TWVA00900 

93 - 98 85 6 6.8 11.0 d1 + 3 d1 + 18 9.0±1.2 V-95A TWVA00950 

98 - 105 90 6 6.8 11.0 d1 + 3 d1 + 18 9.0±1.2 V-100A TWVA01000 

105 - 115 99 7 7.9 12.8 d1 + 4 d1 + 21 10.5±1.5 V-110A TWVA01100 

115 - 125 108 7 7.9 12.8 d1 + 4 d1 + 21 10.5±1.5 V-120A TWVA01200 

125 - 135 117 7 7.9 12.8 d1 + 4 d1 + 21 10.5±1.5 V-130A TWVA01300 

135 - 145 126 7 7.9 12.8 d1 + 4 d1 + 21 10.5±1.5 V-140A TWVA01400 



V形圈 

所用轴内部断面尺寸自由最大最小配合 V形圈件号 

直径直径高度 

宽度 

宽度 FORSHEDA 

d 1 d C 

A B d 2 d 3 B 1 件号 

6.5 - 8.0 6 2 2.4 3.7 d1 + 1 d1 + 6 3.0±0.4 V-7A TWVA00070 

8.0 - 9.5 7 2 2.4 3.7 d1 + 1 d1 + 6 3.0±0.4 V-8A TWVA00080 

169

170 

所用轴 

直径 

d 1 

内部 

直径 

d 

断面 

高度 

C 

尺寸 

A 

自由 

宽度 

B 

V形圈 

最大 

145 - 155 135 7 7.9 12.8 d1 + 4 d1 + 21 10.5±1.5 V-150A TWVA01500 

155 - 165 144 8 9.0 14.5 d1 + 4 d1 + 24 12.0±1.8 V-160A TWVA01600 

165 - 175 153 8 9.0 14.5 d1 + 4 d1 + 24 12.0±1.8 V-170A TWVA01700 

175 - 185 162 8 9.0 14.5 d1 + 4 d1 + 24 12.0±1.8 V-180A TWVA01800 

185 - 195 171 8 9.0 14.5 d1 + 4 d1 + 24 12.0±1.8 V-190A TWVA01900 

195 - 210 180 8 9.0 14.5 d1 + 4 d1 + 24 12.0±1.8 V-199A TWVA01990 

190 - 210 180 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-200A TWVA02000 

210 - 235 198 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-220A TWVA02200 

235 - 265 225 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-250A TWVA02500 

265 - 290 247 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-275A TWVA02750 

290 - 310 270 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-300A TWVA03000 

310 - 335 292 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-325A TWVA03250 

335 - 365 315 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-350A TWVA03500 

365 - 390 337 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-375A TWVA03750 

390 - 430 360 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-400A TWVA04000 

430 - 480 405 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-450A TWVA04500 

480 - 530 450 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-500A TWVA05000 

530 - 580 495 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-550A TWVA05500 

580 - 630 540 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-600A TWVA06000 

630 - 665 600 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-650A TWVA06500 

665 - 705 630 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-700A TWVA07000 

705 - 745 670 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-725A TWVA07250 

745 - 785 705 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-750A TWVA07500 

785 - 830 745 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-800A TWVA08000 

830 - 875 785 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-850A TWVA08500 

875 - 920 825 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-900A TWVA09000 

920 - 965 865 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-950A TWVA09500 

965 - 1015 910 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1000A TWVAX1000 

1015 - 1065 955 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1050A TWVAX1050 

1065 - 1115 1000 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1100A TWVAW1100 

1115 - 1165 1045 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1150A TWVAW1150 

1165 - 1215 1090 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1200A TWVAW1200 

1215 - 1270 1135 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1250A TWVAW1250 

1270 - 1320 1180 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1300A TWVAW1300 

1320 - 1370 1225 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1350A TWVAW1350 

1370 - 1420 1270 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1400A TWVAW1400 

d 2 

最小 

d 3 

配合 

宽度 

B 1 

V形圈 

FORSHEDA 

件号 

件号 


2009年8月版本



V形圈 



宽度 


d 1 d C 

A B d 2 d 3 B 1 件号 

1420 - 1470 1315 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1450A TWVAW1450 

1470 - 1520 1360 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1500A TWVAW1500 

1520 - 1570 1405 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1550A TWVAW1550 

1570 - 1620 1450 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1600A TWVAW1600 

1620 - 1670 1495 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1650A TWVAW1650 

1670 - 1720 1540 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1700A TWVAW1700 

1720 - 1770 1585 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1750A TWVAW1750 

1770 - 1820 1630 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1800A TWVAW1800 

1820 - 1870 1675 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1850A TWVAW1850 

1870 - 1920 1720 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1900A TWVAW1900 

1920 - 1970 1765 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-1950A TWVAW1950 

1970 - 2020 1810 15 14.3 25.0 d1 + 10 d1 + 45 20.0±4.0 V-2000A TWVAW2000 

171

尺寸表- S型V形圈 

d 2 


B 1 

V形圈 

d 1 

当轴直径d1是在二个V形圈规格之间的范围时,选择较 

大的V形圈。 

所有尺寸,mm。 

订货示例 

V形圈,S型 


材料:N6T50 (丁腈橡胶弹性体) 

d 3 

9.5 - 11.5 9 3 5.6 7.7 d1 + 1 d1 + 9 6.7±0.6 V-10S TWVS00100 

11.5 - 13.5 10.5 3 5.6 7.7 d1 + 1 d1 + 9 6.7±0.6 V-12S TWVS00120 

13.5 - 15.5 12.5 3 5.6 7.7 d1 + 1 d1 + 9 6.7±0.6 V-14S TWVS00140 

172 

订货号 

件号 



B 

A 

TWVS00300 N6T50 

- 

对应于FORSHEDA件号:V-30S NBR510 

表 XLVI 外形尺寸-装配尺寸 



宽度 


d 1 d C A B d 2 d 3 B 1 件号 

4.5 - 5.5 4 2 3.9 5.2 d1 + 1 d1 + 6 4.5±0.4 V-5S TWVS00050 

5.5 - 6.5 5 2 3.9 5.2 d1 + 1 d1 + 6 4.5±0.4 V-6S TWVS00060 

6.5 - 8.0 6 2 3.9 5.2 d1 + 1 d1 + 6 4.5±0.4 V-7S TWVS00070 

8.0 - 9.5 7 2 3.9 5.2 d1 + 1 d1 + 6 4.5±0.4 V-8S TWVS00080 

d c 


2009年8月版本



V形圈 



宽度 


d 1 d C A B d 2 d 3 B 1 件号 

15.5 - 17.5 14 3 5.6 7.7 d1 + 1 d1 + 9 6.7±0.6 V-16S TWVS00160 

17.5 - 19 16 3 5.6 7.7 d1 + 1 d1 + 9 6.7±0.6 V-18S TWVS00180 

19 - 21 18 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-20S TWVS00200 

21 - 24 20 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-22S TWVS00220 

24 - 27 22 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-25S TWVS00250 

27 - 29 25 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-28S TWVS00280 

29 - 31 27 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-30S TWVS00300 

31 - 33 29 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-32S TWVS00320 

33 - 36 31 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-35S TWVS00350 

36 - 38 34 4 7.9 10.5 d1 + 2 d1 + 12 9.0±0.8 V-38S TWVS00380 

38 - 43 36 5 9.5 13.0 d1 + 2 d1 + 15 11.0±1.0 V-40S TWVS00400 

43 - 48 40 5 9.5 13.0 d1 + 2 d1 + 15 11.0±1.0 V-45S TWVS00450 

48 - 53 45 5 9.5 13.0 d1 + 2 d1 + 15 11.0±1.0 V-50S TWVS00500 

53 - 58 49 5 9.5 13.0 d1 + 2 d1 + 15 11.0±1.0 V-55S TWVS00550 

58 - 63 54 5 9.5 13.0 d1 + 2 d1 + 15 11.0±1.0 V-60S TWVS00600 

63 - 68 58 5 9.5 13.0 d1 + 2 d1 + 15 11.0±1.0 V-65S TWVS00650 

68 - 73 63 6 11.3 15.5 d1 + 3 d1 + 18 13.5±1.2 V-70S TWVS00700 

73 - 78 67 6 11.3 15.5 d1 + 3 d1 + 18 13.5±1.2 V-75S TWVS00750 

78 - 83 72 6 11.3 15.5 d1 + 3 d1 + 18 13.5±1.2 V-80S TWVS00800 

83 - 88 76 6 11.3 15.5 d1 + 3 d1 + 18 13.5±1.2 V-85S TWVS00850 

88 - 93 81 6 11.3 15.5 d1 + 3 d1 + 18 13.5±1.2 V-90S TWVS00900 

93 - 98 85 6 11.3 15.5 d1 + 3 d1 + 18 13.5±1.2 V-95S TWVS00950 

98 - 105 90 6 11.3 15.5 d1 + 3 d1 + 18 13.5±1.2 V-100S TWVS01000 

105 - 115 99 7 13.1 18.0 d1 + 4 d1 + 21 15.5±1.5 V-110S TWVS01100 

115 - 125 108 7 13.1 18.0 d1 + 4 d1 + 21 15.5±1.5 V-120S TWVS01200 

125 - 135 117 7 13.1 18.0 d1 + 4 d1 + 21 15.5±1.5 V-130S TWVS01300 

135 - 145 126 7 13.1 18.0 d1 + 4 d1 + 21 15.5±1.5 V-140S TWVS01400 

145 - 155 135 7 13.1 18.0 d1 + 4 d1 + 21 15.5±1.5 V-150S TWVS01500 

155 - 165 144 8 15.0 20.5 d1 + 4 d1 + 24 18.0±1.8 V-160S TWVS01600 

165 - 175 153 8 15.0 20.5 d1 + 4 d1 + 24 18.0±1.8 V-170S TWVS01700 

175 - 185 162 8 15.0 20.5 d1 + 4 d1 + 24 18.0±1.8 V-180S TWVS01800 

185 - 195 171 8 15.0 20.5 d1 + 4 d1 + 24 18.0±1.8 V-190S TWVS01900 

195 - 210 180 8 15.0 20.5 d1 + 4 d1 + 24 18.0±1.8 V-199S TWVS01990 

173

d 2 

尺寸表- L/LX型V形圈 


B 1 

d 1 



所有尺寸,mm。 

表 XLVII 安装尺寸 

型号 c 

L 

LX 

订货示例 

6.5 

5 

A 

6 

5.4 

V形圈,L型 

所用轴直径=205 mm 


174 

订货号 

件号 



B 

10.5 

8.5 

b 

1 

0 

V形圈 

d 3 

B 

b x 45 

B1 

8 ± 1.5 

6.8 ± 1.1 

A 

d c 

d 3 min 

d1 + 20 

d1 + 15 

TWVL02000 - N6T50 

订货号 TWLXV2000 - N6T50 

对应于FORSHEDA件号:V-200L NBR510 

订货示例 

V形圈,LX型 



件号 

L型 LX型 



B 

A 

d 2 max 

对应于FORSHEDA件号:V-200LX NBR510 

d1 + 5 

d1 + 4 

d c 


2009年8月版本

表 XLIX 外形尺寸-装配尺寸 

所用轴直径 

d 1 

105 - 115 

115 - 125 

125 - 135 

135 - 145 

145 - 155 

155 - 165 

165 - 175 

175 - 185 

185 - 195 

195 - 210 

210 - 233 

233 - 260 

260 - 285 

285 - 310 

310 - 335 

335 - 365 

365 - 385 

385 - 410 

410 - 440 

440 - 475 

475 - 510 

510 - 540 

540 - 575 

575 - 625 

625 - 675 

675 - 710 

710 - 740 

740 - 775 

775 - 825 

825 - 875 

875 - 925 

925 - 975 

975 - 1025 

1025 - 1075 

1075 - 1125 

1125 - 1175 



内部直径 

d 

99 

108 

117 

126 

135 

144 

153 

162 

171 

182 

198 

225 

247 

270 

292 

315 

337 

360 

382 

405 

450 

472 

495 

540 

600 

630 

670 

705 

745 

785 

825 

865 

910 

955 

1000 

1045 

V形圈 

V形圈FORSHEDA 

件号 

V-110L 

V-120L 

V-130L 

V-140L/LX 

V-150L/LX 

V-160L/LX 

V-170L/LX 

V-180L/LX 

V-190L/LX 

V-200L/LX 

V-220L/LX 

V-250L/LX 

V-275L/LX 

V-300L/LX 

V-325L/LX 

V-350L/LX 

V-375L/LX 

V-400L/LX 

V-425L/LX 

V-450L/LX 

V-500L/LX 

V-525L/LX 

V-550L/LX 

V-600L/LX 

V-650L/LX 

V-700L/LX 

V-725L/LX 

V-750L/LX 

V-800L/LX 

V-850L/LX 

V-900L/LX 

V-950L/LX 

V-1000L/LX 

V-1050L/LX 

V-1100L/LX 

V-1150L/LX 

件号 

L型 

TWVL01100 

TWVL01200 

TWVL01300 

TWVL01400 

TWVL01500 

TWVL01600 

TWVL01700 

TWVL01800 

TWVL01900 

TWVL02000 

TWVL02200 

TWVL02500 

TWVL02750 

TWVL03000 

TWVL03250 

TWVL03500 

TWVL03750 

TWVL04000 

TWVLV4250 

TWVL04500 

TWVLV5000 

TWVLV5250 

TWVLV5500 

TWVLV6000 

TWVLV6500 

TWVLV7000 

TWVLV7250 

TWVLV7500 

TWVL08000 

TWVLV8500 

TWVLV9000 

TWVLV9500 

TWVLW1000 

TWVLW1050 

TWVLW1100 

TWVLW1150 

件号 

LX型 

TWLX01400 

TWLX01500 

TWLXV1600 

TWLXV1700 

TWLXV1800 

TWLXV1900 

TWLXV2000 

TWLXV2200 

TWLXV2500 

TWLXV2750 

TWLXV3000 

TWLXV3250 

TWLXV3500 

TWLXV3750 

TWLXV4000 

TWLXV4250 

TWLXV4500 

TWLXV5000 

TWLXV5250 

TWLXV5500 

TWLXV6000 

TWLXV6500 

TWLXV7000 

TWLXV7250 

TWLXV7500 

TWLXV8000 

TWLXV8500 

TWLXV9000 

TWLXV9500 

TWLXW1000 

TWLXW1050 

TWLXW1100 

TWLXW1150 

175

L或LX型号的V形圈大于2000要特殊订货 

176 


d 1 

1175 - 1225 

1225 - 1275 

1275 - 1325 

1325 - 1375 

1375 - 1425 

1425 - 1475 

1475 - 1525 

1525 - 1575 

1575 - 1625 

1625 - 1675 

1675 - 1725 

1725 - 1775 

1775 - 1825 

1825 - 1875 

1875 - 1925 

1925 - 1975 

1975 - 2025 

内部直径 

d 

1090 

1135 

1180 

1225 

1270 

1315 

1360 

1405 

1450 

1495 

1540 

1585 

1630 

1675 

1720 

1765 

1810 

V形圈 


件号 

V-1200L/LX 

V-1250L/LX 

V-1300L/LX 

V-1350L/LX 

V-1400L/LX 

V-1450L/LX 

V-1500L/LX 

V-1550L/LX 

V-1600L/LX 

V-1650L/LX 

V-1700L/LX 

V-1750L/LX 

V-1800l/LX 

V-1850L/LX 

V-1900L/LX 

V-1950L/LX 

V-2000L/LX 

件号 

L型 

TWVLW1200 

TWVLW1250 

TWVLW1300 

TWVLW1350 

TWVLW1400 

TWVLW1450 

TWVLW1500 

TWVLW1550 

TWVLW1600 

TWVLW1650 

TWVLW1700 

TWVLW1750 

TWVLW1800 

TWVLW1850 

TWVLW1900 

TWVLW1950 

TWVLW2000 

件号 

LX型 

TWLXW1200 

TWLXW1250 

TWLXW1300 

TWLXW1350 

TWLXW1400 

TWLXW1450 

TWLXW1500 

TWLXW1550 

TWLXW1600 

TWLXW1650 

TWLXW1700 

TWLXW1750 

TWLXW1800 

TWLXW1850 

TWLXW1900 

TWLXW1950 

TWLXW2000 


2009年8月版本

尺寸表- RM/RME 型V形圈 

d 2 max = d 1 + 24 


B 1 = 85 ± 12 



d 1 

B 1 = 50 ± 12 

d 3 min = d 1 + 115 




订货示例 

V形圈,RME型,用于夹紧箍,硫化连接 



订货号 

件号 



V形圈 

100 

订货示例 

35 

3 x 45° 

13 

d 

65 

13 

3 x 45° 

67.5 32.5 

RM型 RME型 

V形圈,RM型,用于夹紧箍,硫化连接 



TWVBV5000 - N6T50 

订货号 TWRMV5000 - N6T50 

对应于FORSHEDA件号:V-500RME NBR510 

件号 



2 

21 

对应于FORSHEDA件号:V-500RM NBR510 

d 

177

表XLVIII 外形尺寸-装配尺寸 

178 

所用轴 

直径 

d 1 

300 - 305 

305 - 310 

310 - 315 

315 - 320 

320 - 325 

325 - 330 

330 - 335 

335 - 340 

345 - 350 

350 - 355 

355 - 360 

360 - 365 

365 - 370 

370 - 375 

375 - 380 

380 - 385 

385 - 390 

390 - 395 

395 - 400 

400 - 405 

405 - 410 

410 - 415 

415 - 420 

420 - 425 

425 - 430 

430 - 435 

435 - 440 

440 - 445 

445 - 450 

450 - 455 

455 - 460 

460 - 465 

465 - 470 

470 - 475 

475 - 480 

内部直径 

d 

294 

299 

304 

309 

314 

319 

323 

328 

338 

343 

347 

352 

357 

362 

367 

371 

376 

381 

386 

391 

396 

401 

405 

410 

415 

420 

425 

429 

434 

439 

444 

448 

453 

458 

463 


V形圈 

件号 

V-300RM/RME 

V-305RM/RME 

V-310RM/RME 

V-315RM/RME 

V-320RM/RME 

V-325RM/RME 

V-330RM/RME 

V-335RM/RME 

V-345RM/RME 

V-350RM/RME 

V-355RM/RME 

V-360RM/RME 

V-365RM/RME 

V-370RM/RME 

V-375RM/RME 

V-380RM/RME 

V-385RM/RME 

V-390RM/RME 

V-395RM/RME 

V-400RM/RME 

V-405RM/RME 

V-410RM/RME 

V-415RM/RME 

V-420RM/RME 

V-425RM/RME 

V-430RM/RME 

V-435RM/RME 

V-440RM/RME 

V-445RM/RME 

V-450RM/RME 

V-455RM/RME 

V-460RM/RME 

V-465RM/RME 

V-470RM/RME 

V-475RM/RME 

件号 

RM型 

TWRMV3000 

TWRMV3050 

TWRMV3100 

TWRMV3150 

TWRMV3200 

TWRMV3250 

TWRMV3300 

TWRMV3350 

TWRMV3450 

TWRMV3500 

TWRMV3550 

TWRMV3600 

TWRMV3650 

TWRMV3700 

TWRMV3750 

TWRMV3800 

TWRMV3850 

TWRMV3900 

TWRMV3950 

TWRMV4000 

TWRMV4050 

TWRMV4100 

TWRMV4150 

TWRMV4200 

TWRMV4250 

TWRMV4300 

TWRMV4350 

TWRMV4400 

TWRMV4450 

TWRMV4500 

TWRMV4550 

TWRMV4600 

TWRMV4650 

TWRMV4700 

TWRMV4750 

件号 

RME型 

TWVBV3000 

TWVBV3050 

TWVBV3100 

TWVBV3150 

TWVBV3200 

TWVBV3250 

TWVBV3300 

TWVBV3350 

TWVBV3450 

TWVBV3500 

TWVBV3550 

TWVBV3600 

TWVBV3650 

TWVBV3700 

TWVBV3750 

TWVBV3800 

TWVBV3850 

TWVBV3900 

TWVBV3950 

TWVBV4000 

TWVBV4050 

TWVBV4100 

TWVBV4150 

TWVBV4200 

TWVBV4250 

TWVBV4300 

TWVBV4350 

TWVBV4400 

TWVBV4450 

TWVBV4500 

TWVBV4550 

TWVBV4600 

TWVBV4650 

TWVBV4700 

TWVBV4750 


2009年8月版本

所用轴 

直径 

d 1 

480 - 485 

485 - 490 

490 - 495 

495 - 500 

500 - 505 

505 - 510 

510 - 515 

515 - 520 

520 - 525 

525 - 530 

530 - 535 

535 - 540 

540 - 545 

545 - 550 

550 - 555 

555 - 560 

560 - 565 

565 - 570 

570 - 575 

575 - 580 

580 - 585 

585 - 590 

590 - 600 

600 - 610 

610 - 620 

620 - 630 

630 - 640 

640 - 650 

650 - 660 

660 - 670 

670 - 680 

680 - 690 

690 - 700 

700 - 710 

710 - 720 

内部直径 

d 

468 

473 

478 

483 

488 

493 

497 

502 

507 

512 

517 

521 

526 

531 

536 

541 

546 

550 

555 

560 

565 

570 

575 

582 

592 

602 

612 

621 

631 

640 

650 

660 

670 

680 

689 




V形圈 

件号 

V-480RM/RME 

V-485RM/RME 

V-490RM/RME 

V-495RM/RME 

V-500RM/RME 

V-505RM/RME 

V-510RM/RME 

V-515RM/RME 

V-520RM/RME 

V-525RM/RME 

V-530RM/RME 

V-535RM/RME 

V-540RM/RME 

V-545RM/RME 

V-550RM/RME 

V-555RM/RME 

V-560RM/RME 

V-565RM/RME 

V-570RM/RME 

V-575RM/RME 

V-580RM/RME 

V-585RM/RME 

V-590RM/RME 

V-600RM/RME 

V-610RM/RME 

V-620RM/RME 

V-630RM/RME 

V-640RM/RME 

V-650RM/RME 

V-660RM/RME 

V-670RM/RME 

V-680RM/RME 

V-690RM/RME 

V-700RM/RME 

V-710RM/RME 

件号 

RM型 

TWRMV4800 

TWRMV4850 

TWRMV4900 

TWRMV4950 

TWRMV5000 

TWRMV5050 

TWRMV5100 

TWRMV5150 

TWRMV5200 

TWRMV5250 

TWRMV5300 

TWRMV5350 

TWRMV5400 

TWRMV5450 

TWRMV5500 

TWRMV5550 

TWRMV5600 

TWRMV5650 

TWRMV5700 

TWRMV5750 

TWRMV5800 

TWRMV5850 

TWRMV5900 

TWRMV6000 

TWRMV6100 

TWRMV6200 

TWRMV6300 

TWRMV6400 

TWRMV6500 

TWRMV6600 

TWRMV6700 

TWRMV6800 

TWRMV6900 

TWRMV7000 

TWRMV7100 

件号 

RME型 

TWVBV4800 

TWVBV4850 

TWVBV4900 

TWVBV4950 

TWVBV5000 

TWVBV5050 

TWVBV5100 

TWVBV5150 

TWVBV5200 

TWVBV5250 

TWVBV5300 

TWVBV5350 

TWVBV5400 

TWVBV5450 

TWVBV5500 

TWVBV5550 

TWVBV5600 

TWVBV5650 

TWVBV5700 

TWVBV5750 

TWVBV5800 

TWVBV5850 

TWVBV5900 

TWVBV6000 

TWVBV6100 

TWVBV6200 

TWVBV6300 

TWVBV6400 

TWVBV6500 

TWVBV6600 

TWVBV6700 

TWVBV6800 

TWVBV6900 

TWVBV7000 

TWVBV7100 

179

180 

所用轴 

直径 

d 1 

720 - 730 

730 - 740 

740 - 750 

750 - 758 

758 - 766 

766 - 774 

774 - 783 

783 - 792 

792 - 801 

801 - 810 

810 - 821 

821 - 831 

831 - 841 

841 - 851 

851 - 861 

861 - 871 

871 - 882 

882 - 892 

892 - 912 

912 - 922 

922 - 933 

933 - 944 

944 - 955 

955 - 966 

966 - 977 

977 - 988 

988 - 999 

999 - 1010 

1010 - 1025 

1025 - 1045 

1045 - 1065 

1065 - 1085 

1085 - 1105 

1105 - 1125 

1125 - 1145 

内部直径 

d 

699 

709 

718 

728 

735 

743 

751 

759 

768 

777 

786 

796 

805 

814 

824 

833 

843 

853 

871 

880 

890 

900 

911 

921 

932 

942 

953 

963 

973 

990 

1008 

1027 

1045 

1065 

1084 


V形圈 

件号 

V-720RM/RME 

V-730RM/RME 

V-740RM/RME 

V-750RM/RME 

V-760RM/RME 

V-770RM/RME 

V-780RM/RME 

V-790RM/RME 

V-800RM/RME 

V-810RM/RME 

V-820RM/RME 

V-830RM/RME 

V-840RM/RME 

V-850RM/RME 

V-860RM/RME 

V-870RM/RME 

V-880RM/RME 

V-890RM/RME 

V-900RM/RME 

V-920RM/RME 

V-930RM/RME 

V-940RM/RME 

V-950RM/RME 

V-960RM/RME 

V-970RM/RME 

V-980RM/RME 

V-990RM/RME 

V-1000RM/RME 

V-1020RM/RME 

V-1040RM/RME 

V-1060RM/RME 

V-1080RM/RME 

V-1100RM/RME 

V-1120RM/RME 

V-1140RM/RME 

件号 

RM型 

TWRMV7200 

TWRMV7300 

TWRMV7400 

TWRMV7500 

TWRMV7600 

TWRMV7700 

TWRMV7800 

TWRMV7900 

TWRMV8000 

TWRMV8100 

TWRMV8200 

TWRMV8300 

TWRMV8400 

TWRMV8500 

TWRMV8600 

TWRMV8700 

TWRMV8800 

TWRMV8900 

TWRMV9000 

TWRMV9200 

TWRMV9300 

TWRMV9400 

TWRMV9500 

TWRMV9600 

TWRMV9700 

TWRMV9800 

TWRMV9900 

TWRMW1000 

TWRMW1020 

TWRMW1040 

TWRMW1060 

TWRMW1080 

TWRMW1100 

TWRMW1120 

TWRMW1140 

件号 

RME型 

TWVBV7200 

TWVBV7300 

TWVBV7400 

TWVBV7500 

TWVBV7600 

TWVBV7700 

TWVBV7800 

TWVBV7900 

TWVBV8000 

TWVBV8100 

TWVBV8200 

TWVBV8300 

TWVBV8400 

TWVBV8500 

TWVBV8600 

TWVBV8700 

TWVBV8800 

TWVBV8900 

TWVBV9000 

TWVBV9200 

TWVBV9300 

TWVBV9400 

TWVBV9500 

TWVBV9600 

TWVBV9700 

TWVBV9800 

TWVBV9900 

TWVBW1000 

TWVBW1020 

TWVBW1040 

TWVBW1060 

TWVBW1080 

TWVBW1100 

TWVBW1120 

TWVBW1140 


2009年8月版本

所用轴 

直径 

d 1 

1145 - 1165 

1165 - 1185 

1185 - 1205 

1205 - 1225 

1225 - 1245 

1245 - 1270 

1270 - 1295 

1295 - 1315 

1315 - 1340 

1340 - 1365 

1365 - 1390 

1390 - 1415 

1415 - 1440 

1440 - 1465 

1465 - 1490 

1490 - 1515 

1515 - 1540 

1540 - 1570 

1570 - 1600 

1600 - 1640 

1640 - 1680 

1680 - 1720 

1720 - 1765 

1765 - 1810 

1810 - 1855 

1855 - 1905 

1905 - 1955 

1955 - 2010 

内部直径 

d 

1103 

1121 

1139 

1157 

1176 

1195 

1218 

1240 

1259 

1281 

1305 

1328 

1350 

1374 

1397 

1419 

1443 

1467 

1495 

1524 

1559 

1596 

1632 

1671 

1714 

1753 

1794 

1844 

RM或RME型号的V形圈大于2000要特殊订货 




V形圈 

件号 

V-1160RM/RME 

V-1180RM/RME 

V-1200RM/RME 

V-1220RM/RME 

V-1240RM/RME 

V-1260RM/RME 

V-1280RM/RME 

V-1300RM/RME 

V-1325RM/RME 

V-1350RM/RME 

V-1375RM/RME 

V-1400RM/RME 

V-1425RM/RME 

V-1450RM/RME 

V-1475RM/RME 

V-1500RM/RME 

V-1525RM/RME 

V-1550RM/RME 

V-1575RM/RME 

V-1600RM/RME 

V-1650RM/RME 

V-1700RM/RME 

V-1750RM/RME 

V-1800RM/RME 

V-1850RM/RME 

V-1900RM/RME 

V-1950RM/RME 

V-2000RM/RME 

件号 

RM型 

TWRMW1160 

TWRMW1180 

TWRMW1200 

TWRMW1220 

TWRMW1240 

TWRMW1260 

TWRMW1280 

TWRMW1300 

TWRMW1325 

TWRMW1350 

TWRMW1375 

TWRMW1400 

TWRMW1425 

TWRMW1450 

TWRMW1475 

TWRMW1500 

TWRMW1525 

TWRMW1550 

TWRMW1575 

TWRMW1600 

TWRMW1650 

TWRMW1700 

TWRMW1750 

TWRMW1800 

TWRMW1850 

TWRMW1900 

TWRMW1950 

TWRMW2000 

件号 

RME型 

TWVBW1160 

TWVBW1180 

TWVBW1200 

TWVBW1220 

TWVBW1240 

TWVBW1260 

TWVBW1280 

TWVBW1300 

TWVBW1325 

TWVBW1350 

TWVBW1375 

TWVBW1400 

TWVBW1425 

TWVBW1450 

TWVBW1475 

TWVBW1500 

TWVBW1525 

TWVBW1550 

TWVBW1575 

TWVBW1600 

TWVBW1650 

TWVBW1700 

TWVBW1750 

TWVBW1800 

TWVBW1850 

TWVBW1900 

TWVBW1950 

TWVBW2000 

181

尺寸表- AX型V形圈 

d 2 max = d 1 + 12 


B 1 = 25±5 

当轴直径d1是在二个V形圈规格之间的范围时, 

V形圈。 


订货示例 

V形圈,AX型 



表 L 外形尺寸-装配尺寸 


d 1 

182 

200 - 205 

205 - 210 

210 - 215 

215 - 219 

219 - 224 

224 - 228 

内部直径 

d 

192 

196 

200 

204 

207 

211 

V形圈 

d 1 

d 3 min = d 1 + 50 

订货号 

件号 




件号 

V-200AX 

V-205AX 

V-210AX 

V-215AX 

V-220AX 

V-225AX 

31.0 

对应于FORSHEDA件号: 

