Catalogue 2011 / 2012 - Horizon Fitness

Catalogue 2011 / 2012

04
14
28
52
02 /03

Horizon Fitness :
Design, innovation et qualité
Horizon Fitness est une marque bien établie sur le
plus grand marché mondial du fitness, les etats-unis.
elle y est appréciée pour le design, l'innovation et la
qualité de ses produits comme le prouvent ses parts
de marché en forte augmentation. un grand nombre
de designers et de responsables de produits élaborent
des appareils innovants et séduisants pour s'entraîner
à domicile et contrôlent continuellement leur
qualité selon les critères les plus sévères en la matière.
les proDuits JoHnson HealtH tecH.
les produits de la marque Horizon Fitness sont fabriqués
par la société Johnson Health tech. dans des
usines certifiées ISo 9001. Fondée en 1975, Johnson
Health tech. est riche d’une expérience de plus de
trois décennies en matière de conception, de production
et de commercialisation de produits consacrés à
la remise en forme. les produits Johnson Health tech.
sont vendus avec succès dans plus de 60 pays. Notre
ambition est d’être la meilleure entreprise au monde à
aider les gens à améliorer leur santé.
Filiale du fabricant, la société Johnson Health tech.
gmbH (S.a.R.l.) est chargée de la diffusion des produits
en allemagne, en autriche, au Benelux, en
Suisse et en europe de l’est. Notre entreprise dispose
de ses propres responsables de produits qui ont pour
mission de concevoir pour l'europe des lignes spéciales
parfaitement adaptées aux exigences du « vieux
continent », et particulièrement aux pays de diffusion,
afin de satisfaire aux besoins de notre clientèle.
qualité, service, tecHnique et
innovation
Nos garanties offertes en tant que constructeur vont
au-delà de celles exigées légalement. Pendant la
période de garantie, nous assurons des prestations
non facturées en faveur du client final. Contrairement
aux stipulations des garanties légales, nous n’exigeons
pas, pendant la durée de la garantie, de preuves du
client final comme quoi un défaut était déjà existant
lors de la remise du produit. Nous offrons une grande
étendue de garanties vous permettant de jouir à long
terme de nos produits :
30 ans de garantie* sur le cadre et le frein
magnétique
10 ans de garantie* sur le moteur d’entraînement
(pour les tapis de course)
2 ans de garantie* sur l'électronique et les pièces
détachées
2 ans de garantie* sur les coûts de remise en service
standard de qualité élevé
Nos produits font l’objet d’un montage réalisé selon
des instructions précises dans des usines certifiées ISo
9001, ainsi que d’inspections de qualité minutieuses
effectuées après chaque étape de production. Nos
produits sont certifiés Ce et contrôlés systématiquement
d’après les normes européennes de sécurité
- eN 957 - et, dans le monde entier, d'après les normes
spécifiques à chaque pays. Pour assurer une fiabilité à
long terme de nos produits, les appareils sont soumis
à des tests d’endurance avec une charge d'au moins
120 kg.
un service très complet
Nos sites de production sont certifiés selon la norme
ISo 9001. Si besoin d’assistance, que ce soit avant
ou après l'achat chez votre revendeur, vous pouvez
vous adresser à celui-ci ou bien nous contacter
directement, comme vous le souhaitez. Nos services
vous aideront de manière rapide et compétente.
*S’applique uniquement pour un usage exclusivement domestique. Aucune garantie en cas
d'emploi commercial. Excepté les pièces sujettes à usure, l'entretien et l’installation.

04 /05
ErgomètrE colima pro
VéLo ErgomètrE colima pro
les ergomètres, aussi dénommés vélos d’appartement,
constituent les appareils d’entraînement
à domicile par excellence et sont particulièrement
appréciés depuis des décennies. s’entraîner à des
fins de remise en forme devient un vrai plaisir avec
les vélos ergomètres Horizon Fitness. Détendez-vous
après une journée de travail chargée et découvrez
votre potentiel physique en vous fixant des objectifs
ambitieux.
le modèle Colima Pro offre un excellent rapport qualité/
prix. Remarquable tant sur le plan de l’équipement que
la qualité, Colima Pro permet un entraînement très varié.
SpécificAtionS colima pro
console
Durée •
Vitesse •
Kilométrage •
Calories •
Résistance •
Tours par minute •
Fréquence cardiaque télémétrique* et
Affichage des watts •
Préréglage •
capteurs tactiles
Fenêtre d'affichage écran à cristaux liquides
Profil du programme •
Nombre total de programmes 16
et rétroéclairage bicolore
(jaune / bleu) avec
7 affichages
Programmes Watts constants 1 (indépend. vitesse )
Programmes cardiaques 1
Programmes personnalisés 1
caractéristiques tecHniques
Résistance 16 résistances, watts
constants : réglage par palier
de 5 watts (de 25 à 350
watts)
Système de freinage frein magnétique EcB
Système d'entraînement courroie poLY-V
Roue d'inertie 7 kg
Alimentation électrique prise (adaptateur)
Encombrement (L x l x H en cm) 90 x 50 x 145
Poids 40 kg
Poids corporel max. 130 kg
equipement
Couleur Blanc / argent
Roulettes de transport •
Selle de réglage simple et rapide •
Guidon de réglage simple
et rapide •
Pédales à sangle •
Caractéristique spéciale Affichage repos et taux
de graisse
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible
comme accessoire).

coLimA pro

06 /07
ErgomètrES série pago
pour les modèles pago, outre le recours à des
composants de haute qualité, une construction
robuste et des fonctions intelligentes, nous avons
accordé une attention soutenue à la recherche
d’un design particulièrement attractif.
De talentueux créateurs allemands et nord-américains
ont développé des modèles innovants et modernes
dont l'élégance démontre que la motivation à l’entraînement
commence avec un appareil d'aspect
agréable.
vous avez le cHoix
Notre série Pago simule la position que vous auriez
sur un vélo de route classique. Ces modèles sont
dotés de programmes régulés par la puissance développée
(watts constants) et le pouls (programmes
cardiaques), d’un accès bas, d’un siège réglable à l’horizontale
et à la verticale, ainsi que de bien d'autres
détails ingénieux. les modèles se différencient par
des fonctions supplémentaires judicieuses permettant
un entraînement varié et aisé avec une mise en
mémoire complète de l'entraînement effectué.
port usB
le port uSB dont sont équipés les modèles Pago (ainsi
que les vélos elliptiques andes 509 et andes 8) permet
de raccorder la console de l’appareil à votre ordinateur
afin de mettre à jour votre logiciel via l'interface
uSB. Cet équipement simplifie aussi les contrôles
techniques et le service après-vente.
De plus, cette prise est compatible avec le logiciel
d’entraînement FitViewer (en option) en liaison avec
le kit de base Vitalis (en option). augmentez votre
motivation avec des tours simulés très proches de la
réalité (entraînement assisté par ordinateur). Pour de
plus amples informations sur la téléanimation, veuillez
vous reporter à la page 63 .

pAgo 4

08 /09
ErgomètrES série pago
Pago 3 Pago 4
ergomètre muni de douze programmes d’entraînement
au total, dont un cardiaque, un watts constants (indépendamment
de la vitesse de rotation) réglable entre
25 et 400 watts par palier de 5 watts et un programme
personnalisé. De maniement intuitif, la console
contient un texte déroulant en plusieurs langues et
possède un grand écran à cristaux liquides (16 x 9 cm)
avec neuf affichages permanents, profil du programme
inclus. les niveaux de difficulté des programmes peuvent
être librement sélectionnés et modifiés. la fréquence
cardiaque est recueillie via des capteurs tactiles
ou un récepteur intégré relié à un émetteur placé sur
une ceinture thoracique (option). les 16 résistances
peuvent être réglées électroniquement.
Doté d’un port uSB, d’un guidon à inclinaison réglable,
d’une selle à réglage horizontal et vertical, d’un frein
magnétique eCB, d’une courroie PolY-V, de pédales
automatiques et d’un accès bas.
Ce vélo d’appartement offre en tout 16 programmes
d’entraînement, dont deux cardiaques et un watts
constants, trois programmes personnalisés, deux programmes
de jeu, un test de condition physique et un
test de niveau. l’écran à cristaux liquides et rétroéclairage
bleu dispose de neuf affichages permanents, profil
de programme inclus, et de trois mémoires réservées
à l’utilisateur. Cet ergomètre fonctionnant indépendamment
de la vitesse de rotation est équipé d’un système
de freinage à induction. Il comporte, en outre, un
siège CoMFoRt et des pédales automatiques mixtes
dites « Dual-action » qui peuvent être utilisées avec des
cale-pieds (sangles) ou bien pieds nus.
le Pago 4 satisfait aux strictes exigences de la norme
eN 957 Ha et est ainsi également adapté à un usage
thérapeutique.

SpécificAtionS série pago
console pago 3 pago 4
Durée • •
Vitesse • •
Kilométrage • •
Calories • •
Résistance • •
Tours par minute • •
Fréquence cardiaque télémétrique*et via télémétrique*et via
capteurs tactiles capteurs tactiles
Affichage des watts • •
Préréglage • •
Fenêtre d'affichage Ecran à cristaux liquides Ecran à cristaux liquidesavec
9 affichages à rétroéclairage bleu et 9 affichages
Langues disponibles D / E / nL / f D / E / nL / f
Profil du programme • •
Nombre total de programmes 12 16
Programmes Watts constants 1 (indépend. vitesse) 1 (indépend. vitesse)
Programmes cardiaques 1 2
Programmes personnalisés 1 3
Programmes de jeu – 2
Test de condition physique / niveau – / – 1 / 1
caractéristiques t tecHniques pago 3 pago 4
Résistance 16 résistances, 16 résistances,
Watts constants : par palier Watts constants : par palier
de 5 watts (de 25 à 400) de 5 watts (de 25 à 400)
Système de freinage frein magnétique frein magnétique
EcB Système EcB frein magnétique
à induction
Système d'entraînement courroie poLY-V courroie poLY-V
Roue d'inertie / système à induction 8,5 kg Système à induction
Alimentation électrique prise (adaptateur) prise (adaptateur) câble
d'alimentation
Encombrement (L x l x H en cm) 104 x 58 x 135 104 x 58 x 135
Poids 38 kg 38 kg
Poids corporel max. 130 kg 130 kg
equipement pago 3 pago 4
Couleur Argent / anthracite Argent / anthracite
Roulettes de transport • •
Siège COMFORT ARC – •
Selle de réglage simple et rapide (vertical et horizontal) (vertical et horizontal)
Guidon de réglage simple et rapide • •
Accès bas • •
Pédales à sangle (automatiques) (pédales Dual Action)
Gourde et porte-bouteille • •
Caractéristique spéciale 3 mémoires User, 3 mémoires User,
port USB, compatible port USB, compatible
avec la téléanimation avec la téléanimation
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible comme accessoire).

