Istres une vision durable

nuMérO 252 Mars / avril 2011 Magazine Municipal de la ville d’istres
18 à 23 ❙ Dossier
Développement durable
Istres
une vision
durable

istres magazine ❙ page 03
“
Démocratie, société et environnement
Deux grandes évolutions sont à l’œuvre au sein de notre ville et conditionnent
l’une comme l’autre son futur. La première, bien sûr, c’est une évolution concrète
et visible, de notre cadre de vie : des équipements publics plus écologiques, des
logements plus nombreux et plus agréables, ou le développement d’aménagements
urbains en centre-ville, privilégiant les modes de déplacement doux...
Mais ce qui a le plus évolué, c’est notre approche. Aujourd’hui, le développement durable irrigue
résolument toutes nos politiques, non pas comme un label autoproclamé, mais bien comme un
principe de fonctionnement. Lorsque nous réalisons un nouvel équipement, à l’exemple de la crèche
les “Mini POuss’“, nous posons des exigences très ambitieuses en termes d’économies d’énergie,
de maîtrise des coûts et d’innovations durables. Et très concrètement, cela se traduit par plusieurs
milliers d’euros économisés pour le budget de la Ville !
Notre politique d’habitat illustre aussi cette approche. Nous
travaillons la qualité de nos espaces publics pour en renforcer
la convivialité et l’accès, tout en essayant de développer
une offre en logement ciblés, pour les étudiants et pour les
seniors notamment, et en nous fixant des objectifs de mixité
sociale très ambitieux. C’est en changeant de regard que l’on
peut faire émerger le développement durable. La dimension
participative de nos projets y contribue. Elle facilite la production de leur propre expertise par les
habitants et favorise la créativité et la relation à l’autre.
“Le développement durable c’est une
exigence écologique efficace et un
développement social et urbain juste“
De nouveaux modes d’organisation collective, fondés sur la citoyenneté, la solidarité et la coopération
sont recherchés. Il s’agit de réinventer la notion même de vivre ensemble. Et quel meilleur exemple
que la journée écocitoyenne du 14 mai prochain ! C’est bien le défi que nous entendons relever : faire
la synthèse entre la démocratie, le social et l’environnement, qui est exactement le principe fondateur
du développement durable. En deux mots, gouvernance partagée et exemplarité de nos actions sont
les clefs incontournables de ce projet unique et innovant qui voit toute la ville se lever, pour participer
au tri et au ramassage des déchets sur l’espace public, notre bien commun à tous.
Lorsqu’elle est organisée de cette manière, la participation devient une vraie source de mobilisation
citoyenne et solidaire et contribue à fonder un nouveau modèle collectif qui respecte l’environnement
“
et donne à chacun les moyens de s’épanouir. Le développement durable, c’est concilier un art de vivre
ensemble et un projet pour les générations futures. C’est une exigence écologique efficace et un
développement social et urbain juste.
François BERNARDINI
Maire d’istres
Vice-Président de Ouest PrOVence

illustration zmcom / yvan villeneuve
directeur de la publication
Patricia tranchand
adjointe au Maire / déléguée
à la coMMunication et au protocole
directrice de la rédaction
Valérie saint-Félix
rédacteur en chef éric GaVelle
rédaction laurent alVernhe, nicOlas Bernard,
christian Julia, Patrick lePicOuche
photographes MaGali Bressy, laetitia Viau,
Patrick lePicOuche
graphistes inGrid hOltzinGer, rOBin ansillOn
tirage 21 000 exeMplaires
photogravure et iMpression
spirale iMpriMerie, istres
dépôt légal 14 avril 2010
n° issn 1245-1479
iMpriMé sur papier bénéficiant de la certification
internationale de gestion durable des forêts.