V-1200AX NBR510 

17.3 

17.8 

d 

TWAXW1200 N6T50 

- 

件号 

TWAXV2000 

TWAXV2050 

TWAXV2100 

TWAXV2150 

TWAXV2200 

TWAXV2250 


2009年8月版本


d 1 

228 - 232 

232 - 236 

236 - 240 

240 - 250 

250 - 260 

260 - 270 

270 - 281 

281 - 292 

292 - 303 

303 - 313 

313 - 325 

325 - 335 

335 - 345 

345 - 355 

355 - 372 

372 - 390 

390 - 415 

415 - 443 

443 - 480 

480 - 530 

530 - 580 

580 - 630 

630 - 665 

665 - 705 

705 - 745 

745 - 785 

785 - 830 

830 - 875 

875 - 920 

920 - 965 

965 - 1015 

1015 - 1065 

1065 - 1115 

1115 - 1165 

1165 - 1215 

1215 - 1270 

1270 - 1320 

1320 - 1370 

1370 - 1420 



内部直径 

d 

215 

219 

223 

227 

236 

245 

255 

265 

275 

285 

295 

305 

315 

322 

328 

344 

360 

385 

410 

450 

495 

540 

600 

630 

670 

705 

745 

785 

825 

865 

910 

955 

1000 

1045 

1090 

1135 

1180 

1225 

1270 

V形圈 


件号 

V-230AX 

V-235AX 

V-240AX 

V-250AX 

V-260AX 

V-270AX 

V-280AX 

V-290AX 

V-300AX 

V-310AX 

V-320AX 

V-330AX 

V-340AX 

V-350AX 

V-360AX 

V-380AX 

V-400AX 

V-425AX 

V-450AX 

V-500AX 

V-550AX 

V-600AX 

V-650AX 

V-700AX 

V-725AX 

V-750AX 

V-800AX 

V-850AX 

V-900AX 

V-950AX 

V-1000AX 

V-1050AX 

V-1100AX 

V-1150AX 

V-1200AX 

V-1250AX 

V-1300AX 

V-1350AX 

V-1400AX 

件号 

TWAXV2300 

TWAXV2350 

TWAXV2400 

TWAXV2500 

TWAXV2600 

TWAXV2700 

TWAXV2800 

TWAXV2900 

TWAXV3000 

TWAXV3100 

TWAXV3200 

TWAXV3300 

TWAXV3400 

TWAXV3500 

TWAXV3600 

TWAXV3800 

TWAXV4000 

TWAX04250 

TWAXV4500 

TWAXV5000 

TWAXV5500 

TWAXV6000 

TWAX06500 

TWAXV7000 

TWAXV7250 

TWAXV7500 

TWAXV8000 

TWAXV8500 

TWAXV9000 

TWAXV9500 

TWAXW1000 

TWAXX1050 

TWAXW1100 

TWAXW1150 

TWAXW1200 

TWAXW1250 

TWAXW1300 

TWAXW1350 

TWAXW1400 

183

184 


d 1 

1420 - 1470 

1470 - 1520 

1520 - 1570 

1570 - 1620 

1620 - 1670 

1670 - 1720 

1720 - 1770 

1770 - 1820 

1820 - 1870 

1870 - 1920 

1920 - 1970 

1970 - 2020 

内部直径 

d 

1315 

1360 

1405 

1450 

1495 

1540 

1585 

1630 

1675 

1720 

1765 

1810 

AX型V形圈大于2000要特殊订货。 

但是,外形和轴向配合宽度与标准的AX型V形圈相同。 

V形圈 


件号 

V-1450AX 

V-1500AX 

V-1550AX 

V-1600AX 

V-1650AX 

V-1700AX 

V-1750AX 

V-1800AX 

V-1850AX 

V-1900AX 

V-1950AX 

V-2000AX 

件号 

TWAXW1450 

TWAXW1500 

TWAXW1550 

TWAXW1600 

TWAXW1650 

TWAXW1700 

TWAXW1750 

TWAXW1800 

TWAXW1850 

TWAXW1900 

TWAXW1950 

TWAXW2000 


2009年8月版本



GAMMA密封件 

185

186 


2009年8月版本


一般说明 


GAMMA密封件是大型开发项目成果,多年来人们试图 

把在高速下工作的传统机械密封与简单的旋转轴唇式密 

封件相结合的设想得以实现。图78表示了不同的形式, 

它们的特点是结构简单。基本结构是由二部分组成,密 

封部分和金属壳体。GAMMA密封件设计成固定在轴上, 

在预先确定的离密封表面的某个距离处,它和轴成垂直 

定位,密封表面可以是轴承座的端壁。在旋转期间,密 

封唇在一定的接触压力下摩擦密封面,接触压力是经过 

计算的可以实现密封功能的。密封件也作为离心弹灰器 

工作,并且它的离心作用起到了良好的密封功能。由于 

离心力的作用,密封唇的接触压力随着速度提高而降低, 

结果是功率损失的曲线非常有利(见图73)。在大约12 m/s 

的圆周速度下,摩擦损失开始减小,并且在大约20 m/s 

时完全消失,此时密封唇已经完全离开摩擦面,此时 

GAMMA密封件的功能就是离心弹灰器和间隙密封相结 

合。 

GAMMA密封件主要用于密封杂质、飞溅的液体和润滑 

脂。 

GAMMA密封件的最重要特征是: 

- 安装宽度非常窄 

- 旋转速度提高,摩擦减小 

- 离心作用有助于良好的密封 

- 表面平滑度、表面硬度和公差要求低 

- 机械保护 

- 易于装配 



一般设计参数 

GAMMA密封件允许简单的安装设计,并且对密封唇工 

作所压紧的表面要求低。具有表面粗糙度为3-5μm Ra 

的精车、抛光表面通常就能满足要求,但是表面特性比 

实际的表面粗糙度值更加重要,必须避免带尖峰的表面 

轮廓。摩擦面可以直接使用模注的轻金属合金,而不用 

进一步的机加工。但是,模具中生成摩擦面的部分一定 

要保证绝对无瑕疵。 

冷轧钢板,不锈钢或镀锌板是用于GAMMA密封件的对 

立面的最好材料。与其他类型的密封件相比,GAMMA 

密封件能够更好地吸收一定程度的轴偏斜,它对于轴-孔 

偏心和轴跳动也相对不敏感。 

在下面的GAMMA密封件TBP/RB和TBP/9RB型章节中给 

出了轴的设计和装配说明。 

GAMMA密封件TBP/RB和TBP/9RB型 

GAMMA密封件TBP/RB和TBP/9RB型是由弹性的密封部 

分和金属壳体(见图72)组成,壳体起保持架的作用,支 

承和保护密封部分,并且构成一个非常有效的弹灰器。 

元件之间并没有粘接在一起,橡胶部分是利用它的弹性 

被拉长并套在壳体中。 

TBP/RB和TBP/9RB型提供非常窄的安装宽度,这对于某 

些用途具有很大的便利,并且允许该密封件用在其他密 

封件以前(由于空间小)无法安装的总成中,该密封件过 

盈配合在轴上,不需要其他的固定方法。 

187

TBP/ 

RB 

图 72 GAMMA密封件 

功率损失,W 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

TBP000550 

RB 55 

TBP000200 

RB 20 

TBR/ 

9RB 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 

RB 55 

壳体 

密封 

部分 

图 73 功率损失作为圆周速度的函数 

(对立面1.5-2μm Ra,密封件无润滑) 

188 

速度,m/s 


制造材料 

密封部分是模制的,并且通常采用75±5 IRHD硬度的丁 

腈橡胶制成,根据要求,能够提供其他的橡胶材料。壳 

体是用冷轧钢板压制的,为了保证良好的密封和紧紧抱 

住轴,内侧直径是机加工到,尺寸保证合适的过盈配合。 

壳体内侧直径的公差在表LI中给出,壳体通常是镀锌的, 

壳体也可以用其他材料制成,例如用不锈钢。 

安装设计 

GAMMA密封件TBP型通常按照图75所示安装,即密封 

件处于它所要密封的介质中。如图79所示,TBP型的摩 

擦面(密封唇紧靠其工作)应当设计成带有适合壳体嵌入 

的沟槽。对于垂直的轴来说,最好采用按照图74的设计, 

它将有效地阻碍杂质和液体飞溅。轴公差ISO h9提供合 

适的过盈配合。也可以使用滚珠和滚柱轴承常用的轴公 

差,ISO g6至n6。除了在壳体与轴之间要获得过盈配合 

以外,密封件不需要其他任何的轴向固定。 

图 74 垂直安装 

但是,提供台肩或卡簧来定位密封件会有助于装配。安 

装尺寸在尺寸表中给出。 


2009年8月版本

介质 

(脏物) 


ød h9 

或者 

g6/n6 

10° 



2 

R a=4 

图 76 轴的公差、表面粗糙度和轴的倒角 


轴的表面粗糙度应当不超过4μm Ra,另外,轴应当提 

供如图76所示的倒角,不允许有锐边或毛刺。对于宽度 

b,允许+0.5 mm的偏差。 

表 LI 引入倒角 

装配 

内侧直径 

mm 

0 - 35 

36 - 50 

51 - 135 

136 - 200 

倒角 

mm 

公差 

mm 

-0.15 

-0.25 

-0.18 

-0.28 

-0.20 

-0.30 

-0.25 

-0.35 

在装配前,密封部分应当涂润滑脂,但是密封部分和壳 

体之间不涂。重要的是密封件要有足够装配精度。密封 

件要用均匀和一致的压力压配在轴上。 

壳体不能直接用锤子敲,因此,密封件应当用合适的装 

配工具(见图77,78和79)压入到位。因为在密封件和轴 

之间除了过盈配合之外没有轴向定位,装配工具应当按 

照图77和图79所示来设计,根据尺寸表,获得安装宽度b。 

2 

2 

2 

2 

189

190 

ø d + 0.5 

ø d 

图 77 用于TBP/RB的装配工具 

ø d + 0.6 

ø A + 0.3 

ø A 

b 


图 78 装配工具。当GAMMA密封件压紧定位台肩时, 

要注意推力不可太大,以免把壳体压变形。 

ø d + 0.5 

ø d 

图 79 用于TBR/9RB的装配工具 

b 


2009年8月版本

GAMMA密封件TBP/RB型 

d max 


一般说明 



b 

B 1 


用得最多的GAMMA密封件TBP/RB的设计是基于多年的 

经验。密封唇的总的轴向压紧力取决于由橡胶体的预伸 

长,还有密封唇的弹性和变形量,而密封唇的变形量又 

取决于密封唇相对于摩擦面的装配定位。金属壳体保护 

密封件防止硬物,并且通过离心力弹开其他污染介质, 

在浸过液体之后,有良好的沥干能力。 

优点 

- 良好的动态密封 

- 良好的保护,防止固体污染颗粒 

- 新型唇口设计,轴向力很小(功率损失小) 

- 安装宽度窄 

- 不需要另外的固定 

- 非常有效的附带的迷宫密封 

应用示例 


- 泵 

- 电机 


- 轮和重型轴 

介质 

(脏物) 

d 1 

技术数据 

压力: 无压力 







d 2 

特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验,详细情况请 

询问。 

壳体:碳钢-铬酸盐处理(N7mm)或镀锌(4N04,4V04) 

不锈钢和耐酸钢根据要求 

重要注意: 



191

192 


表 LII 材料 


材料代号 


N7MM 


4N04 


4V04 

*特殊等级和其他复合物(HNBR,ACM,VMQ)根据要求。 

**金属壳体根据要求能够提供不同材料。 

订货示例,GAMMA密封件TSS型号 

TSS型号: BP 

代号: TBP 


壳体直径 40 mm 

宽度 4 mm 

材料: NBR 


订货号 

代号 

执行 

轴直径×10 



表 LIII 优先系列/尺寸,件号 

STEFA 

材料代号 

- 

1452 

5466 

标准 

金属壳体** 

碳钢(铬酸盐处理) 

碳钢(镀锌) 


订货示例,GAMMA密封件STEFA型号 

STEFA型号: RB 

代号: TBP 



宽度 4 mm 

材料: NBR 1452 


TBP 0 00250 - N7MM 订货号 TBP 0 00250 - 4N04 

尺寸 

件号 STEFA TSS 

d 1 d 2 b B 1 d max 

型号 NBR FKM NBR 

4N04 4V04 N7MM 

10 24 3.5 1.0 15 TBP000100 RB10 X X 

12 26 3.5 1.0 17 TBP000120 RB12 X X 

15 30 4 1.0 21 TBP000150 RB15 X X X 

16 32 4 1.0 23 TBP000160 RB16 X X X 

17 32 4 1.0 23 TBP000170 RB17 X X X 

18 33 4 1.0 24 TBP000180 RB18 X X X 

20 35 4 1.0 26 TBP000200 RB20 X X X 

22 40 4 1.0 28 TBP000220 RB22 X X X 

24 40 4 1.0 30 TBP000240 RB24 X X X 

代号 

执行 

轴直径×10 



根据STEFA文件RB 25 

NBR 1452 


2009年8月版本

193 



25 

26 

28 

40 

40 

43 

4 

4 

4 

1.0 

1.0 

1.0 

31 

32 

34 

TBP000250 

TBP000260 

TBP000280 

RB25 

RB26 

RB28 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

30 

32 

35 

47 

49 

52 

4.5 

4.5 

4.5 

1.0 

1.0 

1.0 

37 

39 

42 

TBP000300 

TBP000320 

TBP000350 

RB30 

RB32 

RB35 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

40 

45 

48 

57 

62 

65 

4.5 

4.5 

4.5 

1.0 

1.0 

1.0 

47 

52 

55 

TBP000400 

TBP000450 

TBP000480 

RB40 

RB45 

RB48 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

50 

52 

53 

70 

72 

73 

5.5 

5.5 

5.5 

1.0 

1.0 

1.0 

58 

60 

61 

TBP000500 

TBP000520 

TBP000530 

RB50 

RB52 

RB53 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

55 

58 

60 

75 

78 

80 

5.5 

5.5 

5.5 

1.0 

1.0 

1.0 

63 

66 

68 

TBP000550 

TBP000580 

TBP000600 

RB55 

RB58 

RB60 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

62 

65 

68 

82 

85 

88 

5.5 

5.5 

5.5 

1.0 

1.0 

1.0 

70 

73 

76 

TBP000620 

TBP000650 

TBP000680 

RB62 

RB65 

RB68 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

70 

72 

75 

90 

92 

95 

5.5 

5.5 

5.5 

1.0 

1.0 

1.0 

78 

80 

83 

TBP000700 

TBP000720 

TBP000750 

RB70 

RB72 

RB75 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

78 

80 

85 

98 

100 

105 

5.5 

5.5 

5.5 

1.0 

1.0 

1.0 

86 

88 

93 

TBP000780 

TBP000800 

TBP000850 

RB78 

RB80 

RB85 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

90 

95 

100 

110 

115 

120 

5.5 

5.5 

5.5 

1.0 

1.0 

1.0 

98 

103 

108 

TBP000900 

TBP000950 

TBP001000 

RB90 

RB95 

RB100 

X 

X 

X 

X 

X 

X X 

105 

125 

135 

125 

148 

159 

5.5 

6.5 

6.5 

1.0 

1.0 

1.0 

113 

133 

145 

TBP001050 

TBP001250 

TBP001350 

RB105 

RB125 

RB135 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

件号 STEFA TSS 

型号 NBR 

4N04 

d 1 d 2 d max 

B 1 

b FKM 

4V04 

NBR 

N7MM 

尺寸 

GAMMA密封件

GAMMA密封件TBR/9RB型 

D 2 

D 1 

d max 

图 81 GAMMA密封件,带迷宫 

一般说明 

B 2 


GAMMA密封件TBR/9RB的设计是基于多年的应用经验, 

密封唇的总的轴向压紧力取决于由橡胶体的预伸长,还 

有密封唇的弹性和变形量,而密封唇的变形量又取决于 

密封唇相对于摩擦面的装配定位。金属壳体保护密封件 

防止硬物,并且通过离心力弹开其他污染介质,在浸过 

液体之后,有良好的沥干能力。金属壳体的形状,通过 

安装沟槽中的迷宫,形成了额外的防尘屏障,对于重型 

用途它是非常有效的。 

优点 

- 良好的动态密封 

- 良好的保护,防止固体污染颗粒 

- 新型唇口设计,轴向力很小(功率损失小) 

- 安装宽度窄 

- 不需要另外的固定 

- 非常有效的附带的迷宫密封 

应用示例 


- 泵 

- 电机-混合器 


- 轮和重型轴 

194 

b 

B 1 

空气侧 

d 1 

重要注意: 

b 1 

技术数据 








d 2 

特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验,详细情况请 

询问。 

壳体: 碳钢-镀锌 

不锈钢和耐酸钢根据要求 




2009年8月版本

表 LIV 材料 


材料代号 


4N04 


4V04 




*特殊等级和其他复合物(HNBR,ACM,VMQ)根据要求。 

**金属壳体根据要求能够提供不同材料。 

订货示例,GAMMA密封件TSS型号 

STEFA型号: 9RB 

代号: TBP 



宽度 4 mm 

材料: NBR 1452 


STEFA 

材料代号 

1452 

5466 

订货号 

标准金属壳体** 



- 

TBR 0 00250 4N04 

表 LV 优先系列/尺寸,件号 

尺寸 

件号 STEFA 

d 1 d 2 b B 1 b 1 B 2 d max D 1 D 2 

型号 NBR FKM 

4N04 4V04 

15 

17 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

60 

65 

70 

80 

85 

32 

34 

37 

42 

48 

53 

58 

63 

72 

77 

82 

87 

92 

102 

107 

4 

4 

4 

4 

4.5 

4.5 

4.5 

4.5 

5.5 

5.5 

5.5 

5.5 

5.5 

5.5 

5.5 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

6.0 

6.0 

6.0 

6.0 

6.5 

6.5 

6.5 

6.5 

7.5 

7.5 

7.5 

7.5 

7.5 

7.5 

7.5 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

21 

23 

26 

31 

37 

42 

47 

52 

58 

63 

68 

73 

78 

88 

93 

29 

31 

34 

39 

45 

50 

55 

60 

68.5 

73.5 

78.5 

83.5 

88.5 

98.5 

103.5 

34 

36 

39 

44 

50 

55 

60 

65 

74 

79 

84 

89 

94 

104 

109 

代号 

执行 

轴直径×10 



根据STEFA文件9RB25 

NBR 1452 

TBR000150 

TBR000170 

TBR000200 

TBR000250 

TBR000300 

TBR000350 

TBR000400 

TBR000450 

TBR000500 

TBR000550 

TBR000600 

TBR000650 

TBR000700 

TBR000800 

TBR000850 

9RB15 

9RB17 

9RB20 

9RB25 

9RB30 

9RB35 

9RB40 

9RB45 

9RB50 

9RB55 

9RB60 

9RB65 

9RB70 

9RB80 

9RB85 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

195

尺寸 

件号 STEFA 

d 1 d 2 b B 1 b 1 B 2 d max D 1 D 2 

型号 NBR FKM 

4N04 4V04 

90 112 5.5 1.0 7.5 3 98 108.5 114 TBR000900 9RB90 X X 

95 117 5.5 1.0 7.5 3 103 113.5 119 TBR000950 9RB95 X X 

100 122 5.5 1.0 7.5 3 108 118.5 124 TBR001000 9RB100 X X 

196 



2009年8月版本



轴向轴封 

197

198 


2009年8月版本

轴向轴封 

轴向轴封主要用来作为针对滚珠轴承的保护密封件,它 

们的尺寸和这些滚珠轴承匹配。如果要防止流体(润滑油) 

漏失,最好是带有内部密封唇的结构。 

带有外部密封唇的结构适合用于密封润滑脂和避免外部 

脏物进入的保护。 

在两种结构形式中,通过蛛网形弹簧,将弹性体的密封 

唇轴向压紧靠住摩擦面。线性的压缩力小于骨架油封(约 

是三分之一),但是工作中恒定,压紧力不象骨架油封那 

样随热膨胀而下降。密封面的直径变得更大,对滑动摩 

擦作用的并无影响。 

概述 

轴向轴封是即装即用的密封元件,用于密封轮轴、主轴 

和轴承。 

轴向轴封由带有硫化金属加固圈的弹性体-弹性膜片组成, 

膜片有轴向密封唇,密封唇设计成锥状,以获得最小的 

接触面积,这就显著减小了摩擦、发热和磨损。结实的 

形状保证与轴或壳体正确配合,金属的蛛网形弹簧用于 

对密封唇施力(图82)。 

特征 

轴向轴封由轴向弹簧加载紧靠配合表面,密封件要求的 

安装空间很小,并且能够有效地用在空间受限的地方。 

工作方法 

密封唇轴向压在配合表面上,配合表面必须与轴的轴线 

垂直,密封膜片和蛛网形弹簧压在密封唇背后,保证均 

匀和无振动的接触压力。 

流体通过轴的加速获得了离心力,加强了密封效果。 

轴处的静密封(A型)或缸孔处的静密封(I型),是通过与轴 

或与缸孔的过盈配合来保证的。 



轴向轴封 

优点 

- 摩擦小,发热最小 

- 轴没有磨损 

- 要求最小的安装空间 

- 安装简单 

- 非常耐热 

- 滑动速度高 

- 适合用于范围很宽的滚珠轴承系列 

- 使用寿命长 

加固圈 

蛛网形弹簧 

密封唇 

图 82 轴向轴封 

膜片 

199

标准品种 

I型 

带有内部密封唇的轴向轴封,主要用于密封润滑油(图83)。 

密封件通常是压配在缸孔中的,密封唇紧靠旋转轴。密 

封件的安装要使得密封唇能够被润滑油冲刷到,必须避 

免干式运行。 

对速度、压力、和密封唇的接触力的限制,在表LIV和 

表LV中能够找到。 

A型 

带有外部密封唇的轴向轴封,主要用于密封润滑脂(图84)。 

在低速和具有非常好的(最好是磨削或研磨的)接触表面 

情况下,它也能用于密封流体。 

对速度、压力、和密封唇的接触力的限制,在表LVI和 

表LVII中能够找到。 

对于密封流体,允许的最高速度要降低至表中所示值的 

三分之一。 

200 

轴向轴封 

图 83 I型,内部密封 

图 84 A型,外部密封 

介质/压力 

密封表面 

密封表面 

介质/压力 


2009年8月版本

应用 

应用场合 

轴向轴封用于密封轮轴、主轴和轴承。它们的功能是防 

止灰尘、脏物、溅水等的侵入,和防止流体或润滑剂从 

密封的腔室中漏失。 

各种型号的应用场合相差悬殊,并且主要取决于润滑剂 

的型号和工作条件。 

技术数据 


速度: 达30 m/s,根据型号和弹性体材料 

温度: -30ºC至+200ºC,根据弹性体材料, 

见表LVI。 

根据要求,我们可以提供特殊材料,温度低至-40ºC。 

介质: 

矿物油和合成油,以及润滑脂,水,碳氢化合物,酸, 

碱等(根据弹性体材料)。 



轴向轴封 

圆周速度和转速 

要保持密封唇处于容许的发热和磨损,必须根据所使用 

的弹性体等级来限制圆周速度,在密封唇处的圆周速度 

必须不超出下列的值: 

I型: 采用NBR 20 m/s 

采用FKM 30 m/s 

A型: 采用NBR 10 m/s 

采用FKM 15 m/s 

采用这些值的前提是密封表面处的充分润滑和散热。如 

果这些条件不满足,根据用途必须降低上面的限制。 

图85表示最高转速n作为密封唇平均直径dm的函数,针 

对的弹性体材料为丁腈橡胶(NBR)。 

转速,n min - 1 

10000 

5000 

I 

A 

0 50 100 150 200 250 

密封唇直径,d4 

(mm) 

图 85 最高转速n作为密封唇直径dm的函数 

201

材料 

表LVI说明现有的标准材料,根据温度和耐油性的要求, 

选择弹性体和金属件的材料。 

表 LVI 材料 

弹性体 

膜片和密封唇 

金属件 

加固圈+ 

蛛网形弹簧 

根据要求,特殊材料有货。 

202 

轴向轴封 

标准材料材料代号 


邵氏A 75 

颜色: 黑/无烟煤 

温度范围: -30ºC至+120ºC 

NCM_ 

氟橡胶(FKM) 

邵氏A 75 

颜色:无烟煤 

(识别标记: 黄圆点) 

VCM_ 

温度范围: -25ºC至+250ºC 

加固圈: 钢 1.0338/St 14.03 

星形弹簧: 弹簧钢 1.0605/C75 

_ _ _M 


2009年8月版本

设计说明 

密封面的设计应当根据图83和图84中给出的各个型号的 

具体情况。 

有很多种方法可以获得适合于密封唇的配合面。例如, 

使用滚珠轴承淬火的端面,在用来作为配合面的那一侧, 

轴承必须没有识别标记。还有其他方法,比如,使用轴 

环、垫圈等。 

配合面可以是钢、黄铜、青铜、铝合金和陶瓷材料,配 

合表面必须清洁和光滑,没有螺旋状沟槽或划痕。对于 

钢,建议表面硬度是HRC > 40。对于其他材料,硬度还 

可以更低些。 

表面光洁度 

接触表面: 使用润滑油润滑 

μm Ra Rmax

204 

d2 

d1 

b 

d3 

d4 

轴向轴封 

安装建议,I型,内部密封,针对润滑油和润滑脂 


订货示例 

轴向轴封,I型 

轴直径 d=50.0 mm 

适用于滚珠轴承型号6010 

材料: 根据表LVI,202页: 

膜片和密封唇: NBR 

材料代号: NCM 

加强圈 1.0338 

+蛛网形弹簧 1.0605 

材料代号: M 

d2 H9 

d h9 20 

o 

min. 1 

表 LVII 优选系列 

轴尺寸最高转速 Fa* 最高对应的滚珠轴承系列件号 

[min -1 ] 压力 

d d 1 d 2 d 3 d 4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300 

10 

12 

15 

17 

20 

25 

30 

35 

40 

11 24 12.0 13.0 4.0 25400 38000 

13 26 14.0 16.0 4.0 23800 35700 

16 30 17.0 20.0 4.5 19200 28800 

18 33 19.0 22.0 4.5 17500 26200 

22 39 23.0 26.0 4.5 14700 22000 

27 44 27.5 31.0 4.5 13000 19500 

32 50 33.0 36.0 5.0 10600 15900 

37 56 38.0 41.0 5.0 9300 13900 

42 62 44.0 47.0 5.5 8100 12000 

*Fa=密封唇的接触力。 

1.8 

2.0 

2.5 

3.0 

3.5 

3.8 

4.0 

4.5 

5.5 

9000 

9400 

9500 

8800 

6900 

6150 

5800 

6100 

6550 

订货号 

代号 


材料代号(弹性体) 

材料代号(金属件) 

6000 

6001 

6002 

6003 

6004 

6005 

6006 

6007 

6008 

6300 

- 

- 

6302 

6304 

- 

- 

6306 

6307 

- 

- 

- 

- 

6403 

6404 

6405 

6406 

6407 

TAI000110 - NCM M 

- 

4200 

- 

- 

- 

- 

- 

4206 

4207 

- 

- 

4301 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TAI000100 

TAI000101 

TAI000102 

TAI000103 

TAI000104 

TAI000105 

TAI000106 

TAI000107 

TAI000108 


2009年8月版本

205 



轴向轴封 


45 

50 

55 

47 

52 

58 

70 

75 

83 

49.0 

55.5 

61.5 

53.0 

59.0 

65.5 

5.5 

6.0 

6.0 

7200 

6600 

6000 

10800 

9900 

9000 

6.5 

7.0 

7.5 

5200 

4750 

4450 

6009 

6010 

6011 

6308 

6309 

6310 

6408 

6409 

- 

4208 

4209 

4210 

- 

- 

- 

TAI000109 

TAI000110 

TAI000111 

60 

65 

70 

61 

67 

73 

89 

94 

104 

65.0 

70.0 

74.0 

69.0 

74.0 

78.0 

6.5 

7.0 

7.5 

5500 

5200 

4800 

8200 

7800 

7200 

8.0 

9.0 

11.0 

3800 

4600 

3800 

6012 

6013 

6014 

6311 

6312 

6313 

6410 

6411 

6412 

4211 

4212 

4213 

- 

- 

- 

TAI000112 

TAI000113 

TAI000114 

75 

80 

85 

78 

84 

87 

109 

119 

124 

80.0 

85.0 

90.0 

84.0 

89.0 

94.0 

7.5 

8.0 

8.0 

4500 

4300 

4000 

6700 

6400 

6000 

12.0 

13.0 

14.5 

4350 

2900 

3500 

6015 

6016 

6017 

6314 

6315 

6316 

6413 

6414 

6414 

4214 

4215 

4216 

- 

- 

- 

TAI000115 

TAI000116 

TAI000117 

90 

95 

100 

93 

98 

101 

132 

137 

142 

96.0 

100.0 

105.0 

101.0 

104.5 

110.0 

8.5 

8.5 

8.5 

3800 

3600 

3400 

5700 

5400 

5100 

16.0 

17.0 

18.0 

3050 

3250 

3400 

6018 

6019 

6020 

6317 

6318 

6319 

6415/16 

6415/16 

6416 

4217 

- 

4218/19 

- 

- 

- 

TAI000118 

TAI000119 

TAI000120 

10 

12 

15 

11 

13 

16 

26 

28 

31 

13.0 

15.0 

18.0 

15.5 

17.5 

21.0 

4.5 

4.5 

4.5 

24600 

22200 

18200 

36900 

33300 

27300 

1.8 

2.0 

3.0 

9700 

10700 

12800 

6200 

6201 

6202 

- 

6300/01 

6302 

- 

- 

- 

- 

4201 

4202 

- 

4300 

- 

TAI000200 

TAI000201 

TAI000202 

17 

20 

25 

18 

21 

26 

36 

41 

46 

21.0 

23.0 

28.0 

23.0 

26.0 

30.0 

5.0 

5.5 

5.5 

16600 

14700 

12700 

24900 

22000 

19000 

3.8 

4.2 

4.3 

8100 

7400 

6400 

6203 

6204 

6205 

6303 

6304 

- 

- 

6403 

6403 

4203 

4204 

- 

4302.0 

4303 

4304 

TAI000203 

TAI000204 

TAI000205 

30 

35 

40 

32 

37 

42 

56 

65 

73 

34.5 

41.0 

46.5 

37.5 

44.0 

50.0 

6.0 

6.5 

6.5 

10300 

8900 

7600 

15400 

13300 

11400 

4.6 

5.0 

6.0 

4900 

3300 

3200 

6206 

6207 

6208 

- 

6306/07 

6308 

6405 

6405/06 

6407 

- 

- 

- 

4305 

4306 

4307 

TAI000206 

TAI000207 

TAI000208 

45 

50 

55 

47 

53 

58 

78 

83 

90 

51.5 

56.5 

61.0 

56.0 

59.5 

65.0 

6.5 

6.5 

7.0 

7000 

6400 

5900 

10500 

9600 

8800 

6.5 

7.0 

7.5 

3000 

3000 

2750 

6209 

6210 

6211 

6308/09 

6309 

6310 

6407/08 

6408/9 

6409/10 

- 

- 

- 

4308 

4309 

4310 

TAI000209 

TAI000210 

TAI000211 

60 

65 

70 

63 

68 

72 

100 

110 

115 

65.5 

72.0 

74.0 

69.0 

77.0 

79.0 

8.0 

8.5 

8.5 

5500 

5000 

4800 

8200 

7500 

7200 

8.0 

9.0 

10.5 

2100 

2000 

2000 

6212 

6213 

6214 

6311 

6312 

6313 

6410/11 

6411/12 

6411/12 

- 

- 

- 

4311 

- 

4312 

TAI000212 

TAI000213 

TAI000214 

75 

80 

85 

78 

84 

87 

120 

128 

138 

83.0 

90.0 

91.0 

88.0 

94.0 

96.0 

8.5 

9.0 

9.5 

4400 

4100 

3900 

6600 

6100 

5800 

11.0 

13.0 

14.5 

2100 

2400 

2100 

6215 

6216 

6217 

6313/14 

6314/15 

6315/16 

6413/14 

6414 

6414/15 

- 

- 

- 

4313 

4314 

4315 

TAI000215 

TAI000216 

TAI000217 

90 

95 

100 

94 

98 

104 

148 

158 

168 

96.5 

103.0 

109.0 

101.5 

108.0 

114.0 

10.0 

10.0 

10.5 

3700 

3500 

3300 

5500 

5200 

4900 

16.5 

17.0 

19.0 

2000 

2000 

2100 

6218 

6219 

6220 

6316 

6317/18 

6318 

6415/16 

6415/16 

6416 

- 

- 

- 

- 

4316 

4318 

TAI000218 

TAI000219 

TAI000220 

轴尺寸最高转速 

[min -1 ] 

