Download - Heinrich Hahne GmbH & Co. KG

Protection
du bâtiment
Des systèmes appropriés pour le bâtiment
Votre partenaire en matière de produits
chimiques pour la construction
Spécialiste de l’étanchéité et de l’assainissement
Toute notre compétence pour protéger
vos bâtiments et en préserver la valeur

Compétence dans l’étanchéité du bâtiment
Que vous vouliez protéger de nouveaux bâtiments durablement
ou assainir de vieilles substances, profitez de notre
expérience vieille de plusieurs dizaines d’années dans le
domaine de l’utilisation de produits chimiques pour l’étan-
2
Les systèmes hahne garantissent
sécurité et qualité pendant
les phases de planification,
d’exécution et d’utilisation.
chéité, la conservation et l’assainissement du bâtiment.
Utilisez des produits innovants et qui ont fait leurs preuves,
testés dans une pratique de long terme et certifiés.
hahne vous offre sa compétence
dans les domaines suivants:
Systèmes de protection des murs de fondation IMBERAL ®
Systèmes de protection des sols HADALAN ® /HADAPLAN ®
Assainissement des terrasses et des balcons HADALAN ®
Revêtements de sols décoratifs HADALAN ®
Systèmes de protection des toitures DAKORIT ®
Systèmes d’assainissement de la maçonnerie INTRASIT ®

Systèmes de protection des murs de fondation IMBERAL ®
Les prétentions accrues de l’équipement des pièces à vivre
se prolongent dans le sous-sol. Les débarras et les buanderies
seuls ne sont plus demandés. Studios, caves à vin, salles
de jeux, etc. augmentent la qualité de vie et la valeur d’une
maison. Ces prétentions conduisent inévitablement à des
exigences plus grandes.
Les revêtements
en bitume de hahne:
Sont faciles à travailler
Résistent rapidement à la pluie
Permettent de combler les
fissures
Sont employés couramment
comme produits d’étanchéité
contre les eaux filtrantes
Etanchéité fiable contre l’humidité et les eaux
souterraines
Air ambiant sain grâce à une réduction du transport
de la vapeur d’eau – également pour les sous-sols
en ciment imperméable à l’eau
Sécurité d’au moins 10 ans grâce à la garantie des
systèmes hahne
Produits des systèmes
Couche de fond spéciale à
séchage rapide
Mortier à séchage rapide
Revêtements bitume et caoutchouc
1C + 2C
Produits d’étanchéité à injecter
Produits d’étanchéité spéciaux
pour des températures inférieures
à -5 °C
Bandes de bitume adhésives
à froid
Bandes de drainage et de
protection
3

4
Systèmes de protection des sols HADALAN ® /HADAPLAN ®
Selon le degré d’utilisation des surfaces, les systèmes de protection
et de rénovation des sols répondent à différentes exigences.
La fonction protectrice du revêtement ou de l’étanchéité
permet d’améliorer ou de conserver la qualité du support.
A cet effet, la résistance à l’usure et à la compression, les
HADALAN ® LF51 12E:
Pour les surfaces moyennement exposées
comme les sols de garages, entrepôts,
ateliers, halls de dépôt, silos, etc.
HADALAN ® LF51 12E, résine permettant la diffusion
de l’eau, offre une technique d’application
sure et une durée d’application pouvant
atteindre 60 à 80 minutes après le mélange
de ses deux composants.
propriétés antidérapantes et anticorrosion, et la stabilité face
aux influences des substances alcalines, sels, solvants ou
autres substances abrasives jouent un rôle primordial.
La qualité et l’utilisation des systèmes suivants s’adaptent en
fonction des champs d’application:
Résistant à l’usure
Sans solvants
Résistant aux produits
chimiques
Facile à travailler
Permet la diffusion de
l’eau
Disponible dans différents
coloris
HADALAN ® Acryl 10D:
Pour les surfaces peu exposées comme les sols de
débarras ou de salle de jeux.
Prêt à l’emploi Résistant
Sans solvants Facile à travailler
Permet la diffusion Sans odeur
de l’eau
Forte résistance à l’usure Résistant aux chocs
Résistant aux produits Sans solvants
chimiques
HADALAN ® VS 12E:
Pour les surfaces fortement exposées comme les sols d’usines, de
brasseries, de laiteries, d’ateliers, d’entrepôts, de parkings souterrains,
de silos, de stations d’épuration, etc.
HADALAN ® VS 12E pour surfaces fortement exposées peut être utilisé
comme revêtement d’étanchéité ou, mélangé à HADALAN ® FGM012
57M/FGM003 57M, comme revêtement de 1-2 mm d’épaisseur.