prochaine parution janvier 2011
hôtel de ville, 13800 istres ✆ 04 42 55 50 03
istres-mag@istres.fr
www.istres.fr
Numéros utiles
Urgences
Pompiers 18 (ou 112 depuis un mobile) n SAMU 15 n Clinique de l’Étang de l’Olivier
0 825 74 35 55 tapez 0 n Maison Médicale de Garde 04 42 55 11 11 n Police Nationale
04 42 11 17 17 n Police Municipale 04 42 55 50 45 n SEERC (eau) 0 810 757 757 n Urgence
GDF 0 800 473 333 n Urgence EDF 0 810 333 713
Services
la chronique de
Mairie / Centre Administratif 04 42 55 50 00 n Mairie Annexe du Prépaou 04 42 55 51 54
Mairie Annexe d’Entressen 04 90 50 51 00 n Direction des Événements 04 42 02 48 30
n CCAS 04 42 55 51 00 n Ouest Provence 04 42 11 16 16 n Théâtre de l’Olivier
04 42 55 24 77 n Café Musique L’Usine 04 42 56 02 21 n Centre d’Art Contemporain
04 42 55 17 10 n Chapelle Saint-Sulpice 04 42 55 50 83 n Déchetterie 04 42 55 36 28 &
04 90 50 65 36 n Centre Social Pierre-Miallet 04 90 50 69 49 n Centre Social des Quartiers Sud
04 42 55 50 24 n Centre Social La Farandole 04 90 56 29 39 n Office de Tourisme d’Istres
04 42 81 76 00 n Gare SNCF 08 92 35 35 35 n Gare Routière 04 42 55 13 94
Gaspard
Vous savez quoi ? Avec Fanny nous avons passé un week end à
Sulauze à l’occasion des rencontres agroécologiques.
Depuis qu’on mange bio on aime aller à ces manifestations. Et là,
vous savez quoi ? Devinez qui on a vu ? Jeannot pardi, avec une cage
à lapin à la main ! Quand je lui ai demandé s’il promenait son lapin, il
m’a dit qu’il venait assister aux conférences sur le développement du
râble ! Mais qué* toti-moti* ce Jeannot ! Il est complètement calu* !
Il m’a complètement amalugué*. Et Monsieur a fougné* quand Fanny
lui a expliqué ce qu’était le développement durable. Du coup, il est
allé boire quelques chicoulons* aux stands des producteurs de vin.
Et ma foi, il ne sera quand même pas venu pour rien puisqu’il a décidé
de faire son compost avec les pétouliés* de lapins.
En tout cas, il viendra avec nous le samedi 14 mai à l’occasion de la
journée écocitoyenne pour un Grand Istres Propre… et sans son
lapin…
*Qué : Quel. PrOVençalisMe Bien sOuVent usité *FOuGner : Faire la MOue, BOuder
encOre dans le Français cOurant
*chicOulOn : Petit cOuP de Vin
*tOti-MOti : GrOs lOurdaud
*PétOulié : lieu Où les laPins Ou les lièVres FOnt
*calu : Qui a le VertiGe, FOu, iMBécile
leurs crOttes et Par extensiOn les crOttes elles-
*aMaluGué : MOulu de FatiGue, éreinté
MêMes
istres magazine ❙ page 04

Istres,
une vision
durable
6 À 11 ❙ Instantanés
4 février 2011
Handball, Montpellier - Istres, l’Istréen Armand Gomis
face au meilleur joueur du monde Nikola Karabatic
30 & 31 ❙ Portrait
Cet homme-là touche du bois
stéphane hedouin a créé une entreprise, eco construction energie, avec deux associés, Jean-marie santoro et .
obJectif : construire de a à z un habitat responsable, fait en ossature bois. rencontre, sans langue de bois, avec
l’entrepreneur installé à istres.
Comme un Lego écolo, les
morceaux de bois s’assemblent pour former des parois,
des murs, des charpentes et toitures. À la sortie d’Istres, près du
domaine de Sulauze, dans de vieilles dépendances, Stéphane Hedouin, ancien
salarié dans l’industrie, a planté son entreprise Eco Construction Energie (Ecoce). Au
milieu des champs, sa philosophie prend tout son sens : “faire du développement durable.“ Pour
y parvenir, il a créé cette entreprise, Ecoce, avec un menuisier Jean-Marie Santoro. “Nous avons mis
ensemble nos compétences pour développer des constructions à ossature bois. Sur un marché naissant, il
y a pas mal de choses à faire.“ Avec Jean-Marie Santoro, tout a commencé sur l’eau. Stéphane Hedouin était
président du club d’aviron, son compère celui du kayak. Aujourd’hui, ils rament donc ensemble professionnellement
pour bâtir des maisons en bois. “Et tout se passe bien. Nous développons notre activité avec la volonté d’industrialiser la
préfabrication de maisons en bois, en respectant toujours la Nature. Nous allons ainsi investir dans de nouvelles machines
plus performantes pour être davantage productif. Enfin, les matériaux utilisés proviennent de forêts éco-gérées. Nous sommes
loin de participer à la déforestation. Au contraire, la forêt progresse de 4 à 5% par an en France. En plus, on réduit l’empreinte
environnementale, on utilise des isolants en matériaux renouvelables, nos panneaux proviennent de la filière de valorisation du bois.