Fa* 最高 

压力 

对应的滚珠轴承系列件号 

d d 1 d 2 d 3 d 4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300

206 



轴向轴封 

6 

7 

8 

6,5 

7,5 

8,5 

17 

17 

20 

7,5 

8,5 

9,5 

9,0 

10,6 

11,2 

3,5 

3,5 

4,0 

45000 

40000 

35000 

67000 

60000 

52000 

5,0 

4,5 

4,0 

43500 

48000 

35600 

TAI000006 

TAI000007 

TAI000008 

9 

23 

26 

9,6 

24,5 

28,0 

22 

44 

52 

11,0 

24,5 

28,5 

13,0 

31,0 

32,5 

4,0 

4,5 

5,5 

30000 

13500 

12000 

45000 

20000 

18000 

4,5 

5,0 

9,0 

27700 

9300 

13000 

TAI000009 

TAI100105 

TAI200205 

30 

35 

45 

32,0 

37,0 

46,5 

63 

56 

83 

35,5 

37,0 

50,0 

38,5 

42,0 

54,0 

5,5 

5,0 

6,0 

9800 

9500 

7100 

14700 

14000 

10600 

16,0 

5,0 

11,0 

13000 

8000 

4300 

TAI100306 

TAI100107 

TAI100309 

70 

72 

75 

72,0 

75,5 

77,5 

115 

128 

125 

75,0 

78,5 

81,0 

80,0 

83,5 

86,0 

8,5 

9,0 

8,5 

4700 

4500 

4400 

7000 

6700 

6600 

12,0 

17,0 

12,0 

2800 

2800 

2500 

TAI100214 

TAI100314 

TAI100215 

80 

93 

105 

83,0 

98,0 

108,0 

130 

150 

150 

84,0 

100,0 

114,0 

90,0 

106,0 

119,0 

9,0 

10,0 

9,0 

4200 

3600 

3300 

6300 

5400 

5000 

13,0 

17,0 

12,0 

2900 

2350 

2000 

TAI100216 

TAI100218 

TAI100121 

110 

110 

110 

114,0 

113,0 

117,0 

160 

190 

190 

120,0 

121,0 

124,0 

125,0 

126,0 

129,0 

9,0 

9,5 

9,5 

3100 

3000 

2900 

4600 

4500 

4300 

15,0 

38,0 

20,0 

2000 

5600 

1300 

TAI100122 

TAI100320 

TAI100221 

120 

130 

130 

125,0 

135,0 

134,0 

170 

200 

190 

129,0 

140,0 

140,0 

134,0 

146,0 

146,0 

9,0 

9,5 

9,5 

2900 

2600 

2600 

4300 

3900 

3900 

20,0 

35,0 

19,0 

3050 

4800 

1750 

TAI100124 

TAI100324 

TAI100126 

140 

150 

150 

143,0 

155,0 

154,0 

200 

270 

215 

148,0 

160,0 

160,0 

154,0 

167,0 

166,0 

9,5 

11,0 

10,0 

2500 

2200 

2300 

3700 

3300 

3400 

32,0 

30,0 

26,0 

2850 

2500 

2000 

TAI100128 

TAI100328 

TAI100130 

160 

170 

220 

164,0 

176,0 

226,0 

230 

250 

328 

175,0 

180,0 

230,0 

181,0 

186,0 

240,0 

10,0 

11,0 

13,0 

2100 

2050 

1550 

3100 

3000 

2300 

40,0 

37,0 

35,0 

2700 

1900 

2200 

TAI100132 

TAI100134 

TAI100144 

240 

285 

330 

247,0 

290,0 

336,0 

348 

360 

420 

249,0 

294,0 

338,0 

257,0 

298,0 

344,0 

13,0 

13,0 

13,0 

1500 

1300 

1100 

2250 

1950 

1650 

38,0 

33,0 

32,0 

1000 

1350 

1000 

TAI100148 

TAI100156 

TAI100166 

380 385,0 460 390,0 398,0 13,0 950 1400 30,0 1100 TAI100176 

表 LVIII 优选系列 


[min -1 ] 

Fa* 最高 

压力 

件号 

d d 1 d 2 d 3 d 4 b NBR FKM [N] [Pa] 

*Fa=密封唇的接触力。

d4 

d3 



b 

d 

d2 

轴向轴封 

安装建议,A型,外部密封,仅针对润滑脂 


订货示例 

轴向轴封,A型 

轴直径 d=50.0 mm 

适用于滚珠轴承型号6009 

材料: 根据表LVI,202页: 

膜片和密封唇: NBR 

材料代号: NCM 

加强圈 1.0338 

+蛛网形弹簧 1.0605 

材料代号: M 

d h9 

20 o 

min. 1 

b ±0.1 

表 LIX 优选系列 

轴尺寸最高转速 Fa* 最高对应的滚珠轴承系列件号 

[min -1 ] 

压力 

d d 2 d 3 d 4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300 

12 

14 

17 

19 

23 

28 

35 

40 

45 

25.0 

27.0 

31.0 

35.0 

40.5 

45.5 

53.0 

61.0 

68.5 

22.0 

24.0 

27.5 

30.0 

30.5 

41.5 

47.5 

54.0 

59.5 


24.5 

26.5 

30.0 

33.0 

38.5 

44.0 

50.5 

58.0 

63.5 

3.5 

3.5 

4.0 

4.0 

4.5 

4.5 

4.5 

4.5 

5.0 

7900 

7300 

6300 

5900 

4900 

4300 

3800 

3300 

3000 

11800 

11000 

9400 

8800 

7300 

6400 

5700 

4900 

4500 

2.0 

2.0 

3.0 

3.5 

4.0 

4.5 

5.0 

5.5 

6.0 

10000 

7500 

10000 

10000 

6600 

5750 

5400 

4400 

4000 

订货号 

代号 


材料代号(弹性体) 

材料代号(金属件) 

6000 

6001 

6002 

6003 

6004 

6005 

6006 

6007 

6008 

- 

- 

- 

6300 

6302 

- 

- 

6305 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

6404 

TAA000109 NCM 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

M 

TAA000100 

TAA000101 

TAA000102 

TAA000103 

TAA000104 

TAA000105 

TAA000106 

TAA000107 

TAA000108 

207

208 



50 

55 

61 

74.0 

77.0 

87.0 

66.5 

71.0 

80.5 

70.5 

75.0 

84.5 

5.0 

5.5 

6.0 

2700 

2500 

2250 

4000 

3700 

3400 

6.5 

7.0 

8.0 

3400 

3650 

3100 

6009 

6010 

6011 

6307 

- 

6309 

6405 

- 

6407 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TAA000109 

TAA000110 

TAA000111 

66 

71 

76 

93.0 

97.0 

106.0 

85.0 

90.5 

99.0 

89.0 

94.5 

103.0 

6.0 

6.0 

6.5 

2150 

2000 

1800 

3200 

3000 

2700 

9.0 

10.0 

11.0 

3300 

3200 

3000 

6012 

6013 

6014 

- 

- 

6310 

- 

6408 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TAA000112 

TAA000113 

TAA000114 

81 

86 

91 

112.0 

122.0 

127.0 

103.0 

112.0 

118.0 

108.0 

117.0 

123.0 

7.0 

7.5 

7.5 

1700 

1600 

1550 

2550 

2400 

2300 

12.5 

14.0 

15.0 

3700 

2950 

2900 

6015 

6016 

6017 

6311 

6312 

- 

6409 

6410 

6411 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TAA000115 

TAA000116 

TAA000117 

98 

103 

108 

137.0 

142.0 

147.0 

128.0 

132.0 

137.0 

133.0 

137.0 

142.0 

8.0 

7.5 

8.5 

1450 

1400 

1350 

2150 

2100 

2000 

16.0 

18.0 

19.0 

2750 

2850 

2900 

6018 

6019 

6020 

6314 

6314 

6315 

6412 

6412 

6413 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TAA000118 

TAA000119 

TAA000120 

14 

16 

19 

29.5 

31.5 

33.0 

25.0 

26.0 

29.5 

28.5 

29.0 

32.0 

4.0 

4.0 

4.0 

7000 

6500 

6400 

10500 

9700 

9600 

2.0 

2.0 

3.0 

6000 

4700 

8150 

6200 

6201 

6202 

- 

- 

6300 

- 

- 

- 

4200 

4201 

4202 

- 

4300 

4301 

TAA000200 

TAA000201 

TAA000202 

21 

25 

31 

38.5 

46.5 

50.5 

34.5 

40.0 

45.5 

37.0 

43.0 

48.5 

4.0 

4.5 

5.0 

4900 

4400 

3900 

7300 

6600 

5800 

3.5 

4.0 

4.5 

5950 

4450 

4500 

6203 

6204 

6205 

- 

6303 

6304 

- 

- 

- 

4203 

4204 

4205 

4302 

4303 

- 

TAA000203 

TAA000204 

TAA000205 

36 

42 

47 

60.0 

68.0 

77.0 

54.0 

61.5 

69.5 

58.0 

65.5 

73.5 

5.5 

6.0 

6.0 

3300 

2900 

2600 

4900 

4300 

3900 

5.0 

5.5 

6.0 

3400 

2700 

2200 

6206 

6207 

6208 

6305 

6306 

6307 

6404 

- 

6405 

4206 

4207 

4208 

4305 

4306 

4307 

TAA000206 

TAA000207 

TAA000208 

52 

57 

64 

82.0 

86.0 

97.0 

74.5 

79.0 

88.0 

78.5 

83.0 

92.0 

6.5 

7.0 

7.5 

2400 

2300 

2100 

3600 

3400 

3100 

6.5 

7.0 

8.0 

2450 

2450 

2300 

6209 

6210 

6211 

6308 

- 

6309 

6406 

6407 

6408 

4209 

4210 

4211 

4308 

- 

4309 

TAA000209 

TAA000210 

TAA000211 

69 

74 

80 

106.0 

116.0 

120.5 

98.0 

105.0 

109.0 

102.0 

110.0 

114.0 

8.0 

8.5 

8.5 

1800 

1700 

1650 

2700 

2550 

2450 

9.0 

10.0 

11.0 

1900 

1700 

2000 

6212 

6213 

6214 

6310 

6311 

6312 

6409 

6410 

- 

4212 

4213 

4214 

4310 

4311 

4312 

TAA000212 

TAA000213 

TAA000214 

85 

92 

97 

126.0 

136.0 

145.0 

115.0 

125.0 

134.0 

120.0 

130.0 

139.0 

9.0 

9.0 

9.0 

1600 

1450 

1350 

2400 

2150 

2000 

12.5 

14.0 

15.0 

2100 

2050 

2100 

6215 

6216 

6217 

6312 

6313 

6314 

- 

6411 

6412 

4215 

4216 

4217 

4313 

4314 

4315 

TAA000215 

TAA000216 

TAA000217 

102 

108 

114 

156.0 

166.0 

175.0 

144.0 

154.5 

164.0 

149.0 

159.0 

169.0 

9.5 

9.5 

10.0 

1250 

1200 

1100 

1850 

1800 

1650 

16.0 

18.0 

18.5 

1600 

1600 

1500 

6218 

6219 

6220 

6315 

6316 

6317 

6413 

6415 

6416 

4218 

4219 

4220 

4316 

4317 

4318 

TAA000218 

TAA000219 

TAA000220 

轴向轴封 


[min -1 ] 

Fa* 最高 

压力 

对应的滚珠轴承系列件号 

d d 2 d 3 d 4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300 

*Fa=密封唇的接触力。

表 LX 优选系列 

轴尺寸最高转速 Fa* 最高压力件号 

[min -1 ] 

d d 2 d 3 d 4 b NBR FKM [N] [Pa] 

50 90 83,5 87,5 6,5 2200 3300 6.0 1500 

TAA100209 

66 93 85,0 93,0 6,0 2000 3000 15.0 7000 

TAA100112 

85 142 134,0 140,0 8,0 1300 1950 10.0 1000 

TAA100215 

85 111 103,0 108,0 7,0 1700 2550 16.0 7000 

TAA100115 

110 155 144,0 149,0 9,0 1200 1800 17.0 2800 

TAA100220 

120 165 153,0 158,0 9,0 1200 1800 16.0 2000 

TAA100122 

130 175 165,0 170,0 9,0 1100 1650 16.0 2000 

TAA200124 

130 172 162,0 168,0 9,0 1100 1650 40.0 5300 

TAA300124 

130 160 151,0 157,0 7,0 1200 1800 12.0 3100 

TAA100124 

150 208 195,0 200,0 10,0 950 1400 63.0 4400 

TAA100128 

160 253 245,0 250,0 8,0 750 1100 36.0 1500 

TAA300130 

160 252 236,0 243,0 10,0 750 1100 32.0 1000 

TAA100130 

162 184 177,0 181,0 6,0 1500 1500 52.0 8300 

TAA100162 

180 214 209,0 213,0 6,0 900 1350 30.0 4000 

TAA100134 

252 348 332,0 340,0 13,0 550 800 32.0 1000 

TAA100148 




轴向轴封 

209

210 

轴向轴封 


2009年8月版本



特康®泛力®PDR 

211

212 


2009年8月版本


引言 



特康® 泛力® PDR 

特康 ® 泛力 ® PDR(Turcon ® Varilip ® PDR)旋转轴封突破了 

弹性体径向轴封的局限,它利用先进的材料和设计技术, 

为每种应用提供最佳的密封性能。结果是保持着紧凑的 

密封形体的优越的密封解决方案。 

由于不同级别的弹性体所固有的局限性,如温度、表面 

速度、介质相容性、压力或者这些因素的组合,这些造 

就了标准的弹性体径向轴封的应用局限性。此外,对于 

润滑不够充分的场合,它们具备的应用性极其有限。 

特康 ® 泛力 ® PDR旋转轴封的特点是摩擦小和工作无爬行, 

减小了发热,从而允许更高的圆周线速。 

Turcon ® 具备固有的记忆特征,根据这一点,变形的 

Turcon ® 元件将试图恢复其在制造过程的烧结循环期间 

所具有的形状,利用这一特性给轴面上的密封唇提供必 

要的径向负载,因而无需一般弹性密封结构中所需的施 

力弹簧。 

说明 

特康 ® 泛力 ® PDR密封件是仅由2个部件构造的,1个精密 

制造的金属壳体和1个被机械力夹持的Turcon ® 密封元件。 

与具有压制金属的密封件不一样,它在唇口和壳体之间 

不需要用衬垫来提供密封,它是由唇口的机械保持力来 

提供的,从而改善了密封系统的耐化学性和温度范围。 

Turcon ® 密封 

元件 

图 89 特康 ® 泛力 ® PDR密封件 

加工的金属壳体 

在需要的场合,特康 ® 泛力 ® PDR密封件在Turcon ® 密封 

唇上具有动压特性。在轴仅单向旋转的应用场合,作为 

轴旋转的结果,这个特性能够提供可靠的流体的偏移, 

使密封性能得以改善。这一特性也提高了唇口的柔性, 

从而允许在Turcon ® 唇口和轴之间有更宽的接触环,并 

且有助于减少轴载荷进而降低磨损温度。 

Turcon ® 的机械保持力造就了一个坚固的产品,同时淘 

汰了Turcon ® 与金属或弹性体基底粘结这一往往有害于 

环境的工艺。 

213

214 

特康 ® 泛力 ® PDR 产品范围 

表 LXI 密封件的构造 


密封件说明 

A型/1型 

A型-是一种单唇口的密封件,适合用于标准工业用途:压力高达0.5 MPa (73 psi),在那些弹性体径向 

轴封将无法承受的温度、摩擦、介质或润滑不良等场合。在密封唇具有足够的冷却和润滑条件下,允 

许表面速度高达90 m/s (17,721 ft/min)。 

B型/3型 

C型/4型 

D型/5型 

G型/6型 

B型-为密封完整性要求高或者密封污染性介质的应用场合的首选,这种类型给第二道密封提供了一 

个挡唇。限压0.5 MPa (73 psi)。 

C型-能够用于包括较高压力、已经不能再考虑简易的弹性体径向轴封的应用场合。由于加固的密封 

唇,压力可高达1 MPa (145 psi), 例如作为泵、轴或回转轴的密封件。 

D型-能够双侧承压,可允许高达0.5 MPa (73 psi)的压差。可用单个密封件隔离二种不同的介质。 

G型与D型相似,但有1个非接触式的环境密封件,其唇口不是完全卧倒式的。它能有效地阻止灰尘 

和脏物进入到系统,同时也保证扭矩以及由此产生的功耗保持在最小。 


2009年8月版本

特康 ®泛力 ®PDR-特殊设计 




除了标准范围,还可特殊设计特康 ® 泛力 ® PDR来供货, 

用于满足特殊用途的要求,并且能够适应非标尺寸的壳 

体和轴。图90至图93给出了一些可供货的特殊设计。 

图 90 卡紧式设计 

适合于体积大且壳体公差大的场合 

图 93 变形品种 

外壳密封剂层 

弹性垫 

Turcon ® 

防尘唇 

Turcon ® 密封唇 

流体输送 

Hi-Clean ® 端板 

流体 

内壳 

机加工的或 

铸造的壳体 


图 91 O形圈设计 

针对壳体过盈度小 


图 92 单壳体设计 

流体 

流体 

橡胶罩 

橡胶罩针对壳体表面光洁度差,压入载荷小 

外径密封橡胶/Turcon ® 混合端板 

径向狭窄 

阶梯轴端板 

O形圈 

单个金属冲压件 

端板 

215

密封唇 

使旋转轴封发挥合适功效的重要因素是密封唇所使用的 

材料。针对这一原因,特瑞堡密封系统公司在已经过检 

验的Turcon ® 材料的基础上开发了一系列特殊的改性材 

料。特别重要的是优化了摩擦和磨损特性,同时提供优 

良的密封性能,甚至在圆周速度高的情况下。 

216 


表LXII给出了适合用于特康 ® 泛力 ® PDR的材料。另外, 

已经开发出更多的用于特殊用途的化合物,可根据需求 

提供。 

表 LXII 密封件材料 

材料, 

用途, 

特性 

材料 

Turcon ® T25 

标准材料,具有优良磨损和摩擦特性的。 

用于润滑运行,例如油,油脂 

玻璃纤维,润滑剂 

颜色:灰色 

Turcon ® T40 

用于所有有润滑性和无润滑性的流体,尤其是水。 

用于中等硬度的有磨损风险的轴。 

碳纤维 

颜色:灰色 

Turcon ® T78 

极好的运行特性,允许在无润滑或润滑条件差的情况下运行, 

以及在表面质软的轴上运行等。 

例如在食品、制药和化学工业中的不锈钢轴。 

芳香族聚合物 

颜色: 棕褐色或深褐色 

Turcon ® M83 

为干运行应用特别设计的。 

在半导体工业用途的应用结果非常好, 

也能够用于有润滑的场合。 

玻璃纤维,颜料 

颜色:黄色 

其他的Turcon ® 材料有货,订货时使用相关的材料代号。 

FDA认可的材料根据要求提供。 

代号工作温度配合表面 

硬度 

T25 

T40 

T78 

M83 

°C °F 

-60至+200 

-60至+200 

-60至+200 

-60至+200 

-76至+392 

-76至+392 

-76至+392 

-76至+392 

最低55 HRc 

在低压及速度高达 

4 m/s(788 fpm)时 

最低45 HRc 

最低30 HRc 

最低170 HB 

最低55 HRc 

MPa/psi 

max. 

2 MPa 

290 psi 

2 MPa 

290 psi 

0.2 MPa 

29 psi 

2 MPa 

290 psi 


2009年8月版本

金属壳体 




特康 ® 泛力 ® PDR金属壳体的优先选择材料为不锈钢304L, 

其他材料如不锈钢316L和镀锌的低碳钢在标准范围内适 

用。表III给出针对这些材料的代号。其他的特殊材料根 

据要求提供.应当注意的是,由于库存和/或额外的处理 

问题,除了316L以外的任何材料将导致延长交货时间。 

表 LXIII 金属壳体 

代号材料 

1 不锈钢304 

2 不锈钢316 

3 不适用 

4 低碳钢(镀锌) 

5 铝 

强调的材料是首选 

217

速度 

图94展示了特康 ® 泛力 ® PDR与弹性轴封相比所具有的优 

良表面速度能力。 

当考虑密封系统的需求时,速度是个重要的因素,因为 

工作速度直接影响密封件的发热量。 

218 

技术数据 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

0 40 80 120 160 200 


实际的限定速度将取决于温度、压力、介质、润滑特性、 

散热和轴的情况。 

表面速度 m/s / ft/s 

轴径 mm/in 

图 94 表面速度作为轴直径和RPM的函数 

表 LXIV 表面速度 

通常建议的最高表面速度 


氟橡胶 

硅酮 

聚丙烯 

丁腈橡胶 

速度能力取决于应用工况。 

100 m/s 

38 m/s 

38 m/s 

22 m/s 

12 m/s 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

RPM 

19,680 ft/min 

7,500 ft/min 

7,500 ft/min 

4,320 ft/min 

2,340 ft/min 

温度 

与弹性材料相比,特康 ® 泛力 ® PDR密封件有突出的高温 

和低温性能。 

与其他存在弹性体衬垫的PTFE唇口密封件不同,特康 ® 

泛力 ® PDR密封件在其温度性能上不受衬垫的限制,给 

它带来极好的温度范围能力。 

图95中的温度仅是材料的一般工作限定范围,但在任何 

情况下,用该材料制作的旋转轴封的应用温度范围将更 

窄。 

温度ºC/ºF 

+300 

+250 

+200 

+150 

+100 

+50 

0 

-50 

-100 

Turcon ® 

图 95 不同材料的最高和最低温度 

硅酮 

氟橡胶 

聚丙烯 

丁腈橡胶 

皮革 

表 LXV 温度 

一般建议下的最低/最高温度 

加填充物的聚四氟乙烯 -100至+260ºC -148至+500ºF 

氟橡胶 

-20至+200ºC -4至+392ºF 

硅酮 

-60至+200ºC -76至+392ºF 

聚丙烯 

-20至+150ºC -4至+300ºF 

丁腈橡胶 

-40至+135ºC -40至+275ºF 

皮革 

-40至+100ºC -40至+212ºF 


2009年8月版本

压力 




特康 ® 泛力 ® PDR 中A、B、D和G型适合的工作压力高达 

0.5 MPa (73 psi),特康 ® 泛力 ® PDR中C型提供双密封唇 

设计,压力高达1 MPa (145 psi)。 

压力严重地影响Turcon ® 唇口和轴之间的接触力,进而 

产生热量,当选择适当的密封类型时,必须要考虑压力。 

特康 ® 泛力 ® PDR在静态受压时,仍能够保持极少的泄漏。 

流体抵抗力 

Turcon ® 是由完全置换的碳-碳链组成的,且由此产生的 

碳-氟键是已知有机化学中的最坚固者之一。Turcon ® 突 

出的物理和化学性能可归功于这些稳固的键。 

特康 ® 泛力 ® PDR密封件耐矿物酸、碱、普通有机流体和 

溶剂。它们也不受氧化、紫外线辐射或臭氧的影响,使 

得它们非常适合用在化学工业和要求暴露在大气之中的 

应用场合。 

特康 ® 泛力 ® PDR密封件的特殊优点是耐对弹性体材料有 

副作用的油液添加剂和生物燃料。使用Turcon ® 轴封能 

够允许增添添加剂,使油液的使用寿命更长。 

许多Turcon ® 材料都在250ºC(482ºF)以上温度的百分之 

二十的氟气体中成功地进行了试验。 

缺乏润滑 

与弹性体轴封相比,特康 ® 泛力 ® PDR轴封在没有润滑条 

件下运行时间段更长,且对最终寿命没有不利影响。这 

就允许它们不仅可用于可能的间歇润滑(起动或者其他 

操作因素造成的)应用场合,而且允许它们在存在灰尘、 

脏物和粉末的场合仍能起到密封作用。 

注意:通过定制设计,能够获得更高速度和更大压力的 

能力。请联系您当地的特瑞堡密封系统公司销售部。 

219

功耗 

特康 ® 泛力 ® PDR的一项重要特点就是低摩擦,致使功耗 

非常低。 

图96显示了轴径为40mm (1.73 in)的特康 ® 泛力 ® PDR密 

封件的旋转力矩。 

0 

0 

1 

/ 

M 

P 

R 

- 

C 

° 

温度 

220 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

图 96 特康 ® 泛力 ® PDR密封件转矩 

通过定制的设计可以减少转矩,但可能会降低密封性。 

注:结果会根据具体应用和工况有所变化。 


转矩:特康 ® 泛力 ® PDR 

时间(secs) 

IR Temp (°C) RPM / 100 Torque 

0,2 

0,18 

0,16 

0,14 

0,12 

0,1 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 



0 

转矩(Nm)

耐久性 

与弹性体轴封相比,特康 ® 泛力 ® PDR旋转轴封具有更久 

的使用寿命。 

然而,与任何密封件一样,特康 ® 泛力 ® PDR的使用寿命 

取决于具体的工作参数。 

PTFE本身是十分稳定的材料,不会像弹性体那样会老化 

或降解。 




偏心率 

图97曲线显示了硅橡胶,丁腈橡胶,聚丙烯酸酯和氟橡 

胶密封件的最大偏心范围。特康 ® 泛力 ® PDR的独特密封 

唇口设计将泄漏风险和磨损率降到了最低。因此,偏心 

率应被控制在规定范围以内。为了密封唇口在轴上获得 

均衡的径向负载,缸筒与轴之间的同轴度或静态偏移量 

应控制在图98的范围内。 

轴的径向跳动 mm 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

图 97 动态偏心率能力 

同轴度 mm 

0.15 

0.10 

0.05 

0 

0 

图 98 同轴公差能力 

VMQ 

Varilip ® 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 

轴转速转/分钟 

NBR-ACM-FKM 

20 40 60 80 100 120 140 160 

轴径 mm 

221

预期泄漏量 

与其他的PTFE唇口密封件相比,特康 ® 泛力 ® PDR的动压 

特性有助于确保改善密封性能。注意:具有动压特性的 

密封件必须只能在一个方向使用。 

下面的曲线图(图99和图100)给出从200小时试验所获得 

的结果,这些试验用特康 ® 泛力 ® PDR密封件与二个竞争 

者的PTFE唇口密封件进行了对比试验,所获结果见下图。 

图99详细地给出了通过试验定期测量得到的泄漏量,图 

100绘出了累积曲线,表示总的泄漏量。您能够注意到, 

就泄漏性能而言,特康 ® 泛力 ® PDR胜过另二个竞争者的 

密封件。 

每小时泄漏(cc) 

222 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

0 

10 

20 

30 

图 99 每小时的泄漏量,监测200小时以上的试验(平均值) 

40 

有时,特康 ® 泛力 ® PDR在获得最佳密封之前有时需要短 

期磨合,这取决于轴的外形。一旦工作带磨合好,磨损 

速度就会减慢,从而获得良好的密封寿命。 

50 

60 

注意: 按照用途和工况,结果可能会有变化。 


70 

80 

泄漏量(cc/h) 

90 

特康 

时间(h) 

® 泛力 ® PDR 竞争者1 竞争者2 

100 

110 

120 

130 

140 

150 

160 

170 

180 

190 

200 


2009年8月版本

泄漏总量(cc) 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 

10 

20 

30 

图 100 泄漏总量(累积),监测200小时以上的试验(平均值) 

40 

50 



60 

注意: 按照用途和工况,结果可能会有变化。 


70 

80 

泄漏总量(累积) 

90 

100 

时间(h) 

特康 ® 泛力 ® PDR 竞争者1 竞争者2 

110 

120 

130 

140 

150 

160 

170 

180 

190 

200 

223

发热性的考虑 

所有特康 ® 泛力 ® PDR都被设计为在工作期间需要与轴表 

面接触。密封唇和轴之间的接触力取决于使用的密封结 

构和应用详情,但在任何情况下都可以预料到由于存在 

密封而导致的温升。在对这种温升比较敏感的应用场合, 

就要考虑采取降温手段。可以通过加强局部冷却、改善 

润滑以及有效的热量传导和散热装置来实现。 

轴磨损 

224 


特康 ® 泛力 ® PDR被设计为在工作期间需要与轴表面接触, 

并且在大多数应用场合都会有明显的密封磨合带。采用 

恰当的密封规格和工作条件,轴的磨损将会被限制在轻 

微磨光程度,但是诸如压力过高、污染、偏心或者轴的 

硬度不够会导致较显著的磨损。 

作为系统设计的一部分,应当考虑在固定的工作周期内, 

轴所允许的磨损程度,因此就能够分析出用于降低磨损 

速度的措施(例如,轴的镀层)与它们附加成本之间的优 

势。 


2009年8月版本

壳体 

设计指南 

特康 ® 泛力 ® PDR被设计来满足全球标准,包括ISO 6194/1 

和ISO 16589(见表LXX和表LXXI)。 

特康 ® 泛力 ® PDR要求与壳体孔有过盈配合,既给安装面 

提供足够的密封,又能确保其在受压、轴向运动以及旋 

转的轴与壳体孔之间的相对扭矩等作用力时能够保持在 

原位。壳体上的孔应以H8的公差标准来机加工,具体见 

表LXVI。系统设计也应当保证特康 ® 泛力 ® PDR密封件不 

是被推入孔中,若这样的话,密封件可能会事先被另一 

个装配元件(例如轴承)所划伤,如果必要,选择更大外 

径的密封件。 

对于特康 ® 泛力 ® PDR密封件来说,孔的最大表面光洁度 

值为0.8μm(32μin)。分体式壳体会产生一个径向安装 

面,而要求这个安装面的表面光洁度满足上述要求是不 

现实的,因而建议使用专用的密封胶或粘接剂。 

另一方面,可采用定制的解决方案,使用橡胶罩或O形 

圈用作外径密封。 

表 LXVI 壳体安装数据表 

孔径 

公差 

超过达到 H8 [mm] x10 -3 [in] 

mm in mm in 

10 0.394 18 0.787 +.027 -0 0.0011 

18 0.787 30 1.181 +.033 -0 0.0013 

30 1.181 50 1.969 +.039 -0 0.0015 

50 1.969 80 3.150 +.046 -0 0.0018 

80 3.150 120 4.724 +.054 -0 0.0021 

120 4.724 180 7.087 +.063 -0 0.0025 

180 7.087 250 9.843 +.072 -0 0.0028 

250 9.843 315 12.402 +.081 -0 0.0032 

315 12.402 400 15.748 +.089 -0 0.0035 




15°-20° 

图 101 壳体设计示意图 

表 LXVII 壳体设计数据 

密封件宽度达到10[mm] 

/0.394 in 

轴 

最小孔深(b) 

倒角长度(c) 

最大圆角半径(r) 

壳体孔 

c 

轴的机加工公差等级要求为h11或更高,这些在表LXVIII 

中有写。表面精加工应采用全面进磨法去除任何加工痕 

迹,以避免密封件与轴之间的旋转运动所导致的泄漏。 

对于特康 ® 泛力 ® PDR来说,建议轴的表面光洁度是0.2 

至0.4μm(8-16μin)Ra。 

b 

r 

倒角长度 

孔深 

超过10[mm] 

/0.394 in 

b+0.5 (0.0197 in) b+1.0 (0.0394 in) 

0.7至1.00 1.20至1.50 

(0.028 in 至0.04 in) (0.047 in 至0.06 in) 

0.40 (0.0157 in) 0.40 (0.0157 in) 

225

表 LXVIII 轴安装数据 

mm in mm in 

6 0.236 10 

10 0.394 18 

18 0.787 30 

30 1.181 50 

50 1.969 80 

80 3.150 120 

120 4.724 180 

180 7.087 250 

250 9.843 315 

315 12.402 400 

对于特康 ® 泛力 ® PDR来说,通常建议轴的硬度超过55HRc, 

尽管可根据压力、速度和使用的密封唇材料(参考材料章 

节)适当低一些。 

应当避免钛材料的轴,除非渗氮处理过。可接受经过良 

好的镀铬、镀镍或镀锌处理后恰当地精加工后的轴。尽 

管已经证实有些牌号的陶瓷镀层由于其开放式结构会造 

成密封唇的腐蚀性磨损,但仍有部分陶瓷涂层能使用。 

在某些应用场合,可能会存在轴的硬度、表面光洁度和 

耐腐蚀性达不到要求的问题。在不影响主轴的情况下, 

在轴上装一个磨损套,将局部的硬度和表面光洁度提高 

到要求的标准就能够解决这个问题。如果出现磨损,仅 

需要更换套。套的表面光洁度要求如同上述,并且应当 

考虑给出足够的散热性,并且在磨损套和轴之间具有有 

效的接口密封。 

226 

轴径[mm] 公差 

超过达到 h11 [mm] h11[in] 

0.394 

0.787 

1.181 

1.969 

3.150 

4.724 

7.087 

9.843 

12.402 

15.748 

+0 -.900 

+0 -.110 

+0 -.130 

+0 -.160 

+0 -.190 

+0 -.220 

+0 -.250 

+0 -.290 

+0 -.320 

+0 -.360 


+0 -0.0035 

+0 -0.0043 

+0 -0.0051 

+0 -0.0063 

+0 -0.0075 

+0 -0.0087 

+0 -0.0098 

+0 -0.0114 

+0 -0.0126 

+0 -0.0142 


2009年8月版本

安装要求 

当安装特康 ® 泛力 ® PDR密封件时,为了避免损伤密封唇, 

最重要的是要小心操作。如果密封件从后面安装,在轴 

的端部必须加工有圆倒角或引入倒角。同时必须没有毛 

刺、锐角或者粗糙的加工纹路,如图102所示。 

当使唇口对着轴端安装密封件时,要求引入倒角的最小 

直径小于密封唇的不受力的直径,如图103所示。表LXIX 

给出关于引入角的指导值。 

建议在给出的范围内,实际采用浅角度。 

表 LXIX 轴的引入倒角 

d1[mm] d1[in] d1-d2[mm] 

