TOUT POUR LA COUTURE PARFAITE

guetermann

TOUT POUR LA COUTURE PARFAITE

TOUT POUR LA

COUTURE PARFAITE

La compétence en couture depuis 1864.


2

VOUS POUVEZ

AVOIR CONFIANCE

La compétence en matière de coutures depuis 1864

Les coupes chic, le design classe, les collections de haute qualité ainsi que les textiles

techniques et d´extérieur dépendent d´un facteur prépondérant: la couture parfaite. Gütermann

en livre les fils et le savoir-faire – et ce depuis presque 150 ans. Nous développons,

fabriquons et vendons des fils à coudre, fils à tisser et fils retors qui relèvent tous les défis

sans exception et satisfont les exigences les plus hautes en matière de coutures. Derrière

cette performance se cache un savoir-faire unique en son genre – La compétence en matière

de coutures depuis 1864.

Présence – en Europe, en Asie, dans le monde entier

Avec une production puissante sur le site de la maison mère en Allemagne, ainsi que dans les

autres usines sises en Espagne, au Mexique et en Inde, Gütermann fabrique le fil, là où l´on

coud. Près des établissements de confection, aux points névralgiques – offrant des voies de

livraisons courtes et une fiabilité insurpassable. Bref: vous pouvez compter sur nos fils. Nos

produits sont livrés dans plus de 80 pays dans le monde. Notre réseau de distribution dense

– composé de multiples succursales de distribution et de partenaires dévoués à notre cause –

ainsi qu'un système logistique efficace, garantissent que vous recevrez toujours vos fils quand

vous en aurez besoin.


SOLIDITÉ // EXTENSIBILITÉ //

ÉLASTICITÉ // RÉSISTANCE AU

FROTTEMENT // RÉTRÉCISSEMENT //

PROPRIÉTÉS GLISSANTES // AVIVAGE //

ASPECT // ÉTAT DE SURFACE //

COULEUR // TRAVAIL DE COUTURE //

GRAND TEINT // BRILLANT //

CONTINU // RETORDAGE //

LONGÉVITÉ // EMBALLAGE //

Votre partenaire pour des coutures parfaites

Notre équipe se tient à votre disposition dans tous les cas où il s'agit de coordonner le matériel

de couture avec le fil à coudre. Pour chaque type de point et chaque longueur de point. Qu'il

s'agisse de l'extensibilité, de la longévité ou de l'aspect. Nous avons des fils parfaitement adaptés

pour chaque cas, permettant un excellent travail de couture et fonctionnellement convaincants.

En outre, nous vous offrons une large palette de services et de conseils ne laissant aucune

question sans réponse – un savoir qui vous fera avancer.

Gestion certifiée de la qualité

La durabilité est pour nous une question de principe: il y a longtemps que nous misons sur

elle. La fabrication de nos fils à coudre et la qualité des matériaux que nous employons

sont conformes aux stricts règlements européens. Nous le déclarons solennellement:

Gütermann est membre du « Ecolog Recycling Network ». La production est certifiée selon

les normes DIN EN ISO 9001:2008 et ISO/TS 16949:2009. Nos produits correspondent au

standard écologique Oeko-Tex® Standard 100.

3


4

*à la demande du client

MARA

avec la Micro Core Technology ®

Les nouveaux fils Mara convainquent par leur finesse, leur régularité absolue et la sécurité sans compromis

qu'ils présentent sur appareils automatiques. Permettant un parfait travail de couture ils sont presque complètement

exempts de poussières. Coutures merveilleusement régulières pour la confection homme et femme

ainsi que pour les boutonnières et coutures décoratives – toutes deviennent réalité avec Mara.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Mara 220

