Imprimerie Moderne de Guyenne (Bx) - Communauté de communes ...

ISSN 1629-9868 inter’valn°
32
mars 2012
CAPIAN, CARDAN , LANGOIRAN, LE TOURNE, LESTIAC, PAILLET, RIONS, TABANAC, VILLENAVE DE RIONS
le magazine de l’intercommunalité
Vous avez la parole page 3 ! Acheter local ?
page 4/5 Actualités Cycle de rencontre des acteurs économiques
page 13 Associations Twirling Girls - CAPIAN
page 16 Portrait Pascal Louvet
pages 7 à 10
Dossier
Vallon de l’Artolie,
terre de culture

sOMMAIRE
Page 3 FORUM
Réflexions sur…
• « Acheter local ? »
inter’ n°
Pages 4/5 ACTUALITE
• Cycle de rencontre des acteurs économiques :
à la rencontre des commerçants
• Le bassin versant contient les débordements
de l’Artolie
• Ouverture d’une permanence « pôle emploi.fr »
Page 6 InITIATIvEs
• île de Raymond : une journée ouverte au public
pour la mise en valeur de l’espace naturel
Pages 7à10 DOssIER
• « Vallon de l’Artolie, terre de culture »
Page 11 COnsEIL COMMUnAUTAIRE
• Validation de la demande d’intégration de la
Commune de targon au sein du territoire
communautaire
Page 12 JEUnEssE
• Le maintien d’activité pour l’accueil de loisirs
de Paillet
• 3 nouvelles personnes dirigent les services
« enfance-jeunesse »
Page 13 AssOCIATIOns
• Twirling Girls - CAPIAN
Page 14 TERRITOIRE
• « L’intercommunalité, c’est aussi… »
Page 15 AGEnDA
Page 20 PORTRAIT
• «Pascal Louvet »
ViLLenAVe de RiOns
1 - Le magazine INTERVAL est distribué gratuitement
dans tous les foyers de toutes les communes du Vallon
de l’Artolie. Cette responsabilité incombe à chaque
municipalité.
2 - CDC : lire Communauté de Communes
imprimé sur papier recyclé / à base d’encres
végétales
inter’val
le magazine de l’intercommunalité
Directeur de la publication : Colette SCott, Présidente de la CdC
Rédaction en chef : Christophe AZEMA / Stéphanie REMAZEILLES
Photographies : Christophe AZEMA
Secrétariat : SABINE GUtIERREZ
Conception graphique : Jean Michel LE SAUX : 06 64 76 74 01
Impression : Imprimerie Moderne de Guyenne (Bx) : 05 56 96 68 56
32
mars 2012
Aurons-nous du temps, prendrons-nous du temps, dépenserons-nous de l’argent
pour faire dans nos vies un peu de place aux activités culturelles ? Cette interrogation
resurgit avec une régularité parfois insistante, et plus encore en période de crise :
“Est-ce l’urgence première ?”
Par delà les apparences ludiques, et au-delà de la conjoncture, une question de
fond se pose ici, peut-être même une question de société. Il y va, en effet, de
choses décisives pour la qualité du vivre-ensemble.
Le poète l’a dit avec ses mots à lui : production et échanges économiques, gestion
prudente, assurent nos ressources. Sans eux, nous serions, tels la cigale “ayant
chanté tout l’été,” “fort dépourvus, quand la bise fut venue”.
La priorité des priorités est donc le dynanisme économique. Aussi ne devonsnous
ménager aucun effort pour soutenir, dans le cadre de notre compétence, nos
artisans, commerçants, viticulteurs, agriculteurs, entrepreneurs, afin qu’ils trouvent
les conditions optimales pour maintenir, transmettre ou développer leur activité.
N’oublions pas cependant que les retombées générées par la vie culturelle
participent aussi à la vie économique, que les artistes et artisans d’art sont aussi
des travailleurs et des consommateurs, qu’ils contribuent ainsi à l’attractivité, à la
vitalité et donc à la croissance du territoire.
Regardons plus loin et plus profondément. Essayons maintenant, d’imaginer un
territoire où le patrimoine serait abandonné, où les bibliothèques seraient fermées,
où les spectacles se réduiraient à ce que la télévision nous offre alors que nous
sommes à l’écart de toute rencontre réelle avec les autres, où il n’y aurait plus
d’école de musique, plus d’ateliers de danse ni d’art plastique, où la vie associative
serait inerte, dans l’incapacité, faute de soutien institutionnel, de produire le moindre
évènement solidairement festif et culturel.
Chacun reste chez soi après le travail, ou bien n’en sort pas faute d’occasion. Le lien
social se distend. Il n’y a plus rien à se dire, plus rien à dire, il n’y a même plus à rire
de rien. Le silence est tombé sur la scène, le territoire s’éteint. Plus d’expression...
plus d’esprit critique... plus de liberté... ! C’est le règne plat de l’utilitaire.
Non ! “L’homme ne vit pas seulement de pain”: Revenons à nous et retrouvons notre
territoire : l’Artolie, terre de culture !
Colette Scott
La Présidente
dépôt légal mars 2012. Tirage 4500 exemplaires
13 chemin du Chêne de la Liberté - 33550 Lestiac
05 56 72 56 50 communication@cc-artolie.fr
Artolie, terre de culture !
votre avis sur …
…« Acheter local ? »
inter’val
forum
Notre territoire est marqué par la fermeture de nombreux commerces de proximité (épicerie, boulangerie,
boucherie..) ou par une grande difficulté à maintenir un niveau de chiffre d’affaires. en même temps, les
consommateurs réclament un service de proximité et regrettent la fermeture de tel ou tel commerce.
Face à cela, certains commerçants ont décidé d’adapter leur offre à la demande locale par l’adaptation des
horaires, la diversité des produits proposés ou la nature des produits. Témoignages sur l’avenir du commerce
local.
FRANCIS DELAGE,
élu à la CCI de Bordeaux nous présente les chiffres clés d’une étude réalisée par la CCI en 2011.