Mélanger HADAPLAN ® BM 55HSP à de l’eau pour obtenir
un ciment homogène.
A l’aide d’une truelle, niveler, densifier et aplanir
HADAPLAN ® BM 55HSP.
HADAPLAN ® BM 55HSP:
Enduit pour sols industriels permettant une réparation
et une amélioration rapide de la qualité des surfaces.
Idéal pour les entrepôts, les usines, les travaux de
voirie, pour l’intérieur comme pour l’extérieur,
pour l’usage privé et industriel.
Pour des revêtements d’une épaisseur de
2 mm à 7 cm en une seule application
Processus de solidification rapide
(seulement 90 minutes)
Forte résistance
Application facile et sure
Imperméable
Résiste au gel et aux produits de salage
Après un temps de solidification de 90 minutes,
HADAPLAN ® BM 55HSP est parfaitement résistant –
ici, par exemple, avec un chariot élévateur d’une
charge approximative de 1000 kg par roue.
Les systèmes de protection des sols HADALAN ® apportent pour la rénovation
et la protection des surfaces une réponse à chaque type d’utilisation.
5

6
Assainissement des terrasses et des balcons HADALAN ®
Exposés aux variations climatiques, les balcons, terrasses,
escaliers extérieurs et perrons sont généralement les parties
du bâtiment les plus sollicitées. Les variations incessantes
entre hautes et basses températures, entre sécheresse
et humidité conduisent à des dommages bien connus
comme les problèmes d’étanchéité ou la formation de
fissures. Les Plastiques Liquides HADALAN ® PUR offrent
des possibilités d’application et de réalisation pour la
réparation des surfaces endommagées, leur étanchéité
et leur décoration.
Le système de revêtement et d’étanchéité idéal pour les balcons, les terrasses, les escaliers extérieurs et les perrons.
Possibilité de diverses réalisations de revêtements
de pierres naturelles, de revêtements de couleur ou
de revêtements de pastilles de couleurs parsemées
Facile d’entretien, ne jaunit pas et résiste à l’usure
HADALAN ® DS61 13P:
Haute élasticité
Permet de combler les fissures
Résiste aux UV et aux variations
climatiques
Reste élastique jusqu’à -40°C
Permet la diffusion de l’eau
Sans raccord
Utilisable par exemple sur carrelage ou plaques,
sur béton ou ciment, sur asphalte, etc.
Diverses couleurs disponibles et combinaisons
possibles

Champs d’application:
avant
avant
après
après
Réalisations possibles:
7

Showrooms, surfaces de vente, saunas, piscines, salles de
bains, escaliers, salles des fêtes, vérandas, entrées… dans
de tels espaces, la fonctionnalité des revêtements de sols
doit être alliée à l’esthétique.
Les revêtements de sols décoratifs de hahne permettent de
créer des sols visuellement beaux et intéressants, et de
grande qualité pour l’usage quotidien.
Les systèmes de Revêtements de Sols HADALAN ® peuvent être
utilisés dans les entrées, cuisines, salles de bains, sous-sols,
showrooms, bureaux – mais ils offrent une grande fonctionna-
8
Revêtements de sols décoratifs HADALAN ®
Applications intérieures:
Champs d’application:
Revêtements de pierres naturelles en marbre ou granite
Revêtements de quartz de couleurs
Revêtements de pastilles de couleurs parsemées
Les revêtements sont appliqués sans raccord. Très minces,
ils ne nécessitent pas de suppression préalable du support.
Revêtement de pierres naturelles
Revêtement de pastilles de couleurs
parsemées
lité et de nombreuses possibilités de réalisation dans des
espaces tels que les garages, les ateliers ou les sanitaires.

