val - Communauté de communes Vallon de l'Artolie

ISSN 1629-9868 inter’valn°
34
Novembre 2012
CAPIAN, CARDAN , LANGOIRAN, LE TOURNE, LESTIAC, PAILLET, RIONS, TABANAC, VILLENAVE DE RIONS
le magazine de l’intercommunalité
page 3 Vous avez la parole Le co-working ou comment travailler autrement
page 4/5 Actualités Coup de neuf sur le Café de la Liberté...
page 13 Associations Les Clochards Poilus - Tabanac
page 16 Portrait
Forum des associations
pages 7 à 10
Dossier
L’insertion des jeunes

sommaire
Page 3 FORUM
Réflexions sur…
• « Le co-working ou comment
travailler autrement »
Pages 4/5 ACTUALITE
• Coup de neuf sur le Café de la Liberté
• La phase de mise en œuvre du Plan Qualité
Signalétique
• De conséquents travaux sur la voirie
• Point d’accès aux droits : des services de proximité
Page 6 INITIATIVES
• Prévention routière pour les seniors
Pages 7à10 DOSSIER
• L’insertion des jeunes
Page 11 CONSEIL COMMUNAUTAIRE
• Le chantier école / Chantiers Tramasset
Page 12 JEUNESSE
• La rénovation du local ados à Capian
Page 13 ASSOCIATIONS
• Les Clochards Poilus – tABANAC
Page 14 TERRITOIRE
• « L’intercommunalité, c’est aussi… »
Page 15 AGENDA
Page 16 PORTRAIT
• Françoise Pastureau,
tABANAC
1 - Le magazine INTERVAL est distribué gratuitement
dans tous les foyers de toutes les communes du Vallon
de l’Artolie. Cette responsabilité incombe à chaque
municipalité.
2 - CDC : lire Communauté de Communes
imprimé sur papier recyclé / à base d’encres
végétales
inter’ n°
Certains évènements, malheureux ou heureux de nos vies, semblent
devoir beaucoup au hasard.
Dans l’action publique également, le hasard peut intervenir en prenant la
forme favorable d’opportunités imprévues à ne pas laisser passer. Mais
saisir ces opportunités n’a de sens et de fécondité que si elles s’intègrent
dans une trajectoire politique réfléchie, volontaire et constante.
Ainsi, dans le cadre méthodique de notre agenda21, démarche de
développement durable, selon notre volonté d’organiser à partir du
fleuve notre politique territoriale, l’achat de l’île de Raymond s’était-elle
présentée comme une opportunité remarquable.
De même en a-t-il été, tout récemment, de la reprise du fonds de
commerce de notre multiservice à Paillet. Un repreneur candidat s’est
présenté, par un heureux hasard, juste au moment opportun. Heureux
concours de circonstances en effet ! Mais c’est parce que la CdC a
porté ce projet économique avec fermeté depuis des années, en dépit
de multiples obstacles, convaincus que nous étions de son bien-fondé,
que l’issue est aussi positive.
En revanche, le hasard ne doit pas intervenir dans notre action sociale.
Là, tout se joue au niveau de la volonté et de la nécessité. Nous ne
pouvons pas ne pas faire tout ce qui dépend de nous pour aider les
jeunes générations à s’intégrer dans notre société à ce point menacée et
là-même menaçante. La Mission Locale, association qui a délégation de
service public, joue ce rôle, complétant au plus près du territoire, le travail
de Pôle Emploi. Il est impératif de soutenir son action avec constance et
détermination. Ce que nous continuerons à faire.
« Le hasard ne favorise que les esprits bien préparés. » Ainsi, hasard
et nécessité se complètent-ils et se renforcent-ils mutuellement quand
nous sommes constants dans nos valeurs et dans nos choix.
Colette Scott
La Présidente
inter’val
le magazine de l’intercommunalité
dépôt légal novembre 2012. tirage 4700 exemplaires
13 chemin du Chêne de la Liberté - 33550 Lestiac
05 56 72 56 50 communication@cc-artolie.fr
Directeur de la publication : Colette SCott, Présidente de la CdC
Rédaction en chef : Christophe AZEMA / Stéphanie REMAZEILLES
Photographies : Christophe AZEMA
Secrétariat : SABINE GUtIERREZ
Conception graphique : Jean Michel LE SAUX : 06 64 76 74 01
Impression : Imprimerie Moderne de Guyenne (Bx) : 05 56 96 68 56
34
Novembre 2012
De la constance : hasard et nécessité
Votre avis sur …
inter’val
forum
…« Le co-working ou «comment travailler autrement»
E
space co-working, tiers-lieux, plateforme participative… autant de termes pour désigner une alternative aux lieux de
travail conventionnels, comme l’entreprise ou la maison. Les espaces de travail partagés se développent en France,
dans les grandes villes depuis quelques années et s’adressent principalement aux travailleurs indépendants. A la clé : plus
de convivialité, de travail en réseau et de rencontres professionnelles. En milieu rural, cette nouvelle façon de travailler
pourrait avoir d’autres avantages : réduire les transports vers la ville ou encore créer une nouvelle dynamique économique
locale. Deux témoignages nous éclairent sur le sujet.
LUCILE AIGRoN Présidente de « L’arrêt minute » à Pomerol*
Coordinatrice tiers-Lieux, travailler autrement en Aquitaine
« Ouvert depuis septembre 2010, l’Arrêt Minute est situé dans une maison de 80 m 2 qui offre un cadre familial, avec bureaux,
canapé et cheminée. C’est un espace de travail partagé et collaboratif réunissant des ressources matérielles et immatérielles au
sein duquel sont générées des synergies collectives, créatives, solidaires et économiques.