Le nombre d’établissement type commerce en activité sur la délégation Entre Deux Mers est relativement stable (de
497 à 516 établissements). Le taux de création est identique à celui de la Gironde. On peut noter aussi que le ratio
nombre de commerces/habitants est inférieur à celui de la Gironde permettant d’indiquer que nous avons des marges
de manœuvres quant à la création d’activités. Les entreprises sont à plus de 90% de petites unités de moins de 9
salariés et plus de 63,8% des dirigeants ont entre 30 et 50 ans contre 59,3% en Gironde.
FRéDéRIC LANot LANGoIRAN / Boucher/Charcutier
Pourquoi le consommateur préfère-t-il les moyennes et grandes surfaces ? Est-ce une question de prix ?
Le consommateur, en général, arbitre entre deux catégories de produits : 80% de produits de masse (lait, pâtes, produit
d’entretien...) avec un quasi-monopole des grandes et moyennes surfaces et 20% de produits dits spécialisés
(pain, viande, fruits et légumes...). Le consommateur préfère acheter tous ces produits sur une même zone pour ne
pas multiplier les déplacements. Il ne s’agit pas d’un cliché. En même temps, la concentration crée un effet multiplicateur
pour les commerces présents. D’où une réflexion de la part des municipalités en terme d’aménagement pour
faciliter l’achat des consommateurs sur une zone de chalandise déterminée et optimisée.
Acheter local est-il une réalité sur notre territoire communautaire ?
Le consommateur ne réagit pas en terme d’espace communautaire. Il préférera faire des kilomètres pour obtenir
un produit de qualité. C’est la qualité du produit, la relation client/professionnel qui détermine l’acte d’achat. A titre
d’exemple, 40% de ma clientèle se trouve hors territoire communautaire avec des achats concentrés plutôt en fin
de semaine.
On observe, à chaque fermeture de commerce, un certain désarroi des habitants. Qu’en pensez-vous ?
C’est exact. Mais il s’agit d’habitants et non de consommateurs ou d’utilisateurs. L’achat dans les commerces de
proximité relève presque d’une question d’éducation. Les utilisateurs de ce service vivent avec leur boulanger, leur
charcutier, une relation intime s’est créée. Il s’agit presque d’un lien familial.
Il est nécessaire pour la survie du commerce de proximité que cette relation se recrée et qu’à tous les niveaux
chacun donne l’exemple (élus, collectivité...).
Quels moyens pour lutter contre ce mouvement de fermeture ?
Il faut être ambitieux et inventif. Cependant, la notion primordiale pour le chef d’entreprise est la rentabilité à court
terme. Il faut avoir du capital disponible afin d’éviter d’emprunter. C’est dans le contexte actuel : l’impossible !
Le partenariat public/privé reste un moyen d’action efficace car la collectivité n’est pas sur une rentabilité à court
terme. Les mesurettes : « campagnes de communication », « rencontres » sont intéressantes mais pas suffisantes.
3

1
l
2
4
inter’val
actualités
Cycle de rencontre des acteurs économiques :
à la rencontre des commerçants
Lors d’une première réunion entre élus du Vallon de l’Artolie et commerçants le 17 octobre dernier, le fait de créer
des rencontres régulières entre professionnels a été acté.
il a été convenu d’organiser des rencontres afin de faciliter les échanges entre commerçants et de définir des actions
opérationnelles. Le soutien aux commerces est une mission essentielle. La Communauté de Communes lance donc cette
année un cycle de rencontres à destination des commerçants. elles seront organisées autour d’un dîner au cours duquel
des intervenants répondront aux problématiques posées.
Le thème du premier rendez-vous est : consommer local.
Il aura lieu le 19 mars 2012 à 19h (lieu à déterminer).
Tout commerçant souhaitant participer peut contacter la CDC au 05 56 72 56 50.
Le bassin versant contient les débordements de
l’Artolie Depuis le début de l’année, les abords du bassin de rétention
ont été clôturés. Cela sécurise le site et évite la
traversée par les motos ou quads qui pourraient endommager
l’ouvrage.
Par ailleurs, le bassin a connu cet hiver sa première mise
en eau importante (cf photo). Les riverains de l’Artolie
sur la commune de Paillet ont pu apprécier de ne pas
avoir été inondés.
L’année 2012 va être consacrée à :
• la déclaration d’intérêt général sur le programme de
réhabilitation du cours d’eau
• les dépôts de demande de subvention
• le lancement de l’appel d’offre
Les travaux ne débuteront qu’à partir de l’année 2013.
Ouverture d’une permanence pôle emploi.fr
La CDC du Vallon de l’Artolie et le Pôle Emploi de Langon proposent depuis le mois de février un lieu
permettant aux demandeurs d’emploi d’accéder aux services du Pôle Emploi sans se déplacer jusqu’à
Langon. Ce lieu est aussi destiné aux entreprises afin de simplifier leurs démarches de recrutement.
L’objectif est de développer des services de proximité pour les habitants du territoire. Le point service CAF en est
la première illustration. Le service « pôle emploi.fr » est un nouveau service indispensable au regard du nombre de
demandeurs d’emploi sur le territoire : 754 personnes soit près de 10% de la population.
Concrètement, ce service permet aux demandeurs d’emploi :
• d’accéder aux offres d’emploi
• d’imprimer les offres d’emploi, cv, lettre de motivation
• de contacter les entreprises
• d’avoir un entretien avec un employeur
• de faire leur actualisation mensuelle
• de mettre à jour leur dossier
• d’obtenir une attestation ou des renseignements divers
Par ailleurs, ce service s’adresse aussi aux entreprises pour leur permettre :
• d’accéder aux fichiers de demandeurs d’emploi
• de déposer une offre
• d’avoir un entretien
L’animation de ce nouveau service est assurée par Florence Modet, actuelle animatrice du Point Service CAF.
