SERVICE 295 Platten & Clochen 295 ... - Victor Meyer / Victor Meyer

SERVICE 295 

Platten & Clochen 295 

Serviergeschirr 300 

Kochen am Tisch 304 

Krüge & Thermos 308 

BUFFET 313 

Dispenser 313 

Etageren & Körbe 317 

Buffet-Sets 323 

Buffet-Platten 328 

Buffetzubehör 330 

Chafing Dish 332 

Tabletts 336 

Trolleys & Tische 340 

SERVICE 295 

Plats et cloches 295 

Article pour service 300 

Cuire à la table 304 

Cruches et thermos 308 

BUFFET 313 

Distributeurs 313 

Etagérèe et corbeilles 317 

Sets pour buffet 323 

Plats pour buffet 328 

Accessoires pour buffet 330 

Chafing Dish 332 

Plateaux 336 

Voitures et tables 340

Service & Buffet / Service et Buffet

Schwarze Artikelnummern: Lagerartikel (Zwischenverkauf vorbehalten) 

Numéros de référence noirs: article en stock (sous réserve de vente intermédiaire) 

Grüne Artikelnummern: Lieferzeit 2 – max. 4 Wochen 

Numéros de référence verts : délai de livraison 2 à max. 4 semaines 

Rote Artikelnummern: Lieferzeit 4 – max. 12 Wochen (Sonderanfertigungen) 

Numéros de référence rouges: délai de livraison 4 à max. 12 semaines (réalisations spéciales) 

Bei Lieferfristen von über 12 Wochen werden Sie informiert. 

En cas de délais livraison dépassart 12 semaines, vous servez informés.

PLATTEN & CLOCHEN / PLATS ET CLOCHES 

Fleisch- und Gemüseplatte «Finesse» 

Plat à viande et légumes «Finesse» 

Ovale Platte aus Inox 18/10 

Plat ovale, inox 18/10 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Tiefe/prof. Preis/prix 

8005.00500 42 x 30 cm 24 mm 18.50 

8005.00501 50 x 36 cm 26 mm 28.00 

8005.00502 60 x 41 cm 26 mm 42.00 

8005.00503 70 x 46 cm 26 mm 56.00 

Tablett «Finesse» 

Plateau «Finesse» 

Rundes Tablett aus Inox 18/10 

Plateau rond, inox 18/10 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 

8005.00504 Ø 32 cm 12.60 

8005.00505 Ø 35 cm 15.50 

8005.00506 Ø 38 cm 16.80 

8005.00507 Ø 48 cm 29.00 

8005.00508 Ø 58 cm 67.00 

Tablett «Finesse» 

Plateau «Finesse» 

Rechteckiges Tablett aus Inox 18/10 

Plateau rectangulaire, inox 18/10 


8005.00509 30 x 24 cm 11.50 

8005.00510 35 x 24 cm 13.50 

8005.00511 39 x 26 cm 14.80 

8005.00512 42 x 31 cm 16.80 

8005.00513 48 x 30 cm 17.50 

8005.00514 50 x 38 cm 21.00 

8005.00515 58 x 42 cm 37.00 

8005.00516 68 x 48 cm 55.00 

Tablett «Top Line» 

Plateau «Top Line» 

Rechteckiges Inoxtablett mit stapelbaren Griffen 

Plat rectangulaire inox 18/10 avec poignées à emplier 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Griffe/poignées Preis/prix 

8005.00517 53,0 x 32,5 cm keine 42.50 

sans 

8005.00518 61,5 x 32,5 cm verchromt 65.00 

chromées 

8005.00519 61,5 x 32,5 cm vergoldet 72.50 

dorées 

Tablett «Brazil» 

Plateau «Brazil» 

Tablett aus inox, Rand poliert, Rand eingerollt, schwere 

Ausführung 

Plateau inox, bord poli, bord roulé, poids élevé 


8582.01435 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 45.50 

8582.01440 GN 2/1 - 65 x 53 cm 125.00 

VICTOR MEYER, TEL. 044 446 55 33, FAX 044 446 55 88, mail@markus-hans.ch, www.victor-meyer.ch 

295 

Service & Buffet 

Service et Buffet

296 


Tablett «Profi Line» 

Plateau «Profi Line» 

Rechteckiges Tablett aus Inox 18/10 poliert 

Plat rectangulaire inox 18/10 poli 


8005.00520 GN 1/1 53,0 x 32,5 cm 42.00 

8005.00521 GN 1/2 32,5 x 26,5 cm 24.00 



Rechteckiges Tablett aus Inox 18/10 poliert 

mit Dekor-Rand 

Plat rectangulaire inox 18/10 poli bord structuré 


8005.00522 GN 1/1 53,0 x 32,5 cm 43.80 

8005.00523 GN 1/2 32,5 x 26,5 cm 26.50 



Rundes Tablett aus Inox 18/10 poliert 


Plat rond inox 18/10 poli bord structuré 


8005.00524 Ø 32 cm 26.50 

8005.00525 Ø 38 cm 39.00 

8005.00526 Ø 48 cm 53.00 



Ovales Tablett aus Inox 18/10 poliert 


Plat ovale inox 18/10 poli bord structuré 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Tiefe/creuse Preis/prix 

8005.00527 50 x 36 cm 2,6 cm 49.00 

8005.00528 60 x 41 cm 2,6 cm 68.00 

8005.00529 70 x 46 cm 2,6 cm 95.00 



Rundes Tablett aus Inox 18/10 

mit stapelbaren Griffen mit Dekor-Rand 

Plat rond inox 18/10 poli bord structuré 


8005.00530 Ø 47 cm keine 53.00 

sans 

8005.00531 Ø 47 cm verchromt 73.00 

chromées 

8005.00532 Ø 47 cm vergoldet 84.00 

dorées 



Ovales Tablett aus Inox 18/10 mit Dekor-Rand, mit GN- 

Mass passend für alle Thermoporte und Thermo boxen 

Plat ovale inox 18/10 poli bord structuré, mesures de 

base GN 1/1, va avec tous les thermoports et thermobox 


8005.00533 53 x 32,5 cm 39.00 

Hochstapler «Profi Line» 

Plateau à emplier «Profi Line» 

Systemtablett GN 1/1 aus Inox 

mit massiven, vergoldeten Bügelgriffen 

Plateau a système GN 1/1 inox 18/10 poignées massives 

dorées 


8005.00534 GN 1/1 53,0 x 32,5 cm 45.00 

Hochstapler «Profi Line» 

Plateau empilable «Profi Line» 

Systemtablett GN 1/1 aus Inox mit massiven, 

verchromten Bügelgriffen und Dekor-Rand 

Nutzhöhe 5 cm 

Plateau système GN 1/1 inox, poignées massives chromées 

et bord structuré hauteur utile 5 cms entre les 

plateaux 


8005.00535 53 x 32,5 cm 54.00 

8005.00536 Distanzstück 8 cm (4er Set) 29.00 

set de douilles pr. hauteur 

utiles de 8 cm 

Fisch-/Bankettplatte 

Plat à poisson et banquet 

Ovale Platte aus poliertem Inox 

Plat ovales en inox 


8005.00537 60 x 27,5 cm 86.00 

8005.00538 80 x 31,0 cm 112.00 

8005.00539 100 x 35,0 cm 149.00 

VICTOR MEYER, TEL. 044 446 55 33, FAX 044 446 55 88, mail@markus-hans.ch, www.victor-meyer.ch

Bratenplatte oval 

Plat à rôti ovale 

Ovale, gebördelte Platte aus Inox 18/10 

Plat ovale, bord roulé, inox 


8005.00047 20 x 14 cm 7.25 

8005.00048 25 x 18 cm 9.95 

8005.00049 30 x 22 cm 12.95 

8005.00046 35 x 22 cm 14.80 

8005.00050 40 x 26 cm 22.80 

8005.00051 45 x 29 cm 28.00 

8005.00052 50 x 35 cm 39.00 

8005.00053 55 x 38 cm 48.00 

8005.00054 60 x 42 cm 57.00 

8005.00055 65 x 45 cm 73.00 

8005.00056 85 x 58 cm 275.00 

8005.00057 100 x 68 cm 369.00 

Runde Platte 

Plat rond 

Runde Platte aus Inox 

Plat rond en inox 


8005.00000 Ø 30 cm 21.00 

8005.00001 Ø 35 cm 27.00 

Glocke passend zu Runde Platte 

Cloche rond pr. plat rond 

Speiseglocke aus Inox 

Cloche inox 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Für/pour Preis/prix 

8005.00002 Ø 25 cm Ø 30 cm 41.50 

8005.00003 Ø 30 cm Ø 35 cm 54.00 

Ovale Platte 

Plat ovale 

Ovale Platte aus Inox 

Plat ovale inox 


8005.00004 36 x 25 cm 21.50 

8005.00005 47 x 34 cm 29.50 

Glocke passend zu Ovale Platte 

Cloche ovale pr. plat ovale 


Cloche inox 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Für/pour Preis/prix 

8005.00006 32 cm 36 cm 49.00 

8005.00007 42 cm 47 cm 67.00 



Plat à rôti oval 

Ovale Bratenplatte aus Inox 18/10 

seidenmatt poliert 

Plat à rôti ovale acier rond inox 18/10 poli mat-satiné 


8005.00035 42,0 x 28,5 cm 49.00 

8005.00036 47,0 x 31,0 cm 58.00 

Glocke passen zu Bratenplatte oval 

Cloche ovale pr. plat à rôti ovale 



Cloche inox 18/10 poli mat-satiné 


8005.00042 39,0 x 25,0 cm 74.00 

8005.00043 44,0 x 27,5 cm 110.00 


297 


Service et Buffet

298 



Plat à rôti oval 

Ovale Bratenplatte aus Inox 18/10 


Plat à rôti ovale acier rond inox 18/10 poli mat-satiné 


8005.00031 26,0 x 19,0 cm 24.80 

8005.00032 31,0 x 21,5 cm 31.00 

8005.00033 36,0 x 25,0 cm 37.00 

Bratenplatte rund 

Plat à rôti rond 

Runde Bratenplatte aus Inox 18/10 


Plat à rôti rond acier rond inox 18/10 poli mat-satiné 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Tiefe/creuse Preis/prix 

8005.00060 Ø 21,0 cm 1,2 cm 14.50 

8005.00061 Ø 26,5 cm 1,6 cm 21.00 

8005.00062 Ø 32,0 cm 2,2 cm 29.50 

8005.00063 Ø 37,0 cm 2,8 cm 33.00 

8005.00064 Ø 42,0 cm 2,8 cm 41.00 

Glocke Kugelförmig 

Cloche demie-spérique 


Cloche pr. assiette, inox 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Höhe/hauteur Preis/prix 

8005.00110 Ø 22 cm 12 cm 33.00 

8005.00111 Ø 24 cm 13 cm 36.00 

8005.00112 Ø 26 cm 14 cm 43.00 

8005.00113 Ø 28 cm 15 cm 49.00 

Glocke 

Cloche 

Speiseglocke aus Inox 18/10 

mit vergoldetem Griffknopf 

Cloche pr. assiette, inox, poignée dorée 


8005.00114 Ø 25 cm 13,5 cm 31.80 

Tortenplatte drehbar 

Plat à tourte tournante 

Chromstahl, hochglänzend 

inox poli brillant 


8005.01102 Ø 30 cm 35.00 

Tortenplatte mit hohem Fuss 

Plat à tourte sur pied haut 

Tortenplatte aus Inox 18/10, hochglänzend 

Plat à tourte inox 18/10 poli brillant 


8005.01100 Ø 30,5 cm 14,5 cm 139.00 

8005.01101 Ø 35,5 cm 14,5 cm 159.00 

Passende Tortenhaube 8005.60250 / .60251 

Cloche pour plat à tourte, voir 8005.60250 / .60251 

Tortenplatte flach 

Plat à tourte plat 

Tortenplatte aus Chromstahl, hochglänzend 

inox poli brillant 


8005.01103 Ø 30 cm 18.80 

8005.01104 Ø 33 cm 24.00 


Tortenhaube milchig-transparent 

Cloche pr. tourte opale 

Tortenhaube aus Polypropylen, spülmaschinenfest 

Cloche en Polypropylène, garantie au lave-vaiselle 


8005.60250 Ø 30 cm 11 cm 9.50 

8005.60251 Ø 33 cm 14 cm 9.95 

Tellerglocke 

Cloche pr. assiette 

Tellerglocke aus Inox 18/10, hochglänzend 

Cloche inox 18/10 poli brillant 

Art-Nr./No d’article für Teller/pr. assiette Höhe/hauteur Preis/prix 

8005.00175 Ø 24,6 cm 5,2 cm 49.00 

8005.00176 Ø 25,8 cm 5,8 cm 59.00 

8005.00177 Ø 27,5 cm 5,5 cm 62.00 

8005.00178 Ø 28,3 cm 5,3 cm 65.00 

Tellerglocke weiss 

Cloche pr. assiette blanche 

Tellerglocke aus Polypropylen, spülmaschinenfest, 

mikrowellengeeignet 

Cloche pr. assiette Polypropylène, garantie au lave-vaiselle, 

utilisable au four micro-ondes 


8005.60252 Ø 21,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60253 Ø 22,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60254 Ø 23,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60255 Ø 23,5 cm 6 cm 8.95 

8005.60256 Ø 25,0 cm 6 cm 9.95 

8005.60257 Ø 25,7 cm 6 cm 9.95 

8005.60258 Ø 26,5 cm 6 cm 11.00 

8005.60259 Ø 27,0 cm 6 cm 11.00 

8005.60260 Ø 28,0 cm 6 cm 11.00 

8005.60261 Ø 28,3 cm 6 cm 13.50 

8005.60262 Ø 30,0 cm 6 cm 14.50 

8005.60263 Ø 31,0 cm 6 cm 16.50 

Tellerglocke transparent-weiss 

Cloche pr. assiette blanc transparent 






8005.60264 Ø 21,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60265 Ø 22,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60266 Ø 23,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60267 Ø 23,5 cm 6 cm 8.95 

8005.60268 Ø 24,3 cm 6 cm 8.95 

8005.60269 Ø 25,0 cm 6 cm 11.00 

8005.60270 Ø 25,7 cm 6 cm 13.50 

8005.60271 Ø 26,5 cm 6 cm 13.50 

8005.60272 Ø 27,0 cm 6 cm 13.50 

8005.60273 Ø 28,0 cm 6 cm 16.50 

8005.60274 Ø 28,3 cm 6 cm 16.50 

8005.60275 Ø 30,0 cm 6 cm 16.50 

8005.60276 Ø 31,0 cm 6 cm 16.50 

Tellerglocke goldgelb 

Cloche pr. assiette jaune-or 






8005.60277 Ø 21,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60278 Ø 22,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60279 Ø 23,0 cm 6 cm 8.95 