10 /11
ErgomètrE colima pro
VéLo D'AppArtEmEnt s3
les vélos d'appartement permettent d'entraîner
simultanément la force et l'endurance. le vélo
d'appartement s3 vous aide à exercer votre force
et votre endurance.
le S3 se distingue par sa ligne ergonomique. et sa
double teinte noire / argentée a le don de s'intégrer
dans presque tous les intérieurs. en outre, il est équipé
d'un guidon multiposition stable et antidérapant
qui permet d'adopter diverses postures sûres pour
réaliser un entraînement ambitieux ; et ce tant assis
que debout. la selle de course possède une forme
ergonomique, et elle se règle, ainsi que le guidon, de
manière rapide et aisée.
le guidon est réglable à la verticale, et la selle à la
verticale et à l'horizontale. Doté d'une roue d'inertie
de 22 kg, le S3 offre une excellente tenue au pédalage.
le système de freinage dispose d'un mécanisme
de réglage fin permettant un ajustement précis de la
résistance au pédalage, ainsi que d'un dispositif de
sécurité pour l'arrêt d'urgence.
SpécificAtionS s3
Système de freinage freins à friction avec
régulateur réglable et
arrêt d’urgence
Système d'entraînement Entraînement à chaîne
Roue d'inertie 22 kg
Encombrement (L x l x H en cm) 125 x 49 x 103
Poids 45 kg
Poids corporel maximum 120 kg
Couleur noir / argenté
Roulettes de transport •
Siège Selle de course
ergonomique
Réglage de la selle rapide, simple, vertical et
horizontal
Guidon guidon multiposition
Réglage du guidon rapide, simple, vertical
Pédales avec cale-pied •
Porte-bidon •
Compensateur de niveau pieds d'ajustage

12 /13
VéLo ErgomètrE SEmi-ALLongé elite r308
les ergomètres semi-allongés permettent de
s’exercer dans une position détendue ménageant
tout particulièrement le dos – un entraînement
cardiaque en douceur. un seuil d’enjambement
bas facilite l’installation sur le vélo.
l’elite R308 offre des équipements satisfaisant
répondant à des exigences élevées et un siège de
grand confort.
SpécificAtionS elite r308
console
Durée •
Vitesse •
Tours par minute •
Kilométrage •
Calories •
Résistance •
Fréquence cardiaque télémétrique* et
Affichage des watts •
Préréglage •
Affichages permanents 5
capteurs tactiles
Profil du programme Affichage DEL
Touches de sélection directe résistance, programme
Nombre total de programmes 8
Programmes Watts constants 1 (indépend. vitesse )
Programmes cardiaques 1
Programmes personnalisés 1
caractéristiques tecHniques
Résistance 20 résistances, watts
constants : réglage par
palier de 5 watts (de 25 à
400 watts)
Système de freinage frein magnétique EcB
Système d'entraînement courroie poLY-V
Roue d'inertie 10,5 kg
Alimentation électrique prise (adaptateur)
Encombrement (L x l x H en cm) 162 x 64 x 133
Poids 57 kg
Poids corporel max. 140 kg
equipement
Couleur gris clair / anthracite
Roulettes de transport •
Dossier Appui lombaire
Siège • règlable en continu
Accès bas •
Pédales à sangle • (automatiques)
Gourde et porte-bouteille •
Porte-livre intégré •
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible
comme accessoire).

ELitE r308

14 /15
VéLo ELLiptiqUE série Delos
les vélos elliptiques sont idéaux pour entraîner son
endurance. ils sont très populaires car ils permettent
d’exercer simultanément de manière très efficace le
haut et le bas du corps.
avec un va-et-vient de haut en bas, cet entraînement
physique complet reproduit les mouvements d’une
course à pied et sollicite bien plus de muscles que lors
d’une marche. les vélos elliptiques Horizon Fitness
reprennent ce concept d’entraînement très prisé et présentent,
de plus, un design séduisant et une qualité sûre.
le grand attrait des vélos elliptiques de la série Delos
réside dans leur rapport qualité/prix qui permet de s’initier
à ce type d’entraînement complet et d’en apprécier
l’efficacité à un coût abordable.
ligne moDerne
avec leur habillage blanc / argenté, les modèles de la
série Delos arborent des couleurs à la mode. la fraîcheur
et la modernité de leur design sont la preuve
éclatante que les appareils d’entraînement à domicile
ne sont pas seulement conçus pour offrir un fonctionnement
performant, mais peuvent aussi tout à fait avoir
une apparence avenante.
l’équipement qu’il Faut
les vélos elliptiques de la série Delos sont munis de
grands écrans à cristaux liquides et équipés, suivant les
modèles, de 10 ou 16 programmes. les résistances (12
ou 16) peuvent être réglées via la console et la mesure
de la fréquence cardiaque est réalisée via des capteurs
tactiles ou par voie télémétrique (à l'aide d'une ceinture
thoracique émettrice disponible en option). l'équipement
comprend également une roue d'inertie de 20 kg
et des pédales dotées de trois positions de réglage.

DELoS pro

16 /17
VéLoS ELLiptiqUES série Delos
DeloS DeloS PRo
le modèle d’entrée de gamme offre en tout dix pro-
grammes d’entraînement. le grand écran à cristaux
liquides contient sept affichages, dont le profil du pro-
gramme, un programme cardiaque et personnalisé,
ainsi qu'un affichage de repos et de taux de graisse.
la fréquence cardiaque est recueillie via des capteurs
tactiles ou un récepteur intégré relié à un émetteur
placé sur une ceinture thoracique (option). les douze
résistances peuvent être réglées électroniquement.
equipé d'un frein magnétique, d'une courroie d'entraînement
PolY-V, d'une roue d'inertie de 20 kg , de
pédales à trois positions de réglage et de roulettes de
transport. Poids corporel maximum : 135 kg
Par rapport au modèle précédent, ce vélo elliptique
offre en tout seize programmes d’entraînement, dont
un programme Watts constants, indépendant de la
vitesse de rotation, réglable par pas de 5 watts (de
25 à 350 watts). De plus, il est équipé d'un écran à
cristaux liquides et rétroéclairage bicolore avec sept
affichages.
equipé de la fonction Quick Control qui permet de
commander aisément les réglages Repos / Sélection /
Résistance sur les poignées. les 16 résistances
peuvent être réglées électroniquement.

SpécificAtionS DE LA série Delos
console Delos Delos pro
Durée • •
Vitesse • •
Kilométrage • •
Calories • •
Résistance • •
Tours par minute • •
Fréquence cardiaque télémétrique*et via télémétrique*et via
capteurs tactiles capteurs tactiles
Préréglage • •
Fenêtre d'affichage écran à cristaux liquides écran à cristaux liquides et
Profil du programme • •
Nombre total de programmes 10 16
Programmes cardiaques 1 1
Programmes personnalisés 1 1
rétroéclairage bicolore
(jaune / bleu) avec 7 affichages
Programmes Watts constants – 1 (indépend. vitesse)
Réglages disponibles – repos / sélection /
les poignées augmenter résistance /
caractéristiques tecHniques
baisser résistance
Résistance 12 résistances 16 résistances
réglage électronique réglage électronique
Watts constants : réglage par
palier de 5 watts (de 25 à 350 watts)
Système de freinage frein magnétique EcB frein magnétique EcB
Système d'entraînement courroie poLY-V courroie poLY-V
Masse d'inertie 20 kg 20 kg
Alimentation électrique prise (adaptateur) prise (adaptateur)
Hauteur max. des poignées 136 cm 136 cm
Foulée 37 cm 37 cm
Hauteur d'accès 20 cm 20 cm
Encombrement (L x l x H en cm) 148 x 65 x 165 148 x 65 x 165
Poids 45 kg 45 kg
Poids corporel max. 135 kg 135 kg
équipement
Couleur Blanc / Argent Blanc / Argent
Réglage des pédales • (3 positions) • (3 positions)
Roulettes de transport • •
Caractéristique spéciale porte-bouteille, porte-bouteille,
affichage repos et affichage repos et
masse grasse masse grasse, quick control
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible comme accessoire).