La permanence s’effectuera aux mêmes jours et horaires que celle du Point Service Caf à savoir le :
• mardi de 8h à 13h et jeudi de 14h à 19h
Point d’accès aux droits
3 route de Lasserre – 33550 Paillet
05 57 71 99 62 ou infodroits@cc-artolie.fr
3
5

6
initiatives
inter’val
île de Raymond : une journée ouverte au public
pour la mise en valeur de l’espace naturel
Dimanche 1 er avril 2012 de 10h00 à 18h00
Un des axes prioritaires pour la Communauté de Communes est de se réapproprier sa façade fluviale afin de renouer avec
les ressources patrimoniales, naturelles, socio-économiques qu’offre la Garonne. Afin de mettre en valeur l’espace naturel de
l’île de Raymond, entre Paillet et Rions, la CDC a décidé de proposer au public une journée de découverte, de sensibilisation
pédagogique au milieu humide bordé par la Garonne. Balades, ateliers de découvertes, témoignages de la mémoire… seront
proposés dans un esprit festif et familial, agrémenté par des propositions musicales et dansées.
Alors le 1er avril, poissons, moutons, papillons… tout sera bon pour vous faire découvrir cette île !
En avril découvre ton île
Chaussez vos godillots, ouvrez bien les yeux, les oreilles et
jumelles en main, laissez-vous porter par le programme de la
journée.
> 10h00 : Randonnée / découverte des bords de Garonne
Départ Chantiers Tramasset - LE TOURNE
Arrivée île de Raymond - PAILLET
(minibus prévus pour le retour)
> 12h00 : Apéritif inaugural de l’île de Raymond avec
« la fanfare en chantier »
Petite restauration sur place avec des producteurs bio et
locaux. Chacun pourra apporter et partager un pique-nique
tiré du sac.
> A partir de 14h30 : Découvre ton île
ATELIER 1 : Fabrication de poissons d’avril (à moins que cela
ne soit des moutons ?)
Atelier d’arts plastiques pour les enfants avec Marielle Domenger
ATELIER 2 : Parcours naturaliste
Découverte de l’île avec un guide naturaliste des Jardins de la
Citadelle
ATELIER 3 : atelier des petits débrouillards
TEMOIGNAGE : une vie de pêcheur
TEMOIGNAGE : une vie de bergère
> 15h00 : Parade des bateaux en bois des Chantiers
Tramasset… en fanfare
> 16h30 : « Moutons d’avril » / performance
chorégraphique moutonnière avec «Comme ça»
> 17h00 : Musiques et danses traditionnelles avec les
Tortues Véloces
> EXPOSITIONS : « Biz’ardines » de Margot Tardieu
> COIN « INFO NATURE » : lieu d’information permanent sur
la Petite Rivière et l’environnement
> ECO-NAVETTE : Départs réguliers de la navette à traction
animale
Renseignements
Nous, vous, île… cette journée est réalisée en
partenariat avec de nombreuses associations
et habitants du territoire : Chantiers Tramasset,
Peishota, Les Jardins de la Citadelle, Les
randonneurs de Tabanac, Comme ça.
Toutes les infos au 05.56.72.56.50
programme complet sur www.cc-artolie.fr
DOssIER
Le vallon de l’Artolie,
terre de culture
Le Vallon de l’Artolie est un territoire foisonnant dans le domaine de la culture. de
nombreux acteurs culturels habitent, travaillent, s’investissent, créent dans ce secteur
de la Gironde. Parallèlement, un facteur d’attractivité apparaît car un véritable réseau
se dessine et draine de nouvelles personnes et potentialités.
La politique culturelle territoriale du Vallon de l’Artolie* est pensée comme un véritable
outil de développement et de levier dans un contexte global d’aménagement du
territoire.
En effet, elle doit permettre d’harmoniser les profondes mutations que connaissent
les communes rurales, de dynamiser le territoire et de le rendre attractif à travers des
actions valorisantes.
en créant des conditions favorables, elle doit permettre aux acteurs culturels
locaux de s’épanouir dans leur activité professionnelle et d’enrichir socialement,
intellectuellement, et même économiquement, le Vallon de l’Artolie.
Par ailleurs, la collectivité ne possédant pas de lieux de diffusion ou de création
propres, ses actions culturelles originales et expérimentales constituent un véritable
projet « hors les murs », s’adaptant aux particularités du territoire et au plus près de
ses habitants
*Cette compétence est déclinée en quatre axes relatifs à la politique culturelle
qu’exerce la Communauté de Communes. ils ont été définis par la commission
culture, validés par le Conseil Communautaire du 19 novembre 2003.
AXE 1 > PERMEttRE L’APPRENtISSAGE DE LA CULtURE DU JEUNE PUBLIC
AXE 2 > deVeLOPPeR LA LeCTURe PUBLiQUe
AXE 3 > FAVORiseR Le TissU ARTisTiQUe LOCAL
AXE 4 > ENCoURAGER LA CREAtIoN CULtURELLE
DOssIER
de 7 à 10

Une programmation culturelle à
l’année
Pour un « humus culturel » qui fertilise la terre du
vallon…
La politique culturelle de la Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie mise
en place depuis 2002 évolue, croît, mute en permanence. elle arrive aujourd’hui
à une proposition cohérente de projets sur l’année, qui, par leur diversité, en font
un véritable service public qui s’adresse à tous, à travers de nombreuses formes
d’expressions culturelles.
Cette politique, depuis le début, place l’action culturelle de manière innovante
et volontaire, dans un champ d’expérimentation beaucoup plus poussé et
professionnel :
• par la coopération entre partenaires territoriaux
• par la déconcentration de lieux culturels
• par le prisme des arts de la rue permettant de se placer dans des champs
d’intervention très divers et très proches des populations
En matière artistique, les arts de la rue répondent au mieux aux problématiques
du territoire. en effet, par leurs formes diverses (toute expression artistique) et
souples, ils permettent d’adapter des actions au cas par cas, tenant compte des
réalités techniques (absence de salle de spectacles), sociales, environnementales
et patrimoniales existantes. Hors les murs ou dans des lieux atypiques, la diffusion
et la création artistique constituent la colonne vertébrale de la politique culturelle
évènementielle.