Dans notre démarche, nous sommes à 100% dans l’utilisation systématique des énergies renouvelables. Ce n’est pas un effet de
mode mais un choix affirmé.“ Du vert partout, Stéphane Hedouin fait feu de tout bois pour développer un habitat responsable. “Eco, ce
n’est pas seulement écologique, c’est aussi économique. Nous avons une prise en compte durable des matériaux, de la construction et
de l’utilisation pour le volet écologique. Quant au coût d’un projet, ce n’est pas plus cher que de faire une maison en parpaings mais les
avantages d’une maison en bois sont multiples : aides fiscales, réduction des coûts de fonctionnement (chauffage, entretien), revente
de l’énergie électrique avec la pose de panneaux photovoltaïques… Sans oublier les temps de construction, puisqu’il nous faut environ
trois mois pour bâtir une maison à ossature bois.“ Et les porteurs de projets immobiliers commencent à être de plus en plus nombreux
à apprécier les produits d’Eco Construction Energie. “Il y a quelques années quand l’on allait voir les décideurs, ils nous confiaient
ne pas être intéressés, que ce n’était pas l’avenir… Aujourd’hui, ces mêmes personnes nous appellent pour qu’on réponde à leurs
besoins“, sourit Jean-Marie Santoro. Le Grenelle de l’environnement est passé par là et le duo, accompagné de Pierre Chaaaaa,
apporte son savoir-faire pour y répondre. “On monte des réalisations, aux normes Bâtiments basse consommation, de A à Z.“
Particuliers, collectivités et entreprises de la région font ainsi appel à ces “Monsieurs bois“. “Nous avons déjà construit
une maison en Ardèche et en avons cinq en cours dans le département en ce moment. On espère bientôt travailler aussi
avec des collectivités locales.“ Et, dernièrement, ils viennent de réaliser la toiture du futur complexe de futsal de
Zinedine Zidane, Z5, à Aix-en-Provence. Un pro du foot aidé par des pros du bois istréens. Stéphane Hedouin est
confiant pour l’avenir : “Il y a véritablement une prise de conscience qui fait que les gens sont de plus en plus
intéressés par ce que l’on fait. Et travailler sur de grands projets comme celui de Zinedine Zidane ne
peut que nous aider à être reconnu pour notre savoir-faire. On y croit.“
Après la Belle au bois dormant ou Robin des Bois, Stéphane Hedouin et ses deux
associés istréens espèrent bien être du bois dont on fait les héros de contes.
Touchons du bois pour eux… n
Stéphane Hedouin
Portrait
istres magazine ❙ PaGe 05
istres magazine ❙ page 08 istres magazine ❙ page 09
istres magazine ❙ page 30 istres magazine ❙ page 31
Stéphane Hedouin
“Nous sommes
à 100% dans l’utilisation
systématique des énergies
renouvelables. Ce n’est
pas un effet de mode,
mais un choix affirmé. “
stépHane Hedouin
34 ans,
Marié père de deux enfants
parcours
❙ 10 ans à la Lyonnaise des Eaux
comme chef d’agence adjoint
❙ 3 ans chez Ortec
comme chef d’agence adjoint
noveMbre 2010 ❙ crée l’entreprise
Eco Construction Energie avec Jean-Marie
Santoro et Pierre Schaffauser.
Stéphane Hedouin en est le directeur.
10 salariés employés
dans sa nouvelle entreprise.