18 /19
VéLoS ErgomètrES ELLiptiqUES série anDes
les vélos elliptiques appartiennent à une catégo-
rie de produits d’entraînement physique complet
toujours plus prisés au niveau mondial ; ce sont les
appareils d'entraînement les plus utilisés dans les
centres de fitness.
les vélos elliptiques de Horizon Fitness reproduisent
les mouvements fluides et naturels du corps pour
offrir à ce dernier un exercice efficace et ménageant
particulièrement les articulations. Ils entraînent votre
endurance en vous procurant la sensation de glisser.
Nos vélos elliptiques décrivent une ellipse prononcée à
l’aide du dispositif d’entraînement avant. Ce mouvement
se décompose en deux temps : la marche avec
participation active des talons et demandant plus d’efforts
que sur un simple stepper, et le va-et-vient vertical
déclenché par l’entraînement arrière du vélo. À
l’instar de la marche à pied ou du ski de fond, l'ensemble
de la musculature de la jambe est sollicitée.
compactfold
la série andes est dotée d'un système de pliage vertical
dénommé CoMPaCtfold que nous utilisons avec
succès depuis le lancement de notre vélo elliptique sur
le marché en 1999. Il permet de ranger l'appareil dans
un espace très réduit. a la fin de votre entraînement,
deux manipulations vous suffisent pour plier votre
vélo ; les deux barres du guidon mobile se verrouillant
à la verticale quand vous en soulevez l’arrière. les roulettes
de transport permettent de déplacer très facilement
le modèle andes une fois celui-ci plié. Il prend
alors deux fois moins de place que déplié. Deux
simples manipulations suffisent pour déplier le vélo et
reprendre l’entraînement.
le modèle andes 8 est le premier vélo ergomètre
elliptique au monde à être doté du système de pliage
innovant aDVaNCeD eaSYfold. grâce à un dispositif
hydraulique, vous pouvez soulever sans effort, avec
une seule main, le châssis de base avec le rail qui se
verrouille automatique une fois arrivé à la verticale.
avant de commencer votre séance d'exercice, il vous
suffit d'actionner le levier de déverrouillage pour que
le châssis avec le rail s'abaisse de lui-même tout en
douceur et se verrouille en position d'entraînement.
Facteur q
le facteur Q décrit la distance entre les pédales. avec
une distance inférieure à 100 mm, les modèles de la
série andes disposent d’un « facteur Q ultra-bas » eSQF
(extra Small Q-Factor). alors que la distance entre les
pieds est de 120 à 150 mm en marchant, elle se réduit
en courant et passe à une valeur oscillant entre 80
et 100 mm. un facteur Q bas offre une ergonomie
adaptée pour un entraînement à la course sur un vélo
elliptique.
péDales à mouvement Dynamique
les modèles andes 509 et andes 8 sont équipés
d'un système de pivotement ajustable baptisé aPS
(adjustable Pivoting System). les pédales mobiles
s’adaptent à l’angle de position de vos pieds et soutiennent
le corps pour assurer un mouvement elliptique
prononcé et particulièrement fluide.
velo elliptique
Depuis 1999

AnDES 8

20 /21
VéLoS ErgomètrES ELLiptiqUES série anDes
aNDeS 3 aNDeS 509
Notre ergomètre elliptique d’entrée de gamme offre
en tout 16 programmes d’entraînement, dont un cardiaque,
un watts constants (indépendamment de la
vitesse de rotation) réglable entre 25 et 350 watts par
palier de 5 watts et un programme personnalisé. Il est
équipé d’une console avec un écran à cristaux liquides
et rétroéclairage tricolore (six affichages, profil du programme
compris). les niveaux de difficulté des programmes
peuvent être librement sélectionnés et
modifiés. la fréquence cardiaque est recueillie via des
capteurs tactiles ou un récepteur intégré relié à un
émetteur placé sur une ceinture thoracique (en option).
les 16 résistances peuvent être réglées électroniquement.
la dotation comprend également un facteur
Q très bas (eSQF), un frein magnétique eCB, une
courroie PolY-V, le système de pliage CoMPaCtfold
et un cadre de rail très robuste. Hauteur maximale
des poignées : 150 cm, roulettes de transport et compensateur
de hauteur. Poids corporel maximum : 135 kg.
Par rapport au modèle d'entrée de gamme, cet ergo-
mètre elliptique offre en tout 16 programmes d’entraînement,
dont 2 cardiaques et un watts constants
(indépendamment de la vitesse de rotation) réglable
de 25 à 400 watts par palier de 5 watts, 3 programmes
personnalisés, 2 programmes de jeu, un test de condition
physique et un test de niveau. De manipulation
intuitive, la console comporte 3 mémoires utilisateur
pour enregistrer les données personnelles et permettre
un démarrage rapide ; ces textes défilants sont
disponibles en plusieurs langues. l’écran à cristaux
liquides et rétroéclairage bleu dispose de neuf affichages
permanents, profil de programme inclus. un
port uSB permet de mettre à jour le logiciel et d'effectuer
des contrôles techniques. la console est compatible
avec le logiciel FitViewer (en option) couplé au
kit Vitalis Basis (en option). avec leurs tours animés,
ces deux outils s'avèrent des instruments très utiles
pour se motiver (voir téléanimation p. 63).

AnDES 509

22 /23
VéLoS ErgomètrES ELLiptiqUES série anDes
aNDeS 8
andes 8 est le premier vélo ergomètre elliptique au
monde à être équipé du système de pliage innovant
aDVaNCeD eaSYfold. grâce à son mécanisme hydraulique,
vous pouvez sans effort, avec une seule main,
soulever le châssis avec le rail qui se verrouille automatique
une fois arrivé à la verticale. Ce système réduit de
plus de la moitié la place nécessaire pour ranger l'appareil.
De plus, ce vélo elliptique est doté des roulettes de
transport eaSYmove de grande qualité garantit un
déplacement aisé. avant de commencer votre séance
d'exercice, il vous suffit d'actionner le levier de déverrouillage
pour que le châssis avec le rail s'abaisse de
lui-même tout en douceur et se verrouille en position
d'entraînement. Par ailleurs, ce modèle est équipé d'un
système de freinage par induction et de 30 résistances
réglables en fonction de la puissance déployée
(réglage dit Watts constants, plage de réglage entre
25 et 400 watts par palier de 5 watts).

SpécificAtionS série anDes
console anDes 3 anDes 509 anDes 8
Durée • • •
Vitesse • • •
Kilométrage • • •
Calories • • •
Résistance • • •
Tours par minute • • •
Fréquence cardiaque télémétrique* et via télémétrique* et via télémétrique* et via
capteurs tactiles capteurs tactiles capteurs tactiles
Affichage des watts • • •
Préréglage • • •
Fenêtre d'affichage écran à cristaux liquides- écran à cristaux liquides écran à cristaux liquides
tricolore (6 affichages) (9 affichages) (9 affichages)
Langues disponibles – D / E / nL / f D / E / nL / f
Profil du programme • • •
Nombre total de programmes 16 16 16
Programmes Watts constants 1 (indépend. vitesse) 1 (indépend. vitesse) 1 (indépend. vitesse)
Programmes cardiaques 1 2 2
Programmes personnalisés 1 3 3
Programmes de jeu – 2 2
Test de condition physique / niveau – 1 / 1 1 / 1
Réglages disponibles – commande console (watts –
sur les poignées compris) quick control
caractéristiques tecHniques anDes 3 anDes 509 anDes 8
Résistance 16 résistances, 16 résistances, 30 résistances,
Watts constants : réglage Watts constants : réglage Watts constants : réglage
par palier de 5 watts par palier de 5 watts par palier de 5 watts
(de 25 – 350) (de 25 – 350) (de 25 – 350)
Système de freinage frein magnétique EcB frein magnétique EcB Système à induction
Système d'entraînement courroie poLY-V courroie poLY-V courroie poLY-V
Roue d'inertie / Système à induction 6,5 Kg 10 kg Système à induction
Alimentation électrique prise (adaptateur) prise (adaptateur) câble d'alimentation
Hauteur max. des poignées (en cm) 150 150 140
Facteur Q (écart entre les pédales) < 100 mm (ESqf) < 100 mm (ESqf) < 100 mm (ESqf)
Encombrement (L x l x H en cm) 181 x 66 x 187 181 x 66 x 187 153 x 68 x 179
Encombrement plié (L x l x H en cm) 95 x 66 x 187 95 x 66 x 187 74 x 68 x 179
Poids 65 kg 67 kg 75 kg
Poids corporel max. 135 kg 135 kg 135 kg
équipement anDes 3 anDes 509 anDes 8
Couleur gris clair / métallique gris clair / métallique Anthracite / noir
Pédales • • à mvt dynamique. (ApS) • à mvt dynamique. (ApS)
Système de pliage vertical • compActfold • compActfold • ADVAncED EASYfold
Roulettes de transport • • • (EASYmove)
Gourde et porte-bouteille • • –
Caractéristique spéciale – 3 mémoires utilisateur, 3 mémoires utilisateur,
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible comme accessoire).
port USB, compatible avec port USB, compatible avec
la téléanimation la téléanimation

24 /25
VéLo ELLiptiqUE Diamante roJo e5
une esthétique originale combinée à un équipement
haut de gamme, le tout intégré dans une construction
robuste - voilà la juste description du vélo elliptique
Rojo e5, un modèle particulièrement séduisant avec
ses couleurs rouge et argent et son design inédit.
les utilisateurs de grande taille apprécieront la hauteur
maximale des poignées (190 cm) adaptée à leurs
besoins. en outre, Rojo e5 se caractérise par un facteur
Q très bas (écartement des pédales) et présente ainsi,
avec ses très grandes pédales à mouvement dynamique,
une ergonomie qui facilite l’entraînement.
Doté d’un équipement exceptionnel, ce vélo elliptique
est pourvu d'une sélection personnalisable par
les touches ainsi que d’un branchement pour lecteur
MP3 et d’une station iPod.
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
SpécificAtionS Diamante roJo e5
console
Durée •
Vitesse •
Kilométrage •
Calories •
Résistance •
Tours par minute •
Fréquence cardiaque télémétrique* et
Préréglage •
capteurs tactiles
Fenêtre d'affichage 3 écrans avec
4 affichages à cristaux
liquides
Touches de sélection directe 3 myKeys
(résistance)
Nombre total de programmes 4
Programmes cardiaques 1
Mémoires programme 4
Fonction SCAN •
caractéristiques tecHniques
Résistance 16 résistances
Système de freinage frein magnétique EcB
Roue d'inertie 6 kg
Système d'entraînement courroie poLY-V
Alimentation électrique prise (adaptateur)
Hauteur max. des poignées
(en cm)
190
Facteur Q (écart entre les
pédales)
70 mm (minimum)
Encombrement (L x l x H en cm) 176 x 70 x 198
Poids 86 kg
Poids corporel max. 135 kg
equipement
Couleur rouge / argent
Roulettes de transport •
Pédales A mouvement dynamique,
grande taille
Caractéristique spéciale Station ipod, haut-parleurs
de 3 watts, prise mp3 et
casque
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible
comme accessoire).