< 10 0.4 

10 - 20 0.4 - 0.8 

20 - 30 0.8 - 1.2 

30 - 40 1.2 - 1.6 

40 - 50 1.6 - 2.0 

50 - 70 2.0 - 2.8 

70 - 95 2.8 - 3.7 

95 - 130 3.7 - 5.1 

130 - 240 

240 - 300 

5.1 - 9.4 

9.4 - 11.8 

1.5 

2.0 

2.5 

3.0 

3.5 

4.0 

4.5 

5.5 

7.0 

11.0 

首选的是使用安装锥套,如图104所示,密封件在装入 

轴之前能够安装在锥套上,保证密封唇的正确定位。 

R min. 0.6(0.024in) 

图 102 对于有压力的应用场合,密封唇背朝轴来安装 




d1-d2[in] 

0.06 

0.08 

0.10 

0.12 

0.14 

0.16 

0.18 

0.22 

0.28 

0.43 

15°-25° 

d3 

d1 d3 

图 103 轴的引入倒角 

max. 0.4 

图 104 使用安装工具来安装密封唇 

30° max. 

d1 

安装应当迅速,这样能够减少密封唇口在锥套上变形的 

时间,进而减少唇口恢复的时间。 

包装 

单件和小批量的特康 ® 泛力 ® PDR密封件将在带有专用运 

输心轴的吸塑包装中供货,该心轴将预先使元件形成超 

过其自由直径,但是小于所要使用的轴直径,这在安装 

时就有利,同时也保证元件在运输中不变形或损坏。 

较大批量的特康 ® 泛力 ® PDR密封件将在”管和端”盖板配 

置中供货。 

储存 

特康 ® 泛力 ® PDR密封件不要任何特殊的储存条件,不像 

弹性体密封件那样必须保持避开阳光和高温,以避免橡 

胶降解。 

特康 ® 泛力 ® PDR没有老化。 

安装工具 

227

提前失效的调查表明,相当大的比例是由于不适当的安 

装方法所造成的。然而,按照下列的指南来安装,就能 

够避免这种失效。 

- 应当定期检查装配套和安装工具。 

228 

安装说明 

- 直到安装前才将供货时附带的心轴取出。在取出锥形 

心轴时,注意取出方向,不要增大唇口的变形直径。 

- 特康 ® 泛力 ® PDR密封件应当安装在无润滑(干式)条件的 

轴上,避免动压特性(如果存在)的污染。 

- 应当注意不要损伤密封件的外径表面。 

- 密封件应当采用压入式安装,注意要求压入受力点圆 

周均布且尽可能地靠近密封件的外径。 

- 如果密封件在密封唇上存在动压特性,应确保沿轴的 

旋转方向将唇口导入。 

- 常规的操作是将密封件的唇口朝向待密封的介质。(只 

有当排除介质比保留介质更为重要的时,才将密封件 

才反过来安装)。 

- 在恶劣应用场合或要求牢固密封的场合,可以使用专 

用的密封胶或粘合剂来改善外径的密封。 

硬塑料制 

成的简单 

锥套 

塑料的导 

向装配套 

图 105 装配工艺 


图 106 装配工艺 


2009年8月版本

d4 

安装建议 

关于密封件在压力条件下的固定,下图给出安装建议。 

安装后的建议 

如果喷漆,一定要罩住密封件,避免把漆弄在唇口或者 

唇口安放的轴上,也要罩住任何放气孔或泄漏口,使它 

们不会被堵塞。切记在装置工作之前,取下罩盖物。 

b 

图 107 针对压力高达0.5 MPa (73 psi)的安装图 



d1 h11 

图 108 针对压力从0.5 MPa (73 psi)至1 MPa (145 psi) 

的安装 


1.2 ± 0.2 

20° 

如果油漆烘烤过了,或者换句话说机构受热,密封件不 

能被受热到温度比它们的材料所能够允许的要高。 

在清洗或试验中,不要让密封件接触任何不是所规定的 

流体,或者承受不是所规定的压力。 

诸如锥孔、内螺纹或简单沟槽之类的拔出物件,能够包 

括在定制的PDR设计中。 

b1 

R 0.5 

压力压力压力 

min.3 

d2 H8 

d5 

图 109 在压力高达0.5 MPa (145 psi)下,针对流体分隔 

的安装形式 

229

230 

特康 ® 泛力 ® PDR 尺寸范围 

表 LXX 特康 ® 泛力 ® PDR公制尺寸范围 

d1 [mm] d2 [mm] b [mm] 

exc. TJB 

6 

6 

7 

8 

8 

9 

9 

9 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

12 

14 

14 

14 

14 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

17 

17 

17 

17 

17 

18 

18 

18 

18 

20 

20 

20 

20 

20 

16 

22 

22 

22 

24 

22 

24 

26 

22 

24 

25 

26 

22 

26 

22 

24 

25 

28 

30 

24 

28 

30 

35 

26 

30 

32 

35 

28 

30 

32 

35 

28 

30 

32 

35 

40 

30 

32 

35 

40 

30 

32 

35 

40 

47 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 


尺寸 TSS型号 

尺寸 

b [mm] 

TJB 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

TJ_1_0060 

TJ_2_0060 

TJ_1_0070 

TJ_1_0080 

TJ_2_0080 

TJ_1_0090 

TJ_2_0090 

TJ_3_0090 

TJ_1_0100 

TJ_2_0100 

TJ_3_0100 

TJ_4_0100 

TJ_1_0110 

TJ_2_0110 

TJ_1_0120 

TJ_2_0120 

TJ_3_0120 

TJ_4_0120 

TJ_5_0120 

TJ_1_0140 

TJ_2_0140 

TJ_3_0140 

TJ_4_0140 

TJ_1_0150 

TJ_2_0150 

TJ_3_0150 

TJ_4_0150 

TJ_1_0160 

TJ_2_0160 

TJ_3_0160 

TJ_4_0160 

TJ_1_0170 

TJ_2_0170 

TJ_3_0170 

TJ_4_0170 

TJ_5_0170 

TJ_1_0180 

TJ_2_0180 

TJ_3_0180 

TJ_4_0180 

TJ_1_0200 

TJ_2_0200 

TJ_3_0200 

TJ_4_0200 

TJ_5_0200 

b1最小值 

[mm] 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

d4最大值 

[mm] 

在有些情况下,密封唇尺寸可能超出密封体边缘。 

黑体字者为推荐选用尺寸。如需其他尺寸产品请联系您当地的特瑞堡密封系统公司(可能需加收开模费)。 

10 

10 

11 

12 

12 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

14 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

18 

18 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

22 

24 

24 

24 

24 

24 

d5最小值 

[mm] 

9.6 

9.6 

10.6 

11.6 

11.6 

12.6 

12.6 

12.6 

13.6 

13.6 

13.6 

13.6 

14.6 

14.6 

15.6 

15.6 

15.6 

15.6 

15.6 

17.6 

17.6 

17.6 

17.6 

18.6 

18.6 

18.6 

18.6 

19.6 

19.6 

19.6 

19.6 

20.6 

20.6 

20.6 

20.6 

20.6 

21.6 

21.6 

21.6 

21.6 

23.6 

23.6 

23.6 

23.6 

23.6 


2009年8月版本

d1 [mm] d2 [mm] b [mm] 

exc. TJB 

22 

22 

22 

22 

24 

24 

24 

24 

25 

25 

25 

25 

25 

26 

26 

26 

28 

28 

28 

30 

30 

30 

30 

30 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

36 

36 

36 

36 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

40 

40 

40 

40 

32 

35 

40 

47 

35 

37 

40 

47 

35 

40 

42 

47 

52 

37 

42 

47 

40 

47 

52 

40 

42 

47 

52 

62 

45 

45 

47 

47 

52 

52 

47 

50 

50 

52 

52 

55 

62 

47 

50 

52 

62 

52 

55 

55 

58 

62 

62 

52 

55 

55 

62 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

8 

7 

8 

7 

8 

7 

7 

8 

7 

8 

8 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

8 

8 

7 

8 

7 

7 

8 

7 





尺寸 

b [mm] 

TJB 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

TJ_1_0220 

TJ_2_0220 

TJ_3_0220 

TJ_4_0220 

TJ_1_0240 

TJ_2_0240 

TJ_3_0240 

TJ_4_0240 

TJ_1_0250 

TJ_2_0250 

TJ_3_0250 

TJ_4_0250 

TJ_5_0250 

TJ_1_0260 

TJ_2_0260 

TJ_3_0260 

TJ_1_0280 

TJ_2_0280 

TJ_3_0280 

TJ_1_0300 

TJ_2_0300 

TJ_3_0300 

TJ_4_0300 

TJ_5_0300 

TJ_1_0320 

TJ_2_0320 

TJ_3_0320 

TJ_4_0320 

TJ_5_0320 

TJ_6_0320 

TJ_1_0350 

TJ_2_0350 

TJ_3_0350 

TJ_4_0350 

TJ_5_0350 

TJ_6_0350 

TJ_7_0350 

TJ_1_0360 

TJ_2_0360 

TJ_3_0360 

TJ_4_0360 

TJ_1_0380 

TJ_2_0380 

TJ_3_0380 

TJ_4_0380 

TJ_5_0380 

TJ_6_0380 

TJ_1_0400 

TJ_2_0400 

TJ_3_0400 

TJ_4_0400 

b1最小值 

[mm] 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

d4最大值 

[mm] 



26 

26 

26 

26 

28 

28 

28 

28 

29 

29 

29 

29 

29 

30 

30 

30 

32 

32 

32 

34 

34 

34 

34 

34 

36 

36 

36 

36 

36 

36 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

40 

40 

40 

40 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

44 

44 

44 

44 

d5最小值 

[mm] 

25.6 

25.6 

25.6 

25.6 

27.6 

27.6 

27.6 

27.6 

28.6 

28.6 

28.6 

28.6 

28.6 

29.6 

29.6 

29.6 

31.6 

31.6 

31.6 

33.6 

33.6 

33.6 

33.6 

33.6 

35.6 

35.6 

35.6 

35.6 

35.6 

35.6 

38.6 

38.6 

38.6 

38.6 

38.6 

38.6 

38.6 

39.6 

39.6 

39.6 

39.6 

41.6 

41.6 

41.6 

41.6 

41.6 

41.6 

43.6 

43.6 

43.6 

43.6 

231

232 

d1 [mm] d2 [mm] b [mm] 

exc. TJB 

40 

40 

42 

42 

42 

45 

45 

45 

45 

48 

48 

50 

50 

50 

50 

52 

52 

55 

55 

55 

55 

56 

56 

56 

56 

58 

58 

60 

60 

60 

60 

62 

62 

63 

63 

65 

65 

65 

68 

68 

70 

70 

70 

72 

72 

75 

75 

78 

80 

80 

85 

62 

72 

55 

62 

72 

60 

62 

65 

72 

62 

72 

65 

68 

72 

80 

68 

72 

70 

72 

80 

85 

70 

72 

80 

85 

72 

80 

75 

80 

85 

90 

85 

90 

85 

90 

85 

90 

100 

90 

100 

90 

95 

100 

95 

100 

95 

100 

100 

100 

110 

110 

8 

7 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

12 



尺寸 

b [mm] 

TJB 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

12 

TJ_5_0400 

TJ_6_0400 

TJ_1_0420 

TJ_2_0420 

TJ_3_0420 

TJ_1_0450 

TJ_2_0450 

TJ_3_0450 

TJ_4_0450 

TJ_1_0480 

TJ_2_0480 

TJ_1_0500 

TJ_2_0500 

TJ_3_0500 

TJ_4_0500 

TJ_1_0520 

TJ_2_0520 

TJ_1_0550 

TJ_2_0550 

TJ_3_0550 

TJ_4_0550 

TJ_1_0560 

TJ_2_0560 

TJ_3_0560 

TJ_4_0560 

TJ_1_0580 

TJ_2_0580 

TJ_1_0600 

TJ_2_0600 

TJ_3_0600 

TJ_4_0600 

TJ_1_0620 

TJ_2_0620 

TJ_1_0630 

TJ_2_0630 

TJ_1_0650 

TJ_2_0650 

TJ_3_0650 

TJ_1_0680 

TJ_2_0680 

TJ_1_0700 

TJ_2_0700 

TJ_3_0700 

TJ_1_0720 

TJ_2_0720 

TJ_1_0750 

TJ_2_0750 

TJ_1_0780 

TJ_1_0800 

TJ_2_0800 

TJ_1_0850 

b1最小值 

[mm] 

8.3 / 10.3 

7.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

8.3 / 10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

10.3 

12.4 

d4最大值 

[mm] 



44 

44 

46 

46 

46 

49 

49 

49 

49 

52 

52 

54 

54 

54 

54 

56 

56 

59 

59 

59 

59 

60 

60 

60 

60 

62 

62 

64 

64 

64 

64 

68 

68 

69 

69 

71 

71 

71 

74 

74 

76 

76 

76 

78 

78 

81 

81 

84 

86 

86 

91 

d5最小值 

[mm] 

43.6 

43.6 

45.6 

45.6 

45.6 

48.6 

48.6 

48.6 

48.6 

51.6 

51.6 

53.6 

53.6 

53.6 

53.6 

55.6 

55.6 

58.6 

58.6 

58.6 

58.6 

59.6 

59.6 

59.6 

59.6 

61.6 

61.6 

63.6 

63.6 

63.6 

63.6 

66.4 

66.4 

67.4 

67.4 

69.4 

69.4 

69.4 

72.4 

72.4 

74.4 

74.4 

74.4 

76.4 

76.4 

79.4 

79.4 

82.4 

84.4 

84.4 

89.4 


2009年8月版本

233 



85 

90 

90 

120 

110 

120 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

TJ_2_0850 

TJ_1_0900 

TJ_2_0900 

12.4 

12.4 

12.4 

91 

96 

96 

89.4 

94.4 

94.4 

95 

95 

100 

120 

125 

120 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

TJ_1_0950 

TJ_2_0950 

TJ_1_1000 

12.4 

12.4 

12.4 

101 

101 

106 

99.4 

99.4 

104.4 

100 

100 

105 

125 

130 

130 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

TJ_2_1000 

TJ_3_1000 

TJ_1_1050 

12.4 

12.4 

12.4 

106 

106 

111 

104.4 

104.4 

109.4 

105 

110 

110 

140 

130 

140 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

TJ_2_1050 

TJ_1_1100 

TJ_2_1100 

12.4 

12.4 

12.4 

111 

116 

116 

109.4 

114.4 

114.4 

115 

115 

120 

140 

150 

150 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

TJ_1_1150 

TJ_2_1150 

TJ_1_1200 

12.4 

12.4 

12.4 

121 

121 

126 

119.4 

119.4 

124.4 

120 

125 

125 

160 

150 

160 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

TJ_2_1200 

TJ_1_1250 

TJ_2_1250 

12.4 

12.4 

12.4 

126 

131 

131 

124.4 

129.4 

129.4 

130 

130 

135 

160 

170 

170 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

TJ_1_1300 

TJ_2_1300 

TJ_1_1350 

12.4 

12.4 

12.4 

136 

136 

141 

134.4 

134.4 

139.4 

140 

145 

150 

170 

175 

180 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

TJ_1_1400 

TJ_1_1450 

TJ_1_1500 

15.4 

15.4 

15.4 

148 

153 

158 

147.0 

152.0 

157.0 

160 

170 

190 

200 

15 

15 

15 

15 

TJ_1_1600 

TJ_1_1700 

15.4 

15.4 

168 

178 

167.0 

177.0 

尺寸尺寸 

b1最小值 

[mm] 

d1 [mm] d2 [mm] b [mm] 

exc. TJB 

b [mm] 

TJB 

d5最小值 

[mm] 

d4最大值 

[mm] 

TSS型号 



特康® 泛力® PDR

表 LXXI 特康 ® 泛力 ® PDR英制尺寸范围 

234 


尺寸 

d1 [inch] d2 [inch] b [inch] b [inch] 

b1最小值 d4最大值 

TJB 

[inch] 

[inch] 

0.438 

0.438 

0.438 

0.438 

0.438 

0.500 

0.500 

0.500 

0.500 

0.500 

0.563 

0.563 

0.563 

0.563 

0.563 

0.625 

0.625 

0.625 

0.625 

0.625 

0.688 

0.688 

0.688 

0.688 

0.688 

0.750 

0.750 

0.750 

0.750 

0.750 

0.813 

0.813 

0.813 

0.813 

0.813 

0.875 

0.875 

0.875 

0.875 

0.875 

0.938 

0.938 

0.938 

0.938 

0.938 

1.000 

1.000 

1.000 

0.938 

1.063 

1.188 

1.313 

1.438 

1.000 

1.125 

1.250 

1.375 

1.500 

1.063 

1.188 

1.313 

1.438 

1.563 

1.125 

1.250 

1.375 

1.500 

1.625 

1.188 

1.313 

1.438 

1.563 

1.688 

1.250 

1.375 

1.500 

1.625 

1.750 

1.313 

1.438 

1.563 

1.688 

1.813 

1.375 

1.500 

1.625 

1.750 

1.875 

1.438 

1.563 

1.688 

1.813 

1.938 

1.500 

1.625 

1.750 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 


0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

TJ_E_D407 

TJ_F_D507 

TJ_G_D607 

TJ_H_D707 

TJ_J_D807 

TJ_E_D408 

TJ_F_D508 

TJ_G_D608 

TJ_H_D708 

TJ_J_D808 

TJ_E_D409 

TJ_F_D509 

TJ_G_D609 

TJ_H_D709 

TJ_J_D809 

TJ_E_D410 

TJ_F_D510 

TJ_G_D610 

TJ_H_D710 

TJ_J_D810 

TJ_E_D411 

TJ_F_D511 

TJ_G_D611 

TJ_H_D711 

TJ_J_D811 

TJ_E_D412 

TJ_F_D512 

TJ_G_D612 

TJ_H_D712 

TJ_J_D812 

TJ_E_D413 

TJ_F_D513 

TJ_G_D613 

TJ_H_D713 

TJ_J_D813 

TJ_E_D414 

TJ_F_D514 

TJ_G_D614 

TJ_H_D714 

TJ_J_D814 

TJ_E_D415 

TJ_F_D515 

TJ_G_D615 

TJ_H_D715 

TJ_J_D815 

TJ_E_D416 

TJ_F_D516 

TJ_G_D616 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.595 

0.595 

0.595 

0.595 

0.595 

0.657 

0.657 

0.657 

0.657 

0.657 

0.720 

0.720 

0.720 

0.720 

0.720 

0.782 

0.782 

0.782 

0.782 

0.782 

0.845 

0.845 

0.845 

0.845 

0.845 

0.907 

0.907 

0.907 

0.907 

0.907 

0.970 

0.970 

0.970 

0.970 

0.970 

1.032 

1.032 

1.032 

1.032 

1.032 

1.095 

1.095 

1.095 

1.095 

1.095 

1.157 

1.157 

1.157 



d5最小值 

[inch] 

0.580 

0.580 

0.580 

0.580 

0.580 

0.642 

0.642 

0.642 

0.642 

0.642 

0.705 

0.705 

0.705 

0.705 

0.705 

0.767 

0.767 

0.767 

0.767 

0.767 

0.830 

0.830 

0.830 

0.830 

0.830 

0.892 

0.892 

0.892 

0.892 

0.892 

0.955 

0.955 

0.955 

0.955 

0.955 

1.017 

1.017 

1.017 

1.017 

1.017 

1.080 

1.080 

1.080 

1.080 

1.080 

1.142 

1.142 

1.142 


2009年8月版本

1.000 

1.000 

1.125 

1.125 

1.125 

1.125 

1.125 

1.250 

1.250 

1.250 

1.250 

1.250 

1.375 

1.375 

1.375 

1.375 

1.375 

1.500 

1.500 

1.500 

1.500 

1.500 

1.625 

1.625 

1.625 

1.625 

1.625 

1.750 

1.750 

1.750 

1.750 

1.750 

1.875 

1.875 

1.875 

1.875 

1.875 

2.000 

2.000 

2.000 

2.000 

2.000 

2.125 

2.125 

2.125 

2.125 

2.125 

2.250 

2.250 

2.250 

2.250 

1.875 

2.000 

1.625 

1.750 

1.875 

2.000 

2.125 

1.750 

1.875 

2.000 

2.125 

2.250 

1.875 

2.000 

2.125 

2.250 

2.375 

2.000 

2.125 

2.250 

2.375 

2.500 

2.125 

2.250 

2.375 

2.500 

2.625 

2.250 

2.375 

2.500 

2.625 

2.750 

2.375 

2.500 

2.625 

2.750 

2.875 

2.500 

2.625 

2.750 

2.875 

3.000 

2.625 

2.750 

2.875 

3.000 

3.125 

2.750 

2.875 

3.000 

3.125 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 





尺寸 



TJB 

[inch] 

[inch] 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

TJ_H_D716 

TJ_J_D816 

TJ_E_D418 

TJ_F_D518 

TJ_G_D618 

TJ_H_D718 

TJ_J_D818 

TJ_E_D420 

TJ_F_D520 

TJ_G_D620 

TJ_H_D720 

TJ_J_D820 

TJ_E_D422 

TJ_F_D522 

TJ_G_D622 

TJ_H_D722 

TJ_J_D822 

TJ_E_D424 

TJ_F_D524 

TJ_G_D624 

TJ_H_D724 

TJ_J_D824 

TJ_E_D426 

TJ_F_D526 

TJ_G_D626 

TJ_H_D726 

TJ_J_D826 

TJ_E_D428 

TJ_F_D528 

TJ_G_D628 

TJ_H_D728 

TJ_J_D828 

TJ_E_D430 

TJ_F_D530 

TJ_G_D630 

TJ_H_D730 

TJ_J_D830 

TJ_E_D432 

TJ_F_D532 

TJ_G_D632 

TJ_H_D732 

TJ_J_D832 

TJ_E_D434 

TJ_F_D534 

TJ_G_D634 

TJ_H_D734 

TJ_J_D834 

TJ_E_D436 

TJ_F_D536 

TJ_G_D636 

TJ_H_D736 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

1.157 

1.157 

1.282 

1.282 

1.282 

1.282 

1.282 

1.407 

1.407 

1.407 

1.407 

1.407 

1.532 

1.532 

1.532 

1.532 

1.532 

1.657 

1.657 

1.657 

1.657 

1.657 

1.782 

1.782 

1.782 

1.782 

1.782 

1.907 

1.907 

1.907 

1.907 

1.907 

2.032 

2.032 

2.032 

2.032 

2.032 

2.157 

2.157 

2.157 

2.157 

2.157 

2.282 

2.282 

2.282 

2.282 

2.282 

2.407 

2.407 

2.407 

2.407 



d5最小值 

[inch] 

1.142 

1.142 

1.267 

1.267 

1.267 

1.267 

1.267 

1.392 

1.392 

1.392 

1.392 

1.392 

1.517 

1.517 

1.517 

1.517 

1.517 

1.642 

1.642 

1.642 

1.642 

1.642 

1.767 

1.767 

1.767 

1.767 

1.767 

1.892 

1.892 

1.892 

1.892 

1.892 

2.017 

2.017 

2.017 

2.017 

2.017 

2.142 

2.142 

2.142 

2.142 

2.142 

2.267 

2.267 

2.267 

2.267 

2.267 

2.392 

2.392 

2.392 

2.392 

235

236 

2.250 

2.375 

2.375 

2.375 

2.375 

2.375 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.500 

2.625 

2.625 

2.625 

2.625 

2.625 

2.750 

2.750 

2.750 

2.750 

2.750 

2.875 

2.875 

2.875 

2.875 

2.875 

3.000 

3.000 

3.000 

3.000 

3.000 

3.125 

3.125 

3.125 

3.125 

3.125 

3.250 

3.250 

3.250 

3.250 

3.375 

3.375 

3.375 

3.375 

3.500 

3.500 

3.500 

3.500 

3.625 

3.625 

3.625 

3.250 

2.875 

3.000 

3.125 

3.250 

3.375 

3.000 

3.125 

3.250 

3.375 

3.500 

3.125 

3.250 

3.375 

3.500 

3.625 

3.250 

3.375 

3.500 

3.625 

3.750 

3.375 

3.500 

3.625 

3.750 

3.875 

3.500 

3.625 

3.750 

3.875 

4.000 

3.625 

3.750 

3.875 

4.000 

4.125 

3.875 

4.000 

4.125 

4.250 

4.000 

4.125 

4.250 

4.375 

4.125 

4.250 

4.375 

4.500 

4.250 

4.375 

4.500 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.276 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.315 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 



尺寸 



TJB 

[inch] 

[inch] 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.393 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

TJ_J_D836 

TJ_E_D438 

TJ_F_D538 

TJ_G_D638 

TJ_H_D738 

TJ_J_D838 

TJ_E_D440 

TJ_F_D540 

TJ_G_D640 

TJ_H_D740 

TJ_J_D840 

TJ_E_D442 

TJ_F_D542 

TJ_G_D642 

TJ_H_D742 

TJ_J_D842 

TJ_E_D444 

TJ_F_D544 

TJ_G_D644 

TJ_H_D744 

TJ_J_D844 

TJ_E_D446 

TJ_F_D546 

TJ_G_D646 

TJ_H_D746 

TJ_J_D846 

TJ_E_D448 

TJ_F_D548 

TJ_G_D648 

TJ_H_D748 

TJ_J_D848 

TJ_E_D450 

TJ_F_D550 

TJ_G_D650 

TJ_H_D750 

TJ_J_D850 

TJ_F_D552 

TJ_G_D652 

TJ_H_D752 

TJ_J_D852 

TJ_F_D554 

TJ_G_D654 

TJ_H_D754 

TJ_J_D854 

TJ_F_D556 

TJ_G_D656 

TJ_H_D756 

TJ_J_D856 

TJ_F_D558 

TJ_G_D658 

TJ_H_D758 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.288 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.327 / 0.405 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

0.484 

2.407 

2.532 

2.532 

2.532 

2.532 

2.532 

2.657 

2.657 

2.657 

2.657 

2.657 

2.861 

2.861 

2.861 

2.861 

2.861 

2.986 

2.986 

2.986 

2.986 

2.986 

3.111 

3.111 

3.111 

3.111 

3.111 

3.236 

3.236 

3.236 

3.236 

3.236 

3.361 

3.361 

3.361 

3.361 

3.361 

3.486 

3.486 

3.486 

3.486 

3.611 

3.611 

3.611 

3.611 

3.736 

3.736 

3.736 

3.736 

3.861 

3.861 

3.861 



d5最小值 

[inch] 

2.392 

2.517 

2.517 

2.517 

2.517 

2.517 

2.642 

2.642 

2.642 

2.642 

2.642 

2.798 

2.798 

2.798 

2.798 

2.798 

2.923 

2.923 

2.923 

2.923 

2.923 

3.048 

3.048 

3.048 

3.048 

3.048 

3.173 

3.173 

3.173 

3.173 

3.173 

3.298 

3.298 

3.298 

3.298 

3.298 

3.423 

3.423 

3.423 

3.423 

3.548 

3.548 

3.548 

3.548 

3.673 

3.673 

3.673 

3.673 

3.798 

3.798 

3.798 


2009年8月版本

237 



3.625 

3.750 

3.750 

4.625 

4.375 

4.500 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

TJ_J_D858 

TJ_F_D560 

TJ_G_D660 

0.484 

0.484 

0.484 

3.861 

3.986 

3.986 

3.798 

3.923 

3.923 

3.750 

3.750 

3.875 

4.625 

4.750 

4.500 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

TJ_H_D760 

TJ_J_D860 

TJ_F_D562 

0.484 

0.484 

0.484 

3.986 

3.986 

4.111 

3.923 

3.923 

4.048 

3.875 

3.875 

3.875 

4.625 

4.750 

4.875 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

TJ_G_D662 

TJ_H_D762 

TJ_J_D862 

0.484 

0.484 

0.484 

4.111 

4.111 

4.111 

4.048 

4.048 

4.048 

4.000 

4.000 

4.000 

4.625 

4.750 

4.875 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

TJ_F_D564 

TJ_G_D664 

TJ_H_D764 

0.484 

0.484 

0.484 

4.236 

4.236 

4.236 

4.173 

4.173 

4.173 

4.000 

4.125 

4.125 

5.000 

4.750 

4.875 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

TJ_J_D864 

TJ_F_D566 

TJ_G_D666 

0.484 

0.484 

0.484 

4.236 

4.361 

4.361 

4.173 

4.298 

4.298 

4.125 

4.125 

5.000 

5.125 

0.472 

0.472 

0.472 

0.472 

TJ_H_D766 

TJ_J_D866 

0.484 

0.484 

4.361 

4.361 

4.298 

4.298 

尺寸尺寸 

b1最小值 

[inch] 


TJB 

d5最小值 

[inch] 

d4最大值 

[inch] 

TSS型号 



特康® 泛力® PDR

订货示例如下 

订货示例 

标准,A型/1型 

轴直径 d1 =30 mm (1.181 in) 

外径 d2 =47 mm (1.85 in) 

宽度 b =7 mm (0.276 in) 

238 

订货资料 

特瑞堡物件号 

产品号 

密封件类型 

截面 

唇口形式 

轴-ø×10 


材料代号-密封唇 

材料代号-密封壳体 

图 110 产品范围 

空气侧 

TJ A 3 B0300 - T25 1 


订单: TJA3B0300 –T251 

类型: A,B,C,D或G 

1,3,4,5或6(参考图110) 

截面: 1,2,3,4,5,6或7 

参考尺寸表(见230-237页) 

唇口形式: A,B或C 

(从空气侧看轴旋转) 

A逆时针轴 

B双向轴 

C顺时针轴 

轴×10: 参考尺寸表(见230-237页) 

质量标志: - 针对标准零件 

A 针对航空连接 

唇口材料: 参考材料章节(见216页) 

壳体材料: 1* 

* -其他材料根据要求供货(见216页) 

A型/1型 B型/3型 C型/4型 D型/5型 G型/6型 


2009年8月版本




239

240 



2009年8月版本



特康® 旋转格来圈® 

241

242 


2009年8月版本

特康® 旋转密封件-弹性体施力 

特康 

说明 

® 旋转格来圈 ® 

特康 ® 旋转格来圈 ® 用于对带有旋转或摇摆运动的杆、轴、 

主轴、孔、旋转传动输入端、轴颈和旋转接头等进行密 

封。 

密封件是双作用的,能够以单侧或双侧暴露在压力下。 

特康 

p p 

® 

旋转格来圈 ® 

图 111 特康 ® 旋转格来圈 ® 

它是由特康 ® 材料的密封圈组成,并且通过一个作为弹 

性施力元件的O形圈来起作用。 

密封圈的接触表面外形是专门为我们在高压和低速滑动 

下使用设计的。 

根据密封件的外形截面,接触表面有一个或二个连续的 

机加工的沟槽,它们具有以下的功能: 

- 通过提高单位密封表面的负载压力,改善了密封效果。 

- 提供了润滑油油槽,减小了摩擦力 

为了改善O形圈的压力启动性,标准旋转格来圈 ® 的端 

面具有泄压槽。 

用来装O形圈的背面带有内凹形状,这样加大了接触表 

面,从而防止密封件随着旋转表面一起转动。 




泄压槽 

沟槽 

O形圈 

表LXXVI和表LXXVIII中列出了各种截面尺寸,及其所相 

应的轴直径范围。所有新的设计都应当采用这一建议, 

根据要求也可以提供其他的尺寸搭配。 

优点 

- 适用于内部和外部密封用途 

- 摩擦小 

- 起动无爬行,无粘结 

- 非常耐磨,尺寸稳定 

- 沟槽结构简单,沟槽尺寸小 

- 润滑油储油槽 

- 所有尺寸有货,直径达2700 mm (活塞杆密封件直径 

达2600 mm) 

技术数据 

工作压力: 达30 MPa 


温度: -45ºC至+200ºC*) 

(根据O形圈材料) 

介质: 矿物油基的液压油,难燃液压油,环 

保液压油(可生物降解的油),水,空 

气和其他,根据O形圈材料 

注意: 对于在温度超过+60ºC下连续工作, 

必须限制压力和速度。 

重要注意: 



*)重要注意: 

对于不承受压力,且温度低于0ºC的应用场合,请和 

您的应用工程师联系,寻求帮助。 

243

摩擦功率 

摩擦功率的极限值可以用图112中的曲线来查取。它们 

是滑动速度和工作压力的函数。该图中,轴的直径是 

50 mm,油温是60ºC。实际工况温度越高,极限值必须 

降低。 

对于其他轴直径的极限值,可以使用下式计算得出: 

d 

P P50 x ( ) [W] 

50 mm 

摩擦功率 P50 

244 

400 

W 

300 

200 

100 

0 

1 m/s 

0.5 m/s 

0.25 m/s 

0.15 m/s 

0 10 20 MPa 30 

压力 

图 112 特康 ® 旋转格来圈 ® 的摩擦功率 


轴直径 50 mm 

极限值适用于恒定工况。工作条件的改变,像压力波动 

或者轴旋转改变方向,会造成摩擦值显著提高。 

应用示例 

特康 ® 旋转格来圈 ® 最好用来作为双作用旋转密封件,用 

于液压和气动场合,例如: 

- 旋转分配器 

- 高压阀杆 

- 操纵器 

- 在工程机械液压系统和机床中的旋转马达 


应用限制 

本样本中给出的针对温度、压力和速度的应用数据最大 

值,彼此有相互影响,因此,不能同时采用。 

密封性能进一步受到像密封介质的润滑能力和在硬件中 

的散热等因素的影响,要不断进行试验来确定。 

当润滑条件好时,可以使用下面的pv值作为极限值: 

特康 ® 旋转格来圈 ® : pv值可达到 = 2.5 MPa . m/s 

对于直径< 50 mm,该值必须减小。 

导入倒角 

为了避免在安装时的损坏,在缸孔和杆 (图124和125)上 

要有导入倒角和倒圆的边缘线,如果设计上无法满足上 

述要求,建议采用单独的安装工具。 

导入倒角的最短长度取决于密封件的外形尺寸,并且可 

见于下表。如果在安装期间,零件之间的同心不能保证, 

导入倒角必须相应加大。 

对于导入倒角的表面质量,按照表LXXV中给出的针对 

密封表面的建议值。 


2009年8月版本

图 113 孔中的导入倒角 

混合半径 

抛光 

图 114 杆上的导入倒角 



C 

C 


10°-20° 

混合半径 

抛光 

10°-20° 

表 LXXII 针对特康 ® 旋转格来圈 ®的导入倒角 

系列号导入倒角 

孔杆 

长度C min. 