Une variété de couleurs pour un champ d’applications très large:
Les systèmes de Revêtements de Sols HADALAN ® permettent
de nombreuses réalisations pour l’intérieur et l’extérieur.
Employée avec le Liant HADALAN ® LF51 12E, chacune des
différentes couleurs de notre importante palette peut être
commandée en petite quantité.
Les Pastilles de Couleurs HADALAN ® ColourChips 89V les
possibilités de réalisations et peuvent être recouvertes d’une
couche transparente et protectrice.
Palette de couleurs des Revêtements de Sols HADALAN ® LF51 12E
Ci-dessous un extrait des couleurs disponibles. D’autres
couleurs sont disponibles sur demande. Des différences
de couleurs relatives à la qualité de l’impression de cette
brochure sont possibles et ne sauraient être considérées
comme un défaut.
Celadon RAL 6021 Gris argent RAL 7001 Gris signal RAL 7004
Gris beton RAL 7023
Gris ciment RAL 7033 Gris clair RAL 7035 Gris poussière RAL 7037
Gris fenêtre RAL 7040
Jaune orange RAL 2000 Rouge beige RAL 3012 Vieux rose RAL 3014
Bleu pigeon RAL 5014
Pastilles de Couleurs HADALAN ® ColourChips 89V
no. 110 bleu/gris no. 120 beige/gris no. 100 gris/blanc
no. 130 jaune/blanc
Pierres Naturelles de Marbre HADALAN ® MST 89M (taille du grain de 2 à 4 mm)
Noir Gris Gris clair
Terracotta
Beige clair Rouge-marron
Vert
Rosé
Blanc Bordeaux
Gris-brun
9

Afin de rétablir les fonctions d’un toit endommagé, une
planification méticuleuse des mesures de rénovation est
nécessaire. Incluant bien-sûr un inventaire détaillé et une
analyse précise de l’état du toit en question.
Car c’est seulement une fois la cause du dommage détectée
que les mesures de rénovation, en considération des techniques
reconnues, peuvent être décidées et le matériel
10
Systèmes de protection des toitures DAKORIT ®
nécessaire choisi. Seule une interaction entre qualité technique
et produits d’étanchéité certifiés assure un résultat
optimal.
Le système de Protection des Toitures DAKORIT ® excelle dans
la diversité des solutions qu’il peut apporter et qui ont fait
leurs preuves. Peintures, revêtements, enduits – la gamme
de produits compacte du couvreur.
Produits du système
Revêtements de toiture en
polyuréthane
Revêtements de toiture en
elastomer et bitume
Revêtements en résine synthétique
de couleur
Peintures régénérantes
Enduits de réparation
DAKORIT ® PUR1K 30P:
Elastique
Praticable
Réflexion des UV importante
Résiste aux variations du temps
Flexible à basse température
Haute teneur en particules solides
Conforme aux exigences
ETAG 005 pour les produits
d’étanchéité liquides
pour toitures.

DAKORIT ® Ruflex 20D revêtement de
protection élastique pour toits plats
ou inclinés, disponible dans plusieurs
couleurs et facile à travailler.
DAKORIT ® ES 40B pour la fixation de
plaques de métal.
Revêtements de toitures:
Fluide Liquide DAKORIT ® PUR1K 30P
Plastique liquide à base d’un seul composant, pour une
étanchéité élastique d’un tenant, particulièrement recommandé
pour les parties de toiture très exposées.
Bandes DAKORIT ® DV110 89V
Bandes polyester résistantes aux substances alcalines,
à incruster dans du plastique liquide.
DAKORIT ® Bituflex Winter 26B
Peinture élastique à base de bitume et de caoutchouc
comme produit d’étanchéité pour les toitures en bitume
et fibres de ciment, utilisable jusqu’à -5 °C.
DAKORIT ® Bituflex 20B
Peinture élastique à base de bitume et de caoutchouc,
sans solvants, comme produit d’étanchéité pour les
toitures en bitume et fibres de ciment.
DAKORIT ® Ruflex 20D
Peinture hautement élastique, de couleur et sans
solvants, pour l’étanchéité des toitures.
DAKORIT ® DA 20D
Peinture protectrice et décorative de couleur, sans
solvants, pour toitures inclinées.
DAKORIT ® DA 20D redonne aux vieilles
tuiles un aspect neuf et leur assure une
protection et une conservation optimales.
Produits à base de bitume avec solvants:
DAKORIT ® ES 40B
Pâte élastoplastique universelle pour raccords et étanchéité
rapides.
DAKORIT ® BK-Flex 40B
Produit d’étanchéité élastoplastique contenant des
solvants pour les joints de toitures.
DAKORIT ® VA 30B
Peinture à base de bitume et à faible viscosité, contenant
des solvants, comme sous-couche et notamment pour
l’utilisation des bandes de bitume.
DAKORIT ® DI 30B
Peinture à base de bitume et contenant des solvants,
liquide quand froide, utilisée comme produit d’étanchéité
pour les toitures.
DAKORIT ® RA 30B
Peinture à base de bitume et contenant des solvants, pour
la rénovation des toitures plates.
DAKORIT ® SPM 40B
Mastic universel de réparation et d’étanchéité, contenant
des solvants.
DAKORIT ® KKM 40B
Mastic adhésif applicable à froid, contenant des solvants,
pour la fixation de bandes de bitume.
11