L’Arrêt Minute a reçu depuis 2 ans 17 indépendants et 2 salariés. Y prédominent les dimensions de bien être, de liberté
et de partage. C’est aussi un espace neutre qui est co-construit par ceux qui l’occupent. Les anciens accueillent
les nouveaux adhérents. Le coworking réinvente sa conception du travail, en solo mais de préférence à plusieurs,
dans la convivialité et la mutualisation des moyens et des connaissances. Une sorte de laboratoire, en somme, ouvert
aux créativités et opportunités… Autre notion, celle de la communauté de gens partageant intérêts et besoins qui
est très forte au quotidien. Elle se reflète dans la gestion et l’évolution du projet associatif. Un programme d’animations
(conférences, débats, ateliers, etc.) peut être proposé. Au-delà de la dimension d’équipement, ou d’infrastructure,
qu’évoque la notion d’ «espace» ou de «lieu», le concept s’inscrit résolument dans une démarche d’innovation sociale. »
*Premier espace de coworking en Aquitaine / Premier espace de coworking rural en France
DENIS LoULIER, travailleur indépendant à Lestiac
« Réalisateur audiovisuel indépendant, j’ai travaillé et occupé pendant une dizaine d’année
différents locaux sur la CUB. J’ai effectué des trajets quotidiens plus ou moins longs en
termes de distance. Ces déplacements impliquent, même si l’on ne s’en rend pas toujours
compte, de la fatigue, du stress, des coûts et une perte de temps importants.
Depuis quelques mois, j’ai fait le choix d’installer mon bureau à mon domicile.
Je n’effectue des déplacements à Bordeaux qu’une à deux fois par semaine.
J’aurais pu faire cette démarche avant ! En effet, quel est l’intérêt de passer autant de
temps dans sa voiture alors que 70% des dossiers sont traités par téléphone ou mail.
Maintenant une question se pose : est-ce que je ne vais pas éprouver un sentiment
d’isolement et de solitude à travailler essentiellement chez moi ?
Le concept de coworking peut répondre à cette problématique en apportant deux
bénéfices majeurs. D’abord, la rencontre et l’échange. Le coworking favorise la mise
en réseau des travailleurs et des entrepreneurs et participe à une dynamique collective
favorable à l’épanouissement personnel.
C’est aussi une opportunité pour le développement des petites entreprises.
Les espaces de travail partagé peuvent et doivent être pensés comme des vitrines du
développement économique local en étant notamment situé sur des axes de trafic
favorisant leur visibilité et leur accessibilité »
LE PAyS ENGAGé POUR DéVELOPPER
LE TéLéTRAVAIL ET CRéER DES
CENTRES DE TRAVAIL PARTAGéS
Se donnant pour objectif de
promouvoir ce nouveau type
d’organisation du travail, le
syndicat mixte du Pays, en
partenariat avec le Conseil
Régional d’Aquitaine, a inscrit
cette thématique dans sa
nouvelle feuille de route.
Réuni le 26 septembre
dernier le comité de pilotage «
télétravail » a formulé plusieurs
actions pertinentes à mener à
l’échelle du pays.
3

1
2
L
4
inter’val
actualités
Coup de neuf sur le Café de la Liberté à Paillet
C
’est un nouveau Café de la Liberté que nous
découvrons depuis début octobre. Madame
Simone Lipschitz, ancienne propriétaire du
fonds de commerce laisse la place à un nouveau
couple de gérants : Emilie Gaillard et Alexandre
Rousseau.
Après une quinzaine de jours de travaux qui
ont permis de «relooker» l’épicerie, la salle de
restaurant et d’agrandir de 35m2 la cuisine,
cette nouvelle équipe de cinq personnes a bien
l’intention de redynamiser ce commerce.
La Communauté de Communes, propriétaire du
bâtiment, souhaite une très belle réussite aux
gérants.
La phase de mise en œuvre du Plan Qualité Signalétique
appel aux aCteurs pour l’implantation des panneaux
AVANT APRÈS
e groupement de commande Signalétique Entre Deux Mers
(1) a réalisé une étude qui a abouti à la réalisation d’un
guide pratique.
Les objectifs de cette refonte de la signalétique sont les suivants :
- la mise en œuvre d’une signalétique identique à l’échelle de
l’Entre- Deux-Mers.
- de répondre à l’attente des acteurs de l’économie touristique
en proposant la mise en place d’une signalisation adaptée et
règlementaire sur le domaine public,
- de dépolluer le territoire, en éliminant les panneaux non réglementaires
ou faisant double emploi.
Au cours de l’évaluation des besoins, nous avons pu recenser les
acteurs économiques susceptibles d’intégrer la signalétique – à
savoir la Signalisation d’Intérêt Locale - utiles aux personnes
en déplacement.
Nous invitons donc chaque acteur économique à se rapprocher
de la Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie (05 56
72 56 50) s’il souhaite bénéficier de l’implantation de panneaux.
