CATALOGUE DE PRODUITS - YperSolaire

energy for a better world *
CATALOGUE DE PRODUITS
* énergie pour un monde meilleur

Préambule
TRITEC désigne une énergie propre
Aujourd’hui comme demain l’énergie la plus propre nous parviendra du soleil. Notre slogan, « energy for a better world »
– énergie pour un monde meilleur, intègre à la fois les aspects environnementaux mais aussi sociaux au regard de l’approvisionnement
en énergie.
TRITEC est depuis 22 ans un fournisseur international de systèmes photovoltaïques ainsi qu’un
centre de compétence dans le domaine des énergies renouvelables
Tous les composants d’une installation photovoltaïque (raccordé au réseau ou en site isolé – p.6) doivent être parfaitement
adaptés les uns aux autres afin d’atteindre un rendement optimisé. En tant que spécialiste du solaire photovoltaïque, nous
sommes votre partenaire pour vous accompagner dans vos projets d’installations photovoltaïques. Vous trouverez tous les
renseignements sur les documentations et notre soutien technique, les logiciels produits et nos formations dans le chapitre
« support et services client ».
Outre la parfaite complémentarité des différents composants PV, c’est la qualité intrinsèque de chaque produit qui
compte. En effet, les installations produisant de l’énergie solaire sont soumises aux conditions météorologiques les plus
extrêmes durant des années.
C’est la raison pour laquelle nous collaborons exclusivement avec des fabricants vous garantissant la meilleure qualité.
Vous trouverez nos produits et composants de systèmes photovoltaïques dès la page 12.
TRITEC est à la fois intégrateur de système et fabricant de produits photovoltaïques annexes. Pour la planification et la
mise en place des installations photovoltaïques, nous travaillons avec des entreprises artisanales et partenaires qualifiés.
En tant qu’intégrateur international de système, nous réalisons aussi grands projets photovoltaïques et étudions les
dernières techniques d’installation, qui seront ensuite mises en œuvre. Dans le chapitre « installations de référence »,
vous trouverez quelques exemples de nos domaines d’intervention.
En tant que fabricant de composants photovoltaïques, nous sommes actifs dans les techniques des mesures et des
montages. Les appareils de contrôle et de mesure photovoltaïques font partie de nos propres produits ainsi que le système
de montage TRI-STAND et la dernière nouveauté TRI-VENT (voir chapitre « systèmes de montage »).
Le nouveau système TRI-VENT pour toitures en tôles à ondes trapézoïdales est
parfaitement adapté aux besoins des installateurs photovoltaïques – il est simple, rapide et sûr.
TRITEC est également spécialiste en systèmes de montage intégrés à la toiture.
Vous pourrez trouver les systèmes d’intégration Solrif et SolarWorld Toit Solaire aux pages 128 et 44.
Tous les systèmes d’intégration TRITEC ainsi que des informations complémentaires à ce sujet se trouvent sur notre site
Web http://www.tritec-energy.com/montage-integration/
Nous restons bien sûr à votre service pour vous conseiller personnellement. Support technique ou souhait de formation,
un seul numéro : en France +33 467 686 464, en Suisse +41 61 699 35 35.
Notre catalogue est constamment réactualisé, n’hésitez donc pas à consulter notre site Web :
www.tritec-energy.com/produits
Centrale solaire 11,6 kWc, Jungfraujoch (Suisse)

Contenu
PHOTOVOLTAÏQUE
Introduction 6
Installations couplées au réseau 8
Installations autonomes 10
PRODUITS
Panneaux solaires 12-41
Onduleurs couplés auréseau 42-69
Batteries 70-73
Régulateurs de charge 74-89
Onduleurs autonomes 90-99
Appareils de contrôle et de mesure 100-111
Systèmes de montage 112-127
Armoires de raccordements 128-131
Accessoires 132-153
Systèmes complets 154-159
SUPPORT ET SERVICES CLIENT
Conception des installations 162
Logiciels produits 163
Formations / Fiches techniques 164
Prestations de service 166
ENTREPRISE
Installations de référence 168-181
Conditions générales 182
Contacts TRITEC 186
Mentions légales 187

Introduction au photovoltaïque
Historique du photovoltaïque
A ce jour, le photovoltaïque joue un rôle important dans l’offre globale des énergies renouvelables. L’UE, au travers des
directives relatives aux énergies renouvelables, s’est assigné pour objectif à l’horizon 2020 de couvrir 20 % de ses besoins
énergétiques avec un bouquet d’énergies renouvelables. Des tarif préférentiels de rachat de l’électricité et des subventions
ont eu pour résultat un boom mondial en matière de développement des installations photovoltaïques. A la fin de l’année
2004, la puissance installée en photovoltaïque dépassait déjà 1 GWc, soit une progression de 24 fois au cours des dix
dernières années. Cette nouvelle puissance photovoltaïque installée prend de l’ampleur année après année. Une croissance
annuelle moyenne de 48 % des investissement est prévue pour la période 2007 – 2012. Les experts s’attendent à une
augmentation de la puissance installée de 4 776 MW pour l’année en cours.
L’effet photovoltaïque a été découvert par le physicien français Alexandre Edmond Becquerel en 1839. Il fallut cependant
attendre plus de cent ans avant que ne fût réalisée, dans les années 50, la première application technique sur satellites.
Stimulé par la crise de l’énergie des années 70 ainsi que par la prise de conscience de la problématique environnementale,
le photovoltaïque s’oriente, 20 ans plus tard, vers un statut d’énergie rentable.
En quelques années, tous ces efforts vont déboucher sur la « parité de réseau », dès que la production électrique photovoltaïque
sera au même prix que l’électricité conventionnelle. En Allemagne, cette parité devrait être atteinte en 2012.
Potentiel du photovoltaïque
La quantité d’énergie fournie par le soleil sous forme de lumière et de chaleur est de 1,5 · 10 18 kWh par an, ce qui correspond
à environ 15 000 fois la consommation d’énergie primaire de l’humanité entière au cours de l’année 2006
(1,0 · 10 14 kWh/an). Cette énergie rayonnante peut être captée par l’effet photovoltaïque et en partie convertie en électricité
sans aucune création de sous-produits indésirables tels que des gaz (p. ex. CO 2 ) ou des déchets nucléaires.
En Europe centrale, on considère que le rayonnement moyen est de 1 000 kWh/m 2 , cette valeur pouvant atteindre
1 700 kWh/m 2 dans le sud de l’Europe, elle peut même dépasser 2 300 kWh/m 2 dans certains déserts. Si on avait l’intention
de couvrir les besoins mondiaux d’électricité avec le rayonnement solaire de l’Europe centrale, il serait nécessaire d’équiper
une surface de 400 x 400 km.
MWc/a
2 800
2 600
2 400
2 200
2 000
1 800
1 600
1 400
1 200
1 000
800
600
400
200
0
1992 1994 1994 1998 2000 2002 2004 2006 2008
Volume du marché mondial pour les installations photovoltaïques
© Solarpraxis
Stade de Suisse 1,35 MWc, Berne (Suisse)
An
5 750 MWc
inconnu
Répartition mondiale du rayonnement solaire annuel en kWh/m²
© meteonorm
7

8
Le principe de fonctionnement de la cellule
photovoltaïque
Les cellules photovoltaïques actuelles sont fondamentalement
constituées de silicium avec un apport (le dopage) de
bore et de phosphore en deux couches (respectivement p
et n) présentant des propriétés électriques différentes et
transformant ainsi la cellule en diode. A la différence des
diodes que l’on trouve habituellement dans les circuits électroniques
ou les redresseurs, la cellule photovoltaïque est
optimisée pour l’exploitation de la lumière incidente du soleil.
Afin d’optimiser la production, la cellule doit avoir un
maximum de surface utile. La jonction p-n se trouve juste
en dessous de la surface exposée au rayonnement solaire.
A la jonction p-n se forme un champ électrique exerçant un
effet d’aspiration sur des porteurs de charges libres (se déplaçant
dans le matériau). Les photons (paquets d’énergie
lumineuse) de la lumière solaire incidente pénètrent dans
le matériau de la cellule et produisent des porteurs charges
libres (électrons et trous) qui, séparés du champ interne,
sont dirigés vers les contacts de raccordement électrique
situés à la partie inférieure et à la surface de la cellule. Ils
sont alors disponibles pour alimenter un circuit externe.
Une tension utile de 0,5 à 0,6 Volt par cellule en résulte.
Cette tension peut être multipliée à volonté en raccordant
plusieurs cellules en série. Dans les panneaux, les cellules
sont partiellement couplées en série et en parallèle pour obtenir
des tensions de service utilisables de façon optimale.
Le taux de production des porteurs de charge libres croît
proportionnellement avec l’intensité du rayonnement solaire.
L’énergie des photons est convertie en énergie électrique
à hauteur de 15 % env., en fonction du rendement
de la cellule. Le reste échauffe la cellule photovoltaïque et
doit être dispersé dans son environnement par un processus
de transfert de chaleur. Dans des conditions de test
standard (STC : 1 000 W/m 2 , température 25 °C, masse d’air
1,5) on peut s’attendre à un courant solaire max. de 2,5 ampères
et donc d’environ 1,5 W de puissance crête par dm 2 de
surface de cellule.
En raison de leur efficacité matérielle et énergétique et par
conséquent de leur faible coût, les technologies à couches
fines présentent le potentiel le plus élevé sur le long terme.
Le marché propose actuellement trois technologies différentes
: les techniques au silicium amorphe et microcristallin,
à base CdTe et au séléniure de cuivre-indium ou sulfure
de cuivre-indium (CIS). Ces techniques en sont encore à
leurs balbutiements, mais les fabricants travaillent sans
relâche à leur développement.
Rendement d’une installation photovoltaïque
Le rendement d’une installation photovoltaïque obtenu au
cours d’une année est également appelé production solaire.
Le ratio de performance est un critère important pour
l’évaluation du rendement des installations. Avec un ratio
de performance supérieur à 80 %, on parle d’un bon rapport
entre le rendement de l’installation et l’énergie solaire
reçue. L’orientation, l’inclinaison et la situation géographique
sont des critères qui ont un impact important sur le
rendement, mais le climat, l’intensité et la durée du rayonnement
solaire doivent également être pris en compte.
Il est possible de calculer le rayonnement solaire en fonction
de l’angle d’inclinaison et de l’orientation à l’aide de
diagrammes spécifiques. En Europe centrale, le rayonnement
solaire est maximal pour une exposition plein Sud
avec un angle de 30°.
Pour obtenir un rendement élevé d’une installation, une
planification détaillée est indispensable. Il convient d’une
part, que les composants utilisés soient adaptés à chaque
projet et d’autre part, qu’un dimensionnement correct et
une implantation optimale soient respectés. En outre, les
panneaux sont continuellement soumis au vent et aux intempéries
et ils doivent fonctionner de manière irréprochable
malgré ces aléas. La qualité et la durabilité des produits
sont, pour cette raison également, des préalables
primordiaux pour un rendement satisfaisant.
Installations photovoltaïques
couplées au réseau
Structure des installations photovoltaïques
couplées au réseau
Des installations couplées au réseau sont des installations
PV raccordées au réseau de distribution public et qui l’alimentent
avec l’intégralité de l’électricité produite grâce à
l’énergie solaire. La taille de ces installations dépend de différents
facteurs : Surface de toiture ou de façade, possibilités
de financement, directives légales, etc. En Europe, la plupart
des installations privées couplées au réseau ont des
puissances comprises entre deux et dix kilowatts. Si on veut
atteindre cette gamme de puissance avec un installation sur
toit en pente, la surface nécessaire à deux kilowatts (PV) est
d’environ 18 m 2 et pour dix kilowatts, il faudra prévoir 90 m 2
environ.
Les éléments essentiels d’une installation photovoltaïque
couplée au réseau, sont constitués par des panneaux photovoltaïques,
un onduleur, un système de montage, un
dispositif de protection par coupure automatique en cas
d’anomalies sur le réseau, ainsi qu’un compteur permettant
d’enregistrer la quantité de courant injectée dans celui-ci.
Il existe deux facteurs décisifs quand à la rentabilité
d’une installation : 1. La qualité des produits mis en œuvre,
accessoires compris (p. ex. câblage). 2. L’adaptation optimale
des différents composants entre eux.
TRITEC fournit des systèmes photovoltaïques depuis 22 ans
avec un large assortiment de produits de haute qualité. Qu’il
s’agisse d’une installation autonome sur une église de montagne
isolée au fond des Alpes ou d’une installation importante
sur le toit d’un centre commercial en Espagne : C’est
avec plaisir que nous vous assisterons pour la planification,
les autorisations et le financement de vos installations PV.

Principe de fonctionnement d’une cellule solaire cristalline
© Solarpraxis
Est
Rendement de l’installation en fonction de l’orientation et de l’angle d’inclinaison
Pourcentage du rayonnement annuel
© DGS / Solarpraxis
8
7
4
Sud Ouest
Angle d’azimut
6 5
Principe d’une installation photovoltaïque couplée au réseau
© Solarpraxis
3
1
2
Angle d'inclinaison
1. Générateur solaire
2. Système de montage
3. Câblage sur site
4. Boîtier de raccordement pour le générateur (BRG)
5. Onduleur
6. Compteurs d’alimentation et d’abonnement
7. Raccordement au réseau
8. Récepteur
9

Systèmes autonomes –
Installations photovoltaïques non raccordées
Les systèmes photovoltaïques fonctionnant indépendamment
du réseau électrique sont appelés systèmes autonomes.
Le courant généré à l’aide de panneaux solaires
peut être stocké dans des accumulateurs ou bien alimenter
directement des appareils électriques. Cette solution est
choisie dans les zones isolées (maisons de campagne, chalets,
gîtes, etc.), lorsque le raccordement au réseau n’est
pas rentable par le fait du coût de l’installation de nouvelles
lignes (p. ex. éclairage des parcs et de rues, bornes
d’appel d’urgence, etc.) voire lorsque ce raccordement est
tout simplement impossible (caravanes, bateaux, lieux isolés).
Le dimensionnement correct d’un système autonome est
indispensable. Ce qui signifie que tout surdimensionnement
doit être évité et qu’il convient surtout de rechercher
la combinaison optimale entre les supportabilités technique
et financière. La réponse aux quatre questions suivantes
doit permettre de définir les dimensions correctes
d’une installation :
Quelle sera la quantité d’énergie consommée et en
combien de temps ?
Quel nombre et quel type d’appareils électriques doivent
être approvisionnés et quelle est leur consommation
pour quelle période ?
Quelle est la tension nominale des appareils?
Doit-on utiliser un onduleur autonome pour 230 ou 120
Volts ou peut-on installer de nouveaux appareils en 12 ou
24 Volts ?
Quelle est la durée pendant laquelle les appareils doivent
pouvoir fonctionner en cas de rayonnement solaire insuffisant
(temps d’autonomie) ?
Détermination du nombre et de la taille des accumulateurs.
En combien de temps les accumulateurs doivent-ils
pouvoir être à nouveau en état de pleine charge ?
Définition du nombre des panneaux solaires et de leur
capacité.
Un inventaire de tous les appareils renseigne sur la consommation
d’énergie à prévoir. Les besoins énergétiques nécessaires
chaque jour sont calculés en watt-heure (Wh) ou en
ampère-heure (Ah) en combinaison avec la durée d’utilisation
quotidienne calculée.
Eglise de pélerinage Ziteil 1,7 kWc, Salouf GR (Suisse)
En fonctionnement direct (pompes, ventilateurs, moteurs
électriques, etc.), il est impératif que la puissance et la tension
de service du panneau solaire concordent avec la puissance
nominale et la tension de service des appareils. Pour
un appareil de 50 watts, un panneau solaire de 54 watts est
suffisant. Si l’appareil doit continuer à fonctionner lorsque
le rayonnement solaire devient insuffisant, la puissance du
panneau doit être augmentée en conséquence. Il faut parallèlement
veiller à ne pas provoquer une surcharge de
l’appareil par une tension excessive due à un rayonnement
solaire important.
Les systèmes autonomes nécessitent des appareils et des
luminaires spécifiques. Outre des panneaux solaires spécifiques,
on compte aussi des onduleurs autonomes, des
accumulateurs (batteries) capables de traiter de forts et de
faibles courants de charge avec une grande efficacité, ainsi
qu’un régulateur de charge à même de protéger les accumulateurs
contre la surcharge. De plus, un circuit de délestage
assure leur protection contre les décharges profondes.
TRITEC propose des produits de qualité spécifiquement
adaptés aux systèmes autonomes et dispose d’un excellent
savoir-faire acquis depuis de nombreuses années quant à la
conception de ces systèmes.
Principe d’une installation photovoltaïque autonome
© Solarpraxis
11

Panneaux solaires
Nous proposons des panneaux solaires dernière génération
: pour les installations couplées au réseau, pour les
systèmes autonomes, pour les alimentations de secours,
pour les systèmes de pompage, pour les centrales solaires,
pour les systèmes de télécommunication et de signalisation
routière.
KYOCERA
SANYO
SCHOTT SOLAR
SOLARWORLD
SUNTECH
13

14
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
La série KD – Des panneaux de grandes
dimensions disposant d'un nouveau cadre
Technologie de pointe
Grâce à des travaux de recherche soutenus, au développement
continu des méthodes de production et à
une fabrication hautement automatisée, les panneaux
solaires polycristallins Kyocera présentent une exceptionnelle
qualité et une efficacité remarquable.
Haute efficacité
Les cellules solaires haute puissance Kyocera intégrées
du format de base de 156 x 156 mm atteignent un
rendementdeplusde16% et garantissent à l'année
un rendement énergétique élevé de votre installation
photovoltaïque.
Cadre en aluminium amélioré
Afin d'assurer une parfaite protection dans les conditions
climatiques les plus rudes, les cellules sont intégrées
entre une couverture de verre trempé (résistance
aux impacts de la grêle selon CEI 61215 éd. 2 testéepar
le TÜV) et un film EVA et recouvertes d'un film polyéthylène
sur la face arrière. Le laminé est monté dans
un cadre robuste en aluminium facile à monter et
La nouvelle sérieKDdeKyocera– rendement et puissance
accrus.
d'une hauteur de 46 mm, résistant à une charge maximale
de 5400 N/m².
La boîte de raccordement installée sur la face arrière
est équipée dediodesdedérivation (by-pass) qui permettent
d'éviter le risque de surchauffe de chacune des
cellules solaires (effet « hot spot »). Plusieurs panneaux
photovoltaïques montés ensérie se laissent aisément
câbler par le biais d'un câble solaire et d'un connecteur
MultiContact prémontés.
Kyocera fabrique tous les composants dans ses propres
unités deproduction– sans acheter de produits intermédiaires
– au profit d'une qualitéélevée et constante
des produits.
Exemples d'application
n Résidences privées
n Installations industrielles et grandes installations
n Exploitations du secteur agricole
n Installations en plein air
n Centrales solaires
L
l
H c d
La série KD a de nouvelles dimensions ce qui la rend incompatible
avec les prédécesseursdelasérie KC.
a b

Art. N° 0101118 0101119 0101138 0101121
Modèle KD135GH-2PU \ KD180GH-2PU \ KD185GH-2PU \ KD210GH-2PU \
Puissance nominale 135 W ±5 % 180 W ±5 % 185 W ±5 % 210 W ±5 %
Tension de système max. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension de service 17.7 V 23.6 V 23.6 V 26.6 V
Courant de service 7.63 A 7.63 A 7.84 A 7.90 A
Tension en circuit ouvert 22.1 V 29.5 V 29.5 V 33.2 V
Courant de court-circuit 8.37 A 8.35 A 8.58 A 8.58 A
Coefficient de temp. tension -0.80 x 10⁻¹ V/°C -1.06 x 10⁻¹ V/°C -1.06 x 10⁻¹ V/°C -1.20 x 10⁻¹ V/°C
Coefficient de temp. courant 5.02 x 10⁻³ A/°C 5.01 x 10⁻³ A/°C 5.15 x 10⁻³ A/°C 5.15 x 10⁻³ A/°C
NOCT 47.9 °C 47.9 °C 47.9 °C 47.9 °C
Valeurs limites de
contrecourant
15 A 15 A 15 A 15 A
Protection de stringmax. 15 A 15 A 15 A 15 A
Cellules par panneau 36 pc. 48 pc. 48 pc. 54 pc.
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contact entre les cellules 3 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus
Type de raccordement MC PV-KBT3 / MC PV-KST3, MC PV-KBT3 / MC PV-KST3, MC PV-KBT3 / MC PV-KST3, MC PV-KBT3 / MC PV-KST3,
câbles, 840 (-) / 840 (+) mm câbles, 670 (-) / 870 (+) mm câbles, 670 (-) / 870 (+) mm câbles, 750 (-) / 950 (+) mm
Cadre de montage Alu anodisé, noir Alu anodisé, noir Alu anodisé, noir Alu anodisé, noir
Dimensions (L / l / H) 1500 mm / 668 mm / 46 mm 1338 mm / 990 mm / 46 mm 1338 mm / 990 mm / 46 mm 1500 mm / 990 mm / 46 mm
Longueurs (a / b / c / d) 471.5 mm / 278.5 mm / 412.5mm/256.5mm/ 412.5 mm / 256.2 mm / 471.5mm/278.5mm/
12.5 mm / 643 mm
12.5 mm / 965 mm
12.5 mm / 965 mm
12.5 mm / 965 mm
Poids 12.5 kg16.0 kg16.0 kg18.0 kg
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023299
CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023299
CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023299
CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023299
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % /20ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
Grâce au nouveau cadre de 46 mm les panneaux sont
garantie pour résister à des charges de 5400 N/m² maximum
selon la certification CEI 61215 éd. 2.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
15

16
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
La série KD – Technologie de pointe diversifiée
pour systèmes autonomes
Technologie de pointe
Grâce à des travaux de recherche soutenus, au développement
continu des méthodes de production et à
une fabrication hautement automatisée, la nouvelle
génération de panneaux solaires Kyocera atteint une
qualité àla fois exceptionnelle et constante.
Cellules 6 pouces
La nouvelle génération des cellules haute puissance
Kyocera est utilisée depuisuncertaintempsdansles
panneaux Kyocera de grandes dimensions. Les plus
petits panneaux de la série KD bénéficient à présent
aussi de cette technologie. Les cellules quasi-noires
sont équipées de trois connecteurs cellulaires et atteignent
un très bon rendement, ce qui garantit un rendement
énergétique annuel extrêmement élevé de
votre installation photvoltaïque.
Une boîte de jonction flexible
Tous les panneaux KD se prêtant à une alimentation
électrique hors réseau (types de panneaux avec déno-
La nouvelle série KD – Du dernier au premier : KD135SX-1PU,
KD95SX-1P, KD70SX-1P et KD50SE-1P.
mination 1P) disposent à nouveau d'une boîte de jonction
accessible. Cela permet de monter aisément des
câbles solaires et facilite considérablement l'installation
des systèmes autonomes.
Kyocera accorde une garantie de puissance de 20 ans
conformément aux conditions de garantie applicables
sur tous les types KD.
Exemples d'application
n Systèmes autonomes, p. ex. alimentation électrique
de maisons isolées, de villages et d'équipements
médicaux dans les régions rurales et en voie de
développement
n Alimentation de secours et protection contre les
catastrophes
n Systèmes de pompes, p. ex. approvisionnement en
eau potable et irrigation
n Télécommunication
La boîte de jonction accessible à la connexion individuelle ne
dispose pas de câbles pré confectionnés.

Art. N° 0101122 0101123 0101125 0101126
Modèle KD50SE-1P Z KD70SX-1P Z KD95SX-1P Z KD135SX-1PU Z
Puissance nominale 50 W +10 %, -5% 70 W +10 %, -5% 95 W +10 %, -5% 135 W ±5 %
Tension de système max. 750 V 750 V 750 V 750 V
Tension de service 17.9 V 17.9 V 17.9 V 17.7 V
Courant de service 2.80 A 3.92 A 5.31 A 7.63 A
Tension en circuit ouvert 22.1 V 22.1 V 22.1 V 22.1 V
Courant de court-circuit 3.07 A 4.30 A 5.81 A 8.37 A
Type de raccordement Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis
Cadre de montage Alu anodisé, argenté Alu anodisé, argenté Alu anodisé, argenté Alu anodisé, noir
Dimensions (L / l / H) * 706 mm / 744 mm / 36 mm 778 mm / 660 mm / 36 mm 1043 mm / 660 mm / 36 mm 1500 mm / 668 mm / 46 mm
Disposition perçages de 112.0 mm / 324.0 mm / 148.0mm/360.0mm/ 280.5 mm / 492.5 mm / 471.5mm/278.5mm/
montage(a/b/c)
29.0 mm
29.0 mm
29.0 mm
12.5 mm
Poids 6.5 kg6.5 kg8.5 kg12.5 kg
Charge max. 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance ** 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023574
CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023574
CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023574
CEI 61215 éd. 2, CEI 61730,
classe de protection II,
TÜVdotCOM-ID: 0000023574
* - La prise de raccordement montée au dos dépasse le cadre en aluminium. A cet endroit, le panneau a une hauteur de 45 mm.
** - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % /20ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
Le modèle KD135SX-1PU est déjà disponible avec un
nouveau cadre de 46 mm ; tous les autres panneaux de la
série KD pour systèmes autonomes ont un cadre de 36 mm.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
L
Panneaux solaires
l H c
a b
Panneaux cadrés
Les dimensions et la disposition perçages de montage.
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
17

18
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
La série Sanyo HIP – des panneaux avec les
cellules solaires puissantes HIT
LescellulessolairesHIT
Tous les panneaux de la série Sanyo HIP sont pourvus
de la nouvelle technologie de cellules solaires HIT. La
cellule solaire Sanyo HIT (Heterojunction with Intrinsic
Thin layer) est constituée de plaquettes hybrides
monocristallines recouvertes d'une fine couche de silicium
amorphe. Ce processus moderne de production
permet la fabrication de cellules solaires d'une efficacité
supérieure et d'un rendement d'énergie optimisé.
Haute efficacité
Parmi les produits solaires commercialisés, les cellules
solaires HIT présente l'un des meilleurs rendements au
monde. En comparaison avec les cellules solaires traditionnelles
en silicium cristallin, les cellules HIT sont
Les panneaux photovoltaïques de la série Sanyo HIP-NKHE
sont basés sur des cellules solaires hybrides HIT (silicium
amorphe et monocristallin) d'une efficacité maximale.
opérantes même dans les températures élevées par
leur rendement supérieur en énergie.
Respectueux de l'environnement
Sur l'année, les cellules solaires HIT permettent d'obtenirplusd'énergie
par rapport à la surface qu'avec les
cellules solaires cristallines traditionnelles. Même sur
des petites surfaces, on peut obtenir une performance
maximale grâce au dimensionnement bien maîtrisé.
Avantages en bref
n Une efficacité supérieure
n Des rendements maximum en énergie
n Plus de puissance par rapport à la surface
n Desdimensionsmaîtrisées
Dans la série HIP-HDE sont employées des cellules solaires
HD-HIT optimisant le silicium en tant que matière première
grâce à leur design géométrique.

Art. N° 0101149 0101160 0101150 0101151
Modèle Sanyo HIP-210NKHE5 \ Sanyo HIP-214NKHE5 \ Sanyo HIP-215NKHE5 \ Sanyo HIP-220HDE1 \
Puissance nominale 210 W +10 %, -5% 214 W +10 %, -5% 215 W +10 %, -5% 220 W +10 %, -5%
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 41.3 V 41.9 V 42.0 V 33.5 V
Courant de service 5.09 A 5.12 A 5.13 A 6.57 A
Tension en circuit ouvert 50.9 V 51.5 V 51.6 V 41.4 V
Courant de court-circuit 5.57 A 5.60 A 5.61 A 7.07 A
Coefficient de temp. puissance -0.30 %/°C -0.30 %/°C -0.30 %/°C -0.30 %/°C
Coefficient de temp. tension -127 mV/°C -129 mV/°C -129 mV/°C -104 mV/°C
Coefficient de temp. courant 1.67 mA/°C 1.68 mA/°C 1.68 mA/°C 2.12 mA/°C
Cellules par panneau 72 pc. 72 pc. 72 pc. 60 pc.
Type des cellules Cellules solaires HIT,
Cellules solaires HIT,
Cellules solaires HIT,
Cellules solaires HIT,
monocristallines
monocristallines
monocristallines
monocristallines
Taille des cellules 125 / 125 mm 125 / 125 mm 125 / 125 mm Ø 166 mm
Type de raccordement Connecteur MC3, câble Connecteur MC3, câble Connecteur MC3, câble Connecteur MC3, câble
960 mm chacun (+ / ‑) 960 mm chacun (+ / ‑) 960 mm chacun (+ / ‑) 1150 mm chacun (+ / ‑)
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions(L/l/H) 1580mm±2mm / 798 mm 1580 mm ±2 mm / 798 mm 1580 mm ±2 mm/798mm 1610 mm ±2 mm / 861 mm
±2 mm/35mm±1 mm ±2 mm/35mm±1 mm ±2 mm/35mm±1 mm ±2 mm/35mm±1 mm
Poids 15.0 kg(env.) 15.0 kg(env.) 15.0 kg(env.) 16.5 kg(env.)
Charge max. 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 2 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022408
CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022408
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022408
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022202
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
19

20
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
Art. N° 0101152 0101153 0101158 0101159
Modèle Sanyo HIP-225HDE1 \ Sanyo HIP-230HDE1 \ Sanyo HIP-235HDE4 \ Sanyo HIP-240HDE4 \
Puissance nominale 225 W +10 %, -5% 230 W +10 %, -5% 235 W +10 %, -5% 240 W +10 %, -5%
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 33.9 V 34.3 V 35.1 V 35.5 V
Courant de service 6.64 A 6.71 A 6.70 A 6.77 A
Tension en circuit ouvert 41.8 V 42.3 V 43.4 V 43.6 V
Courant de court-circuit 7.14 A 7.22 A 7.33 A 7.37 A
Coefficient de temp. puissance -0.30 %/°C -0.30 %/°C -0.30 %/°C -0.30 %/°C
Coefficient de temp. tension -105 mV/°C -106 mV/°C -109 mV/°C -109 mV/°C
Coefficient de temp. courant 2.14 mA/°C 2.17 mA/°C 2.20 mA/°C 2.21 mA/°C
Cellules par panneau 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc.
Type des cellules Cellules solaires HIT,
Cellules solaires HIT,
Cellules solaires HIT,
Cellules solaires HIT,
monocristallines
monocristallines
monocristallines
monocristallines
Taille des cellules Ø 166 mm Ø 166 mm Ø 166 mm Ø 166 mm
Type de raccordement Connecteur MC3, câble Connecteur MC3, câble Connecteur MC3, câble Connecteur MC3, câble
1150 mm chacun (+ / ‑) 1150 mm chacun (+ / ‑) 1150 mm chacun (+ / ‑) 1150 mm chacun (+ / ‑)
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions(L/l/H) 1610mm±2mm / 861 mm 1610 mm ±2 mm / 861 mm 1610 mm ±2 mm/861mm 1610 mm ±2 mm / 861 mm
±2 mm/35mm±1 mm ±2 mm/35mm±1 mm ±2 mm/35mm±1 mm ±2 mm/35mm±1 mm
Poids 16.5 kg(env.) 16.5 kg(env.) 16.5 kg(env.) 16.5 kg(env.)
Charge max. 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans 10 / 20 ans
Garantie de produit 2 ans 2 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022202
CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022202
CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022202
CEI 61730, CEI 61215,
marquage CE, classe de
protection II, TÜVdotCOM-ID:
0000022202
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % /20ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
Avec des températures élevées du panneau photovoltaïque,
les cellules solaires HIT font nettement apparaître
plus de puissance en comparaison avec les cellules monocristallines.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Avec les cellules solaires HD (Honeycomb Design) HIT on
utilise moins de silicium par Wc. Ceci raccourci la durée
d'amortissement.
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Panneaux cadrés
21

22
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
La série Schott ASI – La nouvelle génération
La technologie Schott ASI
Les panneaux Schott ASI à couche mince garantissent
une puissance et un rendement particulièrement élevés
durant de longues années. Une encapsulation
robuste, une installation simple et rapide, une sécurité
importante ainsi qu'un rendement élevé contribuent à
la qualité hors norme des panneaux ASI.
Une qualité qui a fait ses preuves
Seul un usinage de haute qualité de l'ensemble des
composants peut garantir des rendements énergétiques
optimisés. De la construction du cadre jusqu'aux
connexions, les panneaux sont conçus de manière à
permettre leur intégration qualitative et au meilleur
coût etdanslesystème photovoltaïque. Analyses et
tests indépendants ont placé àplusieurs reprises les
panneaux Schott à la première place.
Les panneaux de la série Schott ASI sont conçus à partir
d'une couche mince de silicium amorphe.
Plus d'énergie
La gamme éprouvée des panneaux Schott ASI assure
une puissance élevéeetstableainsiquedelalongévité.
Des études indépendantes montrent que les panneaux
conduisent à une production d'énergie très élevée
dans des conditions d'utilisation réelles, sous faible
ensoleillement ou à température élevée.
Montage aisé
Le montage des panneaux ASI s'effectue de façon
rapide et aisée. Le cadre anodisé en alu et les câbles
avec les connecteurs Tyco montés en usine y contribuent
considérablement. Les diodes de bipasse des
panneaux sont préintégrées dans les boîtiers de raccordement
au dos des panneaux.
Les panneaux à couche mince Schott ASI sont particulièrement
adaptés pour les façades et les toits dont l'orientation
n'est pas optimale.

Art. N° 0101130 0101111 0101112 0101132
Modèle Schott ASI 87 \Z Schott ASI 90 \Z Schott ASI 95 \Z Schott ASI 100 \Z
Puissance nominale 87 W ±5 % 90 W ±5 % 95 W ±5 % 100 W ±5 %
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 17.2 V ±10 % 17.3 V ±10 % 17.4 V ±10 % 17.5 V ±10 %
Courant de service 5.07 A ±10 % 5.21 A ±10 % 5.47 A ±10 % 5.71 A ±10 %
Tension en circuit ouvert 23.3 V ±10 % 23.4 V ±10 % 23.6 V ±10 % 23.8 V ±10 %
Courant de court-circuit 6.50 A ±10 % 6.60 A ±10 % 6.69 A ±10 % 6.79 A ±10 %
Coefficient de temp. puissance -0.20 %/°C -0.20 %/°C -0.20 %/°C -0.20 %/°C
Coefficient de temp. tension -0.31 %/°C -0.31 %/°C -0.31 %/°C -0.31 %/°C
Coefficient de temp. courant 0.08 %/°C 0.08 %/°C 0.08 %/°C 0.08 %/°C
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Type des cellules a-Si (silicium amorphe) a-Si (silicium amorphe) a-Si (silicium amorphe) a-Si (silicium amorphe)
Type de raccordement Connecteur Tyco, câble 1.2 m Connecteur Tyco, câble 1.2 m Connecteur Tyco, câble 1.2 m Connecteur Tyco, câble 1.2 m
chacun (+ / ‑)
chacun (+ / ‑)
chacun (+ / ‑)
chacun (+ / ‑)
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions(L/l/H) 1108mm±3mm / 1308 mm 1108 mm ±3 mm / 1308 mm 1108 mm ±3 mm / 1308 mm 1108 mm ±3 mm / 1308 mm
±3 mm/50mm±1 mm ±3 mm/50mm±1 mm ±3 mm/50mm±1 mm ±3 mm/50mm±1 mm
Poids 18 kg(env.) 18 kg(env.) 18 kg(env.) 18 kg(env.)
Charge max. 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61646, directive
CEE 89/392 (CE)
CEI 61730, CEI 61646, directive
CEE 89/392 (CE)
CEI 61730, CEI 61646, directive
CEE 89/392 (CE)
CEI 61730, CEI 61646, directive
CEE 89/392 (CE)
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % /25ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
Photos © Schott Solar AG
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
23

24
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
La série 5 pouces de Schott Poly – aux applications
multiples
Production haut de gamme
Les panneaux haute puissance Schott Poly
165/170/175/180 se composent de cellules solaires cristallines
haut de gamme. Le processus spécial de fabrication
des cellules Schott Solar permet d'obtenir une
efficacité maximale avec des wafers multicristallins.
Grâce à une technologie innovante et unique en son
genre – ISO – pour la texture des cellules, les panneaux
disposent d'une puissance plus élevé avec un aspect des
cellules des plus homogènes. Les panneaux font l'objet
de tests réguliers par des organismes indépendants.
Tolérance restreinte de puissance
Une sélection drastique des tolérances de puissance du
panneau permet des connexions en série avec des pertes
minimes dues aux connexions.
Grâce à l'usinage de haute qualité, les panneaux Schott
atteignent des rendements énergétiques maximum.
Montage simple et rapide
Le cadre en aluminium anodisé et les câbles montésen
usine avec des fiches Tyco assurent un montage simple
et rapide. Les panneaux Schott sont conçus pour une
intégration de système économique depuis la construction
du cadre jusqu'aux raccords.
Tension de systèm ejusqu'à 1000 V
Le panneau avec la classe de protection II est conçu
pour une tension de système de jusqu'à 1000 V. Il
convient aussi bien aux applications individuelles
qu'aux grandes installations.
Courbes caractéristiques courant/tension : l'intensité
dépend du rayonnement du soleil et de la température du
panneau.

Art. N° 0101034 0101037 0101042 0101107
Modèle Schott Poly 165 \Z Schott Poly 170 \Z Schott Poly 175 \Z Schott Poly 180 \Z
Puissance nominale 165 W ±4 % 170 W ±4 % 175 W ±4 % 180 W ±4 %
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 35.1 V ±10 % 35.5 V ±10 % 35.9 V ±10 % 36.3 V ±10 %
Courant de service 4.70 A ±10 % 4.78 A ±10 % 4.87 A ±10 % 4.95 A ±10 %
Tension en circuit ouvert 43.6 V ±10 % 44.0 V ±10 % 44.3 V ±10 % 44.6 V ±10 %
Courant de court-circuit 5.27 A ±10 % 5.30 A ±10 % 5.34 A ±10 % 5.39 A ±10 %
Coefficient de temp. puissance -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C
Coefficient de temp. tension -0.38 %/°C -0.38 %/°C -0.38 %/°C -0.38 %/°C
Coefficient de temp. courant 0.10 %/°C 0.10 %/°C 0.10 %/°C 0.10 %/°C
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Cellules par panneau 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc.
Type des cellules Cellules solaires MAIN, Cellules solaires MAIN, Cellules solaires MAIN, Cellules solaires MAIN,
multicristallines, à texture ISO multicristallines, à texture ISO multicristallines, à texture ISO multicristallines, à texture ISO
Taille des cellules (L / l) 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm
Type de raccordement Connecteur Tyco, câble 1 m Connecteur Tyco, câble 1 m Connecteur Tyco, câble 1 m Connecteur Tyco, câble 1 m
chacun (+ / ‑)
chacun (+ / ‑)
chacun (+ / ‑)
chacun (+ / ‑)
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions(L/l/H) 1620mm±3mm / 810 mm 1620 mm ±3 mm / 810 mm 1620 mm ±3 mm/810mm 1620 mm ±3 mm / 810 mm
±3 mm/50mm±1 mm ±3 mm/50mm±1 mm ±3 mm/50mm±1 mm ±3 mm/50mm±1 mm
Poids 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.)
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe protection II, directive
CEE 89/392 (CE)
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe protection II, directive
CEE 89/392 (CE)
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe protection II, directive
CEE 89/392 (CE)
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe protection II, directive
CEE 89/392 (CE)
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % /25ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
Photos © Schott Solar AG
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
25

26
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
La série6poucesdeSchottPoly– un rendement
exceptionnel
Production haut de gamme
La nouvelle série Schott Poly 210/217/220/225/230 est
produite avec des cellules de 6 pouces qui, en raison de
la surface de cellules plus élevée, fournissent un courant
nettement plus puissant. Le processus spécial de
fabrication des cellules Schott Solar permet d'obtenir
une efficacité maximale avec des wafers multicristallins.
Grâce à une technologie innovante et unique en
son genre – ISO – pour la texture des cellules, les panneaux
disposent d'une puissance plus élevé avec un
aspect des cellules des plus homogènes. Les panneaux
font l'objet de tests réguliers par des organismes indépendants.
Tolérance restreinte de puissance
Une sélection drastique des tolérances de puissance du
panneau permet des connexions en série avec des per-
Les Schott Poly 210/217/220/225/230 se distinguent par une
puissance nominale particulièrement élevée ;grâce aux cellules
de 6 pouces la surface des panneaux est utilisée de
façon optimale.
tesminimesduesauxconnexionsetsanseffortde
sélection.
Montage aisé et stabilité extrême
Le cadre en aluminium anodisé et les câbles montésen
usine avec des fiches Tyco assurent un montage aisé et
rapide. Les panneaux cadrés deSchottsontconçus
pour des sollicitations pouvant atteindre jusqu'à
5400 N/m².
Tension de systèm ejusqu'à 1000 V
Le panneau avec la classe de protection II est conçu
pour une tension de système de jusqu'à 1000 V. Il
convient aussi bien aux applications individuelles
qu'aux grandes installations.
Grâce à une sélection drastique des tolérances de puissance
du panneau, les Schott Poly 210/217/220/225/230 sont parfaitement
appropriés tant aux applications individuelles
qu'aux grandes installations.