No./Tkt. 220 - Fil d’aiguille et au boucleur pour coutures fines 5.000 m 772607

tex 13 - Coutures de surjet 10.000 m 772615

dtex 130 - Fil de dessous pour machines à broder * 22.000 m 777951

Mara 150

No./Tkt. 150 - Confection féminine/masculine tissus fins 1.000 m 713953

tex 20 - Chemises et chemisiers 5.000 m 713961

dtex 200 (2) - Lingerie * 15.000 m 713970

- Articles tricotés

Mara 120

No./Tkt. 120 - Confection féminine/masculine - Textiles de maison 1.000 m 700207

tex 25 - Chemises et chemisiers - Vêtements de bain 5.000 m 700185

dtex 250 (2) - Lingerie et corseterie * 10.000 m 700193

- Vêtements de sport et de loisirs

Mara 100

No./Tkt. 100 - Confection féminine/masculine 1.000 m 707694

tex 30 - Vêtements de protection professionnels 5.000 m 707708

dtex 300 (2) - Vêtements de loisirs * 10.000 m 711063

- Textiles de maison

Mara 80

No./Tkt. 80 - Vêtements en cuir 800 m 700428

tex 40 - Vêtements de protection professionnels 5.000 m 700410

dtex 400 (2) - Textiles de maison * 8.000 m 707449

- Petits articles de maroquinerie

Mara 70

No./Tkt. 70 - Confection féminine/masculine 700 m 702170

tex 40 - Vêtements cuir 7.000 m 702153

dtex 400 (3) - Petits articles de maroquinerie


MARA

RÉGULARITÉ MAXIMUM // RÉSISTANCE EXTRÊME AUX DÉCHIRURES ET

AU FROTTEMENT // POUR DE BELLES COUTURES // BRILLANT SOYEUX //

COMPLÈTEMENT EXEMPT DE POUSSIÈRES ET DE PELUCHES // SÉCURITÉ ABSOLUE

SUR APPAREILS AUTOMATIQUES // EMPLOI UNIVERSEL

Article Domaines d’application Présentation Référence

Mara 50

No./Tkt. 50 - Confection féminine/masculine 500 m 702277

tex 60 - Vêtements cuir 5.000 m 702250

dtex 600 (3) - Rembourrage meubles

- Articles de maroquinerie

Mara 35

No./Tkt. 35 - Rembourrage meubles 400 m 715212

tex 80 - Chaussures

dtex 800 (2) - Toiles, tentes, bâches

- Malles, sacs de voyage

Mara 30

No./Tkt. 30 - Confection féminine/masculine 300 m 702404

tex 100 - Chaussures 3.000 m 702358

dtex 1000(3) - Articles de maroquinerie

Mara 15

No./Tkt. 15 - Articles de maroquinerie, sacs à dos 1.500 m 720429

tex 200 - Filtres

dtex 2000 (3) - Tentes

- Larges coutures décoratives

Mara 11

No./Tkt. 11 - Articles de maroquinerie, sacs à dos 110 m 702510

tex 265 - Filtres 1.130 m 702501

dtex 2650(4) - Tentes

- Guimpe pour boutonnières à oeillet

Mara 8

No./Tkt. 8 - Articles de maroquinerie, sacs à dos 800 m 707660

tex 400 - Filtres

dtex 4000(3) - Tentes

- Larges coutures décoratives

5


6

GüTERMANN A

RETORS DE GUIPAGE

A l’intérieur, un noyau continu – à l’extérieur, un revêtement au toucher caractéristique, le tout en 100 %

polyester: Voilà comment se présentent les retors de guipage de Gütermann. Des produits innovateurs qui

sont le fruit de toute notre expérience: ces fils conviennent à presque tous les secteurs d’utilisation.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Gütermann A 200

No./Tkt. 200 - Confection féminine/masculine, tissus fins 1.000 m 715689

tex 15 5.000 m 715670

dtex 150 (2)

Gütermann A 120

No./Tkt. 120 - Confection féminine/masculine 1.000 m 715522

tex 25 - Chemises et chemisiers 5.000 m 715530

dtex 250(2) - Lingerie et corseterie - Vêtements de sport et de loisirs

- Textiles de maison - Vêtements de bain

RÉGULARITÉ MAXIMUM // RÉSISTANCE EXTRÊME AUX DÉCHIRURES ET

AU FROTTEMENT // POUR DE BELLES COUTURES // BRILLANT SOYEUX //

COMPLÈTEMENT EXEMPT DE POUSSIÈRES ET DE PELUCHES // SÉCURITÉ ABSOLUE SUR

APPAREILS AUTOMATIQUES // EMPLOI UNIVERSEL


SkALA

Des fils fins pour des coutures raffinées – c’est signé Gütermann. Pour les coutures à points de surjet, les

coutures de sûreté, les coutures de garniture et de piquage. Ils

garantissent une qualité haut de gamme et/ou sont persuasifs en matière de rentabilité – juste selon vos

besoins. Enfin, comme nous avons l’habitude de vous proposer.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Skala 360

