unisono - Schweizer Blasmusikverband

Deux expériences étonnantes dans la
touffeur d’un été arrivé bien tard. La
première: reportage télévisé dans la
canicule dominicale. Les images
évoquent une facette inconnue de
l’occupation militaire nazie après la
défaite de juin 1940. Surprise: pour
amadouer non seulement les Parisiens,
mais aussi les villages de province les
plus reculés, les Allemands jouent la
carte de la culture, musique en tête. Plus encore: ce sont les
fanfares et les orchestres d’harmonie qui tiennent les premiers
rôles d’ambassadeurs propres à amadouer les populations
vaincues et déboussolées par la défaite du Blitzkrieg.
Question: quels moyens utilisent aujourd’hui les troupes
victorieuses pour séduire les populations meurtries par un
Die
SBV-Partner
Impressum
«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV
Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam
Andrea Mantel, Fischrainweg 8, 3048 Worblaufen, T 079 637 04 61, unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.ch
Redazione italiana
Lara Bergliaffa, via Mantegazzi 7C, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64,
unisono-i@windband.ch
«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil,
T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /
Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS
Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62,
valentin.bischof@windband.ch
Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS
Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10,
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16,
blaise.heritier@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52,
info@jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,
tmartin@bielertagblatt.ch
Editorial
conflit? Sans trop investiguer sur ce
qui se passe en Irak ou ailleurs, la Vent d’espoir dans
réponse est évidente: les fanfares la touffeur vespérale!
ne donnent plus le ton!
Autre expérience: dans la fraîcheur d’une église, l’animation
musicale est assurée par une organiste qui emplit la nef de sa
voix cristalline. Le charme de ces sonorités naturelles subjugue.
Et ravive l’espoir: malgré la prédominance de l’électronique et
du virtuel, les performances acoustiques ont encore leur place.
Simplement, il faut l’accepter: les cartes ont été rebrassées.
Longtemps seul héraut de la musique en plein air et devant les
grandes foules, le monde des fanfares et harmonies doit accepter
la nouvelle donne.
Et, comme dans toute situation de changement, il peut y
avoir des opportunités: rien ne sert de verser dans la nostalgie
du passé. Il faut au contraire retrouver les forces de notre hobby.
Au nombre de celles-ci: la proximité et la convivialité. A méditer.
Et à cultiver! jean-raphaël fontannaz
16-2011 unisono 3
Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T 058 787 58 63,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate / Annonces / Inserzioni
Peter Thomann, Swissprinters St.Gallen AG, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34,
unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 19/2011: 27. September
Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /
Termine per i testi redazionali
Nr. 19/2011: 29. September (erscheint am 14. Oktober)
Abonnementspreise
jährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 / Vereine Fr. 31.– / Ausland Fr. 43.50
Druck
Swissprinters St.Gallen AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 058 787 57 57,
gedruckt in der Schweiz
16-2011 100. Jahrgang www.windband.ch 31. August 2011
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
NJBO: Erfolgreich unter Franco Cesarini
Harmonie nationale des jeunes: le succès encore une fois au rendez-vous!
Banda nazionale giovanile: la formazione rinnova il suo successo con Franco Cesarini!
26.8.2011 26.8.2011 13:12:01 13:12:01 Uhr Uhr
4 Ein vielseitiger Kassier
Un caissier à tout faire
Un cassiere tuttofare
8 Eine Schweizerin in Schladming
Une Suissesse à Schladming
Una svizzera a Schladming
14 Lenggenwil (SG)
1346 Musikantinnen haben es geschafft
1346 musiciennes ont réussi leur tentative
de record du monde
1346 musicanti donne ce l’hanno fatta
17 Nationales Jugendblasorchester
Harmonie nationale des jeunes
Banda nazionale giovanile
20 BB Zürich
Die Brass Band Zürich spielte
am Musikfest in Milowka
21 Groovin’BRASS
Brass-Unterhaltung im Big-Band-Stil
22 Romanisch
50 onns Uniun da musica Sagogn
24 Camp musical de l’Association cantonale
des musiques neuchâteloises (ACMN)
Un tour du monde en 80 mesures
25 Spectacle inédit du camp musical de la SCMV
Dracula, la symphonie inachevée
26–27 Varia
28 Festa Federale di Musica di San Gallo 2011
Dopo l’aggregazione
29 Musica bandistica alla RSI
Tutti all’ascolto per «Tacabanda»
Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina
Das Nationale Jugendblasorchester beim Schlusskonzert
in Interlaken. L’Harmonie nationale des jeunes lors du concert
final à Interlaken. La Banda nazionale giovanile in concerto.
Foto: Richard de Stoutz