L’ensemble des informations est disponible sur le site internet
dédié : http://signaletiqueentredeuxmers.jimdo.com
(1) Carte d’identité du groupement :
•13 communautés de communes
• 158 communes
• 120 000 habitants
• 1 360 km² - 1 730 km de routes départementales – 2 000 km
de voies communales
• 7 syndicats viticoles
• 4 membres associés
De conséquents travaux sur la voirie
cette année
E
n 2012, la communauté de communes a réalisé
deux programmes voirie pour lesquels le marché a
été confié à l’entreprise Eiffage de Toulenne. Les voies
suivantes ont été concernées par ce programme :
CAPIAN : VC 5
CARDAN : VC 8 Damanieu
LANGOIRAN : VC 3
LESTIAC : Chemin de la Liberté et Chemin du Terrey
LE TOURNE : VC 5 et Route du 19 mars
PAILLET : VC 13
RIONS : VC 24
TABANAC : VC 1
VILLENAVE DE RIONS : VC 11 et VC 2 de Damagnac
Point d’accès aux droits :
des services de proximité 4
L
e « point service CAF » est un lieu de conseil et
d’accompagnement, à disposition des allocataires ou
non allocataires qui souhaitent des renseignements concernant
toutes les prestations de la CAF. Ils peuvent récemment
y découvrir la nouvelle version du site « caf.fr », avec par
exemple la possibilité d’imprimer des attestations de paiement
antérieures à deux ans. Depuis le début de l’année, 144 visites
ont été comptabilisées soit 20 de plus que l’année dernière à
la même époque.
Dans ce même lieu, le service « Pôle Emploi.fr » permet aux
demandeurs d’emploi d’accéder aux services du Pôle Emploi
sans se déplacer jusqu’à Langon : consultation des dossiers,
actualisation et impression des CV et des lettres de motivation.
Depuis l’ouverture en février 2012, 32 visites ont été recensées
pour ce nouveau service.
Point d’accès aux droits
3 route de Lasserre – 33550 Paillet
05 57 71 99 62 ou infodroits@cc-artolie.fr
Permanences les mardis de 8h à 13h
et jeudis de 14h à 19h.
3
L’investissement total pour la voirie a été de
292 941,06e TTC.
Le Conseil Général soutient le programme de réfection
à hauteur de 87 882,31e. Par ailleurs, la collectivité a
acheté un nouveau tracteur pour un montant de
47 448 e.
A ces prestations liées à la réfection de voies communautaires,
la communauté de communes a la responsabilité :
• du faucardage
• du curage des fossés
• du rebouchage des nids de poule
• de l’élagage
Deux agents techniques travaillent en permanence sur la
surveillance et l’entretien des voies.
Pour l’année 2013, les communes membres ont défini
leur programme prioritaire. Une consultation sera engagée
au premier trimestre 2013.
5

C
6
inter’val
initiatives
Prévention routière pour les seniors
ommençons d’abord par tordre le coup à une idée reçue bien ancrée : les seniors ne sont globalement pas plus
dangereux que les autres sur la route. Ils ont même moins d’accidents que les usagers des autres tranches d’âge !
En revanche, les conséquences de ces accidents sont malheureusement souvent plus graves.
Bien sûr et c’est inévitable, les capacités diminuent parfois avec les années… Les seniors peuvent se sentir moins à
l’aise que jadis lorsque ils conduisent. La Communauté de Communes propose donc une série d’ateliers destinés aux
personnes âgées, afin de reprendre certaines bases acquises depuis (peut-être) trop longtemps.
Des ateliers de prévention et
de remise à niveau destinés
aux seniors, gratuitement
D
ans le cadre de la feuille de route du CISPD, la
Communauté de Communes en partenariat avec
l’association « Prévention routière de la Gironde », met en
place des actions de prévention à destination des seniors et
propose un stage de sensibilisation.
L’objectif est d’informer, de redonner confiance et de permettre
à chacun de rester mobile et autonome.
Les participants profiteront d’ateliers théoriques de remise à
niveau, de réflexes, de code de la route et de conduite, en
toute convivialité.
Ces ateliers, permettent de répondre aux principales questions :
quelles sont les nouveautés du Code de la route ? Quelle est
la signification de certains panneaux ? Comment aborder un
giratoire ? Quel est l’impact de l’alcool ou des médicaments
sur la conduite ?...
APPEL AUx PERSONNES INTéRESSéES
Cela fait plusieurs dizaines d’années que vous
avez obtenu votre permis et entre temps, le Code
de la Route a changé. Besoin de faire le point sur
vos connaissances en matière de risques routiers,
de réglementation ou de signalisation ?
Une petite remise à jour des connaissances
s’impose !
1 er atelier : le lundi 3 décembre entre 9h00 et
16h00 au siège de la Communauté de Communes
à Lestiac.
Seul le repas sera payant (9e), sur inscription, la
prestation étant offerte.
•
Inscriptions, renseignement complémentaires
auprès de :
Pierre Larroche, chargé de mission CISPD, au
06.77.00.91.77 ou par mail cispd@cc-artolie.fr
Formatio
emploi
santé
logemen
transpor
Jobs d’é
Dossier
L’insertion des jeunes
E
n France la hausse du chômage touche particulièrement les jeunes
de moins de 25 ans. En moyenne le taux de chômage est de 22% et
atteint les 44% chez les peu ou pas qualifiés. Les « emplois d’avenir » qui
vont être mis en place dans les prochaines semaines visent en priorité cette
population en grande difficulté par rapport au marché du travail qui devient
très sélectif.
Comment répondre sur le terrain à une situation qui se dégrade et qui
entraîne d’autres problématiques en matière de logement, de transport, de
santé…
La Mission Locale des Deux Rives a pour objet d’aider les 16/25 ans à
résoudre l’ensemble des problèmes que pose leur insertion professionnelle
et sociale en assurant des fonctions d’accueil, d’information, d’orientation
et d’accompagnement.
Les jeunes sont reçus soit au siège à Cadillac, soit lors des
permanences hebdomadaires du Tourne (mercredi après-midi) et de Paillet
(vendredi matin).