16 À 21 ❙ Dossier
Développement Durable :
Istres relève le défI
Dossier ❙ “Nous N’héritoNs pas la terre de Nos pareNts, Nous l’empruNtoNs à Nos eNfaNts.“ Cette CitatioN d’aNtoiNe de saiNt-exupéry,
la ville d’istres l’a faite sieNNe depuis des aNNées. aveC, eN poiNt d’orgue de Cette voloNté verte, la jourNée du graNd istres propre, uNe
iNitiative iNédite eN fraNCe à l’éChelle d’uNe ville.
À travers un programme d’actions axé sur le développement
durable, la Municipalité affiche une volonté forte de protéger
et de valoriser son patrimoine environnemental. des économies
d’énergie à l’entretien des espaces verts naturels et urbains,
en passant par la construction de bâtiments respectant
l’environnement, la ville s’engage sur le long terme afin
d’améliorer le cadre de vie des Istréens. Ces derniers, acteurs
de leur quotidien, ont ainsi participé en masse à la première
journée Grand Istres propre. le 24 avril 2010, ils étaient ainsi
environ 1500 personnes à sillonner l’ensemble des quartiers de
la commune pour mettre en beauté leur cité en la dépouillant
des ordures qui traînent et font tâche. Une initiative portée par
la ville qui entend bien montrer l’exemple dans ce domaine avec
une nouvelle journée éco-citoyenne le 14 mai. Ainsi, la lumière
vient de petits gestes au quotidien pour soigner durablement la
terre. “Nous menons une approche éco-citoyenne au jour le jour.
Nous avons dressé un inventaire précis et une cartographie des
équipements pour, dans un second temps, établir un diagnostic
énergétique de l’ensemble des bâtiments et installations
publics.“ Cette voie verte, Istres la dessine depuis des années,
12 À 15 ❙ Actualités
• Grandir avec le “Grand Bayanne”
• Les échos du Conseil Municipal
• Orientations budgétaires 2011
• Reconstruction du collège Daudet
• 1 er prix de bande dessinée
22 & 23 ❙ Evénement
• Les 10 ans du Palio
32 & 33 ❙ Culture
Istres est chaque année au mois
de mars la plus irlandaise des villes
provençales en organisant une des
plus importantes fêtes de la Saint-
Patrick de notre région. Depuis 11
ans, l’engouement et la fidélité du
public font de cette célébration
locale une référence régionale
de la culture celte. Depuis ses
débuts, la Ville propose au public
de partir à la rencontre d’artistes
incontournables de la musique
celtique tels que Susana Seivane,
les Celtic Legends, le Bagad de
Lanhn Bihoué, Téada, ou encore
la star planétaire Carlos Nuñez, qui
était à Istres en 2010…
Pour cette année 2011, le service
événements de la Ville voit, une
fois encore, les choses en grand
et propose le 19 mars à la Halle
polyvalente, un programme d’exception lors d’une soirée
unique. Judith Mateo, la guest-star de la soirée nous
fera vibrer au rythme d’un rock celtique pertinent. Dans
une ambiance traditionnelle, le groupe Gerry Carter
nous embarquera vers les contrées irlandaises. Ce
dernier, associé à la talentueuse compagnie de danse
Les Fées Celtes, nous présentera le spectacle “Celtic
Living Spirit“... Pour encore plus de découvertes et
de plaisir, d’autres formations musicales typiques et
atypiques seront au programme, à savoir : Claymor Clan
et The Gartloney Rats.... Sans oublier l’initiation à la danse
irlandaise, le traditionnel “pub”, le ragoût à la Guiness... et
bien d’autres animations pour que la fête soit complète ! n
en étant la seule ville des Bouches-du-rhône avec Martigues, à
arborer quatre fleurs au concours régional des villes et villages
fleuris. Une distinction rare soulignant les efforts entrepris en
terme de valorisation des espaces paysagers mais aussi de
préservation de l’environnement naturel et urbain.