Art. N° 0101117 0101113 0101154 0101114 0101155
Modèle Schott Poly 210 \ Schott Poly 217 \ Schott Poly 220 \ Schott Poly 225 \ Schott Poly 230 \
Puissance nominale 210 W ±4 % 217 W ±4 % 220 W ±4 % 225 W ±4 % 230 W ±4 %
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 29.3 V ±10 % 29.6 V ±10 % 29.7 V ±10 % 29.8 V ±10 % 30.0 V ±10 %
Courant de service 7.16 A ±10 % 7.33 A ±10 % 7.41 A ±10 % 7.55 A ±10 % 7.66 A ±10 %
Tension en circuit ouvert 36.1 V ±10 % 36.4 V ±10 % 36.5 V ±10 % 36.7 V ±10 % 36.9 V ±10 %
Courant de court-circuit 7.95 A ±10 % 8.10 A ±10 % 8.15 A ±10 % 8.24 A ±10 % 8.33 A ±10 %
Coefficient de temp. puissance -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C
Coefficient de temp. tension -0.38 %/°C -0.38 %/°C -0.38 %/°C -0.38 %/°C -0.38 %/°C
Coefficient de temp. courant 0.10 %/°C 0.10 %/°C 0.10 %/°C 0.10 %/°C 0.10 %/°C
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Cellules par panneau 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc.
Type des cellules Cellules solaires MAIN,
multicristallines, à
texture ISO
Cellules solaires MAIN,
multicristallines, à
texture ISO
Cellules solaires MAIN,
multicristallines, à
texture ISO
Cellules solaires MAIN,
multicristallines, à
texture ISO
Cellules solaires MAIN,
multicristallines, à
texture ISO
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Type de raccordement Connecteur Tyco, câble Connecteur Tyco, câble Connecteur Tyco, câble Connecteur Tyco, câble Connecteur Tyco, câble
1.1 m chacun (+ / ‑) 1.1 m chacun (+ / ‑) 1.1 m chacun (+ / ‑) 1.1 m chacun (+ / ‑) 1.1 m chacun (+ / ‑)
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions(L/l/H) 1685mm±3 mm/ 1685 mm ±3 mm/ 1685 mm ±3 mm/ 1685 mm ±3 mm/ 1685 mm ±3 mm/
993 mm ±3 mm/50mm 993 mm ±3 mm/50mm 993 mm ±3 mm/50mm 993 mm ±3 mm/50mm 993 mm ±3 mm/50mm
±1 mm
±1 mm
±1 mm
±1 mm
±1 mm
Poids 23 kg(env.) 23 kg(env.) 23 kg(env.) 23 kg(env.) 23 kg(env.)
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd.
2, classe protection II, 2, classe protection II, 2, classe protection II, 2, classe protection II, 2, classe protection II,
directive CEE 89/392 directive CEE 89/392 directive CEE 89/392 directive CEE 89/392 directive CEE 89/392
(CE)
(CE)
(CE)
(CE)
(CE)
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % /25ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
Photos © Schott Solar AG
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
27

28
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
La sériebi-verredeSchottPoly– Extrêmement
bien construit
Plus de 50 ans d'expérience
Depuis plus de 50 ans, Schott Solar développe des
panneaux solaires et des composants pour la production
d'énergie. Les nouveaux panneaux photovoltaïques
cristallins se distinguent par leur rendement élevé
et une longue durée de vie. Les Schott Poly 280, 290 et
300 sont testés selon des procédures internes et pendant
le double de la période d'essai exigée parla
norme CEI. Ainsi, nous pouvons garantir une qualité
optimale.
Capacité de charge optimisée
Grâce à la technologie bi-verre, le panneau a une durée
de vie prolongée. En outre, le cadre en aluminium
anodisé et dépourvu de cavité garantie une haute
résistance à la torsion. Les panneaux résistent à une
chargedesurfaceetchargedeneigejusqu'à 550 kgpar
mètre carré ce qui garantie un niveau de sécuritéélevé.
Grâce à la technologie bi-verre semi-transparente, les Schott
Poly 280/290/300 sont particulièrement adaptés à des sollicitations
statiques élevées.
La meilleure performance
Afin d'obtenir une connexion en série réduisant au
maximum les pertes, ne sont utilisé descellulesavec
une tolérance de performance particulièrement
étroite. Une résistance élevée au retour de courant
minimise la mise en œuvre d'une interconnexion.
Tous les panneaux ont une tolérance positive sur leur
puissance nominale, ce qui garantie des rendements
plus élevés.
Avantages en bref
n Longue durée deviegrâce à la technologie bi-verre
n Semi-transparent opaque
n Standard de qualité doublé
n Haute résistance
n Garantie de performance élevée
n Fiabilité àlongterme
n Résistance élevée au courant de retour
810 ±3
Ø 4,25
(2x)
437,5
Ø 9
(4x)
15,5
572,5
1281 ±3
env. 105
582
Raccord liaison
équipotentielle
Symbole Equipotentiel
16
26
1685 ±3
1313 ±3
Toutes les mesures sont en mm
Les Schott Poly 280/290/300 font partie des panneaux les
plus performants du marché.

Art. N° 0101134 0101135 0101136
Modèle Schott Poly 280 \ Schott Poly 290 \ Schott Poly 300 \
Puissance nominale 280 W ±4 % 290 W ±4 % 300 W ±4 %
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 39.1 V ±10 % 39.5 V ±10 % 39.7 V ±10 %
Courant de service 7.16 A ±10 % 7.33 A ±10 % 7.55 A ±10 %
Tension en circuit ouvert 48.1 V ±10 % 48.5 V ±10 % 48.9 V ±10 %
Courant de court-circuit 7.95 A ±10 % 8.10 A ±10 % 8.24 A ±10 %
Coefficient de temp. puissance -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C
Coefficient de temp. tension -161 mV/K -162 mV/K -163 mV/K
Coefficient de temp. courant 2.39 mA/K 2.43 mA/K 2.47 mA/K
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Cellules par panneau 80 pc. 80 pc. 80 pc.
Type des cellules Cellules solaires MAIN, multicristallines, à Cellules solaires MAIN, multicristallines, à Cellules solaires MAIN, multicristallines, à
texture ISO
texture ISO
texture ISO
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Type de raccordement Connecteur Tyco, câble, 0.9 (-) / 2.1 (+) m Connecteur Tyco, câble, 0.9 (-) / 2.1 (+) m Connecteur Tyco, câble, 0.9 (-) / 2.1 (+) m
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions(L/l/H) 1685mm±3mm / 1313 mm ±3 mm/ 1685 mm ±3 mm / 1313 mm ±3 mm/ 1685 mm ±3 mm / 1313 mm ±3 mm/
50 mm ±1 mm
50 mm ±1 mm
50 mm ±1 mm
Poids 41.5 kg(env.) 41.5 kg(env.) 41.5 kg(env.)
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 30 ans 10 / 30 ans 10 / 30 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. 2, classe de
protection II, marquage CE
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2, classe de
protection II, marquage CE
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2, classe de
protection II, marquage CE
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % /30ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
Photos © Schott Solar AG
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
29

30
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
SolarWorld Sunmodule+ Mono
Avec cellules solaires monocristallines 6 pouces
Innovation
Avec la série de panneaux solaires Sunmodule+ Mono,
SolarWorld présente une nouvelle conception de panneau
dans les catégories de puissance de 220 à 245 Wc.
Evitant un tri fastidieux sur place, le tri Plus garantit
une efficacité et un rendement maximum. Le processus
de production entièrement automatisé assure une
qualité de produit constamment élevée etdesrendements
importants à longterme.
Stabilité
Le cadre du panneau et le verre de protection sont
intégralement et intimement liés par du silicone. Ceci
permet une excellente stabilité du panneau dont la
face peut supporter une charge allant jusqu'à
5400 N/m². Ainsi, le panneau garantit une excellente
résistance à la neige et au vent.
Le processus de production entièrement automatisé de
SolarWorld assure une qualité de produit constante et des
rendements importants à long terme.
Qualité
La boîte de jonction brevetée protèg edelacorrosion
et garantit une haute résistance à la température grâce
à son élimination rapide de chaleur. Les connecteurs
soudés assurent une liaison électrique fiable à l'intérieur
de la boîte. Les câbles et connecteurs haut de
gamme utilisés pour la fabrication garantissent à tout
moment une performance optimisé.
Avantages
n Une efficacité supérieure grâce au tri Plus
n Pas de tri sur place
n Une excellente stabilité
n Une boîte de jonction brevetée
n Une fiabilité supérieure
Grâce aux 60 cellules solaires monocristallines de 6 pouces,
cette série de panneaux atteint de très hauts rendements.

Art. N° 0101139 0101140 0101141 0101142 0101143 0101144
Modèle Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW
220 mono \ 225 mono \ 230 mono \ 235 mono \ 240 mono \ 245 mono \
Puissance nominale 220 W ±3 % 225 W ±3 % 230 W ±3 % 235 W ±3 % 240 W ±3 % 245 W ±3 %
Tension de système max. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension de service 29.3 V ±10 % 29.5 V ±10 % 29.6 V ±10 % 29.8 V ±10 % 30.0 V ±10 % 30.1 V ±10 %
Courant de service 7.51 A ±10 % 7.64 A ±10 % 7.76 A ±10 % 7.89 A ±10 % 8.02 A ±10 % 8.14 A ±10 %
Tension en circuit ouvert 36.6 V ±10 % 36.8 V ±10 % 36.9 V ±10 % 37.0 V ±10 % 37.1 V ±10 % 37.3 V ±10 %
Courant de court-circuit 8.18 A ±10 % 8.30 A ±10 % 8.42 A ±10 % 8.54 A ±10 % 8.66 A ±10 % 8.78 A ±10 %
Coefficient de temp. tension -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K
Coefficient de temp. courant 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K
Valeurs limites de
Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de
contrecourant
tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes
supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc
sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau
Cellules par panneau 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc.
Type des cellules Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocristallintallintallintallintallintallin
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Type de raccordement MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble
0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -)
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions (L / l / H) 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm
/34mm
/34mm
/34mm
/34mm
/34mm
/34mm
Poids 22 kg22 kg22 kg22 kg22 kg22 kg
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Garantie de produit 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes CEI 61215 éd. 2,
classe de protection
II, marquage CE
CEI 61215 éd. 2,
classe de protection
II, marquage CE
CEI 61215 éd. 2,
classe de protection
II, marquage CE
CEI 61215 éd. 2,
classe de protection
II, marquage CE
Panneaux solaires
CEI 61215 éd. 2,
classe de protection
II, marquage CE
Panneaux cadrés
CEI 61215 éd. 2,
classe de protection
II, marquage CE
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 91 % /25ansà81 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C. Faible réduction du taux de rendement en conditions de charge partielle à 25°C :à 220 W/m², un taux de rendement de 95 % (± 3 %) est atteint en
conditions de test standards (1000 W/m²).
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
31

32
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
SolarWorld Sunmodule+ Poly
Avec cellules solaires polycristallines 6 pouces
Desproduitshautdegammepourchaque
application
Dans les fabriques de SolarWorld, la production des
panneaux Sunmodule Plus se fait à un niveau extrêmement
élevé. Les panneaux se prêtent à toutes les applications
de la technologie photovoltaïque, du toit de
maison à la grande installation.
Précision maximale
Avec le Sunmodule Plus, SolarWorld offre un concept
de panneau novateur. La catégorie Plus garantit une
efficience supérieure de l'installation et permet d'éviter
le tri fastidieux des panneaux sur place. Le processus
de production entièrement automatisé unique assure
une précision maximale et une qualité de produit constamment
élevée. La fabrication automatique permet
d'atteindre un design très homogène.
Le processus de production entièrement automatisé unique
garantit la qualité de Sunmodule+.
Stabilité élevée
Les cellules polycristallines 6 pouces se trouvent derrière
un verre trempé protecteur et elles sont intégrées
dans de l'éthylène-acétate de vinyle (EVA) transparent.
Le panneau solaire est colmaté avec un film tedlar
d'une qualité extrêmement bonne. La stabilité exceptionnelle
du panneau solaire résulte d'une prise en
feuillure du verre dans le châssis très élevée etdesa
jonction fixe.
De grande qualité et fiabilité
La boîte de jonction plate et compacte est montée sur
la face arrière du panneau solaire par le biais d'un
nouveau procédé récemment breveté. Laboîte de
jonction n'a pas de cavités, est étanche à l'eau et résistante
aux rayons ultraviolets, aux microbes et au
chaud. Ce produit haut de gamme plan et compact
représentelasolutionidéale pour tous les domaines
d'utilisation.
Les Sunmodule+ se prêtent à tous les domaines d'utilisation.

Art. N° 0101028 0101029 0101030 0101031 0101032 0101033
Modèle Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW Sunmodule+ SW
205 poly \ 210 poly \ 215 poly \ 220 poly \ 225 poly \ 230 poly \
Puissance nominale 205 W ±3 % 210 W ±3 % 215 W ±3 % 220 W ±3 % 225 W ±3 % 230 W ±3 %
Tension de système max. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension de service 28.5 V 28.7 V 28.9 V 29.2 V 29.5 V 29.8 V
Courant de service 7.20 A 7.32 A 7.44 A 7.54 A 7.63 A 7.72 A
Tension en circuit ouvert 36.2 V 36.4 V 36.5 V 36.6 V 36.8 V 36.9 V
Courant de court-circuit 7.80 A 7.90 A 8.00 A 8.08 A 8.17 A 8.30 A
Coefficient de temp. tension -0.34 %/K -0.34 %/K -0.34 %/K -0.34 %/K -0.34 %/K -0.34 %/K
Coefficient de temp. courant 0.034 %/K 0.034 %/K 0.034 %/K 0.034 %/K 0.034 %/K 0.034 %/K
Valeurs limites de
Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de
contrecourant
tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes
supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc
sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau
Cellules par panneau 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc.
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Type de raccordement MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble
0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -)
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions (L / l / H) 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm 1675 mm / 1001 mm
/34mm
/34mm
/34mm
/34mm
/34mm
/34mm
Poids 22 kg22 kg22 kg22 kg22 kg22 kg
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Garantie de produit 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2,
classe de
classe de
classe de
classe de
classe de
classe de
protection II protection II protection II protection II protection II protection II
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 91 % /25ansà81 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C. Faible réduction du taux de rendement en conditions de charge partielle à 25°C :à 200 W/m², un taux de rendement de 95 % (± 3 %) est atteint en
conditions de test standards (1000 W/m²).
Dimensions: mm
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
33

34
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
Suntech Mono
Avec cellules solaires monocristallines 5 pouces
Panneaux solaires pour tous usages
Les panneaux solaires monocristallins Suntech peuvent
être mis en œuvre dans quasiment toutes les applications.
Que ce soit en installations couplées au réseau ou
autonomes, ces panneaux vous convaincront par leur
grande fiabilité et leur rendement optimal. Avec sa
série Black Mono, Suntech propose des panneaux au
design attrayant. La série Pluto réunit des panneaux
extrêmement efficaces.
Black Mono
Les panneaux Black Mono ont un design élégant et
dépouillé, ils sont donc parfaitement adaptés aux
installations à l'esthétique recherchée. Ces panneaux
particulièrement performants sont disponibles aux
puissances de 170, 175 et 180 Watt. Ils allient une haute
efficacité àune apparence optimale.
La face arrière optimisée delacelluleSuntechetsaface
avant pourvue d'un revêtement anti-reflet amélioré lui
assurent un rendement élevé.
Pluto
Avec sa série Pluto, Suntech propose une nouvelle
gamme de panneaux hautes performances. Leur efficacité
supérieure de 10 à 15 % et jusqu'à 12 % de
production supplémentaire par pénombre, porte les
panneaux de la série Pluto au rangde top-modèles
du monocristallin chez Suntech.
Avantages en bref
n Fiabilité élevée
n Rendement optimal
n Tolérance de puissance serrée
n Fabrication robuste contre les charges de vent et de
neige
Grâce au filmnoir de sa face arrière, le panneau Black Mono
propose une apparence visuelle esthétique et homogène.

Panneaux solaires
Art. N° 0101161 0101162 0101163 0101164 0101165
Modèle Suntech STP170S-24/Ad Suntech STP175S-24/Ad Suntech STP180S-24/Ad Suntech STP185S-24/Ad Suntech STP170S-24/Ad
Mono \Z
Mono \Z
Mono \Z
Mono \Z
Black Mono \Z
Puissance nominale 170 W ±3 % 175 W ±3 % 180 W ±3 % 185 W ±3 % 170 W ±3 %
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 35.6 V 35.8 V 36.0 V 36.4 V 35.6 V
Courant de service 4.80 A 4.90 A 5.00 A 5.09 A 4.80 A
Tension en circuit ouvert 44.4 V 44.7 V 44.8 V 45.0 V 44.4 V
Courant de court-circuit 5.15 A 5.23 A 5.29 A 5.43 A 5.15 A
Coefficient de temp. puissance -0.48 %/°C -0.48 %/°C -0.48 %/°C -0.48 %/°C -0.48 %/°C
Coefficient de temp. tension -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C
Coefficient de temp. courant 0.037 %/°C 0.037 %/°C 0.037 %/°C 0.037 %/°C 0.037 %/°C
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Cellules par panneau 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc.
Type des cellules Silicium monocristallin Silicium monocristallin Silicium monocristallin Silicium monocristallin Silicium monocristallin
Taille des cellules (L / l) 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm
Type de raccordement Radox câblesde4mm² Radox câblesde4mm² Radox câblesde4mm² Radox câbles de 4 mm² Radox câblesde4mm²
avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs
solaires
solaires
solaires
solaires
solaires
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions (L / l / H) 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm /
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
Poids 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.)
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd.
2, classe de protection 2, classe de protection 2, classe de protection 2, classe de protection 2, classe de protection
II, marquage CE II, marquage CE II, marquage CE II, marquage CE II, marquage CE
Art. N° 0101166 0101167 0101168 0101169 0101170
Panneaux cadrés
Modèle Suntech STP175S-24/Ad Suntech STP180S-24/Ad Suntech PLUTO195-Ade Suntech PLUTO200-Ade Suntech PLUTO205-Ade
Black Mono \Z Black Mono \Z Mono \Z
Mono \Z
Mono \Z
Puissance nominale 175 W ±3 % 180 W ±3 % 195 W +5 %, -0% 200 W +5 %, -0% 205 W +5 %, -0%
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 35.8 V 36.0 V 37.6 V 37.9 V 38.1 V
Courant de service 4.90 A 5.00 A 5.19 A 5.28 A 5.38 A
Tension en circuit ouvert 44.7 V 44.8 V 45.4 V 45.7 V 45.8 V
Courant de court-circuit 5.23 A 5.29 A 5.52 A 5.62 A 5.73 A
Coefficient de temp. puissance -0.48 %/°C -0.48 %/°C -0.38 %/°C -0.38 %/°C -0.38 %/°C
Coefficient de temp. tension -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.29 %/°C -0.29 %/°C -0.29 %/°C
Coefficient de temp. courant 0.037 %/°C 0.037 %/°C 0.046 %/°C 0.046 %/°C 0.046 %/°C
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Cellules par panneau 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc.
Type des cellules Silicium monocristallin Silicium monocristallin Silicium monocristallin Silicium monocristallin Silicium monocristallin
Taille des cellules (L / l) 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm
Type de raccordement Radox câblesde4mm² Radox câblesde4mm² Radox câblesde4mm² Radox câbles de 4 mm² Radox câblesde4mm²
avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs avec Radox connecteurs
solaires
solaires
solaires
solaires
solaires
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions (L / l / H) 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm /
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
Poids 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.) 15.5 kg(env.)
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd. CEI 61730, CEI 61215 éd.
2, classe de protection 2, classe de protection 2, classe de protection 2, classe de protection 2, classe de protection
II, marquage CE II, marquage CE II, marquage CE II, marquage CE II, marquage CE
* - Garantie de puissance du fabricant : 12 ans à 90 % /25ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
35

36
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
Suntech Poly
Avec cellules solaires polycristallines 6 pouces
Efficacité
Grâce à leur technologie de pointe innovante, les panneaux
Suntech Poly offrent un accès à un rendement
élevé. Leur extrême fiabilité alliée à une tolérance de
puissance garantie de ±3% et à une qualité exceptionnelle
des éléments mis en œuvre, assure une grande
efficacité sur le longterme.
Applications
Que ce soit en installations autonomes ou bien couplées
au réseau, sur toiture, en façade ou au sol, les
panneaux Suntech Poly peuvent être mis en œuvre
quasiment partout. Ces panneaux sont conçus pour
résister aux fortes charges de vent et de neige et certifiés
CEI 61215.
Grâce à leur fabrication robuste, les panneaux Suntech sont
contrôlés et agréés pour des charges allant jusqu'à
5400 N/m².
Qualité
Des contrôles de qualité réguliers selon les normes
internationales sont effectués lorsdelafabrication
des panneaux Suntech. Leur fabrication est certifiée
ISO 9001:2000 (système de gestion qualité) etISO
14001:2004 (système de gestion environnemental).
Avantages en bref
n Rendement élevé
n Fiabilité accrue
n Tolérance de puissance serrée
n Fabrication robuste
Tous les panneaux Suntech sont munis d'une boîte de jonction
spéciale développée en collaboration avec la société
suisse Huber+Suhner.

Art. N° 0101171 0101172 0101173 0101174
Modèle Suntech STP190-18/Ud Poly Suntech STP200-18/Ud Poly Suntech STP210-18/Ud Poly Suntech STP220-20/Wd Poly
\Z
\Z
\Z
\Z
Puissance nominale 190 W ±3 % 200 W ±3 % 210 W ±3 % 220 W ±3 %
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 26.0 V 26.2 V 26.4 V 29.5 V
Courant de service 7.31 A 7.63 A 7.95 A 7.46 A
Tension en circuit ouvert 33.0 V 33.4 V 33.6 V 36.6 V
Courant de court-circuit 7.89 A 8.12 A 8.33 A 8.05 A
Coefficient de temp. puissance -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C
Coefficient de temp. tension -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C
Coefficient de temp. courant 0.045 %/°C 0.045 %/°C 0.045 %/°C 0.045 %/°C
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Cellules par panneau 54 pc. 54 pc. 54 pc. 60 pc.
Type des cellules Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Type de raccordement Radox câblesde4mm² avec Radox câbles de 4 mm² avec Radox câbles de 4 mm² avec Radox câbles de 4 mm² avec
Radox connecteurs solaires Radox connecteurs solaires Radox connecteurs solaires Radox connecteurs solaires
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions (L / l / H) 1482 mm / 992 mm / 35 mm 1482 mm / 992 mm / 35 mm 1482 mm / 992 mm / 35 mm 1665 mm / 991 mm / 50 mm
Poids 16.8 kg(env.) 16.8 kg(env.) 16.8 kg(env.) 22.5 kg(env.)
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
Art. N° 0101175 0101176 0101177 0101178
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
Modèle Suntech STP225-20/Wd Poly Suntech STP260-24/Vd Poly Suntech STP270-24/Vd Poly Suntech STP280-24/Vd Poly
\Z
\Z
\Z
\Z
Puissance nominale 225 W ±3 % 260 W ±3 % 270 W ±3 % 280 W ±3 %
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Tension de service 29.6 V 34.8 V 35.0 V 35.2 V
Courant de service 7.61 A 7.47 A 7.71 A 7.95 A
Tension en circuit ouvert 36.7 V 44.0 V 44.5 V 44.8 V
Courant de court-circuit 8.15 A 8.09 A 8.20 A 8.33 A
Coefficient de temp. puissance -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C -0.47 %/°C
Coefficient de temp. tension -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C
Coefficient de temp. courant 0.045 %/°C 0.045 %/°C 0.045 %/°C 0.045 %/°C
Temp. admissible du panneau -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Cellules par panneau 60 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc.
Type des cellules Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Type de raccordement Radox câblesde4mm² avec Radox câbles de 4 mm² avec Radox câbles de 4 mm² avec Radox câbles de 4 mm² avec
Radox connecteurs solaires Radox connecteurs solaires Radox connecteurs solaires Radox connecteurs solaires
Cadre de montage Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions (L / l / H) 1665 mm / 991 mm / 50 mm 1956 mm / 992 mm / 50 mm 1956 mm / 992 mm / 50 mm 1956 mm / 992 mm / 50 mm
Poids 22.5 kg(env.) 27.0 kg(env.) 27.0 kg(env.) 27.0 kg(env.)
Charge max. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantie de puissance * 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans 12 / 25 ans
Garantie de produit 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
Panneaux solaires
Panneaux cadrés
CEI 61730, CEI 61215 éd. 2,
classe de protection II,
marquage CE
* - Garantie de puissance du fabricant : 12 ans à 90 % /25ansà80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
37

38
Panneaux solaires
Panneaux sans cadre
Laminés photovoltaïques sans cadre à haute
puissance
Technologie de pointe
Grâce à des travaux de recherche soutenus, au développement
continu des méthodes de production et à
une fabrication hautement automatisée, les panneaux
solaires polycristallins Kyocera présentent une exceptionnelle
qualité et une efficacité remarquable.
Haute efficacité
Les cellules solaires haute puissance Kyocera intégrées
duformatdebasede15x15.5cmatteignentun
rendementdeplusde16% et garantissent à l'année
un rendement énergétique élevé de votre installation
photovoltaïque.
De grande qualité et fiabilité
Pour les panneaux sans cadre, il n'existe plus de
dépense d'énergie pour le cadre en alu ce qui réduit
encore une fois l'énergie de production. Les cellules
sont logées dans une substance d'étanchéité entre une
couverture de verre trempé non spéculaire et un film
EVA. Les lamifiés sontrevêtus d'un film polyéthylène
Le design sans cadre permet une intégration optimale des
panneaux dans des systèmes de façade ou de toiture. Le
panneau est protégé contre les conditions climatiques les
plus rigoureuses.
surlafacearrière et promettent ainsi une surface de
toit de haute qualité,nécessitant peu de réparations et
de maintenance et utilisable de manière durable.
L'écart entre les cellules et le bord du panneau est un
peu plus large que sur les panneaux cadrés.
La boîte de connexion à l'arrière est équipéedediodes
de dérivation qui empêchent la surchauffe des différentes
cellules solaires (effet hotspot). Les câbles solaires
peuvent être montés demanière flexible dans la
boîte de connexion.
Kyocera fabrique tous les composants dans ses propres
unités deproduction– sans acheter de produits intermédiaires
– au profit d'une qualitéélevée et constante
des produits.
Exemples d'application
n Installations couplées au réseau
n Systèmes en façade
n Systèmes intégrés en toiture (p. ex. Solrif)
Avec 108 panneaux FL, l'installation ISES SolarCarport a une
puissance de 14.04 kWc. Grâce aux panneaux sans cadre,
une couverture de toit ordinaire est superflue.

Art. N° 0101096
Modèle FC130GX-2P \Z
Puissance nominale 130 W +10 %, -5%
Tension de système max. 750 V
Tension de service 17.6 V
Courant de service 7.39 A
Tension en circuit ouvert 21.9 V
Courant de court-circuit 8.02 A
Coefficient de temp. tension -8.21 x 10⁻² V/°C
Coefficient de temp. courant 3.18 x 10⁻³ A/°C
NOCT 47 °C
Cellules par panneau 36 pc.
Taille des cellules 150 x 155 mm
Contact entre les cellules 3 Bus Bar
Type de raccordement MC PV-KBT3 / MC PV-KST3, câbles, 840 (-) / 840 (+) mm
Dimensions (L / l / H) * 1468 mm / 695 mm / 5.5 mm
Poids 10.5 kg
Charge max. 2400 N/m²
Garantie de puissance ** 10 ans
Garantie de produit 5 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215 éd. 2, classe de protection II, TÜVdotCOM-ID: 0000022565
Panneaux solaires
Panneaux sans cadre
* - La prise de raccordement montée au dos dépasse l'hauteur du panneau. A cet endroit, le panneau a une hauteur de 22.5 mm (FC130GX-2P).
** - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 90 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
39

40
Panneaux solaires
Système d'intég rationautoit
SolarWorld Toit Solaire – Perfectiondudesignet
technologies de pointe innovantes
Avec ses implantations en Allemagne, en Suède, en
Espagne, en Asie, en Afrique et aux États-Unis, Solar-
WorldAGcompteparmilesplusgrandsgroupesde
technique solaire au monde. Du silicium brut à l'installation
photovoltaïque complète, tous les produits sont
fabriqués auseindugroupe.Lagestionqualité conséquente
et les départements de recherche et de développement
ultra-modernes assurent la performance
élevée et durable des produits.
Design et technologie : la combinaison parfaite
Misez sur l'alliance idéale entre un design attrayant et
une forme moderne de production d'électricité : avec
le toit solaire ® de SolarWorld, le système d'intégration
au toit certifié par l'organisme allemand de contrôle
technique (TÜV). Au lieu d'une couverture conventionnelle,
le toit est équipé de laminés solaires permettant
de produire une électricité propre à partir du soleil.
Nouvelle construction tout comme remise aux normes :
le toit solaire ® peut être monté comme toit intégral ou
comme solution d'intégration au toit, encadrements
de lucarne compris. Faites confiance à un produit dont
l'esthétique et la performance sauront vous convaincre
et qui, de plus, produit de l'électricité photovoltaïque.
Le toit solaire de SolarWorld – Une solution d'intégration à
l'esthétismehautdegamme.
Le toit solaire : la solution personnalisée
Technologie à la pointe de la modernité,montagetrès
simple : Chaque kit est élaboré sur mesure pour répondre
à la situation de montage du client et comporte un
plan de montage et de câblage ainsi que des instructions
de montage détaillées. Des supports en caoutchoucEPDMrésistant
aux intempéries sont montéssur
le système de profilés en aluminium de qualité supérieure.
Les laminés sontencastrés sur ces derniers, suivant
les instructions de montage fournies, avant d'être
arrêtés avec des joints de serrage en EPDM. Des raccordements
résistants aux intempéries sont effectués sous
les laminés.
Une qualité de pointe dûment contrôlée
En tant que spécialiste mondial de technologie et de
composantes photovoltaïques, SolarWorld vous propose
une chaîne de production sans faille dont la qualité
optimale des produits est contrôlée par le fabricant.
Cette étendue de production unique sur le marché
permet d'obtenir un contrôle constant de la qualité
à chaque étape du processus de production entièrement
automatisé. Le toit solaire ® de SolarWorld : la
nouvelle dimension de la technologie photovoltaïque.
Une technologie de pointe et innovante, une solution personnalisée
et une installation aisée.

Art. N° 0101049 0101050 0101051 0101052 0101066 0101067
Modèle SW toit solaire,
SW165 laminé, 2x
9, de champ \
SW toit solaire,
SW165 laminé, 3x
6, de champ \
SW toit solaire,
SW170 laminé, 2x
9, de champ \
SW toit solaire,
SW170 laminé, 3x
6, de champ \
SW toit solaire,
SW175 laminé, 2x
8, de champ \
SW toit solaire,
SW175 laminé, 4x
4, de champ \
Puissance nominale 18 x 165 W ±3 % 18 x 165 W ±3 % 18 x 170 W ±3 % 18 x 170 W ±3 % 16 x 175 W ±3 % 16 x 175 W ±3 %
Tension de système max. 715 V 715 V 715 V 715 V 715 V 715 V
Tensiondeservice 9x35.3V 9x35.3V 9x35.5V 9x35.5V 8x35.8V 8x35.8V
Courant de service 2 x 4.68 A 2 x 4.68 A 2 x 4.79 A 2 x 4.79 A 2 x 4.89 A 2 x 4.89 A
Tensionencircuitouvert9x44.0V 9x44.0V 9x44.2V 9x44.2V 8x44.4V 8x44.4V
Courantdecourt-circuit2x5.10A 2x5.10A 2x5.20A 2x5.20A 2x5.30A 2x5.30A
Coefficient de temp. tension -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K
Coefficient de temp. courant 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K 0.036 %/K
Valeurs limites de
Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de Ne pas appliquer de
contrecourant
tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes tensions externes
supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc supérieures à Uoc
sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau sur le panneau
Cellules par panneau 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc. 72 pc.
Taille des cellules (L / l) 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm
Type de raccordement MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble MC-PV4, câble
0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -) 0.95 m chacun (+ / -)
Montage Intégration au toit Intégration au toit Intégration au toit Intégration au toit Intégration au toit Intégration au toit
Dimensions du panneau (L / l / 1605 mm / 805 mm / 1605 mm / 805 mm / 1605 mm / 805 mm / 1605 mm / 805 mm / 1605 mm / 805 mm / 1605 mm / 805 mm /
H)
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
Poids du panneau 13.5 kg13.5 kg13.5 kg13.5 kg13.5 kg13.5 kg
Charge max. 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m² 2400 N/m²
Dimensions du générateur (L / l 7479 mm / 3259 mm 5019 mm / 4880 mm 7479 mm / 3259 mm 5019 mm / 4880 mm 6659 mm / 3259 mm 3379 mm / 6501 mm
/H)
/78mm
/78mm
/78mm
/78mm
/78mm
/78mm
Poids du générateur 362 kg362 kg362 kg362 kg325 kg322 kg
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Garantie de produit 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2, CEI 61215 éd. 2,
VDEclassede VDEclassede VDEclassede VDEclassede VDEclassede VDEclassede
protection II protection II protection II protection II protection II protection II
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans à 91 % /25ansà81 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
Les valeurs électriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m², masse d'air AM 1.5 et température des cellules
25°C. Faible réduction du taux de rendement en conditions de charge partielle à 25°C :à 200 W/m², un taux de rendement de 95 % (± 3 %) est atteint en
conditions de test standards (1000 W/m²).
Le toit solaire de SolarWorld est disponible que pour la France et l'Allemagne.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Panneaux solaires
Système d'intégration au toit
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
41

Onduleurs couplés au
réseau
Dans notre gamme d'accessoires, nos onduleurs couplés au
réseau vous garantissent un rendement énergétique
maximal, qu'il s'agisse d'onduleurs String ou centraux.
TRITEC BY DANFOSS
TRITEC BY SMA
SOLARMAX
SMA
43

44
Onduleurs couplés auréseau
Monophasé
TRITEC TRI-Xi – Les premiers onduleurs équipés
d'un module de puissance
Des onduleurs d'une puissance de 1.8 kW, 3.6 kW et
5.4 kW avec le sectionneur CC intégré, sont la toute
dernière innovation de TRITEC. Tous ces onduleurs sont
équipésd'unécran et sont conçus pour un usage extérieur.
Optimisés pour l'utilisation de panneaux
composés de cellules de 5 et de 6 pouces
Les onduleurs sont dotés au choix de deux plages de
tension d'entrée :laplagedehautetension(HT)
convient aux panneaux composés de cellules de 5 pouces,
tandis que la plage de tension moyenne (MT) est la
mieux adaptée aux cellules de 6 pouces. Ces deux plages
de tension permettent d'éviter les pertes de rendement
par une adaptation optimale des tensions des
strings aux plages de tensions acceptées par les onduleurs.
Module de puissance et boîte de connexion
séparée
Le cœur de ces onduleurs est formé par de robustes
modules de puissance qui rendent l'utilisation de semiconducteurs
de puissance discrets superflue. Grâce à la
technique de transmission HF, le côté CC est séparé
galvaniquement du réseau. De plus, ces onduleurs
Les onduleurs TRI‑Xi, flexibles, équipés d'un transformateur
HF intégré, d'un sectionneur CC et de l'interface de communication
RS485.
sont dotés d'uneboîte de connexion séparée dusystème
électronique qui lui concède un maximum de
sécurité pendant son installation mais également
tout au longde sa durée devie.
Communication et accessoires
Les valeurs de mesure électriques des onduleurs,
comme la puissance, le rendement énergétique, le
courant, la tension et la fréquence, peuvent être enregistrées
et visualisées par le biais d'enregistreurs de
données. Ces onduleurs, dont le modèle standard est
équipé d'une interface RS485, sont compatibles avec
les enregistreurs de données de plusieurs constructeurs.
Caractéristiques et innovations
n Premiers onduleurs équipés de modules de puissance
n Réseau de communication RS485
n Choix entre des trackers MPP indépendants (flexibilité
extrême) et un fonctionnement maître-esclave
(le meilleur rendement)
n Onduleurs internationaux valables pour 16 pays
n Modèle standard équipé d'un sectionneur CC intégré
n Ride Through – Même en cas de perturbations du
réseau, l'onduleur continue de fonctionner
Grâce à l'utilisation de modules de puissance, la chaleur
produite se laisse dissiper de façon optimale – plus l'onduleur
est refroidi, plus la durée de vie est prolongée.

Art. N° 0201071 0201072 0201073 0201074 0201075 0201076
Modèle TRI-Xi 1.8 MV \ TRI-Xi 1.8 HV \ TRI-Xi 3.6 MV \ TRI-Xi 3.6 HV \ TRI-Xi 5.4 MV \ TRI-Xi 5.4 HV \
Puissance d'installations PV
recommandée
1000 - 2000 W 1000 - 2000 W 2000 - 4000 W 2000 - 4000 W 4000 - 6000 W 4000 - 6000 W
Tension CC max. 1950 W 1950 W 3900 W 3900 W 5850 W 5850 W
Courant d'entrée max. 10A 7A 2x10A 2x7A 3x10A 3x7A
Tension d'entrée max. * 450 / 410 V 600 / 550 V 450 / 410 V 600 / 550 V 450 / 410 V 600 / 550 V
Plage de tracker MPP 125 - 350 V 250 - 500 V 125 - 350 V 250 - 500 V 125 - 350 V 520 - 500 V
Modes de fonctionnement Un tracker MPP Un tracker MPP Deux trackers MPP Deux trackers MPP Trois trackers MPP Trois trackers MPP
indépendants ou indépendants ou indépendants ou indépendants ou
un maître-esclave un maître-esclave un maître-esclave un maître-esclave
avec un tracker avec un tracker avec un tracker avec un tracker
MPP
MPP
MPP
MPP
Trackers MPP indépendants 1 1 2 2 3 3
Puissance de sortie max. 1800 W 1800 W 3600 W 3600 W 5000 W 5000 W
Puissancedesortienominaleà
25 °C
1650 W 1650 W 3300 W 3300 W 4600 W 4600 W
Puissancedesortienominaleà
40 °C
1500 W 1500 W 3000 W 3000 W 4500 W 4500 W
Tension de sortie 195 - 264 V 195 - 264 V 195 - 264 V 195 - 264 V 195 - 264 V 195 - 264 V
Courant de sortie max. 8.0 A 8.0 A 15.5 A 15.5 A 23.0 A 23.0 A
Courantdesortienominal6.5A 6.5A 13.0A 13.0A 19.0A 19.0A
Puissancededémarrage 20W 20W 20W 20W 20W 20W
Consommation énergétique en
veille
8W 8W 8W 8W 8W 8W
Rendement max. 93.7 % 93.7 % 94.2 % 94.2 % 94.3 % 94.3 %
Rendement européen 91.6 % 91.6 % 93.4 % 93.4 % 93.4 % 93.4 %
Température de service -25 à +60 °C -25 à +60 °C -25 à +60 °C -25 à +60 °C -25 à +60 °C -25 à +60 °C
Humidité atmosphérique rel. 0 - 95 % 0-95% 0-95% 0-95% 0-95% 0-95%
Type de protection IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Conception du circuit Transformateur Transformateur Transformateur Transformateur Transformateur Transformateur
haute fréquence, haute fréquence, haute fréquence, haute fréquence, haute fréquence, haute fréquence,
monophasé monophasé monophasé monophasé monophasé monophasé
Facteur de puissance (P > 20 %) 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95
Facteur de distorsion < 5 %

46
Onduleurs couplés auréseau
Monophasé
SMA Sunny Boy
Pionniers flexibles
La société SMA, premier fabricant ayant mis au point
un onduleur solaire, a toujours concentré ses efforts sur
le développement de nouvelles technologies afin
d'élargir les possibilités d'utilisation des onduleurs :
aujourd'hui toute configuration d'installation à partir
de 400 Wc peut être réaliséedefaçon optimale avec un
onduleur SMA. SMA développe les onduleurs pour une
durée de vie de plus de 20 ans ; la production se fait
exclusivement à Niestetal, Allemagne, où se situe également
son siège. Une excellente collaboration social
entreTRITECetSMAapermislanaissanced'unnouveau
design.
Vous avez le choix : avec ou sans transformateur
Les onduleurs SMA sont disponibles avec ou sans transformateur.
Le modèle sans transformateur offre toutes
les possibilités demiseenœuvre des technologies de
pointe, comme la topologie H5, avec un poids extrêmement
faible ; le modèle avec transformateur trouve
son application dès lorsqu'uneséparation galvanique
Le nouveau design TRITEC des onduleurs de la série Sunny
Boy mondialement reconnus.
est souhaitée. Ils se combinent également aisément
avec les panneaux photovoltaïques à couche mince.
La nouvelle génération : plus communicative
et performante que jamais
Le système Bluetooth vous permet d'utiliser également
les nouveaux Sunny Boy pour la surveillance sans fil de
l'installation et la visualisation à l'aide d'un PDA. Les
Sunny Boy de la nouvelle génération (SB 4000TL-20,
SB 5000TL-20) sont équipés de cette technologie sans
fil innovatrice. Grâce au paramétrage international, le
nouveau Sunny Boy parle allemand, anglais, français,
espagnol, italien et grec.
Mise en place aisée du nouveau Sunny Boy
En outre, les dimensions du nouveau Sunny Boy ont été
réduites et son poids diminué de 20 %. Unmontage
ultra rapide sur un rail oméga ou sur un support mural
est garanti. Un câblage sans outil grâce à des bornes à
ressort SMA spéciales, ainsi qu'un système de verrouillage
antivol efficace finalise ce concept.
La nouvelle génération de la série Sunny Boy : équipée de
sériedeBluetoothetd'unparamétrage en plusieurs langues.