No./Tkt. 360 - Coutures d’apprêt et de piquage 5.000 m 749591

tex 8 - Machines automatiques pour la réalisation 20.000 m 704997

dtex 80(1) de surjets et d’ourlets invisibles

Skala 240

No./Tkt. 240 - Coutures de surjet 5.000 m 720763

tex 12 - Coutures de fermeture sur machines à surjeter 10.000 m 715174

dtex 120(1) - Coutures de sûreté 20.000 m 715166

- Coutures d’apprêt et de piquage

Skala 200

No./Tkt. 200 - Coutures de surjet 10.000 m 705020

tex 15 - Coutures de fermeture sur machines à surjeter 20.000 m 705039

dtex 150(1) - Coutures de sûreté

- Coutures d’apprêt et de piquage

- Pour les machines à coudre les fourrures

TERA

FILS FINS

SEMI - TRANSPARENTS // ADAPTATION OPTIMALE DES NUAN-

CES DE COULEURS // MOINS DE

CHANGEMENTS DE COLORIS // COUTURES FINES //

PAS D’EMPREINTES DE REPASSAGE

Ce fil à coudre continu (filament) en 100 % polyester est résistant au frottement et d'une sécurité absolue

sur appareils automatiques. Cela en fait le fil idéal pour la finition de qualité supérieure des surjets sur

textiles légers dans le domaine masculin, féminin, les vêtements de travail et les vêtements professionnels

légers et bien plus encore.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Tera 420

No./Tkt. 420 - Fil d’aiguille et au boucleur pour coutures fines 5.000 m 794899

tex 8 - Piquages à plusieurs aiguilles, machines à coudre les fourrures 20.000 m 792543

dtex

Tera 180

80(2) - Travaux d’apprêt à deux fils

- Coutures de sûreté et d’ourlets

No./Tkt. 180 5.000 m 704172

tex 16 10.000 m 704180

dtex 160(2) 20.000 m 704199

7


8

FILS À COUDRE TEXTURÉS

LA SÉCURITÉ DE LA COUTURE OPTIMISÉE SUR LES MACHINES

À HAUT RENDEMENT // LE RECOUVREMENT OPTIMAL DES BORDS // L’ABSENCE

D’EMPREINTES DE COUTURE AU REPASSAGE ET

AGRÉABLE SUR LA PEAU

Nous avons la réponse à la particularité que présente le surfilage et le surjet de bords souples: des fils à coudre

texturés, dotés d’un apprêt spécial, également appelés fils mousse.

La solution idéale pour les tissus moyennement lourds ou lourds, les nappes, dessus de lits et doubles – rideaux

ainsi que pour la lingerie et les maillots de bains.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Gütermann E 121

No./Tkt. 240 - Travaux de surfilage et de surjet 10.000 m 715298

tex 12 30.000 m 715280

dtex 120 (1)

Gütermann E 151

No./Tkt. 160 10.000 m 715328

tex 19 24.000 m 715310

dtex 190(1)

Gütermann E 382

No./Tkt. 80 6.000 m 730815

tex 38 12.000 m 715301

dtex 380(2)

Gütermann E 764

GüTERMANN E

No./Tkt. 40 6.000 m 730858

tex 76

dtex 760(4)


100 % POLYAMIDE // MICROFIBRE TEXTURÉE //

FIL CONTINU // EXCELLENTE COUSABILITÉ //

ÉGALEMENT UTILISABLE COMME FIL D’AIGUILLE //

POUR VÊTEMENTS À TEINDRE

PRINCESS

Les fils microfibres Gütermann sont très souples et ont un fort pouvoir couvrant.

Ils ont été conçus pour des applications particulières.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Princess 160

No./Tkt. 160 - Pour la teinture sur pièce, les tissus en laine 5.000 m 713368

tex 18 et polyamide 10.000 m 713210

dtex 180(1)

Princess 120

No./Tkt. 120 5.000 m 713244

tex 25

dtex 250(3)

Princess 80

Ce fil continu en «microfibre» polyester texturisé est idéal pour l'overlock, les coutures recouvrant les bords

et les coutures de sécurité en lingerie. Il est robuste, doux, naturellement antidérapant, à peine perceptible au

toucher et peut être utilisé comme fil d´aiguille et fil de canette.