DiAmAntE roJo E5

26 /27
VéLo ErgomètrE ELLiptiqUE elite e5000
Combine précision et équipement de choix pour
offrir un entraînement elliptique exceptionnel. Cet
ergomètre elliptique fonctionnant indépendamment
de la vitesse de rotation est équipé d’un système de
freinage à induction. le programme watts constants
présente une plage de réglage de 25 à 400 watts
ajustable par palier de 5 watts. en tout, ce modèle
dispose de dix programmes d’entraînement, dont un
cardiaque et deux personnalisés. Son équipement de
choix comprend un facteur Q ultra-bas (eSQF), deux
mémoires utilisateur proFIle, des pédales eRgoflow
à mouvement dynamique et une station iPod. l’iPod
(en option) peut être manipulé via des touches de la
console et est directement rechargé sur l’appareil. la
musique peut être écoutée par les haut-parleurs (5
watts) ou par casque. le poids maximal admis (utilisateur)
est de 140 kilogrammes.
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
SpécificAtionS elite e5000
console
Durée •
Heure et date •
Vitesse •
Kilométrage •
Calories •
Résistance •
Tours par minute •
Fréquence cardiaque télémétrique* et
Affichage des watts •
Préréglage •
capteurs tactiles
Fenêtre d'affichage écran à DEL avec 6 fenêtres
Profil du programme •
Nombre total de programmes 10
Programmes Watts constants 1 (indépend. vitesse )
Programmes cardiaques 1
Programmes personnalisés 2
caractéristiques tecHniques
Résistance 20 résistances, watts con-
stants : réglage par palier de
5 watts (de 25 à 400 watts)
Système de freinage Système à induction
Système d'entraînement courroie poLY-V
Alimentation électrique câble d'alimentation
Hauteur max. des poignées 135
(en cm)
Facteur Q (écart entre les 40 mm (minimum, ESqf)
pédales)
Encombrement (L x l x H en cm) 188 x 61 x 165
Poids 74 kg
Poids corporel max. 140 kg
equipement
Couleur Anthracite
Roulettes de transport •
Pédales Ergoflow
(à mouvement dynamique)
Caractéristique spéciale 2 mémoires utilisateur
profiLE, station ipod,
haut-parleurs 5 watts.
prise casque
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible
comme accessoire).
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.

ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
ELitE E5000

28 /29
tApiS DE coUrSE série aDventure plus
un tapis de course vous permet de satisfaire sans
restriction votre besoin de vous mouvoir quel que
soit le temps. en conséquence de quoi, les tapis de
course motorisés rencontrent ces dernières années
un succès croissant en tant qu’appareil d’entraînement
à domicile.
Horizon Fitness est l’un des premiers fournisseurs de
tapis de course au niveau mondial. Nos produits se
caractérisent par leur facilité d'utilisation, leur grande
puissance et leur qualité. les moteurs de ces appareils
hautement performants à usage domestique sont
particulièrement silencieux et délivrent continuellement
la puissance indiquée sous charge (régime
constant) et pas seulement brièvement (≤ 1 s) en
pointe.
la nouvelle série adventure Plus propose des modèles
d’entrée de gamme alliant une technique innovante et
fiable qui sont tout à fait en mesure de satisfaire à des
exigences relativement élevées.
système D'amortissement comFortzone
les tapis de course de la série adventure Plus sont
équipés de différents systèmes d’amortissement qui
absorbent parfaitement les chocs et assurent un
entraînement tout en souplesse. le système d’amortissement
CoMFoRtselect dont est doté le modèle
adventure 5 Plus peut même être ajusté finement aux
besoins de l’utilisateur.
ligne moDerne
le design contemporain caractérisant la série
adventure Plus ainsi que la simplicité de manipulation
des appareils, l’ordonnancement clair et la
richesse des fonctions offertes par les consoles font
de ces tapis de course un partenaire d’entraînement
fiable. De plus, tous les modèles de cette série peuvent
être pliés et rabattus avec aisance.

ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
ADVEntUrE 5 pLUS

30 /31
tApiS DE coUrSE série aDventure plus
aDVeNtuRe 1 PluS
Personnalisez votre entraînement et mémorisez vos
entraînements favoris. Ce tapis de course comporte
en tout six programmes dont un cardiaque. les trois
touches MyKeYS vous permettent de définir à votre
convenance les vitesses et les inclinaisons. le système
d’entraînement numérique est équipé d’un moteur de
1,75 CV à régime constant. la vitesse peut être ajustée
finement de 0,8 à 16 km/h. l’inclinaison se laisse
régler par voie électronique de 0 à 10 %. adventure 1
Plus présente une surface de course de 140 x 46 cm et
est doté des systèmes FleXtech et CoNtRolleDdrop.
le poids maximal admis (utilisateur) est de 125 kg.

ADVEntUrE 1 pLUS

32 /33
tApiS DE coUrSE série aDventure plus
aDVeNtuRe 3 PluS
le modèle adventure 3 Plus se présente comme un
appareil particulièrement performant. en effet, ce
tapis de course offre en tout sept programmes d'entraînement
dont un cardiaque, trois avec objectif
(durée, distance, calories) et une fonction de récupération
(Cool Down). le système d’entraînement numérique
est équipé d’un moteur de 2,25 CV à régime
constant. De plus, les touches de sélection directe
permettent une définition aisée de la vitesse (de 0,8 à
18 km) et de l'inclinaison (de 0 à 10%). adventure 3
Plus est doté d’une surface de course de 142 x 50 cm,
du système d’amortissement PeRFeCtflex Plus, du dispositif
d’ouverture facile CoNtRolleDdrop, d’une
prise pour lecteur MP3 (logement compris), de deux
haut-parleurs de 3 watts et d’une prise casque. le
poids maximal admis (utilisateur) est de 135 kilogrammes.
aDVeNtuRe 5 PluS
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
allie une technique innovante et un équipement tout
confort. Ce modèle est doté de 3 fenêtres d'affichage à
rétroéclairage bleu et de 10 programmes d'entraînement,
dont 2 personnalisés, 1 cardiaque et 3 avec
objectif (durée, distance, calories). le logiciel
goalcenter vous permet de comparer vos données et
de suivre vos progrès, le système d'entraînement
numérique est équipé d'un moteur de 2,75 CV à régime
constant (de 0,8 à 20km/H), ainsi que d'un réglage électronique
de l'inclinaison (de 0 à 12%). très spacieuse
(155 x 50 cm), la surface de course bénéficie du système
d'amortissement CoMFoRtselect qui permet des
réglages adaptés. Depuis la console, il est possible de
manipuler un iPod (non fourni) placé dans la station
intégrée (chargement simultané). l'appareil est équipé
d'un ventilateur et de repose-pieds caoutchoutés (bordures
latérales). Poids max. utilisateur : 160 kg.

SpécificAtionS série aDventure plus
console aDventure 1 plus aDventure 3 plus aDventure 5 plus
Durée • • •
Vitesse • • •
Inclinaison • • •
Kilométrage • • •
Fréquence cardiaque télémétrique* et via télémétrique* et via télémétrique* et via
capteurs tactiles capteurs tactiles capteurs tactiles
Calories • • •
Profil du programme – • •
Touches de sélection directe 3 myKEYS • •
(vitesse et inclinaison)
Préréglage • • •
Fenêtre d'affichage 3 4 3 (rétroéclairage bleu)
Langues disponibles D / E / nL / f D / E / nL / f D / E / nL / f
Nombre total de programmes 6 7 10
Programmes avec objectif – 3 3
Programmes cardiaques 1 1 1
Programmes personnalisés – – 2
caractéristiques tecHniques aDventure 1 plus aDventure 3 plus aDventure 5 plus
Moteur à régime constant 1,75 cV / 1,29 kW 2,25 cV / 1,65 kW 2,75 cV / 2,02 kW
(entraînement numérique) (entraînement numérique) (entraînement numérique)
Vitesse de 0,8 à 16 km/h de 0,8 à 18 km/h de 0,8 à 20 km/h
Réglage électr. de l'inclinaison de 0 à 10 % de 0 à 10 % de 0 à 12 %
Moteur d’inclinaison
(charge max.)
225 kg 225 kg 225 kg
Plan d'entraînement 19 mm 19 mm 19 mm
Épaisseur du tapis 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm
Système d'amortissement fLEXtech / pErfEctflex plus / comfortselect /
comfortzone70 comfortzone70 comfortzone90
Diamètre des rouleaux (en cm) 4 4 4
Surface de course (L x l en cm) 140 x 46 142 x 50 155 x 50
Encombrement (L x l x H en cm) 177 x 85 x 134 180 x 86 x 136 192 x 86 x 147
Encombrement plié (L x l x H en cm) 107 x 85 x 155 121 x 86 x 151 120 x 86 x 168
Poids 79 kg 88 kg 90 kg
Poids corporel max. 125 kg 135 kg 160 kg
equipement aDventure 1 plus aDventure 3 plus aDventure 5 plus
Couleur Argent / noir Argent / noir Argent / noir
Système d’ouvertureCONTROLLEDdrop • • •
Repose-pieds • • • (caoutchoutés)
Roulettes de transpor 2 2 2
Clé de sécurité d’arrêt du tapis • • •
Caractéristique spéciale – prise et station ipod / mp3, Station ipod, prise et
station mp3 , haut-parleurs haut-parleurs 3 watts
de 3 watts, prise casque, prise casque ventilateur,
fonction cool Down goal center, système
d'amortissement réglable
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible comme accessoire).