12
Systèmes de réparation de maçonnerie INTRASIT ®
Le Système Rapide et Facile de Rénovation INTRASIT ® possède
d’excellentes propriétés, qui, comparées aux technologies
traditionnelles, offrent une qualité complètement nouvelle
dans le domaine de la rénovation intérieure des sous-sols.
INTRASIT ® Aquarol 10A
Sous-couche à 3 phases,
prête à l’emploi
Recouvrable
après un
bref temps
de séchage
Sous-couche
Fini
en
INTRASIT ® RZ2 55HSP
Système d’enduit de rénovation avec effet
anti-moisissures
Certifié DIN EN 998
Fini en 4 heures
3 produits – une équipe
INTRASIT ® RZ1 55HSP
Mortier universel rapide
pour des couches de
3 mm à 5 cm d’épaisseur,
facile à travailler
Etanchéité
Recouvrable après
environ 1 heure
Enduit
Enduit extrêment léger et naturellement
blanc, aux propriétés d’application
excellentes et à haut rendement
(seulement 6,5 kg/m2 /cm
d’épaisseur de couche)
Peut être poncé au bout
de 3 heures
INTRASIT ® RZ2 55HSP
Système d’enduit de
rénovation avec effet
anti-moisissures

INTRASIT ® RZ2 55HSP est un nouvel enduit, qui, combiné à INTRASIT ® Aquarol 10A et INTRASIT ® RZ1 55HSP, réduit considérablement
le transport capillaire de l’eau du côté extérieur du mur et contribue à une bonne régulation climatique du
côté intérieur (effet anti-moisissures), grâce à une augmentation de la pénétration de l’eau.
INTRASIT ® Aquarol 10A a un effet solidificateur et hydrophobe,
et lie les poussières. Grâce à son fort pouvoir de pénétration, il
peut être appliqué sur des surfaces minérales sèches ou presque
sèches.
INTRASIT ® RZ2 55HSP est un mortier à prise rapide et sans fissure,
et à effet compensateur sur les fluctuations climatiques intérieures.
Caractérisé par son grain fin et sa couleur claire, …
INTRASIT ® RZ1 55HSP a un effet auto-cristallisant, durcit rapidement
et sans fissures. Il peut être utilisé comme mortier ou comme
produit d’étanchéité, pour les travaux de réparation et de reprofilage,
comme mortier appliqué à l’encoche ou pulverisé.
… il procure une surface prête à être tapissée et ne nécessitant
aucun traitement supplémentaire. Il peut être utilisé comme enduit de
rénovation sur béton poreux et est certifié conforme DIN EN 998.
13