TG40 TG30 

2.0 

TG41 TG31 

2.5 

TG42 TG32 

3.5 

TG43 TG33 

5.0 

TG44 TG34 

6.5 

TG45 TG35 

7.5 

表 LXXIII 表面粗糙度 

Rmax 

Rz DIN 

Ra 

参数 

表面粗糙度 µm 

配合表面 

特康 ® 材料 

0.63 - 2.50 

0.40 - 1.60 

0.05 - 0.20 

沟槽 

表面 

< 16.0 

< 10.0 

< 1.6 

材料接触区域Rmr应当是大约50%至70%,按照切割深 

度C=0.25×Rz确定,相对于Cref. 5%的参考线。 

对于陶瓷涂层的表面,比如等离子喷涂,要特别注意表 

面结构。必须抛光尖峰和来自孔隙的锐边(比如,可以 

使用涂有钻石浆的软垫),避免密封件过早磨损。 

封闭式沟槽 

用于外部和内部密封的特康 ® 旋转格来圈 ® 能够安装在 

封闭式沟槽中,直径分别从ø15和ø12起。当密封件所 

密封的直径超出的该密封件截面所建议的直径范围时, 

应当采用分体式沟槽,按照下表。 

表 LXXIV 沟槽形式-封闭式或分体式 

系列系列 

孔轴特康 ® T40 特康 ® 直径小于如下数值时,要使用 

分体式沟槽 

T10 

TG40 - 

ø 15 

ø 25 

TG41 - 

ø 25 

ø 38 

TG42 - 

ø 32 

ø 50 

TG43 - 

ø 50 

ø 75 

- TG30 

ø 20 

- TG31 

ø 30 

- TG32 

ø 40 

- TG33 

ø 60 

245

特康® 旋转格来圈® 的安装 

安装说明 

密封件安装前,要遵守以下要点: 

- 检查缸孔或活塞杆是否有导入倒角;如果没有,使用 

安装套 

- 去毛刺和倒角或倒圆锐边,罩住螺钉的螺纹端部 

- 去除加工的剩余物,像碎屑、油泥和其他杂粒,并且 

清洗所有零件 

246 


- 如果它们涂油脂或涂油,密封件安装起来更容易。必 

须注意密封材料与它们的润滑剂之间的相容性。只能 

使用不含固体添加剂(例如二硫化钼或硫化锌)的润滑脂。 

- 不要使用带锐边的安装工具 

在分体式沟槽中安装特康 ® 旋转格来圈 ® 

“内部和外部密封” 

在分体式沟槽中安装很简单,在最后装配期间(活塞杆) 

特康 ® 旋转格来圈 ® 必须整平复原,活塞杆本身能够用于 

这个目的,通过使用它所带的足够长的导入倒角,或者 

使用整平套。另一种方法是能够使用相应的心轴。 

图 115 在分体式沟槽中安装 

建议采用下面的安装顺序: 

- 拉O形圈,套在特康 ® 旋转格来圈 ® 上 

- 压密封部分进入沟槽,O形圈一定不允许扭转。 

在封闭式沟槽中安装特康 ® 旋转格来圈 ® 

“内部密封” 

密封部分的安装应该是没有问题的。 

- 把O形圈放在沟槽中(避免O形圈扭转!) 

- 把特康 ® 旋转格来圈 ® 压缩成腰子形状,密封件不可以 

有折弯。 

图 116 密封圈的腰子形状 

- 把压缩状态的密封圈放入沟槽,并且按照箭头方向推 

O形圈。 

图 117 把密封圈放入封闭式沟槽 

- 最后使用长约30 mm,角度为10º至15º倒角的心轴来 

整平复原密封圈。 


2009年8月版本

图 118 整平复原安装后的密封件 

活塞杆本身也能用于整平复原,使用它所具有的足够长 

的导入倒角,按照我们在表LXXII中的建议值。 

整平复原心轴应当用聚合物材料(例如尼龙)来做,为了 

避免损坏密封件,圆形的光滑表面和抛光的导入倒角是 

必要的。 




dN 

10 -15 

30 

倒圆,抛光 

247

248 

(3) 


图 119 使用扩张管,把特康 ® 旋转格来圈 ® 扩张在安装套上 

使用安装工具安装 

(外部密封) 

建议使用三件套的安装工具,用于特康 ® 旋转格来圈 ® 

系列产品的安装。 

工具包括: 

- 安装套 

- 扩张管 

- 整平套 

所有零件应当用聚合物材料(例如尼龙)来做,有良好的 

表面光洁度,避免损伤密封件。 

O形圈应当在活塞上拉伸,进入沟槽(注意不要损伤O形 

圈)。 

应当使用扩张管,以又快又平稳的动作,把旋转格来圈 ® 

元件扩张在安装套上。 

安装旋转格来圈 ® 元件后,应当使用整平套进行复原。 

由于规格品种多,安装条件各异,安装工具不能作为标 

准产品由特瑞堡密封公司提供。 

根据要求,可以提供安装工具的图纸。 

(1) 

无安装工具的安装 

(外部密封) 

(2) 

如果必须不用安装工具来完成安装,那么,应当遵守下 

列要点: 

- 通过在油、水中或者使用热吹风加热旋转格来圈 ® 到大 

约80ºC至100ºC,安装起来会更容易(扩张,然后整平 

复原)。 

- 使用无锐边的工具扩张密封圈。 

- 安装应当尽可能快地完成,保证密封件可以尽快的整 

平复原。 

- 密封圈的整平复原可以在各自的缸孔沟槽中进行,前 

提条件是具有如表LXXII所列的足够长的导入倒角,否 

则,要使用整平套。 


2009年8月版本

材料 

标准材料: 

特康 ® 密封圈特康 ® T10和特康 ® T40 

O形圈 NBR,邵氏A 70 

对于特殊用途,其他材料组合列在表LXXV中。 




表 LXXV 标准材料特康 ®,用于特康 ® 旋转格来圈 ® 

材料, 

用途, 

特性 

代号 O形圈 

材料 


工作温度* 

ºC 

配合表面 

材料 

特康 T10 

N 

T 

V 

E** 

T40 

* O形圈工作温度仅在矿物液压油中有效。 

**不适合矿物油的材料。 

N 

T 

V 

E** 

BAM: 由”Bundes-anstalt Materialprufung,Germany”认可。 

强调部分的材料是标准材料。 

® T10 

用于液压和气动,用于所有有润滑作用和无 

润滑作用的油液,耐挤压,耐化学性好, 

BAM。 

碳,石墨充填 

NBR-邵氏A 70 

NBR-低温 

邵氏A 70 

FKM-邵氏A 70 

-30至+100 

-45至+80 

-10至+200 

钢 

钢,镀铬 

不锈钢 

颜色:黑色 

EPDM-邵氏A 70 -45至+145 

特康 

-10至+200 

® T40 

用于所有有润滑作用和无润滑作用的液压油, 

水液压,柔软配合表面。 

填充碳纤维 

颜色:灰色 


NBR-低温 

邵氏A 70 


EPDM-邵氏A 70 

-30至+100 

-45至+80 

-45至+145 

钢 

钢,镀铬 

铸铁 

不锈钢 

铝 

青铜 

合金 

MPa 

max. 

30 

20 

249

250 

安装建议-外部密封 


系列号 

d2 

表 LXXVI 安装尺寸 

TG40 

TG41 

TG42 

TG43 

TG44 

TG45 

标准范围 

8 - 39.9 

40 - 79.9 

80 - 132.9 

133 - 329.9 

330 - 669.9 

670 - 999.9 

缸孔直径 

DN H9 

适用范围 

8 - 135.0 

14 - 250.0 

22 - 460.0 

40 - 675.0 

133 - 690.0 

670 - 999.9 


S 

沟槽 

直径 

r1 

沟槽 

宽度 

压力 

r=0.2 

径向间隙 

S max. * 

S 

圆角 

半径 

d 1 h9 L 1 +0.2 10 MPa 20 MPa r 1 d 2 

DN - 4.9 

DN - 7.5 

DN - 11.0 

DN - 15.5 

DN - 21.0 

DN - 28.0 

2.20 

3.20 

4.20 

6.30 

8.10 

9.50 

L1 

O形圈 

截面 

d1 

D N 

密封 

面上 

油槽 

的数 

量 

0 

1 

1 

2 

2 

2 

根据表LXXIV确定是否要使用分体式沟槽。 

如果压力>10 MPa,在选择截面系列时,建议你按照”适用范围”这一列,选择下一个较大的截面,比如,针对孔 

ø80 mm: TG 43 00 800-。 

*在压力>30 MPa时, 在密封面上使用直径公差H8/f8(缸孔/活塞杆)。 

0.15 

0.20 

0.25 

0.30 

0.30 

0.45 

0.10 

0.15 

0.20 

0.25 

0.25 

0.30 

0.40 

0.60 

1.00 

1.30 

1.80 

2.50 

1.78 

2.62 

3.53 

5.33 

7.00 

8.40 


2009年8月版本

订货示例 

特康 ® 旋转格来圈 ® ,完整装,带O形圈,外部密封,TG42 

系列 (从表LXXVI) 

缸孔直径: DN=80.0 mm 

件号: TG4200800 (从表LXXVII) 

从表LXXV选择材料,相应的代号加到件号里(从表LXXVII)。 

把它们合在一起构成订货号。 

对于在表LXXVIII中未给出的所有中间尺寸,订货号能够 

从对侧的示例来确定。 

**对于直径≥1000.0 mm,仅乘以系数1。 

示例: TG45针对直径1200.0 mm 

订货号: TG45×1200-T40N 

表 LXXVII 优选尺寸/件号 

缸孔 

沟槽 

沟槽 

直径 

直径 

宽度 

D N H9 d 1 h9 L 1 +0,2 

8.0 

3.1 

2.2 

10.0 

5.1 

2.2 

12.0 

7.1 

2.2 

14.0 

9.1 

2.2 

15.0 

10.1 

2.2 

16.0 

11.1 

2.2 

18.0 

13.1 

2.2 

20.0 

15.1 

2.2 

22.0 

17.1 

2.2 

25.0 

20.1 

2.2 

28.0 

23.1 

2.2 

30.0 

25.1 

2.2 

32.0 

27.1 

2.2 

35.0 

30.1 

2.2 

40.0 

32.5 

3.2 

42.0 

34.5 

3.2 

45.0 

37.5 

3.2 

48.0 

40.5 

3.2 

50.0 

42.5 

3.2 

52.0 

44.5 

3.2 

55.0 

47.5 

3.2 




订货号 

系列号 

型号(标准) 

TG42 0 

缸孔直径×10** 


材料代号(密封圈) 

材料代号(O形圈) 

TG4000080 

TG4000100 

TG4000120 

TG4000140 

TG4000150 

TG4000160 

TG4000180 

TG4000200 

TG4000220 

TG4000250 

TG4000280 

TG4000300 

TG4000320 

TG4000350 

TG4100400 

TG4100420 

TG4100450 

TG4100480 

TG4100500 

TG4100520 

TG4100550 

粗体字形式的缸孔直径是符合ISO 3320的推荐标准。 

其他尺寸和不超过2700 mm直径的所有中间尺寸均能供货(包括英制尺寸,inch)。 

0800 - T40 N 

件号 O形圈 

规格 

2.90 x 1.78 

4.80 x 1.8 

6.70 x 1.8 

8.75 x 1.8 

9.25 x 1.78 

10.82 x 1.78 

12.42 x 1.78 

14.00 x 1.78 

17.17 x 1.78 

18.77 x 1.78 

21.95 x 1.78 

25.12 x 1.78 

26.70 x 1.78 

29.87 x 1.78 

31.42 x 2.62 

32.99 x 2.62 

36.17 x 2.62 

39.34 x 2.62 

40.94 x 2.62 

44.12 x 2.62 

45.69 x 2.62 

251

252 

缸孔 

沟槽 

沟槽 

直径 

直径 

宽度 

D N H9 d 1 h9 L 1 +0,2 

60.0 

52.5 

3.2 

63.0 

55.5 

3.2 

65.0 

57.5 

3.2 

70.0 

62.5 

3.2 

75.0 

67.5 

3.2 

80.0 

69.0 

4.2 

85.0 

74.0 

4.2 

90.0 

79.0 

4.2 

95.0 

84.0 

4.2 

100.0 

89.0 

4.2 

105.0 

94.0 

4.2 

110.0 

99.0 

4.2 

115.0 

104.0 

4.2 

120.0 

109.0 

4.2 

125.0 

114.0 

4.2 

130.0 

119.0 

4.2 

135.0 

119.5 

6.3 

140.0 

124.5 

6.3 

150.0 

134.5 

6.3 

160.0 

144.5 

6.3 

170.0 

154.5 

6.3 

180.0 

164.5 

6.3 

190.0 

174.5 

6.3 

200.0 

184.5 

6.3 

210.0 

194.5 

6.3 

220.0 

204.5 

6.3 

230.0 

214.5 

6.3 

240.0 

224.5 

6.3 

250.0 

234.5 

6.3 

280.0 

264.5 

6.3 

300.0 

284.5 

6.3 

320.0 

304.5 

6.3 

350.0 

329.0 

8.1 

400.0 

379.0 

8.1 

420.0 

399.0 

8.1 

450.0 

429.0 

8.1 


TG4100600 

TG4100630 

TG4100650 

TG4100700 

TG4100750 

TG4200800 

TG4200850 

TG4200900 

TG4200950 

TG4201000 

TG4201050 

TG4201100 

TG4201150 

TG4201200 

TG4201250 

TG4201300 

TG4301350 

TG4301400 

TG4301500 

TG4301600 

TG4301700 

TG4301800 

TG4301900 

TG4302000 

TG4302100 

TG4302200 

TG4302300 

TG4302400 

TG4302500 

TG4302800 

TG4303000 

TG4303200 

TG4403500 

TG4404000 

TG4404200 

TG4404500 




规格 

52.07 x 2.62 

53.64 x 2.62 

56.82 x 2.62 

61.60 x 2.62 

66.34 x 2.62 

66.27 x 3.53 

72.62 x 3.53 

78.97 x 3.53 

82.14 x 3.53 

88.49 x 3.53 

91.67 x 3.53 

98.02 x 3.53 

101.19 x 3.53 

107.54 x 3.53 

113.89 x 3.53 

117.07 x 3.53 

116.84 x 5.33 

123.19 x 5.33 

132.72 x 5.33 

142.24 x 5.33 

151.77 x 5.33 

164.47 x 5.33 

170.82 x 5.33 

183.52 x 5.33 

189.87 x 5.33 

202.57 x 5.33 

208.92 x 5.33 

221.62 x 5.33 

234.32 x 5.33 

266.07 x 5.33 

278.77 x 5.33 

304.17 x 5.33 

329.57 x 7.00 

267.67 x 7.00 

393.07 x 7.00 

417.96 x 7.00 


2009年8月版本




缸孔 

沟槽 

沟槽 


直径 

直径 

宽度 

规格 

D N H9 d 1 h9 L 1 +0,2 

480.0 

459.0 

8.1 

TG4404800 

456.06 x 7.00 

500.0 

479.0 

8.1 

TG4405000 

468.76 x 7.00 

600.0 

579.0 

8.1 

TG4406000 

582.68 x 7.00 

700.0 672.0 9.5 TG4507000 670.00 x 8.40 



253

254 

安装建议-内部密封 


系列号 

TG30 

TG31 

TG32 

TG33 

TG34 

TG35 

d2 

表LXXVIII 安装尺寸 

标准范围 

6 - 18.9 

19 - 37.9 

38 - 199.9 

200 - 255.9 

256 - 649.9 

650 - 999.9 

活塞杆直径 

d N f8/h9 

适用范围 

6 - 130.0 

10 - 245.0 

19 - 455.0 

38 - 655.0 

120 - 655.0 

650 - 999.9 


沟槽 

直径 

r1 

沟槽 

宽度 

径向间隙 

S max. * 

r=0.2 

S 

圆角 

半径 

D 1 H9 L 1 +0.2 10 MPa 20 MPa r 1 d 2 

dN+ 4.9 

dN+ 7.5 

dN+ 11.0 

dN+ 15.5 

dN+ 21.0 

dN+ 28.0 

2.20 

3.20 

4.20 

6.30 

8.10 

9.50 

0.15 

0.20 

0.25 

0.30 

0.30 

0.45 

0.10 

0.15 

0.20 

0.25 

0.25 

0.30 

0.40 

0.60 

1.00 

1.30 

1.80 

2.50 

L1 

O形圈 

截面 

根据表LXXIV确定是否要使用分体式沟槽。 

如果压力>10 MPa,在选择截面系列时,建议你按照”适用范围”这一列,选择下一个较大的截面,比如,针对孔 

ø80 mm: TG 33 00 800-。 

*在压力>30 MPa时, 在密封面上用直径公差H8/f8(缸孔/活塞杆)。 

压力 

1.78 

2.62 

3.53 

5.33 

7.00 

8.40 

N 

d 

D1 

密封 

面上 

油槽 

的数量 

0 

1 

1 

2 

2 

2 


2009年8月版本

订货示例 

特康 ® 旋转格来圈 ® ,完整装,带O形圈,内部密封,系 

列TG32(从表LXXVIII) 

杆直径: dN=80.0 mm 

件号: TG3200800 (从表LXXIX) 

从表LXXV选择材料,相应的代号加到件号里。把它们合 

在一起构成订货号。 

对于在表LXXVIII中未给出的所有中间尺寸,订货号能够 

从下面的示例来确定. 


示例: TG35针对直径1200.0 mm 

订货号: TG35×1200-T40N 

表 LXXIX 优选尺寸/件号 

活塞杆 

沟槽 

沟槽 

直径 

直径 

宽度 

d N f8/h9 D 1 H9 

L 1 +0,2 

6.0 

10.9 

2.2 

8.0 

12.9 

2.2 

10.0 

14.9 

2.2 

12.0 

16.9 

2.2 

14.0 

18.9 

2.2 

15.0 

19.9 

2.2 

16.0 

20.9 

2.2 

18.0 

22.9 

2.2 

20.0 

27.5 

3.2 

22.0 

29.5 

3.2 

25.0 

32.5 

3.2 

28.0 

35.5 

3.2 

30.0 

37.5 

3.2 

32.0 

39.5 

3.2 

35.0 

42.5 

3.2 

36.0 

43.5 

3.2 

40.0 

51.0 

4.2 

42.0 

53.0 

4.2 

45.0 

56.0 

4.2 

48.0 

59.0 

4.2 

50.0 

61.0 

4.2 




订货号 

系列号 


杆直径×10** 

TG32 0 




TG3000060 

TG3000080 

TG3000100 

TG3000120 

TG3000140 

TG3000150 

TG3000160 

TG3000180 

TG3100200 

TG3100220 

TG3100250 

TG3100280 

TG3100300 

TG3100320 

TG3100350 

TG3100360 

TG3200400 

TG3200420 

TG3200450 

TG3200480 

TG3200500 



0800 - T40 N 


规格 

7.65 x 1.78 

9.5 x 1.8 

11.8 x 1.8 

14.00 x 1.78 

15.60 x 1.78 

17.17 x 1.78 

17.17 x 1.78 

18.77 x 1.78 

21.89 x 2.62 

25.07 x 2.62 

28.24 x 2.62 

31.42 x 2.62 

32.99 x 2.62 

34.59 x 2.62 

37.77 x 2.62 

39.34 x 2.62 

44.04 x 3.53 

47.22 x 3.53 

50.39 x 3.53 

53.57 x 3.53 

53.57 x 3.53 

255

256 

活塞杆 

沟槽 

沟槽 

直径 

直径 

宽度 

d N f8/h9 D 1 H9 

L 1 +0,2 

52.0 

63.0 

4.2 

55.0 

66.0 

4.2 

56.0 

67.0 

4.2 

60.0 

71.0 

4.2 

63.0 

74.0 

4.2 

65.0 

76.0 

4.2 

70.0 

81.0 

4.2 

75.0 

86.0 

4.2 

80.0 

91.0 

4.2 

85.0 

96.0 

4.2 

90.0 

101.0 

4.2 

95.0 

106.0 

4.2 

100.0 

111.0 

4.2 

105.0 

116.0 

4.2 

110.0 

121.0 

4.2 

115.0 

126.0 

4.2 

120.0 

131.0 

4.2 

125.0 

136.0 

4.2 

130.0 

141.0 

4.2 

135.0 

146.0 

4.2 

140.0 

151.0 

4.2 

150.0 

161.0 

4.2 

160.0 

171.0 

4.2 

170.0 

181.0 

4.2 

180.0 

191.0 

4.2 

190.0 

201.0 

4.2 

200.0 

215.5 

6.3 

210.0 

225.5 

6.3 

220.0 

235.5 

6.3 

240.0 

255.5 

6.3 

250.0 

265.5 

6.3 

280.0 

301.0 

8.1 

300.0 

321.0 

8.1 

320.0 

341.0 

8.1 

350.0 

371.0 

8.1 

360.0 

381.0 

8.1 


TG3200520 

TG3200550 

TG3200560 

TG3200600 

TG3200630 

TG3200650 

TG3200700 

TG3200750 

TG3200800 

TG3200850 

TG3200900 

TG3200950 

TG3201000 

TG3201050 

TG3201100 

TG3201150 

TG3201200 

TG3201250 

TG3201300 

TG3201350 

TG3201400 

TG3201500 

TG3201600 

TG3201700 

TG3201800 

TG3201900 

TG3302000 

TG3302100 

TG3302200 

TG3302400 

TG3302500 

TG3402800 

TG3403000 

TG3403200 

TG3403500 

TG3403600 




规格 

56.74 x 3.53 

59.92 x 3.53 

59.92 x 3.53 

63.09 x 3.53 

66.27 x 3.53 

69.44 x 3.53 

75.79 x 3.53 

78.97 x 3.53 

85.32 x 3.53 

88.49 x 3.53 

94.84 x 3.53 

101.19 x 3.53 

104.37 x 3.53 

110.72 x 3.53 

113.89 x 3.53 

120.24 x 3.53 

123.42 x 3.53 

129.77 x 3.53 

136.12 x 3.53 

139.29 x 3.53 

145.64 x 3.53 

151.99 x 3.53 

164.69 x 3.53 

177.39 x 3.53 

183.74 x 3.53 

196.44 x 3.53 

208.92 x 5.33 

215.27 x 5.33 

227.97 x 5.33 

247.02 x 5.33 

253.37 x 5.33 

291.47 x 7.00 

304.17 x 7.00 

329.57 x 7.00 

354.97 x 7.00 

367.67 x 7.00 


2009年8月版本




活塞杆 

沟槽 

沟槽 


直径 

直径 

宽度 

规格 

d N f8/h9 

D 1 H9 

L 1 +0,2 

400.0 

421.0 

8.1 

TG3404000 

405.26 x 7.00 

420.0 

441.0 

8.1 

TG3404200 

430.66 x 7.00 

450.0 

471.0 

8.1 

TG3404500 

456.06 x 7.00 

480.0 

501.0 

8.1 

TG3404800 

494.16 x 7.00 

500.0 

521.0 

8.1 

TG3405000 

506.86 x 7.00 

600.0 

621.0 

8.1 

TG3406000 

608.08 x 7.00 

700.0 728.0 9.5 TG3507000 713.00 x 8.40 



257

258 

针对旋转用途的特殊解决方案 

在机械工程和液压技术中,旋转运动的密封要求的解决 

方案,标准密封件常常不能实现。 

因此,根据要求,我们将愿意为您的应用场合设计特殊 

的密封方案。 

轴向密封件 

我们大范围的特康 ® 密封件也允许采用标准密封件改型 

这样的解决方案。 

图 122 轴向作用的特康 ® 旋转格来圈 ® 

图122表示轴向作用的特康 ® 旋转格来圈 ® ,它通过O形 

圈轴向压紧配合面,以同样的方式,特康 ® 斯特封 ® 2K 

也能用在此处。最大的产品直径是2700 mm。 

配合表面的粗糙度必须按照表LXXIII中的规定。 

p 

特康® 特康® 旋转格来圈® 

旋转格来圈® 

带有压力溢流的特殊形式 

也能够提供带有压力溢流沟槽的旋转格来圈 ® ,如同在 

图123中所示,连续的径向沟槽与一侧的压力腔相连通。 

这样,密封件上的压力有所卸载,这样就能够用于更高 

的pv值。双作用密封功能仍然保有,但是溢流侧应当安 

装在较高压力侧。 

沟槽 

溢流沟槽 

图 123 带压力溢流的特康 ® 旋转格来圈 ® 

在这种情况下,必须注意安装方向。这一版本的标志是 

在零件号中用”K”作为第五位。 


2009年8月版本



佐康® S型旋转格来圈 ® 

259

260 


2009年8月版本

说明 

佐康 ® S 型旋转格来圈 ® 

佐康 ® S型旋转格来圈 ® 用于密封旋转或摆动式的轴、轮 

轴、孔、旋转适配器、枢轴和旋转接头等。 

佐康 ® S型旋转格来圈 ® 为双作用密封件,并能够单侧或 

双侧受压。 

p p 

图 124 佐康 ® S型旋转格来圈 ® 

它由一个佐康材质的密封圈和一个作为弹性施力元件的 

O形圈组成。密封圈的密封唇口轮廓是专为高压低滑速 

应用而设计的。 

申请中的专利号:DE 101 45914 A1 

WO 03/027545 A1 



佐康 ® S型旋转格来圈 ® 

槽 

O形圈 

佐康 ® S型旋 

转格来圈 ® 

应用示例 

- 用于密封低速的旋转或摆动式的轴、轮轴和旋转适配器。 

- 它甚至能够在受压状态下密封加速旋转的旋转接头。例 

如:旋转分度台(rotary indexing table)。 

- 甚至在受压状态下密封做旋转运动的旋转接头,例如 

阻尼器。 

优点 

- 适合用于轴和孔的密封用途 

- 摩擦小 

- 启动无爬行,不粘滞 

- 非常耐磨损,尺寸稳定 

- 沟槽设计简单,沟槽尺寸小 

- 密封件的材质为Z51或Z52时,被密封的杆和孔的最大 

直径分别可达2600mm、2700mm。 

261

技术数据 

工作压力: 高达40 MPa 

速度: PV值最大可达6.5Mpa×m/s 

(最大速度与工作压力有关) 

加速度: 高达0.9 m/s 2 ,其他情况请联系我们的技术 

部门 


262 

材料 

Zurcon ® Z51 

Zurcon ® Z52 

Zurcon ® Z80 

*佐康 ® 30 

6.5 

Z51仅在压力大于30Mpa时使用 

介质: 

- 矿物基液压油 

压力 

p[MPa] 

40 

30 

PV值 

[MPa×m/s] 

6.5 

6.5 

- 合成酯和天然酯HEES、HETG,高达+60ºC 

- 难燃液压油HFA、HFC,高达+60ºC 

Z80推荐用于冷却剂或空气等的密封 

注意: 

当在+60ºC以上连续工作时,必须限制压力和速度。 

重要注意: 


温度 

tº[ºC] 

-30/+100 

-30/+100 

-30/+80 


工作速度取决于材料类型、压力、温度和间隙值。 

温度范围也取决于介质。 

工作方式 

在所有工况下,减少接触面积能够明显地改善摩擦和磨 

损性能。当密封件受压低时,仅中心部位与配合面接触。 

随着系统压力的升高,密封圈稍微倾斜,在密封间隙中产 

生静液压力平衡。密封圈在压力下倾斜,优化了密封圈和 

配合表面之间的润滑。 

等效柯西应力 

图 125 佐康 ® S型旋转格来圈 ® -有限元分析(FEA) 

从剖面上看,密封件由第二道锐边支撑着。这种情况限 

制了密封唇口与轴的接触面积,从而明显地降低了摩擦 

和磨损。为适应工况,施力体O形圈的材质是可配选的。 

聚氨酯圈两侧的倒角是为了防止密封件被挤压入挤出间 

隙内。 


2009年8月版本

Mr[Nm] 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

耐久性试验所得到的密封件的摩擦力 

轴径60mm,0.1m/s,50ºC 

0 10 20 30 

p[MPa] 

图3耐久性试验所得到的密封件的摩擦力 

表 LXXX 用于佐康 ® S型旋转格来圈 ® 的材料 

材料, 

应用, 

性能 

Zurcon ® Z51** 

用于有润滑性的液压油,耐磨性强, 

抗挤出性高,耐化学性有限。 

浇注型聚氨酯 

颜色:黄色至浅褐色 

Zurcon ® Z5 


抗挤出性高,耐化学性有限。 

浇注型聚氨酯 

颜色:青绿色 

Zurcon ® Z5 


抗挤出性高,耐化学性好,耐温性有限。 

超高分子量聚乙烯 

颜色:白色至灰白色 




代号 

Z51 

Z52 

Z80 

O形圈 

材料 


NBR-低温 

邵氏A 70 


NBR-低温 

邵氏A 70 


NBR-低温 

邵氏A 70 


PTFE基材质的标准旋转密封件 

材质为Z52的佐康 ® S型旋转格来圈 ® 

材质为Z80的佐康 ® S型旋转格来圈 ® 

注意: 

试验结果仅针对慢速旋转或摆动运动有效。 

佐康 ® S型旋转格来圈 ® 的被降低的摩擦力证明了其设计的优越性。 

* O形圈工作温度仅在矿物液压油中有效。 — 

**最大ø 2200 mm ***冷却剂流体 

强调的材料为标准材料。 

代码 

N 

T 

N 

T 

N 

T 

V 

O形圈 

工作温度* 

ºC 

-30至+100 

-45至+80 

-30至+100 

-45至+80 

-30至+100 

-45至+80 

-10至+80 

钢 

钢,镀铬 

铸铁 

陶瓷涂层 

不锈钢 

钢 

钢,镀铬 

铸铁 

陶瓷涂层 

不锈钢 

钢 

钢,镀铬 

不锈钢 

铝 

青铜 

陶瓷涂层 

配合表面 

材料 

最大 

压力 

Mpa 

40 

30 

30 

263

引入倒角 

为避免在安装过程中损伤密封件,必须在杆和缸筒上设 

置引入倒角以及锐边倒钝(图4图5)。若因设计上的原因 

没有上述设置,推荐使用另外的安装工具。 

264 

C 

C 


引入倒角的最短长度取决于密封件的剖面尺寸,同时可 

从下表中查寻。若不能确保安装后的部件之间的同心度, 

那么引入倒角的长度必须相应的增加。 

关于引入倒角的表面质量,在表126中针对密封表面给 

出了一些建议。 

图 127 孔中的引入倒角 

过渡半径 

被抛光 

图 128 轴上的引入倒角 

10°-20° 

过渡半径 

被抛光 

10°-20° 

表 LXXXI 适合于佐康 ® S型旋转格来圈 ® 的引 

入倒角值 

系列号 

引入倒角 

轴孔 

长度C min 

表 LXXXII 表面粗糙度 

表面粗糙度µm 

配合表面 

参数 

Zurcon 

Rmax 

Rz DIN 

Ra 

TG50 

TG51 

TG52 

TG53 

TG54 

TG55 

0.63 - 2.50 < 16.0 

0.40 - 1.60 < 10.0 

0.05 - 0.20 < 1.6 

材料的表面承载面积应大约为50%-70%,这决定了承 

载交线的深度C=0.25× Rz,相当于参考线Cref的5%。 

对于陶瓷涂层的表面,如采用等离子喷涂处理的,有必 

要格外关注其表面质量。对于由于孔隙产生的尖点和锐 

边,必须予以打磨(如将金刚砂涂抹在软垫上打磨)以避 

免过早的磨损密封件。 

整体式沟槽 

TG60 

TG61 

TG62 

TG63 

TG64 

TG65 

® 材料 

2.0 

2.5 

3.5 

5.0 

6.5 

7.5 

沟槽表面 

在直径大于12mm的范围内,佐康 ® S型旋转格来圈 ® 的 

杆密封和活塞密封都可用整体式沟槽安装。当使用的密 

封件的横截面积尺寸超过了表LXXXIII推荐的尺寸范围, 

那么需要使用分体式沟槽。 

表 LXXXIII 沟槽类型--整体式或闭合式 

系列号 

要求使用分体式沟槽 

低于下列值 

轴孔 

Zurcon 

Z51 

® Zurcon 

Z52 

® Zurcon 

Z80 

TG50 

TG51 

TG52 

TG53 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TG60 

TG61 

TG62 

TG63 

ø 18 

ø 25 

ø 33 

ø 60 

ø 25 

ø 38 

ø 50 

ø 75 

ø 12 

ø 19 

ø 33 

ø 60 

ø 12 

ø 25 

ø 32 

ø 50 

ø 18 

ø 25 

ø 33 

ø 60 

ø 25 

ø 38 

ø 50 

ø 75 



®

佐康 ® S 型旋转格来圈 ® 的安装 

安装说明 

在安装密封件前,要遵守以下要点: 

- 检查壳体或轴上是否有引入倒角;如果没有,使用安 

装套 


- 清除加工残渣,如碎屑、污垢以及其他杂质然后清洁 

所有相关部件 

- 如果涂油脂或者涂油,密封件安装起来就更容易。必 

须注意密封材料与这些润滑剂之间的相容性.只能使用 

不含固体添加剂(例如二硫化钼或硫化锌)的润滑脂 

- 不要使用有锐边的安装工具 

佐康 ® S型旋转格来圈 ®的安装 

在分体式沟槽内的安装 

“杆及活塞密封” 

- 在分体式沟槽内的安装很简单。在装配的最后阶段,必 

须插入轴来复原佐康 ® S型旋转格来圈 ® 。若自带的轴有 

足够长的引入倒角,则其可作为复原轴。还可选择使 

用相应的心轴。 

图 129 在分体式沟槽内的安装 

推荐以下的安装顺序: 

- 将O形圈与佐康 ® S型旋转格来圈 ® 组装成一个整体 

- 将组合好的密封件压入沟槽。绝对不允许扭曲O形圈。 




佐康 ® S型旋转格来圈 ®的安装 

在整体式沟槽内的安装 

“杆密封” 

我们的密封元件的安装是没有问题的。 

- 把O形圈放入沟槽(不要让圈扭转!) 