8005.60280 Ø 23,5 cm 6 cm 9.95 

8005.60281 Ø 24,3 cm 6 cm 9.95 

8005.60282 Ø 25,0 cm 6 cm 11.00 

8005.60283 Ø 25,7 cm 6 cm 13.50 

8005.60284 Ø 26,5 cm 6 cm 13.50 

8005.60285 Ø 27,0 cm 6 cm 13.50 

8005.60286 Ø 28,0 cm 6 cm 16.50 

8005.60287 Ø 28,3 cm 6 cm 16.50 

8005.60288 Ø 30,0 cm 6 cm 16.50 

8005.60289 Ø 31,0 cm 6 cm 16.50 



299 


Service et Buffet

300 

SERVIERGESCHIRR / ARTICLE POUR SERVICE 

Stielpfanne, oval 

Poêle a servir ovale 

Inox 18/10, hochglanzpoliert 

mit massivem Griff hartverchromt 

inox 18/10 poli brillant manche massif chromé 


8005.20024 27,0 x 18,5 cm 18.90 

8005.20025 31,0 x 22,0 cm 23.80 

Servierpfanne, rund 

Poêle à servir ronde 


mit massiven Griffen hartverchromt 

inox 18/10 poli brillant 2 poignées massives chromées 


8005.20020 Ø 15 cm 12.95 

8005.20021 Ø 20 cm 15.95 

Servierpfanne, oval 

Poêle à servir ovale 


mit massiven Griffen hartverchromt 

inox 18/10 poli brillant 2 poignées massives chromées 


8005.20022 27,0 x 18,5 cm 18.90 

8005.20023 31,5 x 22,0 cm 22.50 

Casserole/Serviertopf mit Deckel 

Casserole à servir avec couvercle 


mit massiven Griffen verchromt 

inox 18/10 poli brillant 


8005.20026 Ø 15 cm 6,5 cm 28.00 

8005.20027 Ø 17 cm 8,0 cm 32.0 

Beilageschüssel, flach 

Légumier plat 

Beilageschüssel aus Inox 18/10, seidenmatt poliert 

Légumier inox 18/10 poli mat-satiné 


8005.00210 Ø 12 cm / 0,3 l 3,5 cm 16.50 

8005.00211 Ø 13 cm / 0,4 l 4,0 cm 19.50 

8005.00212 Ø 15 cm / 0,65 l 4,5 cm 29.00 

8005.00213 Ø 17 cm / 0,85 l 4,5 cm 37.00 

8005.00214 Ø 19 cm / 1,0 l 5,0 cm 48.00 

8005.00215 Ø 19 cm / 1,2 l 5,5 cm 51.00 

8005.00216 Ø 21 cm / 1,5 l 5,5 cm 53.00 

8005.00217 Ø 22,5 cm / 2,0 l 5,5 cm 59.00 

Knopfdekel 

Couvercle 

Knopfdeckel aus Inox 18/10, seidenmatt poliert, ohne 

Löffelausschnitt 

Couvercle inox 18/10 poli mat-satiné 

Art-Nr./No d’article passend zu/pour Preis/prix 

8005.00218 8005.00210 12.50 

8005.00219 8005.00211 13.50 

8005.00220 8005.00212 18.80 

8005.00221 8005.00213 22.00 

8005.00222 8005.00214 33.00 

8005.00223 8005.00215 35.00 

8005.00224 8005.00216 37.00 

8005.00225 8005.00217 42.00 


Beilageschüssel, flach 

Légumier plat 

Beilageschüssel aus Inox 18/10, hochglänzend 

Légumier inox 18/10 poli brillant 


8005.00179 Ø 12 cm / 0,2 l 3,0 cm 6.50 

8005.00180 Ø 14 cm / 0,3 l 3,5 cm 7.95 

8005.00181 Ø 16 cm / 0,5 l 3,5 cm 9.50 

8005.00182 Ø 18 cm / 1,0 l 4,5 cm 13.50 

8005.00183 Ø 21 cm / 1,2 l 5,0 cm 16.50 

Knopfdekel 

Couvercle 

Knopfdeckel aus Inox 18/10, hochglänzend, ohne 

Löffelausschnitt 

Couvercle inox 18/10 poli brillant 


8005.00184 8005.00179 6.40 

8005.00185 8005.00180 7.95 

8005.00186 8005.00181 9.50 

8005.00187 8005.00182 13.50 

8005.00188 8005.00183 16.90 

Suppenterrine mit Fuss 

Soupière sur pied 

Inox 18/10, hochglänzend 



8005.01000 Ø 15,5 cm / 1,0 l 9,5 cm 37.00 

8005.01001 Ø 19,0 cm / 1,5 l 11,5 cm 49.00 

8005.01002 Ø 22,5 cm / 2,5 l 13,5 cm 59.00 

8005.01003 Ø 25,0 cm / 4,0 l 15,0 cm 75.00 

Knopfdeckel 

Couvercle pr. soupière 

Knopfdeckel aus Inox 18/10, mit Löffelausschnitt 

inox 18/10 poli brillant avec découpe pr. louche 


8005.01004 8005.01000 14.80 

8005.01005 8005.01001 19.80 

8005.01006 8005.01002 27.50 

8005.01007 8005.01003 34.50 

Suppenterrine 

Soupière 




8005.01014 Ø 15,0 cm / 1,0 l 7,5 cm 32.00 

8005.01015 Ø 17,5 cm / 1,5 l 8,5 cm 35.00 

8005.01016 Ø 19,0 cm / 2,5 l 10,0 cm 49.00 

8005.01017 Ø 21,0 cm / 3,5 l 11,0 cm 53.00 

8005.01018 Ø 23,0 cm / 4,5 l 12,0 cm 58.00 

Knopfdeckel 

Couvercle pr. soupière 

Knopfdeckel aus Inox 18/10, mit Löffelausschnitt 

inox 18/10 poli brillant avec découpe pr. louche 


8005.01019 8005.01014 17.50 

8005.01020 8005.01015 21.00 

8005.01021 8005.01016 23.00 

8005.01022 8005.01017 32.00 

8005.01023 8005.01018 35.00 

Muscheltopf 

Casserole à moules 

schwarz emailliertes Stahlblech mit Inox-Rand 

Tole d’acier émaillée noire avec bord inox 


8005.20101 Ø 18 cm 14.80 

8005.20102 Ø 20 cm 15.90 

8005.20103 Ø 24 cm 17.50 


Schneckenplatte 

Plat à escargots 




8005.04350 Ø 13,5 cm 12.50 

6 Schnecken/6 escargots 

8005.04351 Ø 18,0 cm 16.50 

12 Schnecken/12 escargots 

Austernplatte 

Plat à huîtres 




8005.04352 Ø 24 cm 2 cm 26.00 

Meeresfrüchteschale 

Plat à fruits de mer 

Inox 18/10, hochglänzend, mit gebördeltem Rand 

inox 18/10 poli brillant bord roulé 


8005.04353 Ø 36 cm / 5 l 7 cm 69.00 

Buffetständer für Meeresfrüchteschale 

Support pr. plat à fruits de mer 

aus doppelt hochglanzverchromtem Stahldraht 

Double fil d’acier chromé 


8005.04354 Ø 27,5 - 18,5 cm 19,5 cm 16.50 


301 


Service et Buffet

302 


Butter- & Saucenwärmer 

Réchaud à beurre et sauce 

Inox, inkl. Teelicht 

Inox, avec bougie 


8582.00055 Ø 13 cm x H 6,5 cm 15.45 

Butterservierer 

Service à beurre 

Deckel aus Inox 18/8, Schale aus Porzellan 

Couvercle en inox 18/8, Coupelle en porcelaine 


8582.15921 Ø 9 cm 15.80 

Eierbecher 

Coquetier 

Inox 18/10, stapelbar 

inox 18/10, empilable 


8005.00425 Ø 8,5 cm 1.90 

Latte Macchiato 2er-Set 

Duo Latte Macchiato 

Art-Nr./No d’article Preis/prix 

8102.17072 22.50 

Ersatzglas/Verre seul 

8102.17172 2.85 

Sauciere ohne Fuss 

Saucière sans pied 

Inox 18/10, hochglänzend, stapelbar 

inox 18/10 poli brillant empilable 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Länge/longueur Preis/prix 

8005.01250 0,05 l 15 cm 15.90 

8005.01251 0,10 l 17 cm 19.50 

8005.01252 0,20 l 19 cm 24.80 

8005.01253 0,30 l 21 cm 29.50 

8005.01254 0,50 l 24 cm 37.00 

Sauciere mit Fuss 

Saucière avec pied 



Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Länge/longueur Preis/prix 

8005.01255 0,10 l 15 cm 5.50 

8005.01256 0,15 l 17 cm 6.20 

8005.01257 0,25 l 22 cm 8.50 

8005.01258 0,30 l 22,5 cm 9.50 

8005.01259 0,45 l 24 cm 11.50 

Sauciere mit Fuss 

Saucière avec pied 

Inox 18/8 poliert, extra schwere Qualität 

Inox 18/8 poli, qualité extra-lourde 


8582.40204 15 cl 6.95 

8582.40205 25 cl 8.95 

8582.40206 45 cl 11.80 


Steakbrett Buche/Porzellan 

Planche à steak hêtre/porcelaine 

inklusive ovale Beilageplatte und 4 Saucennäpfchen 

aus Porzellan, sowie bis 230°C erhitzbarer Speckstein 

mit Hitzeschutz als Steinunterlage 

y compris plat ovale et 4 godets à sauce en porcelaine, 

ainsi qu'une pierre-ardoise chauffable à 230°, avec protection 

calorifuge de la planche 

Art-Nr./No d’article Artikel/article Preis/prix 

8005.50800 Komplett/complète 198.00 

40 x 27,5 cm 

8005.50830 Brett allein Buche/ 133.00 

Planche seul 

8005.50821 Grillstein/Pierre-ardoise 27.00 

20x10 cm 

8005.50822 Hitzeschutz einzeln/ 8.50 

Protection seule 

8001.55060 Saucentöpfchen/godet à sauce 3.00 

Ø 66 x H 33 mm 

8001.50071 Platte oval/plat ovale 17.50 

20,5 x 13,5 cm 

Morgenstern 

Potence 

Holzboden, Mast aus Schmiedeisen, Kolben aus Edelstahl 

plateau en bois, mât en fer forgé, masselotte en inox 


8179.00018 338.00 

Sushi-Holzgestell natur 

Support en bois naturel pour sushi 

Massivholz lackiert, lebensmittelecht 

Bois massif verni, garanti à l'usage alimantaire 


8266.10050 30 x 15,5 cm 6 cm 32.50 

Sushi-Holzgestell schwarz 

Support en bois verni noir pour sushi 

Massivholz lackiert, lebensmittelecht 

Bois massif verni, garanti à l'usage alimantaire 


8266.10051 30 x 15,5 cm 6 cm 32.50 



303 


Service et Buffet

304 

KOCHEN AM TISCH / CUIRE À LA TABLE 

KISAG Rechaud «Classic» 

KISAG Réchaud «Classic» 

Inox, 1 - 1,5 Stunden Brenndauer, Standardgasbrenner, 

Ø 19,5 cm, Höhe 10 cm 

Inox, 1 à 1,5 heure durée de combustion, brûleur à gaz 

standard, Ø 19,5 cm, hauteur 10 cm 


8005.30053 Komplett/complet 128.00 

8005.00030 nur Gasbrenner/Brûleur seul 55.00 

KISAG Rechaud «LongFire» 

KISAG Réchaud «LongFire» 

Inox, 2 Stunden Brenndauer, Gasbrenner 1,1 kW, 

Ø 20 cm, Höhe 11 cm 

Inox, 2 heures durée de combustion, brûleur à gaz 1,1 kW, 

Ø 20 cm, hauteur 11 cm 


8005.30054 Komplett/complet 159.00 

8005.00028 nur Gasbrenner/Brûleur seul 112.50 

Rechaud 

Réchaud 

Verchromt, mit 1 Sicherheitsbrenner Hot&Safe 

Chromé, avec brûleur de sécurité Hot&Safe 


5906.26071 32.00 

Rechaud 

Réchaud 

Mit Holzplatte und 1 Sicherheitsbrenner Hot&Safe 

Avec sous-plat en bois et 1 brûleur de sécurité Hot&Safe 


5906.26071 36.00 

Rechaud für Brennsprit «Classic» 

Réchaud à alcool «Classic» 

Kupfer bruniert 

cuivre bruni 


8005.30014 Ø 22 cm 115.00 

8005.30015 Ø 24 cm 115.00 

8005.30016 Ersatzdocht/ 5.50 

mèche de rechange 


Fonduekarusell «Planetarium» 

Caroussel por fondue « Planétarium» 

einklappbare Schalenhalter, 6 Keramikschalen 

support de coupelles pliable, 6 coupelles en céramique 

Art-Nr./No d’article Farbe/couleur Preis/prix 

8005.30046 Schwarz/noir 114.50 

Gourmet-Fondue-Tischset 

Service à fondue gourmande 

Aus unzerbrechlichem Gusseisen, vollständig emailliert 

in kirschrot 

En fonte d’acier incassable, entièrement émaillé en flamme 

rouge 

Art-Nr./No d’article Inhalt/Capacite Preis/prix 

8529.00001 1,6 l 149.00 

Fondue-Set «Deluxe» 

Service à fondue «Deluxe» 

Aus unzerbrechlichem Gusseisen, vollständig emailliert 

in kirschrot 

En fonte d’acier incassable, entièrement émaillé en flamme 

rouge 

Art-Nr./No d’article Inhalt/Capacite Preis/prix 

8529.00002 2,0 l 245.00 

Fonduecaquelon 

Caquelon à fondue 

aus unzerbrechlichem Gusseisen, vollständig emailliert 

in Terracotta-Farben. 

en fonte d’acier incassable, entièrement émaillé en beige 

et flamme-orange 

Art-Nr./No d’article Ø Pers. Preis/prix 

8001.64916 16 cm 2 58.60 

8001.64920 20 cm 4 78.50 

8001.64922 22 cm 6 87.50 

Fonduecaquelon 

Caquelon à fondue 

aus unzerbrechlichem Gusseisen, vollständig emailliert 

in kirschrot. 

en fonte d’acier incassable, entièrement émaillé en flamme 

rouge 

Art-Nr./No d’article Ø Pers. Preis/prix 

8001.64717 17 cm 2 44.80 

8001.64719 19 cm 2-3 56.00 

8001.64721 21 cm 4 68.00 

8001.64723 23 cm 6 79.00 

KOCHEN AM TISCH / CUIR À LA TABLE 

Fleischfonduegabeln 

Fourchettes à fondue à viande 

zweizackig, mit Unterscheidungsrillen, Vollständig aus 

hygienischem Inox 18/10, 6-teilig 

2-dents, avec marquage de reconnaissance, entièrement 

en inox 18/10 hygiénique, 6 pièces 


8002.90015 49.80 

Käsefonduegabeln 

Fourchettes à fondue à frommage 

dreizackig, vollständig aus hygienischem Inox 18/10, 

6-teilig 

3-dents, entièrement en inox 18/10 hygiénique, 6 pièces 


8002.90016 49.80 


305 


Service et Buffet

306 


Fonduebrenner 

für Flüssigkeit «Hot-Safe» 

Brûleur à fondue pour liquide «Hot-Safe» 

Inox 18/10 

inox 18/10 


5906.26879 9.80 

Brenn-Flüssigkeit «Hot-Safe» 

Liquide combustible «Hot-Safe» 


8005.30994 1 l 6.50 

Brenner mit Einsatz «Hot-Safe» 

Brûleur avec insert «Hot-Safe» 


8005.30991 11.50 

Käseschneider 

Coupe-frommage 

mit rostfreiem Draht, 10 cm, in transparenter Box 

à fil inox, 10 cm, box transparent 


8179.00009 10 cm 8.90 

Raclette «Cervin» 