L’insertion par l’emploi et la
formation professionnelle
L
a Mission Locale poursuit tout d’abord une mission de service public
pour l’emploi et contribue, grâce à son service emploi, à faciliter
les recherches d’emploi, tous contrats de travail confondus : contrat
d’apprentissage, contrat de professionnalisation, contrat saisonnier,
CDD, CDI, contrat aidé, etc.
Pour accompagner au mieux les jeunes en recherche d’emploi, les
conseillers de la Mission Locale élaborent avec eux CV et lettres de
motivation, procèdent à la recherche d’entreprise et les positionnent sur
des offres d’emploi.
DOSSIER
de 7 à 10

Formation
emploi
santé
logement
transport
Jobs d’été
Les différents exemples d’aides en
faveur de l’emploi
L
a structure dispose aussi d’un service orientation/formation
afin d’accompagner les jeunes dans la construction de leur
projet d’orientation ; ainsi, certains jeunes accèdent à des formations
de toute nature selon les caractéristiques de leurs projets, de la
consolidation des savoirs de base jusqu’à des formations
qualifiantes, (sanctionnées par un diplôme ou un titre professionnel).
A titre d’exemple, certains jeunes ont pu intégrer les actions
territoriales de formation auprès des Chantiers tramasset, au tourne -
titre professionnel de charpentier -, auprès de l’entreprise
« Grand Chais de France », à Landiras - titre professionnel
d’opérateur de production; de façon plus globale, les jeunes
accueillis à la Mission Locale peuvent tous prétendre à une action de
formation inscrite dans le programme régional de formation.
En Mission Locale, l’accent est mis sur la promotion du contrat
d’apprentissage notamment auprès des 16/25 ans. Un dispositif
particulier est animé dès l’hiver pour favoriser d’une part la détection
des offres d’apprentissages locales et d’autre part, la construction
d’une orientation vers les métiers valorisés de l’apprentissage.
Les journées « Jobs d’été »
P
ar ailleurs, deux journées « Job d’été » sont organisées chaque
année à l’occasion des vacances de Pâques pour mobiliser les
jeunes sur des activités saisonnières.
Ces deux journées rencontrent un franc succès, elles mobilisent
des jeunes soit encore scolarisés, soit sortis récemment du système
scolaire sans véritable orientation, soit enfin désireux d’accéder à
des revenus de nature alimentaire. La Mission Locale facilite par
ailleurs les démarches de conclusion de contrats aidés auprès des
collectivités locales et des associations : la restauration scolaire, la
voirie, l’entretien de bâtiments, l’accueil périscolaire, le secrétariat,
sont autant d’activités proposées dans le cadre de ces contrats aidés
qui permettent aux jeunes bénéficiaires de connaitre de véritables
expériences professionnelles.
Mais les services de la Mission Locale ne se résument pas aux
démarches en faveur de l’emploi et de la formation.
DOSSIER
Santé, Logement, transport …
la Mission Locale rime-t-elle
avec urgence sociale ?
L’espace santé
L
a Mission Locale, c’est aussi un espace santé qui permet l’accès
aux droits, aux soins, à l’information et à la prévention, grâce
à des temps d’écoute et d’information confidentiels, gratuits et de
proximité pour l’accession à une autonomie dans la prise en charge de
sa propre santé. Une Conseillère santé, une psychologue clinicienne
et, depuis peu un ostéopathe reçoivent sur rendez-vous ou bien en
urgence des jeunes désireux de voir évoluer leur problématique de
santé.
Une aide au logement
L
a Mission Locale dispose aussi d’un service Logement qui
recense et sélectionne les offres locales de logement, informe sur
les aides existantes, élabore des budgets prévisionnels, accompagne
administrativement le montage de dossier, enfin intervient en qualité de
médiateur dans la relation avec le propriétaire. Ce service logement
comprend en outre la gestion directe de 5 logements (mesure d’ALT –
Logement Temporaire) situés à Cadillac.
La problématique du transport
L
a Mission locale a aussi pour objectif d’accroitre la mobilité des
jeunes accueillis en facilitant matériellement l’accès à l’entreprise
par la mise à disposition de scooters.
DOSSIER

Par ailleurs, nous instruisons régulièrement des dossiers de
cofinancement de permis de conduire en faveur de certains jeunes ;
cela permet d’inscrire à la passation d’un permis des jeunes, une
partie du coût étant pris en charge par l’État et/ou une collectivité
territoriale, parfois avec une contrepartie sous forme d’une
action citoyenne auprès d’associations locales.
La Mission Locale, grâce au fonds d’aide aux jeunes, propose des
soutiens financiers à caractère d’urgence, en réponse à des demandes
relevant de la subsistance, de la mobilité, du logement, ou bien de
l’équipement lié à une formation particulière.
Formation
emploi
santé
logement
Une mission d’accueil
au quotidien
transport
Jobs d’été
information
Une aide juridique
D
ans le cadre de la permanence juridique hebdomadaire,
un juriste accompagne la mise en œuvre des démarches
de règlement des litiges rencontrés par les jeunes : recherche
documentaire, rédaction des courriers, saisie des tribunaux
compétents, médiation,…
Les démarches visées tendent à un règlement amiable des conflits
rencontrés dans le monde du travail ou bien dans le cadre de la
vie quotidienne : situation d’endettement, contrat de consommation,
conflits familiaux, commission d’infraction.
