TECHNO CLASSICA ESSEN

The original – high performance
has a tradition
Being a classic itself, TEcHNo-cLASSIcA
Essen is not just the most renowned trade
centre, but thanks to its unique range of
offerings from “great classics” of noble
origin to “young classics” for beginners, it is
a mirror of the international classic scene.
Alongside, the TEcHNo-cLASSIcA Academy,
with its lively presentation of traditional
automotive crafts, opens up opportunities
for vocational training especially for young
people. The fascination of the automobile
as a cultural asset therefore links generations
and is a living motif for the Gustav
Mahler quotation:
“Tradition is not the adoration of the
ashes, but passing on the fire”.
This is TEcHNo-cLASSIcA Essen. A place
where the legend of the brands is shining,
where the clubs are meeting and compete
for the presentation of their passion, just
as the globally leading sales firms and
restoration companies impressively present
their business activities. This symbiosis of
creative idealism and global trade centre
brings together each year the international
family of enthusiasts in Essen. And the
further expanding market gives sustainable
potential for increased value of collectors’
cars of all eras also in the future.
TECHNO-CLASSICA Essen, World Show
for Vintage Cars, Classic and Prestige
Automobiles, Motor Sport, Motorcycles,
Spare Parts and Restoration – World Club
Meeting Point – cordially welcomes you.
Start with us into another automotive journey
through time. Share the Passion…
Het origineel – High Per-
formance heeft traditie
Zelf al een klassieker, TEcHNo-cLASSIcA
Essen is naast het meest gerenommeerde
handelscentrum, dankzij haar unieke spectrum
van edele „Great classics“ tot en met
„Young classics“, de weerspiegeling van de
internationale classic branche. Daarnaast
biedt de TEcHNo-cLASSIcA Academie, met
haar life presentaties van traditioneel automobiel
handwerk, in het bijzonder voor
jongeren, opleidingsmogelijkheden in de
automobielbranche. De fascinatie „Automobiel
cultuurgoed“ verbindt daarmee op
overkoepelende wijze generaties en leeft
als motto het citaat van Gustav Mahler:
„Traditie is niet het aanbidden van de as,
maar het doorgeven van het vuur “.
Dat is TEcHNo-cLASSIcA Essen. Hier straalt
de mythe van de merken, ontmoeten de
clubs elkaar en wedijveren om de presentatie
van hun passie net zoals de wereldwijd
vooraanstaande handelsfirma’s en restauratiebedrijven
die hun dienstverleningsspectrum
op imponerende wijze presenteren.
Deze symbiose van creatief idealisme
en globaal handelscentrum brengt de inter-
nationale familie van liefhebbers ieder jaar
in Essen samen. En de verder expanderende
markt verleent verzamelaars van automo-
bielen uit alle tijdperken ook in de toekomst
een duurzaam potentieel met betrekking
tot de stijgende waarde ontwikkeling.
TECHNO-CLASSICA Essen, Wereldbeurs
voor Oldtimers, Classic- en Prestige-Automobielen,
Motorsport, Motoren, Onderdelen
en Restauratie – Wereld-Club-Meeting,
heet u van harte welkom.
Start met ons naar een volgende automobiele
tijdreis. Share the Passion…
L’original – la haute per-
formance a une tradition
Le salon TEcHNo-cLASSIcA d’Essen, déjà
lui-même un classique, n’est pas seulement
le lieu d’échange le plus réputé, mais est
aussi le miroir de la scène classique inter-
nationale grâce à son éventail unique
d’offres, qui va de la provenance la plus
noble «Great classic» au «Young classics»
pour débutants. En outre, l’académie
TEcHNo-cLASSIcA avec sa représentation
vivante de l’art artisanal automobile pro-
pose des opportunités de formation aux
jeunes gens. La fascination pour «le patri-
moine historique automobile» fédère toutes
les générations confondues sur des thèmes
qui font vibrer et vit comme un véritable
précepte la citation de Gustave Mahler:
«La tradition n’est pas l’adoration des
cendres, mais la transmission du feu».
La TEcHNo-cLASSIcA Essen est tout cela.