Trois temps forts au rythme des saisons
Aujourd’hui, trois temps forts sont proposés au public, correspondant aux saisons :
printemps, été, hiver. Ces évènements sont considérés comme des rencontres
culturelles, chacune associée à une problématique particulière. Les publics visés
en priorité sont les familles et le jeune public.
• du 30 mars au 15 avril 2012 : 9 ème PRINTEMPS DES ARTS en ARTOLIE
> mise en valeur et partenariat avec des projets associatifs locaux
• 06 et 07 juillet 2012 : 6 ème FESTIVAL RUES & VOUS à Rions
> programmation dédiée aux arts de la rue (théâtre, musique, danse, cirque, arts
plastiques…), mise en valeur du patrimoine de Rions
• du 08 au 22 décembre 2012 :
11 ème RENCONTRE EN ARTOLIE / RENCONTRE & VOUS en hiver
> dédiée à la lecture publique (en partenariat avec les bibliothèques du territoire)
avec une programmation de spectacles dédiés au jeune public en temps scolaire
(théâtre, danse, musique…) et petites formes théâtrales chez l’habitant
DOssIER
Les chiffres de la fréquentation 2011
Ce sont quelques 7500 personnes (effectif cumulé) en 2011 qui ont fréquenté
les différentes propositions de la Communauté de Communes, réparties en 44
spectacles soit 73 représentations, 9 expositions. A noter que 52 classes primaires
ou maternelles ont participé aux différents ateliers ou spectacles proposés.
Un projet expérimental partagé sur une échelle
plus large : le Pays Cœur Entre-deux-Mers
Ce projet nommé « parcours imaginaire de territoire » propose une programmation
portant sur :
• des spectacles jeune public et/ou des ateliers pédagogiques en temps scolaire
• des spectacles à destination des familles (jeune et tout public)
• des petites formes expérimentales hors les murs et chez l’habitant
Cette programmation s’adresse à un large public et s’ouvre vers le Pays Cœur
entre-deux-Mers par la mutualisation de spectacles entre plusieurs collectivités.
deux éditions ont eu lieu en décembre 2010 et 2011.
A ce jour, les communes de Camblanes et Meynac, Cénac, Pompignac, Quinsac
et Targon participent à cette expérimentation en partenariat avec l’iddAC et
Vialarue. d’autres communes se sont dites intéressées pour suivre la démarche.
Les PRinCiPAUX LieUX CULTUReLs LOCAUX A deCOUVRiR
Certains lieux culturels se situent dans des endroits patrimoniaux et il est intéressant
de voir comment leur activité a transformé la vocation d’origine du lieu : concerts,
expositions, spectacles, lieux de création… Ces espaces constituent des lieux de
rencontres, de partages, lieux de vie actifs et incontournables du territoire.
• L’ATELIER à Lestiac :: http://ateliermariane.free.fr/
Ancienne boucherie transformée en café/concert
• Les CHANTIERS TRAMASSET au Tourne :: www.chantierstramasset.fr
Chantier naval de bateaux en bois accueillant des actions culturelles
• Le GARAGE LEZARTS à Lestiac sur Garonne :: www.caboulot.biz
Ancien garage automobile transformé en lieu polyvalent de création culturelle
• Le SPLENDID à Langoiran :: www.mustangetcie.com
Ancien cinéma art déco inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques transformé
en résidence d’artistes et lieu de diffusion du spectacle vivant
• La galerie LA TRAVERSEE à Langoiran :: 05 56 67 30 33
Ancienne quincaillerie transformée en galerie d’art
• Les BIBLIOTHEQUES municipales :: Capian, Langoiran, Lestiac sur Garonne,
Le Tourne, Paillet, Rions, Tabanac
DOssIER

Une aide permanente pour le
développement culturel local
La politique culturelle s’appuie sur un véritable réseau local, sur des partenaires
fidèles et militants qui constituent le socle du développement. des leviers sont
apportés par la collectivité afin de conforter cette dynamique locale.
Aide aux porteurs de projets événementiels
La Communauté de Communes attribue des subventions aux associations d’intérêt
communautaire. en 2011, 7800 euros ont été attribués : Atelier Mariane pour
« Lestiac en live », Randonneurs de Tabanac pour « Ballade au clair de lune »,
Chantiers Tramasset pour « Rencontres des bateaux en bois » et Guitares
entre-deux-Mers pour « Concerts d’églises en châteaux ». L’association Garage
Lezarts sera soutenue en 2012.
Aide à la production
Cette année, pour la première fois, la commission culture a décidé de soutenir
une compagnie professionnelle locale, nukku Matti, basée à Villenave de Rions.
Une aide de co-production sera attribuée pour la création d’un spectacle destiné
au jeune public et traitant de la culture scientifique. il sera proposé au centre de
loisirs et aux écoles.
Prêt de matériel
depuis 2009, la CdC investit dans du matériel technique professionnel, afin de
pallier le manque d’équipements scéniques et logistiques sur le territoire (scène,
gradins, lumières, barnums…). Le matériel est ainsi proposé, à titre gratuit, à des
porteurs de projets culturels locaux qui souhaitent organiser des événements.
Projets spécifiques d’accompagnement : le
Parcours de Développement Culturel et social
La CDC, dans le cadre de ses missions de médiation culturelle et de soutien
à la parentalité, avec les Mdsi de Cadillac et de Créon et l’association entre-
Acte de Cadillac (groupe d’entraide mutuelle), ont mis en place des Parcours de
développement Culturel et social. ils permettent aux personnes bénéficiant d’un
suivi par les Maisons départementales de la solidarité et de l’insertion (Mdsi) de
découvrir des spectacles, de rencontrer des artistes, de participer à des ateliers
ou de visiter des lieux culturels, dans un objectif d’accessibilité à la culture.