E
nfin, la Mission Locale dispose dans ces locaux d’un point Cyb
et d’un Bureau Information Jeunesse ; le point Cyb offre la
possibilité de s’initier à l’informatique et à Internet, de consulter des
sites spécialisés : recherche d’emploi, démarches administratives,
rédaction de CV, etc. ; le point BIJ concentre une information
complète, actualisée et gratuite dans tous les domaines : métiers,
formations, société, loisirs, culture.
Ces deux dispositifs sont en libre accès tous les jours de la semaine.
CONTACT :
ML2R – Mission Locale des Deux Rives
14-16 route de Branne, BP 2, 33410 Cadillac
Tél. : 05 57 98 02 98 Fax : 05 57 98 02 97
ml2rives@wanadoo.fr
www.ml2r.com
DOSSIER
inter’val n° 34
Novembre 2012
conseil
inter’val
Extraits des délibérations
communautaire
Aide pour les chantiers-écoles / Association Chantiers Tramasset
C
ette rubrique d’INTER’ Val a pour but de vous informer sur les décisions prises en Conseil
Communautaire. Toutefois, nous vous rappelons que le compte-rendu officiel et complet est affiché
au siège de la CDC. De plus, les séances du Conseil Communautaire sont publiques : la date et l’horaire
des séances sont affichés et communiqués par voie de presse ainsi que sur le site internet.
Conseil Communautaire du jeudi 5 juillet 2012, VILLENAVE DE RIONS
Ordre du jour :
• Présentation du bilan de l’action du Pays Cœur Entre Deux Mers,
• Modification des tarifs de location des minibus,
• Mise à jour des tarifs des vacataires saisonniers,
• Validation de l’aide pour l’année 2 pour les chantiers-écoles Tramasset
Conseil Communautaire du jeudi 13 septembre 2012, LE TOURNE
Ordre du jour :
• Ouverture de postes d’adjoint technique qualifié 1 ère classe
• Suppression d’un poste d’adjoint technique qualifié 2 ème classe.
• Attribution de subventions aux associations
• Validation des modalités d’utilisation de la BOM du SEMOCTOM
• Modification du nombre de passages de ramassage des ordures ménagères sur la commune de Rions
• Demande de subvention auprès du Conseil Général de la Gironde pour le projet signalétique
• Demande de subvention « Parcours imaginaire du territoire » - 3ème année
• Validation du règlement intérieur du CISPD (annexé)
• Recherche d’un lieu pour un nouvel accueil de loisirs 3-11ans
Conseil Communautaire du jeudi 11 octobre 2012, CARDAN
Ordre du jour :
• Présentation de la saison touristique de l’Office de tourisme du cadillacais et du langoirannais,
• Mise en place d’un NRA-MED (Gironde numérique),
• Modification du règlement intérieur de l’ALSH 3.11 ans,
• Modification d’un délégué du Tourne au SEMOCTOM,
• Information sur les travaux réalisés et en cours
Aide pour les chantiers-écoles / Association Chantiers Tramasset
Vu le règlement communautaire chantier-école validé par la délibération 2011/05,
Vu l’arrêté attributif 2011-01 octroyant un co-financement dans le cadre du dispositif chantiers-école,
Vu l’avis favorable de la commission développement économique et touristique réunie le 2 juillet 2012,
Après avoir débattu,
Le Conseil Communautaire à l’unanimité :
> attribue 7500 z au titre de l’année 2 du chantier-école,
> charge Madame la Présidente à transmettre l’arrêté de subvention à l’Association Tramasset;
> charge Madame la Présidente à mandater les dépenses correspondantes,
> autorise Madame la Présidente à signer tous documents nécessaire à l’aboutissement de cette affaire.
11

inter’val
jeunesse
Attention !
toutes les structures petite-enfance, enfance, jeunesse seront fermées entre
Noël et le 1 er de l’An, soit du 24 décembre au 31 décembre inclus.
Rencontre de rentrée entre les familles et l’équipe d’animation
M
ardi 23 octobre, s’est tenue une rencontre entre les familles, l’équipe d’animation de L’ALSH 3.11 ans (Accueil de
Loisirs Sans Hébergement) et des représentants de la CdC. Ont été abordés la présentation du projet pédagogique
2012/2013, le nouveau dossier d’inscription conçu dans une démarche d’harmonisation des documents entre les services.
Un nouveau règlement intérieur a été présenté, afin de limiter les absences non justifiées des enfants inscrits. L’équipe a
proposé d’améliorer la communication des différents programmes d’animation de l’ALSH et des accueils périscolaires (école
multi-sports et école multi-activités). Ainsi, les familles pourront trouver sur le site de la CDC rubrique « grandir en Artolie » tous
les documents de communication de l’ALSH.Cette rencontre a fait l’objet d’échanges conviviaux et supposent donc d’autres
soirées à venir où toutes les familles seront conviées.
Un local tout neuf pour les ados
D
epuis 2005, la Communauté de Communes louait un local à la commune de Capian situé au 4, route de Langoiran, afin
d’y développer un centre de loisirs pour adolescents. Au cours de l’année 2012, la commune a accepté de vendre ce
local à la CdC dans l’idée de pouvoir rénover complètement ce bâtiment.
L’obtention de subventions de la part de la CAF (fond d’accompagnement du contrat enfance jeunesse) et de la DETR (Dotation
d’Equipement des Territoires Ruraux) ainsi qu’un prêt à taux avantageux concédé par la MSA (Mutualité Sociale Agricole)
concrétise le projet de rénovation de ce lieu dont le coût total des travaux s’élève à 88000€. Le chantier a démarré début octobre
sous la maîtrise d’œuvre du cabinet d’architectes Gauthier/Lacoste et devrait se clôturer courant janvier 2013.