Ici brille le mythe des marques, les clubs
se rencontrent et rivalisent pour exposer
leur passion, de même que les entreprises
leader dans le monde entier et les restaurateurs
de voitures affichent de façon
impressionnante l’éventail de leurs prestations.
cette symbiose entre un idéal créatif
et un lieu d’échange international conduit
chaque année la famille internationale
des passionnés d’automobile dans la ville
d’Essen. Et ce marché en pleine expansion
donne un potentiel de plus-value durable
aux collectionneurs d’automobiles de
toutes les époques.
Le TECHNO-CLASSICA d’Essen, Salon
Mondial de l’Automobile Classique et de
Collection, Automobiles de prestige, Sport-
Classique, Motos, Pièces de Rechange et
Restauration – La Rencontre Mondiale des
clubs – vous souhaite la bienvenue.
Embarquez-vous avec nous vers un autre
voyage automobile dans le temps. Partager
la passion…
L’originale – la tradizione
della high performance
TEcHNo-cLASSIcA a Essen, di per sé già
un’istituzione classica, non è soltanto il
centro di scambi commerciali più rinomato
ma, grazie alla sua unica gamma di offerte
dalla “great classic” di nobilissima provenienza
alla “young classic”, per le persone
che cominciano a interessarsi della materia,
anche uno specchio della scena internazionale
delle auto d’epoca. oltre a questo
l’Accademia di TEcHNo-cLASSIcA apre vie
per la formazione professionale in particolare
per gente giovane, tramite la presentazione
della tradizionale arte artigianale automobilistica.
Il fascino del “bene culturale
automobilistico” con ciò unisce generazioni
con ambiti tematici diversi, seguendo quale
motto la citazione di Gustav Mahler:
“La tradizione non è la venerazione della
cenere, bensì la trasmissione del fuoco”.
È questa TEcHNo-cLASSIcA a Essen. Qui
risplende il mito delle marche, qui s’incontrano
i club, presentando a gara gli oggetti
della loro passione allo stesso modo come
le case di commercio più importanti del
mondo e le imprese di restauri presentano
in modo impressionante la gamma delle loro
prestazioni. Questa simbiosi d’idealismo
creativo e di centro di scambi commerciali
globale raduna ogni anno a Essen la famiglia
internazionale degli amatori. E questo
mercato in continua espansione reca a
appassionati e collezionisti un crescente
valore per il futuro.
TECHNO-CLASSICA a Essen, la Fiera
mondiale di Automobili classiche e prestigiose,
Motorsport, Motociclette, Accessori
e restauro – L’incontro per i club di tutto
il mondo vi danno il benvenuto.
Presentatevi con noi alla partenza per un
viaggio automobilistico nei tempi passati.
Share the Passion …
El origen y el prestigio
como tradición
considerada como un clásico en sí mismo,
la TEcHNo-cLASSIcA de Essen no es
sólo la Feria más reconocida, sino que
gracias a la extraordinaria y amplia oferta,
ofrece a sus visitantes, desde las “grandes
piezas” de las marcas más prestigiosas,
hasta los “futuros clásicos” para los principiantes
y además TEcHNo-cLASSIcA es
un espejo de la escena internacional.
Además, la academia TEcHNo-cLASSIcA
ofrece a los jóvenes oportunidades
educativas a través de la presentación en
directo de trabajos de restauración.
La fascinación por el automovilismo como
bien cultural une mano a mano a diferentes
generaciones y sigue el principio de
Gustav Mahlers:
„La tradición no es la adoración de las
cenizas, si no la transmisión del fuego“.
Esto es TEcHNo-cLASSIcA Essen. Aquí
brilla el mito de las marcas, se encuentran
los clubs y rivalizan en la presentación de
su pasión, se disfruta de cómo las marcas
comerciales internacionales más destacadas
y las empresas de restauración presentan
su impresionante gama de servicios.
Esta simbiosis entre el idealismo creativo y
una feria global de negocios lleva cada año
a Essen a aficionados de todo el mundo.
Además, la expansión del mercado supone
un valor adicional a la revalorización de
los coches de colección que garantiza un
crecimiento potencial duradero.
La TECHNO-CLASSICA Essen es una
feria mundial de coches de época, automóviles
clásicos y de prestigio, deporte
del motor, motos, repuestos y restauración,
así como el encuentro mundial de
clubes y le dan a usted la más cordial
bienvenida.
Comiencen con nosotros un viaje en el
tiempo a través de los automóviles.