34 /35
tApiS DE coUrSE série paragon
la série paragon se base sur nos modèles de tapis
de course les plus appréciés. le premier succès de
la déjà longue histoire des tapis paragon remonte
à l’an 2000 : cette année-là, après avoir séduit les
consommateurs américains, la première version
d’un modèle « paragon » a conquis l’europe avec
sa technique innovante et un design en bois
contreplaqué qui correspondaient aux tendances
du moment. avant la commercialisation d’une
nouvelle génération d’appareils avec une ligne
novatrice au carbone, le modèle « paragon ii cs
Hrc » fut déclaré vainqueur du test
réalisé par « Fit for Fun » (12 / 2003).
Depuis lors, les modèles portant l’appellation
« Paragon » sont synonymes en europe de tapis de
course Horizon Fitness satisfaisant aux plus hautes
exigences en matière de design, de fonctionnalité
judicieuse, de fiabilité et offrant un excellent rapport
qualité/prix. Cette notoriété nous a incité à développer,
à partir des différents modèles Paragon ayant
remporté le plus de succès, une série basée sur des
critères sévères en vue de répondre, suivant les
variantes, aux attentes individuelles des utilisateurs.
l’actuelle série Paragon s’appuie sur nos modèles de
tapis de course les plus populaires. Des composants
de haute qualité ont donc été repris et perfectionnés
par des innovations techniques. Sur la base d’un
cahier des charges strict en matière de design, il a été
créé une génération de tapis de course qui allie nouvelles
tendances et lignes élégantes appréciées.
système D’entraînement Du moteur
rapiDresponse
les tapis de course Horizon Fitness bénéficient d’un
système d’entraînement numérique du moteur. un
échange de signaux numériques entre les composants
d’entraînement améliore la précision et la fiabilité
de l'ensemble du système. en effet, les composants
d’entraînement « communiquent » par voie numérique
entre eux, ainsi qu’avec la console, pour assurer
un contrôle aussi rapide que possible. De la sorte, les
erreurs de commande sont considérablement diminuées
et leur élimination est facilitée. en outre, la
vitesse sous charge fait l’objet d’un ajustement immédiat.
au lieu d'augmenter la vitesse de rotation (tours
par minute) pour générer une puissance élevée à des
régimes bas, nous employons des aimants de plus
grande taille et réduisons ainsi l'usure des pièces tout
comme les émissions sonores.
l’ouverture facilitée du tapis de course est assurée par
le dispositif ULTRACONTROLLEDdrop qui permet
d’abaisser de manière complètement silencieuse et
sans effort la surface de course.
FEATHERlightpermet de plier le tapis de course par
voie hydraulique et de réduire sans peine la taille de
l'appareil pour mieux le ranger.
les modèles Paragon 408 et Paragon 508 sont en
outre dotés d'un système de transport qui a fait l'objet
d'un perfectionnement abouti (Up & Move). une fois
pliés, ils peuvent être transportés sur les quatre roulettes,
sans devoir les basculer, jusqu’à leur nouvel
emplacement.

pArAgon 508

36 /37
tApiS DE coUrSE série paragon
PaRagoN 308
Ce modèle Paragon offre en tout six programmes
d'entraînement avec dix niveaux de difficulté et 30
segments de programme, dont un cardiaque. la
console à rétroéclairage bleu dispose de trois fenêtres
d'affichage (compteur de tours à Del bleues inclus).
la fréquence cardiaque est recueillie via des capteurs
tactiles ou un récepteur intégré relié à un émetteur
placé sur une ceinture thoracique (option). le système
d’entraînement numérique est équipé d’un moteur
de 1,75 CV à régime constant. la vitesse est finement
réglable en palier de 0,1 km/h de 0,8 à 16 km/h, tandis
que l'inclinaison peut être ajustée électroniquement
entre 0 et 10 %.

pArAgon 308

38 /39
tApiS DE coUrSE série paragon
PaRagoN 408 PaRagoN 508
Par rapport au modèle d’entrée de gamme, le Paragon
408 offre au total huit programmes, dont un cardiaque
et deux personnalisés. la console à rétroéclairage
bleu dispose de cinq fenêtres d'affichage (compteur
de tours à Del bleues inclus). le système d’entraînement
numérique est équipé d’un moteur de 2,25
CV à régime constant. la vitesse est finement réglable
de 0,8 à 20 km/h, et l'inclinaison peut être ajustée
électroniquement entre 0 et 12 %. en outre, le tapis
de course est équipé de rouleaux d'entraînement de
6 cm de diamètre, de quatre roulettes pour assurer un
transport aisé à la verticale et dispose d'une surface
de course de 138 x 50 cm.
le Paragon 508 bénéficie des propriétés de l'appareil
ayant remporté le test de Fit for Fun (Paragon II
CS HRC de 12/2003), de l'expérience recueillie lors
du développement de 2 nouvelles générations de
tapis, des avantages des modèles 308 et 408 et de
caractéristiques supplémentaires tout en satisfaisant
à de sévères exigences en matière de design. Cette
description ne serait pas complète sans mentionner
les 15 programmes dont il dispose, dont 2 cardiaques
(modification de la vitesse et de l'inclinaison) et de
5 personnalisés. Console à rétroéclairage bleu avec
5 fenêtres d'affichage (profil du programme inclus).
Système d'entraînement numérique équipé d'un
moteur de 2,5 CV à régime constant. Ce modèle est
doté d'une bande orthopédique ("orthopedic Belt")
d'une épaisseur de 3,1 mm et d'une surface de course
de 150 x 50 cm.

SpécificAtionS série paragon
console paragon 308 paragon 408 paragon 508
Durée • • •
Vitesse • • •
Inclinaison • • •
Kilométrage • • •
Fréquence cardiaque télémétrique* et via télémétrique* et via télémétrique* et via
capteurs tactiles capteurs tactiles capteurs tactiles
Calories • • •
Profil de programme – – •
Touches de sélection directe Vitesse / inclinaison Vitesse / inclinaison Vitesse / inclinaison
Préréglage • • •
Fenêtres d'affichage 3 (rétroéclairage bleu) 5 (rétroéclairage bleu) 5 (rétroéclairage bleu)
Langues disponibles – – D / E / nL
Nombre total de programmes 6 8 15
Niveaux de programme 10 10 10
Programmes cardiaques 1 (chgts inclinaison) 1 (chgts inclinaison) 2 (chgts inclinaison et
Programmes personnalisés – 2 5
Segments de programme 30 30 30
vitesse)
Réglages disponibles Vitesse et inclinaison Vitesse et inclinaison Vitesse et inclinaison
sur les poignées
caractéristiques tecHniques paragon 308 paragon 408 paragon 508
Moteur à régime constant 1,75 cV / 1,29 kW 2,25 cV / 1,65 kW 2,5 cV / 1,84 kW
(entraînement numérique) (entraînement numérique) (entraînement numérique)
Vitesse de 0,8 à 16 km/h de 0,8 à 20 km/h de 0,8 à 20 km/h
Réglage électr. de l'inclinaison de 0 à 10 % de 0 à 12 % de 0 à 12 %
Moteur d’inclinaison
(charge max.)
225 kg 225 kg 225 kg
Plan d'entraînement 18 mm 18 mm 18 mm
Épaisseur du tapis 1,6 mm 1,6 mm 3,1 mm (bande
orthopédique)
Système d'amortissement VcS / comfortzone60 VcS / comfortzone70 VcS / comfortzone90
Diamètre des rouleaux (en cm) 4,6 6 6
Surface de course (L x l en cm) 130 x 50 138 x 50 150 x 50
Encombrement (L x l x H en cm) 181 x 86 x 138 189 x 86 x 138 200 x 86 x 138
Encombrement plié (L x l x H en cm) 89 x 86 x 167 89 x 86 x 173 89 x 86 x 185
Poids 95 kg 97 kg 104 kg
Poids corporel max. 135 kg 160 kg 160 kg
equipement paragon 308 paragon 408 paragon 508
Couleur Argent / anthracite Argent / anthracite Argent / anthracite
Système de pliage FEATHERlight • • •
Système d'ouverture
ULTRACONTROLLEDdrop
• • •
Roulettes de transport 2 4 (transport vertical) 4 (transport vertical)
Up & move Up & move
Clé de sécurité d’arrêt du tapis • • •
Porte-livre intégré • • •
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible comme accessoire).

40 /41
tApiS DE coUrSE série Diamante
les modèles rojo t4 et rojo t5 de la série
Diamante se caractérisent par un design excep-
tionnel et des innovations sophistiquées pour la
catégorie des tapis de course. avec leur teinte
rouge et argentée ainsi que leur ligne pleine d’allant,
le design de ces modèles détone dans l’univers
des tapis de course.
De nouvelles caractéristiques, telles les touches de
sélection personnalisées ou la mémorisation des profils
d’entraînement réalisés, font sortir cette série du
lot. les modèles possèdent un port MP3, et le modèle
Rojo t5 dispose en outre d’une station de chargement
iPod.
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
entraînement personnalisés
a l’aide des touches de sélection directe MyKeYS,
vous définissez vous-même vos vitesses et inclinaisons
favorites. Vous disposez de trois touches configurables
pour la vitesse et également de trois pour l’inclinaison.
en outre, quatre mémoires sont réservées pour y
enregistrer vos entraînements préférés. Vous avez
trouvé l’entraînement que vous venez de faire particulièrement
agréable et efficace ? a la fin du programme,
le système vous demande si vous souhaitez
l’enregistrer dans une mémoire libre.
le programme d’entraînement event vous permet de
saisir à l’avance la durée de la séance d’exercice et les
changements de vitesse. les phases d’échauffement
et de récupération sont adaptées en conséquence.
DispositiF HyDraulique De pliage
FeatHerligHt et système De transport
up & move
FEATHERlight permet de plier le tapis de course par
voie hydraulique et de réduire sans peine la taille de
l'appareil pour mieux le ranger.
les modèles Rojo t4 et Rojo t5 bénéficient d’un système
de transport perfectionné Up & Move. une fois
pliés, ils peuvent être transportés sur les quatre roulettes,
sans devoir les basculer, jusqu’à leur nouvel
emplacement.

ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
DiAmAntE roJo t5

42 /43
tApiS DE coUrSE série Diamante
RoJo t4 RoJo t5
Ce modèle offre en tout huit programmes d’entraîne-
ment (quatre mémoires libres réservées comprises)
avec dix niveaux de difficulté, dont un programme
cardiaque et un de compétition (Pace), et dispose de
trois fenêtres à cristaux liquides avec huit affichages.
le système d’entraînement numérique est équipé
d’un moteur de 2,25 CV à régime constant. la vitesse
est finement réglable de 0,8 à 20 km/h, et l'inclinaison
peut être ajustée électroniquement entre 0 et 12 %.
De plus, la console présente trois touches MyKeYS
configurables pour sélectionner directement la vitesse
et de trois autres pour l’inclinaison. avec une surface
de course de 135 x 51 cm, système d’amortissement
VCS / CoMFoRtzone 70, système d’ouverture
CoNtRolleDdrop, dispositif de pliage FeatHeRlight,
de transport up & Move, port et station MP3, hautparleurs
de 3 watts et prise pour casque.
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
Par rapport au modèle Rojo t4, le tapis de course
Rojo t5 offre deux programmes cardiaques, un système
d’entraînement numérique avec un moteur
à régime constant de 2,5 CV et une grande surface
de course de 147 x 51 cm avec des amortisseurs
VCS / CoMFoRtzone 90. Il est équipé d’une bande
orthopédique de 3,1 mm d’épaisseur qui assure une
course ménageant les articulations et absorbe les
bruits.
outre le port et la station pour lecteur MP3, ce
modèle comprend une station de chargement iPod
intégrée. l’iPod (en option) peut être manipulé via des
touches de la console et est directement rechargé sur
l’appareil.

SpécificAtionS série Diamante
console Diamante roJo t4 Diamante roJo t5
Durée • •
Vitesse • (+ pace) • (+ pace)
Inclinaison • •
Kilométrage • •
Fréquence cardiaque télémétrique* et via télémétrique* et via
capteurs tactiles capteurs tactiles
Calories • •
Touches de sélection directe (vitesse 3 myKEYS 3 myKEYS
et inclinaison)
Préréglage • •
Fenêtre d'affichage 3 3
Nombre total de programmes 8 8
Niveaux de programme 10 10
Programmes cardiaques 1 (chgts inclinaison) 2 (chgts inclinaison et vitesse)
Mémoires de programme 4 4
caractéristiques tecHniques Diamante roJo t4 Diamante roJo t5
Moteur à régime constant 2,25 cV / 1,65 kW 2,5 cV / 1,84 kW
(entraînement numérique) (entraînement numérique)
Vitesse de 0,8 à 20 km/h de 0,8 à 20 km/h
Réglage électr. de l'inclinaison de 0 à 12 % de 0 à 12 %
Moteur d’inclinaison
charge max.)
225 kg 225 kg (
Plan d'entraînement 18 mm 18 mm
Épaisseur du tapis 1,6 mm 3,1 mm (bande orthopédique)
Système d'amortissement VcS / comfortzone70 VcS / comfortzone90
Diamètre des rouleaux (en cm) 6 6
Surface de course (L x l en cm) 135 x 51 147 x 51
Encombrement (L x l x H en cm) 187 x 84 x 134 198 x 84 x 134
Encombrement plié (L x l x H en cm) 79 x 84 x 176 78 x 84 x 187
Poids 102 kg 110 kg
Poids corporel max. 160 kg 160 kg
equipement Diamante roJo t4 Diamante roJo t5
Couleur rouge/ argent rouge / argent
Système de pliage FEATHERlight • •
Système d'ouverture CONTROLLEDdrop • •
Roulettes de transport 4 (transport vertical) 4 (transport vertical)
Up & move Up & move
Clé de sécurité d’arrêt du tapis • •
Caractéristique spéciale port et station mp3, Station ipod, port et station mp3
haut-parleurs 3 watts, haut-parleurs 3 watts,
prise casque prise casque
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible comme accessoire).

44 /45
tApiS DE coUrSE série elite
la série de tapis de course elite constitue la ligne
haut de gamme d’Horizon Fitness dont le succès
réside dans une construction très robuste et une
qualité extrême pour un usage exigeant à domicile.
les modèles de la série elite sont conçus pour satisfaire
aux plus grandes exigences en matière de fonctionnalité
et répondre aux besoins de chacun. tous les
modèles disposent d'un châssis et des poignées en
acier robuste, de construction fermée aux lignes
souples et tout en rondeur. Ils sont adaptés pour un
poids maximal oscillant entre 160 et 180 kg (suivant
les modèles). les systèmes d'entraînement numériques
sont dotés de moteurs à régime constant de
2,5 CV (modèles t608: 3,0 CV).
equipement De première classe
la série elite s'enorgueillit d'un équipement exceptionnel
: neuf affichages, douze programmes (dont
trois cardiaques et deux personnalisés), réglage électronique
de l'inclinaison (jusqu'à 15 %), surfaces de
course de 152 x 51 cm (dotation en fonction des
modèles).
Cette dotation est complétée sur certains modèles par
des équipements spéciaux, tels que la station iPod
(modèle t5000), les mémoires utilisateur proFIle ou
etRaK (modèles t5000/t608). Ces mémoires permettent
d’enregistrer les résultats du dernier entraînement,
la moyenne de course, l’objectif hebdomadaire,
le bilan de la semaine et le bilan total. grâce à ces
fonctions, l'utilisateur peut suivre aisément ses progrès
ce qui renforce sa motivation à long terme.
BanDe ortHopéDique (ortHopeDic Belt)
le modèle d'entrée de gamme de la série elite (t3000)
bénéficie déjà d'une bande de grande épaisseur
(2,2 mm) ; cette caractéristique a été renforcée sur
tous les autres modèles de la série avec l'ajout d'une
bande orthopédique qui présente une épaisseur de
4,4 mm. Par rapport aux tapis de course ordinaire, ces
appareils équipés de la bande orthopédique, des
systèmes d'amortissement VCS / CoMFoRtzone et
d'une bande de roulement CoMFoRtzone de 25 mm
d'épaisseur permettent un exercice ménageant les
articulations et un fonctionnement particulièrement
silencieux.

ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
ELitE t5000

46 /47
tApiS DE coUrSE série elite
elIte t3000
l’elite t3000 possède une console avec cinq fenêtres d’af-
fichage, représentation du déroulement du programme
via des Del. Il comprend dix programmes (disposant chacun
de dix niveaux de difficulté), dont un cardiaque et un
personnalisé. De plus, les touches de sélection directe
permettent une définition aisée de la vitesse (de 0,8 à 20
km) et de l'inclinaison (de 0 à 12 %). l'appareil est également
équipé d'une moteur numérique de 2,5 CV à régime
constant, une surface de course de 147 x 51 cm, de
poignées fermées, du système d'amortissement
VCS / CoMFoRtzone70, du système d'ouverture CoNtRolleDdrop,
le système de pliage FeatHeRlight, de 4
roulettes de transport pour un déplacement à la verticale
(up & Move), d'un port MP3/iPod, de haut-parleurs de 3
watts et prise casque. Poids corporel maximum : 160 kg
elIte t4000
Par rapport au modèle d'entrée de gamme, elite
t4000 comprend en tout douze programmes, dont
deux cardiaques et deux personnalisés. l'inclinaison
peut être réglée entre 0 et 14 %. Ce modèle est aussi
équipé d'une surface de course de 152 x 51 cm, d'une
bande orthopédique de 4,4 mm d'épaisseur et d'un
système d'amortissement VCS / CoMFoRtzone90.
Poids corporel maximum : 170 kg

elIte t5000
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
Ce modèle dispose de cinq fenêtres présentant sept
affichages permanents. les douze programmes (dix
niveaux de difficulté, 15 segments) incluent trois programmes
cardiaques, deux personnalisé et un compétition
(Pace), ainsi que deux mémoires utilisateur pro-
FIle. la vitesse (de 0,8 à 20 km/h) et l’inclinaison (de
0 à 15 %) peuvent être facilement réglées via des
touches situées sur les poignées et les touches de
sélection directe. Ce modèle comprend également le
système d'amortissement VCS/CoMFoRtzone100, le
système d'ouverture ultRaCoNtRolleDdrop, une
station iPod permettant une restitution audio, une
commande et un rechargement aisés d'un iPod (en
option), des haut-parleurs de 5 watts et une prise
casque. Poids corporel maximum : 180 kg
elIte t608
l’elite t608 offre une console avec neuf fenêtres d’affichage,
représentation du déroulement du programme
via des Del. les dix programmes (douze niveaux de
difficulté, 15 segments) incluent deux programmes
cardiaques, deux personnalisés et un Compétition
(Pace). la console contient deux mémoires etRaK
réservées à l’utilisateur. la vitesse (de 0,8 à 20 km/h),
l’inclinaison (de 0 à 15 %) et les programmes peuvent
être, en outre, sélectionnés à l’aide de 34 touches de
sélection directe. Moteur numérique à régime
constant de 3,0 CV, surface de course de 150 x 49 cm,
poignées très longues de structure fermée et bordures
latérales en aluminium. Ce modèle ne peut être
plié. Poids corporel maximum : 180 kg