La rénovation prend en compte la mise aux normes liée aux établissements recevant du public (ERP).
Des conditions d’accueil optimisées
L’objectif principal de cette rénovation est d’offrir aux jeunes du territoire un lieu en adéquation avec leurs attentes. Les travaux
du local ont été envisagés dans l’objectif d’une meilleure occupation de l’espace.
Des espaces thématiques seront définis (bar, projection vidéo, informatique jeu en réseau) grâce au décloisonnement des pièces.
Un passage intérieur entre les bureaux et le local va être créé ainsi qu’une infirmerie et un espace d’accueil des familles au rezde-chaussée.
Par ailleurs, les jeunes pourront s’impliquer dans ce projet en participant aux travaux de peintures intérieures avec l’aide de l’équipe
pédagogique et des services techniques intercommunaux. Rendez-vous fin janvier pour l’inauguration.
Pendant le temps des travaux, l’accueil des jeunes se fait en face de l’actuel local,
dans le « petit foyer » prêté par la commune.
L’accueil des familles est délocalisé au point service CAF au 3, route de Lasserre à Paillet le
mardi toute la journée, les numéros pour joindre l’équipe : 05.57.71.99.62 ou 06 89 42 96 49,
secteurados@cc-artolie.fr
Dossiers d’inscriptions disponibles sur le site www.cc-artolie.fr > rubrique Grandir en Artolie > programmes à télécharger
POur TOuTe quesTIOn sur L’enFanCe eT La jeunesse, COnTaCTez :
12 Virgil Decobecq / enfance.jeunesse@cc-artolie.fr / 0556725626
l
inter’val
associatio
LES CLOCHARDS POILUS - TABANAC
Au 31 décembre 2012, le refuge des Clochards Poilus aura trente ans. Trente ans d’histoires, de travail et de passion, trente
années d’amitiés durant lesquelles de nombreuses personnes se sont succédées et surpassées pour faire vivre et survivre ce
lieu devenu à ce jour un lieu d’exception. Refuge canin mais aussi refuge humain pour des personnes en difficultés sociales,
l’association est la seule en France à prendre en compte ces deux aspects.
Menacée d’expulsion par le propriétaire du domaine qui veut récupérer son bien, l’association compte défendre ses intérêts
au nom des missions d’intérêt général qu’elle assure depuis quinze ans, après avoir repris les activités du refuge en 1998.
Un refuge POUR LES CHIENS
L
a première mission du refuge des clochards poilus est la
protection des animaux, par le recueil des chiens, errants
ou en pension temporaire. Les chiens errants sont la plupart du
temps amenés par les communes adhérentes à l’association.
Ils peuvent aussi être recueillis dans des opérations de
sauvetage « 30 millions d’amis », lors de fermeture de chenils
par exemple. Une fois accueillis au refuge, ils sont alors pris
en charge, vaccinés, tatoués et soignés selon les cas. Quatre
permanents œuvrent à ces missions dont Anaïs Dupiot, la
seule à travailler à plein temps.
Le but du refuge est ensuite de faire adopter ces chiens recueillis,
par des personnes désireuses d’acquérir un animal de
compagnie. Mais les adoptions sont de moins en moins nombreuses,
d’années en années.
En moyenne, une cinquantaine de chiens sont accueillis de
façon permanente dans les boxes prévus à cet effet. Les box
sont constitués de niches ou de petits chalets protégeant les
animaux des intempéries. Ils sont répartis de un à trois par box,
selon leur capacité à s’entendre entre eux. Les bénévoles de
l’association sont présents pour les sortir, faire des ballades.
Le volet social
DE L’ASSOCIATION
Outre la gestion du refuge, l’activité atypique de l’association
concerne l’accueil de personnes en difficultés sociales, souvent
sans abris, qui viennent se mettre « au vert » dans la maison
située au-dessus du refuge. C’est la fondation Emmaüs
qui sélectionne et envoie ces personnes à Tabanac, sous la
responsabilité de Sophie Piffeteau, responsable et fondatrice
du refuge dans sa version actuelle, repris il y a quinze ans.
Ces personnes, afin de reprendre confiance en elles, peuvent
s’impliquer dans les activités du refuge et trouvent souvent du
réconfort dans le contact avec les animaux. D’autres associations
comme l’ITEP de Créon, de Libourne ou l’association
des traumatisés crâniens viennent aussi effectuer des journées
sur le site et découvrent le grand bénéfice de travailler
avec les chiens.
Le refuge aujourd’hui
MENACé ?
Aujourd’hui, l’association connaît une situation critique. Locataire
du lieu, elle arrive en fin de bail signé il y a trente ans. Le
propriétaire du terrain, malgré une volonté première de vendre
son bien, souhaite aujourd’hui le récupérer. Sophie Piffeteau
conteste cette situation car, nous explique-t-elle, « lorsque
l’association a récupéré le domaine, il était dans un état lamentable.
Un immense travail a été réalisé par les bénévoles
et les salariés afin de remettre en état le refuge et la maison
d’accueil. Les partenaires et amis fidèles de l’association (Emmaüs,
Fondation 30 millions d’amis) ont investi des dizaines
de milliers d’euros dans la rénovation et c’est pour cela que le
propriétaire veut récupérer, pour rien, ces quinze années d’efforts.