A noter :
Les projets culturels de la Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie ne
seraient pas réalisables sans l’aide de ses principaux partenaires institutionnels
: l’iddAC, le Conseil Général de la Gironde et le Conseil Régional d’Aquitaine.
de même qu’il ne serait pas possible de réaliser ces projets sans tous les
bénévoles et habitants investis sur les différentes actions de la CdC, au sein des
bibliothèques, des associations.
n° 32 25
DOssIERinter’val
DOssIERinter’val
MARs novembre 20122009
conseil Extraits des délibérations
communautaire
validation
de la demande d’intégration de la Commune de Targon au sein du
territoire communautaire
Cette rubrique d’inTeR’ Val a pour but de vous informer sur les décisions prises au Conseil Communautaire. Toutefois, nous vous
rappelons que le compte-rendu officiel et complet est affiché au siège de la CdC ainsi que sur le site internet. de plus, les séances
du Conseil Communautaire sont publiques : la date et l’horaire des séances sont affichés et communiqués par voie de presse.
Conseil Communautaire du jeudi 17 novembre 2011, PAILLET
Ordre du jour :
Validation de la liste des membres de la Commission Intercommunale des Impôts,
DECISION : Validation de la demande d’intégration de la Commune de Targon au sein du territoire communautaire,
• Point sur la zone d’activités de Rions
• Création du Comité de pilotage « Cercle Populaire »
• Lancement de l’étude sur la requalification des quais bâtis
• « Rencontres en Artolie »
Conseil Communautaire du jeudi 15 décembre 2011, LE TOURnE
Ordre du jour :
• Délibération budgétaire modificative n° 2,
• Adhésion de la communauté d’agglomération du Libournais au SEMOCTOM pour les communes de Génissac et Moulon,
• Autorisation de signature de la convention d’occupation temporaire du domaine public fluvial,
• Demande de subvention pour « RUES ET VOUS » 2012,
• Modification du tableau des conseillers communautaires,
• Mise à jour du tableau des représentations aux organismes extérieurs,
• Positionnement sur le maintien sur service d’accueil associatif sur la Commune de Paillet,
• Ouverture du cadre budgétaire 2012
• Autorisation de sous-seing privé concernant l’achat du bâtiment communal de la Commune de Capian
• Programmation des investissements « voirie 2012 »
Conseil Communautaire du jeudi 09 février 2012, PAILLET
Ordre du jour :
• Intervention de M. Léal sur l’état d’avancement de Gironde numérique
• Autorisation de signature d’une convention avec Pôle Emploi
• Autorisation de signature d’une convention CAE
• Renouvellement de la convention OTEM/Taxe de séjour
• Désignation du délégué communautaire à la Commission d’Appels d’Offres Signalétique
• Adhésion à Précarité 33
• Dépôt d’une demande de subvention Leader
• Choix de l’organisme prêteur relatif à l’achat de l’immeuble de Capian
validation de la demande d’intégration de la Commune de Targon au sein du territoire communautaire
Vu l’article 5214-26 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu la délibération de la commune de Targon en date du 4 juillet 2011 analysant les différents scénarii,
Vu la délibération de la Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie en date du 21 juillet 2011,
Après avoir entendu l’exposé de Madame la Présidente,
Après avoir débattu, le conseil communautaire à la majorité.
- ACCEPTE la demande d’adhésion de la commune de Targon à la communauté de communes
- CHARGE Madame la Présidente de transmettre cette délibération à Monsieur le Préfet
- PREVOIT les crédits budgétaires correspondants
Résultat du vote :
Pour : 30 voix // Abstention : 4 voix // Contre : 7 voix
11

inter’val
Le maintien d’activité pour l’accueil de loisirs de Paillet
Depuis de nombreuses années la Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie soutient l’activité d’accueil de loisirs gérée
par l’Association Foyer Rural à Paillet. Par le biais d’une convention, la collectivité participe financièrement aux dépenses liées
au fonctionnement de la structure (repas, transports). Courant 2011, l’association a fait part à la CDC de difficultés financières
grandissantes liées au fait qu’elle employait deux personnes en contrats aidés (CAE) et que les mesures gouvernementales
de l’époque ne permettaient pas à l’association Foyer Rural de se projeter sereinement dans l’avenir et dans un équilibre
budgétaire maintenu. La commission enfance-jeunesse du 21 juillet 2011 a donc décidé à l’unanimité l’octroi d’une subvention
exceptionnelle de 6000€ (s’ajoutant aux 9000€ de la convention initiale) afin de maintenir ce service dont les familles ont besoin
et sont pleinement satisfaites.
Restait à entamer un travail de fond pour envisager l’avenir sereinement.
L’avenir de la structure Foyer Rural
jeunesse
Afin de profiter d’un co-financement plus important de la CAF, une des solutions envisagées est que l’association cesse son
activité et qu’elle soit reprise, après une période de carence légale, par une autre constituée de parents usagers et volontaires.
C’est dans cet objectif qu’une réunion publique a été organisée le 1er décembre à Paillet par le Foyer Rural et la CDC.
Malgré l’intérêt montré par les parents présents, le manque de temps et la complexité perçue de la gestion d’une telle activité,
n’ont pas permis d’aboutir à la solution proposée. La CDC a donc pris ses responsabilités et s’est engagée par le biais d’une
nouvelle convention de partenariat à verser une subvention d’un montant de 18000€ pour la période de fonctionnement de janvier
à juin 2012. Lors d’un prochain conseil, les élus communautaires devront décider de la suite à donner à ce partenariat pour les six
derniers mois de l’année 2012.
3 nouvelles personnes dirigent les services « enfance-jeunesse »
Accueil de loisirs du Tourne (3-11ans) : Clémentine Lebrun, directrice depuis deux ans et demi a quitté la structure
fin décembre. Nous lui souhaitons de réussir dans son nouvel avenir professionnel. Elle est remplacée par Claire Canestro déjà
connue de tous en tant qu’animatrice et responsable du club environnement.
Accueil de loisirs Ados de Capian (12-17 ans) : Pierre Larroche, chargé de mission prévention (CISPD) à
mi-temps occupe désormais le poste de directeur du Secteur Ados en complément de sa première mission.