Art. N° 0201016 0201017 0201018 0201019 0201020
Modèle SMA SB 1100 \ SMA SB 1700 \ SMA SB 2100TL \ SMA SB 2500 \ SMA SB 3000 \
Tension d'entrée (MPPrange) 139-320V 139-320V 125-600V 224-480V 268-480V
Tension en circuit ouvert 400 V 400 V 600 V 600 V 600 V
Courant d'entrée max. 10A 12A 11A 12A 12A
Puissance nominale d'injection 1000 W 1550 W 1950 W 2300 W 2750 W
Tension de sortie 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V
Facteur de puissance cos phi 1 1 1 1 > 0.98
Fréquence réseau 50 Hz ±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5 Hz
Facteur de distorsion < 4 %

48
Onduleurs couplés auréseau
Monophasé
Art. N° 0201021 0201023 0201026 0201027 0201028
Modèle SMA SB 3300 \ SMA SB 3800 \ SMA SB 3000TL-20 \ SMA SB 4000TL-20 \ SMA SB 5000TL-20 \
Tension d'entrée (MPPrange) 200-400V 200-400V 125-440V 125-440V 125-440V
Tension en circuit ouvert 500 V 500 V 550 V 550 V 550 V
Courant d'entrée max. 20A 20A 1x17A 2x15A 2x15A
Puissance nominale d'injection 3300 W 3800 W 3000 W 4000 W 4600 W
Tension de sortie 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V
Facteur de puissance cos phi > 0.98 > 0.98 1 1 1
Fréquence réseau 50 Hz ±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5 Hz
Facteur de distorsion < 4 %

Monophasé
49

50
Onduleurs couplés auréseau
Monophasé
SMA Sunny Mini Central
Une technologie innovante
Premier onduleur de la topologie H5 mise au point par
SMA, le Sunny Mini Central atteint un rendement de
plus de 98 % sans transformateur. Ainsi, les Sunny Mini
Central sans transformateur offrent la durée d'amortissement
la plus courte pouvant être atteinte actuellement.
Ces onduleurs comprennent en outre une gestion
intelligente des déséquilibres avec le Power Balancer,
garant d'une adaptation optimale aux nécessités
d'une entreprise d'approvisionnement en électricité.
Fiabilité optimale
Doté du sectionneur à coupure en charge DC intégré
Electronic Solar Switch et de la surveillance réseau
active SMA Grid guard 2, le Sunny Mini Central est
parfaitement équipé avec les systèmes de sécurité les
plus modernes pour toutes les tâches, sur l'installation
solaire ou sur le réseau de courant alternatif. Grâce au
câblage d'un tout petit nombre de strings par onduleur,
l'utilisation d'une surveillance supplémentaire de
strings devient inutile : les problèmes sont immédiatement
détectables sur l'afficheur intégréàchaque Sunny
Mini Central.
La série des Sunny Mini Central de SMA – au nouveau design
TRITEC – adéjà fait ses preuves.
Double concept
Sunny Mini Central est vendu avec ou sans transformateur.
Le modèle sans transformateur offre toutes les
possibilités demiseenœuvre des technologies de
pointe, comme la topologie H5, ceci avec un poids
extrêmement faible, tandis que le modèle avec transformateur
s'imposera partout où une séparation galvaniqueetuneplagedetempérature
ambiante étendue
à 60 °C sont souhaitées. Quelque soit votre cahier
des charges, vous avez le libre choix, dans un large
éventail de composants les plus divers pour surveiller
l'installation en contribuant à une fiabilisation accrue
de votre investissement.
Avantages en bref
n Un excellent rapport qualité-prix
n Un design TRITEC des plus élégants
n Le meilleur rendement au classement mondial
n Classe de protection IP65
n SMA OptiCool
n Electronic Solar Switch ESS
SMA SMC 8000TL, Champion en titre en matière de rendement
avec un excellent rapport qualité-prix.

Art. N° 0201086 0201029 0201030 0201031 0201032
Modèle SMA SMC 4600A \ SMA SMC 5000A \ SMA SMC 6000A \ SMA SMC 6000TL \ SMA SMC 7000HV \
Tension d'entrée (MPPrange) 246-480V 246-480V 246-480V 333-500V 335-560V
Tension en circuit ouvert 600 V 600 V 600 V 700 V 800 V
Courant d'entrée max. 26A 26A 26A 19A 31A
Puissance nominale d'injection 4600 W 5000 W 6000 W 6000 W 6650 W
Tension de sortie 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V
Facteur de puissance cos phi 1 1 1 1 1
Fréquence réseau 50 Hz ±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5 Hz
Facteur de distorsion < 4 %

52
Onduleurs couplés auréseau
Monophasé
Art. N° 0201033 0201034 0201035 0201036
Modèle SMA SMC 7000TL \ SMA SMC 8000TL \ SMA SMC 9000TL \ SMA SMC 10000TL \
Tension d'entrée (MPPrange) 333-500V 333-500V 333-500V 333-500V
Tension en circuit ouvert 700 V 700 V 700 V 700 V
Courant d'entrée max. 22A 25A 29A 32A
Puissance nominale d'injection 7000 W 8000 W 9000 W 10000 W
Tension de sortie 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V
Facteur de puissance cos phi 1 1 1 1
Fréquence réseau 50 Hz ±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5 Hz
Facteur de distorsion < 4 %

Art. N° 0201037 0201107 0201108 0201109
Modèle SMA SMC 11000TL \ SMA SMC 9000TLRP-10 \ SMA SMC 10000TLRP-10 \ SMA SMC 11000TLRP-10 \
Tension d'entrée (MPPrange) 333-500V 333-500V 333-500V 333-500V
Tension en circuit ouvert 700 V 700 V 700 V 700 V
Courant d'entrée max. 35A 28A 31A 34A
Puissance nominale d'injection 11000 W 9000 W 10000 W 11000 W
Tension de sortie 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V
Facteur de puissance cos phi > 0.98 0.8 (survolté) - 0.8 (sousvolté) 0.8 (survolté) -0.8(sousvolté) 0.8 (survolté) - 0.8 (sousvolté)
Fréquence réseau 50 Hz ±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5 Hz
Facteur de distorsion < 4 %

54
Onduleurs couplés auréseau
Monophasé
SolarMax série S
S pour « smart » et « stable »
Performances et confort
Dans la sérieSSolarMaxsetrouvelesavoir-fairedeplus
de 15 ans d'expérience dans la branche photovoltaïque.Sonniveaud'efficacitéélevé,
la longue durée
de sa garantie et son poids réduit font du SolarMax un
avantage aussi unique que décisif. La série S se distingue
par son design attrayant, un affiche graphique
permettant la commande ainsi qu'un sectionneur CC
intégré de manière standard. Une interface Ethernet et
RS485 offrent des possibilités universelles de communication
de données.
Haute qualité et fiabilité d'exploitation
Chaque onduleur de branche SolarMax S est un produit
de qualité suisse, soumis bien évidemment au contrôle
technique TÜV. Le réseau est surveillé selonunnouveau
procédé et de manière àéviter les arrêts même
Les appareils SolarMax sont conçus et fabriqués en Suisse. La
série S peut être montée à l'intérieur comme à l'extérieur.
quand les conditions réseau sont difficiles. Le prix
attrayant surprend d'autant plus que l'appareil bénéficie
d'un service après-vente rapide et compétent et
est couvert par une garantie de 5 ans.
Simple et rapide
L'installation de l'onduleur de branche SolarMax S est
extrêmement simple grâce à un rail de montage et au
poids réduit. Avec leur boîtier en aluminium de qualité,
les appareils peuvent résister aussi aux effets néfastes
d'une installation à l'extérieur. Par ailleurs, le concept
de refroidissement amélioré veille à ce que les appareils
injectent 100 % de leur puissance nominale même
lorsque la température ambiante atteint 45° Celsius. La
large plage de tension d'entrée ainsi que les raccords
enfichables s'avèrent pratiques.
Nouveau concept de refroidissement, surveillance de secteur
innovante, rupteur de secteur CC intégré et affiche
graphique à commande sont la preuve d'une technique
dans les règles de l'art.

Art. N° 0200999 0201000 0201001 0201002
Modèle SolarMax 2000S \ SolarMax 3000S \ SolarMax 4200S \ SolarMax 6000S \
Tension d'entrée (MPPrange) 100-550V 100-550V 100-550V 100-550V
Tension en circuit ouvert 600 V 600 V 600 V 600 V
Courant d'entrée max. 11A 11A 22A 22A
Puissance nominale d'injection 1800 W 2500 W 3800 W 4600 W
Tension de sortie 184 - 300 V 184 - 300 V 184 - 300 V 184 - 300 V
Facteur de puissance cos phi > 0.98 > 0.98 > 0.98 > 0.98
Fréquence réseau 45-55Hz 45-55Hz 45-55Hz 45-55Hz
Facteur de distorsion < 3 %

56
Onduleurs couplés auréseau
Triphasé
TRITEC TRI-Xi – Le plus polyvalent des onduleurs
proposés surlemarché
Les onduleurs triphasés TRI‑Xi de TRITEC sont disponibles
dans les classes de performance 10, 12.5 et 15 kW
et peuvent être installé en extérieur, alors qu'il ne pèse
que 35 kg. Sa simplicité d'utilisation, ses atouts économiques
et son éventail de caractéristiques techniques,
en font un des onduleurs les plus polyvalents du marché.
Rien ne manque – un grand éventail de spécifications
techniques
L'onduleur est doté de deux à trois entrées de courant
CC indépendantes, d'une grande plage de fonctionnement
et d'une sortie triphasée ; ce qui le rend incroyablement
complet. Grâce à ses plages d'entrées très
flexibles, l'onduleur peut se raccorder à plusieurs groupes
de panneaux d'orientations ou puissances respectivement
différentes. Le cas échéant, les onduleurs
TRI‑Xi, sans transformateur, sont également compatibles
avec des panneaux en couche mince.
Rendements élevésgrâce à des trackers MPP
efficaces
Trois régulateurs MPP (recherche de point de puissance
maximum) assurent en permanence une puissance de
sortie optimale du système, sans tenir compte ni des
différences de puissances, ni d'implantation ou
La série des onduleurs triphasésTRI‑Xi, sans transformateur,
avec rendement de très haut niveau de 98 %.
d'orientation des panneaux photovoltaïques. La précision
des régulateurs MPP a été contrôlée par l'entreprise
de recherche viennoise Arsenal Research qui a
mesuré une efficacité du régulateur MPP de 99.9 %.
Avec un rendement de 98 %, cet onduleur se place en
tête des appareils triphasés proposés sur le marché.
Raccordement au réseau triphasé
Un seul onduleur suffit pour une alimentation du
réseau avec une synchronisation parfaite. Un onduleur
triphasé signifiequelasortiedecourantCAestrépartie
en 3 phases tout en respectant les normes de raccordement,
indépendamment des fluctuations de la
production photovoltaïque.
Caractéristiques et innovations
n Trois entrées de courant indépendantes
n Pré-programmation pour 16 pays
n Carte de communication intégrée
n Communication avec RS485 et modem intégré
n Indicateur d'alarme en cas de perturbations
n Interrupteur lumineux CC intégré
n Serruredecâble intégrée
n Surveillance d'isolation intégrée
n Zone de raccordement séparée
n Outil de service pour un entretien extrêmement aisé
L'interrupteur lumineux CC et la zone de raccordement
séparée offrent une excellente sécurité d'exploitation.

Art. N° 0201077 0201078 0201079
Modèle TRI-Xi 10.0 \ TRI-Xi 12.5 \ TRI-Xi 15.0 \
Puissance d'installations PV
recommandée
8000 - 12000 W 10000 - 15000 W 12000 - 18000 W
Tension CC max. 10300 W 12900 W 15500 W
Courant d'entrée max. 2 x 12 (24) A 3 x 10 (30) A 3 x 12 (36) A
Tension d'entrée max. 1000 V 1000 V 1000 V
Plage de tracker MPP 250 - 800 V 250 - 800 V 250 - 800 V
Trackers MPP indépendants 2 3 3
Puissance de sortie max. 10000 W 12500 W 15000 W
Puissance de sortie nominale 10000 W 12500 W 15000 W
Tension de sortie 3 x 340 - 460 V 3 x 340 - 460 V 3 x 340 - 460 V
Courant de sortie max. 15.0 A 19.0 A 22.0 A
Puissancededémarrage 20 W 20 W 20 W
Consommation énergétique en
veille
10 W 10 W 10 W
Rendement max. 98 % 98 % 98 %
Rendement européen > 97 % >97% >97%
Température de service -25 à +60 °C -25 à +60 °C -25 à +60 °C
Humidité atmosphérique rel. 0 - 95 % sans condensation 0 - 96 % sans condensation 0 - 96 % sans condensation
Type de protection IP54 IP54 IP54
Conception du circuit Sans transfo, triphasé Sans transfo, triphasé Sans transfo, triphasé
Facteur de puissance (P > 20 %) 0.97 0.97 0.97
Facteur de distorsion < 5 %

58
Onduleurs couplés auréseau
Triphasé
SolarMax 20S / 35S – Onduleurs centraux d'une
nouvelle génération
Son nouveau design, son rendement élevé de 96,5 %,
la longue duréedesagarantieetsonpoidsréduit font
de l'onduleur central SolarMax un avantage aussi
unique que décisif.
La qualité àun prix attrayant
Outre son prix attrayant, le SolarMax séduit par sa
qualité, le service compétent et la facilité de
commande grâce à un affichage graphique. Tous les
SolarMax sont bien entendu « certifiésTÜV » et garantissent
la durabilité des pièces et l'immunité aux interférences
électromagnétiques des composants. Solar-
Max est l'un des rares véritables onduleurs triphasés
Un onduleur central compact doté d'une régulation numérique
du courant sinusoïdal, d'un rendement maximum,
d'un très bon rapport qualité/prix et d'une conception favorisant
un encombrement minimum. La garantie de base de
deux ans peut être prolongée à 20 ans en option.
qui ne chargent pas le conducteur neutre et, en cas de
dérangement, empêchent toute injection asymétrique
du courant dans le réseau.
La simplicité même
La possibilité de raccorder directement les branches
aux SolarMax 20S / 35S, le poids réduit et l'interrupteur
principal d'isolement CC facilitent l'installation du côté
des panneaux solaires. Disponible toujours et partout :
le bon fonctionnement des onduleurs SolarMax peut
être assuré au moyen d'un contrat de maintenance
pouvant aller jusqu'à 20 ans. Cela permet d'assurer la
sécurité de l'investissement.
Connexion simple et directe des branches aux SolarMax 20S /
35S avec surveillance intégrées des fusibles des branches et
disjoncteur CC.

Art. N° 0201007 0201008
Modèle SolarMax 20S \ SolarMax 35S \
Tension d'entrée (MPPrange) 400-800V 400-800V
TensionCCmax. 24kW 45kW
Tension d'entrée max. 900 V 900 V
Courant d'entrée max. 48A 78A
Puissance nominale d'injection 20 kW 35 kW
Tension de sortie 3 x 400 V +10 %, -15% 3x400V+10%, -15%
Facteur de puissance cos phi > 0.98 > 0.98
Fréquence réseau 45 - 55 Hz 45 - 55 Hz
Facteur de distorsion < 3 %

60
Onduleurs couplés auréseau
Triphasé
SolarMax 20C / 25C / 30C / 35C
Onduleurs centraux compacts
Technologie de haut niveau
Un rendement maximal très élevé de 96 %, une prolongation
de garantie intéressante et un poids réduit
font des onduleurs centraux SolarMax 20C, 25C, 30C et
35C un choix avantageux pour toute installation photovoltaïque.
La qualité àun prix attrayant
Outre son prix attrayant, le SolarMax séduit par sa
qualité et par le service compétentetréactif qui l'accompagne.
Tous les SolarMax sont bien entendu « certifiés
TÜV » et garantissent la durabilité des pièces et
l'immunité aux interférences électromagnétiques des
composants. Car dès la conception de ces onduleurs, la
priorité a été accordée à leur sécurité de fonctionnement.
SolarMax est l'un des rares appareils àêtre équipés
d'unsystème de connexion garantissant une
grande sécurité de fonctionnement, d'une technologie
extrêmement performante et d'une commande à processeur
de signal numérique (DSP).
Un onduleur à modulateur de largeur d'impulsion (PWM)
doté d'un rendement maximum, d'un très bon rapport qualité/prix
et d'une conception favorisant un encombrement
minimum.Lagarantiedebasededeuxanspeutêtre prolongée
à 20 ans en option.
La simplicité même
Les onduleurs centraux SolarMax sont très faciles à
monter. Leur mise en sevice est très simple et rapide.
Disponible toujours et partout : Le bon fonctionnement
des onduleurs SolarMax peut être assuré au
moyen d'un contrat de maintenance pouvant aller
jusqu'à 20 ans. Cela permet d'assurer la sécurité de
l'investissement.
Caractéristiques en bref
n Onduleur à modulateur de largeur d'impulsion
n Rendement maximum de 96 %
n Commande à processeur de signal numérique
n Rapport qualité/prix attrayant
n 2 ans de garantie, possibilité de prolonger la garan-
tie jusqu'à 20 ans
n Certifié TÜV
Vue de dessous
95 46
570 mm
255 mm
Entrée de câbles en bas
Entrée de câbles en arrière
570 mm
570 mm
255 mm
55 Vue de devant
Vue de côté
570 mm
Les dimensions des SolarMax 20C / 25C / 30C / 35C.
1175 mm

Art. N° 0200601 0200611 0200621 0200631
Modèle SolarMax 20C \ SolarMax 25C \ SolarMax 30C \ SolarMax 35C \
Tension d'entrée (MPPrange) 430-800V 430-800V 430-800V 430-800V
TensionCCmax. 24kW 33kW 40kW 45kW
Tension d'entrée max. 900 V 900 V 900 V 900 V
Courant d'entrée max. 48A 63A 75A 78A
Puissance nominale d'injection 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW
Tension de sortie 3 x 400 V +10 %, -15% 3x400V+10%, -15% 3x400V+10%, -15% 3x400V+10%, -15%
Facteur de puissance cos phi > 0.98 > 0.98 > 0.98 > 0.98
Fréquence réseau 50 ±0.5 Hz 50 ±0.5 Hz 50 ±0.5 Hz 50 ±0.5 Hz
Facteur de distorsion < 3 %

62
Onduleurs couplés auréseau
Triphasé
SolarMax 50C / 80C / 100C / 300C – Aprojet
exceptionnel, performances exceptionnelles
Haut rendement pour installations PV de
grande taille
Les onduleurs centraux SolarMax 50C, 80C, 100C et
300C sont des appareils performants et économiques
destinés à la production d'énergie solaire renouvelable
; ils sont spécialement adaptés auxtrès grands
projets photovoltaïques.
La qualité àun prix attrayant
Outre son prix attrayant, le SolarMax séduit par sa
qualité et par le service compétentetréactif qui l'accompagne.
Tous les SolarMax sont bien entendu « certifiés
TÜV » et garantissent la durabilité des pièces et
l'immunité aux interférences électromagnétiques des
composants. Car dès la conception de ces onduleurs, la
priorité a été accordée à leur sécurité de fonctionnement.
SolarMax est l'un des rares appareils àêtre équipés
d'unsystème de connexion garantissant une
grande sécurité de fonctionnement, d'une technologie
extrêmement performante et d'une commande à processeur
de signal numérique (DSP).
Un onduleur à modulateur de largeur d'impulsion (PWM)
doté d'un rendement maximum, d'un très bon rapport qualité/prix
et d'une conception favorisant un encombrement
minimum.Lagarantiedebasededeuxanspeutêtre prolongée
à 20 ans en option.
La simplicité même
Les onduleurs centraux SolarMax sont très faciles à
monter. Leur mise en sevice est très simple et rapide.
Disponible toujours et partout : Le bon fonctionnement
des onduleurs SolarMax peut être assuré au
moyen d'un contrat de maintenance pouvant aller
jusqu'à 20 ans. Cela permet d'assurer la sécurité de
l'investissement.
Caractéristiques en bref
n Onduleur à modulateur de largeur d'impulsion
n Rendement maximum de 96 %
n Commande à processeur de signal numérique
n Rapport qualité/prix attrayant
n 2 ans de garantie, possibilité de prolonger la garan-
tie jusqu'à 20 ans
n Certifié TÜV
260
Bornes derrière
le panneau frontal
Vue de devant
1200 mm
1200 100
100 600
100
Surfaces d’appui
Vue de dessus
120 420 120 420 120
Les dimensions des SolarMax 50C / 80C / 100C.
800 mm

Art. N° 0200641 0200651 0200661 0200662
Modèle SolarMax 50C \ SolarMax 80C \ SolarMax 100C \ SolarMax 300C \
Tension d'entrée (MPPrange) 430-800V 430-800V 430-800V 435-800V
Tension CC max. 66 kW 105 kW 130 kW 400 kW
Tension d'entrée max. 900 V 900 V 900 V 900 V
Courant d'entrée max. 120 A 180 A 225 A 720 A
Puissance nominale d'injection 50 kW 80 kW 100 kW 300 kW
Tension de sortie 3 x 400 V +10 %, -15% 3x400V+10%, -15% 3x400V+10%, -15% 3x400V+10%, -15%
Facteur de puissance cos phi > 0.95 > 0.95 > 0.95 > 0.98
Fréquence réseau 50 ±0.5 Hz 50 ±0.5 Hz 50 ±0.5 Hz 50 ±0.5 Hz
Facteur de distorsion < 3 %

64
Onduleurs couplés auréseau
Accessoires
SMA produits de communication
Sunny Beam – Contrôle total de l'installation
sans pose de câbles
Grâce au Sunny Beam et à son maniement aisé, vous
pouvez contrôler à tout moment et en un coup d'œil
l'état et le rendement de votre installation solaire. Le
Sunny Beam est capable de détecter jusqu'à quatre
onduleurs via des interfaces radio. L'appareil de table
au design élégant se caractérise tant par sa performance
que par son aspect fonctionnel. Une cellule
solaire intégrée livre du courant pour un fonctionnement
réellement sans fil. En cas de rayonnement insuffisant,
le fonctionnement est assuré par un accumulateur
intégré.
La puissance instantanée, le déroulement d'une journée
et les valeurs quotidiennes des derniers 30 jours
peuvent être visualisés sur un grand écran graphique.
Grâce à un bouton tourner-pousser, vous pouvez, selon
vos besoins, procéder aux différents réglages de visualisation
ou sélectionner les résultats que vous souhaitez
visualiser. Outre la représentation en ligne, le Sunny
Beam permet de sauvegarder les données de rendement
des 30 derniers jours. Les données ainsi sauvegardées
peuvent être prélevées via une interface USB
intégrée etarchivées sur PC grâce au logiciel Sunny
Data Control inclus dans la livraison.
Le Sunny Beam à base radio de SMA, pour une surveillance
aisée etpeuonéreuse des installations.
Sunny WebBox – L'enregistreur de données
pour les pros du solaire
Surveillance d'installation, télédiagnostic, sauvegarde
de données et visualisation de données: la Sunny Web-
Box est la centrale de communication de votre installation
photovoltaïque. Elle collecte en continu toutes les
données provenant des onduleurs et vous permet ainsi
de vous informer à tout moment sur l'état de fonctionnement
de votre installation. En tant qu'enregistreur
de données multifonctionnel, elle vous offre en outre
de nombreuses possibilités d'afficher, d'archiver ou de
traiter les données de l'installation.
La WebBox est le bon choix pour tout exploitant d'installation
photovoltaïque rigoureux qui souhaite documenter
ses données d'installation sans faille. Même
dans des régions reculées sans DSL ou liaisons téléphoniques,
l'installation PV est à même de représenter vos
données de mesures dans le Sunny Portal via le modem
GSM en option.
Sunny SensorBox
Parfaitement équipé, pour affiner encore plus l'analyse
de performance des centrales solaires. Grâce à la
Sunny SensorBox, il est maintenant possible de saisir
aussi des données ambiantes comme p. ex. le rayonnement
et la température du panneau pour détecter à
temps toutes anomalies éventuelles des panneaux
photovoltaïques.
La WebBox de SMA permet, par Internet, la surveillance
professionnelle de jusqu'à 50 onduleurs.

Art. N° 0201048 0201099 0201050 0201051
Modèle SMA Sunny Beamincl. câble SMA Sunny BeamBluetooth SMA Sunny WebBox sans SMA Sunny WebBox avec
USB [
[
modem [
modem analogique [
Interface USB 1.1 USB 1.1 Ethernet Ethernet, modem analogique
Fréquence 868 MHz - - -
Portée extérieure / intérieure 100 / 30 m 100 m - -
Affichage Ecran LCD, affichage
Ecran LCD, affichage
- -
graphique, 160 x 100 pixels graphique, 160 x 100 pixels
Commande Bouton tourner-pousser Bouton tourner-pousser - -
Langues Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français / Italien / Portugais /
Onduleurs couplés auréseau
- -
Transmission de données Radio
Néerlandais / Tchèque
Bluetooth Avec RS485 jusqu'à 50 Avec RS485 jusqu'à 50
onduleurs
onduleurs
Extension de mémoire carte SD - - 1 Go 1 Go
Mesure rayonnement solaire - - - -
Capteur de température du
panneau
- - - -
Alimentation - - Bloc d'alimentation, 115 - Bloc d'alimentation, 115 -
230 V
230 V
Plagedefréquence du bloc
d'alimentation
- - 50-60Hz 50-60Hz
Puissance absorbée (nominal/
max.)
-/- -/- 4W/12W 4W/12W
Température ambiante - - -20 à +55 °C -20 à +55 °C
Humidité atmosphérique rel. - - 5 - 95 % 5-95%
Type de protection IP20 IP20 - -
Dimensions (l / H / P) 127 mm / 75 mm / 195 mm 127 mm / 75 mm / 195 mm 225 mm / 130 mm / 57 mm 225 mm / 130 mm / 57 mm
Poids 350 g350 g750 g750 g
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes Marquage CE Marquage CE Marquage CE Marquage CE
Art. N° 0201052 0201100 0201053
Accessoires
Affichag
Lang
Modèle SMA Sunny WebBox avec modem GSM [ SMA Sunny WebBox Bluetooth [ SMA Sunny Sensor Box avec plaque de
montage [
Interface Ethernet, modem GSM Ethernet RS485 à Sunny WebBox
Fréquence - - -
Portée extérieure / intérieure - - -
e - - -
Commande - - -
ues - - -
Transmission de données Avec RS485 jusqu'à 50 onduleurs Avec Bluetooth jusqu'à 50 onduleurs -
Extension de mémoire carte SD 1 Go 1 Go -
Mesure rayonnement solaire - - Cellule ASI, précision ±8 %
Capteur de température du
panneau
- - Pt100, précision ±0.5 °C
Alimentation Bloc d'alimentation, 115 - 230 V Bloc d'alimentation, 115 - 230 V Via ligne RS485 depuis la WebBox
Plagedefréquence du bloc
d'alimentation
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz
Puissance absorbée (nominal/
max.)
4W/12W 4W/12W -/-
Température ambiante -20 à +55 °C -20 à +55 °C -25 à +70 °C
Humidité atmosphérique rel. 5 - 95 % 5-95% -
Type de protection - - IP65
Dimensions (l / H / P) 225 mm / 130 mm / 57 mm 225 mm / 130 mm / 57 mm 120 mm / 90 mm / 50 mm
Poids 750 g750 g500 g
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans
Normes Marquage CE Marquage CE Marquage CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
65

66
Onduleurs couplés auréseau
Accessoires
Accessoires
Art. N° 0201049 0201060 0201061 0201091 0201087
Modèle SMA Piggy Back radio SMA Piggy Back RS485 SMA Piggy Back RS485 SMA Piggy Back RS485 SMA kit de mise à la
[
interface SB [ interface NG [ interface SMC [ terre positive ESHV-P-
NR [
Fonction Transmission par radio Transmission de Transmission de Transmission de Compatible pour Sunny
de Sunny Boy à Sunny données par câble données par câble données par câble Boy et SMC avec
Beam
RS485 de Sunny Boy à RS485 de Sunny Boy RS485 de Sunny Mini transformateur
WebBox
New Generation à
WebBox
Central à WebBox
Communication d'onduleurs
dans un réseau
Jusqu'à 4 onduleurs Jusqu'à 50 onduleurs Jusqu'à 50 onduleurs Jusqu'à 50 onduleurs -
Raccordement à un onduleur Complément
Complément
Complément
Complément
-
SMA
d'équipement A d'équipement A d'équipement A d'équipement A
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Art. N° 0201088 0201089 0201090 0201093 0201094
Modèle SMA kit de mise à la
terre négative ESHV-N-
NR [
SMA câble Power
Balancer PBL-YCABLE-
10 [
SMA complément
d'équipement Power
Balancer PBL-SMC-10-
NR [
SMA jeu de fusibles 8 A
(SIBA, 900 V) [
SMA jeu de fusibles 10 A
(SIBA, 900 V) [
Fonction Compatible pour Sunny Enfichable pour Complément d'équipe- Jeu de fusibles en série Jeu de fusibles en série
Boy et SMC avec SMC 9000/10000/11000- ment au système de pour
pour
transformateur TL-10
connexion, pour SMC 9000/10000/11000- SMC 9000/10000/11000-
SMC 6000/7000/8000TL TL
TL
Communication d'onduleurs
dans un réseau
- - - - -
Raccordement à un onduleur
SMA
- - - - -
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Art. N° 0201095 0201096 0201097 0201098 0201101
Modèle SMA jeu de fusibles 12 A
(SIBA, 900 V) [
SMA jeu de fusibles 16 A
(SIBA, 900 V) [
SMA jeu de fusibles 20 A
(SIBA, 900 V) [
SMA capteur
anémométrique incl.
câble3m [
SMA Piggy Back
Bluetooth [
Fonction Jeu de fusibles en série Jeu de fusibles en série Jeu de fusibles en série Pour le raccordement Transmission Bluetooth
pour
pour
pour
au SMA SensorBox de Sunny Boy et SMC à
SMC 9000/10000/11000- SMC 9000/10000/11000- SMC 9000/10000/11000-
Sunny Beam
TL
TL
TL
Communication d'onduleurs
dans un réseau
- - - - -
Raccordement à un onduleur
SMA
- - - - -
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Accessoires
67

68
Onduleurs couplés auréseau
Accessoires
MaxComm – La plate-forme de communication
pour les onduleurs SolarMax
La plate-forme de communication MaxComm a été
imaginée pour les onduleurs SolarMax afin de répondre
à la demande croissante de solutions de communication
dans le domaine des installations photovoltaïques.
La conception modulaire de MaxComm lui permet
de s'adapter aux besoins les plus divers des clients.
Si l'installation photovoltaïque est agrandie ou si les
exigences croissent, MaxComm grandit également.
MaxWeb – L'accès à la communication assistée
par Internet
MaxWeb est l'unité de communication centrale pour
l'ensemble du réseau. Cet enregistreur de données
remplace le MaxComm Basic. MaxWeb offre des possibilités
de connexion avec Ethernet ou le GPRS qui permettent
la communication avec les appareils. Le
modem respectif correspondant qui doit être indiqué
lors de la commande est déjà intégré dans l'enregistreur
de données. Par ailleurs, l'interface de données
MaxDisplay qui permet la connexion de grands écrans,
est intégréedemanière standard dans MaxWeb. Max-
Web dispose des fonctions suivantes.
1. Enregistreur de données : l'enregistreur de données
intégré enregistre les valeurs momentanées, les
Grâce à sa conception modulaire, MaxComm s'adapte et
évolue au gré des besoins les plus divers. Il est possible de
connecter jusqu'à 100 appareils au sein du mêm eréseau.
valeurs énergétiques et les messages d'événement
des onduleurs.
2. Alarme : MaxWeb peut envoyer des messages
d'alarme à jusqu'à trois destinataires de courrier
électronique et/ou de SMS.
3.Portailweb:parInternet,ilestà tout moment possible
d'accéder aux données de l'installation et d'effectuer
différentes analyses.
Accessoires pour tous les onduleurs SolarMax
n MaxTalk et MaxTalk direct : connexion directe des
onduleurs à un ordinateur PC
n MaxVisio : affichage autonome des données essen-
tielles de l'installation
n MaxMeteo : saisie des données météorologiques y
compris température et capteur de rayonnement
n MaxCount : saisie des impulsions S0 du compteur de
l'entreprise de fourniture d'énergie
Accessoires pour les onduleurs centraux
SolarMax
n MaxControl : surveillance de l'installation comme
prestation de service par Sputnik directement
n MaxConnect Plus : boîte de dérivation de générateur
avec surveillance supplémentaire de la chaîne photovoltaïque
MaxWeb ouvre les portes du monde de la communication
assistée par Internet. MaxWeb est à la fois un enregistreur
de données et une unité de surveillance et fait le lien entre
l'installation photovoltaïque SolarMax et l'Internet.

Art. N° 0200976 0200978 0200801 0200811
Modèle MaxWeb Ethernet [ MaxWeb GPRS [ MaxTalk [ MaxTalk direct (MTD) [
Description MaxWeb est l'interface entre MaxWeb est l'interface entre Lorsque la scrutation des Lorsque plusieurs onduleurs
l'installation photovoltaïque l'installation photovoltaïque données d'un onduleur ou la ou un capteur de
et l'Internet. Cette version et l'Internet. Cette version modification des réglages rayonnement supplémentaire
envoie les données de envoie les données de d'appareil n'ont lieu
(Max Meteo) doivent être
l'installation par Ethernet au l'installation par GPRS au qu'occasionnellement, le raccordés pourlascrutation
portail web SolarMax. Grâce à portail web SolarMax. Grâce à logiciel d'ordinateur MaxTalk occasionnelle de données, le
un compte utilisateur gratuit, un compte utilisateur gratuit, est idéal. La liaison avec le PC logiciel d'ordinateur MaxTalk
il est possible d'accéder à il est possible d'accéder à est réalisée via l'interface RS- direct est idéal pour pouvoir
l'installation solaire à partir de l'installation solaire à partir de 232del'onduleur.MaxTalkraccorderlesappareilspar
n'importe quel ordinateur PC n'importe quel ordinateur PC peut être téléchargé
l'intermédiaire de l'interface
disposant d'un accès Internet. disposant d'un accès Internet. gratuitement depuis le site RS-485.
En cas de défaillances des En cas de défaillances des web de SolarMax.
onduleurs, la surveillance onduleurs, la surveillance
intégrée de l'installation intégrée de l'installation
avertit directement par avertit directement par
courriel ou SMS.
courriel ou SMS.
Art. N° 0201011 0200771 0200781 0200761
Modèle MaxVisio [ MaxMeteo [ MaxCount [ MaxControl [
Description MaxVisio est l'affichage MaxMeteo permet de MaxCount permet de relever Pour être tout à fait
autonome idéal pour les plus raccorder un capteur de l'étatducompteurEAE.Deuxtranquille,
Il est possible de
petites installations
rayonnement au système de compteurs EAE avec sortie S0 laisser la société Sputnik
photovoltaïques sans communication MaxComm. à impulsion peuvent être Engineering s'occuper de la
télésurveillance. Les données Avec MaxMeteo, le
raccordés à un MaxCount. Les surveillance d'une installation
de toute l'installation et des rayonnement actuel, l'énergie données saisies sont la photovoltaïque à onduleurs
divers appareils y sont de rayonnement et la puissance actuelle, ainsi que centraux SolarMax.
affichées et enregistrées. Sur température des cellules sont les valeurs journalières, MaxControl comprend une
unMaxVisio,ilestpossibleenregistrés.
S'utilise avec annuelles et totales par garantie pour manque à
d'exploiter jusqu'à 50 MaxTalk, MaxVisio et compteur. Utilisable avec gagner, le service sur place et
appareils équipés d'une MaxWeb.
MaxWeb.
desanalysesmensuelles
interface MaxComm.
détaillées.
Le suivi d'onduleurs centraux des séries SolarMax C et S
ainsi que la surveillance des données fournies pars ces
onduleurs peuvent être effectués par l'enregistreur de
données MaxWeb.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Onduleurs couplés auréseau
Accessoires
Pour des installations de taille inférieure, le display
MaxVisio des onduleurs directs de la série S convient très
bien pour la visualisation du suivi ; il peut également être
connecté àd'autres appareils (jusqu'à 50).
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
69

Batteries
Les batteries doivent être en parfaite adéquation avec vos
besoins. Nous vous proposons donc des batteries plomb
nécessitant très peu ou aucune maintenance, de capacité
réduite, moyenne et élevée, des batteries gel extrêmement
résistantes, des blocs de batteries pour les installations
solaires stationnaires, et bien d'autres modèles.
HOPPECKE
71

72
Batteries
Faible entretien
Hoppecke power.comSB
La battérie au plomb scéllé AGM
Les produits à tout faire
La longue duréedevie,laforterésistance et une faible
autodéchargeainsiquelahautesécurité de fonctionnement
font des batteries de la série Hoppecke power.
com de vrais produits à tout faire pour les installations
photovoltaïques d'une utilisation faible et moyenne.
L'utilisation d'un électrolyte gelifié fixé dans de la fibre
de verre permet un entretien facile et une très bonne
résistance à la corrosion. Le boîtier en plastique résistant
aux chocs ainsi que le couvercle de la batterie
pourvu d'une poignée barre intégrée permet un maniement
aisé et une bonne résistance au quotidien.
La diversité dans l'application
Les batteries de la série Hoppecke power.com se prêtent
particulièrement à des installations solaires, des
installations de signalisation et des applications IT /
télécommunications. Elles peuvent alors être employées
en tant que réservoir d'énergie dans des systèmes
photovoltaïques autonomes, des installations de signalisation
de trafic routier, ferroviaire et maritime ou
bien dans des centrales d'amplification pour Internet,
Avec des capacitésde52à 220 Ah, la série Hoppecke power.
comoffre des modèles pour toutes les utilisations.
la radiocommunication mobile et la télécommunication.
Sûr et durables
Toutes les batteries de la série Hoppecke power.com
sont pourvues d'une protection intégrée d'allumage
en retour ainsi que d'un dégazage central dans le
couvercle ce qui minimise le risque d'explosion. Selon
Eurobat, la série power.com a une durée deviesupérieure
à 12 ans dans des conditions d'utilisation normale.
Aperçu des avantages
n Une meilleur longivité, forte résistance et faible
autodécharge
n Pas de maintenance
n Une sécurité de fonctionnement optimale
n Une acceptation supérieure de la charge
n Option de fonctionnement horizontal
n Maniement faclile
n Une construction robuste
Les batteries au plomb fermées peuvent aussi être utilisées
horizontalement et ne nécessitent pas de maintenance. Il
n'est pas nécessaire de les remplir d'eau.

Art. N° 0303041 0303042 0303043 0303044 0303045
Modèle Hoppecke power.com Hoppecke power.com Hoppecke power.com Hoppecke power.com Hoppecke power.com
SB 12V 50 Z
SB 12V 60 Z
SB 12V 80 Z
SB 12V 100 Z
SB 12V 110 Z
Tension 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V
Capacité (10h) 52Ah 63Ah 80Ah 95Ah 111Ah
Capacité (100 h) 62 Ah 74 Ah 94 Ah 111 Ah 130 Ah
Dimensions (L / l / H) 229 mm / 177 mm / 229mm/177mm/ 344mm/177mm/ 344mm/177mm/ 498mm/177mm/
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm
Poids 26.0 kg26.5 kg37.5 kg38.0 kg52.0 kg
Garantie * 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Art. N° 0303046 0303047 0303048 0303049
Modèle Hoppecke power.comSB 12V Hoppecke power.comSB 12V Hoppecke power.comSB 6V Hoppecke power.comSB 6V
130 Z
140 Z
170 Z
220 Z
Tension 12 V 12 V 6 V 6 V
Capacité (10h) 129Ah 142Ah 170Ah 220Ah
Capacité (100 h) 151 Ah 166 Ah 194 Ah 253 Ah
Dimensions (L / l / H) 498 mm / 177 mm / 230 mm 498 mm / 177 mm / 230 mm 242 mm / 170 mm / 275 mm 308 mm / 170 mm / 275 mm
Poids 52.5 kg54.5 kg32.0 kg41.0 kg
Garantie * 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
* - Sous réserve d'installation conforme
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Batteries
Faible entretien
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
73

Régulateurs de charge
Un régulateur solaire de haute qualité garantit la
longévité de l'accumulateur et assure une alimentation
électrique sans faille. Pour nos régulateurs également,
nous offrons le meilleur niveau de développement, des
composants de dernière génération, une grande variété
de fonctionnalités etuneefficacité exceptionnelle.
MORNINGSTAR
75

76
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
La deuxièm egénération de régulateurs ProStar
ProStar est un régulateur solaire géré par microprocesseur
qui propose une myriade de fonctions dont, entre
autres, la protection contre les décharges profondes et
les surcharges. Selon l'application, il peut être utilisé en
12 ou 24 volts.
ProStar est disponible en versions 15 ou 30 ampères et
12, 24 et 48 volts.
Le type de batterie (batterie gel, sèche ou àélectrolyte
liquide) peut être réglé via un contact. Les raccordements
de la batterie et du panneau sont protégés
contre les inversions de polarité.
En option, ProStar est disponible avec un écran LCD et
un interrupteur principal. Ce dernier permet d'activer
ou de désactiver les panneaux solaires et la charge.
La deuxièm egénération de régulateurs ProStar impose de
nouvelles normes en matière de fiabilité et d'autodiagnostic.
Modèles disponibles : 15 ou 30 ampères; 12, 24 ou 48
volts.
L'algorithme de charge à 4 niveaux assure une recharge
préservant la batterie même en cas de courants
de charge faibles.
Equipement spécial du régulateur ProStar
n Instrument de mesure numérique ; affichage haute
précision de la tension et du courant, auto-consommation
faible (22 mA)
n Interrupteur marche/arrêt
n Affichagede5fonctionsdeprotectionetétats dif-
férents
n Autodiagnostic (auto-test)
n Mise à la terre positive (optionnel)
n Capteur de température
Le fabricant Morningstar octroie une garantie de 5 ans
sur toute la série ProStar.
TENSION
NUIT
PLEINE
CHARGE
REGULATION
DE LA CHARGE
EN MLI
TEMPS
EGALISATION
CONSERVATION
NUIT
Quatre niveaux de charge pour prolonger la duréedeviede
la batterie.