48 /49
tApiS DE coUrSE série elite
ipod n’est pas fourni avec l’appareil.
SpécificAtionS série elite
console
Durée
Heure et date
Vitesse
Inclinaison
Kilométrage
Fréquence cardiaque
Calories
Profil de programme(affichage DEL)
Touches de sélection directe
Réglage
Fenêtre d'affichage
Langues disponibles
Nombre total de programmes
Niveaux de programme
Programmes cardiaques
Programmes personnalisés
Segments de programme
Réglages disponibles
sur les poignées
caractéristiques tecHniques
Moteur à régime constant
Vitesse
Réglage électr. de l'inclinaison
Moteur d’inclinaison (charge max.)
Plan d'entraînement COMFORTzone
Epaisseur de bande
Système d'amortissement
Diamètre des rouleaux (en cm)
Surface de course (L x l en cm)
Encombrement (L x l x H en cm)
Encombrement plié (L x l x H en cm)
Poids
Poids corporel max.
equipement
Couleur
Système de pliageFEATHERlight
Système d'ouverture CONTROLLEDdrop
Poignées
Clé de sécurité d’arrêt du tapis
Repose-pieds latéraux
Roulettes de transport
Porte-bouteille
Porte-livre intégré
Caractéristique spéciale

elite t3000 elite t4000 elite t5000 elite t608
• • • •
• • • •
• • • (+ pace) • (+ pace)
• • • •
• • • •
télémétrique* et via télémétrique* et via télémétrique* et via télémétrique* et via
capteurs tactiles capteurs tactiles capteurs tactiles capteurs tactiles
• • • •
• • • •
Vitesse / inclinaison Vitesse / inclinaison Vitesse / inclinaison Vitesse / inclinaison / programme
• • • •
5 5 5 (7 affichages permanents) 9
D / E / nL / f D / E / nL / f – –
10 12 12 10
10 10 10 12
1 2 3 2
1 2 2 2
14 14 15 15
– – Vitesse / inclinaison –
elite t3000 elite t4000 elite t5000 elite t608
2,5 cV / 1,84 kW 2,5 cV / 1,84 kW 2,5 cV / 1,84 kW 3 cV / 2,21 kW
(entraînement numérique) (entraînement numérique) (entraînement numérique) (entraînement numérique)
de 0,8 à 20 km/h de 0,8 à 20 km/h de 0,8 à 20 km/h de 0,8 à 20 km/h
de 0 à 12 % de 0 à 14 % de 0 à 15 % % de 0 à 15 %
225 kg 225 kg 225 kg 225 kg
25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
2,2 mm 4,4 mm (bande orthopédique) 4,4 mm (bande orthopédique) 4,4 mm (bande orthopédique)
VcS / comfortzone70 VcS / comfortzone90 VcS / comfortzone100 VcS / comfortzone100
6 6 6 6
147 x 51 152 x 51 152 x 51 150 x 49
205 x 94 x 145 215 x 94 x 145 201 x 91 x 148 201 x 86 x 151
110 x 94 x 185 110 x 94 x 196 107 x 91 x 178 non pliable
122 kg 130 kg 123 kg 113 kg
160 kg 170 kg 180 kg 180 kg
elite t3000 elite t4000 elite t5000 elite t608
Anthracite Anthracite / argent Anthracite gris clair / argent
• • • non pliable
• • • (ULtrA) non pliable
• (fermées) • (fermées) • (fermées) • (fermées)
• • • •
• • • (caoutchoutés) • (aluminium)
4 (transport vertical) / Up & move 4 (transport vertical) / Up & move 4 (transport vertical) / Up & move •
• • • (+ gourde) • (porte-bouteille confort +
gourde)
• • • •
port et station port et station 2 mémoires utilisateur (profiLE), 2 mémoires utilisateur 2 mémoires utilisateur (etrAcK)
mp3/ipod, haut-parleurs 3 watts, mp3/ipod, haut-parleurs 3 watts, (profiLE), station ipod,
prise casque prise casque port et station mp3,
haut-parleurs 5 watts,
prise casque
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible comme accessoire).

50/51
tApiS DE coUrSE evolve plus
le modèle evolve plus nécessite 30 % de moins
d'espace que des tapis de course courants. le système
de pliage compactfold permet de le ranger
dans des espaces vraiment minimes.
les dimensions (hauteur x largeur) de ce modèle de
tapis de course plié sont de 80 % plus réduites que les
tapis de course habituels à usage domestique. Deux
manipulations suffisent pour le plier et le ranger dans
n’importe quel coin ou renfoncement, aussi bien à
l’horizontale qu’à la verticale. le déplier est tout aussi
simple et rapide de sorte que votre evolve Plus est
rapidement de nouveau à votre disposition pour vous
entraîner.
le modèle evolve Plus dispose d'une console avec
haut-parleurs intégrés de 3 watts, d’un port MP3 et
d’un écran d’affichage à rétroéclairage bleu. Cet appareil
offre, en outre, neuf programmes d’entraînement,
dont un cardiaque et trois de marche (5 000, 8 000 et
10 000 foulées). une course de 10 000 foulées par jour
suffit à entretenir votre santé. un podomètre mobile
enregistre le nombre de pas que vous exécutez au
quotidien. le bilan du jour est transmis sans fil à la
console qui l’affiche. Il ne vous reste plus qu’à sélectionner
votre programme de marche pour atteindre
votre objectif d’entraînement. la fréquence cardiaque
est recueillie via des capteurs tactiles ou un récepteur
intégré relié à un émetteur placé sur une ceinture thoracique
(en option).
SpécificAtionS evolve plus
console
Durée •
Vitesse •
Inclinaison •
Kilométrage •
Fréquence cardiaque télémétrique* et
Calories •
Compteur de pas •
Profil du programme •
Préréglage •
capteurs tactiles
Fenêtre d'affichage 1 écran à cristaux liquides
Nombre total de programmes 9
Programmes cardiaques 1
Programmes Steps 3
caractéristiques tecHniques
et rétroéclairage bleu
Moteur à régime constant 1,5 cV / 1,1 kW
Vitesse de 1 à 13 km/h
Réglage électr. de l'inclinaison de 0 à 6 %
Moteur d’inclinaison 225 kg
(charge max.)
Plan d’entraînement 15 mm
Épaisseur du tapis 1,6 mm
Système d’amortissement VcS (Variable cushion
System)
Surface de course (L x l en cm) 120 x 43
Encombrement (L x l x H en cm) 166 x 69 x 123
Encombrement plié (L x l x H
en cm)
166 x 69 x 18 (extrémité 26)
Poids 56 kg
Poids corporel max. 110 kg
equipement
Couleur Blanc
Roulettes de transport •
COMPACTfold •
Clé de sécurité d’arrêt du tapis •
Porte-livre intégré •
Caractéristique spéciale Emetteur podomètre
(compteur de foulées
portable), port mp3,
haut-parleurs de 3 watts
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible
comme accessoire).

EVoLVE pLUS

52 /53
StEppEr LAtérAL Dynamic 208
les steppers font partie des appareils d’entraîne-
ment classiques utilisés pour renforcer l’ensemble
des muscles fessiers et des jambes. ces appareils
font leur retour dans les centres de remise en
forme depuis qu’ils ont été perfectionnés pour
permettre des mouvements latéraux.
le Dynamic 208 a été développé pour permettre un
entraînement plus exigeant à domicile. Notre stepper
latéral sollicite tous les muscles fessiers, peut aider à
améliorer des zones problématiques au niveau des
cuisses et entraîne parallèlement la coordination des
mouvements. Contrairement aux mouvements habituels
vers le haut et bas exécutés sur ce type d’appareil,
cette forme d’entraînement déleste considérablement
les articulations.
Cet exercice permet à l’utilisateur de brûler de nombreuses
calories ; ce dernier est soutenu dans ses
efforts par l’affichage d’indications motivantes sur la
console. a titre d'exemple, sélectionnez « hamburger »
ou « pizza » indiquant la dépense calorique à
atteindre en fonction des valeurs moyennes affichées.
SpécificAtionS Dynamic 208
console
Durée •
Vitesse •
Compteur de pas •
Calories • (avec objectifs de
motivation)
Fréquence cardiaque capteurs tactiles
Fenêtre d'affichage 2
caractéristiques tecHniques
Résistance 12 résistances
(manuelles, hydrauliques)
Encombrement (L x l x H en cm) 105 x 83 x 145
Poids 36 kg
Poids corporel max. 130 kg
equipement
Couleur Argent/ gris
Roulettes de transport •
Gourde et porte-bouteille •
Poignées multifonction
caoutchoutées

DYnAmic 208

54 /55
rAmEUr oxForD ii
les rameurs constituent un des types d’appareil les
plus efficaces pour un entraînement corporel complet.
le système de résistance par air permet des
mouvements particulièrement réguliers, simule
une légère brise qui s'accroît avec l’augmentation
des coups de rames.
Notre rameur oxford II est équipé d'une console multifonctionnelle
avec un écran à cristaux liquides pour
trois affichages permanents et changement automatique
d’affichage. l’angle d’inclinaison de la console
est réglable. la fréquence cardiaque est recueillie avec
un récepteur intégré qui est relié à un émetteur sur
ceinture thoracique (en option). Il est en outre possible
de saisir un plafond pour la fréquence cardiaque.
Équipé d'un châssis en acier robuste et d’un long rail,
ce modèle peut être rabattu verticalement pour économiser
de l'espace de rangement.
SpécificAtionS oxForD ii
console
Durée •
Nombre de coups de •
rames effectués
Nombre de coups de •
rames par minute
Kilométrage •
Calories •
Fréquence cardiaque avec télémétrique*
indication de plafond
Préréglage •
Fenêtre d'affichage 1 (3 affichages
permanents)
Changement d’affichage
automatique •
caractéristiques tecHniques
Système de freinage Système de résistance
par air
Entraînement tirant à câble
Alimentation électrique 2 piles AA
Encombrement (L x l x H en cm) 250 x 50 x 66
Encombrement plié
(L x l x H en cm) 110 x 50 x 163
Poids 35 kg
Poids corporel max. 120 kg
equipement
Couleur gris clair / métallique
Roulettes de transport •
Siège Siège confortable sur
roulettes
Cale-pieds pédales en bois avec
sangles
Rail rail en aluminium
très long
* En combinaison avec un émetteur thoracique (recommandé : le polar t34, disponible
comme accessoire).