- 将佐康 ® S型旋转格来圈 ® 弯成腰子形。密封件一定不能 

有锐弯。 

图 130 密封圈的腰子状变形 

- 将压缩为腰子形的密封件置入沟槽,将密封件压向O 

— 

形圈(图131) 

图 131 将密封圈置入整体式沟槽内 

265

266 

(3) 

图 132 将佐康 ® S型旋转格来圈 ® 在扩张套筒上扩张 

工具安装(活塞密封) 

对于佐康 ® S型旋转格来圈 ® 的批量安装,建议使用3件套 

的安装工具。 

工具的组成是: 

- 安装套(1) 

- 扩张套(2) 

- 复原套(3) 

所有零件应当是聚合物材料制(例如聚酰胺)成的,具有 

良好的表面光洁度,避免损伤密封件。 

O形圈应当在活塞上拉入沟槽(注意不要损坏O形圈)。 

应当将佐康 ® S型旋转格来圈 ® 套在扩张套上,然后快速 

又平稳的推进密封圈。 

如果缸筒有足够的引入倒角,见图4,通常不必使用图 

9中所示的校准套,就可以安装Z51、Z52和Z80材料的佐 

康 ® S型旋转格来圈 ® 。 

由于众多的规格尺寸和具体使用安装条件,该安装工具 

不能作为标准由特瑞堡公司提供。 

根据要求可以提供安装工具的图纸。 


(1) 

(2) 

不用安装工具安装(孔密封) 

若实在不能使用安装工具来完成安装,则应当遵循下列 

要点: 

- 将佐康 ® S型旋转格来圈 ® 加热处理后更加容易安装,可 

在油中或吹热风将其加热到大约80ºC。 

- 不要使用有锐边的工具来扩张密封圈。 

- 安装应当尽可能快地完成,以便密封件获得最佳的恢 

复。 


2009年8月版本

安装建议-轴密封 


d2 

表LXXXIV 安装尺寸 

系列号 

TG50 12 - 18.9 

TG51 19 - 37.9 

TG52 38 - 132.9 

TG53 133 - 255.9 

TG54 256 - 649.9 

TG55 650 - 999.9 

*最高温度= 60°C 

杆径 

d N f8/h9 

标准范围允许范围 

10 - 18.9 

11 - 59.9 

19 - 199,9 

38 - 329.9 

120 - 655.0 

650 - 999.9 




r1 

Pressure 

r=0.2 

沟槽直径沟槽宽度径向间隙 

S max* 

S 

L1 

半径 

d N 

D1 

O形圈 

横截面 

D 1 H9 L 1 +0.2 

10 MPa 30 MPa 

r 1 d 2 

dN+4.9 2.20 0.20 0.10 0.40 1.78 

dN+7.5 3.20 0.25 0.15 0.60 2.62 

dN+11.0 4.20 0.30 0.20 1.00 3.53 

dN+15.5 6.30 0.35 0.25 1.30 5.33 

dN+21.0 8.10 0.40 0.25 1.80 7.00 

dN+28.0 9.50 0.50 0.30 2.50 8.40 

267

订货示例 

佐康 ® S型旋转格来圈 ® ,配套有O形圈,杆密封,TG52 

系列。 

杆径: dN =80.0 mm 

品项号: TG5200800 

从表LXXX选择材料。相应的代号附加在品项号后,结 

合在一起组成订货号。 

表LXXXV中没有给出的针对所有中间尺寸的订货号,能 

够由下面的示例来确定。 


示例: TG55对于直径1200.00 mm。 

订货号: TG55X 1200-Z52N。 

表 LXXXV 首选尺寸/型号 

268 

d N f8/h9 D 1 H9 L 1 +0.2 

10.0 

14.9 

2.2 

12.0 

16.9 

2.2 

14.0 

18.9 

2.2 

15.0 

19.9 

2.2 

16.0 

20.9 

2.2 

16.0 

23.5 

3.2 

18.0 

22.9 

2.2 

18.0 

25.5 

3.2 

20.0 

27.5 

3.2 

22.0 

29.5 

3.2 

25.0 

32.5 

3.2 

28.0 

35.5 

3.2 

30.0 

37.5 

3.2 

32.0 

39.5 

3.2 

32.0 

43.0 

4.2 

35.0 

42.5 

3.2 

36.0 

43.5 

3.2 

36.0 

47.0 

4.2 

38.0 

49.0 

4.2 

40.0 

51.0 

4.2 

42.0 

53.0 

4.2 


订货号: 

系列号 

类型(标准) 

轴直径x10** 




TG52 0 0800 - Z52 N 

杆径沟槽直径沟槽宽度型号 O形圈尺寸 

TG5000100 

TG5000120 

TG5000140 

TG5000150 

TG5000160 

TG5100160 

TG5000180 

TG5100180 

TG5100200 

TG5100220 

TG5100250 

TG5100280 

TG5100300 

TG5100320 

TG5200320 

TG5100350 

TG5100360 

TG5200360 

TG5200380 

TG5200400 

TG5200420 

11.80 x 1.80 

14.00 x 1.78 

15.60 x 1.78 

17.17 x 1.78 

18.77 x 1.78 

18.72 x 2.62 

20.35 x 1.78 

21.89 x 2.62 

23.47 x 2.62 

25.07 x 2.62 

28.24 x 2.62 

31.42 x 2.62 

32.99 x 2.62 

34.59 x 2.62 

36.09 x 3.53 

37.77 x 2.62 

37.77 x 2.62 

40.87 x 3.53 

44.04 x 3.53 

47.22 x 3.53 

47.22 x 3.53 

粗体字者符合ISO3320标准的建议。 

对于Z51和Z52材料,其他尺寸和直径2.200mm以内的所有尺寸都可供货,对于Z80,直径2.600 mm以内的尺寸都可 

供货,英制尺寸(英寸)也可供货。 


2009年8月版本

d N f8/h9 D 1 H9 L 1 +0.2 

45.0 

56.0 

4.2 

TG5200450 

50.39 x 3.53 

48.0 

59.0 

4.2 

TG5200480 

53.57 x 3.53 

48.0 

63.5 

6.3 

TG5300480 

56.52 x 5.33 

50.0 

61.0 

4.2 

TG5200500 

56.74 x 3.53 

50.0 

65.5 

6.3 

TG5300500 

56.52 x 5.33 

52.0 

63.0 

4.2 

TG5200520 

56.74 x 3.53 

55.0 

66.0 

4.2 

TG5200550 

59.92 x 3.53 

55.0 

70.5 

6.3 

TG5300550 

62.87 x 5.33 

56.0 

67.0 

4.2 

TG5200560 

59.92 x 3.53 

60.0 

71.0 

4.2 

TG5200600 

66.27 x 3.53 

60.0 

75.5 

6.3 

TG5300600 

66.04 x 5.33 

63.0 

74.0 

4.2 

TG5200630 

69.44 x 3.53 

63.0 

78.5 

6.3 

TG5300630 

69.22 x 5.33 

65.0 

76.0 

4.2 

TG5200650 

69.44 x 3.53 

65.0 

80.5 

6.3 

TG5300650 

72.39 x 5.33 

70.0 

81.0 

4.2 

TG5200700 

75.79 x 3.53 

70.0 

85.5 

6.3 

TG5300700 

75.57 x 3.53 

75.0 

86.0 

4.2 

TG5200750 

82.15 x 3.53 

75.0 

90.5 

6.3 

TG5300750 

81.92 x 5.33 

80.0 

91.0 

4.2 

TG5200800 

85.32 x 3.53 

80.0 

95.5 

6.3 

TG5300800 

88.27 x 5.33 

85.0 

96.0 

4.2 

TG5200850 

91.67 x 3.53 

85.0 

100.5 

6.3 

TG5300850 

91.44 x 5.33 

90.0 

101.0 

4.2 

TG5200900 

94.84 x 3.53 

90.0 

105.5 

6.3 

TG5300900 

97.79 x 5.33 

92.0 

103.0 

4.2 

TG5200920 

98.02 x 5.33 

95.0 

106.0 

4.2 

TG5200950 

101.19 x 3.53 

95.0 

110.5 

6.3 

TG5300950 

100.97 x 5.33 

100.0 

111.0 

4.2 

TG5201000 

107.54 x 3.53 

100.0 

115.5 

6.3 

TG5301000 

107.32 x 5.33 

105.0 

116.0 

4.2 

TG5201050 

110.72 x 3.53 

110.0 

121.0 

4.2 

TG5201100 

117.07 x 3.53 

115.0 

126.0 

4.2 

TG5201150 

120.24 x 3.53 








269

270 


d N f8/h9 D 1 H9 L 1 +0.2 

120.0 

125.0 

130.0 

130.0 

135.0 

138.0 

140.0 

145.0 

150.0 

160.0 

170.0 

180.0 

190.0 

200.0 

210.0 

220.0 

240.0 

250.0 

280.0 

300.0 

320.0 

350.0 

360.0 

400.0 

420.0 

450.0 

480.0 

500.0 

600.0 

700.0 

131.0 

136.0 

141.0 

145.5 

150.5 

153.5 

155.5 

160.5 

165.5 

175.5 

185.5 

195.5 

205.5 

215.5 

225.5 

235.5 

255.5 

265.5 

301.0 

321.0 

341.0 

371.0 

381.0 

421.0 

441.0 

471.0 

501.0 

521.0 

621.0 

728.0 


4.2 

4.2 

4.2 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

6.3 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

8.1 

9.5 

TG5201200 

TG5201250 

TG5201300 

TG5301300 

TG5301350 

TG5301380 

TG5301400 

TG5301450 

TG5301500 

TG5301600 

TG5301700 

TG5301800 

TG5301900 

TG5302000 

TG5302100 

TG5302200 

TG5302400 

TG5302500 

TG5402800 

TG5403000 

TG5403200 

TG5403500 

TG5403600 

TG5404000 

TG5404200 

TG5404500 

TG5404800 

TG5405000 

TG5406000 

TG5507000 

126.59 x 3.53 

129.77 x 3.53 

136.12 x 3.53 

139.07 x 5.33 

142.24 x 5.33 

145.42 x 5.33 

148.59 x 5.33 

151.77 x 5.33 

158.12 x 5.33 

170.82 x 5.33 

177.17 x 5.33 

189.87 5.33 

202.57 x 5.33 

208.92 x 5.33 

221.62 x 5.33 

227.97 x 5.33 

247.02 x 5.33 

258.00 x 5.30 

291.47 x 7.00 

310.00 x 7.00 

329.57 x 7.00 

365.00 x 7.00 

375.00 x 7.00 

412.00 x 7.00 

430.66 x 7.00 

462.00 x 7.00 

494.16 x 7.00 

515.00 x 7.00 

615.00 x 7.00 

713.00 x 8.40 





2009年8月版本

安装建议-孔密封 


d2 

表LXXXVI 安装尺寸 

系列号 

TG60 12 - 19.9 

TG61 20 - 39.9 

TG62 40 - 132.9 

TG63 133 - 255.9 

TG64 256 - 669.9 

TG65 670 - 999.9 

*最高温度= 60°C 

缸径 

D N H9 

标准范围允许范围 

10 - 24.9 

14 - 69.9 

22 - 199,9 

40 - 329.9 

133 - 690.0 

670 - 999.9 




S 

r1 

Pressure 

r=0.2 

沟槽直径沟槽宽度径向间隙 

S max* 

S 

L1 

半径 

d1 

D N 

O形圈 

横截面 

d 1 h9 L 1 +0.2 

10 MPa 30 MPa 

r 1 d 2 

DN - 4.9 2.20 0.20 0.10 0.40 1.78 

DN - 7.5 3.20 0.25 0.15 0.60 2.62 

DN - 11.0 4.20 0.30 0.20 1.00 3.53 

DN - 15.5 6.30 0.35 0.25 1.30 5.33 

DN - 21.0 8.10 0.40 0.25 1.80 7.00 

DN - 28.0 9.50 0.50 0.30 2.50 8.40 

271

订货示例 

佐康 ® S型旋转格来圈 ® ,配套有O形圈,缸孔密封,TG62 

系列。 

缸孔直径: DN =80.0 mm 

品项号: TG6200800 

从表LXXX选择材料。相应的代号附加在品项号后,结 

合在一起组成订货号。 

表LXXXVII中没有给出的针对所有中间尺寸的订货号,能 

够由下面的示例来确定。 


示例: TG55对于直径1200.00 mm。 

订货号: TG65X 1200-Z52N。 

表 LXXXVII 首选尺寸/型号 

缸径沟槽直径沟槽宽度品项号 O形圈尺寸 

14.0 

9.1 

2.2 

TG6000140 

9.25 x 1.78 

15.0 

10.1 

2.2 

TG6000150 

10.82 x 1.78 

16.0 

11.1 

2.2 

TG6000160 

10.82 x 1.78 

18.0 

13.1 

2.2 

TG6000180 

13.20 x 1.80 

20.0 

12.5 

3.2 

TG6100200 

12.37 x 2.62 

22.0 

14.5 

3.2 

TG6100220 

13.94 x 2.62 

25.0 

17.5 

3.2 

TG6100250 

17.12 x 2.62 

28.0 

20.5 

3.2 

TG6100280 

20.29 x 2.62 

30.0 

22.5 

3.2 

TG6100300 

23.47 x 2.62 

32.0 

24.5 

3.2 

TG6100320 

25.07 x 2.62 

35.0 

27.5 

3.2 

TG6100350 

28.24 x 2.62 

40.0 

29.0 

4.2 

TG6200400 

29.74 x 3.53 

42.0 

31.0 

4.2 

TG6200420 

31.32 x 3.53 

45.0 

34.0 

4.2 

TG6200450 

34.52 x 3.53 

48.0 

37.0 

4.2 

TG6200480 

37.69 x 3.53 

50.0 

39.0 

4.2 

TG6200500 

40.87 x 3.53 

52.0 

41.0 

4.2 

TG6200520 

42.00 x 3.50 

55.0 

44.0 

4.2 

TG6200550 

44.04 x 3.53 

60.0 

49.0 

4.2 

TG6200600 

50.39 x 3.53 

63.0 

52.0 

4.2 

TG6200630 

53.34 x 3.53 

65.0 

49.5 

6.3 

TG6300650 

50.17 x 5.33 

70.0 

59.0 

4.2 

TG6200700 

59.92 x 3.53 

75.0 

64.0 

4.2 

TG6200750 

65.00 x 3.50 




272 

D N H9 d 1 h9 L 1 +0.2 

12.0 

7.1 

2.2 


订货号: 

系列号 

类型(标准) 

缸孔直径x10** 




TG62 0 0800 - Z52 N 

TG6000120 

7.65 x 1.78 


2009年8月版本

D N H9 d 1 h9 L 1 +0.2 

80.0 

64.5 

6.3 

80.0 

69.0 

4.2 

84.0 

73.0 

4.2 

85.0 

74.0 

4.2 

90.0 

79.0 

4.2 

95.0 

84.0 

4.2 

100.0 

89.0 

4.2 

105.0 

94.0 

4.2 

110.0 

99.0 

4.2 

115.0 

104.0 

4.2 

120.0 

109.0 

4.2 

125.0 

114.0 

4.2 

130.0 

119.0 

4.2 

135.0 

119.5 

6.3 

140.0 

124.5 

6.3 

150.0 

134.5 

6.3 

150.0 

139.0 

4.2 

160.0 

144.5 

6.3 

170.0 

154.5 

6.3 

180.0 

164.5 

6.3 

190.0 

174.5 

6.3 

200.0 

184.5 

6.3 

210.0 

194.5 

6.3 

220.0 

204.5 

6.3 

230.0 

214.5 

6.3 

240.0 

224.5 

6.3 

250.0 

234.5 

6.3 

280.0 

259.0 

8.1 

300.0 

279.0 

8.1 

320.0 

299.0 

8.1 

350.0 

329.0 

8.1 

400.0 

379.0 

8.1 

420.0 

399.0 

8.1 





TG6300800 

TG6200800 

TG6200840 

TG6200850 

TG6200900 

TG6200950 

TG6201000 

TG6201050 

TG6201100 

TG6201150 

TG6201200 

TG6201250 

TG6201300 

TG6301350 

TG6301400 

TG6301500 

TG6201500 

TG6301600 

TG6301700 

TG6301800 

TG6301900 

TG6302000 

TG6302100 

TG6302200 

TG6302300 

TG6302400 

TG6302500 

TG6402800 

TG6403000 

TG6403200 

TG643500 

TG6404000 

TG6404200 

66.04 x 5.33 

69.44 x 3.53 

72.62 x 3.53 

75.79 x 3.53 

78.97 x 3.53 

85.32 x 3.53 

91.67 x 3.53 

94.84 x 3.53 

101.19 x 3.53 

104.37 x 3.53 

110.72 x 3.53 

113.89 x 3.53 

120.24 x 3.53 

120.02 x 5.33 

126.37 x 5.33 

135.89 x 5.33 

139.29 x 3.53 

145.42 x 5.33 

158.12 x 5.33 

164.47 x 5.33 

177.17 x 5.33 

189.87 x 5.33 

196.22 x 5.33 

208.92 x 5.33 

215.27 x 5.33 

227.92 x 5.33 

240.67 x 5.33 

260.00 x 7.00 

280.00 x 7.00 

300.00 x 7.00 

329.57 x 7.00 

380.37 x 7.00 

400.00 x 7.00 




273

274 

D N H9 d 1 h9 L 1 +0.2 

450.0 

429.0 

8.1 

480.0 

459.0 

8.1 

500.0 

479.0 

8.1 

600.0 

579.0 

8.1 

700.0 

672.0 

9.5 



TG6404500 

TG6404800 

TG6405000 

TG6406000 

TG6507000 

430.66 x 7.00 

462.00 x 7.00 

481.38 x 7.00 

582.68 x 7.00 

670.00 x 8.40 





2009年8月版本



特康® 旋转泛塞® 

275

276 


2009年8月版本

特康® 旋转密封件-弹簧施力 

特康 ® 旋转泛塞 ® 

说明 

特康 ® 旋转泛塞 ® 是单作用密封件,由U形密封外套和V 

形耐腐蚀金属弹簧组成。 

旋转泛塞 ® 的特征是后跟带一个法兰,法兰卡紧在沟槽 

中防止密封件旋转,这样,又短又粗的动密封唇就可以 

发挥低摩擦,长寿命,并且即使在高黏度的介质中都有 

的良好的刮油作用。 

p 

图 135 特康 ® 旋转泛塞 ® 



弹簧 


特康 ® 

旋转泛塞 ® 

在低压或零压力时,金属弹簧提供主要的密封力,随着 

系统压力升高,主要的密封力由系统压力来提供,这样 

就保证了从零至高压都是紧密的密封。 

密封外套和弹簧可以选配各种合适的材料,这样就有了 

超出液压领域的更广泛的用途,例如在化工、制药和食 

品工业。 

旋转泛塞 ® 具有可消毒性,并且可以提供高洁净型。高 

洁净型的弹簧腔充填了硅弹性体,防止污染物残留在密 

封件中。这种设计在涉及泥土、泥浆或粘性物质的用途 

中也非常有用,因此它可以防止磨料进入密封腔和阻碍 

弹簧动作。 

优点 

- 旋转、往复和静态工作 

- 良好的刮油作用 

- 无爬行操作,用于精密控制 

- 非常耐磨,尺寸稳定 

- 能够应对温度快速变化 

- 与食品、制药和医药流体接触时对介质无污染 

- 可消毒性 

- 自身寿命非常长 

技术数据 

工作压力: 对于动态负载: 15 MPa 

对于静态负载: 25 MPa 

速度: 旋转: 达2 m/s 

温度: -100ºC至+260ºC 

对于在较低温度下的特殊用途,请和我们 

联系。 

介质: 几乎所有流体、化学品和气体 

重要注意: 



277

摩擦功率 

摩擦功率的极限值能够从图136中的曲线来确定,它们 

是滑动速度和工作压力的函数,针对轴直径50 mm(2英 

尺)和油温60ºC。实际工况温度越高,极限值必须降低。 

对于其他轴直径的极限值,可以使用下式计算得出: 

d 

P P50 x ( ) [W] 

50 mm 

摩擦功率 P50 

278 

400 

W 

300 

200 

100 

0 

1 m/s 

压力 

0.5 m/s 

图 136 特康 ® 旋转泛塞 ® 的摩擦功率 


轴直径 50 mm 

0.25 m/s 

0.15 m/s 

0 10 20 MPa 30 

极限值适用于恒定工况。工作条件的改变,像压力波动 

或者轴旋转改变方向,会造成摩擦值显著提高。 

应用示例 

特康 ® 旋转泛塞 ® 用来作为单作用旋转密封件,用于各种 

场合,例如: 

- 旋转注射装置(注塑成形机) 

- 旋转分配器 

- 在制药、工业、机床、食品和化工中的旋转马达 

应用限制 

本样本中给出的针对温度、压力和速度的应用数据最大 

值,彼此有相互影响,因此,不能同时采用。 

密封性能进一步受到像密封介质的润滑能力和在硬件中 

的散热等因素的影响,要不断进行试验来确定。 

可以使用下面的pv值作为一般判断准则: 

(1) 润滑条件不好时: pv值可达到= 2 MPa . m/s 

(2) 当润滑条件好时: pv值可达到= 5 MPa . m/s 

(3) 冷却条件极好时: pv值可达到= 8 MPa . m/s 

对于直径< 50 mm(2英寸),该值必须减小。 

建议测试以确定具体应用的极限值。 

材料 

使用的所有材料是生理安全的,它们都是无臭无味的。 

下面的标准材料已经验证对大多数用途是有效的: 

密封圈: 特康 ® T40 

弹簧: 不锈钢材料,牌号AISI 1301 

当使用的场合需要满足”食品和药品管理局”的要求时, 

若有需求,我们也能供应适合的材料。 

导入倒角 

为了避免在安装时的损坏,在缸孔和杆 (图137)上留有 

导入倒角和倒圆的边缘线,如果设计上无法满足上述要 

求,必须建议采用单独的安装工具。 

导入倒角的最短长度取决于密封件的外形尺寸,并且可 

见于下表。如果在安装期间,零件之间的同心不能保证, 

导入倒角必须相应加大。 

对于导入倒角的表面质量,按照表XC中给出的针对密封 

表面的建议值。 


2009年8月版本

混合半径 

抛光 

图 137 杆上的导入倒角 

系列引入倒角 

长度C min. 

TVM1 

4.5 

TVM2 

5.0 

TVM3 

8.0 

TVM4 

12.0 



C 


10° -20° 

表 LXXXVIII 针对特康 ®旋转泛塞 ®的导入倒角 

配合表面材料 

旋转运动的密封对配合表面有特殊的要求,我们建议硬 

度最低55 HRC,淬火深度至少0.3 mm。 

表面镀层时必须特别小心: 

- 工作中镀铬层一定不能剥落。 

- 镀层必须保证有良好的散热性。 

未淬火的配合表面应当至少具有布氏硬度170 HB。 

轴承/轴承的径向间隙 

通常,密封元件不应当起任何轴承的作用,因为这将降 

低密封件的密封性,因此我们建议利用滚动轴承或滑动 

轴承来支承元件。 

特康® 旋转泛塞® 的安装 

安装说明 

密封件安装前,要遵守以下要点: 

- 检查缸孔或活塞杆是否有导入倒角;如果没有,使用 

安装套 


- 去除加工的剩余物,像碎屑、油泥和其他杂粒,并且 

清洗所有零件 

- 如果密封件安装时涂了油或油脂,必须注意密封材料 

与它们的润滑剂之间的相容性。只能使用不含固体添 

加剂(例如二硫化钼或硫化锌)的润滑脂。 

- 不要使用带锐边的安装工具 

特康 ®旋转泛塞 ®的安装 

特康 ® 旋转泛塞 ® 要安装在分体式沟槽中。 

图 138 特康 ® 旋转泛塞 ® 

为了保证同心和无应力配合,安装应当按照以下步骤来 

完成: 

- 把密封圈放入分体式沟槽 

- 把盖板松松地配在缸孔上 

- 插入轴 

- 拧紧盖板 

279

表 LXXXIX 标准材料特康 ®,用于旋转泛塞 ® 

特瑞堡密封建议要符合下面的表面光洁度 

表 XC 表面粗糙度 

280 


材料, 

用途, 

特性 

代号弹簧 

材料 


工作温度* 

ºC 

配合表面 

材料 

MPa 

max. 

特康 T40 15 

强调部分的材料是标准材料。 

T78 5 

® T40 

钢 

用于所有有润滑作用和无润滑作用的液压油, 

钢,镀铬 

水液压,柔软配合表面。 

填充碳纤维 

颜色:灰色 

弹簧材料 

AISI 301 

S -100至+260 

铸铁 

不锈钢 

铝 

青铜 

合金 

特康 

S -100至+260 

® T78 

用于所有有润滑作用和无润滑作用的用途, 

柔软配合表面。 

芳烃聚合物 

颜色:棕黄至黑褐 

弹簧材料 

AISI 301 

钢 

钢,镀铬 

铸铁 

不锈钢 

介质 

建议的最高表面粗糙度 µm 

轴表面 1) 静态沟槽表面 

低温和低分子气体 

氢,氦,氟利昂,氧,氮 

Rmax = 1.0μm 

Rz = 0.63μm 

Ra = 0.1μm 

Rmax = 3.5μm 

Rz = 2.2μm 

Ra = 0.3μm 

低粘度流体 

水,酒精,联氨,气体 

氮,天然气,特种液压工作油,空气 

高粘度流体 

液压油,石油,齿轮油, 

密封胶,粘接剂,奶产品 

Rmax = 2.5μm 

Rz = 1.6μm 

Ra = 0.2μm 

Rmax = 2.5μm 

Rz = 1.6μm 

Ra = 0.2μm 

Rmax = 5.0μm 

Rz = 3.5μm 

Ra = 0.6μm 

Rmax = 6.5μm 

Rz = 5.0μm 

Ra = 0.8μm 

1) 密封表面必须没有螺旋状沟槽。 

材料接触区域Rmr应当是大约50%至70%,按照切割深度C=0.25×Rz确定,相对于Cref .5%的参考线来计算。 


2009年8月版本

安装建议 





D2 

r 

可供货范围 

D 1 H9 D 2 H10 L 1 min L 2 k r 

< 2 MPa < 10 MPa < 20 MPa 

1) 

表 XCI 安装尺寸 

系列 

号 

活塞杆直径沟槽直径沟槽宽度导入 

倒角 

圆角 

半径 

径向间隙 

S max. 