Article Domains d’application Présentation Référence

Piuma 160

No./Tkt. 160 - Lingerie 5.000 m 711616

tex 19 - Vêtements de bain

dtex 190(1) - Articles tricotés

- Vêtements de sport

Piuma 140

FILS MICROFIBRES

100 % POLYESTER // FILS D’AIGUILLE ÉGALEMENT

COMPATIBLES SUR LES MACHINES À OURLET// CONÇUS POUR APPOR-

TER À LA PEAU UNE PARFAITE TOLÉRANCE

PIUMA

No./Tkt. 140 - Lingerie 5.000 m 711004

tex 22 - Vêtements de bain 10.000 m 788910

dtex 220(1) - Articles tricotés

No./Tkt. 80 5.000 m 713422

tex 38

dtex 380(1)

9


10

LyOCELL

La solution Gütermann pour la teinture des vêtements en coton ou en fibres de cellulose.

Un article présentant une extensibilité idéale et de très bonnes propriétés de couture,

même pour les matériaux élastiques.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Lyocell 120

No./Tkt. 120 - Pour la teinture de tissus en coton 5.000 m 748900

tex 25

dtex 250(2)

Lyocell 70

No./Tkt. 70 5.000 m 748897

tex 40

dtex 400(3)

Lyocell 50

No./Tkt. 50 5.000 m 705110

tex 60

dtex 600(2)

Lyocell 30

No./Tkt. 30 3.000 m 602396

tex 100

dtex 1000(3)

Lyocell 18

No./Tkt. 18 1.600 m 705241

tex 170

dtex 1700(3)

TEINTURE DU VÊTEMENT

ENNOBLISSEMENT SPÉCIAL DES SURFACES //

LA TEINTURE DE VÊTEMENTS PRÉCONFECTIONNÉS //

PRÉCISION DE TEINTURE


GüTERMANN C Ne

L'Alternative pour Lyocell: fil de coton ayant également de très bonnes propriétés de teinture et une grande

résistance au traitment enzymatique.

Article Domaines d’application Présentation Référence

C Ne 75

No./Tkt. 120 - Pour la teinture de tissus en coton 5.000 m 744433

tex 25

dtex 250(2)

C Ne 50

No./Tkt. 100 5.000 m 738948

tex 30

dtex 300(3)

C Ne 40

No./Tkt. 60 5.000 m 732613

tex 45

dtex 450(3)

C Ne 30

No./Tkt. 50 5.000 m 732419

tex 60

dtex 600(3)

C Ne 24

No./Tkt. 35 5.000 m 738956

tex 75

dtex 750(3)

11


12

*à la demande du client

100 % POLyESTER

SÉCURITÉ DES COUTURES // PAS DE DYSFONCTIONNEMENTS, MÊME EN UTILI-

SANT DES AIGUILLES FINES // POINTS

RÉGULIERS // LES TROUS FAITS PAR L’AIGUILLE NE

S’ELARGISSENT PAS // BONNE RÉSISTANCE THERMIQUE

GRÂCE À UN TRAITEMENT ADAPTÉ

TERA

Les retors continus de Gütermann vous permettent d’obtenir les meilleurs

résultats en ce qui concerne la résistance à la déchirure et au frottement de

la couture. Ceci constitue un avantage évident en matière de durabilité. Les

propriétés d’élasticité optimales apportent à la couture un bel aspect régulier.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Tera 80

No./Tkt. 80 - Chaussures *800 m 707791

tex 35 - Maroquinerie 2.400 m 704261

dtex 350(3) - Textiles techniques 8.000 m 704270

Tera 60

No./Tkt. 60 *600 m 707422

tex 50 1.800 m 704350

dtex 500(3) 6.000 m 704369

Tera 40

No./Tkt. 40 *400 m 707430

tex 75 1.200 m 704440

dtex 750(3) 4.000 m 704458

Tera 30

No./Tkt. 30 *300 m 732214

tex 100 900 m 704601

dtex 1000(3) 3.000 m 704610

Tera 20

No./Tkt. 20 *200 m 732060

tex 150 600 m 704687

dtex 1500(3) 2.000 m 704695

Tera 15

No./Tkt. 15 400 m 784290

tex 200

dtex 2000(3)

Tera 10

No./Tkt. 10 300 m 704814

tex 290 1.000 m 704822

dtex 2900(3)

Tera 8

No./Tkt. 8 240 m 704911

tex 375 800 m 704920

dtex 3750(3)

Tera 5

No./Tkt. 5 150 m 704849

tex 600 500 m 704857

dtex 6000(3)


ZwIBOND

Résistance optimale des coutures grâce à une excellente résistance à la déchirure et au frottement.