oXforD ii

56 /57
prESSE DE mUScULAtion torus 408
la série torus 408 a été développée pour obtenir
une fonctionnalité et une ergonomie excellentes,
avec un maniement simple et un standard de qualité
élevé dans le cadre d'un usage à domicile.
l’emploi de tirants à câbles indépendants permet une
grande variété et liberté d’exercices. Contrairement
aux presses de musculation courantes, les exercices
ne sont pas dictés par l'appareil d'entraînement et ses
limites. Ce modèle permet d’exécuter des suites de
mouvements naturels pour chaque exercice et entraîne
la force, la coordination et l’équilibre. Sa
construction a été étudiée pour dévier la résistance
vers les muscles qui doivent être formés et renforcés.
lors de l’entraînement du tronc, et ceci contrairement
aux presses de musculation avec des exercices guidés,
ce n’est pas le bras le plus fort qui joue un rôle de
compensation pour celui qui est plus faible, mais les
exercices radiaux des bras, pratiqués de manière indépendante,
permettent une mise en condition musculaire
et un renforcement simultané des deux bras.
torus 408 est équipé de 17 piles qui pèsent au total
77 kg et d’un poids supplémentaire de 2,3 kg. les
câbles en acier sont protégés par une gaine en matière
plastique, les poulies de renvoi sont scellées et
reposent sur un palier à billes. l'appareil comprend
des tirants à câbles radiaux ajustables avec cinq positions
d’arrêt, une barre latissimus et une courroie polyvalente.
la surface d’assise peut être retirée sans effort
pour entraîner plus intensément le haut et le bas
du corps. outre les exercices classiques d'entraînement
musculaire, des suites de mouvements accomplis
quotidiennement peuvent être effectués que ce
soint en position debout ou accroupie, avec des rotations
et des inclinaisons sous contrainte afin d'exercer
la force, la coordination et l'équilibre. Conçu pour 70
exercices d'entraînement avec plus de 200 variantes.
SpécificAtionS torus 408
caractéristiques tecHniques
Piles piles revêtues
de 77 kg (17)
Poids supplémentaire 2,3 kg
Siège • (siège amovible)
Poulie supérieure •
Poulie centrale • 5 positions
Poulie inférieure •
Leg curl (extension) •
Encombrement (L x l x H en cm) 153 x 110 x 207
Poids 182 kg
Poids corporel max. 150 kg
equipement
Couleur Argent / gris
Siège noir
Accessoire Barre de traction,
courroie polyvalente
Exercices d'entraînement 70 exercices avec plus de
200 variations

torUS 408

58 /59
pLAqUES ViBrAntES série v
Développées à l'origine pour les astronautes afin
de parer à leurs problèmes d'atrophie pendant
leur long séjour en apesanteur avec un programme
de musculation efficace, les plaques
vibrantes gagnent depuis une décennie de plus en
plus de terrain dans les studios de sport et constituent
également une catégorie d'appareils très
appréciés pour la rééducation.
la tension créée par les vibrations augmente les
contractions musculaires. Stimulée par les vibrations,
la musculature se renforce. De plus, l'utilisateur améliore
son endurance et sa souplesse. grâce cet entraînement
dit de vibrotonie corporelle, il est possible de
réduire des contractures musculaires, de ralentir la
progression de l'ostéoporose, l'atrophie musculaire et
l'hypotonie (hypotension). l'attrait d'un entraînement
vibrotonique réside dans sa brièveté et simplicité
pour l'utilisateur. les exercices sont extrêmement
variés et permettent de faire travailler des muscles
souvent non sollicités sur des appareils classiques. les
plaques vibrantes ont aussi l'avantage de proposer
des programmes d'étirement et de massage qui étendent
davantage encore leur éventail d'utilisation -
musculation et bien-être avec un seul appareil. les
plaques vibrantes Horizon Fitness sont pourvues d'un
moteur générant des vibrations verticales. toute la
plateforme vibre de haut en bas sous l'effet des vibrations
linéaires ou verticales. Des mouvements rectilignes
verticaux sont créés sans que l'appareil ne soit
soumis à des contraintes latérales que le corps ne
pourrait sans doute pas compenser. grâce à cette
technique vibratoire verticale, les plaques vibrantes
Horizon Fitness permettent de renforcer les muscles
du haut du corps et des jambes, ainsi que de réaliser
des exercices d'étirement et de détente.

V3000

60 /61
pLAqUES ViBrAntES série v
V 2000 V 3000
le modèle V2000 est doté de deux consoles, la
console principale étant reconnaissable à son affichage
à Del rouges. les deux consoles sont disposées
de sorte à pouvoir être consultées autant debout
qu'assis et allongé. elles contiennent cinq programmes
et des touches de sélection directe. un
moteur Ca génère les vibrations verticales avec une
puissance de 350 watts. le mode de vibrations verticales
offre diverses fréquences (20/25, 30/35, 40/45 et
50/55 hertz) produites pendant 30, 45 ou 60
secondes. la plateforme spacieuse (50 x 66 cm) est
construite dans un acier robuste qui lui donne sa belle
teinte argentée. elle est dotée en outre d'un guidon
multiposition, de roulettes de transport, de sangles
d'exercice, d'un revêtement caoutchouté, d'un tapis
de sol et de fiches d'exercice. Poids corporel maximum
: 120 kg
Par rapport au modèle d'entrée de gamme, la plaque
V3000 possède un affichage à Del bleues et des poignées
à une hauteur maximale de 161 cm. les phases
d'exercice durent 30, 45 ou 60 secondes. Il est aussi
possible de varier la programmation d'une de ces
plage d'entraînement par palier d'une seconde (entre
15 et 180 secondes). Ce modèle est doté d'une plateforme
d'exercice très spacieuse de 57 x 76 cm. Il bénéficie
d'une construction en acier particulièrement
robuste de teinte noir brillant. Poids corporel maximum
: 150 kg.

SpécificAtionS série v
console v 2000 v 3000
Durée • •
Fréquence • •
Amplitude • •
Préréglage • •
Fenêtre d'affichage DEL rouges DEL bleues
Nombre d'écrans 2 (debout et assis/ 2 (debout et assis/
allongé) allongé)
Nombre total de programmes 5 (bas du corps, haut du corps, 5 (bas du corps, haut du corps,
entraînement complet, entraînement complet,
abdominaux, manuel) abdominaux, manuel)
Touches de sélection directe Durée, fréquence, amplitude Durée, fréquence, amplitude
caractéristiques tecHniques v 2000 v 3000
Type de vibrations vertical vertical
Moteur à régime constant moteur cA de 350 W moteur cA de 350 W
Alimentation électrique câble d'alimentation câble d'alimentation
Hauteur max. des poignées (en cm) 154 161
Plage de fréquence (en Hz) 20/25, 30/35, 40/45, 50/55 20/25, 30/35, 40/45, 50/55
Plage de temps (en secondes) 30, 45, 60 30, 45, 60,
Hauteur d'accès (en cm) 20 20
Surface d'entraînement 50 x 66 57 x 76
(L x l x H en cm)
Encombrement (L x l x H en cm) 110 x 80 x 154 123 x 91 x 161
Poids 55 kg 65 kg
Poids corporel max. 120 kg 150 kg
equipement v 2000 v 3000
Couleur Argent noir
Guidon multiposition • •
Roulettes de transport • •
Caractéristique spéciale Sangles, plateforme Sangles, plateforme
ajustable par palier de 1 s (de 15 à 180 s)
caoutchoutée, tapis de caoutchoutée, tapis de
sol, fiches d'exercice sol, fiches d'exercice

62 /63
AccESSoirES D’EntrAînEmEnt
nous avons élaboré une gamme d’accessoires
adaptés aux appareils d’entraînement à domicile
Horizon Fitness afin que vous profitiez longtemps
de votre produit.
tapis De sol pour appareils D’entraînement
Nos tapis de sol protègent le sol et empêchent l’apparition
de traces d’usure, de points de pression, de
rayures et de marques de sueur. Ils réduisent l’accumulation
de poussière sur votre appareil de fitness.
Fabriqués en caoutchouc d'environ 1 cm d'épaisseur,
ils amortissent le bruit dû à votre entraînement.
livrables en trois tailles différentes :
• tapis a (env. 70 x 140 cm) – pour ergomètres
• tapis B (env. 90 x 160 cm) – taille étendue pour
steppers latéraux et vélos elliptiques
• tapis c (env. 100 x 200 cm) pour vélos semiallongé,
vélos elliptiques et tapis de course
ceinture tHoracique polar t34
Cette ceinture thoracique dotée d’un émetteur de
longue portée recueille de manière précise et fiable la
fréquence cardiaque et l’affiche sur les modèles équipés
d’un récepteur intégré ; elle est nécessaire pour
les programmes cardiaques.

téLéAnimAtion
motivation augmentée grâce à des films de tours
très proches de la réalité – entraînement assisté
par ordinateur
logiciel D’entraînement Fitviewer
le pack de base VItalIS FitViewer permet de visionner
des films d'entraînement de la marque FitViewer. Vous
avez le choix entre une cinquantaine de parcours différents
vous faisant traverser des paysages plaisants.
Ces films numériques (de 2 go max.) sont chargés sur
l’ordinateur. après avoir sélectionné l’écran (moniteur
PC, téléviseur, vidéoprojecteur, etc.), l’ordinateur se
connecte à l’appareil d’entraînement via le port uSB
et le tour peut commencer !
la résistance au pédalage change suivant la topographie
du terrain et la vitesse est régulée en fonction du
nombre de tours de pédale effectués. Vitesses disponibles
sur le vélo, allure, puissance, kilométrage, inclinaison
et profil du terrain avec la position actuelle et
le nombre de tours des pédales sont affichés à l’écran.
Équipement nécessaire : un appareil de visionnage,
un ordinateur avec une vitesse d’horloge d’au moins
500 MHz, un lecteur de DVD, une carte graphique
avec sortie tV ou numérique, au moins 128 Mo de
RaM libre, un port CoM libre ou un adaptateur uSBsérie.
Compatibles avec des modèles dotés d'un port uSB :
Pago 3, Pago 4, andes 509 et andes 8.
Vous trouverez de plus amples informations sous
www.teleanimation.de

Votre revendeur spécialisé
Johnson Health Tech. GmbH
europaallee 51
D-50226 Frechen
allemagne
téléphone : +49 22 34 – 99 97 -100
Fax : +49 22 34 – 99 97 -200
info@horizonfitness.eu
www.horizonfitness.eu
Sous réserve d´erreur et de modifications techniques.
Horizon Fitness
DESignED for LifE