valorisation et économie ne font qu’un dans le projet du Maire
d’Istres, françois Bernardini, qui entend, à l’avenir, associer les
énergies renouvelables dans le Grand Istres. Ainsi, une réflexion
est menée, avec edf, pour l’installation d’un parc photovoltaïque
sur la ville. engagée dans ce défi pour l’avenir, Istres inscrit
la ville, au sens propre, dans cette vision écologiste. de fait,
depuis 2007, françois Bernardini et Nicole Joulia s’attachent
à inscrire la construction des bâtiments communaux dans
une démarche Haute Qualité environnementale ou Bâtiments
durables Méditerranéens. le plus bel exemple est la crèche des
Mini-pouss, avec une toiture végétalisée.
la famille des réalisations vertes ne cesse de s’agrandir depuis
avec, au côté du grand frère des Mini-pouss, l’ensemble des
structures réalisées en moins de deux ans sur entressen dans
une démarche de qualité environnementale : les services
techniques, la salle de musculation du triceps et le foyer de la
Meraviho. À Istres, les projets verts ne manquent pas non plus :
l’aménagement des plages au ranquet et à la romaniquette, le
futur port propre, le forum des Carmes et, surtout, la nouvelle
cité administrative qui prendra place sur les rives de l’étang de
l’Olivier. Comme un symbole, avec ce projet-phare, la ville se
ressource et s’ouvre sur ses poumons environnementaux. Car
l’étang de l’Olivier est au cœur du projet du Grand Istres, avec la
volonté que les Istréens se réapproprient cet espace naturel. dans
les années à venir, les rives accueilleront également des parcours
de l’eau, élément fondamental d’Istres, et des parcours naturels.
Ces projets grandeur nature dessinent la volonté de la commune
de construire, à court terme, son Agenda 21 et développer un plan
d’actions autour du développement durable, en totale concertation
avec la population. Alors oui, protéger notre environnement pour
les générations actuelles et futures n’est pas un effet de mode.
C’est une mission durable. n
Dossier
istres magazine ❙ page 16 istres magazine ❙ page 17
Welcome
to Istres !
ConCert ❙ Le 19 mars, Istres sera IrLandaIse, pour une
soIrée de saInt-patrIck avec JudIth mateo en guest-star !
JUdIth MAteo
La révélation de la musique celte
espagnole. Voilà quelques années déjà
que le nom de Judith Mateo s’est glissé
dans le panorama des grandes figures
de la musique celte. Son style, sa force
scénique et sa virtuosité de violoniste
ont été salués par la critique au point
que les media spécialisés la définissent
comme “la révélation de la musique celte
espagnole“. Sa passion pour la musique
irlandaise et sa formation lui ont conféré
la plus originale des identités.
prix des places : entrée générale :
10 € (gratuit pour les enfants de moins de 12
ans accompagnés).
Billetterie en vente à l’office de tourisme
✆ 04 42 81 76 00
et à Halle polyvalente le soir du spectacle.
Le PROGRAMMe
vendredi 19 mars Halle polyvalente (ouverture
des portes à 18H)
18H30 ❙ Gerry Carter Irish Music
19H45 ❙ “Celtic Living Spirit“ avec Les Fées
Celtes Tap Dance et Gerry Carter
20H30 ❙ Initiation à la Danse Irlandaise
21H ❙ Claymor Clan Pipe Band Ecossais
21H45 ❙ Judith Mateo Violoniste Celtique
23H15 ❙ The Gartloney Rats Irish Festif
Tous mobilisés
pour les elancées
pétItIon ❙ pLus de 5000 sIgnatures en deux moIs. Le FestIvaL des arts du geste et du
cIrque n’est pas mort sur Istres.