Art. N° 0400142 0400143 0400144 0400151 0400161
Modèle ProStar-15 Z ProStar-15 avec écran ProStar-15 48V avec ProStar-30 Z ProStar-30 avec écran
LCD Z
écran LCD Z
LCD Z
Courant du panneau 15 A 15 A 15 A 30 A 30 A
Courant de sortie du
consommateur
15 A 15 A 15 A 30 A 30 A
Puissance du système 250W(12V)/500W 250W(12V)/500W 1000 W 500 W (12 V) / 1000 W 500W(12V)/1000W
(24 V)
(24 V)
(24 V)
(24 V)
Tension système Autom.12ou24V Autom.12ou24V 48V Autom.12ou24V Autom.12ou24V
Tension max. du panneau 50 V 50 V 100 V 50 V 50 V
Tensiondeservicemin. 8V 8V 15V 8V 8V
Précision en 12 V ±40 mV ±40 mV - ±40 mV ±40 mV
Précision en 24 V ±60 mV ±60 mV - ±60 mV ±60 mV
Précision en 48 V - - ±80 mV - -
Branchement parallèle
possible
Oui Oui Oui Oui Oui
Auto-consommation22mAen12V,25mA 22 mA en 12 V, 25 mA 28 mA 22 mA en 12 V, 25 mA 22 mA en 12 V, 25 mA
en 24 V
en 24 V
en 24 V
en 24 V
Algorithme de charge Modulation de largeur Modulation de largeur Modulation de largeur Modulation de largeur Modulation de largeur
d'impulsions, tension d'impulsions, tension d'impulsions, tension d'impulsions, tension d'impulsions, tension
constante
constante
constante
constante
constante
Protection contre l'inversion
de polarité
Sur les 4 entrées Sur les 4 entrées Sur les 4 entrées Sur les 4 entrées Sur les 4 entrées
Protection contre la décharge Oui, 11,4 V en 12 V, Oui, 11,4 V en 12 V, Oui, 45,6 V en 48 V Oui, 11,4 V en 12 V, Oui, 11,4 V en 12 V,
profonde
22,8 V en 24 V 22,8 V en 24 V
22,8 V en 24 V 22,8 V en 24 V
Température de service -40 à +60 °C -40 à +60 °C -40 à +60 °C -40 à +60 °C -40 à +60 °C
Type de raccordement Bornes pour tresses de Bornes pour tresses de Bornes pour tresses de Bornes pour tresses de Bornes pour tresses de
10 mm² max.
10 mm² max.
10 mm² max.
10 mm² max.
10 mm² max.
Dimensions (l / H / P) 153 mm / 105 mm / 153mm/105mm/ 153mm/105mm/ 153mm/105mm/ 153mm/105mm/
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
Poids 340 g340 g340 g340 g340 g
Garantie 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Accessoires
Art. N° 0400140
Modèle RTS pour TriStar et ProStar Z
Description Sonde de température à distance pour charge avec compensation thermique
Fonction Mesure de la température de batterie
Montage Raccordement direct à la batterie, câble10m
Température ambiante -
Auto-consommation -
Dimensions de ProStar (toutes les données sont en mm).
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
77

78
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
La série SHS dédiée aux systèmes solaires
domestiques jusqu'à 170 watts
Profitez désormais de la qualité et de la fiabilité qui
font le renom de la marque Morningstar à travers un
régulateur solaire bon marché. Lerégulateur solaire
SHS est idéal pour les petites installations de 170 watts
au maximum.
Avantages du régulateur SHS
n Protection électrique
Le régulateur solaire est équipé de fusibles électroniques
internes qui ne requièrent aucun remplacement.
Les éventuelles erreurs de branchement lors
de l'installation ne risquent pas d'endommager le
régulateur.
n Protection contre l'humidité
Le système électronique du régulateur de charge SHS
est doté d'un revêtement imperméable à l'humidité
Le régulateur SHS économique est disponible en deux versions
: le SHS 6 pour courants de panneau et de charge de
100 watts ou 6 ampères et le SHS 10 pour courants de
panneau et de sortie du consommateur de 170 watts et 10
ampères.
qui permet de limiter les dégâts dus à l'humidité ou
aux insectes nicheurs.
n Utilisation simple
Le régulateur de charge SHS fonctionne de manière
entièrement automatique et ne nécessite aucun
étalonnage ni réglage utilisateur.
n Affichage d'informations
Des diodes électroluminescentes fournissent des
informations d'état, telles que l'étatdechargedela
batterie.
n Déconnexion de charge automatique
Les fonctions de déconnexion de charge automatique
en cas de sous-tension ou lorsque la recharge
est terminée permettent d'augmenter la durée de
viedelabatterie.Lerégulateur SHS optimise l'alimentation
en énergie solaire de la batterie.
Panneau solaire
Régulateur
de charge SHS
Batterie Consommateur
Schéma simple pour l'utilisation d'un régulateur de charge
SHS.

Art. N° 0400121 0400122
Modèle SHS-6 Z SHS-10 Z
Courant du panneau 6 A 10 A
Courant de sortie du
consommateur
6A 10A
Puissance du système 100 W 170 W
Tension système 12 V 12 V
Valeur de réglage 14.3 V 14.3 V
Protection contre la décharge
profonde / valeur de
déconnexion
Oui, 11,5 V Oui, 11,5 V
Valeur de reconnexion 12.6 V 12.6 V
Type de charge Modulation de largeur d'impulsions, 4 phases Modulation de largeur d'impulsions, 4 phases
Type de batterie approprié Batterie plomb Batterie plomb
Mesures de protection Courant de court-circuit et surintensité, courant de fuite Courant de court-circuit et surintensité, courant de fuite
électrique
inverse la nuit, protection de charge par limitation contre les inverse la nuit, protection de charge par limitation contre les
surtensions, protection contre la foudre
surtensions, protection contre la foudre
Type de raccordement Bornes pour dimensions de câblemax.de4mm², protectionBornes
pour dimensions de câblemax.de4mm², protection
anticorrosion
anticorrosion
Température de service -25 à +50 °C -25 à +50 °C
Humidité 100 % sans condensation 100 % sans condensation
Boîtier Plastique, IP22 Plastique, IP22
Dimensions (l / H / P) 161 mm / 66 mm / 36 mm 161 mm / 66 mm / 36 mm
Poids 113 g113 g
Garantie 2 ans 2 ans
Normes Marquage CE, Worldbank Marquage CE, Worldbank
SH SHS
TM
SOLAR CONTROLLER
Verte ALLUMÉE lorsque la cellule solaire charge la batterie
Verte ALLUMÉE lorsque le niveau de charge de la batterie est élevé
Jaune ALLUMÉE lorsque le niveau de charge de la batterie est moyen
Rouge CLIGNOTANTE lorsque le niveau de charge de la batterie est faible
Rouge ALLUMÉE lorsque la charge va être coupée
Verte ALLUMÉE puis
Jaune ALLUMÉE puis
Rouge ALLUMÉE
Verte ALLUMÉE
Jaune ALLUMÉE
Rouge ALLUMÉE
lors de la mise en service
toutes ALLUMÉES – message d’erreur
Régulateurs de charge
+ –
SH SHS
TM
SOLAR CONTROLLER
SOLAR
BATTER Y
4 3 2 1 6 5
+ –
LOAD
+ –
4 3 2 1 6 5
1
2
3
4
5
6
Régulateurs de charge solaires
Pôle moins de la batterie
Pôle plus de la batterie
Pôle moins du panneau solaire
Pôle plus du panneau solaire
Pôle moins de la charge
Pôle plus de la charge
Code chromatique des diodes et significations. Raccordements du SHS et ordre à respecter pour l'installation.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
79

80
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
Morningstar SunGuard et SunKeeper
Despetitsrégulateurs à prix abordable
SunGuard SG-4
Le SunGuard SG-4 est un régulateur de charge, petit et
moderne à la fois, et offrant un excellent rapport qualité/prix.
Il convainc par ses coûts bas, son excellente
fiabilité, son chargement de batterie avec modulation
de largeur d'impulsion (MLI) et offre en permanence
toutes les garanties de qualité.
Caractéristiques
n Programmes de contrôle de qualité selon la norme
ISO 9002
n 100 % de circuit électronique
n Conception série
n Cycle de service vrai de 0 à 100 % par modulation de
largeur d'impulsion
n Compensation de température
n 25 % de résistance aux surcharges
n Aucun besoin de déclassement
n Parafoudre
Le SunGuard SG-4 est un des plus petits régulateurs de
charge au monde et convainc par l'efficacité de sa modulation
de largeur d'impulsion.
SunKeeper SK-6 et SunKeeper SK-12
Le SunKeeper est disponible en version 6 A et 12 A.
Tous deux fonctionnent sous une tension continue de
12 Volt. Le régulateur de charge étant équipé d'une
électronique extrêmement efficace, il résiste également
aux très hautestempératures (jusqu'à 70°C). Les
deux appareils, tant le SK-6 que le SK-12, sont agrées
pour l'utilisation aux endroits dangereux – catégorie 1,
division 2. Ainsi, les régulateurs de charge peuvent
même fonctionner au contact d'huile ou de gaz.
Caractéristiques
n Grande fiabilité
n Pour une application en plein air, aucun besoin de
boîtier supplémentaire
n Durée de vie des batteries plus longue
n Agrées pour l'utilisation aux endroits dangereux
n Indicateur d'état par 2 diodes électroluminescentes
n Installation facile
Le SunKeeper SK-6 et le SunKeeper SK-12 peuvent être
vissés directement dans la prise de courant des panneaux
solaires.

Art. N° 0400311 0400250 0400249
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
Modèle SunGuard SG-4 Z SunKeeper SK-6 Z SunKeeper SK-12 Z
Courant de sortie du
consommateur
4.25 A 6.00 A 12.00 A
Tension système 12 V 12 V 12 V
Tension max. 30 V 30 V 30 V
Tensiondeservicemin. 0V 0V 0V
Précision 60 mV - -
Branchement parallèle
possible
Non Non Non
Auto-consommation 6 mA 7 mA 7 mA
Équilibrage thermique -28 mV/°C -30 mV/°C -30 mV/°C
Type de charge Modulation de largeur d'impulsions MLI Modulation de largeur d'impulsions MLI Modulation de largeur d'impulsions MLI
Type de raccordement Lignes de rattachement Hypalon PG13.5 / M20 / 0.5 pouce, câble 2.0 mm² PG13.5 / M20 / 0.5 pouce, câble 2.0 mm²
résistants aux agents extérieurs, câbles
de 1.3 jusqu'à 1.8 mm²
chacun
chacun
Protection contre l'inversion
de polarité
- Intégré(e) Intégré(e)
Température de service -40 à +85 °C -40 à +70 °C -40 à +70 °C
Boîtier Boîtier plastique ABS résistant aux chocs Boîtier plastique, résistant aux UV Boîtier plastique, résistant aux UV
Dimensions(l/H/P) 64mm/51mm/38mm 99mm/51mm/13mm 99mm/51mm/13mm
Poids 90 g110 g110 g
Garantie 5 ans 5 ans 5 ans
Normes Marquage CE Marquage CE Marquage CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
81

82
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
Régulateur d'éclairage solaire SunLight –
L'exécution automatique de l'éclairage
Une nouvelle technologie
SunLight, régulateur d'éclairage d'avant-garde de
Morningstar est la solution idéale pour l'exécution
des fonctions de commande d'éclairage automatique.
Ilcombinelesystème SunSaver avec un microcontrôleur
d'une excellente fiabilité pour une exécution précise
des commandes d'éclairage. Outre son équipement
à la pointe de la technologie, le régulateur Sun-
Light convainc également par son boîtier compact et la
maniabilité de son interface utilisateur.
Le fonctionnement
Grâce à un commutateur rotatif numérique, il est possible
de choisir l'un des 10 programmes d'éclairage. Les
programmes ont d'une précision de temps de deux
secondes. Un test d'allumage de l'éclairage peut être
effectué manuellement durant cinq minutes grâce à un
bouton d'essai. Cependant, cette option est limitée à
trois essais en déclenchement basse tension.
Régulateur d'éclairage solaire SunLight : une technologie
intelligente dans un simple petit boîtier
Quatre variantes
Le Morningstar SunLight est disponible en quatre
variantes en fonction de l'utilisation prévueetdela
batterie connectée. Bien que l'équipement technique
des appareils ne diffère pas d'un modèle à l'autre,ilest
nécessaire de définir en avance, si le SunLight sera
connecté àune batterie 12 V ou 24 V et s'il fonctionnera
avec une intensité nominalede10Aou20A.
Caractéristiques en bref
n Une très hauteprécision grâce à une technologie
numérique
n Fonctionnement entièrement automatisé
n Dix options de commande d'éclairage
n Possibilité d'essai manuel
n Protection prioritaire en cas de basse tension
n Détection du jour et de la nuit par le générateur
photovoltaïque
n Compensation de température
Options préréglées de commande d'éclairage : pratique et
intelligent

Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
Art. N° 0400261 0400281 0400271 0400291
Modèle Morningstar SunLight SL-10L- Morningstar SunLight SL-20L- Morningstar SunLight SL-10L- Morningstar SunLight SL-20L-
12V Z
12V Z
24V Z
24V Z
Courant nominal 10 A 20 A 10 A 20 A
Tension système 12 V 12 V 24 V 24 V
Valeur de réglage (Batterie
sèche / Batterie humide)
14.1 V / 14.4 V 14.1 V / 14.4 V 28.2 V / 28.8 V 28.2 V / 28.8 V
Protection contre la décharge
profonde
11.7 V 11.7 V 23.4 V 23.4 V
Tension de reconnexion de
charge
12.8 V 12.8 V 25.6 V 25.6 V
Équilibrage thermique -27 mV/°C -27 mV/°C -54 mV/°C -54 mV/°C
Auto-consommation 8 mA 8 mA 9 mA 9 mA
Type de raccordement Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max.
Température de service -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Boîtier Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé Alu anodisé
Dimensions (l / H / P) 168 mm / 55 mm / 34 mm 168 mm / 55 mm / 34 mm 168 mm / 55 mm / 34 mm 168 mm / 55 mm / 34 mm
Poids 260 g260 g260 g260 g
Garantie 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
83

84
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
SunSaver
Compact et étanche
La technologie SunSaver offre une grande fiabilité,
une charge de batterie avec modulation de largeur
d'impulsions (MLI) et une qualité d'exception.
Ce régulateur de charge compact est disponible en sept
versions différentes pour les courants de panneaux
solaires de 6,5, 10 ou 20 ampères et les systèmes de
batteriesde12ou24voltsetce,avecousansprotection
contre la décharge profonde.
Al'instardelasérie ProStar, SunSaver bénéficie de
l'algorithme de charge à quatre niveaux.
SunSaver est spécialement conçu pour les petites applications
et, grâce à son boîtier entièrement scellé,peut
être utilisé dans les conditions les plus extrêmes. Il est
Régulateur de charge solaire fiable et durable pour les applications
industrielles et de loisir. Sept modèles sont proposés
auchoix:12ou24V;6,10ou20ampères ; avec ou sans
protection contre la décharge profonde. Les bornes de
connexion satisfont aux normes maritimes. En outre, le boîtier
est entièrement scellé et anodisé.
parfaitement étanche à l'eau et, par conséquent, prédestiné
pour un montage à l'extérieur, sur les bateaux
ou dans des pièces humides.
Durée de vie de la batterie élevée grâce au
capteur de température
Grâce au capteur de température intégré dans le boîtier,
SunSaver peut ajuster la tension finale de charge
de la batterie et prolonge ainsi considérablement la
durée deviedecettedernière. Le rég lagedutypede
batterie (batteries sèches ou àélectrolyte liquide) est
opéré au moyen d'un cavalier.
Le fabricant Morningstar octroie une garantie de 5 ans
sur toute la série SunSaver.
Désignation
du modèle
• SS-6
• SS-6L
• SS-10
• SS-10L
• SS-10L-24V
• SS-20L
• SS-20L-24V
Puissance solaire Charge nominale Prot. contre 12V
(Ampère)
(Ampère) décharge
0 10 20 0 10 20 profonde
Tableau de sélection SunSaver.
24V

Art. N° 0400171 0400181 0400191 0400211
Modèle SS-6 Z SS-6L Z SS-10 Z SS-10L Z
Courant du panneau 6.5 A 6.5 A 10.0 A 10.0 A
Courant de sortie du
consommateur
10 A 6 A 10 A 10 A
Puissance du système 100 W 100 W 170 W 170 W
Tension système 12 V 12 V 12 V 12 V
Tension max. du panneau 30 V 30 V 30 V 30 V
Tensiondeservicemin. 6V 6V 6V 6V
Précision ±12 mV ±12 mV ±12 mV ±12 mV
Branchement parallèle
possible
Oui Oui Oui Oui
Auto-consommation 6-10mA 6-10mA 6-10mA 6-10mA
Chutedetensiontyp.PV/batt. 0.4V 0.4V 0.4V 0.4V
Chute de tension typ. batt.
/charge
0.300 V 0.300 V 0.300 V 0.300 V
Type de raccordement Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max.
Protection contre l'inversion
de polarité
Sur les 3 entrées Sur les 3 entrées Sur les 3 entrées Sur les 3 entrées
Protection contre la décharge
profonde
Non Oui, 11,5 V Non Oui, 11,5 V
Température de service -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C
Boîtier Aluminium, IP65 Aluminium, IP65 Aluminium, IP65 Aluminium, IP65
Dimensions (l / H / P) 152 mm / 55 mm / 34 mm 152 mm / 55 mm / 34 mm 152 mm / 55 mm / 34 mm 152 mm / 55 mm / 34 mm
Poids 230 g230 g230 g230 g
Garantie 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Art. N° 0400231 0400241 0400251 0400617
Modèle SS-10L 24 V Z SS-20L Z SS-20L 24 V Z SS-MPPT-15L Z
Courant du panneau 10.0 A 20.0 A 20.0 A 15.0 A
Courant de sortie du
consommateur
10 A 20 A 20 A 15 A
Puissance du système 340W 340W 680W 200W(12V)/400W(24V)
Tension système 24 V 12 V 24 V 12 / 24 V
Tension max. du panneau 60 V 30 V 60 V 75 V
Tensiondeservicemin. 6V 6V 6V 7V
Précision ±55 mV ±12 mV ±55 mV -
Branchement parallèle
possible
Oui Oui Oui Oui
Auto-consommation6-10mA 6-10mA 6-10mA 35mA
Chutedetensiontyp.PV/batt. 0.4V 0.4V 0.4V -
Chute de tension typ. batt.
/charge
0.300 V 0.300 V 0.300 V 0.125 V
Type de raccordement Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 5.2 mm² max. Bornes à 16 mm² max.
Protection contre l'inversion
de polarité
Sur les 3 entrées Sur les 3 entrées Sur les 3 entrées Sur les 3 entrées
Protection contre la décharge
profonde
Oui, 23 V Oui, 11,5 V Oui, 23 V Oui, 23 V
Température de service -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +85 °C -40 à +60 °C
Boîtier Aluminium, IP65 Aluminium, IP65 Aluminium, IP65 Aluminium, IP65
Dimensions (l / H / P) 152 mm / 55 mm / 34 mm 152 mm / 55 mm / 34 mm 152 mm / 55 mm / 34 mm 169 mm / 64 mm / 73 mm
Poids 230 g230 g230 g600 g
Garantie 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
55
25
152
140
4 perçages de montage: Ø 5
Dimensions des régulateurs de la série SunSaver (toutes les
données sont en mm).
34
13
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
80
4.6
2.3
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
85

86
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
Morningstar SunSaver Duo
Le régulateur de charge pour deux batteries
Le SunSaver Duo est un régulateur de charge avec
modulation d'impulsions en durée. Il charge simultanément
deux batteries. Ce système est idéal pour les
mobil homes et les bateaux, car la « batterie de bord »
et la « batterie de moteur » peuvent par exemple être
chargées à travers le même système solaire. Les priorités
de batteries et beaucoup d'autres paramètres peuvent
être choisis et réglés par l'utilisateur selon ses
demandes individuelles. Touts les paramétrages sont
effectués sur un boîtier de commande séparé.Ildispose
d'un display rétro-éclairé qui affiche l'état actuel de
l'installation photovoltaïque.
Plus d'efficacité
Pouvant charger deux batteries via le même système,
un second système n'est pas nécessaire pour la production
d'énergie.Ceciréduit non seulement les coûts
mais également offre un gain de place et une production
d'énergie plus efficace.
Le régulateur de charge SunSaver Duo possède en outre le
display LCD pour le contrôle de l'état de charge des batteries.
Une installation facile et propre
Le SunSaver Duo est installé àproximité des batteries.
À travers un câble inclus dans la composition du kit, un
régulateur est connecté avec un écran display. Il est
possible de fixer l'écran display avec son support au
mur ou de l'y encastrer ou de l'intégrer par exemple à
un tableau de bord.
Aperçu des avantages
n Chargement des deux batteries
n Mise à disposition des informations sur l'état du
système
n Coûts réduits
n Installation facile
n Durée de vie des batteries plus longue
n Nombreux dispositifs de protections électroniques
n Grande fiabilité
n Module de report de visualisation inclus dans la
composition du kit
Le SunSaver Duo offre la possibilité de charger en même
temps la batterie de bord et la batterie de démarrage.

Art. N° 0400615
Modèle SunSaver Duo SSD-25RM Z
Courant de sortie du
consommateur
25 A
Tension système 12 V
Tension max. 30 V
Tension de service min. 1 V
Type de charge Modulation de largeur d'impulsions MLI
Priorité de chargement de la
batterie
90/10 % ou 50/50 %
Auto-consommation (Régulateur
/ Affichage à distance)
6-10mA/6-15mA
Valeur de réglage 14.1 - 14.4 V
Protection contre la décharge
profonde
13.7 V
Protection contre les
surcharges
14.8 V
Protection contre l'inversion
de polarité
Oui
Équilibrage thermique -30 mV/°C
Température de service
(Régulateur / Affichage à
distance)
-40 à +45 °C /-20à +60 °C
Boîtier Alu anodisé
Dimensions du régulateur (l / H
/P)
170mm/56mm/41mm
Dimensions de l'affichage à
distance (l / H / P)
97 mm / 97 mm / 31 mm
Poids (Régulateur / Affichage à
distance)
340 g/ 135 g
Garantie 5 ans
Normes Marquage CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Régulateurs de charge
Régulateurs de charge solaires
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
87

88
Régulateurs de charge
Régulateurs universels
TriStar
Un appareil, trois fonctions
Le régulateur TriStar de Morningstar intègre trois fonctions
permettant de charger les batteries avec une
grande fiabilité, deréguler la charge ou encore la
dérivation. Il fonctionne au choix selon l'un de ces trois
modes de fonctionnement. Toutefois, il est possible
d'employer deux ou plusieurs régulateurs conjointement
pour exploiter simultanément plusieurs fonctions.
Le régulateur TriStar existe pour les installations solaires
d'une puissance max. de 4 kW, 45 et 60 A, utilisant
une tension continue de 12 à 48 V.
En option, TriStar peut être associé àun écran. Ce
régulateur convient aussi bien pour les systèmes solaires
domestiques que pour les applications professionnelles.
TriStar 60 avec écran intégré (en option) – le dissipateur
thermique grande dimension permet un fonctionnement à
pleine puissance jusqu'à une température ambiante de
45°C.
Capteur de batterie et sonde de température
Le raccordement des câbles de capteur de batterie et
d'une sonde de température optionnelle permet
d'améliorer la précision de régulation. Un courant principal
de charge avec modulation de largeur d'impulsions
et une tension constante permettent d'augmenter
la durée de vie de la batterie.
Interface RS-232
TriStar est équipé d'une interface RS-232 dédiée à la
configuration, à l'enregistrement des données, à la
télésurveillance et à la télécommande via l'ordinateur
PC.
Il est entièrement protégé contre les risques d'inversion
de polarité, de court-circuit, de surintensité et de
surtension.
Brève description des trois fonctions de TriStar.

Art. N° 0400131 0400132
Modèle TriStar - 45 Z TriStar - 60 Z
Courant solaire, de sortie du
consommateur ou de
dérivation
45 A 60 A
Tension système 12 - 48 V 12 - 48 V
Précision < 0.1 %±50 mV (12/24 V) / < 0.1 %±100 mV (48 V) < 0.1 %±50 mV (12/24 V) / < 0.1 %±100 mV (48 V)
Tensiondeservicemin. 9V 9V
Tension solaire max. (Uoc) 125 V 125 V
Auto-consommation < 20 mA < 20 mA
Mesures de protection Inversion de polarité, court-circuit, surintensité, courant de Inversion de polarité, court-circuit, surintensité, courant de
électrique
fuite inverse, foudre
fuite inverse, foudre
Type de raccordement Bornes pour dimensions de câblemax.de35mm²; passages de Bornes pour dimensions de câblemax.de35mm²; passages de
câble 2.5 / 3.2 cm
câble 2.5 / 3.2 cm
Température ambiante -40 à +45 °C -40 à +45 °C
Humidité 100 % sans condensation 100 % sans condensation
Boîtier Pour une utilisation dans des pièces fermées Pour une utilisation dans des pièces fermées
Dimensions (l / H / P) 12.7 cm / 26 cm / 7.1 cm 12.7 cm / 26 cm / 7.1 cm
Poids 1.6 kg1.6 kg
Garantie 5 ans 5 ans
Normes CE, UL CE, UL
Accessoires
Art. N° 0400135 0400136 0400140
Régulateurs de charge
Régulateurs universels
Modèle Compteur TriStar Z Télécompteur TriStar Z RTS pour TriStar et ProStar Z
Description Ecran 2x16 à monter directement sur Ecran2x16pourunaffichage
Sonde de température à distance pour
TriStar
indépendant dans un autre lieu charge avec compensation thermique
Fonction Affichage d'informations relatives au Affichage d'informations relatives au Mesure de la température de batterie
système et au régulateur, enregistrement système et au régulateur, enregistrement
des données, diagrammes en barres des données, diagrammes en barres
Montage A la place de la plaque frontale du Modèle encastrable avec câble 30 m Raccordement direct à la batterie, câble
régulateur
10 m
Température ambiante -40 à +60 °C -40 à +60 °C -
Auto-consommation 7.5 mA 7.5 mA -
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
89

Onduleurs autonomes
Dans notre gamme d'accessoires, nos onduleurs autonomes
vous garantissent un rendement énergétique
maximal, qu'il s'agisse d'onduleurs Mini, String ou Backup.
KACO
SMA
MORNINGSTAR
91

92
Onduleurs autonomes
230 V, 50 Hz
Les onduleurs autonomes Kaco
Les nouveaux onduleurs autonomes sinusoïdaux
Approvisionnement indépendant en énergie
Les nouveaux onduleurs sinusoïdaux se prêtent parfaitement
à des zones n'ayant pas de réseau de courant
électrique public à disposition ou dont le raccordement
au réseau présente une qualité peu fiable voire un coût
trop élevé. En transformant la tension continue d'une
batterie (par ex. 12 V, 24 V ou 48 V) en tension alternative
(230 V / 50 Hz), ils garantissent un approvisionnement
en énergie en tous lieux.
Une alternative à prix raisonnable
Grâce à la tension alternative obtenue par les onduleurs
Kaco, on peut exploiter tout récepteur 230 V en
usage dans le commerce. Dans la plupart des cas, cette
solution est beaucoup plus rationnelle que l'achat
d'appareils 12 V souvent moins performants et d'une
consommation électrique importante.
Kaco Kl 1000 et Kl 2000 – les nouveaux onduleurs sinusoïdaux
avec écran intégré
Une pure tension sinusoïdale
Grâce à la tension sinusoïdale pure produite par les
onduleurs sinusoïdaux Kaco, on peut même faire fonctionner
les récepteurs sensibles comme les lampes économiques,
les téléviseurs, les réfrigérateurs ou les ordinateurs.
En effet, les solutions proposant une tension
sinusoïdale modifiée (en forme de triangle ou trapèze)
ou une tension rectangulaire peuvent endommager les
récepteurs sensibles.
Aperçu des avantages
n Tension sinusoïdale pure
n Rendement important
n Pertedecâble maîtrisée
n Extrême tolérance de surcharge
n Service nominal possible dans des hautes températures
ambiantes
n Revêtement des platines – emploi possible dans des
conditions climatiques extrêmes
n Haute fiabilité
L'onduleur Kaco Kl 250 – un onduleur autonome jusqu'à
250 W à un prix raisonnable

Art. N° 0600367 0600370 0600368 0600371 0600369 0600372
Modèle Kaco KI 250 - 12 V Kaco KI 250 - 24 V Kaco KI 1000 - 12 V Kaco KI 1000 - 24 V Kaco KI 2000 - 24 V Kaco KI 2000 - 48 V
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Tension de sortie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
Fréquence réseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Puissance CA continue à 30 °C 200 W 200 W 800 W 800 W 1600 W 1600 W
Puissance CA continue à 30 °C
(30 / 5 / 0.01 min)
250 / 360 / 460 W 250 / 360 / 460 W 1000 / 1300 / 2200 W 1000 / 1300 / 2200 W 2000 / 2880 / 4800 W 2000 / 2880 / 4800 W
Courant max. 15 A 15 A 30 A 30 A 30 A 30 A
Facteur de distorsion < 3 %

94
Onduleurs autonomes
230 V, 50 Hz
SMA Sunny Island
L'onduleur autonome, gestionnaire d'un
système autonome d'approvisionnement en
énergie
L'onduleur autonome Sunny Island associéàl'unité de
batterie forme un réseau de tension alternative standard
dans lequel peuvent être intégrées toutes les
composantes, notamment le consommateur de courant
et le générateur de courant. Avec le couplage
CA et le Sunny Island fonctionnant comme gestionnairedesystème,
SMA apporte une solution technologique
pour l'approvisionnement de zones difficilement
accessibles, éloignées de tout réseau ou pour
l'alimentation de secours de réseaux peu fiables.
Pour la première fois, des installations PV, des éoliennes,
des groupes électrogènes diesel, des centrales
hydrauliques ou des centrales de cogénération peuvent
être couplés tout comme un consommateur
230 V ordinaire au côté tension alternative. Par ailleurs,
ce processus rend superflu le câblage CC complexe et
offre un maximum de souplesse.
Un courant de qualité
Parfaitement fiable, le Sunny Island assure des réseaux
autonomes avec une tension parfaitement sinusoïdale
et une capacité de surcharge élevée.
Le Sunny Island en tant que cœur d'une alimentation en
énergie autarcique en mode de fonctionnement Autoproduction.
Surveillance de l'installation
La série de produits Sunny Island est compatible avec
tous les produits de communication SMA. Il existe de
nombreuses possibilités pour la surveillance d'installations,
de la surveillance sur le terrain avec PC jusqu'à la
visualisation sur Internet.
Extensibilité
Les réseaux autonomes fonctionnant avec Sunny Island
peuvent être élargis en faisant appel à plusieurs Sunny
Island, et passer d'une alimentation monophasée à un
réseau triphasé. Vous pouvez procéder à cette extension
étape par étape, en fonction de la croissance des
besoins en énergie.
SMA Smart Load
Le Smart Load SL 6000 constitue un complément idéal
aux générateurs d'énergie non régulés telsqueles
petites installations éoliennes à régulation passive
par décrochage aérodynamique. En cas d'excédent
d'énergie électrique, le Smart Load transfère cette
énergie excédentaire à des consommateurs spécifiques,
par ex. aux cartouches chauffantes d'un ballon
d'eau chaude. La quantité d'énergie à partir de
laquelle le Smart Load doit être activé peut également
être librement configurée par rapport à la fréquence
de réseau.
Tous les Sunny Island étant basés sur un couplage CA, il est
en l'occurrence possible d'utiliser des consommateurs normalisés
dans l'ensemble du système.

Art. N° 0600365 0600366 0600345 0600346 0600348 0600349
Modèle SMA SI 2012 Z SMA SI 2024 Z SMA SI 3324 Z SMA SI 4248 Z SMA SI 5048 Z SMA SL 6000 Z
Tension de sortie 202 - 253 V 202 - 253 V 202 - 253 V 202 - 253 V 202 - 253 V 3 x 0 - 230 V
Fréquence réseau 45-65Hz 45-65Hz 45-55Hz 45-55Hz 45-65Hz 45-65Hz
Puissance CA continue à 25 °C /
45 °C
2000 / 1400 W 2200 / 1600 W 3300 / 2300 W 4200 / 3400 W 5000 / 4000 W 3 x 0 - 2000 W
Puissance CA continue à 25 °C
(30/5/1min)
2700 / 3600 / 3600 W 2900 / 3800 / 3800 W 4200 / 4600 / 5000 W 5400 / 6200 / 7000 W 6500 / 7200 / 8400 W -
Courant CA nominal 8.7 A 9.6 A 14.5 A 18.0 A 21.7 A -
Courant max. (valeur de crête
pour 100 ms)
25 A 25 A 100 A 100 A 100 A -
Facteur de distorsion < 4 %

96
Onduleurs autonomes
230 V, 50 Hz
SMA kit Sunny Backup
De l'électricité solaire même en cas de panne
de réseau
Grâce au nouveau kit Sunny Backup de SMA, les propriétaires
de maisons individuelles peuvent désormais
utiliser aussi leur propre installation solaire, à bas
coûts, en cas de panne de réseau pour assurer la fiabilité
de l'alimentation en courant des consommateurs
domestiques importants. Fonctionnant en complément
de l'installation PV, le système commute automatiquement
en à peine 50 millisecondes sur le mode
d'approvisionnement électrique autonome en cas de
panne de réseau. Le kit Sunny Backup peut être utilisé
tant pour les installations PV neuves que pour les installations
déjà en place – et ce, sans en affecter le rendement.
Un systèmesimpleetefficaceà moindre coût
En intégrant l'installation PV, il suffit d'une petite batterie
moins chère, étant donné qu'elle ne sert, en règle
Le nouveau Sunny Backup 2200, disponible en SBU kit S
complet, pour une alimentation en courant à bas coûts en
cas de panne de réseau.
générale, qu'à l'alimentation de nuit. SMA propose le
kit Sunny Backup en tant que solution kit préconfigurée
et facile à installer pour les classes de puissance de
2.2 kW à 30 kW en approvisionnement autonome.
Les avantages du kit Sunny Backup
n Kit préconfiguré
n Petitetpeuonéreux
n Dispositif de commutation très petit
n Accumulateur de petites dimensions grâce à l'intégration
de l'installation PV
n Alimentation en énergieefficaceetchargedel'accumulateur
via réseau
n Constance du rendement PV élevé nullement affectée
n Commutation automatique sur l'approvisionnement
autonome en à peine 50 millisecondes
n Déconnexion automatique selon DIN VDE 0126-1-1
n 5ansdegarantieSMA
Le Sunny Backup 5000, adaptable aisément aux diverses
puissances ; disponible en tant que SBU kit M, L ou XL
complet.

Onduleurs autonomes
Art. N° 0600355 0600356 0600357 0600358
230 V, 50 Hz
Modèle SMA SBU 2200 Set S \Z SMA SBU 5000 Set M \Z SMA SBU 5000 Set L \Z SMA SBU 5000 Set XL \Z
Nombre et type de Sunny
Backup (SBU)
1 x SBU 2200 1 x SBU 5000 3 x SBU 5000 6 x SBU 5000
Tension de sortie 230 V 230 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V
Fréquence réseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Courant d'entrée max. 20A 25A 3x44A 3x160A
Puissance nominale d'injection 4.6 kW 5.7 kW 30.0 kW 110.0 kW
Puissance nominale des
consommateurs
5.7 kW 8.0 kW 44.0 kW 110.0 kW
Courant nominal des
consommateurs
25A 35A 3x63A 3x160A
Puissance max. en
approvisionnement autonome
(Durée /30min/1min)
2.2 kW / 2.9 kW / 3.8 kW 5.0 kW / 6.5 kW / 8.4 kW 15.0 kW / 19.5 kW / 25.2 kW 30.0 kW / 39.0 kW / 50.4 kW
Tension nominale de la
batterie à séparateurs en
feutre
12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V
Energie / Capacité (C10) de la
batterie à séparateurs en
feutre
3.4kWh/142Ah 6.7kWh/142Ah 13.4kWh/284Ah 2x13.4kWh/2x284Ah
Blocsdebatteries 2pc. 4pc. 8pc. 2x8pc.
Fusible / Ligne de
raccordement pour batterie
Inclus / 4 m Inclus / 4 m Inclus / 4 m Inclus / 4 m
Température ambiante -25 à +60 °C -25 à +60 °C -25 à +60 °C -25 à +60 °C
Humidité 0 à 98 %, sans condensation 0 à 98 %, sans condensation 0 à 98 %, sans condensation 0 à 98 %, sans condensation
Type de protection IP54 IP65 IP65 IP65
Surveillance réseau Déconnexion automatique Déconnexion automatique Déconnexion automatique Déconnexion automatique
selon VDE 0126-1-1
selon VDE 0126-1-1
selon VDE 0126-1-1
selon VDE 0126-1-1
Boîtier Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Onduleurs compatibles Tous les Sunny Boys à partir de Tous les Sunny Boys à partir de Tous les Sunny Boys à partir de Tous les Sunny Boys à partir de
mai 2005
mai 2005
mai 2005
mai 2005
Dimensions de SBU (l / H / P) 470 mm / 445 mm / 180 mm 467 mm / 612 mm / 235 mm 467 mm / 612 mm / 235 mm 467 mm / 612 mm / 235 mm
Dimensions du dispositif de
commutation AS-Box (l / H / P)
200 mm / 300 mm / 120 mm 600 mm / 600 mm / 210 mm 600 mm / 760 mm / 210 mm 1000 mm / 1600 mm / 300 mm
Dimensions de la batterie à
séparateurs en feutre de
chaque bloc (l / H / P)
498 mm / 230 mm / 177 mm 498 mm / 230 mm / 177 mm 498 mm / 230 mm / 177 mm 498 mm / 230 mm / 177 mm
Poids (Sunny Backup / AS-Box /
Batterie à séparateurs en
feutre)
18 kg/ 4.5 kg/ 54.5 kg 63 kg/ 29.0 kg/ 54.5 kg 63 kg/ 41.0 kg/ 54.5 kg 63 kg/ 180.0 kg/ 54.5 kg
Raccordement du générateur Impossible Optionnel (8 kW) Optionnel (30 kW) Optionnel (110 kW)
Garantie 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes Marquage CE, VDE 0126-1-1 Marquage CE, VDE 0126-1-1 Marquage CE, VDE 0126-1-1 Marquage CE, VDE 0126-1-1
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
97

98
Onduleurs autonomes
12 & 24 V
Morningstar SureSine-300
Fonctionnement optimal
Parlacourbesinusoïdale produite se crée unetension
alternée comparable au réseau électrique normal.
D'une part, ceci améliore la durée de vie de tous les
appareils connectés auréseau, et d'autre part, on
obtient une performance nettement supérieure des
appareils. Grâce au transformateur toroïdal, on atteint
une excellente forme de courbe dans le domaine de la
tension d'entrée.
Plus de performance
Le taux élevé d'efficacité garantie la mise à disposition
de plus d'énergie solaire pour tous les appareils
connectés. Par ailleurs, le développement thermique
est réduit. En charge, l'onduleur consomme 450 mA. En
l'absence de charge, l'appareil bascule automatiquement
en courant d'attente. La consommation d'énergie
est alors réduite à un dixième de la consommation
et il n'y a donc pas de gaspillage d'énergie solaire.
Une fiabilité absolue
Équipé de mécanismes de protection intégrés, le SureSine-300
est parfaitement adapté pour éviter les
courts circuits, les surcharges, les températures trop
élevées et le manque de tension. Pour la plupart des
pannes courantes, l'appareil se remet en fonction automatiquement.
Aperçu des autres avantages
n Pas de ventilateur de refroidissement, donc pas de
bruits
n Le boîtier du modèle tropical résiste à presque toutes
les conditions météorologiques
n À tout moment, 2 diodes électroluminescentes
informent l'utilisateur sur l'état de fonctionnement
et d'éventuelles erreurs
n Grâce aux interrupteurs à distance,iln'yaplus
besoin d'interruption de tension alternative
n Les interrupteurs DIP ainsi que la possibilité de
connexion à un PC permettent le réglagedetousles
paramètres
SureSine-300 – Onduleur à courbe sinusoïdale SureSine-300 – Les connexions

Art. N° 0600341
Modèle SureSine-300 12V - 220V Z
Tension d'entrée 10.0 - 15.5 V
Tension CC max. 600 W
Tension d'entrée max. 15.5 V
Puissance nominale d'injection 300 W
Tension de sortie 220 / 115 V ±10 %
Fréquence réseau 50 / 60 Hz ±10 %
Oscillation harmonique < 4 %
Rendement max. 92 %
Auto-consommation de nuit 25 - 450 mA
Température ambiante -40 à +45 °C
Humidité 0 à 100 %, sans condensation
Type de protection IP20
Transmission de données (en
option)
RJ-11
Dimensions (L / l / H) 213 mm / 152 mm / 105 mm
Poids 4.5 kg
Garantie 2 ans
Normes Marquage CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Onduleurs autonomes
12 & 24 V
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
99

Appareils de contrôle et de
mesure
Nous fabriquons nos propres appareils de contrôle et de
mesure et sommes désormais les leaders du développement
dans ce domaine. Grâce à l'appareil de mesure
manuel TRI-KA, une simple pression sur un bouton permet
de calculer la courbe courant/tension. De plus, nous
proposons nos propres capteurs de température capables
de mesurer à la fois la température extérieure et celle du
panneau afin de pouvoir améliorer, entre autre, les
résultats de mesure d'un enregistreur de données.
TRITEC
SOLAR-LOG
101

102
Appareils de contrôle et de mesure
Analyseur de courbes caractéristiques
TRI-KA
L'analyseur mobile de courbes caractéristiques
L'appareil de mesure manuel
L'analyseur TRI‑KAenregistrelacourbecourant-tension
de chaînes de panneaux. Une simple pression sur
un bouton permet d'afficher successivement la puissance,
le courant de court-circuit et la tension en circuit
ouvert. Sans contact, le capteur externe TRI‑SEN
mesure et enregistre la températuredescellulesetle
rayonnement dans le plan des panneaux. Il est ainsi
possible de repérer rapidement les défauts d'installation
et les valeurs insuffisantes des panneaux. Pour
convertir ces courbes caractéristiques en conditions
de test standard (STC), les valeurs mesurées sont transmises
par le capteur TRI‑SEN à l'analyseur TRI‑KA via
une interface infrarouge. Ce dernier peut conserver
125 courbes en mémoire. Un protocole peut être
généré pour chaque mesure.
A droite : Analyseur de courbes caractéristiques – TRI‑KA.
A gauche : Capteur de rayonnement et de température –
TRI‑SEN.
Sont également fournis : une mallette coquée, des câbles de
mesure, un câble USB, le logiciel, des piles et un manuel
d'utilisation complet.
Le logiciel d'analyse
Le logiciel peut être installé sur tous les ordinateurs
équipés de Windows 2000 ou XP et d'une interface
USB. La communication entre l'analyseur TRI‑KA et le
PC s'effectue via l'interface infrarouge du capteur
TRI‑SEN lequel est lui-même raccordé au PC grâce à
l'interface USB (protection maximale contre les
contacts).
Une fois les données entrées dans l'ordinateur PC,
quelques clics suffisent à inclure les courbes dans une
représentation schématique de l'installation et à ajouter
d'autres mesures pour la même installation, triées
en fonction de la date. Ces données sont alors gérées
par le logiciel. Dès lors,aufildesans,unfichierspécifique
est créé pour chaque installation solaire.
Le logiciel d'analyse permet de bénéficier d'une vue d'ensemble
et d'une analyse des différentes chaînes associées
aux installations. Il permet également d'imprimer des protocoles
de mesure pour chaque chaîne individuellement ou
pour une installation.