POuR TOuTE quEsTION suR L’ENfANCE ET LA JEuNEssE, CONTACTEz :
12 Virgil Decobecq / enfance.jeunesse@cc-artolie.fr / 0556725626
l
Poste de coordinateur petite enfance, enfance et jeunesse : Début décembre, Christophe Dellis quittait la
collectivité après cinq ans et demi d’une mission de pilotage du contrat enfance-jeunesse, d’accompagnement des professionnels
et de conseil aux élus, nous lui souhaitons aussi de réussir dans ses nouvelles missions. C’est Virgil Decobecq, ancien responsable
du Secteur Ados de Capian qui le remplace.
associatio
FRANCIS DELAGE, élu à la CCI de Bordeaux nous présente les chiffres clés d’une étude réalisée par la CCI en
2011. CAPIAn
situé entre la majorette, la danse et la gymnastique, le twirling bâton est une discipline originale proposée par une jeune
association de Capian, qui pratique ses activités dans la salle polyvalente de Villenave de Rions. A l’initiative de jeunes parents
qui avaient envie de proposer cette activité sur le territoire, c’est fin 2010 que l’association a vu le jour. Au milieu de cette 2ème
saison, la demande est croissante et les envies de développer l’activité aussi.
QU’EsT-CE QUE LE TwIRLInG bâTOn ?
Cette discipline repose sur la gymnastique, la danse et le maniement
du bâton.
C’est un sport qui associe des mouvements de bâton classés
par catégorie (roulers, lancers, maniement général) qu’on
appelle aussi les mouvements « autres ». Les mouvements de
gymnastique s’apparentent à ceux de gymnastique rythmique.
Il s’agit ensuite de présenter une chorégraphie sur musique de
1 mn 30 à 3 mn 30.
Puisant son origine dans les traditionnelles « majorettes », cette
activité reste proche de la gymnastique ou du patinage artistique.
Visuellement, le twirling bâton se distingue des majorettes
par son aspect sportif et compétitif, tout en y mêlant l’art
de la danse.
UnE ACTIvITé DE LOIsIRs
La création de l’association en 2010 émane d’une envie de
deux amies, Fabienne et Séverine, l’une passionnée et formée
depuis son enfance à cette discipline, et l’autre souhaitant
donner de son temps au bénéfice de cette pratique.
L’objectif premier est bien de se faire plaisir, avec une pratique
amateur, fondée sur le loisir. Les cours sont assurés grâce au
bénévolat de Fabienne : « Il faut grandir petit à petit. Nous
proposons jusqu’à lors des cours pour les débutants et s’il
y a une demande pour des pratiques plus intensives, en vue
de compétition ou de passage de degrés, nous y réfléchirons
avec les membres de l’association. »
En effet, l’association n’est pas encore affiliée à la fédération
française de twirling bâton. Le coût, pour les participants, serait
nettement supérieur à la cotisation actuelle de 50 euros/
an.
Aujourd’hui c’est donc une activité de loisirs qui motive les
jeunes praticiennes : une vingtaine de jeunes filles de 5 à 13
ans forme ce groupe.
Cependant, les répétitions hebdomadaires vont déjà leur permettre
de donner quelques représentations dans le courant
de l’année. Vous pourrez découvrir les Twirling Girls :
- Le 10 mars pour le carnaval de l’école à Rions
- Le 14 avril : loto + démonstrations à Villenave de Rions
- Le 16 juin : gala de fin d’année à Villenave de Rions
Pour l’année prochaine, selon la demande, l’association accueillera
les enfants à partir de 4 ans et une section adulte est
en cours de réflexion.
Les cours sont donnés tous
les mercredis de 18h00 à
19h30 et les vendredis soirs
à la demande, à la salle
polyvalente de Villenave de
Rions.
Président : Laurent Bourrel
Secrétaire : Séverine Chevallier
Trésorière et personne à contacter : Fabienne Costantini au
05 56 72 34 10 // fabie.costantini@free.fr
13

1
inter’val
territoire
L’intercommunalité, c’est aussi…
Du côté du Pays…
> 71 communes / 7 Communautés de Communes •
81453 habitants • 533 Km 2 • 152 hab/Km 2
Le réseau « PRECA EnERGIE 33 » : la précarité
énergétique au cœur des problématiques
Une expérience unique sur le département :
En partenariat entre le Pays Cœur Entre-deux-Mers, la CDC
du Créonnais, la CDC Vallon de l’Artolie, une soirée d’information
sur le thème de la précarité énergétique s’est déroulée le
24 janvier dernier. Cette soirée destinée aux responsables des
la centres redevance communaux d’actions incitative
sociales (CCAS) avait pour but
de sensibiliser les élus à cette problématique et d’identifier les
actions possibles pour soutenir les foyers en situation de préca-
Le
rité
SEMOCTOM
énergétique.
(Syndicat de l’Entre deux Mers Ouest
pour la Collecte et le Traitement des Ordures Ménagères)
en collaboration Comment définit-on avec la Communauté la précarité de énergétique Communes du ?
Vallon « Est de l’Artolie en précarité et la commune énergétique de au PAILLET, titre de met la présente en place loi, une
une personne opération qui pilote éprouve pour étudier dans son la mise logement en œuvre des difficultés d’une par-
redevance ticulières incitative à disposer afin de de la financer fourniture le service d’énergie public nécessaire de à la
collecte satisfaction et de de traitement ses besoins de vos élémentaires déchets ménagers en raison notamment et
assimilés de l’inadaptation à la place de ses la TeOM ressources (Taxe ou d’enlèvement de ses conditions des d’habi-
Ordures tat ». Ménagères).
Loi du 6 mai 2010 (plus de 10% du budget par foyer de
dépenses énergétiques).
Les actions en faveur de la lutte contre la précarité énergétique
étant nombreuses et très dispersées, la volonté de mettre en
place un réseau des acteurs de la précarité énergétique en Gi-
Des puces électroniques
ronde est née : « Préca Energie 33 ».
sur les bacs de ramassage
Les objectifs du réseau sont les suivants :
• faciliter et permettre un meilleur accompagnement des familles
La commune
fragiles,
de Paillet sera la première du Département
à bénéficier
• devenir
de
un
cette
centre-ressource
nouvelle approche
pour tout
de
professionnel,
la gestion des
déchets.