标准范围 

d N f8/h9 d N f8/h9 

TVM1 5.0 - 19.9 20.0 - 200.0 d + 5.0 d + 9.0 3.6 0.85 +0 / -0.1 0.8 0.3 0.25 0.15 0.10 

TVM2 20.0 - 39.9 10.0 - 400.0 d + 7.0 d + 12.5 4.8 1.35 +0 / -0.15 1.1 0.4 0.35 0.20 0.15 

TVM3 40.0 - 399.9 20.0 - 700.0 d + 10.5 d + 17.5 7.1 1.80 +0 / -0.20 1.4 0.5 0.50 0.25 0.20 

TVM4 400.0 - 999.9 35.0 - 999.9 d + 14.0 d + 22.0 9.5 2.80 +0 / -0.20 1.6 0.5 0.60 0.30 0.25 

1) 根据要求提供。超出标准范围使用密封件会削弱密封性能和稳定性,只有在仔细的试验和评估后方能采用。 

k 

L1 

L2 

30° 

S 

dN 

D1 

281

订货示例 

特康 ® 旋转泛塞 ® ,系列TVM3 (从表XCI) 

活塞杆直径: dN=80.0 mm 

件号: TVM 300800 (从表XCII) 

282 


从表LXXXIX选择材料,相应的代号加到件号里(从表XCII)。 

把它们合在一起构成订货号。 

对于在表XCI中未给出的所有中间尺寸,订货号能够从 

对侧的示例来确定。 

* 对于直径≥1000.0 mm,仅乘以系数1。 

示例: TVM4针对直径1200.0 mm 

订货号: TVM4×1200-T40S 

** 旋转泛塞 ® 备有弹簧沟槽填充高温硅材料的型号, 硅 

材料防止生物污染物在密封件中残留,使密封件更容易 

清洁。 

表 XCII 优选尺寸/件号 

活塞杆沟槽直径沟槽件号 

直径 

宽度 

d N f8/h9 D 1 H9 D 2 H10 L 1 

5.0 10.0 14.0 3.6 TVM100050 

6.0 11.0 15.0 3.6 TVM100060 

8.0 13.0 17.0 3.6 TVM100080 

10.0 15.0 19.0 3.6 TVM100100 

12.0 17.0 21.0 3.6 TVM100120 

14.0 19.0 23.0 3.6 TVM100140 

15.0 20.0 24.0 3.6 TVM100150 

16.0 21.0 25.0 3.6 TVM100160 

18.0 23.0 27.0 3.6 TVM100180 

20.0 27.0 32.5 4.8 TVM200200 

22.0 29.0 34.5 4.8 TVM200220 

25.0 32.0 37.5 4.8 TVM200250 

28.0 35.0 40.5 4.8 TVM200280 

30.0 37.0 42.5 4.8 TVM200300 

32.0 39.0 44.5 4.8 TVM200320 

35.0 42.0 47.5 4.8 TVM200350 

36.0 43.0 48.5 4.8 TVM200360 

40.0 50.5 57.5 7.1 TVM300400 

42.0 52.5 59.5 7.1 TVM300420 

45.0 55.5 62.5 7.1 TVM300450 

48.0 58.5 65.5 7.1 TVM300480 

50.0 60.5 67.5 7.1 TVM300500 

52.0 62.5 69.5 7.1 TVM300520 

55.0 65.5 72.5 7.1 TVM300550 

订货号 

系列号 


杆直径×10* 

TVM3 0 0800 - T40 S (D) 


材料代号-密封圈 

材料代号-弹簧 

高洁净**-(选项) 

活塞杆沟槽直径沟槽 

直径 

宽度 

d N f8/h9 D 1 H9 D 2 H10 L 1 

56.0 66.5 73.5 7.1 

60.0 70.5 77.5 7.1 

63.0 73.5 80.5 7.1 

65.0 75.5 82.5 7.1 

70.0 80.5 87.5 7.1 

75.0 85.5 92.5 7.1 

80.0 90.5 97.5 7.1 

85.0 95.5 102.5 7.1 

90.0 100.5 107.5 7.1 

95.0 105.5 112.5 7.1 

100.0 110.5 117.5 7.1 

105.0 115.5 122.5 7.1 

110.0 120.5 127.5 7.1 

115.0 125.5 132.5 7.1 

120.0 130.5 137.5 7.1 

125.0 135.5 142.5 7.1 

130.0 140.5 147.5 7.1 

135.0 145.5 152.5 7.1 

140.0 150.5 157.5 7.1 

150.0 160.5 167.5 7.1 

160.0 170.5 177.5 7.1 

170.0 180.5 187.5 7.1 

180.0 190.5 197.5 7.1 

190.0 200.5 207.5 7.1 

件号 

TVM300560 

TVM300600 

TVM300630 

TVM300650 

TVM300700 

TVM300750 

TVM300800 

TVM300850 

TVM300900 

TVM300950 

TVM301000 

TVM301050 

TVM301100 

TVM301150 

TVM301200 

TVM301250 

TVM301300 

TVM301350 

TVM301400 

TVM301500 

TVM301600 

TVM301700 

TVM301800 

TVM301900 


2009年8月版本

活塞杆 

直径 

200.0 

210.0 

220.0 

230.0 

240.0 

250.0 

280.0 

300.0 

320.0 

350.0 

360.0 

420.0 

450.0 

480.0 

500.0 

600.0 

700.0 

210.5 

220.5 

230.5 

240.5 

250.5 

260.5 

290.5 

310.5 

330.5 

360.5 

370.5 

434.0 

464.0 

494.0 

514.0 

614.0 

714.0 

沟槽直径沟槽 

宽度 

d N f8/h9 D 1 H9 D 2 H10 L 1 

217.5 

227.5 

237.5 

247.5 

257.5 

267.5 

297.5 

317.5 

337.5 

367.5 

377.5 

442.0 

472.0 

502.0 

522.0 

622.0 

722.0 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

7.1 

9.5 

9.5 

9.5 

9.5 

9.5 

9.5 

粗体字形式的活塞杆直径是符合ISO 3320的推荐标准。 

其他尺寸和不超过2500 mm直径的所有中间尺寸均能供货 

(包括英制尺寸,inch)。 




件号 

TVM302000 

TVM302100 

TVM302200 

TVM302300 

TVM302400 

TVM302500 

TVM302800 

TVM303000 

TVM303200 

TVM303500 

TVM303600 

TVM404200 

TVM404500 

TVM404800 

TVM405000 

TVM406000 

TVM407000 

283

284 



2009年8月版本




285

286 


2009年8月版本


概述 

机械端面密封件是一种特殊形式的机械密封。也被称 

为:永久密封件、浮动密封件、双锥密封件或复曲面密 

封件。 

类型 

机械端面密封件有2种不同类型: 最常见的形式为DO型, 

它的特点是用O形圈作为第二道密封元件(图140)。 

反之,DF型以异形圈作为第二道密封元件,代替O形圈 

(图141)。 

两种类型均由2个相同的金属环组成,通过精密研磨的配 

对密封表面的互相接触来实现密封功能。 

根据要求也能够提供如图142所示的特殊设计,密封件的 

形式也能够按照使用不同的密封材料来划分(见第289页)。 

设计特点 

密封件是由2个金属密封圈组成的,它们面对面地装在单 

独的腔室内,弹性体元件使密封件在腔室内对中。 

在腔室内和密封件的外径上各有1个锥形体,由于锥体 

的锥度不同,斜度随着孔的深度而增加,腔室的形状通 

常由数控机床来加工。 

密封机理 

O形圈和异形圈提供3种不同的功能: 

- 因为O形圈和弹性体垫圈的弹性,而产生一个均匀的轴 

向端面负载。 

- 在O形圈和异形圈的内径和外径均作为一个静态密封件。 

- 防止密封圈随着轴转动,并通过配合端面由动环向静环 

传递扭矩。 

重要的是要知道两个密封环中仅有一环在旋转,2个精 

密研磨的配合表面在与轴正交的平面内互相旋转,即一 

为静环而另一为动环从而构成了防止泄漏的机械端面密 

封件。 

密封件从内径至密封表面具有楔形间隙,以便于润滑剂 

进入并到达密封表面,密封表面间必须始终存有润滑剂。 

通过毛细作用和离心力,润滑剂在滑动表面之间形成一 

层薄油膜。 

密封面采用磨削和研磨工艺加工处理。 




1. 静环 

2. O形圈 

图 140 DO型机械端面密封 

1. 静环 

2. 异形圈 

1 

2 4 

3 

3. 动环 

4. O形圈 

图 141 DF型机械端面密封件 

2 1 3 4 

3. 动环 

4. 异形圈 

287

图 142 特殊设计 

优点: 

- 结构简单、设计可靠。 

- 密封性能好,可有效防止外部脏物、灰尘、水和磨料 

侵入及防止内部油液或润滑脂泄漏。 

- 性价比高 

- 使用寿命长 

- 自对中补偿轴的偏心或者不对中 

- 免维护 

- 便于装配 

288 

应用 

机械端面密封主要用作轴承密封,用于工程机械及生产 

厂工作条件恶劣、磨损严重的工况中。 

包括: 

- 履带式车辆,例如挖掘机和推土机 

- 输送机系统 

- 重型卡车 

- 轮轴 

- 隧道盾构机械 

- 农业机械 

- 采矿机械 

实践证明:机械端面密封在通用机械中成功应用于齿轮 

箱、混料装置、搅拌机、风力发电站及其它工况类似或 

期望在生命周期内免维护的场合。 


技术数据 

该密封件不能同时承受最高压力和最高速度。 

工作压力: 

在正常工作条件下,轴封是不承受压力的。 

当密封材料为壳模铸铁时,最大承压为0.3 MPa (3 bar); 

密封材料为100Cr6轴承钢时,其最大承压为0.15 MPa 

(1.5 bar),静态时最大承压可达0.5 MPa (5bar)。 

内部压力会导致密封件或者O形圈不对中。 

速度: 

铸铁: 3 m/s,有油润滑 

100Cr6: 2.2 m/s,有油润滑 

rpm 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

圆周速度 

0 

50 100 200 400 800 1000 

直径(mm) 

图 143 速度作为直径和转速的函数 

温度: 

-40ºC至+200ºC,取决于弹性体的材料。 

1 m/s 

3 m/s 

润滑,介质: 

润滑具有两个重要功能,因此在各种情况下都是需要的, 

它不仅能降低密封表面与配合表面间的摩擦还可用作轴 

和密封沟槽的冷却剂。 

油润滑是减少磨损和延长使用寿命的最佳方式,尽管也 

可以使用润滑脂,但是必须特别小心,因润滑脂只适用 

于速度较慢的应用场合。当采用油润滑时,油位只需达 

到密封圈内径的1/2到1/3就足够了,特别推荐使用传动 

油,如:SAE 80或SAE 90。再其他情况下可用较稀的润 

滑油,如:SAE 20W20或SAE 10W40,此时,油位应 

在轴中心线和密封圈直径的2/3之间。 

如果使用环保的生物油,请与我们联系。在这种情况下, 

必须试验油液与弹性体材料的相容性。 


2009年8月版本

材料 

金属件 

有2种不同的钢牌号适合机械端面密封件。 




用于机械端面密封件的标准材料是特殊的合金铸铁,这 

种材料是专门针对密封件的极端工作条件开发的,该材 

料是一种高合金、耐腐蚀铸铁。铸造后直接达到自然硬 

度58 HRC,通过热处理硬度提高至最低65 HRC。 

然后铸件进一步经过磨削、研磨和抛光,有关材料的技 

术规范请参见表XCIII。 

机械端面密封件可使用的另一种材料是价格相对经济的 

锻造滚柱轴承钢(100Cr6),材料编号1.3505,这种材料的密 

封圈采用仿形车削工艺制造再经感应淬火或盐浴淬火处 

理,其硬度为58-63HRC,最后这些零件的密封面还要经 

过研磨和抛光,有关该材料的技术规范请参见表XCIII。 

表 XCIII 优选的材料 

材料的 

化学成分% 

C 

Si 

Mn 

P 

S 

Cr 

Mo 

Ni 

Fe 

合成橡胶 

根据密封件的类型,使用下列的标准弹性体: 

- DO型-合金铸铁 


- DO型-轴承钢(1.3505) 


轴承钢 

0.90 - 1.05 

0.15 - 0.35 

0.25 - 0.45 

< 0.03 

< 0.025 

1.40 - 1.65 

— 

< 0.30 

其余 

合金铸铁 

2.80 - 3.60 

1.00 - 1.60 

0.40 - 1.00 

< 0.04 

< 0.04 

16.00 - 19.00 

2.00 - 4.00 

— 

其余 

对于更高的热负载或者其他参数,也可以提供其它适用 

的橡胶材料。 

表 XCIV 可替换的橡胶材料 

复合物硬度温度范围 

HNBR 

FKM 

VQM 

邵A 60-65 

邵A 60-65 

邵A 60-65 

请垂询当地的特瑞堡密封系统公司 

-30ºC至150ºC 



表 XCV NBR复合物 

标准NBR复合物 

密封件类型合金铸铁密封件轴承钢密封件 

说明 

NBR 

NBR 

硬度 

邵A 60-65 邵A 60-65 

抗拉强度 

>12.0 

>12.0 

扯断伸长率 >250 

>280 

温度范围* -30ºC至+100ºC -20ºC至+100ºC 

(-22ºF至+212ºF) (-4ºF至+212ºF) 

最高和最低工作温度取决于特殊的应用规范和密封介质. 

腐蚀试验 

在使用期间,机械端面密封件不仅需要承受物理应力和 

热应力的作用,而且必须承受恶劣环境工况所引起的极 

限应力的作用。 

材料的耐腐蚀性至关重要,例如:接触海水、处于海洋 

气候中、在盐场或冬季撒盐道路上使用时,机械端面密 

封件必须承受这些恶劣工况。特瑞堡密封系统公司通过 

在严苛的海水试验条件下的测试结果表明:特种高合金 

铸铁材料非常适用于上述各种环境。 

100Cr6轴承钢材料虽然通过特殊的表面处理提高了其耐 

蚀性,但尽管如此,其耐蚀性能仍无法与高合金铸铁材 

料相媲美。 

289

290 

设计指南 

密封沟槽 

密封沟槽的安装尺寸见表XCVI和XCVII。 

DO型沟槽的几何尺寸可以使用样规来检查。 

样本中所列出的密封沟槽的轴向间隙(S)值,应满足工程 

机械行业的相关需求。 

对于滑动速度高的情况,很有必要减少轴向预压缩量来 

减少密封端面处的载荷,从而降低其产生的热量,而这 

可以通过调整增大其轴向间隙S值来实现。 

表LXXXV列出了O形圈横截面直径相应的最大许用间隙 

Smax: 

表 XCVI O形圈横截面直径与最大许用间隙 

O 形圈截面 

d 1 

d1 < 8.0 

8 d1 12.7 

d1 > 12.7 

特瑞堡密封系统建议客户通过试验来确定最佳的轴向间 

隙(S)值。 

由于O形圈的尺寸总是大于密封沟槽尺寸,因此沟槽边 

缘必须倒圆。 

表面 

橡胶在受压时能自动适应不规则表面,但要确保流体密 

封不泄漏,则密封配合表面质量须满足一些最低要求。 

密封相配合表面不允许存在划痕、擦伤、气孔、同心或 

螺旋状的机加工痕迹。特瑞堡密封系统推荐的密封安装 

沟槽的表面粗糙度如下: 

Ra < 3.2µm 

RZ < 10.0µm 

Rmax < 16.0µm 

轴 

机械端面密封件与轴不直接接触,因此对于轴的硬度或 

表面粗糙度并无特殊要求。 

为确保正常使用,轴与密封圈内径间必须有一最小间隙, 

用来向密封面提供润滑。为了消除因摩擦生成的热量, 

必须使用热交换良好的介质。此外,轴的加工公差、挠 

曲变形等也必须靠此间隙来补偿。 


间隙 

S max 

4 

5 

6 

值得注意的是铸造和锻造密封圈在结构形式上存在一些 

细微的几何偏差。(图144)显示了铸铁密封圈内径表面上 

具有典型铸造工艺所需的拔模斜度,而(图145)所示的锻 

造密封圈内径表面则是光滑的圆柱面。 

2 - 4° 

Di 

Di 

d 

图 144 铸铁密封件内径表面为斜面 

d 

图 145 轴承钢密封件内径表面为光滑的圆柱面 

S 



S

安装指南 

安装准备 




机械端面密封件的安装必须极其小心,无论如何必须避 

免损伤精密研磨的密封表面,安装场所须确保没有灰尘 

和脏物。 

应当按照以下步骤进行安装。 

安装之前的准备 

- 仅在安装前才拆除机械端面密封件的包装。 

- 严禁密封件研磨面朝下放置。 

- 用清洁的油液和无绒布(如麂皮),在密封件表面涂 

一层薄油膜。 

- 检查并确保密封沟槽在安装面上无任何刻痕或毛刺。 

- 检查O形圈或异形圈是否正确置于密封圈背面,DO型 

密封件的O形圈必须套在定位唇内表面上 

DO型密封件安装指南 

- 确保O形圈未发生扭曲,否则,会造成O形圈卷缩导致 

其早期失效。 

- 安装前必须将密封座腔内的油脂,密封圈金属环和O 

形圈上的油脂全部擦拭干净,在安装时,特别是大的 

O形圈需要很大的力量。 

为便于安装我们建议给O形圈涂上能迅速挥发的润滑 

剂,如肥皂水、水、酒精混合物等。 

- 利用安装工具将机械端面密封的两半部分装入沟槽并 

使得O形圈在沟槽内对中,双手握持安装工具,均衡 

施力将O形圈平稳压入沟槽。 

- 检查安装工具是否与密封沟槽四周表面完全贴合。 

- 取出安装工具,肉眼检视O形圈和密封环的位置,确 

保各元件对称定位。 

- 用工业酒精清洗密封表面并涂上一层薄薄的清洁油膜。 

- 将机械端面密封的两个一半部分同时翘起小心翼翼的 

使密封配合面紧密接触。 

- 调整轴向间隙S 

- 如果必要,向密封沟槽中注满油再放空。 

图 146 安装工具 

假如安装工具无法取出或者密封件结构设计特殊,则可 

以使用安装用辅助O形圈。该安装用辅助O形圈置于机 

械端面密封的O形圈和密封环后斜面之间。在安装过程 

中装入密封环时,安装用辅助O形圈顶住机械端面密封 

圈的O形圈使其不能沿着斜面朝上滚动。装配结束后, 

取出该安装用辅助O形圈非常容易。(如图147所示) 

均匀 

压力 

1. 密封圈 

2. 密封沟槽 

均匀压力 

1 4 3 2 

3. O形圈 

4. 安装用O形圈 

图 147 使用安装用O形圈辅助安装 

O形圈 

291

292 

轴承钢DO型密封件的安装建议 


L 

Di 

Da 


D3 

R 0.5 

d 

表 XCVII 安装尺寸 

TSS型号 

GNL D i D a L d max. D±0.1 D 1 ±0.1 D 3 L 1 L 2 min. L 4 r S 

TLDOD1300 

TLDOA0340 

TLDOC0380 

TLDOA0390 

TLDOA04002) TLDOA0430 

TLDOB0450 

TLDOA04601) TLDOB0480 

TLDOC0480 

TLDOA0555 

TLDOB0560 

TLDOA0570 

TLDOB0580 

TLDOA06001) TLDOB0610 

TLDOB0635 

5731 

5201 

4301 

5211 

4701 

4961 

4821 

4201 

5241 

5751 

0496 

5741 

3786 

4851 

4321 

0441 

3108 

130.00 

34.0 

38.0 

39.0 

40.0 

43.0 

45.0 

46.0 

48.0 

48.0 

55.5 

56.0 

57.0 

58.0 

60.0 

61.0 

63.5 

152.00 

45.0 

51.0 

50.0 

52.0 

58.0 

58.0 

59.0 

58.0 

62.0 

70.0 

70.0 

77.5 

75.0 

74.0 

73.0 

82.5 

32.0 

14.0 

20.4 

14.0 

20.0 

24.0 

21.6 

20.0 

14.4 

26.0 

22.0 

26.0 

35.6 

27.0 

20.6 

17.6 

31.8 

127.0 

30.0 

35.0 

35.0 

36.0 

39.0 

41.0 

42.0 

44.0 

45.0 

52.0 

53.0 

54.0 

53.0 

57.0 

58.0 

60.5 

上表中未列出的数据可根据要求提供。 1) α=12° 2) α=15° 

155.5 

47.0 

53.7 

52.0 

55.0 

61.6 

61.6 

61.6 

59.9 

68.0 

73.8 

76.0 

81.4 

79.2 

78.4 

75.8 

86.5 

R 1 

154.5 

46.5 

53.0 

51.5 

54.2 

60.8 

61.0 

61.2 

59.4 

67.2 

73.1 

75.2 

80.7 

78.6 

77.4 

75.5 

85.7 

S 

r 

145.0 

42.0 

46.0 

46.0 

46.0 

53.4 

54.0 

53.0 

55.0 

58.0 

65.5 

66.0 

68.5 

66.0 

70.0 

66.8 

73.5 

L4 

15.0 

6.5 

9.0 

6.5 

9.0 

10.0 

10.5 

9.0 

6.3 

12.0 

10.0 

12.0 

15.2 

12.0 

9.0 

6.5 

15.2 

L2 

L1 

R 0.5 

19.0 

8.0 

11.0 

8.0 

11.0 

12.0 

12.5 

11.0 

8.0 

14.0 

11.5 

14.0 

20.9 

14.0 

11.0 

7.5 

16.8 

7.5 

1.0 

1.8 

1.0 

1.0 

1.8 

1.8 

2.0 

1.5 

2.0 

2.4 

2.0 

3.5 

2.0 

1.9 

1.0 

3.5 

10° 

D1 

5.0 

1.0 

2.0 

1.0 

1.0 

2.5 

2.5 

2.5 

1.7 

3.0 

5.0 

2.5 

4.8 

2.5 

2.5 

1.4 

4.8 

D 

3.0 

1.5 

3.0 

1.5 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

1.5 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 


2009年8月版本

293 





TLDOA0640 1) 

TLDOA0675 

TLDOA0690 1) 

TLDOB0690 

TLDOB0700 

TLDOB0710 

TLDOA0725 

TLDOB0730 

TLDOA0731 

TLDOA0735 

TLDOB0740 

TLDOA0750 

TLDOA0775 2) 

TLDOA0795 

TLDOB0800 

TLDOA0810 

TLDOA0825 

TLDOB0900 

TLDOA0904 

TLDOB0904 

TLDOB0920 

TLDOB0940 

TLDOA0950 

TLDOC0950 1) 

TLDOA0965 2) 

TLDOA1000 

TLDOA1030 1) 

TLDOD1040 

TLDOE1040 

TLDOF1040 

TLDOA1070 

TLDOA1090 

TLDOB1100 1) 

TLDOB1110 

TLDOA1110 

TLDOA1145 

TLDOA1150 

TLDOA1170 

TLDOB1170 

TLDOA1190 

TLDOA1200 

5681 

5591 

5631 

5851 

4871 

5841 

3751 

5611 

3308 

5481 

4896 

4901 

3768 

5891 

4931 

5826 

3771 

3711 

3504 

3743 

4886 

4946 

0181 

5701 

3761 

3607 

1801 

4866 

4856 

8001 

0486 

4841 

5501 

5443 

0290 

0179 

4881 

5816 

5801 

5361 

4711 

64.0 

67.5 

69.0 

69.0 

70.0 

71.0 

72.5 

73.0 

73.1 

73.5 

74.0 

75.0 

77.5 

79.5 

80.0 

81.0 

82.5 

90.0 

90.4 

90.4 

92.0 

94.0 

95.0 

95.0 

96.5 

100.0 

103.0 

104.0 

104.0 

104.0 

107.0 

109.0 

110.0 

111.0 

111.0 

114.5 

115.0 

117.0 

117.0 

119.0 

120.0 

78.0 

86.5 

84.0 

89.0 

90.0 

84.0 

92.0 

92.0 

91.9 

88.5 

86.5 

94.0 

87.6 

92.5 

100.0 

98.0 

102.0 

105.0 

109.4 

109.5 

109.5 

106.5 

111.0 

114.0 

106.8 

119.0 

122.0 

117.0 

122.5 

125.0 

125.0 

132.0 

128.0 

128.0 

133.0 

129.0 

137.0 

138.0 

140.0 

140.0 

139.0 

25.0 

31.8 

24.0 

24.0 

29.0 

20.0 

35.6 

31.8 

31.8 

20.4 

22.5 

29.0 

13.6 

20.0 

30.0 

28.0 

35.6 

26.0 

31.8 

35.6 

22.0 

23.0 

24.0 

32.0 

13.6 

31.8 

32.0 

22.0 

22.5 

28.0 

24.0 

32.0 

32.0 

22.0 

32.0 

23.5 

31.0 

31.8 

28.0 

28.0 

31.8 

61.0 

64.0 

66.0 

66.0 

65.0 

68.0 

70.1 

70.0 

70.1 

70.0 

70.0 

73.0 

75.9 

76.0 

76.0 

78.0 

80.5 

87.4 

87.4 

88.5 

88.0 

90.0 

92.0 

91.0 

94.9 

97.0 

99.0 

100.0 

100.0 

100.0 

103.0 

104.0 

106.0 

107.0 

108.0 

107.5 

110.0 

114.0 

113.0 

115.0 

115.0 

84.6 

91.0 

89.6 

92.5 

95.5 

87.4 

96.0 

96.2 

96.0 

90.2 

91.4 

101.4 

90.7 

96.0 

104.1 

102.3 

107.3 

107.3 

113.4 

113.4 

113.8 

111.6 

115.6 

120.0 

109.7 

123.0 

127.2 

121.0 

125.5 

128.5 

130.4 

136.5 

133.0 

132.5 

137.0 

134.1 

141.8 

142.5 

142.5 

142.5 

143.0 

83.8 

90.0 

88.6 

91.5 

94.7 

86.7 

95.2 

95.4 

95.2 

89.4 

90.7 

100.6 

90.2 

95.3 

103.3 

101.3 

106.5 

106.7 

112.7 

112.7 

113.0 

110.8 

114.8 

119.2 

109.2 

122.2 

126.2 

120.2 

125.1 

127.5 

129.4 

135.5 

132.0 

132.0 

136.5 

133.1 

140.8 

141.5 

141.5 

141.5 

142.0 

74.0 

78.0 

78.5 

83.0 

84.0 

80.8 

83.0 

84.0 

83.0 

82.0 

80.0 

89.0 

89.5 

88.0 

93.0 

91.0 

94.3 

100.4 

100.4 

100.4 

105.0 

102.0 

108.0 

107.0 

108.5 

110.0 

115.0 

107.0 

117.5 

117.0 

119.5 

124.0 

121.0 

123.0 

124.5 

126.0 

130.0 

132.0 

132.0 

132.0 

129.3 

12.5 

14.5 

11.0 

11.0 

13.5 

8.5 

15.2 

15.0 

15.2 

12.7 

9.5 

14.5 

7.5 

8.5 

15.0 

12.5 

15.2 

11.5 

15.2 

15.2 

9.5 

9.5 

11.0 

15.0 

7.5 

15.2 

15.5 

9.5 

9.5 

12.5 

11.0 

15.5 

14.5 

10.6 

14.5 

10.4 

14.5 

14.5 

12.5 

12.5 

14.3 

14.5 

17.0 

13.0 

13.5 

15.5 

10.0 

20.9 

17.0 

16.8 

14.3 

11.5 

16.5 

8.0 

10.5 

18.0 

14.5 

20.9 

14.0 

16.8 

20.9 

11.5 

11.5 

12.5 

17.0 

8.0 

16.8 

17.5 

11.5 

11.5 

14.0 

13.5 

17.5 

17.0 

12.3 

18.0 

11.9 

16.5 

17.0 

14.0 

14.0 

17.4 

2.0 

2.8 

1.9 

2.8 

2.0 

1.8 

3.5 

2.8 

3.5 

2.2 

2.0 

2.0 

1.4 

1.8 

2.3 

2.8 

3.5 

2.9 

3.5 

3.5 

2.0 

2.0 

1.8 

2.5 

1.4 

3.5 

2.5 

2.0 

2.0 

2.8 

2.8 

2.5 

2.5 

2.8 

2.8 

2.8 

2.5 

2.8 

2.8 

2.8 

3.0 

3.0 

5.0 

3.0 

5.0 

3.0 

2.0 

4.8 

4.0 

4.8 

2.8 

3.0 

3.0 

1.5 

2.0 

2.5 

5.0 

4.8 

2.8 

4.8 

4.8 

3.0 

3.0 

2.0 

3.0 

1.5 

4.8 

3.0 

3.0 

3.0 

5.0 

5.0 

3.0 

3.0 

3.0 

5.0 

5.0 

3.0 

5.0 

5.0 

5.0 

5.4 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

5.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

GNL D i D a L d max. D±0.1 D 1 ±0.1 D 3 L 1 L 4 r S 

L 2 min. 

TSS型号

294 





TLDOC1200 

TLDOD1200 

TLDOA1240 

TLDOB1250 

TLDOA1260 

TLDOA1265 

TLDOC1270 

TLDOD1270 

TLDOA1270 

TLDOB1300 

TLDOA1427 

TLDOB1430 

TLDOA1440 

TLDOB1460 

TLDOC1460 

TLDOA1463 

TLDOA1470 

TLDOA1480 

TLDOC1500 

TLDOA1520 

TLDOA1530 

TLDOA1539 

TLDOA1540 

TLDOD1540 

TLDOE1540 

TLDOC1540 

TLDOA1633 

TLDOB1633 

TLDOA1640 

TLDOA1650 

TLDOA1725 

TLDOA1740 

TLDOA1770 

TLDOA1780 

TLDOB1780 

TLDOA1800 

TLDOA1823 

TLDOA1824 

TLDOB1830 

TLDOA1860 

TLDOA1910 

5461 

5641 

4926 

4221 

3516 

5539 

0451 

3851 

3701 

4911 

3841 

5451 

0276 

5596 

5101 

3121 

5541 

4811 

5621 

4351 

0436 

3831 

0446 

0491 

0426 

0476 

3243 

3221 

0471 

5871 

5531 

5546 

0401 

5866 

5711 

5526 

3261 

3209 

0201 

5131 

5856 

120.0 

120.0 

124.0 

125.0 

126.0 

126.5 

127.0 

127.0 

127.0 

130.0 

142.7 

143.0 

144.0 

146.0 

146.0 

146.3 

147.0 

148.0 

150.0 

152.0 

153.0 

153.9 

154.0 

154.0 

154.0 

154.0 

163.3 

163.3 

164.0 

165.0 

172.5 

174.0 

177.0 

178.0 

178.0 

180.0 

182.3 

182.4 

183.0 

186.0 

191.0 

141.0 

142.0 

141.0 

144.1 

146.0 

139.0 

141.0 

141.2 

146.0 

150.5 

156.9 

160.0 

157.0 

168.0 

175.0 

171.7 

167.0 

170.0 

172.0 

171.5 

171.5 

168.1 

168.0 

169.0 

170.0 

173.5 

191.2 

191.3 

189.0 

181.0 

190.0 

190.0 

200.0 

199.0 

200.0 

197.4 

210.3 

210.3 

202.0 

203.0 

210.0 

31.8 

38.0 

22.0 

31.8 

31.8 

26.8 

29.0 

25.4 

31.8 

32.0 

25.4 

27.0 

26.0 

38.0 

38.0 

38.0 

28.0 

31.0 

40.0 

32.0 

28.0 

25.4 

27.0 

22.0 

21.0 

32.0 

38.0 

46.0 

30.0 

27.0 

25.4 

25.4 

31.0 

32.0 

38.0 

21.4 

38.0 

46.0 

28.0 

25.4 

28.0 

117.0 

116.0 

120.0 

120.0 

123.0 

123.5 

124.0 

124.0 

124.0 

125.0 

139.7 

138.0 

140.0 

143.0 

142.0 

143.3 

142.0 

142.0 

147.0 

149.0 

149.0 

150.9 

150.0 

150.0 

150.0 

151.0 

160.3 

160.0 

160.0 

161.0 

168.0 

170.0 

173.0 

175.0 

175.0 

173.0 

179.3 

179.0 

179.0 

182.0 

187.0 

144.0 

149.0 

146.4 

148.5 

150.0 

143.8 

144.0 

143.8 

150.5 

155.6 

159.7 

164.0 

160.0 

176.8 

180.5 

176.8 

171.0 

175.6 

179.0 

175.4 

176.3 

171.0 

171.0 

174.5 

175.1 

178.0 

196.8 

196.8 

193.5 

185.0 

192.7 

192.7 

204.5 

203.6 

210.6 

202.2 

215.4 

215.4 

206.0 

205.7 

214.0 

143.0 

148.0 

145.3 

147.5 

149.2 

143.1 

143.0 

143.1 

149.5 

154.6 

158.9 

163.0 

159.0 

175.9 

179.5 

175.9 

170.0 

174.6 

178.0 

174.7 

175.3 

170.2 

170.0 

173.5 

174.1 

177.0 

195.8 

195.9 

192.5 

184.0 

191.8 

191.8 

203.4 

202.4 

209.6 

201.9 

214.4 

214.4 

205.0 

204.9 

213.0 

138.0 

133.0 

136.0 

136.0 

137.0 

136.9 

136.0 

136.9 

138.0 

144.0 

152.1 

154.0 

154.5 

159.0 

162.0 

158.9 

160.0 

164.0 

165.0 

162.5 

164.5 

164.0 

162.5 

166.0 

167.0 

166.0 

178.9 

178.9 

179.0 

176.5 

188.0 

188.0 

191.0 

190.0 

192.0 

196.0 

197.5 

197.5 

195.0 

190.5 

203.0 

14.5 

17.0 

10.6 

14.3 

15.2 

11.8 

12.0 

11.8 

14.5 

14.5 

11.8 

12.0 

12.0 

18.0 

17.7 

18.4 

13.0 

15.0 

18.0 

15.2 

12.5 

11.8 

12.0 

9.2 

9.2 

14.5 

18.4 

18.4 

14.5 

12.0 

12.7 

12.7 

14.5 

23.0 

19.0 

9.4 

18.4 

18.4 

12.5 

14.5 

12.5 

17.5 

19.0 

12.3 

17.4 

16.8 

14.2 

14.5 

14.2 

17.5 

16.5 

14.2 

14.5 

14.5 

20.5 

20.5 

20.3 

15.5 

17.0 

20.0 

16.8 

14.5 

14.2 

14.5 

11.0 

10.0 

17.0 

20.3 

24.1 

17.0 

14.5 

14.3 

14.3 

17.0 

16.0 

21.0 

10.6 

20.3 

24.1 

14.5 

16.0 

14.5 

2.8 

2.5 

2.8 

3.0 

3.5 

2.9 

2.8 

2.9 

2.8 

2.5 

2.9 

2.8 

2.8 

3.0 

3.0 

3.7 

2.8 

2.5 

2.5 

3.5 

2.8 

2.9 

2.3 

2.3 

2.3 

2.8 

3.7 

3.7 

2.8 

2.7 

2.3 

2.3 

3.1 

3.0 

3.0 

1.2 

3.7 

3.7 

2.8 

2.3 

2.8 

5.0 

3.0 

3.0 

5.0 

4.8 

2.8 

5.0 

2.8 

5.0 

5.0 

2.8 

5.0 

5.0 

6.5 

6.3 

6.3 

5.0 

3.0 

2.0 

4.8 

5.0 

2.8 

3.0 

3.0 

3.0 

6.5 

6.3 

6.3 

5.0 

4.0 

2.8 

2.8 

5.0 

5.0 

4.0 

3.0 

6.3 

6.3 

5.0 

2.8 

5.0 

3.0 

4.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

4.0 

6.0 

3.0 

4.0 

4.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

6.0 

6.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

6.0 

6.0 

3.0 

3.0 

3.0 


L 2 min. 