Mais nous sommes bien décidés à nous battre, car nous
remplissons une véritable mission de service public. »
Contact :
Domaine des Barthes - 33550 Tabanac 05.56.67.00.43
13

inter’val
territoire
L’intercommunalité, c’est aussi…
Souvenez-vous…
l’été dernier
Le festival Rues et Vous #6
6 et 7 juillet à Rions
Souvenez-vous ! Un danseur engagé dans un pas de deux
avec une pelleteuse, une course cycliste virtuelle dont l’issue
dépend de la sportivité du public, une « grosse collection »
de tours de magie en tout genre, un spectacle de feu qui
la frôle redevance la transe ou encore une religieuse incitative conteuse pour le
moins décalée… voilà un échantillon de la vingtaine de
Le
projets
SEMOCTOM
artistiques
(Syndicat
que le public
de
a
l’Entre
pu découvrir
deux
lors
Mers
du
Ouest
Festival
pour
rionnais.
la Collecte
Et comme
et le
il n’y
Traitement
a pas d’âge
des
pour
Ordures
se cultiver,
Ménagères)
le
en
festival
collaboration
a aussi pensé
avec
aux
la Communauté
festivaliers en
de
culotte
Communes
courte,
du
Vallon
avec quelques
de l’Artolie
spectacles
et la commune
spécialement
de PAILLET,
programmés
met en
à
place
leur
une
attention
opération
en début
pilote
de
pour
soirée.
étudier la mise en œuvre d’une
redevance
N’oublions pas
incitative
non plus
afin
les
de
ateliers
financer
impliquant
le service
les
public
habitants
de
collecte
dans la fête
et de
avec
traitement
l’inauguration
de vos
enflammée
déchets
proposée
ménagers
par
et
les
assimilés
jeunes du
à
secteur
la place
ados
de
ou
la TEOM
encore
(Taxe
l’objet
d’Enlèvement
chorégraphique
des
non
Ordures
identifié investissant
Ménagères).
la halle transformée en salon cosy…
En bref, un cocktail explosif à peine mouillé par une météo
cette année capricieuse, engendrant une légère baisse
de fréquentation par rapport aux dernières années (4300
personnes contre 5000 en 2010 et 2011).
Des Merci à tous puces les bénévoles électroniques
et partenaires du projet.
Vidéo, document audio et photos sur
sur les bacs de ramassage
www.festivalruesetvous.net
La commune de Paillet sera la première du Département
à bénéficier de cette nouvelle approche de la gestion des
déchets. A compter du deuxième trimestre 2009, tous les
habitants de Paillet seront équipés gratuitement de bacs à
ordures ménagères pourvus de puces électroniques.
Ces puces permettront au camion assurant la collecte sur
Paillet de comptabiliser le nombre de présentations de bacs
par foyer.
Il s’agit bien d’une simulation qui n’entraînera pas de
paiement supplémentaire de la part des usagers. Elle
s’inscrit dans la volonté du SEMOCTOM et des élus de
maîtriser l’impact environnemental et financier des déchets
ménagers.
Le forum des associations #1
8 septembre à Villenave de Rions
Qu’on se le dise ! La première édition du forum des associations
made in Artolie a été une véritable réussite !
46 associations présentes sur les 112 que compte le territoire,
un public venu en nombre, des animations au rendez-vous...
Les nombreuses démonstrations de judo, de danse, de jujitsu,
de handball, de basket, de musique, etc,… ont permis
au public de participer et de découvrir l’éventail associatif du
territoire. Les associations quant à elles, ont pu prendre les
inscriptions pour l’année à venir.
Qu’est-ce que c’est ?
Deux Une rencontres redevance dont autour le montant du thème
de la tient parentalité compte de l’utilisation réelle
du service par l’usager, au même
titre que la redevance sur l’eau
par exemple..
A qui s’adresse cette redevance ?
A tous les usagers, particuliers ou
professionnels.
Pourquoi mettre en place cette
redevance?
- Pour sensibiliser la population
(ne sortir son bac que lorsqu’il est plein)
- pour augmenter les quantités de matériaux
triés
- pour réduire la quantité d’ordures
La Communauté de Communes développe à nouveau des
actions
ménagères.
en matière de soutien à la parentalité. En préalable à
la constitution d’un groupe de réflexion « parentalité » et dans
le cadre de l’appel à projet R.E.A.A.P 33 (Réseau d’Ecoute,
d’Appui Renseignements
et d’Accompagnement des Parents en Gironde) nous
mettons Le en SEMOCTOM place deux « se soirées-débats tient à votre » à destination des
familles disposition du territoire au : 05 57 34 53 20
La première si vous s’est désirez déroulée bénéficier au Tourne d’ores le 16 novembre, avec
pour thème et déjà la de gestion précisions de la sur fratrie cette : « action. frères et sœurs, mode
d’emploi ».
ne ratez pas la seconde !
lundi 10 décembre entre 20 et 22 heures au splendid
à Langoiran
le thème sera le suivant : « autorité et limites »
rdu 07 au 20 décembre
Parcours Imaginaire
du Territoire
Festival itinérant de petites formes …
(programme non exhaustif)
Théâtre, danse en appartement, théâtre d’objets, musique… Blottis au creux
de l’hiver, les spectacles proposés vont aller à la rencontre du public,
souvent dans des lieux non conventionnels comme par exemple des
maisons, des salles communales, des écoles, des bibliothèques, des chais, des
châteaux… Les propositions artistiques dépassent les frontières du Vallon de
l’Artolie et se déploient sur des communes voisines : Camblanes et Meynac,
Cénac, Quinsac, Targon, dans le cadre d’un projet partagé avec l’IDDAC à
l’échelle du Cœur-Entre-Deux-Mers.