Raclette «Cervin» 

Mit 6 Pfännchen, Grillplatte antihaft-beschichtet 

Avec 6 poêlons, plaque gril anti-adhérante 

900 W, 230/115 V 


8179.00006 2,9 kg / Ø 28 cm x H 12 cm 78.00 

Tataren-Hut «Familia» 

Chapeau Tatare «Familia» 

mit 3 Pastenbrennern, Grillhut emailliert 

avec 3 brûleurs à pâte, chapeau émaillé 


8179.00010 173.00 

Tataren-Hut «Electro» 

Chapeau Tatare «Electro» 

Elektrisch, Hut antihaft-beschichtet, 4 grosse 

Raclettepfännchen 

électrique, chapeau aves revêtement anti-adhésif, 4 

poêlons à raclette 


8179.00011 1200 W / 230 V 218.00 

Tataren-Hut «Rustica» 

Chapeau Tatare «Rustica» 

Rechaud aus Schmiedeisen, Holzkohlenkorb, emaillierter 

Hut 

réchaud en fer forgé, corbeille à charbon, chapeau 

émaillé 


8179.00012 218.00 


Mongolentopf 

Marmite Mongole 

Elektrisch, aus massivem Kupfer, gehämmert, inkl. 6 

versilberten Siebchen 

électrique, en cuivre massif martelé, aves 6 passoires 

argentées 


8179.00013 3,5 l / 1200 W 230/115 V 367.00 

Siebchen 

Passoires 

für Fondue Chinoise / Mongolentopf 

pour fondue Chinoise / Marmite Mongole 


8179.00014 versilbert/argentée 4.35 

8179.00015 Edelstahl/inox 2.90 


Tischgrill «Duo» 

Gril de table «Duo» 

Holzkohlegrill aus Kupfer, tragbarer Kohlebehälter 

barbecue en cuivre, bac à charbon amovible 


8179.00016 25 x 18 cm x H 15 cm 268.00 

Tischgrill «Garden» 

Gril de table «Garden» 




8179.00017 40 x 25 cm x H 15 cm 309.00 

Tischgrill «Circle» 

Gril de table «Circle» 




8179.00020 Ø 28,5 cm x H 15 cm 298.00 


307 


Service et Buffet

308 

KRÜGE & THERMOS / CRUCHES ET THERMOS 

Kaffekanne 

Cafetière 

Inox 18/10, hochglänzend, mit Schanierdeckel 

inox 18/10 couvercle à charnière 


8005.04705 0,3 l 10,5 cm 14.50 

8005.04706 0,6 l 13,0 cm 22.50 

8005.04707 1,0 l 15,0 cm 26.50 

8005.04708 1,5 l 19,0 cm 42.00 

8005.04709 2,0 l 21,0 cm 51.00 

Teekanne 

Théière 




8005.04730 0,3 l 10 cm 23.50 

8005.04731 0,6 l 11 cm 32.50 

8005.04732 1,0 l 13 cm 39.00 

8005.04733 1,5 l 17 cm 63.00 

Milch-/Wasserkanne 

Pot à lait / eau 


inox 18/10, poli brillant 


8005.04699 0,15 l 5,5 cm 12.90 

8005.04700 0,30 l 9,0 cm 13.50 

8005.04701 0,60 l 11,0 cm 17.50 

8005.04702 1,00 l 12,5 cm 23.50 

8005.04703 1,50 l 16,0 cm 37.00 

8005.04704 2,00 l 18,0 cm 49.00 

Kaffekanne 

Cafetière 




8005.04740 1,0 l 18,0 cm 79.00 

8005.04741 1,5 l 20,5 cm 89.00 

8005.04742 2,0 l 21,5 cm 105.00 

8005.04743 3,0 l 25,0 cm 115.00 

8005.04744* 3,0 l 25,0 cm 129.00 

8005.04746* 5,0 l 29,0 cm 149.00 

* mit zusätzlichem Tragebügel 

avec anse supplémentaire 


Teekanne 

Théière 

Inox 18/10, hochglänzend, mit Schanierdeckel und 

Innensieb 

inox 18/10 couvercle à charnière passoire intérieure 


8005.04750 1,0 l 17,5 cm 79.00 

8005.04751 1,5 l 19,5 cm 89.00 

8005.04752 2,0 l 21,0 cm 105.00 

8005.04753 3,0 l 25,0 cm 115.00 

8005.04754* 3,0 l 25,0 cm 129.00 

8005.04756* 5,0 l 30,0 cm 149.00 



Milch-/Wasserkanne 

Pot à lait / eau 




8005.04760 1,0 l 16,0 cm 69.00 

8005.04761 1,5 l 17,0 cm 79.00 

8005.04762 2,0 l 18,5 cm 98.00 

8005.04763 3,0 l 23,0 cm 109.00 

8005.04764* 3,0 l 23,0 cm 115.00 

8005.04766* 5,0 l 26,0 cm 133.00 



Kaffekanne Griff athermisch 

Cafetière poignée isolante 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04718 0,35 l 39.00 

8005.04719 0,60 l 49.00 

8005.04720 1,00 l 65.00 

8005.04721 1,80 l 82.00 

Teekanne Griff athermisch 

Théière poignée isolante 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04722 0,35 l 54.00 

8005.04723 0,60 l 65.00 

8005.04724 1,00 l 81.00 

Milchkanne Griff athermisch 

Pot à lait poignée isolante 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04713 0,35 l 32.00 

8005.04714 0,60 l 39.00 

8005.04715 1,00 l 54.00 

8005.04716 1,80 l 69.00 


Kaffekanne «Alessi» 

Cafetière «Alessi» 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04565 0,15 l 98.00 

8005.04566 0,25 l 99.80 

8005.04567 0,35 l 108.00 

8005.04568 0,50 l 113.00 

8005.04569 0,75 l 136.00 

8005.04570 1,00 l 149.00 

8005.04571 1,50 l 179.00 

8005.04572 2,00 l 207.00 

8005.04573 3,00 l 239.00 

Teekanne «Alessi» 

Théière «Alessi» 




8005.04574 0,35 l 105.00 

8005.04575 0,60 l 115.00 

8005.04576 0,90 l 139.00 

8005.04577 1,25 l 169.00 

8005.04578 2,00 l 215.00 

Milchkanne «Alessi» 

Pot à lait «Alessi» 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04556 0,15 l 57.00 

8005.04557 0,25 l 62.00 

8005.04559 0,50 l 75.00 

8005.04560 0,75 l 92.00 

8005.04561 1,00 l 108.00 

8005.04562 1,50 l 139.00 

8005.04563 2,00 l 149.00 

8005.04564 3,00 l 169.00 


309 


Service et Buffet

310 


Kaffekanne 

Cafetière 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04770 0,30 l 24.80 

8005.04771 0,60 l 33.50 

8005.04772 0,90 l 41.80 

8005.04773 1,60 l 59.80 

Teekanne 

Théière 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04774 0,30 l 26.50 

8005.04775 0,60 l 32.80 

8005.04776 0,90 l 42.50 

Milchkanne 

Pot à lait 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.04777 0,30 l 18.90 

8005.04778 0,60 l 25.50 

8005.04779 0,90 l 34.50 

8005.04780 1,60 l 57.50 

Isolierkanne 

Pot isolant 

Doppelwandiger, vakuumgepumpter Inoxkörper, 

unzerbrechlich und spülmaschinenfest 

Corps en acier inoc double paroi, isolation sous vide, 

incassable, garantie au lave-vaisselle 


8005.35589 0,3 l 107.00 

8005.35590 0,6 l 115.00 

Isolierkanne 

Pot isolant 

Doppelwandiger, vakuumgepumpter Inoxkörper, 


Corps en acier inoc double paroi, isolation sous vide, 

incassable, garantie au lave-vaisselle 


8005.35591 1,0 l 119.00 

8005.35592 1,5 l 132.00 

GASTROTHERM Isolierkanne 

GASTROTHERM Cruche isolante 

Unzerbrechliche, vakuumgepumpte Isolierkanne aus 

Inox 18/10, nicht spülmaschinenfest 

inox, incassable, isolation vacuumisée, pas garanti au 

lave-vaiselle 


8005.35550 1,0 l 36.00 

8005.35551 1,5 l 41.00 

8005.35552 2,0 l 48.00 

GASTROTHERM Isolierkanne «Brilliant» 

GASTROTHERM Cruche isolante «Brilliant» 

Doppelwandige Inoxkanne mit Klappdeckelverschluss, 


Cruche inox double paroi, couvercle à clapet incassable 

et garantie au lave-vaiselle 


8275.00001 0,6 l 58.00 

8275.00002 1,0 l 62.50 

8275.00003 1,5 l 67.00 

GASTROTHERM Pumpenkrug «Pipe» 

GASTROTHERM Airpot «Pipe» 

Umhüllung aus doppelwandigem, vakuumgepumpten 

Edelstahl, Pumpsystem aus Hartplastik 

Gaine inox double paroi sous vide, système de pompage 

plastique 


1762.39207 2,2 l 59.80 

Einzelteile/Pièces de rechange 

1762.39208 Deckel m. Pumpmechanismus 6.95 

Couvercle avec système de pompage 

1762.39209 Ausgiesser 5.15 

Verseur 

1762.39210 Steigrohr 6.95 

Tube d'aspiration 


Pumpenkrug 

Airpot 

Pumpenkrug mit Chromstahlhülle, Hartglas-Einsatz, 

Metall-Pumpenhebel 

Airpot avec gaine en inox, verre extra dur, levier à pression 

métallique 


8005.35502 2,2 l 129.00 

Getränkespender 

Distributeur de boissons 

Getränkespender mit Metallhülle, innen Aluminium 

eloxiert, mit Ausgusshahn, 2 Trinkbechern, Tragbügel 

und Klappfüssen 

Distributeur pour boissons avec gaine en inox, intérieur 

en aluminium éloxé, aves robinet, 2 gobelets, poignée et 

pieds rabattables 


8005.35520 9,5 l 149.00 

GASTROTHERM Isolierkanne 1,0 l 

GASTROTHERM Cruche isolante 1,0 l 

«Wash» 

«Wash» 

Spülmaschinenfest, Santoprene-Versiegelung 

Garantie au lave-vaiselle, isolation santoprene 


8005.35565 weiss/blanc 23.50 

8005.35566 grau/gris 23.50 

8005.35567 vanille/vanille 23.50 

8005.35568 rot/rouge 23.50 

8005.35569 blau/bleu 23.50 

8005.35570 schwarz/noir 23.50 

*STO2764... Ersatzdeckel/Couvercle seul 5.95 

«Wash S+» 

«Wash S+» 

Ausführung mit unzerbrechlichem Edelstahleinsatz 

Version avec empiècement en inox 


8275.00005 weiss/blanc 46.50 

8275.00006 grau/gris 46.50 


8275.00008 rot/rouge 46.50 

8275.00009 blau/bleu 46.50 

8275.00010 schwarz/noir 46.50 


* Bitte bei Bestellung Farbe angeben 

* Précisez la couleur lors de la commande 




«Wave» 

«Wave» 




8275.00011 weiss/blanc 24.50 

8275.00012 schwarz/noir 24.50 


8275.00014 rot/rouge 24.50 

8275.00015 blau/bleu 24.50 

8275.00016 cappuccino/cappuccino 24.50 


«Wave S+» 

«Wave S+» 




8275.00017 weiss/blanc 49.50 

8275.00018 schwarz/noir 49.50 


8275.00020 rot/rouge 49.50 

8275.00021 blau/bleu 49.50 

8275.00022 cappuccino/cappuccino 49.50 





311 


Service et Buffet

312 




«Thermoboy» 

«Thermoboy» 




8005.35571 beige/beige 22.80 

8005.35572 weiss/blanc 22.80 

8005.35573 rot/rouge 22.80 

8005.35574 blau/bleu 22.80 


«Thermoboy S+» 

«Thermoboy S+» 




8275.00023 weiss/blanc 42.50 

8275.00024 blau/bleu 42.50 






«Thermoboy» 

«Thermoboy» 




8005.35575 beige/beige 23.50 

8005.35576 weiss/blanc 23.50 

8005.35577 rot/rouge 23.50 

8005.35578 blau/bleu 23.50 


Polykarbonat Krug 

Cruche Polycarbonat 

Mit Daumengriff, spülmaschinenfest, transparent 

Transparent, garantie au lave-vaiselle 


8005.60290 1,8 l 20,0 cm 14.80 






8005.60291 1,8 l 23,0 cm 25.00 






8005.60246 1,9 l 23,5 cm 32.00 






8005.60248 1,9 l 24,8 cm 29.80 






8005.60293 0,96 l 17,0 cm 16.90 

8005.60247 1,4 l 20,0 cm 19.80 

8005.60292 1,8 l 20,5 cm 21.80 



Mit Daumengriff, spülmaschinenfest, Farbe Bernstein 

Transparent, garantie au lave-vaiselle, couleur ambre 


8005.60249 1,8 l 20,5 cm 21.80 

Getränkekanne 


aus transparentem Polycarbonat, spülmaschinenfest 

Cruche Polycarbonat transparent garantie au lave-vaiselle 


8005.60295 0,9 l 17,5 cm 13.50 

8005.60296 1,6 l 20,5 cm 17.50 


DISPENSER / DISTRIBUTEURS 

Saftkanne 

Cruche à jus de fruit 

transparenter Kunststoff, stabile Ausführung, kratz- 

und stossfest, spülmaschinenfest 

Matière plastique transparente, résistant aux rayures et 

chocs, garantie au lave-vaiselle 


8005.60297 3 l, Ø 26,0 cm x H 29 cm 29.00 

8005.60298 2 l, Ø 16,5 cm x H 26 cm 21.00 

Karaffe 

Budelle 

Transparenter Kunststoff, Polycarbonat bruchfest, temperaturbeständig 

-30° C bis ca. 120° C, Schraubdeckel 

mit aromadichtem Verschluss, spülmaschinengeeignet, 

ca. 1,6 L, Ø 11 cm x H 30 cm 

Matière synthétique, Polycarbonat transparent, incassable, 

résiste au température de -30° C à 120° C, Couvercle 

à vis, anti-adeurs, garantie au lave-vaiselle, Ø 11 cm, 

hauteur 30 cm 


8582.10771 transparent/claire 15.80 

8582.10772 blau/bleu 15.80 

8582.10773 orange/orange 15.80 

8582.10774 gelb/jaune 15.80 

Saftdispenser «Inox Star» 

Distributeur de boisson «Inox Star» 

Inox, hochglanzpoliert, Behälter aus glasklarem Kunststoff, 

Inox-Crasheisröhre herausnehmbar, 8 Liter 

Inox, poli brillant, récipient en matière synthétique limpide, 

tube inox pour glace concassée amovible, 8 litres 


8582.10795 36 x 26 cm x H 55 cm 249.00 


8582.10796 Behälter 51.80 

Container 

8582.10797 Deckel 43.50 

Couvercle 

8582.10798 Crasheisröhre 34.50 

Tube à glace 

8582.10799 Non-Drip Hahn 32.50 

Robinet anti-goutte 

Saftdispenser «Inox Star Duo» 

Distributeur de boisson «Inox Star Duo» 