• faire
A
remonter
compter du
les
deuxième
questions
trimestre
et problématiques
2009, tous
pour
les
rendre
habitants
compte
de
et
Paillet
accompagner
seront équipés
au mieux
gratuitement
les politiques
de
publiques.
bacs à
ordures
territoires
ménagères
ont ainsi
pourvus
été reconnus
de puces
«Agenda
électroniques.
21 local France».
Ces puces permettront au camion assurant la collecte sur
Paillet de comptabiliser le nombre de présentations de bacs
par foyer.
Il s’agit bien d’une simulation qui n’entraînera pas de
paiement supplémentaire de la part des usagers. Elle
s’inscrit dans la volonté du SEMOCTOM et des élus de
maîtriser l’impact environnemental et financier des déchets
ménagers.
l
2
Un service d’AIDE AUx vICTIMEs mis en place
Dans le cadre de ses missions le CISPD du Vallon de l’Artolie
(Comité Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la
Délinquance) a décidé d’expérimenter la mise en place d’un service
d’aide aux victimes. L’association « VICT’AID » de Poden-
sac, choisie pour mener cette expérience, met à disposition une
équipe de professionnels expérimentés : juristes, psychologues
et travailleurs sociaux afin d’aider et de soutenir les victimes.
Si Qu’est-ce vous avez subi : une que agression, c’est un ? harcèlement, des violences
conjugales, un accident, un viol, une escroquerie, un cambriolage
; si vous avez perdu un de vos proches, ou si vous avez été
Une redevance dont le montant
témoin de faits graves et que vous trouvez les démarches trop
difficiles, tient compte VICT’AID de met l’utilisation à votre disposition réelle :
• du une service aide juridictionnelle, par l’usager, au même
• une aide à l’obtention de la pension alimentaire,
• titre une aide que au la dépôt redevance de plainte, sur le classement l’eau sans suite, la
constitution par exemple.. de partie civile,
• le recours à la C.I.V.I. (Commission d’Indemnisation des Victimes
d’Infractions Pénales),
• A un qui accompagnement s’adresse cette vers l’exécution redevance d’un jugement. ?
A tous les usagers, particuliers ou
service professionnels. gratuit :
Tel. : 05 56 01 28 69 - fax : 05 57 35 10 82
Pourquoi mettre en place cette
redevance?
Une - Pour action sensibiliser originale la population parents/enfants :
FAMILLEs (ne sortir son En bac CORPs que lorsqu’il est plein)
- pour augmenter les quantités de matériaux
Action triés innovante de l’association «Comme ça», un atelier est
proposé, - pour réduire où parents la quantité et enfants d’ordures sont invités à se rencontrer par
le ménagères. mouvement et le toucher. Animé par Marie-Christine Plion,
professeur de danse contemporaine, cet espace permet aux
parents d’observer, de comprendre et d’accompagner le développement
Renseignements moteur de l’enfant par le jeu, la relation et le toucher.
Atelier Le seMOCTOM mensuel par se petits tient groupes à votre d’enfants du même âge à la
salle disposition des associations au 05 57 à 34 Langoiran 53 20 :
Le si vous jeudi à désirez 11h00 bénéficier pour les bébés, d’ores de 3 mois à la marche
Le et mardi déjà de à 17h00 précisions pour sur les cette enfants action. qui marchent
Inscription obligatoire au 05 56 67 15 61
ou mcplion@wanadoo.fr
3
Mars
saM. 17 Mars à 21h00, LEsTIaC
Concert « Ceïba »
> musiques traditionnelles, jazz
Mélange de musiques traditionnelles, jazz et populaires afro-cubaines, le trio
Ceiba fait voyager.
réservations atelier mariane : 06.12.52.56.95
http://ateliermariane.free.fr
inter’val
agenda
14 rens. : 05 56 72 32 08 / www.mustangetcie.com
15
avrIL
(Duo Palissandre)
du 30 Mars au 15 avrIL
9 ème Printemps des Arts en Artolie
(Le Printemps pointe son nez et les arts entament leur sortie progressive d’un
rude hiver ! Que ce soit sous chapiteau, dans un chai, sur l’île de Raymond ou
en salle, venez partager ces rencontres culturelles et festives concoctées par les
associations du territoire : concerts, film, arts de la piste, performances et autres
expositions... Tous les goûts seront dans la nature, tous les arts seront de sortie
pour cette 9ème édition, près de chez vous !
alors venez fêter le Printemps, les arts vous le rendront…
Programme synthétique :
ven. 30 mars / à partir de 20h00 / Le splendid / LaNGOIraN
CINEMA : «Au Prix du gaz» film documentaire de Karel Pairemaure
sam. 31 mars / 19h00 / Château Bellegarde / LEsTIaC
MUSIQUE : « Trio Milonga » tango de concert pour guitares et violoncelle
sam. 31 mars / 21h00 / salle des fêtes / LEsTIaC
MUSIQUE : « Dulcimer » musiques celtiques
dim. 1 er avril / de 10h00 à 18h00 / île de raymond / PaILLET/
rIONs JOURNEE DECOUVERTE : randonnée, ateliers, performances,
expositions, musique
ven. 06 avril / 20h00 / Le splendid / LaNGOIraN
MUSIQUE : « Elektrik Strings Aarkestra » basses électriques
sam. 07 avril/ à partir de 16h30 / salle de la mairie / TaBaNaC
EXPOSITION, MUSIQUE, DEGUSTATION : « 3 arts à Tabanac »
ven. 13, sam. 14, dim. 15 avril/ Garage Lezarts / LEsTIaC
SPECTACLES sous chapiteau (magie, musique, arts de la piste)
Retrouvez le programme complet
du Printemps des Arts sur www.c-artolie.fr
Pour tous renseignements, tarifs, réservations :
CDC du Vallon de l’Artolie au 05 56 72 56 50 /
communication@cc-artolie.fr
vENdrEdI 27 avrIL (fIN d’aPrès-MIdI ET sOIréE)
LE sPLENdId à LaNGOIraN
Folies Passagères avec la
Farouche Cie + Bal Trad
(« Féline » conte jeune public, tango et repas ponctué
d’interventions contées, de danses perchées, de poèmes
slamés . suivis d’un bal trad)
MaI
Mar. 1 Er MaI à TaBaNaC dE 10h à 18h,
PLaCE dE La MaIrIE
Le Marché aux fleurs (4ème édition)
Pépiniéristes, stands du plaisir et du goût, concours de maison fleuries,
animation équestre et repas convivial
rens. : amemos 06 80 14 12 41
vEN. 11 MaI à 20h00, LE sPLENdId à
LaNGOIraN
Al Foul & French Tourist blues
& rockn’roll 50’s / Entre western et road movie, à l’écoute de
ses chansons alternant composition originale ou standard du
patrimoine américain, vous éprouverez l’étrange sensation
de chevaucher un mustang ou d’être au volant d’un vieux
Tequila Taxi parcourant les plaines désertique de l’Arizona.