Art. N° 0802163
Modèle TRI-KA kit complet [
Contenu de la livraison TRI‑KA, TRI‑SEN, valise coquée avec garniture mousse, câbles de mesure avec pinces crocodiles, kits câbles de mesure TRI‑KA
(MC3, MC4, Huber+Suhner, Tyco et sans connecteurs enfichables), câble USB, support TRI‑SEN, piles pour TRI‑KA et TRI‑SEN,
manuel d'utilisation, CD (logiciel et aide)
Données techniques
Modèle TRI-KA [ TRI-SEN [
Mesure Courbe courant-tension (puissance, courant de court-circuit et
tension en circuit ouvert)
Températuredescellulesetrayonnement
Plagedemesuretension 50-1000V±2 % -
Plagedemesurecourant 0.1-10.0A±2 % -
Plagedemesuretempérature - 0 - 120 °C ±3 %
Plage de mesure rayonnement - 100 - 1000 W/m² ±3 %
Raccordement pour la mesure Pinces crocodiles (divers câbles adaptateurs en option) Sans contact
Mémoire 125 courbes mesurées max. (non volatile) Env. 8 heures max. (volatile)
Affichage Ecran LCD, affichage graphique, 128 x 64 pixels, avec touche
d'activation du rétroéclairage
Ecran LCD, 8 caractères, 5 x 7 pixels chacun
Alimentation électrique Alimentation par piles (4 x 1,5 V) Alimentation par pile (1 x 9 V) ou via le port USB
Interface Infrarouge vers le TRI‑SEN, 2 câbles de mesure vers la chaîne PV Infrarouge vers le TRI‑KA, USB vers le PC
Commande Navigation par menus via le clavier souple Par touche
Exploitation Logiciel PC (Windows 2000 et XP) Transmission au TRI‑KA
Dimensions (L / l / H) 236 mm / 125 mm / 42 mm 130 mm / 75 mm / 40 mm
Poids 0.50 kg0.15 kg
Normes Marquage CE Marquage CE
Accessoires
Art. N° Modèle Fait partie de l'art. n°
0801101 Kit câbles de mesure TRI-KA pour connecteurs MC3 0802163
0801102 Kit câbles de mesure TRI-KA pour connecteurs MC4 0802163
0801103 Kit câbles de mesure TRI-KA pour connecteurs Huber+Suhner 0802163
0801104 Kit câbles de mesure TRI-KA pour connecteurs Tyco 0802163
0801110 Kit câbles de mesure TRI-KA sans connecteurs enfichables 0802163
0802125 Support TRI-SEN 0802163
Seuls les panneaux constitués de cellules polycristallines et monocristallines conventionnelles peuvent être mesurés avecleTRI-KA.
TRI -KA
Infrarouge Câble USB
TRI -SEN
PC
Les courbes mesurées et enregistrées dans l'analyseur
TRI‑KA sont transmises au PC via le capteur TRI‑SEN.
L'analyseur TRI‑KA établit une liaison avec le capteur
TRI‑SEN via l'interface infrarouge. Le capteur TRI‑SEN est
raccordé au PC au moyen d'un câble USB.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Appareils de contrôle et de mesure
Analyseur de courbes caractéristiques
Pratique, la mallette coquée protège l'analyseur TRI‑KA et
les accessoires pendant le transport.
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
103

104
Appareils de contrôle et de mesure
Enregistreur de données
La série Solar-Log – Surveillancedesitepour
installation photovoltaïque
Une technique des plus modernes
Les appareils Solar-Logsont destinés à une surveillance
aisée des installations photovoltaïques de tous types.
Grâce à une technique spécifique, la commande, l'évaluation
et la représentation de tous les paramètres se
réalisent via le navigateur Web indépendant du système
d'exploitation.
Une parfaite flexibilité
Grâce à l'interface RS485, tous les onduleurs courants
peuvent être branchésetévalués. La série Solar-Logest
une solution complète et indépendante des fabricants
d'onduleurs permettant une surveillance et une évaluation
optimisées des installations photovoltaïques.
Caractéristiques
n Surveillance des strings
n Surveillance de défaillance et de performance des
onduleurs individuels
Les nouveaux Solar-Log 500 et Solar-Log 1000 sont multilingues
et peuvent être raccordés à la plupart des onduleurs.
n Surveillance de statut et de taux d'erreur
n Compatibilité complète Internet ; envoie des messa-
ges par email et SMS
n Un routeur DSL déjà installé peut également être
utilisé
n Sortie S0 pour grands écrans
n Entrée S0pourcompteursélectriques
Particularités supplémentaires du Solar-
Log 1000
n Ecran graphique avec écran tactyle pour une manipulation
directe
n Enregistreur de données avec 2 x RS485 pour un
fonctionnement mixte des onduleurs
n Connexion USB pour une transmission aisée des
données
n Branchement du Solar-LogSensorBox pour l'enregistrement
des données d'environnement
n Protection de vol via boucle de contact
Le portail Solar-Log TM offre une lecture parfaite de toutes
les données d'une installation photovoltaïque.

Art. N° 0802186 0802187 0802188 0802189 0802193
Modèle Solar-Log 500 - pour
jusqu'à 10 onduleurs,
multilingue [
Appareils de contrôle et de mesure
Solar-Log 500BT - pour
jusqu'à 10 onduleurs,
SMA Bluetooth [
Solar-Log 1000 - pour
jusqu'à 100 onduleurs,
multilingue [
Solar-Log 1000BT - pour
jusqu'à 100 onduleurs,
SMA Bluetooth [
Enregistreur de données
Solar-Log 1000PM -
pour jusqu'à
100 onduleurs, multilingue,
Power Manager
(gestionnaire d'énergie)
pour SMA et Danfoss [
Nombre max. d'onduleurs 10 pc. 10 pc. 100 pc. 100 pc. 100 pc.
Configuration des logiciels Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Taille max. conseillée pour
l'installation
100 kW 100 kW 1000 kW 1000 kW 1000 kW
Longueur max. du câble 1000 m - 1000 m - 1000 m
Tension (Secteur / Appareils) 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V
Puissance absorbée 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W
Température ambiante -10 à +50 °C -10 à +50 °C -10 à +50 °C -10 à +50 °C -10 à +50 °C
Type de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Boîtier Plastique Plastique Plastique Plastique Plastique
Affichage Affichage sur deux Affichage sur deux Ecran graphique avec Ecran graphique avec Ecran graphique avec
lignes avec DEL d'état lignes avec DEL d'état écran tactile
écran tactile
écran tactile
Interface Port Ethernet RJ45 Port Ethernet RJ45 Port Ethernet RJ45 Port Ethernet RJ45 Port Ethernet RJ45
10/100 Mbit,
10/100 Mbit,
10/100 Mbit,
10/100 Mbit,
10/100 Mbit,
1 x RS485/RS422, 1 x RS485/RS422, 1 x RS485/RS422 et 1 x RS485/RS422 et 1 x RS485/RS422 et
24 V CC maxi, 5 A maxi 24 V CC maxi, 5 A maxi 1xRS485,24VCCmaxi, 1 x RS485, 24 V CC maxi, 1 x RS485, 24 V CC maxi,
en continu, entrée / en continu, entrée / 5Amaxiencontinu, 5Amaxiencontinu, 5Amaxiencontinu,
sortie d'impulsion S0 sortie d'impulsion S0 entrée /sortie
entrée /sortie
entrée /sortie
(selon DIN 43864 & (selon DIN 43864 & d'impulsion S0 (selon d'impulsion S0 (selon d'impulsion S0 (selon
62056)
62056), Bluetooth DIN 43864 & 62056), DIN 43864 & 62056), DIN 43864 & 62056),
contact d'alarme, port contact d'alarme, port contact d'alarme, port
USB (hôte), RS232 pour USB (hôte), RS232 pour USB (hôte), RS232 pour
modems
modems, Bluetooth modems, synchronisation
Commande Par navigateur Web et Par navigateur Web et Par navigateur Web et Par navigateur Web et Par navigateur Web et
clavier souple
clavier souple
écran graphique avec écran graphique avec écran graphique avec
écran tactile
écran tactile
écran tactile
Exploitation Serveur Web intégré Serveur Web intégré Serveur Web intégré Serveur Web intégré Serveur Web intégré
Dimensions (L / l / H) 225 mm / 285 mm / 225mm/285mm/ 225mm/285mm/ 225mm/285mm/ 225mm/285mm/
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Poids 0.80 kg0.80 kg0.80 kg0.80 kg0.80 kg
Garantie 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Accessoires
Art. N° Modèle Description Fait partie de l'art. n°
0802174 Solar-Logcâblage pour SMA, Accessoire câbles RS485 0802186, 0802187, 0802188,
3m [
0802189, 0802193
0802175 Solar-Logcâblage pour Solar- Accessoire câbles RS485 0802186, 0802187, 0802188,
Max, 3 m [
0802189, 0802193
0802176 Solar-Logcâblage pour TRI-Xi, Accessoire câbles RS485 0802186, 0802187, 0802188,
3m [
0802189, 0802193
0802179 Solar-Log1000 kit modem
(home) [
Accessoire télésurveillance 0802188, 0802189, 0802193
0802180 Solar-Log1000 kit modem
(industrie) [
Accessoire télésurveillance 0802188, 0802189, 0802193
0802181 Solar-Log1000 kit GSM [ Accessoire télésurveillance 0802188, 0802189, 0802193
0802182 Profilé-support pour Solar-Log
1000 kit GSM [
Accessoire télésurveillance 0802188, 0802189, 0802193
0802190 Solar-LogSensorBox adaptée
1000 [
Mesure rayonnement et température panneau 0802188, 0802189, 0802193
0802191 Solar-Logcapteur anémométrique,
complément de la SensorBox
[
Mesure de la vitesse du vent 0802188, 0802189, 0802193
0802192 Solar-Logcapteur de température,
complément de la Sensor-
Box [
Mesure de la température ambiante 0802188, 0802189, 0802193
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
105

106
Appareils de contrôle et de mesure
Capteurs & compteurs
Capteurs de rayonnement Spektron
Les Spektron 210 et 310 sont des capteurs silicium pour
la mesure du rayonnement solaire. Le Spektron 210
fournit une tension proportionnelle à la puissance de
rayonnement solaire. Sur le Spektron 310, le signal du
capteur est sorti en tant que signal normalisé via un
amplificateur intégré. Sont disponibles comme signal
de sortie 0 à 10 V, 0 à 3.125 V, 0 à 150 mV et 4 à 20 mA
pour 0 à 1500 W/m².
Domaines d'application
n Contrôle de rendement et de service d'installations
solaires thermiques et photovoltaïques
n Commande de dispositifs de protection contre le
soleil
Spektron 210 : Le câblederaccordement2filsrésiste aux
rayons UV. Tous les Spektrons sont étalonnés sous un simulateur
de lumière solaire contre un capteur de référence
calibré par l'institut Fraunhofer ISE.
n Formation
n Capteur pour systèmes de réglage
n Estimation de l'évapotranspiration (agriculture)
Manipulation simple
Le Spektron peut être raccordé directement sur un
voltmètre ou un enregistreur de données. Pour le Spektron
210, la tension mesurée peutêtre convertie en
unité de rayonnement (W/m²) avec la valeur de calibrage
imprimée sur le capteur.
Construction robuste
Le Spektron peut être utilisé dans toutes les conditions
climatiques et dans tous les angles d'inclinaison.
Le Spektron 310 peut émettre quatre signaux normalisés
différents vu qu'il dispose d'une platine d'amplificateur de
mesure intégrée. Cette platine doit être alimentée avec5à
30 V CC.

Art. N° 0802183 0802184
Appareils de contrôle et de mesure
Capteurs & compteurs
Modèle Spektron 210 [ Spektron 310 [
Plage de mesure 0 - 1500 W/m² 0 - 1500 W/m²
Type de capteur Cellule monocristalline (20 mm / 24 mm) Cellule monocristalline (33 mm / 50 mm)
Exactitude du capteur ±5 % moyenne annuelle ±5 % moyenne annuelle
Sortie électrique Env. 75 mV pour 1000 W/m² 4 - 20 mA ou 0 - 10 V ou 0 - 3.125 V ou 0 - 150 mV
Calibrage Simulateur solaire Solar Constant 1200 avec un capteur de Simulateur solaire Solar Constant 1200 avec un capteur de
référence étalonné àl'ISE
référence étalonné àl'ISE
Conception du capteur Laminé dans Novaflon et film EVA Encapsulage de la cellule de mesure dans verre
Puissance absorbée - Env. 30 mW
Boîtier Profilé d'aluminium en Z, tête de raccordement scellée Polycarbonate, résistant aux UV avec raccord à vis PG
Type de raccordement Câble, 3 m, 2 x 1.0 mm² Bornes de raccordement, 1.5 mm²
Montage Trou de 6 mm pour la fixation avec des vis Trous pour la fixation avec des vis et fente au dos pour la
fixation avec un collier
Dimensions (L / l / H) 55 mm / 55 mm / 10 mm 150 mm / 80 mm / 60 mm
Poids 200 g(y compris câble) 700 g
Garantie 2 ans 2 ans
Normes Marquage CE Marquage CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
107

108
Appareils de contrôle et de mesure
Capteurs & compteurs
Compteurs d'énergie CA avec sortie d'impulsion
Compteurs d'électricité
Les compteurs d'électricité monophasés ettriphasés
peuvent être montés sur un profilé chapeau standard.
Ils disposent tous d'une sortie d'impulsion pour la saisie
Le compteur d'électricité monophasé avec comptage mécanique.
de données.Siuncompteurdéjà installé ne dispose pas
de sortie d'impulsion, une tête de sondage optique
peut effectuer une sortie par lecture du disque d'induit.
Le compteur d'électricité triphasé avec affichage numérique.

Art. N° 0800351 0800361
Modèle Compteur d'électricité monophasé, profilé chapeau [ Compteur d'électricité triphasé, profilé chapeau [
Tension de mesure 230 V 3 x 230 V
Sortie Interface S0 (DIN 43864) Interface S0 (DIN 43864)
Sortie d'impulsion 2000 imp./kWh 1000 imp./kWh
Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz
Exactitude de mesure Classe I Classe II
Courant nom. cl. de précision 5A 5A
Courant nominal max. 25 A 63 A
Température ambiante -20 à +55 °C -20 à +55 °C
Type de raccordement Bornes, jusqu'à 8mm² Bornes, jusqu'à 25 mm²
Montage Profilé chapeau 35 mm, position quelconque Profilé chapeau 35 mm, position quelconque
Boîtier Matière plastique, gris Matière plastique, gris
Normes Marquage CE Marquage CE
Art. N° 0800381
Modèle Tête de lecture optique [
Utilisation Pour scanner disques ou compteur LED
Tension de service 5.5 - 30 V CC
Taux de balayage max. 3 tours/sec.
Intensité de courant absorbé Max. 5 mA
Contrôle de fonction Par LED
Type de protection IP50
Température ambiante 0 à +60 °C
Type de raccordement Câble, 4 m
Montage Collé sur plaque de verre du compteur
Boîtier Matière plastique, noir
Dimensions(l/H/P) 39mm/18mm/20mm
Normes Marquage CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Appareils de contrôle et de mesure
Capteurs & compteurs
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
109

110
Appareils de contrôle et de mesure
Capteurs & compteurs
Les capteurs thermiques TRITEC
Le capteur de température de surface Pt1000
TRITEC
Le capteur de température de surface Pt1000 est une
sonde à film adhésif. Il a été spécialement conçu pour
les mesures de surfaces et s'emploie surtout pour mesurer
la température des installations photovoltaïques.
La fixation du capteur thermique de surface à l'arrière
d'un panneau photovoltaïquepermetdemesurerla
température du panneau. La température des panneaux
solaires est significative pour leur performance
car leur puissance baisse de 0.43 %/K lorsque la température
augmente. La mesure de la température des
cellulessolairespermetunsuivisurl'évolution de la
courbe de puissance.
Le capteur de température extérieure Pt1000
TRITEC
Le capteur de température extérieure Pt1000 est intégré
dans un boîtier en Makrolon résistant aux intempéries
(IP65). De par sa conception compacte, il permet
une utilisation très flexible et peut être intégré de
façon universelle.
Le boîtier en plastique résistant aux rayons UV est
pourvu d'une entrée ducâble avec passe-câble à vis
PG 9. Le raccordement s'effectue à l'aide d'un bloc de
jonction à deux pôles avec serrage directement au
niveau de la platine. Dans la livraison sont inclus la
fourniture de la cheville et de la vis pour la fixation
murale.
Le capteur de température de surface Pt1000 TRITEC Le capteur de température extérieure Pt1000 TRITEC

Art. N° 0802118 0802159
Appareils de contrôle et de mesure
Capteurs & compteurs
Modèle Capteur de température de surface Pt1000 TRITEC, 3 msans
gravure [
Capteur de température extérieure Pt1000 TRITEC, PG 9 [
Principe de mesure Fil de résistance en platine Fil de résistance en platine
Plagedemesure -20à +150 °C -20 à +200 °C
Type de protection IP65 IP65
Type de raccordement Câble, 3 m, raccord à 2 conducteurs Câble, 3 m, raccord à 2 conducteurs
Dimensions (l / H / P) 50 mm / 50 mm / 8 mm 52 mm / 50 mm / 32 mm
Boîtier Plastique moulé sous pression avec plaque alu, ruban adhésif
inclus
Boîtier Makrolon
Garantie 2 ans 2 ans
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
111

Systèmes de montage
Nos systèmes de montage sont conçus pour faciliter le
montage des installations en toiture ou en façade, des
intégrations en toiture ainsi que des systèmes suiveurs. Les
tests réalisés surleséléments de construction et les profilés
prouvent leur capacité de résistance hors du commun au
vent et au poids de la neige.
TRITEC
SOLRIF
LORENTZ
113

114
Systèmes de montage
Système sur toit
Systèm edemontageTRI-STAND
Pour toits en pente, toits plats et façades
TRI-STAND – Le systèm edemontage
Un savoir-faire établi et une longue expérience constituent
les bases du développement du nouveau système
innovant de montage TRI‑STAND. Les connaissances
obtenues par la réalisation de nombreuses installations
photovoltaïques on conduit à un système de montage
universel, qui se prête parfaitement à tous les emplois,
du plus petit système autonome à la grande installation
raccordéeauréseau, sur toitures pentues et toitures
plates ainsi qu'en façade.
Profilé rail TS – Le profilé en aluminium
Le profilé rail TS du système de montage TRI‑STAND
permet le montage aisé, rapide et efficace de tous les
panneaux photovoltaïques encadrés courants. Les panneaux
sont simplement glissés dansleprofilenaluminium,
maintenus grâce à la pression de leur poids, sans
nécessiter de visseries.
Profilé universel UP – Le profilé de base
Les profilés universels UP et UP-S constituent les profilés
debasedessystèmes de montage TRI‑STAND. Le
profilé universel UP s'emploie pour toutes les installations
standards. Pour des utilisations à charge statique
L'intégration des panneaux dans les profilés monté en croix
– la variante stable et facile à monter pour les toitures en
pente.
élevée, on emploie le profilé universel UP-S. Sa conception
révolutionnaire permet deux modes de construction
différents : le système rail facile à monter combiné
avec un montage en croix à l'aide du profilé rail TS, ou
bien le système de blocage à une seule couche, au cout
optimisé, pourvu de par-closes centrales et embouts
latéraux – faites votre choix !
SafeClick SC – Un assemblage sûr
Les SafeClick raccordent de façon sûre et simple les
profilés universels des systèmes de montage
TRI‑STAND à leurs profilés rails. La conception des
SafeClick permet un montage aisé par simple clipage
des profilés rails,sansbesoindepercer.
Le guide central TS-M – Le renforcement
optimal
En configuration horizontale et pour une charge de
pression de plus de 2400 N/m², certains fabricants de
panneaux imposent l'emploi d'un appui central. Le
guide central TS-M TRI‑STAND est parfaitement adapté
au système de montage et représente la surface d'appui
idéale pour tous les panneaux courants.
L'installation sur toitures plates avec le système incliné à
structure verticale flexible et aisé permet également d'égaliser
d'éventuelles dénivellations.

Art. N° 1502199 1502200 1502201 1502202 1502203
Modèle TRI-STAND profilé rail
TS-34, 6.000 m, alu
brillant \Z
TRI-STAND profilé rail
TS-35, 6.000 m, alu
brillant \Z
TRI-STAND profilé rail
TS-40, 6.000 m, alu
brillant \Z
TRI-STAND profilé rail
TS-42, 6.000 m, alu
brillant \Z
TRI-STAND profilé rail
TS-46, 6.000 m, alu
brillant \Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Epaisseurdecadre 34mm 35mm 40mm 42mm 46mm
Marque de panneau
SolarWorld, Isofoton, Sanyo, Solarfabrik, Isofoton, Topsolar, Kaneka, Five Star Kyocera, Sharp,
(exemples)
Naps Systems, Solartec Würth Solar, Canadian Bisol, Canadian Solar, Energy, Ibersolar Sunpower, Chaori,
Solar, DAY4 Energy, GE Kaneka, MSK, Siliken Energia, MDT
Kaneka, Mitsubishi
Energy, Mitsubishi
technologies, Scheuten Electric, MSK, Sanyo
Heavy Industries,
Solar Technology, Solon Electric, Shanghai
Solara, Solarfun Power,
Chaori Solar Energy,
Suntech Power,
Viessmann
Vaillant
Longueur de barre max. 6.00 m 6.00 m 6.00 m 6.00 m 6.00 m
Dimensions(L/l/H)* 1000mm/54mm/ 1000 mm / 54 mm / 1000 mm / 54 mm / 1000 mm / 54 mm / 1000 mm / 54 mm /
50 mm
51 mm
56 mm
58 mm
62 mm
Poids * 1.1 kg1.1 kg1.2 kg1.2 kg1.2 kg
Art. N° 1502204 1502205 1502206 1502207 1502208
Modèle TRI-STAND profilé rail
TS-50, 6.000 m, alu
brillant \Z
Systèmes de montage
Système sur toit
TRI-STAND profilé rail TRI-STAND profilé rail TRI-STAND profilé rail TRI-STAND profilé rail
TS-34, 6.000 m, noir \Z TS-35, 6.000 m, noir \Z TS-40, 6.000 m, noir \Z TS-42, 6.000 m, noir \Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Epaisseurdecadre 50mm 34mm 35mm 40mm 42mm
Marque de panneau
Schott, Yingli, Aleo, BP SolarWorld, Isofoton, Sanyo, Solarfabrik, Isofoton, Topsolar, Kaneka, Five Star
(exemples)
Solar, Unisolar, Eging, Naps Systems, Solartec Würth Solar, Canadian Bisol, Canadian Solar, Energy, Ibersolar
Advent Solar, Aleo
Solar, DAY4 Energy, GE Kaneka, MSK, Siliken Energia, MDT
Solar, Atersa, MDT
Energy, Mitsubishi
technologies, Scheuten
technologies, Solara,
Heavy Industries,
Solar Technology, Solon
Solarfabrik, Solarwatt,
Solara, Solarfun Power,
Sunlink PV, Suntech
Suntech Power,
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Viessmann
Longueur de barre max. 6.00 m 6.00 m 6.00 m 6.00 m 6.00 m
Dimensions(L/l/H)* 1000mm/54mm/ 1000 mm / 54 mm / 1000 mm / 54 mm / 1000 mm / 54 mm / 1000 mm / 54 mm /
66 mm
50 mm
51 mm
56 mm
58 mm
Poids * 1.2 kg1.1 kg1.1 kg1.2 kg1.2 kg
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
115

116
Systèmes de montage
Système sur toit
Art. N° 1502209 1502210 1502211 1502212 1502213
Modèle TRI-STAND profilé rail TRI-STAND profilé rail TRI-STAND guide
TS-46, 6.000 m, noir \Z TS-50, 6.000 m, noir \Z central TS-M, 6.000 m
\Z
TRI-STAND profilé
universel UP, 6.000 m
\Z
TRI-STAND profilé
universel UP-S, 6.000 m
\Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente Toit en pente et plat
Epaisseur de cadre 46 mm 50 mm Au choix Au choix Au choix
Marque de panneau
Kyocera, Sharp, Schott, Yingli, Aleo, BP Guide central pour tous Profilés debasepour Profilés debasepour
(exemples)
Sunpower, Chaori, Solar, Unisolar, Eging, les profilés rails tous les profilés rails tous les profilés rails
Kaneka, Mitsubishi Advent Solar, Aleo TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
Electric, MSK, Sanyo Solar, Atersa, MDT
Electric, Shanghai technologies, Solara,
Chaori Solar Energy, Solarfabrik, Solarwatt,
Vaillant
Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Longueur de barre max. 6.00 m 6.00 m 6.00 m 6.00 m 6.00 m
Dimensions(L/l/H)* 1000mm/54mm/ 1000 mm / 54 mm / 1000 mm / 85 mm / 1000 mm / 40 mm / 1000 mm / 70 mm /
62 mm
66 mm
17 mm
41 mm
41 mm
Poids * 1.2 kg1.2 kg0.8 kg1.3 kg1.6 kg
* - Par mètre
Accessoires
Art. N° 1502214 1502215 1502216 1502217 1502218
Modèle TRI-STAND angle
d'embout TS-E \Z
TRI-STAND SafeClick SC
\Z
TRI-STAND connecteur
de profilés railsTS-C
\Z
TRI-STAND connecteur
de profilés universels
UP-C \Z
TRI-STAND écroucoulisseau
M8 \Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Dimensions(L/l/H) 32mm/29mm/33mm 13mm/45mm/70mm 95mm/64mm/17mm 120mm/51mm/
41 mm
32mm/21mm/9mm
Poids 0.010 kg0.050 kg0.080 kg0.130 kg0.010 kg
Art. N° 1502219 1502222 1502223 1502224 1502225
Modèle TRI-STAND écroucoulisseau
M10 \Z
TRI-STAND FlexFix \Z TRI-STAND adaptateur
ZUP-Z \Z
TRI-STAND écarteur UP-
D, 3 mm \Z
TRI-STAND par-close
centrale (34 - 40 mm),
alu brillant \Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Dimensions (L / l / H) 32 mm / 21 mm / 9 mm 65 mm / 40 mm / 35 mm 102 mm / 30 mm /
34 mm
56mm/35mm/6mm 70mm/35mm/27mm
Poids 0.010 kg0.150 kg0.200 kg0.100 kg0.100 kg
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Art. N° 1502226 1502227 1502228 1502229 1502230
Modèle TRI-STAND par-close
centrale (41 - 50 mm),
alu brillant \Z
TRI-STAND par-close
centrale (34 - 40 mm),
noir \Z
TRI-STAND par-close
centrale (41 - 50 mm),
noir \Z
TRI-STAND embout
latéral 34 mm, alu
brillant \Z
TRI-STAND embout
latéral 35 mm, alu
brillant \Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Dimensions(L/l/H) 70mm/35mm/27mm 70mm/35mm/27mm 70mm/35mm/27mm 50mm/34mm/27mm 50mm/35mm/27mm
Poids 0.100 kg0.100 kg0.100 kg0.040 kg0.040 kg
Art. N° 1502233 1502234 1502235 1502236
Modèle TRI-STAND embout latéral TRI-STAND embout latéral TRI-STAND embout latéral TRI-STAND embout latéral
40 mm, alu brillant \Z 42 mm, alu brillant \Z 46 mm, alu brillant \Z 50 mm, alu brillant \Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Dimensions(L/l/H) 50mm/40mm/27mm 50mm/42mm/27mm 50mm/46mm/27mm 50mm/50mm/27mm
Poids 0.040 kg0.040 kg0.040 kg0.040 kg
Art. N° 1502237 1502238 1502241 1502242
Modèle TRI-STAND embout latéral TRI-STAND embout latéral TRI-STAND embout latéral TRI-STAND embout latéral
34 mm, noir \Z
35 mm, noir \Z
40 mm, noir \Z
42 mm, noir \Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Dimensions(L/l/H) 50mm/34mm/27mm 50mm/35mm/27mm 50mm/40mm/27mm 50mm/42mm/27mm
Poids 0.040 kg0.040 kg0.040 kg0.040 kg
Art. N° 1502243 1502244 1502245 1502246
Modèle TRI-STAND embout latéral TRI-STAND embout latéral TRI-STAND bloc serre-câbles TRI-STAND Edge Clip TS-EC
46 mm, noir \Z
50 mm, noir \Z
croisés UP-K \Z
\Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Dimensions(L/l/H) 50mm/46mm/27mm 50mm/50mm/27mm 22mm/22mm/16mm 18mm/15mm/11mm
Poids 0.040 kg0.040 kg0.002 kg0.001 kg
TRI-STAND a été testé avec succès par le bureau de contrôle technique allemand TÜV.
Les brevets pour SafeClick et FlexFix ont été déposés.
D'autre types de profilés TRI-STAND sont disponibles sur demande.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Systèmes de montage
Système sur toit
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
117

118
Systèmes de montage
Système sur toit
Accessoires de montage TRI-STAND
Crochets de toit
Pour le montage de la structure de base, il est tout
d'abord nécessaire de poser les fixations de charpente
à espace réguliers. Dans le cas de couvertures en tuiles,
les crochets de toit seront fixés directement sur les
chevrons ou sur un lattage au-dessus des chevrons.
Pour presque chaque type de tuile il existe un crochet
adapté, fixé avec des vis à tête rebombée.
Pinces sur pli pour toit
Dans le cas de toitures en tôle pliée, les pinces doivent
être directement fixées sur les plis. Les pinces sont
constituées de deux plaques en acier boulonnées. Les
pinces sur pli existent aussi en version ronde spécialement
adaptées aux toitures de type Kalzip. Le système
de montage est ensuite monté sur les pinces sans perte
desurfacedetoit.
Lescrochetsdetoitsontdedimensionsstandardpourla
fixation et facilement disponibles en version hauteur
réglable, permettant ainsi une adaptation à quasiment
tous types de tuiles.
Vis à double filetage
Pour un montage sur toiture en tôle ondulée, les vis
existantes sont remplacées par des vis à double filetage.
Ces vis servent à la fois à fixer le système de
montageetlatoitureentôle ondulée. Le système de
montage sera ainsi installée facilement et à peu de
frais.
Plaques Renosol
Pour les toitures plates on utilise les plaques Renosol.
Dans ce cas le gravier est repoussé par endroits sur le
toit afin de permettre la pose d'un autre isolant (rembourrage
de protection), les plaques Renosol sont
ensuite placées par-dessus. Les profilés TRI‑STAND UP
et UP-S peuvent directement être rivetés surlesplaques
Renosol. En finition, les plaques Renosol doivent
être stabilisées avec du gravier afin que des conditions
statiques soient restaurées.
Grâce aux pinces sur pli, les profilésTRI‑STAND peuvent être
montés directementsurlestoituresentôle pliée.

Art. N° 1502247 1502248 1502249 1502305 1502306
Modèle TRI-STAND angle 90°, TRI-STAND angle 110°, TRI-STAND angle 120°, TRI-STAND angle 150°, TRI-STAND angle 160°,
sans vis \Z
sans vis \Z
sans vis \Z
sans vis \Z
sans vis \Z
Utilisation Toit plat et façade Toitplatetfaçade Toitplatetfaçade Toitplatetfaçade Toitplatetfaçade
Art. N° 1502308 1502250 1502251 1502252 1502253
Modèle TRI-STAND connecteur
plat, pour renfort \Z
TRI-STAND SafeClick
élément cardinal \Z
Utilisation Toit plat et façade Toit en pente, toit plat
et façade
TRI-STAND vis à tête
bombés M8x25 A2 \Z
Toit en pente, toit plat
et façade
TRI-STAND rondelle de
sécurité M8x25 A2 \Z
Toit en pente, toit plat
et façade
Art. N° 1502278 1502254 1502255 1502256 1502280
Modèle TRI-STAND vis à tête
platerondeM10x50A2
\Z
Utilisation Toit en pente, toit plat
et façade
TRI-STAND boulon à
tête hexagonale M10
A4 \Z
Toit en pente, toit plat
et façade
TRI-STAND vis à tête
marteau M10x30 A2
\Z
Toit en pente, toit plat
et façade
TRI-STAND vis
hexagonale M10x25 A2
\Z
Toit en pente, toit plat
et façade
Art. N° 1502257 1502258 1502259 1502260 1502279
TRI-STAND vis à tête
platerondeM10x30A2
\Z
Toit en pente, toit plat
et façade
TRI-STAND pince serrecâble
\Z
Toit en pente, toit plat
et façade
Modèle TRI-STAND plaque TRI-STAND rivet éclaté TRI-STAND rivet éclaté TRI-STAND rondelle TRI-STAND pince à
Renosol 800x600x35 comprenant rondelle sans rondelle plate, M8 plate M8 23x8.4, pour levier \Z
\Z
plate, M8 73x6.3 \Z 73x6.3 \Z
rivet éclaté \Z
Utilisation Toit plat Toit plat Toit plat Toit plat Toit plat
Art. N° 1502261 1502264 1502265 1502266 1502267
Modèle TRI-STAND vis à double
filetage M12x250 \Z
TRI-STAND vis à double
filetage M12x300 \Z
TRI-STAND vis à double
filetage M12x350 \Z
TRI-STAND crochet de
toit fixe \Z
TRI-STAND crochet de
toit simple ajustable
\Z
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente Toit en pente
Art. N° 1502270 1502271 1502272 1502273
Modèle TRI-STAND crochet de toit
queuedecastorfixe \Z
TRI-STAND crochet de toit
queuedecastorsimple
ajustable \Z
Systèmes de montage
TRI-STAND crochet pour
toiture en ardoise fixe \Z
TRI-STAND crochet pour
toiture en ardoise simple
ajustable \Z
Utilisation Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Système sur toit
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
119

120
Systèmes de montage
Système sur toit
Art. N° 1502274 1502275 1502276 1502277
Modèle TRI-STAND patte pour tôle TRI-STAND pince sur pli pour TRI-STAND pince sur pli pour TRI-STAND pince Zambelli
trapézoïdale,avecangle,M10
\Z
toiture en tôle pliée, M10 \Z toiture type Kalzip, M10 \Z pour Ribroof \Z
Utilisation Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente
Art. N° 1502281 1502282 1502283 1502284
Modèle TRI-STAND vis à tête
TRI-STAND vis à tête
TRI-STAND vis à tête
TRI-STAND vis à tête
rebombée 8.0x80 \Z rebombée 8.0x120 \Z rebombée 8.0x160 \Z rebombée 8.0x200 \Z
Utilisation Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente
Les vis à double filetage sont disponibles dans une gamme
de différentes longueurs afin de correspondre de manière
optimale à toutes les formes possibles de toitures en tôle
ondulée.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Les plaques Renosol peuvent être installées sur des toits
platsetmaintenuesp.ex.à l'aide de gravier.
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Système sur toit
121

122
Systèmes de montage
Système pour tôle trapézoïdale
Systèm edemontageTRI-VENT
Pour toits en tôle trapézoïdale
Le systèm edemontage
Il a été conçu pour fournir un maximum de flexibilité,
de simplicité et de sécurité au montage, spécialement
pour la fixation de champs de panneaux photovoltaïques
sur les toits en tôles à ondes trapézoïdales (bac
acier) et il regroupe tous ces points en une solution
professionnelle.
Adaptabilité maximale
Les différents composants du système permettent son
montage sur quasiment tous les toits en tôles à ondes
trapézoïdales. Grâce aux différentes longueurs des
profilés TRI‑VENT et à plusieurs trous dont l'entraxe
variede90mmà 350 mm, le système peut être mis
en œuvre pour beaucoup d'espacement d'onde et de
forme de toit différentes. Les deux modèles de supports
de fixation des panneaux TRI‑VENT disponibles
permettent la pose de panneaux ayant des cadres de
35 mm, 40 mm, 46 mm et 50 mm. De plus, ce système
permet d'effectuer indifféremment le montage en
longou en large des panneaux solaires.
Les profilésTRI‑VENT sont rivetésautoitauxendroitsnécessaires
à la fixation des panneaux.
Montage simplifié
Le système complet peut être monté sur le toit de
manière très simple et avec un minimum d'outillage.
Aprèsmétragedutoitetperçage des trous, les profilés
TRI‑VENT sont rivetés surlestôles. Les panneaux sont
ensuite présentés, les supports de fixation sont engagésdansleprofilé
et enfin chaque rangée est immobilisée
à l'aide de l'outil de pliage TRI‑VENT. Le fastidieux
travail de vissage disparaît totalement. La faible longueur
des profilés et la maniabilité des différentes
pièces permettent un transport aisé du système, sur le
chantier comme sur le toit. Cela signifie des économies
d'énergie, de temps et d'argent.
Plus de sécurité
Ce système étant conçu pour résister au vent et au
poids de la neige, il offre les meilleures garanties de
stabilité et de sécurité même en cas de conditions
climatiques extrêmes. Les circlips permettent de fixer
lespanneauxetd'éviter tout glissement vertical. Aux
extrémités età intervalles régulier, les profilés pliés à
l'aide de l'outil de pliage TRI‑VENT offrent une stabilité
supplémentaire à l'ensemble de l'installation et évitent
les décalages dans le sens horizontal.
Le nombre restreint des différentes pièces composant le
système de montage TRI‑VENT permet une mise en place
simple, rapide et en toute sécurité de l'installation.