Il faut sauver les elancées. De nombreux Istréens ont répondu à cet élan, initié par
la ville d’Istres en décembre, après la décision du San Ouest Provence de suspendre ce
Festival. Ainsi, ils sont plus de 5000, en l’espace de deux mois, à avoir signé la pétition
pour sauvegarder le Festival des arts du geste et du cirque. “C’est un événement
reconnu de manière unanime par les professionnels par sa qualité et plébiscité par
la population. Pour preuve, la motion qui a circulé a rencontré l’adhésion spontanée
des gens“, se félicite Nicole Joulia. Ainsi des acteurs majeurs du monde culturel ont
apporté leur soutien : Jack Lang, ancien ministre de la Culture, Madona Bouglione,
l’homme de théâtre Jérôme Savary, le chorégraphe Michel Kelemenis, Josette Baïz,
Jean-Claude Gallotta, le Réseau interrégional Rue… Outre ces grands noms et
pointures du milieu, ce sont surtout les Istréens qui ont signé en masse pour défendre
leur Festival. D’Istres et d’ailleurs puisque, par internet, le soutien est venu de toute la
France et même de Chypre et du Québec. Et la première adjointe à la Culture n’entend
pas arrêter la mobilisation : “On ne peut pas se priver d’un Festival d’une telle qualité,
ouvert aux scolaires et aux familles. En ces temps de crise, il est important d’ouvrir
la culture au plus grand nombre. Non, le Festival des Elancées n’est pas mort et il
va revivre sur Istres. On va ainsi demander officiellement une table ronde à Bernard
Granié pour discuter du dossier, avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles et,
pourquoi pas, les Conseils Général et Régional. Marseille Provence 2013 nous suivra
également, le cirque ayant une place importante dans le projet du Directeur Général
Bernard Latarjet. On se donne rendez-vous en 2012, Istres veut sauver les Elancées.“ n
istres magazine ❙ page 32 istres magazine ❙ page 33 Culture
la Définition
Selon la définition proposée en 1987 par la Commission mondiale sur
l’environnement et le développement dans le rapport Brundtland,
le développement durable est un développement qui répond aux
besoins des générations du présent sans compromettre la capacité
des générations futures à répondre aux leurs.
Café-Musiques l’Usine
Les concerts ont lieu à 21h
12 mars Têtes raides (Chanson française)
24 mars Macéo Parker (Jazz funk)
25 mars Yodélice (Pop française)
2 avril Florent Marchet (Chanson)
7 avril Thomas Fersen (Chanson)
15 avril Camélia Jordana (Chanson)
16 avril Mlle K (Chanson)
22 avril Les Ogres de Barback +
Macadam Bazar (Chanson)
Théâtre de l’Olivier
12 mars 20h30 Hervé Koubi (danse)
15 mars 18h30 Nuit d’orage (jeune public)
CCN-Ballet de Lorraine (danse)
29 mars 20h30 La précaution inutile
ou le Barbier de Séville (théâtre)
2 avrIL 20h30 Les Chaises (théâtre)
8 avrIL 20h30
Vers toi terre promise (théâtre)
12 avrIL 20h30 Akram Khan (danse)
5 et 6 maI l’Opéra du Dragon
(théâtre, marionnettes)
www.scenesetcines.fr.
Le théâtre de l’olivier, le Café-Musiques l’Usine et le cinéma le
Coluche font partie du dispositif intercommunal Scènes et Cinés
Centre d’art
Jusqu’au 3 avrIL
Bruno Peinado :
“le monde est une collision d’images”
Chapelle St-Sulpice
du 16 mars au 06 avrIL
Philippe Halaburda
“monographie de printemps”
29 mars 20h Chant baroque
du 13 avrIL au 04 maI C2L’ART,
1er rassemblement d’Art Contemporain
Ateliers workshop
15 et 16 avrIL Recycl’art
(stage d’arts plastiques)
22 avrIL Le monochrome
(stage d’arts plastiques)
Sorties Culturelles
26 mars Marseille,
Salon International d’Art
Contemporain
9 avrIL Avignon, Musée d’Art
Contemporain
✆ 06 23 15 39 31 – 04 42 55 58 54
Agenda quotidien sur www.istres.fr
nuMéro 252
Mars / avril 2011
Istres
un an après la fermeture
De la Décharge
Pas l’ombre d’un déchet à l’horizon. le 31 mars 2010, la
décharge de la Crau, située près d’entressen, fermait ses
portes. enfin. exploité depuis 1912 par Marseille, le site
accueillait des tonnes de déchets. Il faut maintenant parler au
passé, le présent et l’avenir s’inscrivant dans une démarche
de réhabilitation, pour un coût de 58 millions d’euros assumé
par la communauté urbaine Marseille Provence Métropole,
propriétaire du terrain. Il reste encore 20 hectares, sur les
80 de l’exploitation, à mettre aux normes avant mars 2012.
des puits de récupération de biogaz ont été installés afin de
produire, à terme, de l’énergie. A l’issue de cette première
phase de deux ans, une surveillance de trente ans sera
menée. n
24 À 26 ❙ Vite lu
• L’épicerie sociale
• Istres solidarité
• Le don du sang
• Coup de Pouce
• L’éducation en ligne
• Chronique de la CLCV
27 À 29 ❙ Quartiers
• CSQS : Pour un autre “reg’art”
• Le Bel Entressen avance
• Acteur de mon quartier
34 À 37 ❙ Sport
• VTT par mont et par vaux
• La charte du football istréen
• Coupe de France de Taï-Jitsu
• Le billard français
• Open de tennis, 12 ans déjà !
