Joints hydrauliques - Trelleborg Sealing Solutions

n Turcon ® Excluder ® 2
Description
Le Turcon ® Excluder ® 2 est un racleur double effet avec
deux lèvres de géométries différentes dos à dos. Le racleur
Excluder ® 2 est toujours monté avec un joint torique dans
une même gorge. Le joint torique plaque les lèvres du
racleur contre la surface de glissement et peut compenser
les flexions éventuelles de la tige de piston.
Figure 1 Turcon ® Excluder ® 2
Le racleur Excluder ® 2 a deux fonctions :
Joint torique
Racleur Turcon ®
- Il élimine les contaminants de la tige durant la course de
retour
- Il retient le film d’huile résiduel sur la tige durant la
course de sortie.
Le racleur Excluder ® 2 est utilisé conjointement avec le joint
de tige Turcon ® Stepseal ® à récupération du film d’huile
résiduel.
Avantages
- Propriétés de glissement exceptionnelles
- Absence de broutage, absence de collage
- Compensation des flexions de la tige de piston
- Encombrement réduit
- Très bon effet de raclage vis-à-vis des contaminants
extérieurs, même en présence de saletés tenaces, etc.
- Très bon effet de raclage du film d’huile résiduel
adhérent à la surface de la tige
- Très grande résistance aux fluides hydrauliques
- Disponible pour tous les diamètres jusqu’à 2600 mm
(Turcon ® ) ou 2200 mm (Zurcon ® )
- Cotes de montage ISO/DIN 6195 type D
Dernière information disponible sur www.tss.trelleborg.com
Édition Juillet 2008
Turcon ® Excluder ® 2
Caractéristiques techniques
Vitesse : 15 m/s pour les matérieux Turcon ®
Température : -45° Cà+200° C
(selon le matériau du joint torique)
Fluides : Fluides hydrauliques à base d’huile
minérale,
fluides hydrauliques difficilement
inflammables,
fluides hydrauliques respectueux de
l’environnement (biofluides),
eau, air et autres,
selon le matériau du joint torique.
Note importante:
Les données ci dessus sont des valeurs maximum et ne
peuvent être cumulées, ex la vitesse d’utilisation
maximum dépend du type de matériau utilisé, de la
pression, de la température et du jeu d’extrusion.
La plage de température dépend aussi du milieu.
Matériaux
La combinaison de matériaux suivants s’est avérée efficace
pour la plupart des applications :
Excluder ® 2 : Turcon ® T46
Joint torique : NBR, 70 Shore A
Pour les autres applications, d’autres combinaisons de
matériaux sont indiquées dans le tableau III.
Instructions de conception et de montage
Les racleurs Excluder ® 2 peuvent être montés en gorge
fermée ou ouverte (cotes de montage, voir le tableau IV).
Le montage en gorge fermée dépend du diamètre de tige,
de la section du racleur et du diamètre de tore du joint
torique, voir le tableau II.
Tableau II Montage en gorge fermée
Turcon ®
Excluder ® 2
Numéro de série
Diamètre de tige
d
Diamètre de tore
du joint torique
d 2
WE30 > 30 1,78
WE31 > 30 2,62
WE32 > 30 3,53
WE33 > 40 5,33
WE34 > 110 7,00
WE35 > 140 8,40
11