L’apprêt spécial dont il est pourvu (contrecollage intérieur) apporte toute la garantie nécessaire sur

machines automatiques et machines à 2 aiguilles.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Zwibond 60

No./Tkt. 60 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 6.000 m 713074

tex 50 - Bâches

dtex 500(3) - Produits techniques

- Sièges auto

Zwibond 40

No./Tkt. 40 - Chaussures, articles de maroquinerie 4.000 m 713066

tex 75 - Airbags, parachutes, sièges auto

dtex 750(3)

- Garnitures de sièges, textiles techniques

- Bâches, matelas

Zwibond 30

No./Tkt. 30 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 3.000 m 713058

tex 100 - Airbags, bâches

dtex 1000(3)

- Ceintures

- Parachutes

Zwibond 20

No./Tkt. 20 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 2.000 m 713040

tex 150 - Airbags, ceintures

dtex 1500(3) - Bâches, parachutes

- Sacs à dos, bâteaux pneumatiques

Zwibond 13

No./Tkt. 13 - Chaussures, valises 1.300 m 713031

tex 230 - Travaux de sellerie (coutures main)

dtex 2300(3) - Courroies, bretelles, sangles

- Grandes bâches

Zwibond 8*

No./Tkt. 8 - Chaussures, valises 800 m 713023

tex 375 - Travaux de sellerie (coutures main)

dtex 3750(3) - Courroies, bretelles, sangles

- Grandes bâches, parachutes

Zwibond 6*

No./Tkt. 6 - Fil de passé pour chaises, matelassage 600 m 713015

tex 500 - Pantoufles

dtex 5000(4)

Zwibond 4*

No./Tkt. 4 400 m 713007

tex 750

dtex 7500(3)

*à la demande du client

100 % POLyAMIDE

EXCELLENTE COUSABILITÉ // RÉSISTANCE DES COUTURES OPTIMALE // PROCÉDÉ

DE CONTRECOLLAGE INTÉRIEUR // PROTECTION

13


14

Article Domaines d’application Présentation Référence

Zwilon 80*

No./Tkt. 80 - Chaussures, articles de maroquinerie 8.000 m 713198

tex 35 - Produits techniques

dtex 350(3)

Zwilon 60*

No./Tkt. 60 1.800 m 713171

tex 50 6.000 m 713180

dtex 500(3)

Zwilon 40*

No./Tkt. 40 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 1.200 m 713155

tex 75 - Produits techniques 4.000 m 713163

dtex 750(3) - Airbags, sièges auto

- Matelas

Zwilon 30*

No./Tkt. 30 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 3.000 m 713147

tex 100 - Matelas

dtex 1000(3) - Parachutes

- Textiles techniques

Zwilon 20*

No./Tkt. 20 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 2.000 m 713139

tex 150 - Matelas

dtex 1500(3) - Textiles techniques comme les bâches

- Airbags, courroies ou ceintures, parachutes

Zwilon 13*

No./Tkt. 13 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 1.300 m 713120

tex 230 - Matelas

dtex 2300(3) - Courroies, bretelles, sangles

Zwilon 10*

No./Tkt. 10 - Chaussures, articles de maroquinerie, valises 1.000 m 713112

tex 300 - Courroies, bretelles, sangles

dtex 3000(3) - Grandes bâches, parachutes

Zwilon 8*

ZwILON

100 % POLyAMIDE

EXCELLENTE COUSABILITÉ //

QUALITÉ SUPÉRIEURE

La résistance élevée à la déchirure et au frottement ainsi que les propriétés d’allongement optimales garantissent

de belles coutures régulières et durables.

No./Tkt. 8 800 m 713104

tex 375

dtex 3750(3)

*à la demande du client


100 % M-ARAMID

Les fils en m-Aramid résistent très longtemps aux hautes températures, sont

difficilement inflammables et ne fondent pas, ils s'éteignent d'eux même une fois

éloignés du feu et se caractérisent par une bonne résistance aux milieux alcalins.