Art. N° 1502360 1502361 1502362 1502363 1502364
Modèle TRI-VENT support
d'extrémité (35 et
46 mm) \Z
TRI-VENT support
d'extrémité (40 et
50 mm) \Z
TRI-VENT support
intermédiaire (35 et
46 mm) \Z
Systèmes de montage
Système pour tôle trapézoïdale
TRI-VENT support
intermédiaire (40 et
50 mm) \Z
TRI-VENT plaque pour
support (d'extrémité et
intermédiaire) \Z
Epaisseurdecadre 35/46mm 40/50mm 35/46mm 40/50mm -
Marque de panneau
Sanyo, Solarfabrik, Isofoton, Topsolar, Sanyo, Solarfabrik, Isofoton, Topsolar, Pour tous panneaux
(exemples)
Würth Solar, Canadian Bisol, Canadian Solar, Würth Solar, Canadian Bisol, Canadian Solar, cadrés
Solar, DAY4 Energy, GE Kaneka, MSK, Siliken Solar, DAY4 Energy, GE Kaneka, MSK, Siliken
Energy, Mitsubishi Schott, Yingli, Aleo, BP Energy, Mitsubishi Schott, Yingli, Aleo, BP
Heavy Industries, Solar, Unisolar, EGing, Heavy Industries, Solar, Unisolar, EGing,
Solara, Solarfun Power, Advent Solar, Aleo Solara, Solarfun Power, Advent Solar, Aleo
Suntech Power, Solar, Atersa, MDT Suntech Power, Solar, Atersa, MDT
Viessmann, Kyocera, technologies, Solara, Viessmann, Kyocera, technologies, Solara,
Sharp, Sunpower, Solarfabrik, Solarwatt, Sharp, Sunpower, Solarfabrik, Solarwatt,
Chaori, Kaneka, Sunlink PV, Suntech Chaori, Kaneka, Sunlink PV, Suntech
Mitsubishi Electric, Power, Sunways Mitsubishi Electric, Power, Sunways
MSK, Sanyo Electric, Photovoltaic, Vaillant, MSK, Sanyo Electric, Photovoltaic, Vaillant,
Shanghai Chaori Solar Viessmann
Shanghai Chaori Solar Viessmann
Energy, Vaillant
Energy, Vaillant
Dimensions(L/l/H) 50mm/30mm/30mm 60mm/30mm/30mm 50mm/20mm/20mm 60mm/20mm/20mm 50mm/40mm/30mm
Poids 0.040 kg0.040 kg0.026 kg0.026 kg0.016 kg
Utilisation Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
Art. N° 1502365 1502366 1502367 1502368 1502369
Modèle TRI-VENT profilé 070 TRI-VENT profilé 090 - TRI-VENT profilé 180 - TRI-VENT profilé 235 - TRI-VENT profilé 290 -
\Z
150 \Z
240 \Z
295 \Z
350 \Z
Epaisseur de cadre - - - - -
Marque de panneau
Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux
(exemples)
cadrés
cadrés
cadrés
cadrés
cadrés
Dimensions(L/l/H) 150mm/60mm/ 230 mm / 60 mm / 320 mm / 60 mm / 385 mm / 60 mm / 430 mm / 60 mm /
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Poids 0.077 kg0.177 kg0.246 kg0.289 kg0.331 kg
Utilisation Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
Art. N° 1502370 1502371 1502372 1502378
Modèle TRI-VENT joint caoutchouc TRI-VENT rivet étanche (2 par TRI-VENT circlip (2 par TRI-VENT Edge Clip \Z
(2 par profilé) \Z
profilé) \Z
panneau) \Z
Epaisseur de cadre - - - -
Marque de panneau
(exemples)
Pour tous panneaux cadrés Pour tous panneaux cadrés Pour tous panneaux cadrés Pour tous panneaux cadrés
Dimensions (L / l / H) 30 mm / 20 mm / 1 mm 50 mm / 5 mm / 5 mm 30 mm / 30 mm / 2 mm 18 mm / 15 mm / 11 mm
Poids 0.002 kg0.004 kg0.010 kg0.001 kg
Utilisation Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes Toit en tôles à ondes
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
trapézoïdales
Accessoires
Art. N° Modèle Description Dimensions (L / l / H) Poids
1502373 TRI-VENT gabarit de perçage Pour le métrage du système 2000 mm / 1000 mm / 100 mm 2.5 kg(env.)
\Z
TRI‑VENT
1502374 TRI-VENT outil de pliage \Z Outil spécial pour la fixation
horizontale
300mm/30mm/30mm 0.5kg(env.)
1502379 TRI-VENT riveteuse PowerBird, Accessoire TRI‑VENT, diamètre 500 mm / 500 mm / 100 mm 4.2 kg(env.)
(rivet de 6.3 mm) \Z du rivet 6.3 mm
1502408 TRI-VENT PowerBird batterie Accessoire TRI‑VENT, diamètre 100 mm / 100 mm / 100 mm 1.2 kg(env.)
12V 2A \Z
du rivet 6.3 mm
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
123

124
Systèmes de montage
Système d'intég rationautoit
Solrif
L'intégration solaire du toit
Diversité et flexibilité
Solrif convient à de nombreuses variantes de toiture en
pente. Il peut également être utilisé en tant que couverture
sur toute la surface, permettant d'économiser
les couvertures conventionnelles. Depuis son introduction
sur le marché en 1999, des installations d'une
capacité supérieure à 14 MWc ont été réalisées. Sa
flexibilité ainsi que sa facilité d'installation ont permis
un franc succès.
Montage – simple et rapide
Le montage des panneaux Solrif est simple et rapide ; il
correspond au principe de pose des tuiles : les profilés
s'engagent dans le sens horizontal les uns dans les
autres de telle manière qu'ils peuvent être poussés
verticalement les uns contre les autres. Ils sont maintenus
par des étriers métalliques fixés surleslattesdu
toit. Grâce à cette disposition de montage, chaque
panneau peut être enlevé et échangé individuellement.
La forme particulière des profilés favoriseen
outre le glissement de la neige et l'écoulement rapide
de l'eau de pluie si bien que les cellules solaires peuvent
toujours produire un maximum de courant.
Le système Solrif intégré dans le toit offre aussi bien l'esthétique
qu'une protection optimale par tout temps.
Esthétique et comportement de service
optimal
Avec le système Solrif intégré dans le toit, il est tout
aussi possible d'obtenir une installation photovoltaïque
architectonique de qualité supérieure qu'un
comportement de service électrique impeccable. Les
cadres Solrif sont combinables avec différents matériaux
de toiture. Grâce à la hauteur peu élevée des
profilés de cadre, une bonne aération arrière des laminés
solaires est assurée. Une installation Solrif de
110 kWc sur un bâtiment agricole obtint en 2006, grâce
à son design sophistiqué et son bon rendement, le prix
solaire suisse et le prix solaire européen.
Qualité contrôlée
Dès septembre 2005, le certificat du TÜV (organisme de
contrôle technique) – TÜVdotCOM-ID 7095 fut accordé
à Solrif – après visite des lieux de production et vérification
des marchés. Depuis la délivrancedelamarquede
contrôle, le TÜV deRhénanie effectue des contrôles
réguliers de la fabrication. Solrif a en outre été testé
avec des panneaux (laminés) d'autres fabricants par le
TÜV deRhénanie selon CEI 61215 et a subi ce test avec
succès, conformément à la norme généralement reconnue.
Deux profilés cadre s'emboîtant l'un dans l'autre sont maintenus
en dessous par un étrier et protégés sur leur bord
supérieur par la rangée de panneaux suivante.

Art. N° 1502262
Modèle FC130GX-2P cadré par Solrif avec câble + MC3 \Z
Pour laminé Kyocera FC130GX-2P
Inclinaisondutoit 15-70°, en dessous de 25° avec sous-toiture à feuille
Sous-construction en bois Analogue au toit en tuiles
Normes CEI 61215-1-1, CEI 61024-1, TÜVdotCOM-ID: 0000007095
Systèmes de montage
Système d'intégration au toit
Accessoires
Art. N° Modèle Description
1502098 Solrif etrier en haut 2.0 mm \Z Solrif composant pour montage toiture
1502099 Solrif etrier profilé 2.0 mm \Z Solrif composant pour montage toiture
1502100 Solrif etrier en verre 2.0 mm \Z Solrif composant pour montage toiture
1502102 Solrif tôle faîtière à gauche \Z Tôle de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502103 Solrif tôle faîtière à droite \Z Tôle de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502104 Solrif tôle latérale en haut à gauche \Z Tôle de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502105 Solrif tôle latérale en haut à droite \Z Tôle de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502106 Solrif tôle faîtière au millieu \Z Tôle de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502107 Solrif tôle latérale à gauche \Z Tôle de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502108 Solrif tôle latérale à droite \Z Tôle de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502109 Solrif profilé de raccord aux bords à gauche \Z Profile de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502110 Solrif profilé de raccord aux bords à droite \Z Profile de raccord aux bords pour kit châssis Solrif
1502111 Solrif couvre-joint de gomme, l = 30 cm \Z Couvre-joint d'étanchéité des 2 tôles faîtières
1502112 Solrif serre-flan à 2pcs. \Z Fixation des tôles sur le lattis
1502113 Solrif bandes de noue, l = 100 cm \Z Joint d'étanchéité inférieur sur toute la largeur de générateur
1502150 Panneau factice d'aluminium cadré par Solrif \Z Plaque noire d'aluminium pour utilisation spéciale
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
125

126
Systèmes de montage
Suiveur à un axe
Lorentz Etatrack – Systèm esuiveuractif
La société Lorentz a été fondée en 1993 à Hambourget
compte en l'occurrence parmi les pionniers de la branche
solaire. Lorentz développe et produit des systèmes
suiveurs, des pompes à eauetdiverscomposantstant
électroniques qu'hydrauliques, le tout fonctionnant à
l'énergie solaire.
Propriétés des systèmes suiveurs
Il existe différents modèles de l'Etatrack de Lorentz
avec une surface de panneau totale pouvant atteindre
jusqu'à 15 m² maximum. Les systèmes suiveurs sont
exempts d'entretien et, grâce à leur extrême fiabilité,
ils s'affirment par une longue espérancedevie.Leur
faible consommation de courant, env. 1.25 kWh par an,
ainsi qu'une hausse du rendement en puissance d'env.
25 % (par rapport à une installation stationnaire) favorise
l'excellente rentabilité de ces systèmes.
La commande des systèmes, centralisée et astronomique,
a permis de minimiser les mouvements superflus
des suiveurs. Les Etatrack de Lorentz sont aptes à
des vitesses de vent pouvant atteindre au maximum
150 km/h.
Applications
Un suiveur de panneaux solaires pivotant sur un seul
axe conduit à une hausse du rendement de puissance
de 25 % en Europe centrale (et jusqu'à 35 % en Europe
du Sud.
Ce parc solaire au Portugal a été réalisé avec des systèmes
suiveurs Etatrack de Lorentz.
Les Etatrack sont équipés d'un suiveur automatique
orienté vers l'Est et l'Ouest et pouvant pivoter à 90°.
Un « plus » exceptionnel : l'angle de pivotement en
élévation se laisse ajuster manuellement entre 0° et 45°
en fonction de la position géographique. La tension
d'alimentation de 12 V peut être fournie par le rajout
d'un mini-panneau. En cas d'obscurcissement, les systèmes
suiveurs regagnent toujours une position horizontale
pour minimiser la surface exposée auvent.
Surface du panneau et fixation
La fixation s'effectuant à l'aide de clips en acier inoxydable
pouvant coulisser, il est donc possible d'utiliser
maints types de panneaux sans avoir besoin de procéder
à des perçages supplémentaires dans la construction
de base.
Fourniture
n Cadre et éléments de fixation entièrement en acier
électrozingué
n Clips en acier inoxydable pour la fixation des panneaux
n Commande : électronique, y compris l'accumulateur
en boîtier plastique
n Moteur linéaire pour le suivi de la trajectoire du soleil
Est-Ouest
Dessin technique d'un Etatrack active 400 de Lorentz.

Systèmes de montage
Art. N° 1502083 1502116 1502153 1502154
Suiveur à un axe
Modèle Lorentz Etatrack active 400 Lorentz Etatrack active 1000 Lorentz Etatrack active 1500 Lorentz Etatrack active 1000-
\Z
\Z
\Z
1500 DIY \Z
Surface totale max. du
panneau
4m² 10 m² 15 m² 10 - 15 m²
Puissance totale max. du
panneau
500 Wc 1600 Wc 2400 Wc 1600 - 2400 Wc
Angle de pivotement en 90°, suivi automatique de la 90°, suivi automatique de la 90°, suivi automatique de la 90°, suivi automatique de la
azimut
trajectoire du soleil
trajectoire du soleil
trajectoire du soleil
trajectoire du soleil
Angle de pivotement en 0-45°, ajustable
0-45°, ajustable
0-45°, ajustable
0-45°, ajustable
élévation
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
Tension d'alimentation 12 V 12 V 12 V 12 V
Commande astronomique Suivi correspondant à la Suivi correspondant à la Suivi correspondant à la Suivi correspondant à la
position du soleil
position du soleil
position du soleil
position du soleil
Unité de commande locale LCU Jusqu'à 2 suiveurs Jusqu'à 10 (en option 25 / 50) Jusqu'à 10(enoption25/50) Jusqu'à 10 (en option 25 / 50)
suiveurs
suiveurs
suiveurs
Unité de commande centrale
CCU
- Jusqu'à2000 suiveurs Jusqu'à 2000 suiveurs Jusqu'à 2000 suiveurs
Consommation de courant 1.25 kWh/an 1.25 kWh/an 1.25 kWh/an 1.25 kWh/an
Vitesse de vent max. 120 km/h 150 km/h 150 km/h 150 km/h
Rails pour la fixation du
panneau
Inclus Inclus Inclus Sans rails
Longueur du tube-support Sans tube-support 2.5 m 2.75 m Sans tube-support
Fondation au sol en béton 0.7 m³ 1.6 m³ 3.0 m³ 3.0 m³
Dimensions (L / l / H) 1200 mm / 400 mm / 150 mm 1200 mm / 800 mm / 800 mm 1200 mm / 800 mm / 800 mm 1200 mm / 800 mm / 800 mm
Dimensions des rails (L / l / H) - / - / - 3400 mm / 800 mm / 300 mm 4220 mm / 800 mm / 300 mm - / - / -
Poids 44 kg 299 kg396 kg58 kg
Accessoires
Art. N° 0101106 0101059
Modèle Panneau Lorentz 5 Wc pour Etatrack 400/1000/1500 \Z Panneau Lorentz 10 Wc pour Etatrack 400/1000/1500 \Z
Puissance nominale 5 W 10 W
Tension de service 12 V 12 V
Tension d'alimentation des
Etatrack
Si le site d'installation est < 45° lat.N. / lat.S. Si le site d'installation est > 45° lat.N. / lat.S.
Dimensions (L / l / H) 200 mm / 100 mm / 50 mm 200 mm / 200 mm / 50 mm
Poids 0.8 kg1.5 kg
Dessin technique d'un Etatrack active 1000 de Lorentz. Dessin technique d'un Etatrack active 1500 de Lorentz.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
127

Armoires de raccordements
A l'aide des armoires de raccordement, on peut relier des
tensions et courants continus. Grâce à la surveillance
électronique intégrée, il est possible d'effectuer une
vérification individuelle de chaque string.
SOLARMAX
129

130
Armoires de raccordements
Haute tension
MaxConnect et MaxConnect plus
Une armoire de raccordements intelligente
Des composants d'excellente qualité répondant
à des exigences élevées
Lors de l'utilisation des onduleurs centraux SolarMax,
les divers strings du générateur solaire doivent être
couplés dans une armoire de raccordement. Cette dernière
est le sièg edetensionsetdecourantsélevés,
raison pour laquelle des exigences particulières sont
requises pour les composants mis en œuvre.
Surveillance électronique des strings – Max-
Connect plus
En complément de la transformation fiable des tensions
et courants hauts, l'appareil MaxConnect autorise
– grâce à la surveillance électronique des strings – une
identification sûre et rapide de tout écart à la valeur
moyenne et également de tout disfonctionnement des
strings. Il permet de localiser, les strings défectueux et
les déconnexions même pour un grand nombre de
string, en évitant ainsi des pertes de rendement.
Le seuil de tolérance d'erreur est ajustable ; il est également
possible de masquer certains strings. Les don-
nées des différents strings sont affichées dans l'écran
LCD intégré.
MaxConnect plus s'intègre dans un système de communication
global « MaxComm ». L'option MaxControl
permet l'envoi de messages d'erreur par e-mail ou
SMS en cas de dysfonctionnement.
Sécurité pour tous cas de figure
Des fusibles par stringet des parasurtensions protègent
l'installation des états de fonctionnement inadmissibles.
Le disjoncteur haute puissance intégré vous
permet de débrancher à tout instant l'installation, avec
rapidité et fiabilité, même en charge.
Simplicité d'installation et maintenance
Il suffit de raccorder le boîtier de connexion pré-câblé
aux conducteurs des strings des panneaux solaires et au
conducteur collectif vers l'onduleur central. Des fusibles
de stringet des bornes sectionnables vous permettent
de débrancher et de mesurer les différents strings
pour les travaux de maintenance et de contrôle.
L'appareil MaxConnect intégré dans le réseau SolarMax Un design épuré – des performances de haut niveau : l'appareil
MaxConnect

Art. N° 1401201 1401202 1401203 1401204
Modèle MaxConnect 900-120-15 \ MaxConnect 900-160-15 \ MaxConnect plus 900-120-15 MaxConnect plus 900-160-15
\
\
Tension d'entrée max. 900 V 900 V 900 V 900 V
Courant max. de string10 A 10 A 10 A 10 A
Courant total max. 120 A 160 A 120 A 160 A
Catégorie de surtension III à 849 V CC, II à 900 V CC III à 849 V CC, II à 900 V CC III à 849 V CC, II à 900 V CC III à 849 V CC, II à 900 V CC
Bornes d'entrée destring6mm² 6mm² 6mm² 6mm²
Bornedeterre 35mm² 35 mm² 35 mm² 35 mm²
Bornes de sortie 50 mm² 150 mm² 50 mm² 150 mm²
Disjoncteur Sur tous les pôles Sur tous les pôles Sur tous les pôles Sur tous les pôles
Affichage Ampèremètre à aiguille par Ampèremètre à aiguille par Ampèremètre à aiguille par Ampèremètre à aiguille par
string
string
string, écran LCD
string, écran LCD
Surveillance du courant des
strings
Non Non Oui Oui
Type de protection IP66 IP66 IP66 IP66
Température ambiante -20 à +60 °C -20 à +60 °C -20 à +60 °C -20 à +60 °C
Boîtier Tôle d'acier Tôle d'acier Tôle d'acier Tôle d'acier
Dimensions (L / l / H) 600 mm / 600 mm / 250 mm 800 mm / 600 mm / 300 mm 600 mm / 600 mm / 250 mm 800 mm / 600 mm / 300 mm
Poids 23 kg34 kg26 kg38 kg
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes EN 61000-6-3, EN 61000-6-1,
EN 50178, marquage CE,
« certifié TÜV »
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1,
EN 50178, marquage CE,
« certifié TÜV »
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Armoires de raccordements
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1,
EN 50178, marquage CE,
« certifié TÜV »
Haute tension
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1,
EN 50178, marquage CE,
« certifié TÜV »
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
131

Accessoires
Dans notre gamme d'accessoires, nous proposons des
câbles souples spécialement conçus pour une utilisation en
intérieurouenextérieur. Ils sont particulièrement bien
adaptés aux installations solaires. Ces câbles sont extrêmement
résistants : ils sont sans halogène et résistent aux
efforts mécaniques, aux UV et aux intempéries. Notre
gamme comprend par ailleurs divers accessoires nécessaires
au montage et à l'entretien des installations solaires.
HUBER+SUHNER
MULTI-CONTACT
TYCO
RENNSTEIG
PHOENIX CONTACT
133

134
Accessoires
Câble solaire
Câbles solaires Radox – Résistants aux UV, sans
halogène et extrêmement robustes
Les câbles solaires Radox sont des câbles flexibles mono
ou multibrins particulièrement adaptésaucâblage des
installations solaires montées en intérieurouenextérieur.
Durée devieélevée
Ces câbles sont extrêmement robustes, supportent de
fortes contraintes mécaniques et font preuve d'une
excellente résistance à la chaleur, au froid, à l'huile,
au frottement, aux UV, à l'ozone et aux intempéries.
Toutes ces propriétés leurconfèrent une durée devie
élevée. Grâce à la technologie Radox et à un degré de
précision hors pair, ils intègrent tous ces atouts dans un
diamètre extérieur minimal.
Câbles solaires Radox – une utilisation éprouvée dansle
monde entier depuis des années. Plage de température
d'application de -40 à +120°C, résistance aux courts-circuits
jusqu'à +280°C.
Absence de contraction
En raison des faibles tolérances de fabrication, l'usinage
des câbles est relativement aisé. Aufildutemps,
le matériau réticulé par faisceau électronique n'affiche
aucune contraction ni autre transformation. Ce qui
représente un avantage de taille pour l'encapsulage,
le coulage ou le montage des connecteurs. Même à
hautes températures, le matériau réticulé par faisceau
électronique ne fond et ne se liquéfie pas. Malgré tout,
les câbles restent facilement dénudables.
En raison de l'absence d'halogène, aucun gaz toxique
ou corrosif ne se dégage en cas d'incendie et le développement
de fumées reste très restreint. L'isolant des
câbles est ininflammable et, par conséquent, ne favorise
pas la propagation des flammes.
1 2 3
3 2 1
Câble solaire monobrin Radox
1) Conducteur : Tresseencuivreétamé, avecâm edefaible
diamètre
2) Isolation : Radox noir
3) Gaine : Radox, pour les couleurs, voir les caractéristiques
techniques

Art. N° 1302175 1302178 1302176 1302179 1302177
Modèle Câble solaire Radox 4
rd, tambour de 100 m
\Z
Câble solaire Radox 4
rd, tambour de 500 m
\Z
Câble solaire Radox 4
bu, tambour de 100 m
\Z
Câble solaire Radox 4
bu, tambour de 500 m
\Z
Câble solaire Radox 4
bk, tambour de 100 m
\Z
Section 4.0 mm² 4.0 mm² 4.0 mm² 4.0 mm² 4.0 mm²
Couleur Rouge Rouge Bleu Bleu Noir
Diamètre du câble 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm
Tension nominale 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA
Rayon de courbure min. 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre
Plagedetempérature -40 à +120 °C -40 à +120 °C -40 à +120 °C -40 à +120 °C -40 à +120 °C
Résistance aux courts-circuits +280 °C (max.
+280 °C (max.
+280 °C (max.
+280 °C (max.
+280 °C (max.
jusqu'à
5secondes)
5secondes)
5 secondes)
5 secondes)
5secondes)
Conducteur Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 6.6 kg6.6 kg6.6 kg6.6 kg6.6 kg
Garantie 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans
Normes CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testé TÜV »certificatn°
R 02210086
CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testé TÜV »certificatn°
R 02210086
CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testé TÜV »certificatn°
R 02210086
CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testé TÜV »certificatn°
R 02210086
Art. N° 1302180 1302181 1302184 1302182
CEI60228,classe5,
«Typedeconstruction
testé TÜV »certificatn°
R 02210086
Modèle Câble solaire Radox 4 bk, Câble solaire Radox 6 rd, Câble solaire Radox 6 rd, Câble solaire Radox 6 bu,
tambour de 500 m \Z tambour de 100 m \Z tambour de 500 m \Z tambour de 100 m \Z
Section 4.0 mm² 6.0 mm² 6.0 mm² 6.0 mm²
Couleur Noir Rouge Rouge Bleu
Diamètre du câble 5.8 mm ±0.15 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm
Tension nominale 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA
Rayon de courbure min. 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre
Plagedetempérature -40 à +120 °C -40 à +120 °C -40 à +120 °C -40 à +120 °C
Résistance aux courts-circuits
jusqu'à
+280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes)
Conducteur Tresse en cuivre étamé, avec Tresse en cuivre étamé, avec Tresse en cuivre étamé, avec Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre âme de faible diamètre âme de faible diamètre âme de faible diamètre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 6.6 kg9.2 kg9.2 kg9.2 kg
Garantie 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans
Normes CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testé TÜV »
certificat n° R 02210086
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testé TÜV »
certificat n° R 02210086
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testé TÜV »
certificat n° R 02210086
Accessoires
Câble solaire
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testé TÜV »
certificat n° R 02210086
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
135

136
Accessoires
Câble solaire
Art. N° 1302185 1302183 1302186 1301323
Modèle Câble solaire Radox 6 bu, Câble solaire Radox 6 bk, Câble solaire Radox 6 bk, Câble solaire Radox 10 bk \Z
tambour de 500 m \Z tambour de 100 m \Z tambour de 500 m \Z
Section 6.0 mm² 6.0 mm² 6.0 mm² 10.0 mm²
Couleur Bleu Noir Noir Noir
Diamètre du câble 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 8.1 mm ±0.15 mm
Tension nominale 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA 600 / 1000 V CA
Rayon de courbure min. 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 6 x diamètre
Plagedetempérature -40 à +120 °C -40 à +120 °C -40 à +120 °C -40 à +120 °C
Résistance aux courts-circuits
jusqu'à
+280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes)
Conducteur Tresse en cuivre étamé, avec Tresse en cuivre étamé, avec Tresse en cuivre étamé, avec Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre âme de faible diamètre âme de faible diamètre âme de faible diamètre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 9.2 kg9.2 kg9.2 kg14.4 kg
Garantie 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans
Normes CEI 60228, classe 5, « Type de CEI 60228, classe 5, « Type de CEI 60228, classe 5, « Type de CEI 60228, classe 5
construction testé TÜV » construction testé TÜV » construction testé TÜV »
certificat n° R 02210086 certificat n° R 02210086 certificat n° R 02210086
* - Nom. kg/100 m
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Câble solaire
137

138
Accessoires
Fiches & prises
Multi-Contact – Les systèmes de connecteurs
photovoltaïques MC3 et MC4
La société Multi-Contact AG a été fondée en1962et
emploie actuellement plus de 700 salariés. Tous les sites
de production, remplissant les plus hautes exigences de
qualité, sont certifiés ISO 9001.
Système de connecteurs photovoltaïques MC
Les composants des connecteurs MC pour le photovoltaïque
servent au câblage sériel et parallèle des panneaux
PV de manière rapide et sûre pour des centrales
solaires intégrées et librement implantées. Lors de la
mise en œuvre, les systèmes de connecteurs MC3 et
MC4 sont disponibles au choix selon le type de panneau
ou d'onduleur.
Les systèmes de connecteurs MC3 ayant fait
leurs preuves
n Diamètre Ø 3mm
n Courant assigné
max. 30 A pour 6 mm²
max. 20 A pour < 4 mm²
Les fiches et douilles MC3 présentées avec leurs contacts
respectifs.
n Tensiondusystème max. 1000 V
n Type de protection (connecté) IP65
n Catégorie de protection II
n Fourchette de températures ‑40°C à +90°C
n TÜV Rhénanie – Conception d'ouvrage testée
Les systèmes de connecteurs MC4 verrouillables
n Diamètre Ø 4mm
n Courant assigné max. 30 A
n Tensiondusystème max. 1000 V
n Type de protection (connecté) IP67
n Montage simple
n Système de verrouillage « Snap in »
n Catégorie de protection II
n Fourchette de températures ‑40°C à +90°C
n TÜV Rhénanie – Conception d'ouvrage testée
Les fiches et douilles MC4 présentées avec leurs contacts
respectifs.

Art. N° 1302000 1302010 1302050 1302040 1302094
Modèle MultiContact PV-KBT3II
(A:2-4mm², D:4.9-
7.1 mm) \Z[
Description Prise type MC3 pour
Radox 4 mm²
MultiContact PV-KST3II
(A:2-4mm², D:4.9-
7.1 mm) \Z[
Fiche type MC3 pour
Radox 4 mm²
MultiContact PV-
KBT3/6III (A: 6 mm², D:
6.5-9mm) \Z[
Prise type MC3 pour
Radox et Solarflex
6mm²
MultiContact PV-
KST3/6III (A: 6 mm², D:
6.5-9mm) \Z[
Fiche type MC3 pour
Radox et Solarflex
6mm²
Art. N° 1302095 1302020 1302030 1302088 1302089
Modèle MultiContact PV-KST3III
(A:2-4mm², D:6.5-
9mm) \Z[
Description Fiche type MC3 pour
Solarflex 4 mm²
MultiContact PV-
KBT4/6II (A: 4 - 6 mm²,
D:5.5-9mm) \Z[
Prise type MC4 pour
Radox et Solarflex 4 -
6mm²
MultiContact PV-
KST4/6II (A: 4 - 6 mm²,
D:5.5-9mm) \Z[
Fiche type MC4 pour
Radox et Solarflex 4 -
6mm²
MultiContact PV-
KBT4/6I (A: 4 - 6 mm²,D:
3-6mm) \Z[
Prise type MC4 pour
Solar-Kab400C et 600C
Art. N° 1302073 1302085 1302086 1302087
Modèle MultiContact PV-R-WZ3 \Z[ MultiContact PV-ES-CZM-
19100 insert de sertissage
\Z[
Description Appareils de montage pour la
fiche et prise MC3
Pour MC4 (ne fonctionne
qu'avec un locateur)
MultiContact PV-CZM-16100A
pince à sertir \Z[
PourMC3(MC4:insertet
locateur nécessaire)
Art. N° 1302116 1302117 1302118 1302115
Modèle MultiContact PV-WZ-AD/GWD MultiContact PV-SSE-AD4
\Z[
\Z[
Description Engagement de clé àtube Engagement de clé àtube
pour pince à sertir PV-CZM pour pince à sertir PV-CZM
MultiContact PV-KBT3III
(A:2-4mm², D:6.5-
9mm) \Z[
Prise type MC3 pour
Solarflex 4 mm²
MultiContact PV-
KST4/6I (A: 4 - 6 mm², D:
3-6mm) \Z[
Fiche type MC4 pour
Solar-Kab400C et 600C
MultiContact PV-LOC locateur
pour pince à sertir \Z[
Pour MC4 (ne fonctionne
qu'avec un insert de
sertissage)
MultiContact PV-PST goupille MultiContact clé de montage
de contrôle \Z[
PV-MS \Z[
Pour MC type 4 Pour MC type 4
Art. N° 1302152 1302153 1302154 1302155
Modèle MultiContact PV broche de
dérivation MC3 PV-AZS3-UR
\Z[
MultiContact PV douille de
dérivation MC3 PV-AZB3-UR
\Z[
Accessoires
MultiContact PV broche de MultiContact PV douille de
dérivation MC4 PV-AZS4 \Z[ dérivation MC4 PV-AZB4
\Z[
Description Pour MC type 3 Pour MC type 3 Pour MC type 4 Pour MC type 4
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Fiches & prises
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
139

140
Accessoires
Fiches & prises
Accessoires
Art. N° Modèle Description
1302071 MultiContact PV-A-KBT4/KST3 \Z[ Adaptateur de câble prise MC4 pour fiche MC3
1302072 MultiContact PV-A-KBT3/KST4 \Z[ Adaptateur de câble prise MC3 pour fiche MC4
1302096 MultiContact PV-AMLB4/150 ligne de mesure prise MC4 \Z[ AvecPV-KBT4etfichedesecurité 4 mm, bleu
1302097 MultiContact PV-AMLS4/150 ligne de mesure fiche MC4 \Z[ AvecPV-KST4etfichedesecurité 4 mm, rouge
1302098 MultiContact PV-AMLB3/150 ligne de mesure prise MC3 \Z[ AvecPV-KBT3etfichedesecurité 4 mm, bleu
1302099 MultiContact PV-AMLS3/150 ligne de mesure fiche MC3 \Z[ AvecPV-KST3etfichedesecurité 4 mm, rouge
1302120 MultiContact PV-A-KBT4/Tyco fiche plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble prise MC4 pour fiche Tyco
1302121 MultiContact PV-A-KBT4/Tyco prise moins 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble prise MC4 pour prise Tyco
1302122 MultiContact PV-A-KBT4/Tyco prise plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble prise MC4 pour prise Tyco
1302123 MultiContact PV-A-KBT3/Tyco fiche moins 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble prise MC3 pour fiche Tyco
1302124 MultiContact PV-A-KBT3/Tyco fiche plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble prise MC3 pour fiche Tyco
1302125 MultiContact PV-A-KBT3/Tyco prise moins 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble prise MC3 pour prise Tyco
1302126 MultiContact PV-A-KBT3/Tyco prise plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble prise MC3 pour prise Tyco
1302127 MultiContact PV-A-KST4/Tyco fiche moins 4 mm² \Z[ Adaptateur de câbleficheMC4pourficheTyco
1302128 MultiContact PV-A-KST4/Tyco fiche plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câbleficheMC4pourficheTyco
1302129 MultiContact PV-A-KST4/Tyco prise moins 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble fiche MC4 pour prise Tyco
1302130 MultiContact PV-A-KST4/Tyco prise plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble fiche MC4 pour prise Tyco
1302131 MultiContact PV-A-KST3/Tyco fiche moins 4 mm² \Z[ Adaptateur de câbleficheMC3pourficheTyco
1302132 MultiContact PV-A-KST3/Tyco fiche plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câbleficheMC3pourficheTyco
1302133 MultiContact PV-A-KST3/Tyco prise moins 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble fiche MC3 pour prise Tyco
1302134 MultiContact PV-A-KST3/Tyco prise plus 4 mm² \Z[ Adaptateur de câble fiche MC3 pour prise Tyco
Les fiches MC3 se basent sur des contacts d'un diamètre de
3 mm et correspondent à la catégorie de protection IP65.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Les fiches MC4 verrouillables possèdent des contacts d'un
diamètre de 4 mm et correspondent à la catégorie de
protection IP67.
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Fiches & prises
141

142
Accessoires
Fiches & prises
Huber+Suhner Connecteurs Radox
Le système de connexion innovant
Les câbles solaires et connecteurs photovoltaïques
représentent des composants importants d'une centrale
solaire. Ils assurent la connexion électrique entre
lesmodulesetlesonduleursetcontribuentconsidérablement
à la haute performance et longévité des
installations. La longue durée de vie, les facteurs
ambiants contraignants ainsi que les grandes fluctuations
de température et d'humidité représentent des
exigences énormes vis-à-vis du design, du matériel et
de l'usinage.
Combinaison des câbles solaires et des
connecteurs
Les câbles solaires et connecteurs Huber+Suhner sont
parfaitement harmonisés etontété spécialement
développés pour une application dans les installations
photovoltaïques. Depuis de nombreuses années, leur
emploi leur a permis de faire leurs preuves.
Lescontactslamelles– Le cœur des connecteurs
Les connecteurs solaires Radox de Huber+Suhner
comportent un boîtier et un élément de contact. Les
Les connecteurs Radox verrouillables possèdent une compatibilité
optimale avec les câbles Radox de 4 ou 6 mm².
contacts à lamelles en cuivre béryllium de haute qualité
forment le cœur des connecteurs. Des valeurs comparables
ne peuvent être obtenues que par un contact à
lamelles de cette forme. En tant qu'élément flexible,
celui-ci forme l'équilibre mécanique entre la broche et
la douille. La lamelle offre une grande surface de
contact entre les éléments et assure ainsi une haute
capacité de courant pour une résistance de contact très
basse et constante. Tous les connecteurs solaires
Huber+Suhner sont compatibles entre eux.
Caractéristiques des connecteurs
n Gammedetempératures ‑40°C à +110°C
n Capacité de courant max. 38 A
n Tension maximum du système 1000 V
n Résistance de contact basse et constante
n Haute capacité mécanique
n Résistance aux UV, à l'ozone et aux intempéries
n Protection de type IP67 en état connecté
Des contacts à lamelles de haute qualité sur des éléments de
contact tournés avec verrouillage tournant garantissent une
fonctionnalité et une sécurité irréprochables.

Art. N° 1302143 1302144 1302145 1302146
Accessoires
Fiches & prises
Modèle Huber+Suhner Radox fiche Huber+Suhner Radox prise Huber+Suhner Radox fiche Huber+Suhner Radox prise
4mm² \Z[
4mm² \Z[
6mm² \Z[
6mm² \Z[
Diamètre du connecteur 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Porte contact Laiton étamé Laiton étamé Laiton étamé Laiton étamé
Principe de contact Contact à lamelles cuivre Contact à lamelles cuivre Contact à lamelles cuivre Contact à lamelles cuivre
béryllium
béryllium
béryllium
béryllium
Section transversale
connectable
Câble Radox 4 mm² Câble Radox 4 mm² Câble Radox 6 mm² Câble Radox 6 mm²
Plagedetempérature -40 à +110 °C -40 à +110 °C -40 à +110 °C -40 à +110 °C
Capacité de courant 38 A à +85 °C 38 A à +85 °C 38 A à +85 °C 38 A à +85 °C
Tension de système max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Résistance de contact < 4 mΩ

144
Accessoires
Fiches & prises
Tyco Solarlok – Le système de connecteur
enfichable pour panneaux photovoltaïques
Une expérience de 60 ans dans le domaine a fait de
Tyco Electronics un fournisseur mondial de composants
électriques et électroniques et un des leaders dans la
production de systèmes de câblage dédiés auphotovoltaïque.
Connexion aisée etfiable
Grâce à l'amélioration et à l'extension permanentes du
système de connecteur enfichable Solarlok, Tyco Electronics
contribue au développement de cette technologie
respectueuse de l'environnement et d'avenir sur
le marché de l'énergie. Le système de connecteur enfichable
Solarlok est permet un raccordement facile et
fiable des panneaux solaires jusqu'à l'onduleur.
Le connecteur enfichable Typo Solarlok est compatible aux
câbles solaires de 4 et de 6 mm².
Le concept du systèm eSolarlok
L'ensemble du concept du système est basé sur une
mise en œuvre peu onéreuse et fiable de chacun des
composants du système, ceci afin de réduire nettement
les coûts de toute l'installation photovoltaïque.
Le connecteur enfichable Solarlok en aperçu
n Mise en œuvre aisée sur le site
n Sécurité d'enfichage grâce à un boîtier codé
n Verrouillage mécanique
n Connexions multiples aisées
n Compatible avec câbles solaires de diamètres différents
n Capacité conductrice élevée
n Haute résistance aux chocs thermiques
n Certifié TÜV etUL
Avec le système Tyco Solarlok, autant la prise que la fiche
sont disponibles pour chaque polarité.

Art. N° 1302102 1302103 1302104 1302105
Modèle Tyco Solarlok fiche moins
4.0 mm² \Z[
Description Pour Radox 4 mm², Solarflex
4mm² et Solar-Kab400C
Tyco Solarlok prise moins
4.0 mm² \Z[
Pour Radox 4 mm², Solarflex
4mm² et Solar-Kab400C
Tyco Solarlok fiche plus
4.0 mm² \Z[
Pour Radox 4 mm², Solarflex
4mm² et Solar-Kab400C
Art. N° 1302106 1302107 1302108 1302109
Modèle Tyco Solarlok fiche moins
6.0 mm² \Z[
Description Pour Radox 6 mm², Solarflex
6mm² et Solar-Kab600C
Tyco Solarlok prise moins
6.0 mm² \Z[
Pour Radox 6 mm², Solarflex
6mm² et Solar-Kab600C
Tyco Solarlok fiche plus
6.0 mm² \Z[
Pour Radox 6 mm², Solarflex
6mm² et Solar-Kab600C
Art. N° 1302166 1302167 1302168 1302169
Modèle Tyco connecteur enfichable T
(fiche/fiche) plus \Z[
Description Circuit en parallèle des
connecteurs enfichables Typo
Solarlok
Tyco connecteur enfichable T
(fiche/fiche) moins \Z[
Circuit en parallèle des
connecteurs enfichables Typo
Solarlok
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Tyco connecteur enfichable T
(prise/fiche) plus \Z[
Circuit en parallèle des
connecteurs enfichables Typo
Solarlok
Accessoires
Fiches & prises
Tyco Solarlok prise plus
4.0 mm² \Z[
Pour Radox 4 mm², Solarflex
4mm² et Solar-Kab400C
Tyco Solarlok prise plus
6.0 mm² \Z[
Pour Radox 6 mm², Solarflex
6mm² et Solar-Kab600C
Tyco connecteur enfichable T
(prise/fiche) moins \Z[
Circuit en parallèle des
connecteurs enfichables Typo
Solarlok
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
145

146
Accessoires
Fiches & prises
Accessoires
Art. N° 1302110 1302111 1302112 1302113 1302114
Modèle Tyco Solarlok pince à
sertir manuelle \Z[
Description Universelle, sans tête à
sertir
Tyco Solarlok tête à
sertirpour4et6mm²
\Z[
Approprié pour Tyco
Solarlok pince à sertir
manuelle
Tyco Solarlok outil de
démontage \Z[
Pour démontage de
Solarlok fiche/prise
Tyco Solarlok pince à
dénuder \Z[
Pour les câbles solaires
avec 1.5 / 2.5 / 4.0 /
6.0 mm²
Connecteurs enfichables Tyco Solarlok 4 mm² Connecteurs enfichables Tyco Solarlok 6 mm²
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Tyco Solarlok valise de
service \Z[
100 coupleur de câbles /
contacts à sertir incl.
outils
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Fiches & prises
147

148
Accessoires
Outils de montage
Outils Rennsteig – Des outils pour couper,
dénuder et sertir
La société RennsteigWerkzeuge GmbH à Viernau/Thuringe
(Allemagne) perpétue depuis des années sa tradition
de développement et de fabrication d'outils
artisanaux. De cette tradition est issue la Rennsteig
Werkzeuge GmbH qui est depuis 1991 filiale de la
société Knipex Werk.
Cisaille à câbles
Cette cisaille à câbles forgée s'utilise de façon universelle
pour couper et dénuder des sections de câbles
pouvant aller jusqu'à 50 mm².Même lors d'une utilisation
à une seule main, les tranchants taillés avecprécision,
aiguisés etdurcisgarantissentunecoupurefacile
et nette, ne risquant pas d'écraser ou de déformer les
conducteurs de câbles et l'isolation.
Pince à dénuder
Cette pince spéciale avec butée longitudinale est idéale
pour dépouiller et dénuder fils et câbles sans risque
d'endommagement. Pendant ces travaux le câble n'est
ni écrasé ni déformé. Lescouteauxéchangeables permettent
de travailler des sections de câble de 1.5 –
6mm². Les poignées ergonomiques de cette pince,
Le kit professionnel Rennsteig contient une cisaille à câble,
une pince à dénuder et une pince à sertir adaptées à MC3,
MC4, Tyco et Yukita.
constituées de deux composants, rendent sa conception
compacte et son maniement facile.
Système de sertissage
Le système de sertissage PEW 12 est recommandé pour
sertir des contacts solaires de presque tous les systèmes
de connecteurs. Le sertissage permet de garantir une
liaison électronique exacte et sans soudure. Une excellente
maniabilité, le changement facile des inserts de
sertissage ainsi que la possibilité de rajouter une aide
au positionnement constituent les atouts de cette
pince à sertir.
Le kit professionnel – Profi Kit
Le coffret pratique de ce kit professionnel contient une
cisaille à câble, une pince à dénuder et une pince à
sertir. Avec ce kit professionnel, il est donc possible
d'effectuer presque toutes les étapes du travail dans
le domaine des câbles et des connecteurs. En standard,
le Profi Kit est équipé d'inserts de sertissage et de
locateurs (aides au positionnement) pour MC3, MC4,
Tyco et Yukita. D'autres inserts sont disponibles en
option.
Grâce aux différents inserts de sertissage, la pince à sertir
PEW 12 de Rennsteig est adaptée à plusieurs systèmes de
connecteurs.