• Ven. 07 DECEMBRE 21h00 : une soirée « lectures noctambules » avec la
Cie Gardel à la bibliothèque de Langoiran
• Sam. 08 DECEMBRE 19h30 : une soirée « rallye-théâtral » de châteaux
en demeures à 19h30, RDV au château Bellegarde à Lestiac
• Sam. 15 DECEMBRE 19h30 : une soirée « parcours chez l’habitant »
entre Langoiran et le Tourne avec 4 spectacles de formes courtes, RDV au
Splendid
• Mar. 18 DECEMBRE 20h30 : une soirée familiale avec un spectacle
jeune public de la Cie Bakelite « Braquage » à Villenave de Rions
Parallèlement de nombreux spectacles et ateliers sont proposés aux enfants
en temps scolaire et dans le cadre du RAM, de 0 à 11 ans.
Tarifs soirées de 6 à 12 euros
Consultez le programme complet sur www.cc-artolie.fr > réservations
conseillées CDC Vallon de l’Artolie 05 56 72 56 50
rsamedi 24 novembre à 19h00
A VoiR Au ChâTEAu BEllEgARDE / lESTiAC
Concert : The Andreas Kapsalis &
Goran Ivanovic Guitare Duo
Acoustique / Jazz / Expérimentale, USA
inter’val
agenda
rdimanche 25 novembre de 10h00 à 18h00
A VoiR à TABANAC / SAllE MouliN CARREyRE
Journée gourmande :
« Le terroir je l’aime et je le respecte »
Animations et jeux concours pour petits et grands – sensibilisation
au développement durable
organisée par la mairie et les associations de Tabanac
Contact : 06 28 20 36 75
Marché de producteurs régionaux
(chocolats, macarons, cannelés,
gâteaux à la broche, foies gras, vins,
confitures, fromages..), marché de Noël
(livres, tisus, porcelaines, peintres et
artisans d’art) Possibilité de manger
sur place au « repas terroir » et de
venir assister aux intronisations dans la
«Confrérie de la mûre» de Tabanac.
rsamedi 8 et dimanche 9 décembre de 10h à 18h
A VoiR à CAPiAN
Marché de Noël
rdu 30 novembre au 21 décembre
A VoiR Au SPlENDiD / lANgoiRAN
Ven. 30 NoVEMBRE : ouverture du « Bistrot du Splendid », avec la Cie
Mohein et Wood Dog House
Ven. 07 DéCEMBRE : concert avec Lous Caps Negues
Mar. 11 DéCEMBRE : cinéma, 9ter de Céline Carmayan et origan Canella,
Les Chats Persans de Bahman Ghobadi
Ven. 21 DéCEMBRE : concert avec Marc Minelli
Tout sur www.mustangetcie.com > le Splendid
Avenue Michel Picon / 33550 langoiran > 05 56 32 02 78
Contact : guitares entre deux mers
guitarentre2mers@gmail.com > 05 56 72 36 71
14 15

PORTRAIT D’ACTVITES
FRANçOISE PASTUREAU
TABANAC
ACCOMPAGNATRICE
DE TOURISME éQUESTRE
inter’val
Communauté
de Communes
du Vallon de l’Artolie
13 chemin du chêne de la Liberté
33550 • LESTIAC
tel. : 05 56 72 56 50
Quoi de plus beau que d’exercer sa passion au quotidien à
travers son métier ?
C’est bien le cas de Françoise Pastureau, qui dirige le
centre équestre « Equi’Passion » avec son associé Thierry
Spangenberger, cavalier professionnel. Dans un environnement
remarquable sur les hauteurs de tabanac, le public est accueilli
avec comme première intention « l’équitation-plaisir ».
InTer’Val : “ Comment avez-vous réussi à créer ce centre
équestre à Tabanac ? “
Françoise Pastureau : « Cette belle idée a vu le jour en 2006
grâce à Smaïl Hadji, fondateur du centre et tragiquement disparu
en 2010. Cuisinier de métier et passionné d’équitation, il a eu la
volonté de créer le centre auquel j’ai été associée dès le départ,
en tant qu’accompagnatrice de tourisme équestre. Au départ
c’était une petite association puis l’activité a beaucoup évolué
avec la construction de la carrière, des box, des locaux. Puis nous
sommes passés de huit ou neuf chevaux à une trentaine (avec les
poneys) et la structure a été transformée en exploitation agricole,
avec pour activité principale la ferme équestre. »
InTer’Val : “ quelles activités proposez-vous au sein de la
ferme équestre ? “
Françoise Pastureau : « Aujourd’hui nous proposons les deux
aspects de la pratique de l’équitation. Tout d’abord le tourisme
équestre, qui constitue ma partie et qui consiste à proposer
des balades à cheval ou en poney (double poney ou shetland).
Ensuite il y a la partie de Thierry, mon associé, qui s’occupe
du club d’équitation avec des cours, des apprentissages, des
techniques. Les deux sont complémentaires et nous permettent
d’accueillir tous types de public, de 4 à 77 ans, individuels ou en
groupe, pour la compétition ou le loisir.
Nous proposons aussi des prestations telles que les transports en
calèche. »
InTer’Val : “ Votre activité si singulière vous permet-elle
d’en vivre ? ”
Françoise Pastureau : « Ce qui nous a toujours animé depuis
l’ouverture est de transmettre notre passion de la nature.
Aujourd’hui encore, nous souhaitons promouvoir l’équitation pour
tous, dans un esprit familial, en opposition à l’esprit d’élitisme ou
de consommation.
Le patrimoine environnemental qui nous entoure, les paysages
de vigne, les coteaux sont en totale adéquation avec les valeurs
que nous défendons : la découverte de la région autrement et un
véritable respect de l’animal. »