38 ❙ Expression(s)

Février 2011
Amandier en fl eurs
istres magazine ❙ PaGe 06

Vue aérienne d’Entressen
istres magazine ❙ PaGe 07

4 février 2011
Handball, Montpellier - Istres, l’Istréen Armand Gomis
face au meilleur joueur du monde Nikola Karabatic
istres magazine ❙ PaGe 08

istres magazine ❙ PaGe 09

12 février 2011
Préparation du carnaval d’Entressen
istres magazine ❙ PaGe 10

13 février 2011
Rando VTT
istres magazine ❙ PaGe 11

n Permanences du Maire
Le Maire d’Istres, François Bernardini, tient sa
permanence une fois par mois (le mercredi) en
Mairies annexes du Prépaou et d’Entressen.
Prendre rendez-vous :
PréPaOu ✆ 04 42 55 51 54
entressen ✆ 04 90 50 51 00
centre adMinistratiF ✆ 04 42 55 50 00
n ”S” comme sourire
Nous sommes certains que
Monsieur le Sous-Préfet a eu un petit sourire
en lisant (dans le précédent numéro d’Istres Mag)
son nom orthographié comme la célèbre agence
de presse. Mais il faut rendre à Monsieur le
Sous-Préfet ce qui lui appartient,
à Istres, Reuter s’écrit sans “s”.
n Inscriptions en maternelle
Votre enfant est né en 2008 et il va effectuer sa
1 ère rentrée en école maternelle en septembre
2011, pensez à l’inscrire auprès de l’accueil
éducatiOn, lOisirs et sPOrts ✆ 04 42 55 58 01
ou dans les mairies annexes du Prépaou et
d’Entressen. dOcuMents d’inscriPtiOn sur
www.istres.fr (Mairie – accueil educatiOn-lOisirssPOrts–
FOrMulaires d’inscriPtiOn).
n Recensement
des enfants nés en 2009
Le recensement des enfants nés en 2009
(scolarisables en maternelle en septembre 2012),
se déroulera à partir du mardi 1 er mars, auprès de
l’accueil éducatiOn, lOisirs et sPOrts ✆ 04 42 55 58
01. dOcuMents d’inscriPtiOn sur
www.istres.fr
(Mairie – accueil educatiOn-lOisirs-sPOrts–
FOrMulaires d’inscriPtiOn).
n Recensement militaire
Les jeunes gens et jeunes filles nés entre le 1 er
avril et le 30 juin 1995 sont priés de se présenter
au Centre Administratif - Service Population État
Civil, dès l’anniversaire de leur 16 ans afin d’être
recensés. ✆ 04 42 55 50 22
n Repas des seniors
Le prochain repas des seniors du CCAS a lieu
le mercredi 20 avril à la Halle polyvalente. Les
inscriptions ont lieu au foyer La Meraviho du 14
au 28 mars de 8h à 12h et au foyer de la Regalido
du 21 mars au 1 er avril de 8h à 12h. Les personnes
doivent être âgées d’au moins 60 ans et devront
fournir une pièce d’identité et un justificatif de
domicile. Le 20 avril, des cars partiront des foyers
d’Entressen (11h30), des Arnavaux (11h20), de
Rassuen (11h45) et de Sainte-Catherine (11h30).
ccas ✆ 04 42 55 51 00
n Exemplaire solidarité
Marie-Josée Fajolles et sa famille tiennent à
exprimer leurs profonds remerciements et toute
leur gratitude à l’ensemble du personnel médical
de la Clinique de l’Olivier, qui lui a spontanément
et gracieusement donné ses jours de congés afin
de lui permettre de rester auprès de son fils en
fin de vie. Un geste de fraternité peu commun et
qui méritait d’être salué.