Art. N° 1302150 1302149 1302135 1302142
Modèle Rennsteig cisaille à câbles D15 Rennsteig pince à dénuder Rennsteig pince à sertir Rennsteig Profi Kit pour MC3,
(1.5 - 50 mm²) \Z[
(1.5-6mm²) \Z[
PEW 12 \Z[
MC4, Tyco et Yukita \Z[
Description Cisaille à câble ; capacité : Pince pour câbles solaires de Pince à sertir pour différents Coffret flexible pour câbles
jusqu'à 50 mm²
1.5-6mm²
inserts
solaires
Dimensions (L / l / H) 170 mm / 110 mm / 20 mm 200 mm / 110 mm / 20 mm 200 mm / 110 mm / 20 mm 340 mm / 275 mm / 83 mm
Poids 240 g425 g620 g1300 g
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes - - DIN 60352-2, DIN 41641 DIN 60352-2
Accessoires
Art. N° 1302136 1302137 1302138 1302139
Modèle Rennsteig insert de sertissage Rennsteig locateur pour MC3 Rennsteig insert de sertissage Rennsteig locateur pour MC4
pour MC3 et Yukita \Z[ et Yukita \Z[
pour MC4 \Z[
\Z[
Dimensions(L/l/H) 38mm/33mm/12mm 39mm/39mm/29mm 32mm/32mm/12mm 39mm/39mm/29mm
Poids 50 g20 g50 g20 g
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Art. N° 1302140 1302141 1302147 1302151
Modèle Rennsteig insert de sertissage
pour Tyco \Z[
Rennsteig locateur pour Tyco
\Z[
Rennsteig insert de sertissage
pour Huber+Suhner 4 - 6 mm²
\Z[
Accessoires
Outils de montage
Rennsteig insert de sertissage
pour Hirschmann 2.5 - 6 mm²
\Z[
Dimensions(L/l/H) 32mm/32mm/12mm 39mm/39mm/29mm 32mm/32mm/12mm 32mm/32mm/12mm
Poids 50 g20 g50 g50 g
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
149

150
Accessoires
Parafoudres
Phoenix Contact protection contre les surtensions
– concepts de parafoudres pour installations PV
Appareils de protection contre les surtensions
Des surtensions provoquées par la foudre ou de mauvaises
manipulations d'exploitation sont souvent la
cause de dégâts et de défaillances du matériel électrique.
Un onduleur défectueux peut être source d'importants
et coûteux dégâts causés aumatériel engendrant
ainsi des pertes de rendement et des frais de
réparations. Ceux-ci peuvent être évités grâce aux
appareils de protection contre les surtensions.
Circuit de protection
Les appareils de protection contre les surtensions doivent
être prévu pour tous les conducteurs, tant du côté
CC, entre les deux polaritésetlaterre,queducôté CA,
entre les phases L1, L2, L3, le neutre et la terre. En
outre, tous les autres conducteurs (par ex. les câbles
de transmission de données et les conducteurs de
mesure) raccordés à l'onduleur doivent être protégés
par des produits appropriés.
Le SET PV 1000CC est pourvu de connecteurs MC4 et se prête
parfaitement à la protection anti-foudre et anti-surtension
d'un string PV individuel.
Protection contre la foudre directe et indirecte
La protection directe (extérieure) contre la foudre doit
être réalisée en respectant les distances de sécurité
entre installation PV et paratonnerres. Pour la protection
indirecte (intérieure) contre la foudre, il existe
plusieurs produits Phoenix Contact nécessitant une
installation en amont des appareils à protéger (voire
des zones de transition entre les sites à protéger de la
foudre).
Propriétés duSETPV
n Protection anti-surtension côté CC
n Optionnel : Protection anti-surtension côté CA
n Boîtier IP65
n SET PV CC enfichable avec connecteur MC4
n Standard monostring, option multistring possible
n Boulons PE pour un raccordement minimal de 6 mm²
à la liaison équipotentielle
Le SET PV 1000CC/CA, assure la protection en CC et CA d'un
onduleur monophasé.

Art. N° 1302156 1302157 1302158 1302159 1302160
Accessoires
Parafoudres
Modèle Phoenix Contact VAL- Phoenix Contact SET PV Phoenix Contact SET PV Phoenix Contact SET PV Phoenix Contact FLT-CP-
MS 1000CC/2+V-FM \Z 1000CC, string PV \Z 1000CC/CA, string PV & 5ST/600CC \Z PLUS-3S-350, CA 3~,
CA \Z
type 1 \Z
Limiteur de tension CC, 1 stringCC, 1 stringCA et CC, 1 stringCC, max. 5 strings CA
Tension CC max. en circuit
ouvert
1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
Tension CC max. d'avalanche
(L-PE)
1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
Tension nominale CA - - - - 240 V
Tension CA max. d'avalanche
(L-N / N-PE)
- - 335 / 260 V - 350 / 350 V
Préprotection max. - - 125 A - 315 A
Courant nominal 80 A 30 A 80 A 30 A -
Courant nominal de décharge
(8/20) μs (L-N / N-PE)
15 kA 15 kA 15 kA 20 kA 25 / 100 kA
Courant de décharge max.
(8/20) μs
30 kA 30 kA 30 kA 40 kA -
Testeur de courant de foudre
(10/350) µs
- - - - 100 kA
Niveau de protection (L-N / N-
PE)

152
Accessoires
Parafoudres
Art. N° 1302161 1302162 1302163 1302164 1302165
Modèle Phoenix Contact VAL- Phoenix Contact VAL- Phoenix Contact DT- Phoenix Contact DT- Phoenix Contact
CP-3S-350, CA 3~, type 2 CP-1S-350, CA 1~, type 2 LAN-CAT.6+, Ethernet TELE-RJ45, analogique Plugtrab PT, technique
\Z
\Z
\Z
&RNIS \Z
sensorielle \Z
Limiteur de tension CA CA Ligne de données Ligne de données Technique sensorielle
Ethernet
analogique & RNIS
Tension CC max. en circuit
ouvert
- - - - -
Tension CC max. d'avalanche
(L-PE)
- - 3.3 V 130 V 12.8 V
Tension nominale CA 240 V 240 V - 185 V -
Tension CA max. d'avalanche
(L-N / N-PE)
350 / 264 V 350 / 264 V - - 9 V
Préprotection max. 125 A 125 A - - -
Courant nominal - - 1.5 A 0.38 A 2 A
Courant nominal de décharge
(8/20) μs (L-N / N-PE)
60/20kA 20/20kA 0.1/2kA 5/5kA 0.69/10kA
Courant de décharge max.
(8/20) μs
120 / 40 kA 40 / 40 kA - 10 kA 20 kA
Testeur de courant de foudre
(10/350) µs
- - - - 2.5 kA
Niveau de protection (L-N / N-
PE)
< 1.4 / 1.5 kV < 1.4 / 1.5 kV < 0.009 / 0.7 kV < 0.25 / 0.25 kV < 0.018 / 0.45 kV
Temps de réponse (L-N / N-PE) < 25 / 100 ns < 25 / 100 ns < 1 / 100 ns < 100 / 100 ns < 1 / 100 ns
Donnés du raccordement des 2.5 - 25 mm² /2.5- 2.5 - 25 mm² /2.5- RJ45 RJ45, 0.14 - 1.5 mm² 0.2-4mm² /0.2câbles
(rigides / flexibles) 16 mm²
16 mm²
2.5 mm²
Type de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Dimensions (L / l / H) - / 49.2 mm / - - / 25.3 mm / - 102 mm / 25.0 mm / 102 mm / 25.0 mm / -/17.5mm/-
65 mm
65 mm
Poids 416 g226 g329 g333 g653 g
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes CEI classe de protection CEI classe de protection CEI classe de protection CEI classe de protection CEI classe de protection
II, EN-Type T2, CEI II, EN-Type T2, CEI / EN-Type B2, C2, D1, CEI / EN-Type B2, C2, C3, D1, / EN-Type C1, C2, C3, D1,
61643-1 / EN 61643-11 61643-1 / EN 61643-11 61643-21 / EN 50173-1 CEI 61643-21
CEI 61643-21
Le SET PV 5ST/600CC est adapté à5 strings maximum ayant
chacun une tension maximale de 600 V CC. Ils peuvent être
directement raccordés à l'aide de bornes.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
1. Phoenix Contact VAL-MS 1000CC/2+V-FM
2. Phoenix Contact SET PV 1000CC, string PV
3. Phoenix Contact SET PV 1000CC/CA, string PV & CA
4. Phoenix Contact SET PV 5ST/600CC
5. Phoenix Contact FLT-CP-PLUS-3S-350, CA 3~, type 1
6. Phoenix Contact VAL-CP-3S-350, CA 3~, type 2
7. Phoenix Contact VAL-CP-1S-350, CA 1~, type 2
8. Phoenix Contact DT-LAN-CAT.6+, Ethernet
9. Phoenix Contact DT-TELE-RJ45, analogique & RNIS
10. Phoenix Contact Plugtrab PT, technique sensorielle
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring

Parafoudres
153

Systèmes complets
LeskitscompletsdeTRITECsontconstitués de composants
individuels spécialement coordonnés entre eux, garantissant
une construction aisée des installations couplées au
réseau ou autonomes.
ECOLIGHTS
TRITEC
155

156
Systèmes complets
Kits systèmes autonomes
Ecolights – Systèmes d'éclairage public solaire
innovants
Durabilité, qualité et esthétique
La durabilité, la qualité et l'esthétique sont des propriétés
communes aux luminaires Ecostar Standard,
Ecostar à panneau verre et Double-Sol. Ils sont particulièrement
bien adaptés aux domaines résidentiels,
espaces publics, accès d'immeubles, pistes cyclables et
sentiers pédestres, ponts, parcs et jardins, aires de jeux,
campings, promenades et quais, arrêts d'autobus,
installations de loisirs et sportives.
Ecostar
La source lumineuse cylindrique en plastique de haute
qualité de l'Ecostar et son panneau solaire laminé légèrement
courbé réunissent fonctionnalité et esthétique.
La variante à panneau verre s'adapte parfaitement à
tout type de paysage en offrant une étonnante impression
de légèreté. Le panneau solaire pivotant à 360°
permet d'obtenir l'orientation optimale quel que soit
l'environnement. D'une duréedeviede50000heures,
les lampes à LED allient une grande efficacité lumineuse
à une économie d'énergie et de maintenance
appréciable. Les luminaires Ecostar sont conçus pour un
Lesluminairesd'extérieur solaires Ecostar Standard sont
particulièrement bien adaptés aux installations sans possibilité
d'accès auréseau électrique.
fonctionnement de 8 heures par jour. L'éclairage s'allume
automatiquement à la tombée de la nuit pendant
6 heures et 2 heures avant le lever du jour.
Double-Sol
L'option écologique d'éclairage Double-Sol réunit une
technique solaire innovante et un design bois très
actuel. En plus des caractéristiques des modèles Ecostar,
le Double-Sol dispose d'une lampe d'ambiance à
LED située entre les deux montants en bois. Cette
dernière procure une ambiance agréable tout en ajoutant
sa fonctionnalitéàl'esthétique novatrice du luminaire.
Avantages en bref
n Entièrement sans entretien
n Durée devietrès élevée
n Pose simplifiée etrapide
n Design innovant
n Pas de frais d'énergie
n Aucun câblage
Caractéristiques photométriques des Ecolights.

Art. N° 1100120 1100121 1100122
Systèmes complets
Kits systèmes autonomes
Modèle Ecostar Standard Z Ecostar à panneau verre sécurisé Z Double-Sol Z
Hauteur totale 4.1 m 4.2 m 4.0 m
Hauteurdelasource
lumineuse
3.3 m 3.3 m 3.3 m
Matériau Aluminium Aluminium / verre Aluminium / bois
Panneausolaire 60Wc 58Wc 60Wc
Batterie gel solaire sans
entretien
48 Ah 48 Ah 54 Ah
Flux lumineux de la lampe à
LED
1100 lm 1100 lm 1200 lm
Temps d'éclairage > 8 heures > 8 heures > 8 heures
Poids, socle de fixation compris 56 kg62 kg92 kg
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans
Normes Marquage CE Marquage CE Marquage CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
157

158
Systèmes complets
Kits systèmes autonomes
Les kits Off-Grid TRITEC – un package complet
dans les tailles XS à XXL
Les systèmes autonomes photovoltaïques
Sans branchement au réseau électrique, les systèmes
autonomes photovoltaïques offrent souvent la solution
optimale pour un approvisionnement électrique
efficace du consommateur. Les systèmes autonomes
peuvent par exemple être employés pourdesmaisons
de jardin, de week-end ou de vacances. Dans des
régions non accessibles au réseau EDF, on pourvoit
des villages entiers par le biais des « Solar Home Systems
». En comparaison avec les solutions diesel
conventionnels, les systèmes photovoltaïques offrent
plusieurs avantages décisifs : les frais fixes de carburant
ne sont qu'un exemple.
Le générateur solaire, le régulateur de
charge et la batterie
Générateur solaire, régulateur de charge et batterie
sont les trois composants qui constituent le cœur de
chaque installation autonome photovoltaïque. L'emploi
des panneaux autonomes Kyocera est recommandé
pour le générateur solaire ; ceux-ci fournissent
avec précision la tension nécessaire pour le chargement
d'une batterie. Partout dans le monde, même dans les
conditions météorologiques les plus extrêmes, on utilise
les régulateurs de charge Morningstar garantissant
Les systèmes autonomes photovoltaïques sont composés
d'un générateur solaire (panneaux), d'un réglage interne
(régulateur de charge), d'un réservoir d'énergie (batterie)
et, en cas de besoin, d'un transformateur d'énergie (onduleur
pour systèmes autonomes).
une charge et décharge ménageant ainsi la batterie.
Les batteries Hoppecke sont des batteries photovoltaïques
spécifiques présentant un nombre de cycles plus
élevé que les batteries au plomb habituelles.
Les onduleurs autonomes
Lorsque les systèmes autonomes photovoltaïques doivent
également approvisionner les consommateurs
habituels en 230 V, un onduleur pour systèmes autonomes
doit être intégré au système global. Grâce aux
transformateurs HF ainsi que leur utilisation simple à
travers un écran LCD intégré, les onduleurs pour systèmes
autonomes Kaco convainquent par leur rendement
élevé.
Caractéristiques
n 3 petits kits Off-Grid (XS, S, M) pour consommateurs
de courant continu 12 V
n 3 grands kits Off-Grid (L, XL, XXL) pour consommateurs
230 V
n Panneaux autonomes spéciaux Kyocera
n Régulateurs de charge robustes Morningstar
n Batteries résistantes aux cycles Hoppecke
n Onduleurs pour systèmesautonomesefficacesKaco
Les panneaux autonomes Kyocera (grâce à leur paramétrage
électrique) ont été spécialement conçus pour une utilisation
avec les systèmes autonomes.

Art. N° 1100114 1100115 1100116 1100117 1100118 1100119
Modèle TRITEC kit Off-Grid TRITEC kit Off-Grid TRITEC kit Off-Grid TRITEC kit Off-Grid TRITEC kit Off-Grid TRITEC kit Off-Grid
XS Z
S Z
M Z
L Z
XL Z
XXL Z
Panneaux 1 x KD50SE-1P 1 x KD95SX-1P 1 x KD135SX-1PU 2 x KD95SX-1P 2 x KD135SX-1PU 4 x KD135SX-1PU
Puissance du panneau 50 Wc 95 Wc 135 Wc 190 Wc 270 Wc 540 Wc
Tension nominale du panneau 17.9 V 17.9 V 17.7 V 17.9 V 17.7 V 35.4 V
Courant nominal du panneau 2.80 A 5.31 A 7.63 A 10.62 A 15.26 A 15.26 A
Jeu de câbles
2 x 10 m Radox 2 x 10 m Radox 2 x 10 m Radox 1x2mRadox 1x2mRadox 4x2mRadox
panneau/régulateur de charge 4mm², 4 oeillets 4mm², 4 oeillets 4mm², 4 oeillets 4mm², 2x10m 4mm², 2x10m 4mm², 2x10m
Radox 4 mm², Radox 4 mm², Radox 4 mm²,
6 oeillets
6 oeillets
12 oeillets
Régulateur de charge Morningstar SHS-6 Morningstar SHS-6 Morningstar SHS-10 Morningstar SHS-10 Morningstar Pro- Morningstar TriStar
Star-15
-45
Tension système 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 24 V
Courant de sortie du
consommateur
4.25 A 6.00 A 10.00 A 10.00 A 15.00 A 45.00 A
Jeu de câbles régulateur de 2x2mRadox 2x2mRadox 2x2mRadox 2x2mRadox 2x2mRadox 2x2mRadox
charge/batterie
4mm², 4 oeillets, 4mm², 4 oeillets, 4mm², 4 oeillets, 6mm², 4 oeillets, 10 mm², 4 oeillets, 10 mm², 4 oeillets,
1protectiondes 1protectiondes 1protectiondes 1protectiondes 1protectiondes 1protectiondes
pôles de batterie pôles de batterie pôles de batterie pôles de batterie pôles de batterie pôles de batterie
50 A
50 A
50 A
50 A
100 A
100 A, bornes
polaire avec serrecâble
(+ / ‑)
Batterie Hoppecke power. Hoppecke power. Hoppecke power. 2 x Hoppecke 2 x Hoppecke 4 x Hoppecke
com SB 12V 60 com SB 12V 100 com SB 12V 130 power.com SB 6V power.com SB 6V power.com SB 6V
220
220
220
Capacité delabatterie(10h) 63Ah 95Ah 129Ah 220Ah 220Ah 220Ah
Onduleur autonome - - - Kaco KI 250 - 12 V Kaco KI 1000 - 12 V Kaco KI 2000 - 24 V
Dimensions (L / l / H) 530 mm / 660 mm / 1010 mm / 660 mm / 1430 mm / 660 mm / 1010 mm / 660 mm / 1430 mm / 660 mm / 1430 mm / 660 mm /
294 mm
292 mm
325 mm
577 mm
753 mm
1183 mm
Poids 22.6 kg34.4 kg54.3 kg73.0 kg105.0 kg202.0 kg
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
L'énergie photovoltaïque est tout d'abord temporairement
stockée dans des batteries Hoppecke extrêmement résistantes
aux cycles.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Systèmes complets
Kits systèmes autonomes
Les onduleurs pour systèmes autonomes Kaco fournissent
de manière fiable du courant alternatif pour les kits L, XL et
XXL permettant ainsi d'alimenter tous les consommateurs
230 V habituels.
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
159

Support et services client
Un partenaire efficace à vos côtés : nous planifions et
dimensionnons les installations photovoltaïques de toutes
tailles ; nous pouvons également vous proposez une
assurance photovoltaïque sur demande. Nos logiciels
produits, nos fiches techniques et brochures sont à votre
disposition sur notre site Web. Nous proposons également
régulièrement des formations techniques dans nos locaux.

162
Conception des installations
Quel sera le niveau de performance de votre installation dans 20 ans ? Parlons-en ! Nous vous accompagnons dans la
conception et la planification à long terme de vos installations photovoltaïques.
Tous les composants d’une installation photovoltaïque doivent être parfaitement adaptés les uns aux autres afin d’en
optimiser la rentabilité, et ce aujourd’hui comme demain.
Le spectre de nos compétences passe de la conception de nouveaux systèmes de montage / instruments de mesure, à la
planification d’installations PV (raccordées au réseau ou en site isolé) de toutes tailles jusqu’à leur réalisation finale.
Schéma de câblage d’une installation photovoltaïque
© TRITEC International AG

Logiciels produits
Les logiciels produits qui vous facilitent le choix du système de montage, de l’onduleur etc. parfaitement adaptés à
votre projet se situent à la rubrique « Téléchargements » sur notre site Web www.tritec-energy.com/download ou sous
chaque produit respectif.
Un logiciel de dimensionnement dédié permet de dimensionner les onduleurs en fonction de vos panneaux photovoltaïques,
du lieu géographie, de l’orientation et de l’inclinaison du site d’implantation. Une mini-étude (simulation projet,
strings, rendement etc.) peut être un complément intéressant parfaitement adapté à votre projet. Ces logiciels sont
disponibles pour les différents onduleurs de notre catalogue: TRI-Xi, SolarMax et SMA.
Pour les besoins de la planification de votre projet, vous disposez d’un logiciel dédié pour le système de montage sur
toiture TRI-STAND (propre à TRITEC) ainsi que pour le système d’intégration en toiture Solrif.
Les spécificités de ce logiciel élaboré pour le nouveau système de montage en façade / surimposition / toiture terrasse
TRI-STAND sont :
• Des calculs statiques pris en comptes dans le dimensionnement !
• Un dimensionnement indépendant du type de construction !
Il existe également un logiciel spécifique pour un instrument de mesure développé par nos soins en réponse à la question
de tout installateur : quel est – au final – la performance réelle de mon installation PV réalisée ? Comment en apporter la
preuve ? Notre réponse : TRI-KA et son pilote TRI-SEN. TRI-KA permet la visualisation en temps réel de la performance et
du bon fonctionnement de l’installation photovoltaïque.
* Norme française : NV65, N84 Annexe 1
Norme suisse : SIA 26
Le logiciel de dimensionnement TRI-DESIGN permet de concevoir de
manière optimale, aussi bien la structure que les panneaux à utiliser
sur le toit concerné et par conséquent, permet de sélectionner la
meilleure variante possible du système de montage.
© TRITEC International AG
Le logiciel de dimensionnement TRI-DESIGN calcule et conçoit
le système de montage TRI-STAND selon les directives des normes
NV65 et N84*. Les deux directives importantes sont en l’occurrence
la norme NV65* pour les charges de vent et la norme N84* pour
les charges de neige et de glace qui agissent sur l’installation
photovoltaïque et sur le système de montage de cette dernière.
© TRITEC International AG
163

Formations
Nous vous proposons régulièrement des formations sur nos produits et les bases du photovoltaïques. Vous trouverez nos
dates, thèmes et lieux actuels de nos formations sur notre site Web : www.tritec-energy.com/formations
Fiches techniques et brochures
Dans notre rubrique « Téléchargements » www.tritec-energy.com/download vous y trouverez notre plaquette d’entreprises,
fiches/brochures techniques, déclarations de conformité, guides d’installation et conditions de garantie pour l’ensemble de
nos produits.
Disponibles sur notre site Web : www.tritec-energy.com/download, ou par téléphone au +41 61 699 35 35 (Suisse)
+33 467 686 464 (France)
Centre de formation en France, Montpellier
(N° d’enregistrement auprès de la Préfecture sur demande)
165

166
Prestations de service
Assurance photovoltaïque
Assurance photovoltaïque TRITEC
L'assurance photovoltaïque TRITEC est une assurance
complémentaire pour des pannes, des dommages, des
détériorations et des pertes de rendements de l'installation
photovoltaïque intervenus de manière imprévue
et brutale et qui ne sont couverts ni par le constructeur,
ni par la responsabilité TRITEC, ni par une garantie
et/ou assurance immobilière.
Un risque de panne fréquent : des erreurs de maniement et
des maladresses
n Une assistance globale et compétente sur toute la
ligne. L'assurance photovoltaïque TRITEC protège
contre les pertes occasionnées par des cas de sinistre
non prévisibles de l'installation photovoltaïque mise
en place : des dommages découlant de la tempête et
de la grêle, de la pression de neige, de la foudre,
d'explosion et de vols, ainsi que d'autres risques sont
entièrement couverts. En cas de dommages naturels
et en cas de dommages dus à l'incendie, l'installation
est même remboursée au prix neuf. De plus, la perte
de rendement – en tant que conséquence d'un incident
assuré – est également assurée avecune
indemnité journalière fixe.
n Egalement en cas de négligence personnelle. Maniement
incorrect, maladresse/incompétence et négligence
sont aussi assurés.
n Nous procédons à l'ensemble du suivi des opérations.
L'assurance TRITEC fait partie intégrante du contrat
d'achat. Le certificat d'assurance est joint aux documents
contractuels.
Couverture de cas de sinistre imprévus : p. ex. dommages
occasionnés par la tempête et par la grêle

Art. N° Modèle
7000053 ATA-PV-assurance fonctionnement \Z[
7000052 ATA-PV-assurance montage \Z[
Jusqu'à présent, l'assurance photovoltaïque TRITEC n'est disponible qu'en Suisse. Sur demande, vous pouvez obtenir une couverture dans d'autres pays.
Caractéristiques de l'assurance photovoltaïque
Désignation Description
Objet de l'assurance n L'ensemble de l'installation photovoltaïque pendant son fonctionnement pour une période de 10 ans à compter de la
mise en service sur le site spécifié pour l'assurance
n Rendement de l'installation photovoltaïque
Assureur Helvetia Assurances Suisse
n Temps de montage de l'installation photovoltaïque, si souhaité
Assuré TRITEC AG | Schweiz. L'assurance est valable pour le preneur d'assurance et pour le propriétairedel'installation.
Champ d'application géographique n A l'intérieur des frontières suisses
n Toute couverture, au-delà des frontières suisses, devra être convenue séparément
Conditions d'assurance n Construction et montage de l'installation exécutés par TRITEC ou par un sous-traitant agrée par TRITEC
Ampleur de la couverture d'assurance Pour les installations solaires montées
n La somme maximale assurée estfixée pour une valeur d'installation de CHF 650 000.–. Des sommes plus importantes
sont toutefois possibles sous condition (convention individuelle au cas par cas et avant le début de l'assurance)
n Une perte de rendement de l'installation est valablement prise en compte à compter du 4e jour avec une durée
d'engagement maximum de 3 mois
n Uneassurancedeprévoyance, sans prime, de 20 % du prix d'achat est valable pour toutes les extensions et les
nouvelles acquisitions
n sont assurés :lesdégâts, les détériorations et les pertes imprévusetsubites,découlant p. ex. d'incendie, de la foudre,
d'explosion,delatempête,delagrêle, de la pression de neige, de vol, de maniement incorrect, d'incompétence/maladresse,
de négligence grave, de choc, de court-circuit, de défaillance des dispositifs de mesure, de régulation et
de sécurité etc., ainsi que la perte de rendement qui en résulte
n ne sont surtout pas assurés :touslesdégâts découlant d'impacts permanents et prévisibles de type mécanique,
thermique, chimique ou électrique comme le vieillissement, l'usure, la corrosion, la rouille ou découlant encore d'une
accumulation excessive de rouille, de boue ou d'autres dépôts
Pour la durée du montage de l'installation PV (optionnel)
n Voir dégâts de l'installation photovoltaïque, frais accessoires inclus pour les heures supplémentaires et le travail du
dimanche et des jours fériés
Autres assurances
n En cas d'existence d'autres assurances ou responsabilités, tant intégrales que partielles, (p. ex. GVA), les accords qui
découlent de celles-ci sont alors prioritaires
Détermination de la valeur assurée Prix catalogue de l'installation, sans rabais, coûts de montage inclus
Indemnité d'assurance n En principe à la juste valeur marchande, en cas de dommages dus à l'incendie et en cas de dommages naturels le
remboursement est au prix neuf
n En cas de perte de rendement, une indemnité journalière fixe
n En cas de sinistre, la TRITEC AG | Schweiz se charge des travaux de réparation
Prime d'assurance n Le calcul s'effectue en ‰ (empreinte fiscale comprise) sur le prix catalogue de l'installation
Franchise n Installation solaire montée CHF 250
n Prime minimale de CHF 66.90 par an pour un montant d'investissement maximum de CHF 26 000
n Délai constitutif du sinistre de 3 jours pour la perte de rendement
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Prestations de service
Assurance photovoltaïque
\ Couplé au réseau Z Autonome [ Monitoring
167

Installations de référence
Nous sommes à même de répondre aux exigences de
qualité les plus élevées en matière de solaire. Grâce à nos
produits de haute qualité et à notre expérience acquises
durant de longues années, nous avons la solution adaptée
à toutes les exigences : les solutions photovoltaïques sur
mesure.
169

170
Installations de référence
Stade de Suisse – La plus grande centrale solaire du
monde à être intégrée au toit d’un stade de football.
L’installation photovoltaïque sur le toit plat d’IKEA AFG-
Arena permet une économie de 95 tonnes de CO 2 par an.
Prix solaire suisse 2007 – Le lotissement zéro énergie est
exemplaire sur le plan architectural et énergétique.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Stade de Suisse, Berne (Suisse)
Puissance installée 1,35 MWc
Panneaux solaires 5 122 pc. Kyocera KC167GH-2
2 808 pc. Kyocera KC175GHT-2
Onduleurs 7 pc. SolarMax 125
4 pc. SolarMax 100C
Système de montage Alufix
Economie de CO2 567 tonnes/an
Rendement
énergétique
1 134 045 kWh/an
Mise en service 18 mars 2005 (855 kWc)
9 août 2007 (491 kWc)
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant BKW FMB Energie AG
IKEA AFG-Arena, Saint-Gall (Suisse)
Puissance installée 202,4 kWc
Panneaux solaires 1 012 pc. Kyocera KC200GHT-2
Onduleurs SolarMax 80C et 100C
Système de montage AluTec CF (toit plat Halfen)
Economie de CO2 95 tonnes/an
Rendement
énergétique
190 250 kWh/an
Mise en service 13 août 2007
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Service municipal Saint-Gall
Lotissement Eulachhof, Winterthour (Suisse)
Puissance installée 176 kWc
Panneaux solaires 880 pc. Kyocera KC200GHT-2
Onduleurs 2 pc. SolarMax 80C
Système de montage AluTec CF (toit plat Halfen)
Economie de CO2 92 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 164 000 kWh/an
Mise en service 26 juin 2007
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Institution de prévoyance
Profond / Société d’assurancevie
Allianz Suisse

Toiture plate, shed et façades – L’installation photovoltaïque
a été installée sur divers types de surfaces.
Une installation rapide et aisée sur façades et toitures
grâce à TRI-VENT et AluStand.
Grâce à une orientation sud et une inclinaison idéales,
l’installation permet un rendement optimal en énergie.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Installations de référence
Usine Frigel Firenze S.p.A., Florence (Italie)
Puissance installée 175,6 kWc
Panneaux solaires 878 pc. Kyocera KC200GHT-2
Onduleurs 2 pc. SolarMax 50C
1 pc. SolarMax 80C
Système de montage AluTec CF
Economie de CO2 122 tonnes/an
Rendement
énergétique
230 000 kWh/an
Mise en service 9 mai 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie /
Installateur
TRITEC Italia s.r.l.
Exploitant Frigel Firenze S.p.A.
Fabrication de fenêtres Nauer, Samstagern
(Suisse)
Puissance installée 123,62 kWc
Panneaux solaires 567 pc. Kyocera KD205GH-2P
Onduleurs 1 pc. SolarMax 100C (toit plat)
1 pc. SolarMax 3000S,
2 pc. SolarMax 2000S (façade)
Système de montage AluStand (toit plat)
TRI-VENT (façade)
Economie de CO2 56,1 tonnes/an
Rendement Env. 112 128 kWh/an
énergétique
Mise en service 14 novembre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Sanjo Green AG, Altendorf
Centre commercial La Trocha, Malaga
(Espagne)
Puissance installée 103,73 kWc
Panneaux solaires 506 pc. Kyocera KD205GH-2P
Onduleur 1 pc. SolarMax 100C
Système de montage Fabrication privée
Economie de CO2 83 tonnes/an
Rendement
énergétique
165 968 kWh/an
Mise en service Septembre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg ;
TRITEC Trienergy Technology
S.L. | España
Exploitant Solarwind Invest Spain, S.L.
171

172
Installations de référence
L’installation intégrée en façade procure l’énergie solaire à
ce joyau architectural tout en participant à son esthétique.
Du courant électrique couvrant la consommation de 21
foyers moyens est produit sur une surface de 558,65 m 2.
Lait pur de vaches heureuses et courant propre produit par
des panneaux de qualité.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Novartis Gehry Building, Bâle (Suisse)
Puissance installée 92,74 kWc (7 installations)
Panneaux solaires Schüco & Sunways
Onduleurs 7 pc. Fronius
Système de montage Intégration sur façade par
Josef Gartner GmbH
Economie de CO2 32,5 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 65 000 kWh/an
Mise en service 13 novembre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie Baumgartner GmbH,
Allemagne
Installateur TRITEC AG | Schweiz
Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Novartis
Sulzer II, Zurich (Suisse)
Puissance installée 79,2 kWc
Panneaux solaires 396 pc. Kyocera KC200GHT-2
Onduleurs 2 pc. SolarMax 35C
Système de montage AluStand (Kalzip)
Economie de CO2 42 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 75 240 kWh/an
Mise en service 30 juillet 2007
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Alteno Contracting AG
Agriculteur Johann Schild, Hainsacker
(Allemagne)
Puissance installée 58,31 kWc
Panneaux solaires 343 pc. Kyocera KC170GHT-2
Onduleurs 9 pc. Kyocera KC5.4i
2 pc. Kyocera KC3.6i
Système de montage AluStand
Economie de CO2 38 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 54 231 kWh/an
Mise en service 12 juillet 2005
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC Deutschland GmbH
Installateur K&S Solar Systeme GmbH &
Co.KG, Regensburg
Exploitant Agriculteur Johann Schild

La qualité de l’installation photovoltaïque est garantie par
un enregistreur de données.
Une exposition privilégiée avec vue sur le lac et un ensoleillement
max. qui ne profite pas seulement aux vignes.
Un excellent travail d'équipe : les panneaux photovoltaïques
et les onduleurs résistent à toutes les intempéries.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Installations de référence
Centre technique Holligen, Berne (Suisse)
Puissance installée 55,6 kWc
Panneaux solaires 278 pc. Kyocera KC200GHT-2
Onduleurs SolarMax 30C & SolarMax 20C
Système de montage AluStand (toit plat)
Economie de CO2 26,5 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 51 700 kWh/an
Mise en service 13 juillet 2007
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Energie Wasser Bern
Ecole Breite, Herrliberg (Suisse)
Puissance installée 39,69 kWc
Panneaux solaires 189 pc. Kyocera KD210GH-2P
Onduleurs 4 pc. SMA SMC 9000TL
Système de montage AluStand
Economie de CO2 18,7 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 37 308 kWh/an
Mise en service 14 octobre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Commune Herrliberg
Bâtiment du collège, Langnau i. E. (Suisse)
Puissance installée 30,24 kWc
Panneaux solaires 144 pc. Kyocera KD210GH-2P
Onduleurs 6 pc. SolarMax 6000S
Système de montage AluStand
Economie de CO2 14,6 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 29 100 kWh/an
Mise en service 28 novembre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Energie Plus, Langnau
173

174
Installations de référence
Des surfaces rentables grâce au courant photovoltaïque
produit sur les deux toits.
Courant solaire et ouvrages d’art en bois à 800 m au-dessus
du niveau de la mer.
Le toit d’origine en amiante a pu être entièrement remplacé
par une installation intégrée en toiture.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Ferme agricole Klöti, Zurich (Suisse)
Puissance installée 30,24 kWc
Panneaux solaires 168 pc. Kyocera KD180GH-2P
Onduleurs 6 pc. TRI-Xi 5.4 MV
Système de montage AluStand
Economie de CO2 14,2 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 28 425 kWh/an
Mise en service 14 octobre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Famille Klöti, Zurich
Holzbau Amann, Hochschwarzwald
(Allemagne)
Puissance installée 29,67 kWc
Panneaux solaires 138 pc. SolarWorld
Sunmodule+ SW 215 poly
Onduleurs 5 pc. SolarMax 6000C
1 pc. SolarMax 2000C
Système de montage AluStand
Economie de CO2 19,6 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 28 000 kWh/an
Mise en service Octobre 2007
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC Deutschland GmbH
Installateur Edgar Mesam GmbH
Exploitant Holzbau Amann GmbH
Exploitation du secteur agricole, Hautes
Alpes (France)
Puissance installée 29 kWc
Panneaux solaires 162 pc. SolarWorld
Sunmodule+ SW 180 mono
Onduleurs 3 pc. SMA SMC 9000TL
1 pc. SMA SB 1100
Système de montage Intégration au toit
Economie de CO2 12 tonnes/an
Rendement Env. 34 800 kWh/an
énergétique
Mise en service Eté 2008
Fournisseur TRITEC Group
Support technique TRITEC France SARL
Ingénierie / LuberonSolaire
Installateur
Exploitant Exploitation du secteur agricole

L’installation de 23 kWc recouvre la toiture complète et
s’intègre parfaitement dans son environnement.
SolarCarport – Les laminés FL 130T-1A combinés à Solrif
assurent la couverture.
Top of Europe – La plus haute centrale solaire du monde.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Installations de référence
Maison individuelle, les Landes (France)
Puissance installée 22,8 kWc
Panneaux solaires 176 pc. Kyocera FC130GX-2P
Onduleurs 1 pc. SMA SMC 9000TL
1 pc. SMA SMC 6000TL
1 pc. SMA SB 5000TL-20
1 pc. SMA SB 1700
Système de montage Solrif
Economie de CO2 8,8 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 20 000 kWh/an
Mise en service Eté 2009
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC France SARL
Installateur EcoSysteo
Exploitant Exploitant privé
ISES SolarCarport, Freiburg i.Br.
(Allemagne)
Puissance installée 14,04 kWc
Panneaux solaires 108 pc. Kyocera FL130T-1A
Onduleurs 2 pc. Kyocera KC5.4i
1 pc. Kyocera KC1.8i
Système de montage Solrif
Economie de CO2 8,2 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 12 635 kWh/an
Mise en service Mars 2007
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant ISES (International Solar Energy
Society)
Centrale solaire, Jungfraujoch (Suisse)
Puissance installée 11,6 kWc
Panneaux solaires 58 pc. Kyocera KC200GHT-2
Onduleurs 4 pc. SolarMax 3000S
Système de montage Système de façade, fabrication
privée
Economie de CO2 8,1 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 16 250 kWh/an
Mise en service Hiver 2007/2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie /
Installateur
sol-E Suisse AG
Exploitant BKW FMB Energie AG
175

176
Installations de référence
L’installation photovoltaïque couvre non seulement le sud
mais également l’ouest et l’est du toit pyramidal.
Esthétique rime avec photovoltaïque.
Très belle installation PV Kyocera. Pose simplifiée et sûre
avec le système de montage TRI-STAND.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Maison individuelle Eberenz, Biel-Benken
(Suisse)
Puissance installée 9,25 kWc
Panneaux solaires 35 pc. MegaSlate 136 W
51 pc. panneaux spéciaux
Onduleurs 2 pc. SolarMax 4000C
1 pc. SolarMax 3000S
Système de montage MegaSlate 3S (intégration
au toit)
Economie de CO2 3,8 tonnes/an
Rendement Env. 7 600 kWh/an
énergétique
Mise en service 20 juin 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Famille Eberenz, Biel-Benken
Maison individuelle Neuffer,
Deckenpfronn (Allemagne)
Puissance installée 9,23 kWc
Panneaux solaires 45 pc. Kyocera KD205GH-2P
Onduleur 1 pc. TRI-Xi 10.0
Système de montage TRI-STAND
Economie de CO2 6,5 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 9 300 kWh/an
Mise en service 30 juillet 2009
Fournisseur TRITEC Group
Support technique TRITEC Deutschland GmbH
Ingénierie /
Installateur
Elektro Walz, Deckenpfronn
Exploitant E. Neuffer
Maison individuelle, Falkenstein
(Allemagne)
Puissance installée 7,35 kWc
Panneaux solaires 35 pc. Kyocera KD210GH-2PU
Onduleurs 1 pc. SolarMax 4200S
1 pc. SolarMax 3000S
Système de montage TRI-STAND
Economie de CO2 2,9 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 5 950 kWh/an
Mise en service 14 juillet 2009
Fournisseur TRITEC Group
Support technique TRITEC Deutschland GmbH
Ingénierie /
Installateur
FAMOS
Exploitant Exploitant privé

Toute surface est utilisable qu’il s’agisse d’un toit ou d’une
façade.
La maison conserve son esthétique et offre cependant un
complément énergétique très intéressant.
Fixation sans vis : le nouveau système pour les tôles à
ondes trapézoïdales TRI-VENT.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Installations de référence
Petrofer AG, Reinach (Suisse)
Puissance installée 6 kWc
Panneaux solaires 16 pc. Kyocera KC175GHT-2
(façade)
16 pc. Kyocera KC200GHT-2
(toit plat)
Onduleurs 2 pc. SolarMax 3000S
Système de montage AluStand
Economie de CO2 2,8 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 5 630 kWh/an
Mise en service 16 mai 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Petrofer AG, Reinach
Maison individuelle, Rüti (Suisse)
Puissance installée 5,95 kWc
Panneaux solaires 35 pc. Schott Solar
ASE 165-GT-FT/MC 170 Wc
Onduleurs 2 pc. SolarMax 3000S
Système de montage AluStand
Economie de CO2 2,9 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 5 900 kWh/an
Mise en service 10 juillet 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / LEAB AG – Installateur spécia-
Installateur lisé de TRITEC AG | Schweiz
Exploitant Exploitant privé
Agriculteur H. Bauer, Gechingen
(Allemagne)
Puissance installée 5,7 kWc
Panneaux solaires 60 pc. Schott ASI 95
Onduleur 1 pc. SMA SMC 5000A
Système de montage TRI-VENT
Economie de CO2 3,8 tonnes/an
Rendement
énergétique
5 415 kWh/an
Mise en service Juillet 2009
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC Deutschland GmbH
Installateur Elektro Walz, Deckenpfronn
Exploitant Agriculteur H. Bauer
177

178
Installations de référence
Grâce à son suiveur automatique à deux axes, le tracker
fournit jusqu’à 35 % de courant en plus.
Le soleil de la Rhénanie-Palatinat donne à la fois du bon
vin et des rendements solaires élevés.
Une belle vue ainsi qu’un excellent ensoleillement : on
profite à double titre du toit de garage.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Tracker, Wilchingen (Suisse)
Puissance installée 5,44 kWc
Panneaux solaires 32 pc. Schott Solar
Schott Poly 170
Onduleurs 2 pc. SolarMax 3000S
Système de montage Tracker à deux axes
SolarTrack
Economie de CO2 3,6 tonnes/an
Rendement Env. 7 200 kWh/an
énergétique
Mise en service 1er décembre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / Solarbau Lowel GmbH
Installateur
Exploitant Exploitant privé
Maison individuelle, Bad Sobernheim
(Allemagne)
Puissance installée 4,59 kWc
Panneaux solaires 27 pc. Schott Solar
Schott Poly 170
Onduleur SMA SB 4000TL-20
Système de montage AluStand
Economie de CO2 2,9 tonnes/an
Rendement 4 360 kWh/an
énergétique
Mise en service 18 août 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / SolarCelsius OHG
Installateur
Exploitant Exploitant privé
Bâtiment de garage Christ, Bienne (Suisse)
Puissance installée 4,31 kWc
Panneaux solaires 21 pc. Kyocera KD205GH-2P
Onduleurs 2 pc. SolarMax 2000S
Système de montage AluStand
Economie de CO2 1,9 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 3 810 kWh/an
Mise en service 11 juin 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Famille Christ, Bienne