Inox, hochglanzpoliert, Behälter aus glasklarem Kunststoff, 

Inox-Crasheisröhre herausnehmbar, 2 x 8 Liter 

Inox, poli brillant, récipient en matière synthétique limpide, 

tube inox pour glace concassée amovible, 2 x 8 litres 


8582.10810 36 x 52 cm x H 55 cm 498.00 


8582.10796 Behälter 51.80 

Container 

8582.10797 Deckel 43.50 

Couvercle 

8582.10798 Crasheisröhre 34.50 

Tube à glace 

8582.10799 Non-Drip Hahn 32.50 

Robinet anti-goutte 


313 


Service et Buffet

314 


Saftdispenser «Top Fresh» 

Distributeur de boisson «Top Fresh» 

Inox 18/10, 6 Liter 

inox 18/10, 6 litres 


8005.30451 23 x 35 cm x H 52 cm 439.00 

Saftdispenser «Top Fresh Duo» 

Distributeur de boisson «Top Fresh Duo» 

Inox 18/10, 2 x 6 Liter 

inox 18/10, 2 x 6 litres 


8005.30456 42 x 35 cm x H 52 cm 649.00 

Saftdispenser «Top Fresh» Einzelteile 

Pièces de rechange pr. «Top Fresh» 



Art-Nr./No d’article Einzelteil/grandeur Preis/prix 

8582.10701 1) Deckel aus Inox 18/10 33.00 

1) Couvercle inox 18/10 

8582.10777 2) Kühlakku 6.50 

2) Plaque eutectique 

8582.10703 3) Behälter inkl. Zapfhahn 210.00 

3) Container avec robinet 

8582.10704 3) Behälter exkl. Zapfhahn 155.00 

3) Container sans robinet 

8582.10707 4) Non-Drip Hahn 59.00 

4) Robinet Non-Drip 

8582.10608 5) Dichtungsring 2.35 

5) Anneau de joint 

8582.10708 6) Einsatz 41.00 

6) Casier 

8582.10709 7) Standfuss 18/10 Inox 95.00 

7) Socle inox 18/10 

8582.10712 8) Tropfgitter Inox 18/10 31.85 

8) Grille égouttoir 

8582.10710 9) Bodenplatte Inox 18/10 65.00 

9) Plaque de base inox 18/10 

Saftdispenser «Top Fresh Wood» 

Distributeur de boisson «Top Fresh Wood» 

Buchen-Holz, wasserfest versiegelt, 6 Liter 

Hêtre imprégné, 6 litres 


8005.30457 23 cm x 35 cm x H 52 cm 489.00 

Saftdispenser «Top Fresh Wood Duo» 

Distributeur de boisson «Top Fresh Wood 

Duo» 

Buchen-Holz, wasserfest versiegelt, 2 x 6 Liter 

Hêtre imprégné, 2 x 6 litres 


8005.30458 42 x 35 cm x H 52 cm 778.00 


Milchkanne «Top Fresh» 

Distributeur à lait «Top Fresh» 

Inox 18/10, 1 Kühlakku mit Standfuss, 5 Liter 

inox 18/10 avec plaque eutectique dans le socle, 5-litres 


8005.30453 23 x 35 cm x H 52 cm 589.00 

Milchkanne «Top Fresh» Buche 

Distributeur à lait «Top Fresh» hêtre 

Inox 18/10, 1 Kühlakku mit Standfuss, 5 Liter, Buchen- 

Holz, Wasserfest versiegelt 

inox 18/10 avec plaque eutectique dans le socle, socle et 

couvercle en hêtre, 5-litres 


8005.30459 23 x 35 cm x H 52 cm 679.00 

Saftdispenser «Economic» Black 

Distributeur de boisson «Economic» Black 

Inox 18/10/Acryl, 1 Kühlakku mit Standfuss, Bodenplatte 

schwarz, 6 Liter 

inox 18/10, socle acrylique noir avec plaque eutectique, 

6 litres 


8005.30452 23 x 35 cm x H 52 cm 379.00 



Buche wasserfest versiegelt, Inox, inkl. Porzellanschild 

zum Beschriften, 1 Kühlakku rund, ca. 4 Liter 

Bûche imperméable, inox, avec panneau pour inscription, 

1 accu rond de réfrigération, env. 4 l 


8582.10840 23 x 32 cm x H 42 cm 359.00 

Einzelteile/Pièce de rechange 

8582.10825 Milchkanne Porzellan 105.00 

Récipient à lait porcelaine 




Buche wasserfest versiegelt, Inox, inkl. Porzellanschild 

zum Beschriften, 1 Kühlakku rund, ca. 10 Liter 

Bûche imperméable, inox, avec panneau pour inscription, 

1 accu rond de réfrigération, env. 10 l 


8582.10757 27 x 38,5 cm x H 45 cm 425.00 

Einzelteile/Pièce de rechange 

8582.10758 Milchkanne Porzellan 118.00 

Récipient à lait porcelaine 

Kaffeedispenser «Happy Hour» 

Distribouteur de cafée «Happy Hour» 

Inox poliert, für warme Getränke, stabil und standfest, 

inkl. 1 Brennstoffbehälter, Inhalt 10,5 l 

Inox poli, pour boissons chaudes, stable etinversable, 

récipient pour combustible compris, capacité 10,5 l 


8582.11672 31 x 33,5 cm x H 54,5 cm 269.00 


315 


Service et Buffet

316 


Müslispender «Easy» 

Distributeur à flocons «Easy» 

Inox 18/10/Holz (Buche wasserfest), Behälter herausnehmbar 

und spülmaschinenfest, 5 Liter 

inox 18/10, socle et couvercle en bois imprégné, container 

échangeable garantie au lave-vaiselle, 5-litres 


8005.30460 Ø 22 cm x H 60 cm 459.00 

Müslispender «Pro» 

Distributeur à flocons «Pro» 




8005.30450 23 x 35 cm x H 55 cm 459.00 

Müslispender «Pro» Buche 

Distributeur à flocons «Pro» hêtre 

Inox 18/10/Buche, 6 Liter 

inox 18/10, socle et couvercle en bois imprégné, 6-litres 


8005.30461 23 x 35 cm x H 55 cm 459.00 

Schälchenspender «1er» 

Distributeur à coupelles de verre 

Buche/Edelstahl, ohne Glas-Schalen, für max. 18 Schalen 

Ø13,5 cm 

Hêtre/inox, sans coupelles, pour max. 18 coupelles de Ø 

13,5 cm 


8005.30729 Ø 20 cm x H 40 cm 89.00 

7157.06000 Ø 14 cm / 62,5 cl 1.40 

Passende Schale 

Coupelle de rechange 

Schälchenspender «3er» 

Distributeur à coupelles de verre 

Buche/Edelstahl, ohne Glas-Schalen, für max. 40 Schalen 

Ø 7 cm 

Hêtre/inox, sans coupelles, pour max. 40 coupelles de 

Ø 7 cm 


8005.30730 Ø 20 cm x H 25 cm 62.50 

7157.02000 Ø 7 cm / 7,5 cl 0.65 

Passende Schale 

Coupelle de rechange 


ETAGEREN & KÖRBE / ÉTAGÈRES ET CORBEILLES 

Büffet-Etagere «3er» 

Étagère de buffet «triple» 

Inox 18/10, Drehbar, 2-stufig, 7-teilig, 3-Glas schalen 

inkl. 3 Deckel klappbar Ø-23,5 cm (2,5 Liter), 

Schild-für-Beschriftung, 1 drehbarer massiver Ständer 

inox 18/10, rotatif, 2 niveaux, 7 pièces, 3 bols en verre Ø 

23,5 cm (2,5 litres) avec couvercle rabattable, écriteau, 

support massif 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Griffe/poignée Preis/prix 

8005.30407 Ø 48 x H 40 cm vergoldet 379.00 

doré 

8005.30408 Ø 48 x H 40 cm verchromt 369.00 

chromé 

Büffet-Etagere «3er» Buche 

Étagère de buffet «triple» hêtre 

Buche wasserfest, Drehbar, 2-stufig, 7-teilig, 

3-Glasschalen inkl. 3 Deckel klappbar Ø-23,5 cm (2,5 

Liter), Schild-für-Beschriftung, 1 drehbarer massiver 

Ständer 

Hêtre imprégné, rotatif, 2 niveaux, 7 pièces, 3 bols en verre 

Ø 23,5 cm (2,5 litres) avec couvercle rabattable, écriteau, 




chromé 

Büffet-Etagere «6er» 

Étagère de buffet «sextuple» 

Inox 18/10, Drehbar, 3-stufig, 13-teilig, 6 Glasschalen 

inkl. 6 Deckel klappbar Ø 23,5 cm(2,5 Liter), 


inox 18/10, rotatif, 3 niveaux, 13 pièces, 6 bols en verre Ø 

23,5 cm (2,5 litres) avec couvercle rabattable, écriteau, 




doré 


chromé 

Büffet-Etagere «6er» Buche 

Étagère de buffet «sextuple» hêtre 

Buche (wasserfest), Drehbar, 3-stufig, 13-teilig, 6 Glasschalen 

inkl. 6 Deckel klappbar Ø 23,5 cm(2,5 Liter), 


Hêtre imprégné, rotatif, 3 niveaux, 13 pièces, 6 bols en verre 

Ø 23,5 cm (2,5 litres) avec couvercle rabattable, écriteau, 




chromé 


317 


Service et Buffet

318 


Büffet-Etagere «2 x 3er» Buche 

Étagère de buffet «2 triples» hêtre 

Buche (wasserfest), Drehbar, 3-stufig, 13-teilig, 3 Glasschalen 

inkl. 3 Deckel klappbar Ø 14 cm, 3 Glasschalen 

inkl. 3 Deckel klappbar Ø 23,5 cm, Schild-für-Beschriftung, 

1 drehbarer massiver Ständer 

Hêtre imprégné, rotatif, 3 niveaux, 13 pièces, 3 bols en 

verre Ø 14 cm, 3 bols en verre Ø 23,5 cm, avec couvercles 

rabattables, écriteaux, support massif 



chromé 

Büffet-Ständer «Big» 

Présentoir de buffet «big» 

2-stufig, 7-teilig, 3 Glasschalen inkl. 3 Schutzdeckel 

klappbar Ø 23 cm mit Fenster-für-Beschriftung, Ständer 

Metall verchromt 

2 niveaux, 7 pièces, 3 bols Ø 23 cm avec couvercles rabattables, 

fenêtre pr. inscription, support métallique chromé 


8005.30413 50 x 50 cm x H 18 cm 149.00 

Büffet-Ständer «Little» 

Présentoir de buffet «little» 

2-stufig, 7-teilig, 3 Glasschalen inkl. 3 Schutzdeckel 

klappbar Ø 14 cm mit Fenster-für-Beschriftung, Ständer 

Metall verchromt 


fenêtre pr. inscription, support métallique chromé 


8005.30414 30 x 30 cm x H 14 cm 98.00 

Büffet-/Schüsselständer 

Présentoir de buffet 

Metall, verchromt, stapelbar, ohne Schüsseln 

(für Schüsseln Ø 23 cm) 

Métal chromé, empilable, sans saladieés 

(pour saladier de Ø 23 cm) 


8582.03612 ca. Ø 23 cm x H 12 cm 31.50 

8582.03613 ca. Ø 23 cm x H 18 cm 37.50 

7157.09000 Glasschale Ø 23 cm 3.80 

Saladier Ø 23 cm 

Konfitüren-Etagere «3er» 

Étagère à confitures «triples» 

2-stufig, 7-teilig, 3 Glasschalen inkl. 3 Deckel klappbar 

Ø 14 cm mit Fenster-für-Beschriftung, 1 drehbarer 

massiver Ständer 


fenêtre pr. inscription, support massif inox 18/10 



doré 


chromé 

Konfitüren-Etagere «3er» Buche 

Étagère à confitures «triples» hêtre 





fenêtre pr. inscription, support hêtre massif 



chromé 

Konfitüren-Etagere «6er» 

Étagère à confitures «sextuple» 





fenêtre pr. inscription, support massif inox 18/10 



doré 


chromé 

Konfitüren-Etagere «6er» Buche 

Étagère à confitures «sextuple» hêtre 





fenêtre pr. inscription, support hêtre massif 



chromé 


Multi Rack, 2-stufig 

Multi Rack, 2 étages 

3-teilig, Gestell au mattiertem Edelstahl, 2 Schütten aus 

transparentem, gefrostetem Kunststoff, 2 x ca. 1 Liter 

3 pièces, 1 cadre en métal satiné, 2 bacs en matière 

synthétique transparente couleur givré, 2 x 1 litre 


8582.11442 ca. 19 x 24 cm x H 28 cm 59.00 

8582.11455 Ersatzschütte/Bac de rechange 9.80 








8582.11444 ca. 19 x 24 cm x H 41 cm 69.00 










8582.11446 ca. 19 x 31 cm x H 53 cm 85.00 


Serviergestell 

Support pour service 

Metall hartverchromt, für 3 Teller bis max. Ø 17 cm, 

innerer Ring Ø 10,5 cm 

Metall dur chromage, pour 3 assiettes de max. Ø 17 cm, 

rond intérieur Ø 10,5 cm 


8005.35670 ca. 18,5 x 16 cm x H 26 cm 19.80 

Serviergestell 

Support pour service 

Metall hartverchromt, für 3 Teller bis max. Ø 27,5 cm, 

innerer Ring Ø 18 cm 

Metall dur chromage, pour 3 assiettes de max. Ø 27,5 cm, 

rond intérieur Ø 18 cm 


8005.35671 ca. 29 x 20 cm x H 44 cm 36.50 

Etagere «Fruits» 

Étagère «Fruits» 

Inox 18/10 poliert, Metalldraht verchromt, Edelstahlschale 

herausnehmbar, ideal für das Büffet 

inox 18/10 poli, fil metallique chromé, plateau inox retirable, 

idéal pour le buffet 


8005.00430 Ø 32 cm x H 53 cm 115.00 


319 


Service et Buffet

320 


Etagere «Fruits» 

Étagère «Fruits» 

18/8 Edelstahl, Metalldraht verchromt, Edelstahlschale 

herausnehmbar, ideal für das Büffet 

inox 18/10 poli, fil metallique chromé, plateau inox retirable, 

idéal pour le buffet 


8005.00408 Ø 27,5 cm x H 32 cm 68.50 

Büffet-Etagere 

Étagère de buffet 

Rattan, verchromtes Drahtgestell, zerlegbar, «Handarbeit» 

Rotin, cadre en fil métallique chromé, pliable, travail 

artisanal 


8005.00431 Ø 30/40/50 cm x H 55 cm 79.00 

Etagere «Finesse» 3-stufig 

Étagère «Finesse» 3 niveaux 

3-stufig, vergoldeter Messing-Kugelgriff, Rohre hochglanz 

verchromt, einfache Montage 

3 niveaux, inox 18/10, poignée en laiton doré, tube chromé 

poli-brillant, montage simple 


8005.30400 Ø 32/38/48 cm x H 50 cm 139.00 

Etagere «Finesse» 2-stufig 

Étagère «Finesse» 2 niveaux 

2-stufig, vergoldeter Messing-Kugelgriff, Rohre hochglanz 

verchromt, einfache Montage 




8005.30401 Ø 32/38 cm x H 40 cm 79.00 

Etagere 

Étagère 

Inox 18/10 poliert, 3-stufig, vergoldeter Messing- 

Kugelgriff, Rohre hochglanz verchromt 




8005.30402 Ø 22/30/38 cm x H 50 cm 139.00 

Etagere «Profi line» 

Étagère «Profi line» 

Inox 18/10 poliert, Messing-Profilrohr, Kegelgriff massiv 

Messing, vergoldet, schwere Ausführung, Erhältlich 

2- oder 3-stufig 

inox 18/10 poli, tube à profil en laiton, poignée conique 

en laiton massif doré, version lourde, livrable à 2 ou 3 

étages 


8005.30430 Ø 32/38 cm x 32 cm 129.80 

8005.30431 Ø 32/38/48 cm x 50 cm 198.00 


Servierplatte «Rondo» 

Plat de service «Rondo» 

18/8 Edelstahl, Glas, einklappbarer Griff, ideal für Käse, 

Canapees, Kuchen etc. 

inox 18/8, empilable, garantie au lave-vaiselle, idéal pr. 

fromage, canapés, gâteaux, etc. 