TSS型号

295 






L 2 min. 

TSS型号 

TLDOA1920 

TLDOA1950 

TLDOA2000 

TLDOA2020 

TLDOA2050 

TLDOA2090 

TLDOA2200 

TLDOA2240 

TLDOC2235 

TLDOA2250 

TLDOA2316 

TLDOA2380 

TLDOA2390 

TLDOC2400 

TLDOA2450 

TLDOB2500 

TLDOA2520 

TLDOB2650 

TLDOA2650 

TLDOA2750 

TLDOA2829 

TLDOB3000 

TLDOA3010 

TLDOA3180 

TLDOA3185 

TLDOA3190 

TLDOA3395 

TLDOA3400 

TLDOA3500 

TLDOC3665 

TLDOD3665 

TLDOA3672 

TLDOA3700 

TLDOA3805 

TLDOA3870 

TLDOA4285 

TLDOA4292 

TLDOA4700 

TLDOA5054 

TLDOA5300 

TLDOA5800 

5421 

0188 

5111 

3871 

5821 

5651 

5881 

3345 

3320 

4831 

3861 

0176 

4861 

0411 

0161 

5721 

5811 

3526 

3519 

5846 

3777 

4891 

3780 

0166 

3622 

3619 

4921 

0171 

5861 

3801 

3981 

3844 

5141 

4966 

5896 

5761 

3811 

0461 

3821 

5878 

0421 

192.0 

195.0 

200.0 

202.0 

205.0 

209.0 

220.0 

223.5 

223.5 

225.0 

231.6 

238.0 

239.0 

240.0 

245.0 

250.0 

252.0 

265.0 

265.0 

275.0 

282.9 

300.0 

301.0 

318.0 

318.5 

319.0 

339.5 

340.0 

350.0 

366.5 

366.5 

367.2 

370.0 

380.5 

387.0 

428.5 

429.2 

470.0 

505.4 

530.0 

580.0 

215.0 

216.5 

228.5 

222.3 

227.0 

234.0 

239.5 

251.4 

251.5 

252.0 

259.6 

261.0 

268.0 

262.8 

264.5 

276.0 

280.0 

292.8 

293.0 

303.0 

310.8 

328.0 

328.0 

341.0 

346.4 

346.5 

369.0 

368.0 

375.0 

394.4 

394.5 

394.5 

398.0 

405.0 

415.0 

454.0 

457.2 

500.0 

533.4 

560.0 

608.0 

33.0 

32.0 

38.0 

26.5 

30.0 

42.0 

32.0 

38.0 

46.0 

38.0 

38.0 

32.0 

40.0 

38.0 

32.0 

44.0 

38.0 

46.0 

38.0 

38.0 

38.0 

40.0 

38.0 

38.0 

38.0 

46.0 

40.0 

40.0 

38.0 

38.0 

48.0 

38.0 

38.0 

40.0 

38.0 

37.0 

38.0 

50.0 

44.0 

50.0 

43.6 

189.0 

191.0 

196.0 

197.0 

198.0 

206.0 

215.0 

220.5 

220.0 

220.0 

228.0 

231.0 

234.0 

236.0 

238.0 

247.0 

248.0 

261.0 

261.0 

271.0 

280.0 

295.0 

297.0 

315.0 

315.5 

315.0 

335.0 

337.0 

345.0 

363.5 

363.5 

364.2 

365.0 

375.0 

382.0 

425.0 

426.2 

465.0 

502.4 

524.0 

575.5 

220.8 

221.0 

233.5 

224.9 

231.5 

242.6 

244.0 

256.5 

256.6 

258.0 

264.7 

265.5 

274.2 

273.5 

268.9 

284.6 

285.5 

297.8 

298.0 

308.0 

316.3 

333.0 

333.0 

351.5 

351.6 

351.6 

374.8 

374.8 

385.0 

399.5 

399.5 

399.5 

403.5 

412.2 

420.3 

462.3 

462.3 

512.2 

538.5 

572.2 

613.0 

219.8 

220.0 

232.5 

224.1 

230.5 

241.6 

243.0 

255.7 

255.7 

257.0 

263.8 

264.5 

273.2 

272.5 

267.9 

283.6 

284.5 

297.0 

297.0 

307.0 

315.4 

332.0 

332.1 

350.5 

350.7 

350.7 

373.8 

373.8 

384.5 

398.6 

398.6 

398.6 

402.6 

410.5 

419.3 

461.3 

461.4 

510.2 

537.6 

570.2 

611.0 

207.0 

207.0 

215.5 

217.9 

219.0 

224.0 

232.0 

238.7 

238.7 

241.0 

247.0 

254.0 

257.0 

255.5 

255.0 

266.0 

265.0 

280.0 

280.0 

290.0 

298.4 

315.0 

315.1 

334.0 

333.7 

333.7 

358.0 

358.0 

368.0 

381.7 

381.7 

381.7 

385.0 

395.0 

402.0 

444.6 

444.4 

490.0 

520.6 

545.0 

596.0 

16.5 

14.5 

18.0 

11.8 

14.5 

19.5 

14.5 

18.4 

18.4 

19.0 

18.4 

14.5 

20.5 

18.0 

14.5 

20.5 

18.0 

18.4 

18.0 

18.0 

18.4 

18.5 

18.4 

18.0 

18.4 

18.4 

19.0 

19.0 

17.5 

18.4 

18.4 

18.4 

17.5 

17.0 

17.5 

18.5 

18.4 

23.5 

21.3 

23.5 

19.7 

18.5 

17.0 

20.5 

14.2 

17.0 

22.5 

16.5 

20.3 

24.1 

21.0 

20.5 

17.0 

22.5 

20.5 

17.0 

24.0 

20.0 

24.1 

20.5 

20.5 

20.3 

21.0 

20.3 

20.5 

20.3 

24.1 

21.5 

21.5 

20.5 

20.3 

24.1 

20.3 

20.5 

22.0 

20.5 

21.0 

20.3 

25.5 

26.2 

25.5 

21.7 

3.0 

2.8 

3.1 

2.9 

2.8 

3.0 

2.8 

3.7 

3.7 

3.0 

3.7 

2.8 

3.0 

3.1 

2.8 

3.0 

3.1 

3.7 

3.1 

3.1 

3.7 

3.0 

3.7 

3.1 

3.7 

3.7 

3.0 

3.0 

3.1 

3.7 

3.7 

3.7 

3.0 

3.0 

3.1 

3.0 

3.7 

13.0 

3.7 

4.0 

4.0 

4.0 

5.0 

6.3 

2.8 

5.0 

4.0 

5.0 

6.3 

6.3 

4.0 

6.3 

5.0 

4.0 

6.5 

5.0 

4.0 

6.5 

6.3 

6.3 

6.5 

6.3 

4.0 

6.3 

6.5 

6.3 

6.3 

4.0 

4.0 

6.5 

6.3 

6.3 

6.3 

6.5 

4.0 

6.5 

4.0 

6.3 

6.0 

6.3 

6.0 

6.5 

4.0 

3.0 

6.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

6.0 

3.0 

4.0 

6.0 

3.0 

4.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

6.0 

4.0 

3.0 

6.0 

4.0 

6.0 

3.0 

6.0 

6.0 

4.0 

3.0 

3.0 

6.0 

6.0 

6.0 

3.0 

4.0 

3.0 

4.0 

6.0 

3.0 

6.0 

3.0 

6.0


订货示例 

轴承钢DO型机械端面密封件 

内径Di=125.0mm 

材料:密封圈:轴承钢(1.3505) 

O形圈:丁腈橡胶(NBR) 

296 

TSS型号 

TLDOA5910 

TLDOA6670 

TLDOA7100 

TLDOA8300 

0456 

3876 

0431 

5836 

591.0 

667.0 

710.0 

830.0 

623.0 

700.0 

750.0 

886.0 

50.0 

44.0 

50.0 

80.0 


GNL D i D a L d max. D±0.1 D 1 ±0.1 D 3 L 1 L 2 min. L 4 r S 

585.0 

660.0 

700.0 

815.0 

635.2 

705.6 

762.2 

891.6 

632.1 

704.6 

760.2 

890.6 

订货号 

613.0 

687.6 

740.0 

860.0 

型号 

内径Øx10 


材料代号 

23.5 

18.4 

23.5 

34.5 

25.5 

23.4 

25.5 

39.5 

型号和尺寸参见第292页表XCVII。 

材料见第289页。 

4.0 

3.7 

4.0 

4.4 

6.0 

6.3 

6.0 

10.0 

TLDOA1250 - 2CP00 

5.0 

6.0 

3.0 

17.0 


2009年8月版本

合金铸铁DO型密封件的安装建议 

L 





Di 

Da 

D3 

R 0.5 

图 149 安装图 (*)“S“ 间隙的尺寸可能有所不同,视具体应用而定 

d 

表 XCVIII 安装尺寸 

TSS型号 

D i D a L d max. D±0.1 D 1 ±0.1 D 3 L 1 L 2 min. L 5 r S 

TLDOA0380 

TLDOA0430 

TLDOA0450 

TLDOA0480 

TLDOA0555 

TLDOA0560 

TLDOA0580 


TLDOA0635 


TLDOA06901) TLDOA07101) TLDOA0730 

TLDOA0740 

TLDOA0800 

38.0 

43.0 

45.0 

48.0 

55.5 

56.0 

58.0 

60.0 

61.0 

63.5 

64.0 

66.0 

69.0 

71.0 

73.0 

74.0 

80.5 

51.0 

58.0 

58.0 

62.0 

70.0 

70.0 

74.0 

74.0 

73.0 

82.5 

78.0 

85.0 

84.0 

90.0 

92.0 

86.6 

99.5 

20.0 

24.0 

21.0 

25.0 

22.0 

25.0 

27.0 

20.6 

17.6 

31.8 

25.0 

28.0 

24.0 

29.0 

31.8 

22.0 

29.0 

35.0 

40.0 

42.0 

45.0 

52.5 

53.0 

55.0 

57.0 

58.0 

60.5 

61.0 

63.0 

66.0 

68.0 

70.0 

71.0 

77.0 

53.7 

62.0 

61.6 

68.0 

73.8 

76.0 

79.4 

78.4 

75.8 

86.8 

84.6 

90.0 

89.6 

95.5 

96.2 

91.4 

105.0 

R 1 

53.0 

61.3 

60.8 

67.2 

73.1 

75.2 

78.6 

77.4 

75.5 

85.9 

83.6 

89.2 

88.6 

94.7 

95.4 

90.7 

104.2 

S 

46.0 

51.0 

53.4 

58.0 

55.5 

66.0 

67.0 

70.0 

68.5 

74.0 

74.0 

78.0 

78.5 

84.0 

84.0 

80.0 

92.0 

L5 

r 

9.0 

10.5 

10.0 

12.0 

10.0 

12.0 

13.5 

9.0 

8.0 

15.0 

12.5 

14.0 

11.0 

13.5 

15.0 

9.5 

14.5 

L2 

L1 

R 0.5 

11.0 

12.5 

12.0 

14.0 

11.5 

14.0 

15.5 

11.0 

9.5 

17.0 

14.5 

16.0 

13.0 

15.5 

17.0 

11.5 

16.5 

1.6 

2.0 

1.8 

2.0 

2.4 

2.0 

2.0 

1.9 

1.4 

3.0 

2.0 

2.0 

1.9 

2.0 

3.0 

2.0 

2.0 

10° 

D1 

2.0 

2.0 

2.5 

3.0 

5.0 

3.0 

3.0 

2.5 

1.5 

2.5 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

2.5 

3.0 

3.0 

D 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

2.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

297

298 




D i D a L d max. D±0.1 D 1 ±0.1 D 3 L 1 L 5 r S 

L 2 min. 

TSS型号 

TLDOA0810 

TLDOA0820 

TLDOA0900 1) 

TLDOA0920 

TLDOA0940 

TLDOB0950 1) 

TLDOA0990 

TLDOA1000 

TLDOB1000 

TLDOA1020 

TLDOB1040 

TLDOC1040 

TLDOB1100 1) 

TLDOA1090 

TLDOA1150 

TLDOA1240 

TLDOA1270 

TLDOD1300 

TLDOB1430 

TLDOA1460 

TLDOC1500 

TLDOB1530 

TLDOB1630 

TLDOA1910 

TLDOA1920 

TLDOA2090 

TLDOA2200 

TLDOA2240 

TLDOA2400 

TLDOA2500 

TLDOA2650 

TLDOA2750 

TLDOB3000 

TLDOA3180 

TLDOA3185 

TLDOA3400 

TLDOB3665 

TLDOA3665 

TLDOA3870 

TLDOA4290 

81.0 

82.0 

90.5 

92.0 

94.0 

95.0 

99.0 

100.0 

100.0 

102.0 

104.0 

104.0 

109.0 

109.0 

115.0 

124.0 

127.0 

130.0 

143.0 

146.0 

150.0 

154.0 

163.0 

191.0 

192.0 

209.0 

220.0 

223.5 

240.0 

250.0 

265.0 

275.0 

300.0 

318.0 

318.5 

340.0 

366.5 

366.5 

387.0 

429.0 

98.0 

98.0 

109.0 

109.0 

106.5 

114.0 

120.0 

119.0 

120.0 

122.0 

116.7 

121.0 

127.0 

132.0 

137.0 

141.0 

146.0 

152.0 

157.0 

168.0 

172.0 

168.0 

191.0 

210.0 

215.0 

234.0 

239.5 

252.0 

262.8 

276.0 

293.0 

303.0 

328.0 

341.0 

346.5 

368.0 

391.0 

394.5 

415.0 

457.0 

28.0 

22.0 

32.0 

22.0 

22.0 

31.0 

28.0 

31.8 

29.4 

32.0 

21.2 

22.0 

32.0 

32.0 

31.0 

22.0 

31.8 

38.0 

25.0 

38.0 

40.0 

25.0 

38.0 

28.0 

33.0 

42.0 

31.8 

38.0 

38.0 

41.0 

38.0 

38.0 

39.0 

38.0 

38.0 

38.0 

38.0 

38.0 

38.0 

38.0 

78.0 

79.0 

87.0 

89.0 

91.0 

92.0 

96.0 

97.0 

97.0 

99.0 

101.0 

101.0 

106.0 

106.0 

112.0 

121.0 

123.0 

127.0 

140.0 

143.0 

147.0 

151.0 

160.0 

187.0 

189.0 

206.0 

217.0 

220.0 

237.0 

247.0 

262.0 

271.0 

297.0 

315.0 

315.0 

333.0 

363.0 

363.0 

384.0 

426.0 

102.3 

102.3 

113.6 

113.8 

111.6 

120.0 

123.5 

123.2 

125.0 

127.2 

121.0 

125.5 

133.0 

136.6 

141.8 

145.8 

150.2 

159.0 

159.7 

177.0 

179.0 

171.0 

196.4 

214.0 

220.8 

242.6 

244.0 

256.6 

273.5 

284.6 

298.0 

308.0 

333.0 

351.6 

351.6 

375.7 

399.5 

399.5 

419.5 

463.5 

101.1 

101.3 

112.9 

113.0 

110.8 

119.2 

122.5 

122.4 

124.2 

126.2 

120.2 

125.1 

132.0 

135.6 

140.8 

145.0 

149.4 

158.0 

158.9 

176.0 

178.0 

170.2 

195.5 

213.0 

219.8 

241.6 

243.0 

255.7 

272.5 

283.6 

297.0 

307.0 

332.0 

350.7 

350.6 

374.8 

398.5 

398.6 

418.5 

462.5 

91.0 

91.0 

101.0 

105.0 

102.0 

107.0 

112.0 

111.0 

111.0 

115.0 

107.0 

117.5 

121.0 

124.0 

130.0 

136.0 

138.0 

144.0 

152.0 

159.0 

165.0 

164.0 

179.0 

203.0 

207.0 

224.0 

232.0 

238.0 

257.0 

266.0 

280.0 

290.0 

315.0 

335.0 

335.0 

368.0 

382.0 

382.0 

400.0 

444.0 

12.5 

9.0 

15.0 

9.5 

9.5 

15.0 

12.5 

14.5 

14.0 

15.5 

9.5 

9.5 

15.0 

15.5 

14.5 

9.5 

14.0 

18.5 

11.5 

18.0 

18.0 

11.5 

18.0 

12.5 

16.5 

19.5 

14.5 

18.0 

19.0 

20.5 

19.0 

18.0 

19.5 

19.0 

19.0 

19.6 

18.5 

18.5 

18.0 

18.0 

14.5 

11.0 

17.0 

11.5 

11.5 

17.0 

14.5 

16.5 

16.0 

17.5 

11.5 

11.5 

17.0 

17.5 

16.5 

11.5 

16.0 

20.5 

13.5 

20.0 

20.0 

13.5 

20.0 

14.5 

18.5 

21.5 

16.5 

20.0 

21.0 

22.5 

21.0 

20.5 

22.0 

20.5 

21.5 

22.1 

21.0 

21.0 

20.5 

20.5 

2.8 

2.8 

3.0 

1.8 

2.0 

2.5 

2.8 

2.5 

2.9 

2.5 

2.0 

2.0 

2.5 

2.5 

2.5 

2.0 

2.5 

2.5 

2.5 

2.5 

2.5 

2.5 

3.1 

2.8 

3.0 

3.0 

2.8 

3.1 

3.0 

3.0 

3.0 

3.1 

3.0 

3.0 

3.0 

3.1 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

5.0 

5.0 

2.5 

2.5 

3.0 

3.0 

5.0 

2.5 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

2.5 

3.0 

2.8 

3.0 

3.0 

2.8 

6.4 

5.0 

4.0 

4.0 

5.0 

6.4 

4.0 

4.0 

6.4 

4.0 

4.0 

6.4 

6.4 

4.0 

4.0 

6.4 

4.0 

4.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

4.0 

4.0 

4.0 

4.0 

4.0 

3.0 

4.0 

4.0 

3.0 

2.0 

4.0 

4.0 

4.0 

4.0 

3.0 

4.0 

4.0 

3.0 

3.0 

上表中未列出的数据可根据要求提供。 1) α=12° 2) α=15°

订货示例 

合金铸铁DO型机械端面密封件 


材料:密封圈:合金铸铁 

O形圈:丁腈橡胶(NBR) 




订货号 

型号 

内径Øx10 


材料代号 

型号和尺寸参见第297页表XCVIII。 

材料见第289页。 

TLDOA1150 - 2FP00 

299

300 

轴承钢DF型密封件的安装建议 


Da 

dmax 

表 XCIX 安装尺寸 

TSS型号 

L 


Di 

D1 

L3 

L2 

L1 

R1 

GNL D i D a L d max. D±0.1 D 1 ±0.1 L 1 L 2 L 3 S 

TLDFA0420 0627 42.0 59.0 20.0 38.0 

TLDFA0470 5301 47.0 62.0 20.0 44.0 

TLDFA0505 6161 50.5 65.0 19.0 46.0 

TLDFA0540 0870 54.0 73.0 22.0 50.0 

TLDFA0585 2011 58.5 73.0 19.0 54.0 

TLDFA0586 0351 58.6 80.0 19.6 57.0 

TLDFA0635 5471 63.5 81.0 19.0 59.5 

TLDFA0670 6361 67.0 86.2 20.0 64.0 

TLDFB0670 0926 67.0 87.0 25.0 64.0 

TLDFC0670 6391 67.0 91.7 20.0 64.0 

TLDFA0680 0691 68.0 86.2 20.0 64.0 

TLDFA0738 6461 73.8 92.8 20.0 70.0 

TLDFA0740 6571 74.0 99.0 20.0 70.0 

TLDFA0770 1002 77.0 97.0 25.0 74.0 

TLDFA0817 5311 81.7 101.5 20.0 70.0 

TLDFA0825 2001 82.5 100.0 22.0 78.0 

TLDFA0875 0331 87.5 109.0 17.5 83.0 

TLDFB0875 0398 87.5 111.5 19.0 85.0 


65.0 

70.0 

76.2 

80.0 

82.5 

84.0 

87.8 

95.4 

95.0 

95.4 

95.6 

102.2 

102.2 

105.0 

110.2 

114.3 

113.0 

115.8 

S 

15° 

53.0 

58.0 

63.0 

67.0 

65.0 

71.0 

71.0 

82.0 

81.0 

82.0 

82.0 

88.0 

88.0 

87.0 

96.0 

97.0 

100.0 

102.0 

D 

8.0 

8.0 

8.0 

10.0 

8.0 

7.5 

8.0 

8.0 

11.0 

8.0 

8.0 

8.0 

8.0 

11.0 

8.0 

9.0 

7.0 

8.5 

10.0 

10.0 

10.0 

11.5 

10.0 

9.0 

9.0 

10.0 

12.5 

10.0 

10.0 

10.0 

10.0 

12.5 

10.0 

11.0 

8.5 

10.0 

10.5 

11.0 

11.0 

12.0 

11.0 

9.5 

9.5 

11.0 

13.0 

11.0 

11.0 

11.0 

11.0 

13.5 

11.0 

12.0 

9.5 

11.0 

3.0 

3.0 

2.5 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

3.5 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

3.5 

3.0 

3.0 


2009年8月版本

301 




TLDFA1500 - 2CP 

订货示例 

轴承钢DF型密封件的安装建议 


材料:密封圈:轴承钢 

异形圈:丁腈橡胶(NBR) 

材料代号 

订货号 

型号 

内径Øx10 


TLDFA0920 

TLDFA0940 

TLDFA0990 

TLDFB0990 

TLDFA1040 

TLDFB1050 

TLDFA1140 

TLDFB1140 

TLDFA1240 

TLDFA1330 

TLDFA1485 

TLDFA1500 

TLDFA1540 

TLDFA1580 

TLDFA1690 

TLDFA1777 

TLDFA1930 

TLDFA1940 

TLDFA1980 

TLDFA2280 

TLDFA2330 

TLDFA2415 

TLDFA2750 

TLDFA2830 

TLDFA3200 

TLDFA3550 

TLDFA4420 

TLDFA4920 

0751 

6661 

0341 

0399 

0911 

2081 

2071 

0666 

5371 

1311 

5001 

0885 

2021 

0791 

2041 

5931 

6671 

5941 

0937 

2051 

1023 

6481 

5951 

5901 

5921 

2031 

6561 

5911 

92.0 

94.0 

99.0 

99.0 

104.0 

105.0 

114.0 

114.0 

124.0 

133.0 

148.5 

150.0 

154.0 

158.0 

169.0 

177.7 

193.0 

194.0 

198.0 

228.0 

233.0 

241.5 

275.0 

283.0 

320.0 

355.0 

442.0 

492.0 

113.0 

112.5 

120.0 

123.0 

126.0 

124.0 

133.2 

138.0 

144.0 

156.0 

168.0 

175.0 

180.0 

180.0 

195.0 

207.0 

214.3 

214.5 

224.0 

260.5 

259.0 

273.5 

303.0 

305.0 

352.5 

392.0 

470.0 

530.0 

24.0 

24.0 

17.5 

19.0 

24.0 

24.4 

26.0 

26.0 

32.0 

28.0 

32.4 

30.0 

36.0 

18.0 

33.0 

29.0 

31.0 

31.0 

35.0 

41.0 

35.0 

36.0 

36.0 

42.0 

40.0 

39.6 

41.0 

43.0 

88.0 

90.0 

95.0 

95.0 

100.0 

101.0 

110.0 

110.0 

119.0 

128.0 

143.0 

145.0 

149.0 

153.0 

164.0 

173.0 

187.0 

188.0 

195.0 

221.0 

225.0 

235.0 

270.0 

278.0 

312.0 

345.0 

435.0 

480.0 

125.8 

125.8 

124.0 

127.3 

135.0 

134.9 

147.9 

148.0 

162.5 

171.5 

184.1 

190.0 

194.0 

190.0 

206.2 

218.9 

238.9 

238.8 

245.0 

277.1 

280.0 

279.4 

309.4 

329.4 

365.1 

401.7 

488.7 

546.1 

109.0 

109.0 

110.0 

113.0 

114.0 

125.0 

130.0 

126.0 

141.5 

151.0 

164.0 

170.0 

174.0 

174.0 

191.5 

197.0 

215.0 

214.0 

223.0 

247.5 

250.0 

260.6 

290.0 

307.0 

343.0 

380.0 

467.0 

532.0 

10.0 

10.0 

7.0 

7.0 

10.0 

12.0 

10.5 

10.0 

17.0 

11.0 

15.0 

13.0 

17.0 

7.0 

14.0 

15.0 

18.0 

19.0 

15.0 

22.0 

15.0 

16.5 

16.5 

17.0 

18.5 

21.5 

17.0 

18.4 

12.5 

12.5 

8.5 

10.0 

12.0 

13.3 

12.0 

12.0 

18.5 

13.0 

16.5 

15.0 

18.4 

8.0 

15.1 

16.6 

19.4 

20.1 

17.0 

23.5 

17.0 

17.5 

17.5 

18.5 

20.0 

23.0 

18.4 

19.9 

13.0 

13.0 

9.5 

11.0 

13.0 

14.5 

13.0 

13.0 

20.5 

14.0 

17.5 

15.5 

20.0 

10.0 

18.4 

17.5 

20.4 

21.0 

17.5 

24.5 

18.0 

20.0 

20.0 

22.1 

21.5 

24.0 

22.0 

24.4 

3.0 

3.0 

3.0 

3.0 

4.0 

3.0 

4.0 

4.0 

3.0 

6.5 

5.0 

5.0 

4.5 

6.0 

5.0 

3.0 

6.0 

4.0 

6.0 

2.0 

2.0 

3.0 

2.0 

1.8 

2.5 

2.0 

D i 

GNL D a L d max. D±0.1 D 1 ±0.1 L 1 L 3 S 

L 2 

TSS型号 

上表中未列出的数据可根据要求提供。 1) α=12° 2) α=15°

302 

质量准则和贮存规范 


质量准则热 

密封的经济使用本质上要受到质量准则定义的影响。由 

特瑞堡密封系统公司制造的密封及支承件,从进料一直 

到交货都持续地按严格的质量标准进行监控。 

按QS9000/ISO9000的国际标准对我们生产工作鉴定,满 

足了质量控制以及在购买、生产和销售等管理方面的特 

殊要求。 

我们的质量保证是在公司所有关键部门通过执行严格的 

程序和指令持续地加以控制的。 

所有材料和产品的试验,都是按有关的试验标准和规范 

进行的。例如:按DIN ISO 2859-1:2004-01 AQL 1,0一 

般二级检验,每一部分进行随机样品试验;检验规范和 

适用于各类产品的标准相符。(例如:O形圈为ISO 3601)。 

我们的密封不含氯氟化烃和致癌元素。 

我们产品型号的第10位数字定义为质量特征。在此位置 

上的短划确认为本样本中给出的标准质量,对于用户的 

特殊要求,在此位置上用另外的符号表示。要求特殊质 

量的用户可与当地的特瑞堡销售处联系。我们有丰富的 

经验可满足所有用户质量的要求。 

贮存 

密封件和支承件经常是以备件方式贮存较长时期的。大 

多数橡胶材料的物理性能在贮存过程中会发生改变,最 

终不能再使用,例如:过硬、过软、裂纹和龟裂或其它 

形式的表面老化。这些变化是某个特殊因素或多种因素 

共同作用的结果,诸如变形、氧气、臭氧、光、热,湿 

度或油和溶剂等。 

如果采取一些简单的措施,这些产品的贮存期限可大大 

地延长。 

在国际标准中制定了关于弹性体密封元件的贮存、清洗 

和维护的要点。例如: 

DIN 7716/BS 3F68:1977 

ISO 2230,或DIN 9088 

标准中不同材料级别的弹性体的贮存寿命推荐值。 

为了保持部件的最佳物理和化学性能,应遵守下述规则: 

理想的贮存温度是在+5ºC至+25ºC,应避免直接和热源 

接触,诸如锅炉、散热器,避免阳光直射。如果温度低 

于+5ºC,密封件可能是僵硬的,在取放时应小心,使用 

前应使密封件的温度回升到25ºC左右。 

湿度 

贮存室的相对湿度应小于70%。应避免过于潮湿或过于 

干燥。 

光 

橡胶密封件应避光存放,尤其不能在阳光下或在含有紫 

外线成份的人造灯光下存放。部件应用防紫外线包装独 

立包装。 

建议用红色的或桔色的窗帘将贮存室的窗户遮上。 

辐射 

在有电子辐射的情况下,应对部品采取特殊防护,以免 

部件受损。 

氧气和臭氧 

如果可能,弹性体应包装并存放在密封的容器内,不受 

空气的影响。 

由于臭氧可使弹性体受损,贮存弹性体的处所内不应放 

置可能产生臭氧的设备,例如紫外线灯、高压设备、电 

动机、电火花源或静态放电。燃烧气体和有机蒸汽在光 

化学作用下也会产生臭氧,因此贮存室内也不能有这些 

气体。 


2009年8月版本

变形 




弹性体材料最好在无拉伸、压缩或变形的自由状态下存 

放,使得部品在不受外力的原始包装状态下放置。 

与液态或半固态材料接触 

在存放期间,弹性体材料不允许与溶剂、油、油脂或其 

它半固态材料相接触,除非是制造商在包装时注入的。 

与金属或非金属材料接触 

某些对橡胶材料有腐蚀性的金属,如磁铁、生铁和特殊 

的铜或铜合金制品,弹性体密封件不能与他们直接接触。 

由于可塑剂或其它某些成份会发生转移,因此橡胶制品 

不能和PVC一起存放。不同的橡胶制品应分别存放。 

清洁 

当有必要时,可以用肥皂水或甲基化酒精进行清洗。但 

是,聚氨酯橡胶,有纤维加强的部件和粘接部件(因为腐 

蚀问题)不可以接触到水。不能使用消毒剂,有机溶液或 

尖锐物件。已经清洗的产品应在室温下晾干,并且要远 

离热源。 

存放寿命及控制 

橡胶密封件的使用寿命在很大程度上取决于所使用的橡 

胶材料。当在上述推荐的条件下存放时,可参见下表中 

的存放寿命: 

NR, SBR 

AU, TFE/P, Thermoplastics 

NBR, HNBR, CR, CSM, ECO, IIR 

EPDM, ACM, AEM 

FKM, VMQ, FVMQ, FMQ, VMQ 

FFKM, Isolast ® 

Turcon ® and other PTFE 

超过上述期限后,要对弹性体密封件进行检测,如果没 

发生变质,可延期。 

橡胶部件中厚度小于1.5mm时,更容易受氧气等的影响, 

因此即使在上述良好的条件下放置时,也应经常进行检 

测。 

组装部件中的橡胶件或辅助件 

2年 

4年 

6年 

8年 

10年 

18年 

无限期 

组装部件应每六个月进行一次运转,安装在组件中的橡 

胶辅件中的存放参考上述期限,当然也与整体组件的设 

计有关。 

303

165 

16 

+852 2366 9165 

+852 2366 7471 

中国武汉市汉口解放大道634号 

新世界中心写字楼A座23F2301室 

电话: +86 27 8356 4092 

传真: +86 27 8356 4103 

邮编:430032 

23 

12-D 

+86 29 8103 8118 

+86 29 8761 6324 

710065 

A1001 

+86 10 5169 0361 

+86 10 5169 0360 

100007 

22 

www.tss.trelleborg.com/cn 

5118 

+86 21 6145 1830 

+86 21 6145 1831 

201108 

4 49 

7-20 

+86 28 8525 8729 

+86 28 8525 8305 

610041 

33 

901 

+86 20 8363 3686 

+86 20 8363 4462 

510060 

www.tss.trelleborg.com/cn 99CNT011JA0906 

© 2009 Trelleborg AB.

旋转密封 - Trelleborg Sealing Solutions

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?