Une situation idéale : les abords du lac de Zurich bénéficie
d’un excellent ensoleillement garanti.
L’installation photovoltaïque s’intègre parfaitement à la
toiture et au paysage idyllique.
Une maison individuelle typique: 3 500 kWh/an correspondent
aux besoins classiques d'un foyer moyen.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Installations de référence
Maison individuelle Suter, Meilen (Suisse)
Puissance installée 3,96 kWc
Panneaux solaires 18 pc. SolarWorld
Sunmodule+ SW 220 poly
Onduleur 1 pc. SolarMax 4000C
Système de montage AluStand
Economie de CO2 1,8 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 3 566 kWh/an
Mise en service 28 avril 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG | Schweiz
Installateur Zweigniederlassung Aarberg
Exploitant Famille Suter, Meilen
Maison individuelle, Saint-Hippolyte
(France)
Puissance installée 3 kWc
Panneaux solaires 18 pc. laminés SolarWorld
SW 170 Wc
Onduleur SolarMax 3000S
Système de montage Toit Solaire de SolarWorld
Economie de CO2 1,2 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 3 500 kWh/an
Mise en service Mars 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC France SARL
Installateur SARL Solaire du Roussillon
Exploitant Exploitant privé
Maison individuelle, Verdun-en-Lauragais
(France)
Puissance installée 2,97 kWc
Panneaux solaires 18 pc. SolarWorld
Sunmodule+ SW 165 mono
Onduleur 1 pc. SolarMax 3000S
Système de montage Toit Solaire de SolarWorld
Economie de CO2 1,2 tonnes/an
Rendement
énergétique
3 543 kWh/an
Mise en service Février 2009
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC France SARL
Installateur Phoebus Energies
Exploitant Exploitant privé
179

180
Installations de référence
Une intégration optimale à la toiture, le toit solaire de
SolarWorld.
Parfaitement intégré au toit et dans l’environnement et à
proximité du plus important gisement d’ocres en Europe.
Les particuliers profitent également de l’offre solaire.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Maison individuelle, Provence (France)
Puissance installée 2,72 kWc
Panneaux solaires 16 pc. SolarWorld
Sunmodule+ SW 170 mono
Onduleur 1 pc. SMA SB 2500
Système de montage Toit Solaire de SolarWorld
Economie de CO2 1,1 tonnes/an
Rendement
énergétique
Env. 3 250 kWh/an
Mise en service Août 2009
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC France SARL
Installateur Sarl Orcater
Exploitant Exploitant privé
Maison individuelle, Roussillon (France)
Puissance installée 2,6 kWc
Panneaux solaires 20 pc. Kyocera FL130T-1A
Onduleur 1 pc. SolarMax 3000S
Système de montage Solrif
Economie de CO2 3,1 tonnes/an
Rendement
énergétique
3 380 kWh/an
Mise en service Février 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC France SARL
Installateur Julien Cayla Consulting Sarl
Exploitant Exploitant privé
Maison individuelle, Lucca (Italie)
Puissance installée 2,4 kWc
Panneaux solaires 12 pc. Kyocera KC200GHT-2
Onduleur 1 pc. SolarMax 3000C
Système de montage AluTec CF
Economie de CO2 1,6 tonnes/an
Rendement
énergétique
2 965 kWh/an
Mise en service 21 janvier 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie /
Installateur
TRITEC Italia s.r.l.
Exploitant Exploitant privé

L’installation photovoltaïque est située à proximité d’Avignon
– un des sites les plus remarquables de Provence.
L’église de montagne de Ziteil est alimentée en courant
par un système autonome.
L’alimentation énergétique autonome de l’installation
permet le déclenchement artificiel des avalanches.
TRITEC Group www.tritec-energy.com
© Version 20100128-1 | Le texte allemand fait foi | Sous réserve de modifications techniques
Installations de référence
Maison individuelle, Saint Saturnin les
Avignon (France)
Puissance installée 2,1 kWc
Panneaux solaires 16 pc. Kyocera FL130T-1A
Onduleur 1 pc. SolarMax 3000S
Système de montage Solrif
Economie de CO2 1 tonne/an
Rendement
énergétique
Env. 2 700 kWh/an
Mise en service Décembre 2008
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie TRITEC France SARL
Installateur Groupement PV Luberon
Exploitant Exploitant privé
Eglise de pélerinage Ziteil, Salouf GR
(Suisse)
Puissance installée 1,7 kWc
Panneaux solaires 16 pc. Kyocera LA721G108
Batterie 8 jours (durée d’autonomie)
Système de montage Fabrication privée
Mise en service Février 1996
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie / TRITEC AG
Installateur
Exploitant Paroisse Salouf GR
Mât de déclenchement d’avalanches
Wyssen, Mattertal (Suisse)
Puissance installée 36 Wc
Panneaux solaires 3 pc. SunWare 12/1
Batterie Env. 30 jours
(durée d’autonomie)
Système de montage Fabrication privée
Mise en service 20 novembre 2007
Fournisseur TRITEC Group
Ingénierie AlpuG GmbH
Installateur Wyssen Seilbahnen AG
Exploitant Commune Täsch
181

182
Conditions générales de vente et de livraison du groupe TRITEC
§ 1 Domaine de validité
1. Les livraisons, prestations et offres de la société TRITEC ont exclusivement lieu
sur la base des conditions de vente et de livraison suivantes. La première acceptation
des conditions générales de vente et de livraison emporte application de
ces conditions à toutes les relations commerciales futures. Tous les avenants et
toutes les modifications de ces conditions pris entre le client et TRITEC doivent
être consignés par écrit.
2. Ces conditions sont considérées au plus tard comme étant acceptées au
moment de la confirmation par TRITEC de la commande du client. Le fait que
TRITEC ne se prononce pas en ce qui concerne des dispositions différentes du
client ne doit pas être considéré comme une acceptation de ces conditions ; il est
fait opposition à leur validité. Toutes contestations des conditions de vente et de
livraison de TRITEC équivaut à un refus de la commande, étant précisé qu’une
prise de livraison – même sous réserve – équivaut à une acceptation des conditions
de vente et de livraison de TRITEC.
3. Ces conditions générales de vente et de livraison prévalent sur toutes conditions
d’achats, sauf dérogation formelle et expresse de la part de TRITEC.
§ 2 Offre et conclusion du contrat
1. Les offres et propositions de TRITEC sont par principe sans engagement et sont
sujettes à confirmation par TRITEC dans la mesure ou rien d’autre n’a été expressément
convenu.
2. Les prix mentionnés dans la confirmation de commande de TRITEC sont
fermes et définitifs, TVA légale non comprise. Les livraisons et prestations supplémentaires
sont facturées en plus.
3. Les offres de TRITEC se réfèrent aux exigences du client étant connues au
moment de la remise de l’offre en ce qui concerne les quantités spécifiées ou au
moment de la confirmation relativement à la nature des matériaux, aux tolérances
de mesure et aux conditions du fabricant. Des modifications ultérieures nécessitent
le consentement formel de TRITEC et autorisent TRITEC à modifier le
prix en conséquence. Les indications dans les prospectus telles que photos, plan
et autres spécifications ne sont pas contractuelles. Elles ne constituent par conséquent
ni un accord de qualité ni une garantie et sont sans importance pour la
stipulation contractuelle de l’objet de prestation et livraison.
4. Les plans, illustrations, mesures, poids ou autres données techniques n’engagent
TRITEC que lorsqu’ils sont convenus expressément par écrit. Toutes les illustrations,
tous les dessins, les calculs et autres documents remis ou envoyés par
TRITEC demeurent la propriété de TRITEC. Ils ne peuvent donc être communiqués
à des tiers pour quelques motifs que ce soit par le client, sauf consentement
express et formel de TRITEC. Ceci s’applique a fortiori à des documents écrits désignés
comme étant « confidentiels ».
5. Le contrat n’est conclu que lorsque la confirmation de commande écrite de
TRITEC au client a lieu sur la base de la commande du client, ceci pouvant se
faire par voie électronique (courriel).
6. L’application de ces conditions générale de ventes reste soumise à la livraison
en temps et en heure des marchandises à TRITEC par les fabricants. Cela ne s’applique
que dans le cas où TRITEC n’est pas responsable de la non-livraison, en
particulier lors de la conclusion d’une opération de couverture congruente avec
le fournisseur. Le client sera immédiatement informé de la non disponibilité de
la marchandise et les sommes avancées pour assurer la livraison lui seront remboursés.
7. Par la signature du contrat, le client s’engage à n’utiliser les produits qu’aux
fins prévues par le fabricant.
§ 3 Prix et conditions de paiement
1. TRITEC demande en principe un paiement avant la livraison. Si un paiement
préalable n’est pas exigé, le droit à paiement intervient au plus tard à échéance,
dés la mise à disposition ou dés la livraison. Les livraisons partielles sont à payer
en fonction de l’importance de la livraison individuelle. Les délais de paiement
sont à respecter même lorsque la livraison ou la réception des marchandises est
retardée pour des raisons dont TRITEC n’est pas responsable. Les paiements ne
peuvent être réduits ou refusés en raison de réclamations ou d’exigences non acceptées.
La défalcation d’une ristourne, rabais ou remise nécessite un accord
écrit particulier.
2. Dans la mesure où rien d’autre n’a été convenu dans la confirmation de commande,
les prix s’entendent départ usine ou magasin TRITEC, frais d’emballage,
d’assurance et d’expédition en plus ; ceux-ci étant facturés séparément.
3. TRITEC est en droit de modifier les prix en cas de diminutions ou d’augmentations
des coûts indépendamment de sa volonté et survenant après conclusion du
contrat, en particulier à la suite des signatures d’accords tarifaires ou des modifications
de prix de matériaux. La preuve en sera apportée au client s’il l’exige.
4. En ce qui concerne les conséquences du retard de paiement, les règles légales
sont applicables. Pour les créances qui ne sont pas payées comme convenu, il
sera facturé à dater du jour de l’échéance et sans mise en demeure préalable, un
intérêt de retard de 7 %.
5. Des droits de compensation du client n’existent que lorsque ses prétentions
en retour ont été constatées judiciairement par décision ayant acquis force de
chose jugée, qu’elles ne sont pas contestées ou que TRITEC les a reconnues par
écrit. Par ailleurs, le client est autorisé à exercer un droit de rétention dans la
mesure où sa prétention en retour correspond à la contrepartie de l’objet retenu
et prévue dans le contrat.
§ 4 Délais de livraison et de prestation
1. Les dates ou délais de livraison qui peuvent être convenus de manière ferme
ou non nécessitent la forme écrite. Le respect des obligations de livraison et
fourniture de TRITEC suppose l’exécution régulière et correcte des obligations
du client. TRITEC est à tout moment autorisée à effectuer des livraisons et prestations
partielles, à moins que la livraison partielle ou la prestation partielle soit
inutilisable pour le client.
2. Toutefois, dans le cas de délais et dates convenues de manière ferme, TRITEC
n’assume pas la responsabilité des retards dus en cas de force majeure ou d’évènements
fortuits engendrant un retard ou une impossibilité de livraison ou de
fourniture. Ces cas de force majeure ou évènements fortuits comprennent notamment
les grèves, lock-out, ordonnances administratives, etc. – et ceci même
s’ils surviennent chez les fournisseurs de TRITEC ou leurs sous-traitants. Ces retards
autorisent TRITEC soit à reculer la livraison ou la prestation d’autant de
temps qu’a duré l’empêchement, avec en plus un temps de mise en route raisonnable,
soit à résilier le contrat partiellement ou totalement en raison de la partie
non encore accomplie.
3. Si l’empêchement dure plus de trois mois, le client est en droit, après prolongation
raisonnable de délai, de résilier le contrat en ce qui concerne la partie
non encore accomplie. Si le délai de livraison et de fourniture de la prestation se
prolonge ou si TRITEC est libérée de son engagement, le client ne peut en déduire
des droits à dommages et intérêts. TRITEC ne peut se prévaloir des circonstances
mentionnées que si elle informe le client dans un délai raisonnable.
4. Dans la mesure où TRITEC est responsable du non respect des délais et dates
consentis de manière ferme ou qu’elle se trouve en retard, le client a droit à une
indemnisation de retard du montant de un demi pourcent (0,5 %) pour chaque
semaine complète de retard, dans une limite de cinq pourcent (5 %) de la valeur
de la facture des livraisons et prestations concernées par le retard. Ce plafond ne
peut être dépassé que si le retard repose au moins sur une négligence grossière
de TRITEC.
5. Si le client est mis en demeure de réceptionner les livraisons et fournitures,
TRITEC est alors autorisée à exiger réparation du dommage qu’elle a subi. Dans
la mesure où le transfert des risques de détérioration fortuite et de perte fortuite
n’a pas encore eu lieu, celui-ci passe au client au jour de la réception de la mise
en demeure de retirer les marchandises.
§ 5 Transfert des risques
1. Le transfert des risques au client a lieu dès la mise à disposition de la marchandise
à la sortie d’usine ou du magasin TRITEC. Si il est expressément convenu que
l’expédition est à la charge de TRITEC, le transfert des risques a lieu lors
de la remise au client. Si l’expédition est retardée à la demande du client, le
transfert du risque au client a lieu lors de l’avis de mise à disposition pour expédition.
2. En l’absence de réception par le client ou son représentant, le représentant de
TRITEC entrepose le matériel. Dés lors, les risques de perte ou de détérioration,
les frais et charges liés au stockage sont mis à la charge du client.
§ 6 Garantie
1. Les réclamations relatives aux livraisons et fournitures de prestations sont à
communiquer à TRITEC par écrit, au plus tard cinq (5) jours après leur réception
ou, dans le cas d’installations clé en main, dans les cinq (5) jours suivant la première
mise en service. Les réclamations pour non-conformité de la part du client
supposent que celui-ci a exécuté, comme il le doit, ses obligations d’examen et
notification de défaut.
2. Dans la mesure où la marchandise ne serait pas conforme, TRITEC est autorisée
selon son choix à une exécution ultérieure de mise en conformité ou à la livraison
d’une nouvelle chose conforme. Dans le cas d’une mise en conformité de la
chose, la TRITEC s’engage à assumer toutes les dépenses y étant afférentes, en
particulier les coûts de transport, de travaux de viabilité, de travail et matériel,
dans la mesure où ceux-ci n’augmentent pas suite au fait que la marchandise a
été transportée à un autre lieu que le lieu d’exécution de la prestation.
3. Si la mise en conformité ultérieure ne réussit pas, le client est alors en droit
d’exiger à son choix la résiliation du contrat ou une réduction du prix.
4. Si le client reçoit des instructions de montage imparfaites, TRITEC se doit uniquement
de livrer des instructions de montage sans défaut, et cela seulement si
le défaut des instructions de montage s’oppose à un montage correct.

5. Le délai de garantie est d’un an à dater de la livraison. Pour les consommateurs,
le délai de prescription est de deux ans à dater de la livraison. Dans le cas
d’un accord de réception, le délai de garantie commence le jour de la réception
de l’objet de livraison. Ceci n’est pas applicable lorsque le client ne déclare pas le
défaut en temps voulu.
6. Au-delà du délai de garantie, TRITEC consentie à ses clients la garantie de
puissance pour les panneaux selon la garantie fabricant, si TRITEC est en mesure
d’obtenir la garantie de puissance auprès du fabricant.
7. TRITEC ne garantit la conformité de la chose par rapport aux performances de
l’objet que dans la mesure où ces dernières ont été expressément présentées
comme attendues par le client de la part de l’objet de livraison. Ces performances
de l’objet doivent être précisées par écrit dans la confirmation de commande
par TRITEC.
8. La garantie est exclue lorsque le client ou un tiers délégué par le client a exécuté
des travaux de manière inadéquate sur l’objet de livraison. Tout droit à
garantie s’éteint lorsque le client monte des appareils supplémentaires non
autorisés ou effectue lui-même ou par l’intermédiaire d’un tiers des interventions
et/ou des réparations non autorisées sur les objets de livraison sans accord
explicite avec TRITEC.
§ 7 Responsabilité
1. TRITEC est responsable selon les dispositions légales dans la mesure où le client
fait valoir des droits à dommages et intérêts reposant sur une intention ou une
négligence grossière, y compris intention ou négligence grossière des représentants
de TRITEC ou auxiliaires d’exécution. Dans la mesure où il n’est pas mis d’infraction
contractuelle intentionnelle ou par négligence grossière au compte de
TRITEC, la responsabilité de réparation du dommage est limitée au dommage
prévisible survenant de manière normale, voire est exclue pour les pays où cela
est permis.
2. Mais dans tous les cas, la responsabilité de réparation du dommage est limitée
au dommage prévisible survenant de manière normale dans la mesure où une
telle limitation n’enfreint pas l’ordre public.
3. La responsabilité pour faute entraînant des dommages corporels, la mise en
danger de la vie ou de la santé n’est pas exclue ; ceci s’applique aussi à la responsabilité
impérative selon la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits
(Produkthaftungsgesetz).
4. Dans la mesure où la responsabilité de TRITEC est exclue ou limitée, ceci s’applique
également à la responsabilité des commettants du fait de leur préposé.
§ 8 Réserve de propriété
1. TRITEC se réserve la propriété de la marchandise jusqu’à paiement intégral du
prix d’achat. Dans la mesure où l’ordre juridique respectif le permet, TRITEC se
réserve, dans le cas de contrats avec des entreprises, la propriété de la marchandise
jusqu’à réception de tous les paiements issus de la relation commerciale
avec le client.
2. Si le comportement du client est contraire aux stipulations du contrat, en particulier
en cas de retard dans le paiement, TRITEC est en droit de reprendre la
marchandise. Cette exigence de restitution n’est à considérer comme une résiliation
du contrat que lorsque TRITEC le déclare formellement par écrit. Après reprise
de la marchandise, TRITEC est autorisée à l’utiliser. Le produit de cette utilisation
sera pris en considération dans les dettes du client – déduction faite de
frais d’utilisation raisonnables.
3. Le client s’engage à traiter la marchandise avec soin ; il s’engage en particulier
à l’assurer suffisamment à ses frais par une assurance valeur à neuf contre les risques
d’incendie, de dégâts des eaux et de vol. Dans la mesure où des travaux de
maintenance et d’inspection sont nécessaires, le client se doit d’effectuer ceux-ci
à ses frais en temps voulu.
4. En cas de saisies ou d’autres interventions d’autrui, le client devra informer immédiatement
TRITEC par écrit afin que TRITEC puisse prendre des mesures défensives
en conséquence. Si un tiers n’est pas apte à rembourser à TRITEC les frais
judiciaires et extrajudiciaires d’une mesure défensive, le client assumera la responsabilité
de la perte que nous aurons subie.
5. Le client est autorisé à revendre la marchandise par voie commerciale normale
; il cède cependant dores et déjà à TRITEC toutes les créances d’un montant
équivalent au montant final de la facture (y compris la taxe sur la valeur ajoutée)
de la créance de TRITEC, et qui proviennent de la revente à ses acquéreurs ou
tiers et cela indépendamment du fait que la marchandise a été revendue sans
traitement ou après traitement. Le client demeure habilité, même après cession,
à recouvrir cette créance. Il n’est pas dérogé ici au droit de TRITEC de recouvrir
elle-même la créance. TRITEC s’engage cependant à ne pas recouvrir la créance
tant que le client subvient à ses obligations de paiement à partir des produits
perçus, qu’il n’est pas en retard dans le paiement et en particulier, qu’aucune
demande d’ouverture de procédure collective n’a été faite ou qu’aucune suspension
de paiement n’existe. Mais si c’est le cas, TRITEC peut exiger que le client
fasse connaître les créances cédées à TRITEC ainsi que leurs débiteurs, qu’il fournisse
toutes les indications nécessaires au recouvrement, qu’il remette les documents
correspondants et communique la cession aux débiteurs (tiers).
6. TRITEC s’engage à débloquer les garanties lui appartenant sur demande du
client dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse les créances
à garantir de plus de 10 % ; la sélection des garanties à débloquer incombe
à TRITEC.
7. Pour les articles de prêt, le client s’engage à rendre l’objet prêté dans les
temps et dans un état convenable, propre et apte à fonctionner. En cas d’endommagement
éventuel par utilisation inadéquate telle que vol, vandalisme, accidents
ou autres, le client assume l’entière responsabilité. Le client doit s’occuper
lui-même des remises en état. En cas de perte d’articles nécessaires au fonctionnement
de l’article prêté, ceux-ci seront toujours facturés au client. L’assurance
des articles prêtés incombe au client.
§ 9 Modifications de la construction
TRITEC se réserve le droit d’effectuer des modifications de construction ; TRITEC
n’est toutefois pas obligée d’effectuer de telles modifications sur des produits
déjà livrés.
§ 10 Confidentialité
Si rien d’autre n’est convenu expressément par écrit, les informations présentées
en rapport avec des commandes ne sont pas considérées comme confidentielles.
§ 11 Exportation
La réexportation de la marchandise livrée hors de la zone de l’Union Européenne
est soumise aux dispositions d’exportation spécifiques au pays et, le cas
échéant, n’est pas permise sans autorisation administrative. L’exportation des
marchandises livrées hors de la zone de l’Union Européenne nécessite l’accord
écrit du fournisseur ; indépendamment de cela, l’auteur de la commande doit se
préoccuper lui-même de la demande de toutes les autorisations administratives
d’importation et exportation. L’auteur de la commande est responsable du
respect des dispositions applicables jusqu’au consommateur final.
§ 12 Dispositions finales
1. Pour ces conditions de vente et toutes les relations juridiques entre le client et
TRITEC, le droit applicable est celui du lieu où se trouve le siège de la société
auprès de laquelle la commande a été placée et à l’exclusion de la convention des
Nations Unies de Vienne relative à la vente internationale de marchandises.
2. Le for juridique pour tous les litiges résultant directement ou indirectement
de la relation contractuelle est exclusivement au siège de la société où la commande
a été placée.
3. L’entreprise du groupe TRITEC agissant respectivement est nommée ci-dessus
TRITEC. Le partenaire contractuel prend connaissance et est d’accord avec le fait
que cette forme de désignation des entreprises individuelles du groupe TRITEC
n’implique pas une responsabilité de groupe.
4. Si une clause de ces conditions de vente ou une clause dans le cadre d’autres
accords devait être sans validité ou le devenir, la validité de toutes les autres
clauses et accords n’en sera pas affectée pour autant. Au lieu de la clause sans
validité ou pour combler une lacune, il faudra convenir d’un règlement qui, dans
la mesure où cela est autorisé juridiquement, se rapproche au mieux de ce que
les parties contractantes ont voulu.
5. Les conditions générales de vente sont traduites en plusieurs langues. En cas
de contradiction ou de doute, la version allemande fait foi.
Conditions générales de vente du groupe TRITEC pour le commerce en date
d’octobre 2008 183

184
Conditions générales de vente et de livraison de TRITEC France SARL
§ 1 Domaine de validité
1. Les livraisons, prestations et offres de la société TRITEC France SARL au capital
de 136 110 €, ayant son siège social : Impasse Louis Breguet 34430 SAINT JEAN
DE VEDAS, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de MONTPEL-
LIER sous le numéro B 433 341 385, ont exclusivement lieu sur la base des conditions
de vente et de livraison suivantes. La première acceptation des conditions
générales de vente et de livraison emporte application de ces conditions à toutes
les relations commerciales futures. Tous les avenants et toutes les modifications
de ces conditions pris entre le client et TRITEC doivent être consignés par écrit.
2. Ces conditions sont considérées comme étant acceptées au moment de la
confirmation par TRITEC de la commande du client. Toutes contestations des
conditions de vente et de livraison de TRITEC équivaut à un refus de la commande,
étant précisé qu’une prise de livraison – même sous réserve – équivaut à une
acceptation des conditions de vente et de livraison de TRITEC.
3. Ces conditions générales de vente et de livraison prévalent sur toutes conditions
d’achats, sauf dérogation formelle et expresse de la part de TRITEC.
§ 2 Offre et conclusion du contrat
1. Les offres et propositions de TRITEC sont par principe sans engagement et sont
sujettes à confirmation par TRITEC dans la mesure ou rien d’autre n’a été expressément
convenu.
2. Les prix mentionnés dans la confirmation de commande de TRITEC sont fermes
et définitifs, TVA légale non comprise. Les livraisons et prestations supplémentaires
sont facturées en plus.
3. Les offres de TRITEC se réfèrent aux exigences du client étant connues au moment
de la remise de l’offre en ce qui concerne les quantités spécifiées ou au moment
de la confirmation relativement à la nature des matériaux, aux tolérances
de mesure et aux conditions du fabricant. Des modifications ultérieures nécessitent
le consentement formel de TRITEC et autorisent TRITEC à modifier le prix en
conséquence. Les indications dans les prospectus telles que photos, plan et
autres spécifications ne sont pas contractuelles. Elles ne constituent par conséquent
ni un accord de qualité ni une garantie et sont sans importance pour la
stipulation contractuelle de l’objet de prestation et livraison.
4. Les plans, illustrations, mesures, poids ou autres données techniques n’engagent
TRITEC que lorsqu’ils sont convenus expressément par écrit. Toutes les illustrations,
tous les dessins, les calculs et autres documents remis ou envoyés par
TRITEC demeurent la propriété de TRITEC. Ils ne peuvent donc être communiqués
à des tiers pour quelques motifs que ce soit par le client, sauf consentement
express et formel de TRITEC. Ceci s’applique a fortiori à des documents écrits désignés
comme étant « confidentiels ».
5. Le contrat n’est conclu que lorsque la confirmation de commande écrite de
TRITEC au client a lieu sur la base de la commande du client, ceci pouvant se faire
par voie électronique (courriel).
6. L’application de ces conditions générale de ventes reste soumise à la livraison
en temps et en heure des marchandises à TRITEC par les fabricants. Le client sera
immédiatement informé de la non disponibilité de la marchandise et les sommes
avancées pour assurer la livraison lui seront remboursés.
7. Par la signature du contrat, le client s’engage à n’utiliser les produits qu’aux
fins prévues par le fabricant.
§ 3 Prix et conditions de paiement
1. TRITEC demande en principe un paiement avant la livraison. Si un paiement
préalable n’est pas exigé, le droit à paiement intervient au plus tard à échéance,
dés la mise à disposition ou dés la livraison. Les livraisons partielles sont à payer
en fonction de l’importance de la livraison individuelle. Les délais de paiement
sont à respecter même lorsque la livraison ou la réception des marchandises est
retardée pour des raisons dont TRITEC n’est pas responsable. Les paiements ne
peuvent être réduits ou refusés en raison de réclamations ou d’exigences non acceptées.
La défalcation d’une ristourne, rabais ou remise nécessite un accord
écrit particulier.
2. Dans la mesure où rien d’autre n’a été convenu dans la confirmation de commande,
les prix s’entendent départ usine ou magasin TRITEC, frais d’emballage,
d’assurance et d’expédition en plus ; ceux-ci étant facturés séparément.
3. TRITEC est en droit de modifier les prix en cas de diminutions ou d’augmentations
des coûts indépendamment de sa volonté et survenant après conclusion du
contrat, en particulier à la suite des signatures d’accords tarifaires ou des modifications
de prix de matériaux. La preuve en sera apportée au client s’il l’exige.
4. En ce qui concerne les conséquences du retard de paiement, les règles légales
sont applicables. Pour les créances qui ne sont pas payées comme convenu, il
sera facturé à dater du jour de l’échéance et sans mise en demeure préalable, un
intérêt de retard de 7 %.
5. Des droits de compensation du client n’existent que lorsque ses prétentions en
retour ont été constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose
jugée, qu’elles ne sont pas contestées ou que TRITEC les a reconnues par écrit.
Par ailleurs, le client est autorisé à exercer un droit de rétention dans la mesure
où sa prétention en retour correspond à la contrepartie de l’objet retenu et prévue
dans le contrat.
§ 4 Délais de livraison et de prestation
1. Les dates ou délais de livraison qui peuvent être convenus de manière ferme
ou non nécessitent la forme écrite. Le respect des obligations de livraison et
fourniture de TRITEC suppose l’exécution régulière et correcte des obligations
du client. TRITEC est à tout moment autorisée à effectuer des livraisons et prestations
partielles, à moins que la livraison partielle ou la prestation partielle soit
inutilisable pour le client.
2. Toutefois, dans le cas de délais et dates convenues de manière ferme, TRITEC
n’assume pas la responsabilité des retards dus en cas de force majeure ou d’évènements
fortuits engendrant un retard ou une impossibilité de livraison ou de
fourniture. Ces cas de force majeure ou évènements fortuits comprennent notamment
les grèves, lock-out, ordonnances administratives, etc. – et ceci même
s’ils surviennent chez les fournisseurs de TRITEC ou leurs soustraitants. Ces retards
autorisent TRITEC soit à reculer la livraison ou la prestation d’autant de
temps qu’a duré l’empêchement, avec en plus un temps de mise en route raisonnable,
soit à résilier le contrat partiellement ou totalement en raison de la partie
non encore accomplie.
3. Si l’empêchement dure plus de trois mois, le client est en droit, après prolongation
raisonnable de délai, de résilier le contrat en ce qui concerne la partie
non encore accomplie. Si le délai de livraison et de fourniture de la prestation se
prolonge ou si TRITEC est libérée de son engagement, le client ne peut en déduire
des droits à dommages et intérêts. TRITEC ne peut se prévaloir des circonstances
mentionnées que si elle informe le client dans un délai raisonnable.
4. Dans la mesure où TRITEC est responsable du non respect des délais et dates
consentis de manière ferme ou qu’elle se trouve en retard, le client a droit à une
indemnisation de retard du montant de un demi pourcent (0,5 %) pour chaque
semaine complète de retard, dans une limite de cinq pourcent (5 %) de la valeur
de la facture des livraisons et prestations concernées par le retard. Ce plafond ne
peut être dépassé que si le retard repose au moins sur une négligence grossière
de TRITEC.
5. Si le client est mis en demeure de réceptionner les livraisons et fournitures,
TRITEC est alors autorisée à exiger réparation du dommage qu’elle a subi. Dans
la mesure où le transfert des risques de détérioration fortuite et de perte fortuite
n’a pas encore eu lieu, celui-ci passe au client au jour de la réception de la mise
en demeure de retirer les marchandises.
§ 5 Transfert des risques
1. Le transfert des risques au client a lieu dès la mise à disposition de la marchandise
à la sortie d’usine ou du magasin TRITEC. Si il est expressément convenu que
l’expédition est à la charge de TRITEC, le transfert des risques a lieu lors de la remise
au client. Si l’expédition est retardée à la demande du client, le transfert du
risque au client a lieu lors de l’avis de mise à disposition pour expédition.
2. En l’absence de réception par le client ou son représentant, le représentant de
TRITEC entrepose le matériel. Dés lors, les risques de perte ou de détérioration,
les frais et charges liés au stockage sont mis à la charge du client.
§ 6 Garantie
1. Les réclamations relatives aux livraisons et fournitures de prestations sont à
communiquer à TRITEC par écrit, au plus tard cinq (5) jours après leur réception
ou, dans le cas d’installations clé en main, dans les cinq (5) jours suivant la première
mise en service. Les réclamations pour non-conformité de la part du client
supposent que celui-ci a exécuté, comme il le doit, ses obligations d’examen et
notification de défaut.
2. Dans la mesure où la marchandise ne serait pas conforme, TRITEC est autorisée
selon son choix à une exécution ultérieure de mise en conformité ou à la livraison
d’une nouvelle chose conforme. Dans le cas d’une mise en conformité de la
chose, la TRITEC s’engage à assumer toutes les dépenses y étant afférentes, en
particulier les coûts de transport, de travaux de viabilité, de travail et matériel,
dans la mesure où ceux-ci n’augmentent pas suite au fait que la marchandise a
été transportée à un autre lieu que le lieu d’exécution de la prestation.
3. Si la mise en conformité ultérieure ne réussit pas, le client est alors en droit
d’exiger à son choix la résiliation du contrat ou une réduction du prix.
4. Si le client reçoit des instructions de montage imparfaites, TRITEC se doit uniquement
de livrer des instructions de montage sans défaut, et cela seulement si
le défaut des instructions de montage s’oppose à un montage correct.
5. Le délai de garantie est d’un an à dater de la livraison. Pour les consommateurs,
le délai de prescription est de deux ans à dater de la découverte du vice,
conformément à l’article 1648 du Code Civil.
6. Au-delà du délai de garantie, TRITEC consentie à ses clients la garantie de puissance
pour les panneaux selon la garantie fabricant, si TRITEC est en mesure

d’obtenir la garantie de puissance auprès du fabricant.
7. TRITEC ne garantit la conformité de la chose par rapport aux performances de
l’objet que dans la mesure où ces dernières ont été expressément présentées
comme attendues par le client de la part de l’objet de livraison. Ces performances
de l’objet doivent être précisées par écrit dans la confirmation de commande
par TRITEC.
8. La garantie est exclue lorsque le client ou un tiers délégué par le client a exécuté
des travaux de manière inadéquate sur l’objet de livraison. Tout droit à garantie
s’éteint lorsque le client monte des appareils supplémentaires non autorisés
ou effectue lui-même ou par l’intermédiaire d’un tiers des interventions et/
ou des réparations non autorisées sur les objets de livraison sans accord explicite
avec TRITEC.
§ 7 Responsabilité
1. TRITEC est responsable selon les dispositions légales dans la mesure où le client
fait valoir des droits à dommages et intérêts reposant sur une intention ou une
négligence grossière, y compris intention ou négligence grossière des représentants
de TRITEC ou auxiliaires d’exécution. Dans la mesure où il n’est pas mis d’infraction
contractuelle intentionnelle ou par négligence grossière au compte de
TRITEC, la responsabilité de réparation du dommage est limitée au dommage
prévisible survenant de manière normale, voire est exclue pour les pays où cela
est permis.
2. Mais dans tous les cas, la responsabilité de réparation du dommage est limitée
au dommage prévisible survenant de manière normale dans la mesure où une
telle limitation n’enfreint pas l’ordre public.
3. La responsabilité pour faute entraînant des dommages corporels, la mise en
danger de la vie ou de la santé, ainsi que la responsabilité des produits défectueux
n’est pas exclue.
4. Dans la mesure où la responsabilité de TRITEC est exclue ou limitée, ceci s’applique
également à la responsabilité des commettants du fait de leur préposé.
5. La responsabilité de TRITEC résultant d’un vice de fonctionnement des produits
est limitée aux dispositions précédentes, en ce qui concerne notamment les
vices cachés et les dommages immatériels.
§ 8 Réserve de propriété
1. TRITEC se réserve la propriété de la marchandise jusqu’à paiement intégral du
prix d’achat. Dans la mesure où l’ordre juridique respectif le permet, TRITEC se
réserve, dans le cas de contrats avec des entreprises, la propriété de la marchandise
jusqu’à réception de tous les paiements issus de la relation commerciale
avec le client.
2. Si le comportement du client est contraire aux stipulations du contrat, en particulier
en cas de retard dans le paiement, TRITEC est en droit de reprendre la
marchandise. Cette exigence de restitution n’est à considérer comme une résiliation
du contrat que lorsque TRITEC le déclare formellement par écrit. Après reprise
de la marchandise, TRITEC est autorisée à l’utiliser. Le produit de cette utilisation
sera pris en considération dans les dettes du client – déduction faite de
frais d’utilisation raisonnables.
3. Le client s’engage à traiter la marchandise avec soin ; il s’engage en particulier
à l’assurer suffisamment à ses frais par une assurance valeur à neuf contre les risques
d’incendie, de dégâts des eaux et de vol. Dans la mesure où des travaux de
maintenance et d’inspection sont nécessaires, le client se doit d’effectuer ceux-ci
à ses frais en temps voulu.
4. En cas de saisies ou d’autres interventions d’autrui, le client devra informer immédiatement
TRITEC par écrit afin que TRITEC puisse prendre des mesures défensives
en conséquence. Si un tiers n’est pas apte à rembourser à TRITEC les frais
judiciaires et extrajudiciaires d’une mesure défensive, le client assumera la responsabilité
de la perte que nous aurons subie.
5. Le client est autorisé à revendre la marchandise par voie commerciale normale
; il cède cependant dores et déjà à TRITEC toutes les créances d’un montant
équivalent au montant final de la facture (y compris la taxe sur la valeur ajoutée)
de la créance de TRITEC, et qui proviennent de la revente à ses acquéreurs ou
tiers et cela indépendamment du fait que la marchandise a été revendue sans
traitement ou après traitement. Le client demeure habilité, même après cession,
à recouvrir cette créance. Il n’est pas dérogé ici au droit de TRITEC de recouvrir
elle-même la créance. TRITEC s’engage cependant à ne pas recouvrir la créance
tant que le client subvient à ses obligations de paiement à partir des produits
perçus, qu’il n’est pas en retard dans le paiement et en particulier, qu’aucune demande
d’ouverture de procédure collective n’a été faite ou qu’aucune suspension
de paiement n’existe. Mais si c’est le cas, TRITEC peut exiger que le client
fasse connaître les créances cédées à TRITEC ainsi que leurs débiteurs, qu’il fournisse
toutes les indications nécessaires au recouvrement, qu’il remette les documents
correspondants et communique la cession aux débiteurs (tiers).
6. TRITEC s’engage à débloquer les garanties lui appartenant sur demande du
client dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse les créan-
ces à garantir de plus de 10 % ; la sélection des garanties à débloquer incombe
à TRITEC.
7. Pour les articles de prêt, le client s’engage à rendre l’objet prêté dans les
temps et dans un état convenable, propre et apte à fonctionner. En cas d’endommagement
éventuel par utilisation inadéquate telle que vol, vandalisme, accidents
ou autres, le client assume l’entière responsabilité. Le client doit s’occuper
lui-même des remises en état. En cas de perte d’articles nécessaires au fonctionnement
de l’article prêté, ceux-ci seront toujours facturés au client. L’assurance
des articles prêtés incombe au client.
§ 9 Modifications de la construction
TRITEC se réserve le droit d’effectuer des modifications de construction ; TRITEC
n’est toutefois pas obligée d’effectuer de telles modifications sur des produits
déjà livrés.
§ 10 Confidentialité
Si rien d’autre n’est convenu expressément par écrit, les informations présentées
en rapport avec des commandes ne sont pas considérées comme confidentielles.
§ 11 Exportation
La réexportation de la marchandise livrée hors de la zone de l’Union Européenne
est soumise aux dispositions d’exportation spécifiques au pays et, le cas
échéant, n’est pas permise sans autorisation administrative. L’exportation des
marchandises livrées hors de la zone de l’Union Européenne nécessite l’accord
écrit du fournisseur ; indépendamment de cela, l’auteur de la commande doit se
préoccuper lui-même de la demande de toutes les autorisations administratives
d’importation et exportation. L’auteur de la commande est responsable du respect
des dispositions applicables jusqu’au consommateur final.
§ 12 Dispositions finales
1. Pour ces conditions de vente et toutes les relations juridiques entre le client et
TRITEC, le droit applicable est le droit français à l’exclusion de la convention des
Nations Unies de Vienne relative à la vente internationale de marchandises.
2. Tout les litiges découlant des opérations d’achat, de vente, visées par les présentes
conditions générales de vente, même en cas de recours en garantie ou de
pluralité de défendeurs, seront à défaut d’accord amiable, soumis à la compétence
exclusive du Tribunal de Commerce de MONTPELLIER.
3. Le partenaire contractuel prend connaissance et est d’accord avec le fait que
TRITEC France constitue une entité individuelle, indépendante du groupe TRI-
TEC et que cette forme de désignation des entreprises individuelles du groupe
TRITEC n’implique pas une responsabilité de groupe.
4. Si une clause de ces conditions de vente ou une clause dans le cadre d’autres
accords devait être sans validité ou le devenir, la validité de toutes les autres
clauses et accords n’en sera pas affectée pour autant. Au lieu de la clause sans
validité ou pour combler une lacune, il faudra convenir d’un règlement qui, dans
la mesure où cela est autorisé juridiquement, se rapproche au mieux de ce que
les parties contractantes ont voulu.
Conditions générales de vente de TRITEC France pour le commerce en date
d’octobre 2008
185

186
Contacts TRITEC
TRITEC International AG
Siège social
Herrenweg 60
4123 Allschwil / Basel, Suisse
T +41 61 699 35 55
F +41 61 699 35 99
info@tritec-energy.com
TRITEC Deutschland GmbH
Basler Straße 115
79115 Freiburg i. B., Deutschland
T +49 761 400 689 22
F +49 761 400 689 90
deutschland@tritec-energy.com
TriEnergy GmbH / TRITEC Logistique
Boschstraße 2 / 4
71287 Weissach, Deutschland
T +49 7044 90379-0
F +49 7044 90379-90
TRITEC España
Trienergy Technology S.L.
Edifici CIM Vallés
Oficina 035, Carrer del Calderí s/n
08130 Santa Perpetua de Mogoda
Barcelona, España
T +34 93 560 65 39
F +34 93 574 36 83
spain@tritec-energy.com
TRITEC France SARL
Parc Marcel Dassault
4, Impasse Louis Bréguet
34430 Saint Jean de Vedas/
Montpellier, France
T +33 467 686 464
F +33 499 533 390
france@tritec-energy.com
TRITEC AG | Schweiz
Herrenweg 60
4123 Allschwil / Basel, Suisse
T +41 61 699 35 35
F +41 61 699 35 99
schweiz@tritec-energy.com
TRITEC AG | Schweiz
Zweigniederlassung Aarberg
Heckenweg 29
3270 Aarberg, Suisse
T +41 32 665 35 35
F +41 32 665 50 33
aarberg@tritec-energy.com
TRITEC Italia s.r.l.
Via Dei Ghivizzani, 1743 Int.E
55040 Piano di Mommio (LU), Italia
T +39 0584 363 535
F +39 0584 363 533
italia@tritec-energy.com
TRITEC Adria RE TEH d.o.o.
Delavska cesta 24
4208 Šenčur, Slovenija
T +386 4 279 11 33
F +386 4 279 11 41
adria@tritec-energy.com
TRITEC Österreich
In der Au 29
4644 Scharnstein, Österreich
T +43 7615 30522
F +43 0584 30295
oesterreich@tritec-energy.com

Mentions légales
TRITEC International AG, a member of TRITEC Group.
© TRITEC International AG | Version 20100128
Le texte allemand fait foi.
Sous réserve de modifications techniques.
Veuillez trouver la version actuelle sur notre site
www.tritec-energy.com.

www.tritec-energy.com