8005.00010 Ø 30 cm 36.00 

Obstkorb 

Corbeille à fruits 

Inox 18/10, stapelbar, spülmaschinenfest, ideal für 

Obst 

inox 18/10, empilable, garantie au lave-vaiselle, idéal 

pr. fruits 


8005.00400 Ø 21,5 cm x H 20,5 cm 42.50 

Brot- und Obstkorb 

Corbeille à pain et fruits 

Inox 18/10, stapelbar, spülmaschinenfest, ideal für 

Obst und Brötchen 

inox 18/10, empilable, garantie au lave-vaiselle, idéal pr. 

fruits et petit-pains 


8005.00409 Ø 20 cm rund/rond 19.80 

8005.00410 Ø 25,5 cm rund/rond 22.50 

8005.00411 24,5 x 18 cm oval/ovale 19.80 

8005.00412 28,0 x 21 cm oval/ovale 22.50 


Büffet-Korb 

Corbeille de buffet 

Rattan, Metalldraht verchromt, stabil, stapelbar 

Rotin, cadre fil métallique chromé, stable, empilable 


8005.30755 60 x 22 cm x H 8 cm 17.50 

8005.30756 30 x 22 cm x H 8 cm 8.50 

Büffet-Set 3-teilig 

Corbeille de buffet 3-pièces 

2 Rattankörbe 30 x 20 x 8 cm, 1 Gestell Draht verchromt, 

einfach zerlegbar, ideal für Brot, Trockenfrüchte etc. 

2 corbeilles Rotin 30 x 20 x 8 cm, un cadre fil métallique 

chromé, facilement démontable, idéal pour pain, fruits, etc. 


8005.30731 35 cm x 26 cm x 30 cm 45.00 

Büffet-Korb GN 1/1 

Corbeille de buffet GN 1/1 

Rattan, verchromtes Drahtgestell, stabile Ausführung, 

stapelbar, ohne Deckel 

Rotin, fil métallique chromé, version stable, empilable, 

sans couvercle 


8005.30751 GN 1/1 53 x 32,5 x 8cm 29.50 

8005.30752 GN 1/1 Haube passend 89.00 

Couvercle GN 1/1 

Büffet-Korb 


rechteckig, mit Griffen, Rattan, verchromtes Drahtgestell, 

stabile Ausführung, stapelbar 

Rectangulaire, avec poignées, rotin, cadre en fil métallique 

chromé, stable, empilable 


8005.30732 60 x 32,5 cm x H 8 cm 33.50 

Büffet-Korb 


rechteckig, mit Griffen, Rattan, verchromtes Drahtgestell, 

stabile Ausführung, stapelbar 

Rectangulaire, avec poignées, rotin, cadre en fil métallique 

chromé, stable, empilable 


8005.30733 51 x 33,0 cm x H 16 cm 24.00 

Büffet-Korb 


rund, Rattan, verchromtes Drahtgestell, stabile Ausführung, 

stapelbar, ohne Haube 

ronde, rotin, cadre en fil métallique chromé, stable, 

empilable, sans couvercle 


8005.30753 Ø 40 cm x 8 cm 17.50 

8005.30754 Ø 38 cm 29.50 

Rolltophaube 

Couvercle Rolltop 


321 


Service et Buffet

322 


Büffet-Korb 


rund, Rattan, verchromtes Drahtgestell, stabile Ausführung, 

stapelbar 

ronde, rotin, cadre en fil métallique chromé, stable, 

empilable 


8005.30734 Ø 48 cm x H 10,5 cm 25.80 

Buffetkorb 


Poly-Rattankorb mit Griffen, unzerbrechlich, abwaschbar 

Poly rotin avec pignées, lavable 


8582.40126 Ø 40 cm x H 7,5 cm 18.50 

8582.40128 Ø 46 cm x H 7,5 cm 19.80 

Eier-Korb 

Corbeille à œufs 

stabile Vollweide, hält den Inhalt durch das sehr dicht 

verarbeitete Stoff-Futter lange warm 

bois de saule, intérieur tissu à grande densité pour garder 

les œufs au chaud 


8005.30735 Ø 26 cm x H 17 cm 18.90 

Eierkörbchen 

Corbeille à œufs 

rund, Weidenkorb für 6 Eier, herausnehmbarer Stoff- 

Innenteil 

ronde, bois de saule, pour 6 œufs, tissu intérieur retirable 


8005.30736 Ø 18 cm x H 9 cm 15.80 


BUFFET-SETS / SETS POUR BUFFET 

Kühlschale 4 Liter «Top Fresh» 

Rafraîchisseur «Top Fresh» 4 litres 

Kühlschale für das Büffet, 4-teiliges Set: Inox 18/10 

Gefäss poliert, 1 Kühlakku, 1 Schale aus Polycarbonat 

Ø 22 cm, 1 klappbarer Deckel mit Beschriftungsschild, 

stapelbar, spülmaschinenfest 

Rafraîchisseur pr. le buffet, 4-pièces: inox 18/10 poli, 

un accu de refroidissement, récipient en Polycarbonat 

22-cm, couvercle rabattable avec fenêtre pr. inscription, 

empilable, garantie au lave-vaiselle 


8005.30454 4 l - Ø 22 cm x 18 cm 129.00 

8005.30472 Ø 22 cm x 12 cm 58.00 

Ersatzschale (PC) 

récipient de rechange (PC) 

Kühlschale 2,5 Liter «Top Fresh» 

Rafraîchisseur «Top Fresh» 2,5 litres 


Gefäss poliert, 1 Kühlakku, 1 Schale aus Glas Ø 23 cm, 

1-klappbarer Deckel mit Beschriftungsschild, stapelbar, 

spülmaschinenfest 






8005.30470 2,5 l - Ø 23 cm x 14 cm 92.00 


Rafraîchisseur «Top Fresh» 2,5 litres 










8005.30455 2,5 l - Ø 22 cm x 14 cm 118.00 

8005.30471 Ø 22 cm x 8 cm 45.00 



Kühlschale 1 Liter «Top Fresh» 

Rafraîchisseur «Top Fresh» 1 litre 










8005.30475 1 l - Ø 14 cm x 11,5 cm 57.50 

8005.30476 Ø 14 cm x 9 cm 27.50 




Rafraîchisseur «Top Fresh» 0,6 litre 










8005.30473 0,6 l - Ø 14 cm x 9 cm 53.50 

8005.30474 Ø 14 cm x 6,5 cm 18.80 




323 


Service et Buffet

324 


Kühlschale 4 Liter «Top Fresh» Holz 

Rafraîchisseur «Top Fresh» 4 litres hêtre 

Kühlschale für das Büffet, 4-teiliges Set: Gefäss, Fuss 

aus Buchenholz wasserfest lackiert, 1 Kühlakku, 1 

Schale aus Polycarbonat Ø 22 cm, 1 klappbarer Deckel 

mit Beschriftungsschild, stapelbar, spülmaschinenfest 

Rafraîchisseur pr. le buffet, 4-pièces: socle en bois d’hetre 

laqué imperméable, un accu de refroidissement, récipient 

en Polycarbonat 22-cm, couvercle rabattable avec 

fenêtre pr. inscription, empilable, garantie au lave-vaiselle 


8005.30478 4 l - Ø 22 cm x 18 cm 129.80 

8005.30472 Ø 22 cm x 12 cm 58.00 

Kühlschale 2,5 Liter «Top Fresh» Holz 

Rafraîchisseur «Top Fresh» 2,5 litres hêtre 










8005.30477 2,5 l - Ø 22 cm x 14 cm 115.00 

8005.30471 Ø 22 cm x 8 cm 45.00 



Kühlschale 1 Liter «Top Fresh» Holz 

Rafraîchisseur «Top Fresh» 1 litre hêtre 










8005.30480 1 l - Ø 14 cm x 11,5 cm 53.50 

8005.30476 Ø 14 cm x 9 cm 27.50 



Kühlschale 0,6 Liter «Top Fresh» Holz 

Rafraîchisseur «Top Fresh» 0,6 litre hêtre 










8005.30479 0,6 l - Ø 14 cm x 9 cm 49.80 

8005.30474 Ø 14 cm x 6,5 cm 18.80 



Top Fresh Set GN 1/1 

Top Fresh set GN 1/1 

Inox 18/10, rechteckig, Holz (Buche) wasserfest versiegelt, 

4-teilig: Holzbox mit Kunststoffwanne, GN 1/1 

Tablett, 2 Kühlakkus 

inox 18/10, rectangulaire, bois hêtre, imperméable, 4 

pièces: casier en bois avec cuve synthétique, plateau GN 

1/1, 2 accus de refroidissement 


8005.30760 59 x 39,0 cm x H 4,5 cm 269.00 

Tablett/plateau 

8005.30752 53 x 32,5 cm x H 17 c 89.00 

Haube/Couvercle 

8005.30761 25 x 19,0 cm x H 2,5 cm 8.90 

Kühlakku/Accu de refroidissement 

Top Fresh Set rund 

Top Fresh set rond 

Inox 18/10, rund, Holz (Buche) wasserfest versiegelt, 

3-teilig: Holzbox mit Kunststoffwanne, Ø 38 cm Tablett, 

1 Kühlakku 

inox 18/10, rond, bois hêtre, imperméable, 3 pièces: casier 

en bois avec cuve synthétique, plateau Ø 38 cm, un-accu 

de refroidissement 


8005.30757 Ø 43 cm x H 4,5 cm 259.00 

Tablett/plateau 

8005.30754 Ø 38 cm 29.50 


8005.30761 25 x 19 cm x H 2,5 cm 8.90 

Kühlakku/Accu de refroidissement 



Inox 18/10/Buche (wasserfest) passend für Tabletts 

GN 1/1 o. GN 1/2, 5-teilig: Stapelbare Box aus Buche, 

Kunststoffbehälter schwarz, GN 1/1 Tablett mit Prägedekor, 

2 Kühlakkus 

inox 18/10, rectangulaire, bois hêtre, imperméable, pour 

plateau GN 1/1 ou 1/2, 5 pièces: casier en bois, cuve 

synthétique noire, plateau GN 1/1 avec bord structuré, 

2-accus de refroidissement 


8005.30758 57,5 x 39,0 cm x 9 cm 215.00 

8005.30752 53,0 x 32,5 cm x 17 cm 89.00 





Inox 18/10/Buche (wasserfest) passend für Tabletts 

GN 1/2, 4-teilig: Stapelbare Box aus Buche, Kunststoffbehälter 

schwarz, GN 1/2 Behälter mit Prägedekor 65 

mm tief , 1 Kühlakku 

inox 18/10, rectangulaire, bois hêtre, imperméable, pour 

plateau GN 1/2, 4 pièces: casier en bois, cuve synthétique 

noire, plateau GN 1/2 avec bord structuré profondeur 65 

mm, 1-accu de refroidissement 


8005.30762 33,0 x 27 cm x H 13 cm 149.00 

8005.30763 32,5 x 27 cm 79.00 


Kühlbox «Top Fresh» GN 1/1 

Casier réfrigérant 

Inox 18/10, 4-teilig: Kühlbox aus Inox 18/10 poliert,GN 

1/1 Tablett, 2 Kühlakkus 

inox 18/10, 4 pièces: casier réfrigérant en inox 18/10 poli, 

plateau GN 1/1, 2-accus de refroidissement 


8005.30764 56,5 x 36 x 8,5 cm 259.00 

8005.30752 53 x 32,5 x 17 cm 89.00 


8005.30765 47,5 x 26,5 x 1 cm 39.00 

Schneidbrett/Planche à trancher 

Büffet-Vitrine 

Vitrine de buffet 

kühlbar, 5-teilig: Vitrine Buchenholz, Inox 18/10, Kunststoffbehälter 

schwarz, GN 1/1 Edelstahlbehälter mit 

Prägedekor-Rand 6,5 cm tief, 2 Kühlakkus (ohne Akkus 

für GN bis zu 100 mm tiefe nutzbar) 

Réfrigérant, 5-pièces: vitrine en bois d’hêtre/inox 18/10, 

cuve en synthétique noir, cuve GN 1/1 inox bord structuré 

profondeur 6,5 cm, 2 accus de refroidissement (sans accu 

utilisable avec cuve inox de 10 cm de profondeur) 


8005.30766 63 x 41 cm x H 33 cm 445.00 

8005.30767 55 x 33 cm x H 10 cm 56.00 

Behälter schwarz 

Container noir 

8005.30768 35 x 32,5 cm x H 6,5 cm 52.00 

Behälter inox 

Container inox 

8005.30769 20 x 17 cm x H 3,5 cm 16.95 

Kühlakku 2-tlg. 