Produits de nettoyage, d’entretien et de conservation par le spécialiste de
Produits
VESTEROL ®
TG 10D
Couche de fond sans
solvant permettant également
un durcissement
de la surface.
INTRASIT ®
SE-SB 10D
Liant de spores sans solvant
et prêt à l’emploi, à
effet 3 temps
INTRASIT ®
SE-SL 18DD
Nettoyant liquide prêt à
l’emploi permettant l’élimination
des moisissures et
algues vertes
INTRASIT ®
SE-SF 70A
Peinture permettant la diffusion
de l’eau et à effet
longue durée pour l’élimination
des moisissures.
VESTEROL ®
GEL 28OS
Crème hydrophobe à un
composant pour supports
minéraux avec bonne
capacité d’absorption
VESTEROL ®
K 10D
Peinture de dispersion
résistante aux variations
climatiques
VESTEROL ® BP 70D
Enduit de décoration prêt
à l’emploi pour des surfaces
murales résistantes
aux variations climatiques.
14
Utilisation
VESTEROL ® TG 10D s’emploie avant l’application
de peintures de dispersion synthétiques et d’enduits
synthétiques ou minéraux. Peut être également utilisée
comme couche de fond pour les revêtements de toits
en bitume et de plaques de ciments, et comme durcisseur
de surface pour supports minéraux avec bonne
capacité d’absorption et peu sableux.
INTRASIT ® SE-SB 10D est un composant du système
d’assainissement contre les moisissures, permettant de
lier celles-ci à la surface du support.
INTRASIT ® SE-SL 18DD est un composant du système
d’assainissement contre les moisissures, permettant
l’élimination efficace de celles-ci ou d’autres impuretés
bactériennes comme les algues vertes.
INTRASIT ® SE-SF 70A est un composant du système
d’assainissement contre les moisissures, permettant
un fini en couleur des murs et des surfaces, capable
d’empêcher la formation de moisissures.
VESTEROL ® GEL 28OS, appliqué sur des supports
minéraux à bonne capacité d’absorption, a un effet
hydrophobe et protège les briques, les tuiles, les enduits
extérieurs, le béton, etc. de l’humidité. Empêche la formation
d’algues et de mousses, l’efflorescence due au
transport de l’eau et les fissures dues au gel.
VESTEROL ® K 10D pour la réalisation de façades de
grande qualité, pour le revêtement des murs et des
plafonds à l’intérieur comme à l’extérieur, pour la protection
et la rénovation des surfaces bétonnées.
VESTEROL ® BP 70D permet un fini décoratif peu fragile
et résistant aux variations climatiques, avec un effet
ciré. Disponible dans 18 teintes différentes.
Emballage/Consommation
Emballage: Bidon PE de 20 l
Bidon PE de 10 l
Bidon PE de 5 l
Consommation: Environ 0,15 l/m 2
par couche
Emballage: 5 kg
8 x 1 kg
Consommation: Selon le degré d’absorption
du support 0,2-0,3 kg/m 2
Emballage: 5 kg
8 x 1 kg
Consommation: Selon le degré d’absorption
du support 0,1-0,2 kg/m 2
Emballage: 5 l
Consommation: Environ 0,15 l/m 2
par couche
Emballage: Seau PE de 20 l
Consommation: Selon le degré d’absorption
du support 0,15-0,3 l/m 2
Emballage: Seau PE de 15 l
Consommation: Environ 0,15 l/m 2
par couche
Emballage: Seau PE de 25 kg
Consommation: Pour un épaisseur de grain de
1,2-1,8 mm par ex.
4,5 à 5,0 kg/m 2