rens. : 05 56 72 32 08 / www.mustangetcie.com
saM. 12 MaI à 19h00 EGLIsE dE vILLENavE dE rIONs
Jean-Yves Gicquel et Duo Palissandre
Musiques du XVIIIème au XXIème siècle pour haut-bois et deux guitares
rens. guitares entre deux mers au 05 56 72 36 71 - guitarentre2mers@gmail.com
saM. 12 MaI à rIONs
De la toile à l’étoile
Au programme : à partir de 15h00 portes
ouvertes des ateliers arts plastiques, 19h00
apéro/marché des producteurs / 21h00 : concert
avec « la Collectore » fanfare rock
rens. : musaraigne au 06 20 27 20 96 / assomusaraigne@gmail.com
saM 26 MaI à 21h00 à TaBaNaC
8 ème Balade au Clair de Lune
Randonnée de nuit de château en château et pauses spectacles : 5km à une
allure de « sénateur », de 4 à 99 ans
Au programme : Easter Lily > musique traditionnelle / Stabar > swing et
chanson / Los mancho de la mancha > jazz manouche
attention réservation fortement conseillée
inscriptions : randonneurs de tabanac / www.rando-tabanac.com
JuIN
JEu. 07 JuIN à 21h00, TaBaNaC (saLLE MOuLIN CarrEyrE)
L’orchestre symphonique de Talence
présente les meilleurs moments de CARMEN de Bizet > association AMEMOS
et commission culture de Tabanac. réservations : 06 80 14 12 41
à noter dès maintenant dans votre agenda de l’été….
Festival « Rues & Vous » à Rions les 6 et 7 juillet

PORTRAIT D’ACTVITES
PAsCAL LOUvET
villenave de Rions
Créateurs d’enceintes
acoustiques
inter’val
Communauté
de Communes
du Vallon de l’Artolie
13 chemin du chêne de la Liberté
33550 • LesTiAC
Tel. : 05 56 72 56 50
Qui pourrait croire que Villenave de Rions, village comptant 300
âmes, abriterait une activité atypique et pointue, au point d’être
connue dans la France entière et même au-delà. Pascal Louvet,
dans le domaine de la création d’enceintes et de système de son,
est, ce que la cuisine étoilée est au fast food, ce que la haute
couture est au prêt-à-porter.
Artisan depuis 35 ans, il nous livre sa passion pour ce métier,
pour le plaisir et l’excellence d’un son trop souvent négligé par la
consommation « kleenex ».
INTER’Val : « Comment vous est venue cette passion pour le
son ?”
Pascal Louvet : « La passion pour la musique a été le point de départ
de mon exigence pour le son. Je pratiquais la flûte et la basse
en tant que musicien et à la sortie de la fac d’Orléans en 1977, j’ai
décidé de créer mon entreprise pour fabriquer des enceintes.
Puis j’ai décidé de refonder une entreprise dans le coin, dans les
années 90, d’abord à La Brède puis ici à Villenave de Rions.
Le fait de travailler dans un petit village convient bien à ma philosophie
professionnelle. La qualité de vie que l’on connait ici est à
l’image de la qualité du matériel que je souhaite produire.»
INTER’Val : « quelle clientèle touchez-vous dans un domaine
aussi pointu ?”
Pascal Louvet : « dans un domaine comme celui-ci, nous avons
affaire à de véritables amateurs de musique qui cherchent une
qualité de son qu’ils ne peuvent pas trouver dans la grande
distribution. Ainsi, c’est une réelle démarche pour les gens qui
viennent ici. C’est un marché de niche qui ne touche pas un large
public. Même si j’essaie de proposer une gamme large, les prix du
matériel sont évidemment en rapport avec la qualité proposée, et
donc pas toujours une priorité dans les dépenses des ménages.
Le « drame » de ma vie est aussi que je ne vends pas de
l’éphémère. Mon matériel est très résistant (20 à 30 ans) et donc
il n’y a pas un grand renouvellement parmi ma clientèle. Mais il y a
une demande dans ce secteur. Le conseil et l’installation sont aussi
très importants dans mes prestations car le son varie aussi selon
les endroits où le matériel est installé.»
INTER’Val : « Comment voyez-vous l’avenir de votre
profession ?”
Pascal Louvet : « Je pense que ce métier aura toujours son marché
car il est très exigant et ne peut pas être industrialisé. C’est
vraiment très compliqué d’arriver à l’excellence. Même s’il existe
des instruments de mesure pour paramétrer les haut-parleurs,
la plus-value des réglages se fait « à l’oreille », pour un équilibre
général de l’enceinte. de plus la fabrication est totale, même le
caisson en bois qui constitue l’enceinte est réalisé dans mon
atelier, et participe au bon rendu du son.
Alors même si la simple revente pourrait être plus lucrative, la
passion pour la fabrication, pour le conseil et pour cette exigence
de qualité l’emporte.»
Pascal Louvet acoustique - www.placoustique.com