Double-accu 

Büffet-Vitrine «Doppeldecker» 

Vitrine de buffet «double-étage» 

Inox 18/10, GN 1/1 kühlbar, Buche (wasserfest lackiert), 

12-teilig: 2 Buchenkästen, 2 Edelstahltabletts GN 1/1, 4 

Kühlakkus, 4 Messingstäbe vergoldet (ohne Haube) 

inox 18/10, réfrigérant, socle en hêtre imperméable, 12pièces: 

2 casiers en hêtre, 2 plateaux inox GN 1/1, 4 accus 

de refroidissement, 4 piliers en laiton doré (sans couvercle) 


8005.30770 60 x 36,0 cm x H 38 cm 398.00 

8005.30752 53 x 32,5 cm x H 17 cm 89.00 



Thermo-Set 5-teilig 

Thermo-Set 5 pièces 

Inox 18/10, 5-teilig: Ø 38 cm Edelstahl-Tablett tief, 

Ø 38 cm Edelstahl-Tablett flach, 2 Kühlakkus, 1 Rolltophaube 

inox, 5-pièces: plateau creux inox 18/10, Ø-38-cm, plateau 

plat inox 18/10, 2 accus refroidissement, 1 couvercle 

Rolltop 


8005.30710 Ø 38 cm x 24 cm 69.70 

8005.30754 Ø 38 cm 29.50 

Rolltophaube 


Thermo-Set 4-teilig 

Thermo-Set 4 pièces 

Inox 18/10, 4-teilig: Ø 38 cm Edelstahl-Tablett tief 

Ø 38 cm Edelstahl-Tablett flach auf Fuss, 2 Kühlakkus 

(Set ohne Rolltophaube) 

inox, 4-pièces: plateau creux inox 18/10, Ø-38-cm, plateau 

plat inox 18/10 sur pied, 2 accus refroidissement (set 

sans couvercle Rolltop) 


8005.30711 Ø 38 cm x 24 cm 67.50 

8005.30754 Ø 38 cm 29.50 

Rolltophaube 


Kühlelement/Kühlakku 

Elément/accu de refroidissement 

gefüllt mit Kühlflüssigkeit, nicht giftig, einfach im 

Gefrierfach einfrieren, unbegrenzt wiederverwendbar 

rempli de liquide réfrigérant, non-toxique, à préparer 

dans les réfrigérateurs, infiniment réutilisable 


8582.10777 Ø 15 x 2,5 cm weiss/blanc 6.50 

8005.30761 25 x 19 x 2,5 cm blau/bleu 8.90 

8005.30713 16 x 7,5 x 1,7 cm 4-Stk./4 p. 7.50 

8005.30714 20 x 17 x 3,5 cm 2-Stk./2 p. 15.80 


325 


Service et Buffet

326 


Rolltop-Set 2-teilig 

Rolltop-Set 2 pièces 

2 teilig: Ø 38 cm Edelstahl-Tablett, Rolltophaube glasklar, 

Rutschfeste Haubenfixierung 

2 pièces: plateau inox Ø 38 cm, couvercle Rolltop transparent, 

fixation anti-glissante du couvercle 


8005.30715 Ø 38 cm x H 24 cm 42.50 

Rolltop-Set 2-teilig 

Rolltop-Set 2 pièces 

2 teilig: Ø 38 cm Schneidbrett (PE 500 weiss marmoriert), 

Rolltophaube glasklar, Rutschfeste Haubenfixierung 

2 pièces: plateau synthétique marmorisé Ø 38 cm, 

couvercle Rolltop transparent, fixation anti-glissante du 

couvercle 


8005.30716 Ø 38 cm x H 24 cm 59.00 

Käseglocke 

Service à frommage 

Drehbar, 3-teilig: 1 drehbares Tablett aus Buche (wasserfest), 

1 Schneidbrett weiss/schwarz marmoriert, 1 

Rolltophaube, Bügelgriffe aus Messing vergoldet 

tournant,3 pièces: plateau tournant en hêtre imperméable, 

planche à trancher marmorisée blanc/noir, couvercle 

Rolltop, poignées en laiton doré 


8005.30717 Ø 55 cm x 30 cm 398.00 

8005.30718 Ø 50 cm 139.00 

Rolltophaube einzeln 

Couvercle Rolltop seul 

8005.30719 Ø 42 cm 98.00 

Schneidbrett einzeln 

planche à trancher seul 

Käseglocke «BRAZIL» 

Cloche à fromage «BRAZIL» 

3-teilig, Edelstahltablett ca. Ø 45 cm, Holzschneidebrett, 

Rolltophaube Glasklar, rutschfeste Haubenfixierung 

3 pièces, plateau inox env. Ø 45 cm, planche en bois, 

couvercle roll-top transparent fixation anti-glissante 

de cloche 


8582.09085 ca. Ø 45 cm x H 24 cm 92.50 

Büffet-Vitrine GN 1/1 

Vitrine de buffet GN 1/1 

3-teilig: 1 Vitrine Buchenholz, Inox 18/10 (wasserfest/ 

lebensmittelecht), 1 GN 1/1 Edelstahltablett mit Prägedekor-Rand 

2 cm tief, 1 GN 1/1 Kunststoff-Schneidebrett 

weiss/schwarz marmoriert 

3-pièces: vitrine en bois d’hêtre imperméable et inox 

18/10, plateau inox 18/10 bord structuré profondeur 2 

cm, planche à trancher synthétique GN 1/1 marmorisée 

noir et blanc 


8005.30720 63 x 41 x 23 cm 349.00 

8005.30721 53 x 32,5 x 2 cm 43.50 

Tablett inox 

Plateau inox 

8005.30722 53 x 32,5 x 1,5 cm 69.00 

Schneidbrett Kunststoff einzeln 

planche à trancher seul 

Schneidebrett GN 1/1 

Planche à trancher GN 1/1 

Pflegeleichter Kunststoff (Polyethylen) PE 550, weiss 

marmoriert, extra dicke Ausführung 15 mm dick, mit 

Saftrille, stehend auf 4 Antirutschfüssen 

Polyéthylène (PE550) facile à l’entretien, épaisseur 15 mm, 

avec rainure, marmorisée blanc, 4 pieds anti-glissant 


8005.30722 GN 1/1 53 x 32,5 cm x H 1,5 cm 69.00 

Büffet-Set GN 1/1 

Set pr. buffet GN 1/1 

Inox 18/10, 3-teilig: GN 1/1 Tablett, Kunststoff-Schneidebrett 

marmoriert, Rolltop-Haube GN 1/1 

inox 18/10, 3-pièces: plateau GN 1/1, planche à trancher 

marmorisée GN 1/1, couvercle Rolltop GN 1/1 


8005.30750 53,0 x 32,5 x 17 cm 198.00 

8005.30765 47,5 x 26,5 x 1 cm 39.00 

Schneidbrett Kunststoff 

planche à trancher synthétique 

Käseglocken-Set 

Service à frommage 

3-teilig: Edelstahltablett Ø 48 cm mit vergoldeten Griffen, 

Kunststoff-Schneidebrett marmoriert, Ø 40 cm, 

Rolltop-Haube mit Gold-Griff 

3 pièces: plateau inox 18/10 Ø 48 cm, poignées dorées, 

planche à trancher ronde marmorisée blanc/noir, Ø 40 

cm couvercle Rolltop avec poignées dorée 


8005.30725 Ø 48 cm x 20 cm 198.00 

8005.30726 Ø 40 cm x 1 cm 45.00 

Schneidbrett Kunststoff 

planche à trancher synthétique 

Buffet-Set GN 1/1 «Hochstapler» 

Set de buffet GN 1/1 «Hochstapler» 

Inox-Systemtablett (PRO) mit Kunststoffhaube, 

stapelbar, Tablett fixiert sich beim stapeln auf der 

Haube, dadurch kein verrutschen möglich 

Système de plateau pour buffet (PRO), avec couvercle 

synthétique, empilable, plateau se fixe automatiquement 

en étant posé sur le couvercle, de ce fait, pas de 

dérapage possible 


8582.11302 53 x 32,5 cm x H 10,5 cm 98.75 

8582.11305 Ersatzhaube /Couvercle seul 49.50 


Buffet-Set GN 1/1 «Caterer» 

Set de buffet GN 1/1 «Caterer» 

Inox-Systemtablett (PROFILINE) mit Kunststoffhaube, 








8582.11195 53 x 33 cm x H 10,5 cm 94.50 

8582.11003 Ersatzhaube/Couvercle seul 42.50 

Buffet-Set GN 1/2 «Caterer» 

Set de buffet GN 1/2 «Caterer» 

Inox-Systemtablett (PROFILINE) mit Kunststoffhaube, 








8582.12195 32,5 x 27 cm x H 10,5 cm 71.80 

8582.11001 Ersatzhaube /Couvercle seul 28.90 

Frischhalte-Behälter Rolltop 

Vitrine alimentaire Rolltop 

glasklar 

transparent 


8005.60510 38 x 17,0 cm x H 26 cm 35.00 

8005.60511 47 x 19,5 cm x H 31,5 cm 72.00 

Frischhalte-Doppel-Box 

Vitrine alimentaire double 

glasklar 

transparent 


8005.60515 46,5 x 22,5 cm x H 40,5 cm 139.00 

Brotschneidebrett 

Planche tranche-pain 

mit herausnehmbarem Krümmelfach, aus massivem 

Naturholz, auf 4 Antirutschfüsschen stehend (ohne 

Messer) 

Bois naturel, casier à miettes retirable, 4 pieds anti-glissants 

(sans couteau) 


8005.50850 47,5 cm x 32 cm x 2 cm 35.00 

Brotschneidebrett Set 

Planche tranche-pain 

Edelstahl-Krümmel-Tablett und Schneidebrett aus 

Holz auf 4 Antirutschfüsschen stehend, Edelstahl mattiert 

(ohne Messer) 

Plateau inox mat pr. miettes, planche à trancher en bois 

naturel, 4 pieds anti-glissants (sans couteau) 


8005.50851 48 cm x 32 cm x 2 cm 67.00 


Kuppelhaube für GN 1/1 

Couvercle coupole pour GN 1/1 

geschlossen, glasklar, Haubengriff chrom 

Plexi, fermé, transparent, poignée chromée 


8005.30740 54 x 33 cm x H 20 cm 85.00 

Kuppelhaube für GN 1/1 

Couvercle coupole pour GN 1/1 

mit einem Front-Ausschnitt, glasklar, Haubengriff 

chrom 

Plexi, avec ouverture latérale, poignée chromée 


8005.30741 54 x 33 cm x H 20 cm 92.00 


327 


Service et Buffet

328 

BÜFFETPLATTEN / PLATS DE BUFFET 

Auslageplatte dreieckig 

Plat de présentation triangulaire 

Pflegeleichter Kunststoff (Polyethylen) PE 550, schwarz 

marmoriert, 10 mm stark, mit Antirutschfüssen 


marmorisé noir, pied anti-glissant 


8005.30727 60 x 60 x 60 cm 79.00 

Auslageplatte achteckig 

Plat de présentation octogonal 

Pflegeleichter Kunststoff (Polyethylen) PE 550, schwarz 

marmoriert, 10 mm stark, tmit Antirutschfüssen 


marmorisé noir, pied anti-glissant 


8005.30728 67 x 47 cm 89.00 

Spiegel-Buffetplatte 

Plat miroir à buffet 

Spezialgehärtetes Spiegelglas, rund, Edelstahlfüsse, 

ohne Edelstahlrand 

Verre de miroir spécialement durait, rond, pieds inox, 

sans cadre inox 


8266.10055 Ø 35 cm 129.00 

8266.10056 Ø 50 cm 189.00 

Spiegel-Buffetplatte 

Plat miroir à buffet 

Spezialgehärtetes Spiegelglas, ausgeformt, Edelstahlfüsse, 

ohne Edelstahlrand 

Verre de miroir spécialement durait, formé, pieds inox, 

sans cadre inox 


8266.10057 GN 1/1 - 53 x 32 cm 189.00 

8266.10058 GN 2/1 - 53 x 65 cm 239.00 

Buffetplatte «Milky» 

Plat à buffet «Milky» 

Milchglas (8 mm stark), mit verchromten Griffen aus 

Zink-Druckguss (satiniert) 

Verre opaque (épaisseur 8 mm), poignées chromées en 

fonte zinquée (satinée) 


8266.10059 53 x 53 cm 59.00 








8266.10060 GN 2/1 - 65 x 53 cm 59.00 









8266.10061 80 x 53 cm 79.00 

Büffet Glasplatte 

Plat de buffet en verre 

Robust, praktisch kratzfeste, schneidfeste und porenfreie 

Oberfläche, rutschfeste Füsse, stapelbar 

Robuste, pratiquement anti-scration, surface résistante 

aux taillades et sans pores, pieds anti-glissant, empilable 


8582.00970 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 16.50 

Büffet Glasplatte 

Plat de buffet en verre 

Robust, praktisch kratzfeste, schneidfeste und porenfreie 

Oberfläche, rutschfeste Füsse, stapelbar 

Robuste, pratiquement anti-scration, surface résistante 

aux taillades et sans pores, pieds anti-glissant, empilable 


8582.00972 Ø 38 cm 13.50 

8582.00974 Ø 48 cm 17.80 

Buffetplatte «Schiefer» 

Plat à buffet «Ardoise» 

Naturschiefer, rechteckig, lebensmittelecht versiegelt, 

mit Gummifüssen 

Ardoise naturelle, rectangulaire, verni pour usage alimentaire 

avec pied en caoutchouc 


8266.10062 60 x 40 cm 139.00 








8266.10063 80 x 20 cm 139.00 








8266.10064 80 x 40 cm 225.00 



Naturschiefer, rund, lebensmittelecht versiegelt, mit 

Gummifüssen 

Ardoise naturelle, rond, verni pour usage alimentaire 



8266.10065 Ø 60 cm 198.00 

Buffet-Tablett 

Plat à buffet 

3-stufiges Buffet-Tablett aus inox, rund, stapelbar 

Plat à 3 étages en inox, rond, empilable 


8582.11470 Ø 48 cm x H 4,4 cm 49.50 

BÜFFETPLATTEN / PLATS DE BUFFET 

Buffet-Tablett GN 1/1 

Plat à buffet GN 1/1 

2-stufiges Buffet-Tablett aus inox, eckig, stapelbar 

Plat à buffet à 2 étages, en inox, rectangulaire, empilable 


8582.11475 53 x 32,5 cm 45.50 

Büffetbrett «FISCH» 

Planche à buffet «POISSON» 