l’étanchéité et de la rénovation. (Extrait de notre gamme de produits)
Produits
HADALAN ®
LF68 12P
Résine polyuréthane sans
solvants utilisée comme liant
pour revêtements en pierres
naturelles ou quartz décoratifs,
à l’extérieur comme à
l’intérieur.
HADALAN ®
Finish 32P
Peinture de protection et de
vitrification contenant des
solvants, pour l’extérieur
HADAPLAN ®
BM 55HSP
Mortier à base de ciment
polymère permettant une
solidification rapide et
optimale des sols réparés.
HADAPLAST ®
FKFlex g 54Z
Mortier pour pose à joint
mince, de grande flexibilité et
résistant au gel, pour la pose
de plaques et carrelage mural
ou de sol, à l’intérieur comme
à l’extérieur. Classe C 2 TE
selon DIN EN 12004
INTRASIT ®
Poly-C1 54Z
Revêtement basé sur deux
composants permettant de
combler et d’étanchéifier
les fissures de 1,5 à 5 mm.
HADALAN ®
FC240 22S
Pâte élastique permanente
et stable à base de
polymères hybrides
INTRASIT ® R 55Z
Ciment de montage à
solidification rapide
et sans chlorure pour
l’intérieur et l’extérieur
Utilisation
Mélangé à des pierres naturelles ou des quartz décoratifs,
HADALAN ® LF68 12P permet de réaliser des
surfaces décoratives rigides, inaltérables à la lumière
et résistantes à l’abrasion, à l’extérieur comme à l’intérieur.
HADALAN ® Finish 32P s’emploie comme vitrifiant,
protège les revêtements grand teint, et augmente la
capacité de résistance des revêtements élastiques
et en améliore la résistance à l’usure. Peut être utilisée
comme peinture de protection pour les surfaces
parsemées de pastilles colorées ou les revêtements
de pierres naturelles, ou comme couche de fond et
peinture de protection pour les supports minéraux avec
bonne capacité d’absorption.
HADAPLAN ® BM 55HSP s’utilise partout où une réparation
des sols sur support minéral doit être effectuée
rapidement et garantir une capacité de charge optimale.
HADAPLAST ® FKFlex g 54Z s’utilise pour la pose de
plaques ou de carrelage à l’intérieur et à l’extérieur.
Peut être utilisé en combinaison avec INTRASIT ®
Poly-C1 54Z, -Poly-C2 55Z pour des surfaces immergées.
Idéal pour les recouvrements „carrelage sur carrelage“,
sur les système de chauffage par le sol, etc.
INTRASIT ® Poly-C1 54Z s’utilise pour des travaux
d’étanchéité du bâtiment et des travaux publics sur
béton, enduit, maçonnerie, et sous carrelage à l’intérieur
et à l’extérieur. Peut également être utilisé pour
l’étanchéité horizontale ou contre les éclaboussures,
et pour l’étanchéité totale de surfaces en béton notamment
en contact direct avec la terre.
HADALAN ® FC240 22S permet de former des joints
verticaux ou horizontaux sur des surfaces en béton,
ciment, acier et asphalte. Idéale pour assembler divers
matériaux et pour fixer les bandes
de joints hahne sur des supports minéraux.
INTRASIT ® R 55Z s’utilise pour le comblement de trous
dans la pierre, le ciment, les enduits, les briques et
le béton. Permet d’ancrer patères, chevilles, supports
pour gouttières, rampes, grilles, radiateurs, etc. et de
réaliser les réparations rapides de la vie courante.
Emballage/Consommation
Emballage: Seau métal de 5 kg
Flacon métal de 1 kg
Consommation: Comme liant pour pierres
naturelles (2-4 mm),
environ 5 % du poids total
Emballage: Flacon métal 1 l
Consommation: 100-150 ml/m 2
par couche
Emballage: Sac papier de 25 kg
Consommation: 1,8 kg pour 1 l
Emballage: Sac papier de 25 kg
Consommation: Selon l’épaisseur d’application
de 1,5 à 2,0 kg/m2 3x3x3 mm environ 1,3 kg/m 2
4x4x4 mm environ 1,7 kg/m2 6x6x6 mm environ 2,5 kg/m2 8x8x8 mm environ 3,4 kg/m2 Emballage: Combi-pack de 20 kg
Consommation: Si terrain normal
environ 3 kg/m 2 = environ
1,5 mm d’épaisseur sèche
Si eaux repoussantes
environ 4 kg/m 2 = environ
2,0 mm d’épaisseur sèche
Emballage: Cartouche de 310 ml
(12 par carton)
Consommation: Selon l’emploi
Emballage: Seau PE de 20 kg
Seau PE de 5 kg
Consommation: Par litre de cavité
environ 1,2 kg
15

Heinrich Hahne GmbH & Co. KG
Heinrich-Hahne-Weg 11
45711 Datteln
Telefon +49 2363 5663-0
Telefax +49 2363 5663-90
www.hahne-bautenschutz.de
info@hahne-bautenschutz.de
Stand 06/11 · 11/1001
Stand 03/2008 · 08/0713