Compartamos la Pasión…
第24回エッセン“科技クラシック”
現在すでにクラシックになったエッセン“科技クラ
なくて、その独特な豊富な資源サプライで“科技ク
ラシック”が“偉大なクラシック”という高貴な
たいです。そのほか、“科技クラシック”協会は特
に青年に対する教育上では生き生きとしたデモンス
トレ—ションを利用してその自動車工業芸術を展示
しています。“自動車文化産業”の魅力とエポック
メーキングを一緒に繋がっています。またその依拠
を崇拝するのではなくて、火炎を送り伝えるのだ”
という名言です。
これこそエッセン“科技クラシック”です。ここで
が引き出されます。同様に世界範囲で有名の商社、
呈します。エッセン“科技クラシック”のこの共生
現象は創造性のある理想主義に起源して、また商業
をドイツエッセンに引き付けてきます。絶えずに発
域に集中し、未来にもっと持続的に発展する値上が
エッセン“科技クラシック”が世界博覧会の老人で
あり、ここにはクラシック且つ高い声望の自動車、
申し上げます。私たちと一緒により広い自動車の時
間の旅に向かって出発して、この情熱を分かちま
しょう.....
第24届埃森“科技经典”
的崇拜,而是对火焰的传递。”
Das Original High Performance hat Tradition
Selbst bereits ein Klassiker, ist die TEcHNo-cLASSIcA Essen nicht nur das renommierteste Handelszentrum. Sie ist
dank ihres einmaligen Angebotsspektrums vom „Great classic“ edelster Provenienz bis hin zum „Young classic“ für
Einsteiger ein Spiegel der internationalen Klassik-Szene. Daneben erschließt die TEcHNo-cLASSIcA-Akademie mit ihrer
lebendigen Darstellung traditioneller Automobilhandwerkskünste besonders jungen Menschen Ausbildungswege.
Die Faszination „automobiles Kulturgut“ verbindet damit themenübergreifend Generationen und lebt als Leitsatz das
Zitat Gustav Mahlers: „Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers“.
Das ist die TEcHNo-cLASSIcA Essen. Hier strahlt der Mythos der Marken, treffen sich die clubs und wetteifern um die
Darstellung Ihrer Leidenschaft. Ebenso eindrucksvoll präsentieren die weltweit führenden Handelshäuser und Restaurationsbetriebe
ihr Leistungsspektrum. Diese Symbiose aus kreativem Idealismus und globalem Handelszentrum führt
die internationale Liebhaberfamilie jedes Jahr in Essen zusammen. Und der weiter expandierende Markt verleiht Sammlerautomobilen
aller Epochen auch in Zukunft nachhaltiges Wertsteigerungspotential.
Die TECHNO-CLASSICA Essen, Weltmesse für Oldtimer, Classic- & Prestige-Automobile, Motorsport, Motorräder,
Ersatzteile und Restaurierung – Welt-Clubtreff – heißt Sie herzlich willkommen. Starten Sie mit uns zu einer weiteren
automobilen Zeitreise. Share the Passion…
INHALT . CONTENT
Automobil-Industrie
Automobile Industry 4
Motorrad-Industrie
Motorcycle Industry 8
Automechanik
Auto Mechanics 9
Handelszentrum
Trade Centre 10
Prestige-Automobile
Prestige Automobiles 12
Classic-Motorsport
Classic Motor Sport 13
Restaurierung Restoration 14
Erstatzteile, Werkzeuge und
Wartungsprodukte
Spare Parts, Tools and
Maintenance Products 15
Clubs und IG`s
Clubs and Interest Groups 16
Youngtimer und Tuning
Young Classics and Tuning 18
Historische Nutzfahrzeuge,
Boote und Flugzeuge
Historic Commercial Vehicles,
Boats and Aeroplanes 19
Modellautos Model Cars 20
Literatur Literature 21
Verbände und Museen
Associations and Museums 22
Dienstleistungen Services 23
Uhren Watches 24
Accessoires, Bekleidung
und Lebensart
Accessories, Clothing
and Lifestyle 25
Kunst Art 26
Automobilia Automobilia 27
Events und Auktionen
Events and Auctions 28
Schnäppchen-Märkte
im Freigelände
Bargain Markets in the
Outside Area 29
Daten, Fakten und
Besucherbefragung
Data, Facts and Visitor Survey 30
Medienspiegel
Media Comments 32
Awards & Ceremonies 35