Massives Naturholz, Metallbeschläge, Saftrinne, 

lebensmittelecht versiegelt 

Bois naturel, massif, ferrure, rigole à jus, verni et garanti à 

l'emploi alimentaire 


8582.00800 76 x 20 cm x H 2 cm 39.80 


329 


Service et Buffet

330 

BUFFETZUBEHÖR / ACCESSOIRES POUR BUFFET 

Serviettenhalter 

Porte-serviettes 

verchromt, mit Kunststoff-Füsschen, für Serviettengrössen 

von 41 x 41 cm bis 46 x 46 cm auf 1/8 gefalzt 

chromé, pieds synthétiques, pr. serviettes de 41 x 41 cm é 

46 x 46 cm pliées à 1/8 


8005.35205 24 x 13 cm x H 24 cm 29.00 



verchromt, mit Kunststoff-Füsschen, für Serviettengrösse 

33 x 33 cm auf 1/4 gefalzt 

chromé, pieds synthétiques, pr. serviettes de 33 x 33 cm 

pliées à 1/4 


8005.35203 18 x 18 cm x H 24 cm 21.80 



verchromt, mit Kunststoff-Füsschen, für Serviettengrösse 

33 x 33 cm auf Dreieck gefaltet 

chromé, pieds synthétiques, pr. serviettes de 33 x 33 cm 

pliées en triangle 


8005.35204 20 x 20 cm x H 24,5 cm 21.80 

Besteckbox 

Casier à couvert 

Temperaturbeständig - 30 bis +110° C, aus hochwertigem 

Kunststoff, für ca. 60 - 80 Bestecke 

résiste à la chaleur de -30 à +110° C, en plastique de haute 

qualité, pour environ 60 - 80 couverts 


8335.00100 hellgrau/gris clair 11.80 

8335.00101 anthrazit/anthracite 11.80 

8335.00102 dunkelbraun/brun foncé 11.80 

8335.00103 beige/beige 11.80 

Einsteckschilder 

Fiches assorties 


8335.00150 Gabel/Fourchette 2.50 

8335.00151 Messer/Couteau 2.50 

8335.00152 Löffel/Cuillère 2.50 

8335.00153 Kaffeelöffel/Cuillère à café 2.50 

Halter für Besteckboxen 

Support pour casiers à couverts 

2-stöckig, H: 23,5 cm, Tiefe mit Boxen: 35 cm 

A 2 étages, H: 23,5 cm, Prof. avec casiers: 35 cm 


8335.00202 13,6 x 35 cm x H 23,5 cm 158.00 

für 2 Boxen/pour 2 casiers 

8335.00204 26,0 x 35 cm x H 23,5 cm 168.00 


8335.00206 38,5 x 35 cm x H 23,5 cm 178.00 


8335.00208 51,5 x 35 cm x H 23,5 cm 189.00 




3-stöckig, H: 36 cm, Tiefe mit Boxen: 41 cm 

A 3 étages, H: 36 cm, Prof. avec casiers: 41 cm 


8335.00303 13,6 x 41 cm x H 36 cm 219.00 


8335.00306 26,0 x 41 cm x H 36 cm 235.00 


8335.00309 38,5 x 41 cm x H 36 cm 249.00 


8335.00312 51,5 x 41 cm x H 36 cm 259.00 




4-stöckig, H: 49 cm, Tiefe mit Boxen: 47 cm 

A 4 étages, H: 49 cm, Prof. avec casiers: 47 cm 


8335.00404 13,6 x 47 cm x H 49 cm 298.00 


8335.00408 26,0 x 47 cm x H 49 cm 315.00 


8335.00412 38,5 x 47 cm x H 49 cm 329.00 


8335.00416 51,5 x 47 cm x H 49 cm 348.00 



Besteckbehälter 

Support pour cylindres à couverts 

Inox 18/10, 4 Löcher, lieferung ohne Köcher 

inox 18/10, 4 trous, livré sans cylindres 


8005.33700 26 x 30 cm x H 20 cm 85.00 






8005.33701 21 x 29,5 cm x H 37 cm 98.00 






8005.33702 21 x 29,5 cm x H 37 cm 98.00 

Besteckköcher 

Cylindres pr. support à couverts 


8005.33704 Kunststoff/plastique 3.15 

8005.33705 Edelstahl/inox 11.50 

BUFFETZUBEHÖR / ACCESSSOIRES POUR BUFFET 

Besteckkasten GN 1/1 

Bac à couverts 

Kunststoff hellgrau, Griffmulden, hitzebeständig, 

robust, stapelbar 

Matière synthétique gris-clair, avec poignées, robuste, résiste 

à la chaleur, empilable 


8005.33321 53 x 33 cm x H 10 cm 9.80 

Besteckkasten GN 1/1 

Cassier à couverts GN 1/1 

6 Mulden, Kunststoff, stapelbar, stabil und robust, 

spülmaschinengeeignet, 35 x 32,5 cm x H 10 cm 

6 compartiments, matière synthetique, empilable, stable 

et robuste, garanti au lave-vaiselle, 35 x 32,5 cm x H 10 cm 


8005.33325 grau/gris 11.50 

8005.33326 blau/bleu 11.50 

8005.33327 transparent/claire 11.50 

Profi-Salat-Schüsseln 

les saladiers pour le professionel 

unzerbrechlich, stapelbar, spülmaschinenfest, 

Masse: 18,5 x 18,5 cm x H 9,5 cm, 1,8 Liter 

incassable, emboitable, garantie au lave-vaiselle, 

grandeur: 18,5 x 18,5 cm x H 9,5 cm, 1,8 litres 


8005.60500 weiss/blanc 11.80 

8005.60501 schwarz/noir 12.50 

Zange 

Pince 

fugenlos, Inox 18/10, länge 30,5 cm 

monobloc, inox, longueur 30,5 cm 


8002.90070 rot/rouge 24.50 

8002.90071 gelb/jaune 24.50 

8002.90072 grün/vert 24.50 

8002.90073 blau/bleu 24.50 

8002.90074 beige/beige 24.50 

8002.90075 schwarz/noir 24.50 


331 


Service et Buffet

332 

CHAFING DISH / CHAFING DISH 

SPRING Chafing Dish GN 1/1 

mit Rolltop-Deckel 

SPRING Bain-marie GN 1/1 

avec couvercle roll-top 

Inox 18/10, ohne Heizquelle und Windschutz, ohne 

Einsatz 

inox 18/10, sans chauffage ni pare-vent, sans bac 


8664.00002 64 x 38 cm x H 39 cm 398.00 

SPRING Chafing Dish GN 1/1 

SPRING Bain-marie GN 1/1 

Inox 18/10, ohne Heizquelle und Windschutz, ohne 

Einsatz 

inox 18/10, sans chauffage ni pare-vent, sans bac 


8664.00007 64 x 35 cm x H 34 cm 225.00 

SPRING Suppenstation 

SPRING Station-potages 

Inox 18/10, ohne Heizquelle und Windschutz, 2-Suppentöpfe 

mit je 4,5 Liter Inhalt 

inox 18/10, sans chauffage ni pare-vent, 2 soupières de 

4,5 litres 


8664.00003 64 x 35 cm x H 34 cm 398.00 

SPRING Abdeckung für Suppenstation 

SPRING Couvercle pr. station-potages 

Für Chafing Dishes GN 1/1, Passend für 2 Suppentöpfe 

mit 4,5 Liter Inhalt 

Pour les bains-marie GN 1/1, Pour 2 soupières cont. 4,5 litres 


8664.00100 GN 1/1 69.00 

SPRING Suppentopf 

SPRING Soupières 

Inox 18/10, mit Deckel 

inox 18/10, avec couvercle 


8664.00101 10 l 108.00 

8664.00102 4,5 l 79.00 

SPRING CALDOR 

SPRING CALDOR 

thermisches Granulat 

granulé thermique 


8664.00200 5 kg Eimer/seau de 5 kg 19.50 


SPRING Chafing Dish rund 

SPRING Bain-marie rond 

Inox 18/10, ohne Heizquelle, mit 1 Einsatz und Windschutz, 

Beschläge und oberer Teil vom Gestell vergoldet 

inox 18/10, sans chauffage, avec 1 bac et pare-vent, parements 

et ceinture bouton et poignée dorés 


8664.00006 Ø 30 cm 258.00 

ECCO Chafing Dish 

ECCO Bain-marie 

Inox 18/10, inkl. zwei Brenner und GN-Schale 1/1 65 mm, 

die Rahmen sind stapelbar 

inox 18/10, y-commpris 2 brûleurs et bac GN 1/1 60 mm, les 

cadres sont empilable 


8005.30500 GN 1/1 89.00 

Chafing Dish «Club» 

Chafing Dish «Club» 

Inox 18/10, GN 1/1, Deckel mit variablem Scharnier 

Inox 18/10, GN 1/1, Dcouvercle à charnière variable 


8582.11669 9 l - 62 x 36 cm x H 35 cm 159.00 

Chafing Dish «Glory» 

Chafing Dish «Glory» 

Inox 18/10, GN 1/1 

Inox 18/10, GN 1/1 


8582.11664 9 l - 65 x 36 cm x H 33 cm 159.00 

Chafing Dish «Chef» 

Bain-marie «Chef» 

Edelstahl 18/8, GN 1/1, 2 Brenner 

inox 18/8, GN 1/1, 2 brûleurs 


8005.30511 7 l / 61 x 36 cm x H 30 cm 115.00 

Rolltop Chafing Dish «Swiss» 

Chafing Dish roll-top «Swiss» 

Inox 18/10, Rolltop-Chafing GN 1/1 

inox 18/10, Chafing Dish Rolltop GN 1/1 


8005.30514 9 l / 64 x 34 cm x H 46 cm 325.00 


Rolltopdeckel «Swiss» 

Couvercle Rolltop «Swiss» 

Inox 18/10 poliert 

inox 18/10 poli 


8005.30515 55 x 34 cm 139.00 

Abdeckung für Suppenstation 

Couvercle pr. station-potages 

Inox 18/10, für Suppenstation 

inox 18/10, pr. soupière 


8005.30516 55 x 33,5 cm 37.00 

Bain-Marie Topf 

Station-potages 

Inox 18/10, inkl. Deckel 

inox 18/10, avec couvercle 


8005.30517 4,5 l / Ø 20 cm x H 18 cm 45.00 

Chafing Dish «Economic» 


Inox 18/10, GN 1/2 

inox 18/10, GN 1/2 


8005.30512 3,5 l / 40 x 29 cm x H 30 cm 75.00 


333 


Service et Buffet

334 




Inox 18/10, rund 

inox 18/10, ronde 


8005.30513 3,5 l / Ø 34 cm x H 24 cm 75.00 

Chafing Dish «Elite» 

Chafing Dish «Elite» 

Inox 18/10, mit Rolltopdeckel auf 90° und 180° klappbar, 

schwere Qualität 

Inox 18/10, GN 1/1, couvercle roll-top rabattable à 90° et 

180 °, qualité lourde 


8582.12355 5 l - Ø 45 cm x H 45 cm 279.00 

Elektro Chafing Dish Set «Inoxstar» 

Chafing Dish électrique «Inoxstar» 

Edelstahl 18/8, mit Thermostatregelung, inkl. 100 mm 

tiefer GN Behälter, 230 V / 600 W 

inox 18/8, réglage par thermostat, avec bac GN 1/1 

100-mm, 230 V / 600 W 


8005.30518 13,5 l / 62 x 35 x H 29 cm 325.00 

Chafing Dish «Inoxstar», elektrisch 

Chaudron «Inoxstar», eléctrique 

Elektrisch, mit Glasdeckel, mit Thermostat-Reglung, 

840 - 1000 W / 210 - 240 V 

Électrique, couvercle en verre, réglage par thermostat, 

840 - 1000 W / 210 - 240 V 


8582.12226 6,5 l - Ø 40 cm 269.00 

Zusatzteile 

8582.12227 Speisenbehälter 2-geteilt 51.80 

Container à 2 compartiments 

Abgiesshilfe «Easy» für GN-Behälter 

Aide à verser «Easy» pour bac GN 

Inox, zum problemlosen abgiessen von heissem Wasser, 

Saucen etc., breiter Griff für alle handelsüblichen 

GN-Behälter einsetzbar 

Inox, pour verser et vider sans problèmes l'eau chaude, 

sauces, etc. Large poignée pour prise anti-dérapante, 

utilisable pour tous les chafing dishes 


8582.81110 24.50 

Hebegriffe «Easy Lift» für Chafing Dish 

Aide à verser «Easy Lift» pour chafing dish 

Inox, 2 Hebegriffe für GN-Behälter, heisse GN-Behälter 

lassen sich mit Hilfe der Hebegriffe transportieren und 

in den Chafing Dish setzen, kein verbrennen mehr 

Inox,2 leviers pour bac GN, les bacs chauds sont transportables 

peuvent être mis en place dans le chafing dish, 

Plus de risque de brûlure 


8582.81111 22.00 

SPRING Elektro-Heizelement 

SPRING Chauffage électrique 

Ausreichend für geöffnete GN 1/1 Chafing Dishes 

suffisant pr. Chafing Dish restant souvent ouvert 


8005.30522 800 Watt - 230 V 179.00 

Brennpaste in Dose 

Gel combustible en boîte 


8005.30128 200 g 1.95 

Chafing Dish Brenner 

Brûleur à Chafing Dish 

Inox 18/10 

inox 18/10 


8005.30800 Ø 9 cm x H 6 cm 7.50 

Brennpaste 

Gel combustible 


8005.30008 4 kg 29.00 


Dispenser zu Brennpasteneimer 

Pompe pour Gel Seaux combustible 


8005.30009 64 x 35 cm x H 34 cm 22.50 

Brennpaste Gobelets 

Gel combustible Gobelets 


8005.30020 3 x 80 g 2.95 

«Spring» Brenner 

«Spring» Brûleurs 

Inox 18/10, für Gobelets 

inox 18/10, pour Gobelets 


8005.30010 11.80 

Fonduebrenner 

für Flüssigkeit «Hot-Safe» 

Brûleur à fondue pour liquide «Hot-Safe» 

Inox 18/10 

inox 18/10 


5906.26879 9.80 

Brenn-Flüssigkeit «Hot-Safe» 

liquide combustible «Hot-Safe» 


8005.30994 1 l 6.50 

Brenner mit Einsatz «Hot-Safe» 

Brûleur avec insert «Hot-Safe» 


8005.30991 11.50 

Hot Plate GN 1/1 «Profi» 

Plaque chauffante GN 1/1 «Profi» 

Inox 18/10 zum warmhalten und erhitzen 

inox 18/10, pr. réchauffer et garder chaud 


8006.96301 63 x 38 cm x H 8 cm 469.00 

Hot Plate GN 1/1 «Economic» 

Plaque chauffante GN 1/1 «Economic» 

Alu-Heizplatte 

Plaque chauffante alu 


8006.96300 53 x 32,5 cm 189.00 


Bain Marie mit Wasserablaufhahn 

Bain Marie avec robinet de vidange 

Inox 18/10, für 150 mm tiefe GN 1/1 Behälter und alle 

Kombinationen, 230 V / 1,2 kW 

inox 18/10, pr. bac GN 1/1 et toutes les combinaisons de 

profondeur 150 mm, 230 V / 1,2 kW 


8270.00010 37,2 x 61 cm x H 23,5 cm 269.00 

Bain Marie mit Wasserablaufhahn 

Bain Marie avec robinet de vidange 

Inox 18/10, für 200 mm tiefe GN 1/1 Behälter und alle 

Kombinationen, 230 V / 1,2 kW 

inox 18/10, pr. bac GN 1/1 et toutes les combinaisons de 

profondeur 200 mm, 230 V / 1,2 kW 


8270.00011 37,2 x 63 cm x H 29,5 cm 269.00 


335 


Service et Buffet

336 

TABLETTS / PLATEAUX 

CAMBRO Tabletts «Polyester» 

CAMBRO Plateaux «Polyester» 

Leistungsstarkes Fieberglas-verstärktes Polyester mit Melamin Harzschicht, rutschfeste 

Oberfläche 

Hautes performances Polyester renforcé fibre de verre. Couche résine mélamine 


GP4002NSBxxx GN 1/1 34.50 


CAMBRO Tabletts «GP» 

CAMBRO Plateaux «GP» 

Fieberglasverstärktes Polyester mit glatter Oberfläche 

Polyester renforcé de vivre de verra, surface lisse 


VT2632Axxx GN 1/2 11.80 

VT3253Axxx GN 1/1 17.80 

VT3753Axxx EN 1/1 21.50 

VT3853Axxx VN 1/1 23.50 






GP1070Axxx GN 1/2 12.90 

GP4002Axxx GN 1/1 17.90 

GP3980Axxx EN 1/1 18.90 







GP55702Axxx 26 x 20 cm 12.50 

GP55703Axxx 29 x 21 cm 18.90 


337 


Service et Buffet

338 


KÖNIG Tabletts «Duroplast» 

KÖNIG Plateaux «Duroplast» 

mit Schichtstoffkern und Melamin-Oberfläche, desinfizierbar, fleckenunempfindlich, 

geruchsneutral 

Plateaux stratifiés avec surface décor mélaminé, possibilité de stérilisation, imperméable 

aux taches, indore 


xxxx.xx100 GN 1/1 25.50 

xxxx.xx101 GN 1/2 15.90 

xxxx.xx102 EN 1/1 27.90 

xxxx.xx103 VN 1/1 27.90 

xxxx.xx104 42 x 31,5 cm (Jordan) 22.90 

8325.05200* GN 1/1 29.50 

8325.05201* GN 1/2 19.80 

8325.05202* EN 1/1 33.80 

8325.05203* VN 1/1 33.80 

8325.05204* 42 x 31,5 cm (Jordan) 26.80 

* Rutschfest nur in der Farbe Day-Night 

* anti-dérapant seulement en couleur day-night 

KÖNIG Tabletts «Polymel» 