En outre, ils convainquent par leur très bonne cousabilité.

Article Domaines d’application Présentation Référence

Gütermann K 403

No./Tkt. 70 - Vêtements professionnels de protection 700 m 701319

tex 40 - Industrie du filtre 7.000 m 701300

dtex 400(3) - Construction automobile

- Aéronautique

- Techniques énergétiques etc.

Gütermann K 753

No./Tkt. 40 400 m 701351

tex 75 4.000 m 701343

dtex 750(3)

Gütermann K 403 AR

No./Tkt. 70 700 m 771678

tex 40 7.000 m 771686

dtex 400(3)

Gütermann K 753 AR

No./Tkt. 40 400 m 777900

tex 75 4.000 m 777919

dtex 750(3)

Salta K 120

No./Tkt. 120 - Vêtements professionnels de protection 5.000 m 703117

tex 25 - Bâches légères

dtex 250(2) - Éléments d'équipement

Salta K 70

No./Tkt. 70 700 m 703044

tex 40 7.000 m 703060

dtex 400(3)

Salta K 40

No./Tkt. 40 400 m 703095

tex 75 4.000 m 703109

dtex 750(3)

Gütermann L 502

No./Tkt. 60 - Vêtements professionnels de protection 600 m 701467

tex 50 - Industrie du filtre 1.800 m 701459

dtex 500(2) - Construction automobile

- Aéronautique

- Techniques énergétiques etc.

Gütermann L 753

No./Tkt. 40 400 m 701505

tex 75 1.200 m 701491

dtex 750(3)) 4.000 m 709328

Gütermann L 1503

No./Tkt. 20 200 m 701556

tex 150 600 m 701548

dtex 1500(3) 2.000 m 724475

15


DE

CN

DE

ES

IN

Headquarters:

GüTERMANN GMBH

Landstraße 1

79261 Gutach-Breisgau, Germany

Tel.: +49 7681 21-0

Fax: +49 7681 21-449

GüTERMANN TRADING (SHANGHAI) CO. LTD.

Tower 6, Room No. 205, City of Elite

No.1000 Jinhai Road

Pudong, 201206 Shanghai, China

Tel.: +86 21 387 20399

Fax: +86 21 387 20366

ZwICky & CO. GMBH

Tuchbleichstraße 2

66955 Pirmasens, Germany

Tel.: +49 6331 2119-0

Fax: +49 6331 2119-29

GüTERMANN S.A.U.

Via Laietana, 47 planta 2

08003 Barcelona, Spain

Tel.: +34 93 496 11 55

Fax: +34 93 488 07 84/-29 60

GüTERMANN INDIA PVT. LTD.

E-7, Greenwood City

Sector-46, Near Cyber Park

Gurgaon 122001, Haryana, India

Tel.: +91 124 3295569

Fax: +91 124 4140721

www.guetermann.com

IT

MX

RU

TR

US

GüTERMANN SINTEX S.P.A.

Via Emilia, 16

10078 Venaria-Torino, Italy

Tel.: +39 011 455 11 13

Fax: +39 011 455 10 97/-79 70/-30 51

GüTERMANN POLyGAL MEXICANA S.A. DE C.V.

Calle 9 Este No. 86

Fraccionamiento Industrial Civac

Jiutepec, Morelos CP 62500, Mexico

Tel.: +52 777 329 37 00

Fax: +52 777 329 37 22

OOO GüTERMANN

125493, Moscow, Russia

Mihalkovskay Str. 48, Buil. 1,2

Tel.: +7 495 988 83 03

Fax: +7 495 492 51 91

GüTERMANN TEkSTIL A.Ş.

Atatürk Mahallesi

Marmara Sanayi Sitesi, R Blok, No. 460

34303 Ikitelli-Istanbul, Turkey

Tel.: +90 212 472 0080

Fax: +90 212 472 0065

GüTERMANN OF AMERICA, INC.

3845 Shopton Road, Unit 100

Charlotte, N.C. 28217, USA

Tel.: +1 704 525 7068

Fax: +1 704 525 7071

Toll Free: 888/488-3762

350427 | 15.1911 | 0,5

More magazines by this user
Similar magazines