KÖNIG Plateaux «Polymel» 

aus Glasfaser-Polyester und Melaminfolien, desinfizierbar, fleckenunempfindlich, 

geruchsneutral 

Plateaux Polyester en fibre de verre avec surface décor mélaminé, possibilité de stérilisation, 

imperméable aux taches, indore 


xxxx.xx100 GN 1/1 36.00 

xxxx.xx101 GN 1/2 22.00 

xxxx.xx102 EN 1/1 39.00 

xxxx.xx103 VN 1/1 39.00 

xxxx.xx104 42 x 32 cm (Jordan) 31.00 

8325.11200* GN 1/1 43.00 

8325.11210* GN 1/2 29.00 

8325.11220* EN 1/1 47.00 

8325.11230* VN 1/1 47.00 

8325.11240* 42 x 32 cm (Jordan) 36.50 

* Rutschfest nur in der Farbe Acapulco blau 

* anti-dérapant seulement en couleur acapulco bleu 


Runder Bierglasträger 

Plateau de service à bière 

Buchenholzfurnier, rutschfest 

Hêtre plaqué, anti-dérapant 


8005.50070 Ø 32 cm 33.00 

8005.50071 Ø 36 cm 42.00 

Bierglasträger 

Plateau de service à bière 

Inox 18/10, schwere Qualität 

inox 18/10, qualité lourde 


8005.50127 Ø 29 cm x H 4 cm 28.00 

8005.50128 Ø 31 cm x H 4 cm 33.00 

8005.50129 Ø 37 cm x H 4 cm 65.00 

8005.50130* Ø 42 cm x H 4 cm 68.00 

*seidenmatt poliert/poli satiné 

Weinglasträger 

Plateau de service à vin 

Chromstahl, hochglänzend, schwere Qualität 

acier chromé, brillant, qualité lourde 


8005.50131 Ø 30 cm x H 1,5 cm 23.50 

Serviertablett, rund 

Plateau de service rond 

Chromstahl, hochglänzend 

inox, brillant 


8005.01700 Ø 30 cm x H 2,0 cm 12.80 

8005.01701 Ø 35 cm x H 2,0 cm 17.80 

8005.01702 Ø 40 cm x H 2,2 cm 25.50 

Tablett, rund 

Plateau rond 

Inox 18/10, hochglänzend, schwere Qualität mit 

gebördeltem Rand 

inox 18/10, poli brillant, qualité lourde, bord roulé 


8005.33074 Ø 30 cm x H 2,0 cm 39.00 

8005.33075 Ø 41 cm x H 2,2 cm 65.00 

8005.33083* Ø 54 cm x H 2,2 cm 198.00 

*mit glattem rand/avec bord 

Serviertablett, oval 

Plateau de service ovale 

Inox 18/10, hochglänzend, schwere Qualität 

inox 18/10, qualité lourde, poli brillant 


8005.01694 20,0 x 14,5 cm 5.95 

8005.01695 26,5 x 19,5 cm 9.80 

8005.01696 28,5 x 22,0 cm 11.80 

Serviertablett, oval 

Plateau de service ovale 

Inox 18/10, matt poliert, schwere Qualität 

inox 18/10, qualité lourde, polimat 


8005.01697 20,0 x 14,5 cm 5.50 

8005.01698 26,5 x 19,5 cm 8.85 

8005.01699 28,5 x 22,0 cm 9.50 


Serviertablett «Kaffeehaus» 

Plateau de service «Kaffeehaus» 

Inox 18/8, matt poliert 

Inox 18/8, poli mat 


8005.00065 23 x 23 cm x H 1,5 cm 7.95 

8005.00066 21,5 x 13 cm x H 1,5 cm 6.50 

Tablettablage 

Porte-Plateau 

zusammenklappbar 

escamotable 


8005.50150 49 x 48 cm x H 74 cm 68.00 


339 


Service et Buffet

340 

TROLLEYS & TISCHE / CHARIOTS ET TABLES 

PROFILE Digestifwagen 

PROFILE Chariot à liqueurs 

Edelholzrahmen Wenge furniert. 

Digestivaufsatz, auziehbare Arbeitsplatte und Schublade. 

En bois précieux wenge plaqueé. 

Élément supérieur à digestifs, 2 tiroirs. 


30.8009.0000 101 x 53 x H 107 cm 5980.00 



PROFILE Kuchen- und Nachspeisewagen 

PROFILE Chariot à pâtisseries et desserts 


Kühlaufsatz 18/10 mit 2 Kühlpellets, Plexiglashaube, auziehbare Arbeitsplatte und 

Schublade. 


Élément supérieur à rafraîchir en 18/10 avec 2 pellets frigirifiques, cloche en verre plexi, 

2 tiroirs. 


30.8002.0000 101 x 53 x H 111 cm 6980.00 

PROFILE Käsewagen 

PROFILE Chariot à frommage 


Käseaufsatz mit halbrollender Plexiglashaube, Kunstmarmorplatte, auziehbare 

Arbeitsplatte und Schublade. 


Élément supérieur à frommage, avec cloche roulante en verre plexi, plateau en marble 

artificiel, 2 tiroirs. 


30.8014.0000 101 x 53 x H 108 cm 6350.00 


341 


Service et Buffet

342 


PROFILE Induktionswagen 

PROFILE Chariot à l'induction 


Mit Induktionsherd, 230 V Anschlusswert, Flaschenhalter, auziehbare Arbeitsplatte und 

Schublade. 


Avec fourneau d'induction, 230 V, porte-bouteilles, 2 tiroirs. 


30.8026.0000 101 x 53 x H 84 cm 6750.00 

PROFILE Flambierwagen 

PROFILE Chariot à flamber 


Propangasbeheizt, einflammig, ohne Gasflasche, mit Zündsicherung und Magnetzündung, 

Arbeitsfläche Kunstmarmorplatte, Flaschenhalter. 


Chauffée au gaz propane, 1 feu, sans bouteilles de gaz, avec dispositiv de sûreté 

d'allumage, plateau en marble artificiel, porte-bouteilles. 


30.8013.0000 108 x 53 x H 84 cm 6980.00 



PROFILE Digestifaufsatz 

PROFILE Élément supérieur à digestifs 


30.8009.0010 84 x 48 x H 24,5 cm 1850.00 

PROFILE Kühlaufsatz mit Plexiglashaube 

PROFILE Élément supérieur à rafraîchir avec cloche en verre plexi 


30.8002.0010 81,5 x 46 x H 28,5 cm 2980.00 

PROFILE Käseaufsatz 

PROFILE Élément supérieur à frommage 


30.8014.0010 86 x 50,5 x H 25,5 cm 2350.00 

PROFILE Meeresfrüchteaufsatz 

PROFILE Élément supérieur pour fruits de mer 


30.8005.0010 82 x 46 x H 11,5 cm 2980.00 

PROFILE Servierwagen Grundmodell 

PROFILE Chariot à service - modèle de base 


30.8000.0000 101 x 53 x H 82,5 cm 3980.00 


343 


Service et Buffet

344 


Moderner eleganter Kuchenwagen 

Chariot à pâtisserie réfrigéré 

Buche, FCKW-freies Kühlagregat ohne Luftbefeuchtung, 1 Edelstahlrost 

Bois d’hêtre, agrégat de réfrigération sans humidification par air, plaque en inox 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Gewicht/poids Preis/prix 

8392.00000 220 V/200 W 162 x 63 x H 118 cm 132 kg 9980.00 

Salatbuffetwagen, elektrisch gekühlt 

Chariot à salade, électrique réfrigiéré 

Buche, FCKW-freies Kühlagregat ohne Luftbefeuchtung, 1 Edelstahlrost 

Bois d’hêtre, agrégat de réfrigération sans humidification par air, plaque en inox 


8392.00001 220 V/200 W 154 x 55 x H 115 cm 120 kg 7480.00 



Kuchenwagen und Frühstücksbuffet, elektrisch gekühlt 

Chariot à petit déjeuner et pâtisserie, électrique réfrigiéré 

Eiche dunkel, FCKW-freies Kühlagregat ohne Luftbefeuchtung, 1 Edelstahlrost 

Bois de chêne foncé, agrégat de réfrigération sans humidification par air, plaque en inox 


8392.00002 220 V/200 W 110 x 45,5 x H 107 cm 68 kg 5980.00 

Klassisch elegante, gekühlte Vitrine 

Chariot vitrine réfrigéré 

Kirschbaum, FCKW-freies Kühlagregat mit Luftbefeuchtung 

Bois de cerisier, agrégat de réfrigération avec humidification par air, plaque en inox 


8392.00003 220 V/200 W 126 x 62 x H 139 cm 110 kg 9889.00 


345 


Service et Buffet

346 


Elektrisch gekühle Vitrine 

Chariot vitrine réfrigéré 

Kirschbaum, FCKW-freies Kühlagregat mit Luftbefeuchtung 

Bois de cerisier, agrégat de réfrigération avec humidification par air, plaque en inox 


8392.00004 220 V/200 W 136 x 50 x H 132 cm 102 kg 7980.00 

Flambierwagen 

Chariot à flamber 

Buche, 2 zündgesicherte Brenner, inkl. eine 5-kg-Propangasflasche 

Bois d’hêtre, 2 brûleurs de sécurité, y-compris une bouteille de gaz vide 5 kg 


8392.00005 220 V/200 W 135 x 45 cm x H 84 cm 56 kg 4735.00 



Kühltablett 

Plateau vitrine réfrigéré 

Buche, Edelstahlfläche, Kühlung mit 2 Kühlakkus (inkl) 

Bois d’hêtre, plaque inox, réfrigération avec 2 plaques euthectiques 


8392.00006 72 x 42,5 x H 27,5 cm 10 kg 1290.00 

Kühltablett 



Bois d’hêtre, plaque inox, avec 3 plaques euthectiques de réfrigération 


8392.00007 91 x 42,5 x H 27,5 cm 16 kg 1380.00 

Kühltablett 



Bois d’hêtre, plaque inox, avec 4 plaques euthectiques de réfrigération 


8392.00008 113 x 42,5 x H 27,5 cm 19 kg 1480.00 


347 


Service et Buffet

348 


Room-Service Wagen 

Chariot room-service 

Rahmen aus verchromtem Stahlrohr, Tischplatte laminiert, vier Lenkrollen aus Hartgummi, 

zwei davon feststellbar, an zwei Seiten abklappbar. 

Cadre en tube d’acier chromé, plaque de table laminée, 4 roues directrices en caoutchouc 

dur, dont 2 avec freins, côtés rabattables. 


9012.66000 Ø 80 x H 80 cm 679.00 

Room-Service Wagen Warmhaltebox 

Chariot room-service armoire chauffante 

Passend zu Room-Service Wagen, komplett aus rostfreiem Stahl, thermostatisch regelbar 

von 0°C - 90°C, 400W, 220 V 

Pour chariot room-service, complet en acier inox, réglable par thermostat de 0°C - 90°C, 

400W, 220 V 


9012.66001 39 x 37 x 46 cm 925.00 



WESBO Servierwagen 

WESBO Table de service 

Abstellfläche mit Kunstharzbelag 

Desserte en résine synthétique 


8075.00010 85 x 50 x 78 cm 2480.00 

WESBO Anstelltisch 

WESBO Table gigogne 

Kunstharzbelag, Nussbaum 

Résine synthétique, couleur noyer 

Ohne Tablar / Sans plateau 


8075.00015 Beine verchromt, ohne Rollen/Pieds chromés, sans roulettes 398.00 

H 65 x 40 x 73 cm 

8075.00016 Beine verchromt, mit Rollen/Pieds chromés, avec roulettes 445.00 

H 72 x 40 x 73 cm 

8075.00017 Beine schwarz, ohne Rollen/Pieds noirs, sans roulettes 345.00 

H 65 x 40 x 73 cm 

8075.00018 Beine schwarz, mit Rollen/Pieds noirs, avec roulettes 398.00 

H 72 x 40 x 73 cm 

Mit Tablar / Avec plateau 


8075.00020 Beine verchromt, ohne Rollen/Pieds chromés, sans roulettes 515.00 

H 65 x 40 x 73 cm 

8075.00021 Beine verchromt, mit Rollen/Pieds chromés, avec roulettes 569.00 

H 72 x 40 x 73 cm 

8075.00022 Beine schwarz, ohne Rollen/Pieds noirs, sans roulettes 465.00 

H 65 x 40 x 73 cm 

8075.00023 Beine schwarz, mit Rollen/Pieds noirs, avec roulettes 515.00 

H 72 x 40 x 73 cm 


349 


Service et Buffet

350 


Beistelltisch 

Table gigogne 

Rahmen in Echtholz Eiche hell, Kunststoffbeschichtet, auch in Eiche dunkel oder Mahagoni 

lieferbar 

Cadre en vrai bois de chêne clair, plaqué synthétique, livrable aussi en chêne foncé ou acajou 


8392.00011 80 x 42 x H 76 cm 14 kg 879.00 

Zimmerservicewagen 

Table de service en chambre 

Gestell Stahl pulverbeschichtet, Platte kunststoffbeschichtet mit Holzdekor, 2 Seiten 

abklappbar 

Cadre en acier porphérysé, plateau plaqué synthétique, 2 côtés rabattables 


8392.00012 80 x 80 x H 74 cm oval/ovale Buche/hêtre 679.00 

8392.00013 80 x 80 x H 74 cm oval/ovale Mahagoni/acajou 679.00 

8392.00014 80 x 80 x H 74 cm quadratisch/carré Buche/hêtre 629.00 

8392.00015 80 x 80 x H 74 cm quadratisch/carré Mahagoni/acajou 629.00 



Beistelltisch, stapelbar 

Table gigogne, empilable 

Gestell Stahl pulverbeschichtet, Platte kunststoffbeschichtet mit Holzdekor, 4 Lenkrollen 

mit Sperre Ø 7,5 cm. 

Cadre acier pulvérisé, plateaux plaques synthétiques avec décor bois, 4 roues directices 

avec frein, Ø 7,5 cm. 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Gewicht/poids Ausführung/version Preis/prix 

8392.00020 80 x 40 cm x H 74 cm 11 kg Buche/hêtre 498.00 

8392.00021 80 x 40 cm x H 74 cm 11 kg Mahagoni/acajou 498.00 

Beistelltisch, stapelbar 

Table gigogne, empilable 

Gestell Aluminiumrohr, Platte kunststoffbeschichtet mit Holzdekor. Alle 4 Rohrenden 

haben höhenverstellbare Kunststoffgleiter, damit können Bodenunebenheiten ausgeglichen 

werden. 

Cadre en tube d'alu, plateaux plaques synthétiques avec décor bois, tous pieds des dules 

sont réglables en hauteur pour niveler les sols inégaux. 

Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Gewicht/poids Ausführung/version Preis/prix 

8392.00022 80 x 40 cm x H 75 cm 11 kg Buche/hêtre 375.00 

8392.00023 80 x 40 cm x H 75 cm 11 kg Mahagoni/acajou 375.00 


351 


Service et Buffet

SERVICE 295 Platten & Clochen 295 ... - Victor Meyer / Victor Meyer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?