La rédaction d’Istres Magazine s’associe à la
douleur de la famille Fajolles.
AMÉNAGEMENT ❙ Grandir avec “Le Grand Bayanne” !
Répondre à la nécessité de logements, grandir en tenant compte de l’environnement
et des règles d’urbanisme, respecter finalement ce qui a toujours permis à Istres de se
développer de façon harmonieuse, c’est l’ambition voulue par le projet de création de la
Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) du “Grand Bayanne”.
Une ville où l’on se sent bien est forcément une ville qui attire et où l’on reste ! C’est le
cas à Istres, et ce ne sont certainement pas les chiffres qui diront le contraire puisque,
entre 1998 et 2008, sa population a augmenté de près de 10%.
Un indicateur fort que François Bernardini, Maire de la ville, a su très tôt prendre en
compte et intégrer dans le projet global du Grand Istres pour que la nécessité, à la fois
économique et urbanistique de la ville, soit réalisée dans le respect de la morphologie
de la ville et de ses contraintes environnementales.
Un projet que le Maire a souhaité inscrire dans une démarche d’harmonisation en
limitant à 60 le nombre de logements par hectare.
Le Grand Bayanne devra répondre à un cahier des charges très précis, pour permettre de
concilier l’accroissement de la population, en réponse notamment à l’essor de la zone de
Fos, à l’identité forte de la ville et de son développement harmonieux.
A noter que le projet du Grand Bayanne est à découvrir au centre administratif de la
Mairie d’Istres, à l’Hôtel communautaire du SAN et dans les locaux de l’Epad, situés
Exemplaire solidarité
Trigance 4. Trois lieux où les Istréens peuvent déposer leurs remarques. n
Un maillon du Grand Istres !
Mardi 4 janvier 2010, une consultation publique, organisée par l’Epad Ouest Provence à qui
est confiée l’étude du projet, placée sous la présidence de Louis Michel, vice-président de
Ouest Provence délégué à l’Urbanisme, et François Bernardini, Maire d’Istres, a permis de
présenter, devant une salle comble au Coluche, le schéma d’intention d’avenir d’implantation
de la ZAC du “Grand Bayanne” sur le secteur des Bellons pour la construction de 1800
logements. Une première étape de concertation en vue de la réalisation de la future ZAC sur
une zone de 35 hectares qui s’étendra entre la Bayanne et le quartier des Bellons, en bordure
immédiate de la RN 1569. L’objectif de cette réunion était de présenter les grands axes du
projet mais aussi et surtout d’inviter les Istréens à donner leur avis sur ce qui deviendra
à terme une pièce maîtresse du développement de la ville en terme d’urbanisme. Une
concertation qui sera par ailleurs poursuivie par d’autres réunions publiques d’informations
pour permettre au projet de création de la ZAC du Grand Bayanne de tenir compte de
l’ensemble des paramètres techniques et de l’avis des Istréens. n
istres magazine ❙ PaGe 12

CONSEIL MUNICIPAL ❙ Cap fermement maintenu en 2011
Depuis maintenant 4 ans, la ville poursuit le redressement de
ses finances avec sérieux et rigueur, tout en conservant intacte
notre ambition pour le Grand Istres et nos objectifs d’offrir aux
Istréens des services publics locaux toujours plus efficaces, diversifiés
et adaptés à leurs besoins.
Débattues lors du Conseil Municipal du 24 février, les orientations
budgétaires de 2011 sont marquées par la fermeté dans la
poursuite du redressement des finances communales et des réalisations
du Grand Istres. “Depuis maintenant 4 ans, nous tournons
les pages de notre plan de redressement avec sérieux et rigueur“
souligne François Bernardini. “Pourtant les embûches ne manquent
pas, mais je reste sur une rigueur et une fermeté constante
dans la gestion des deniers communaux. Cela me semble être la
moindre des choses vis-à-vis de nos concitoyens qui ont dû payer
une partie de l’ardoise laissée par nos prédécesseurs “.
Un objectif atteint
C’est cette gestion qui nous a permis d’atteindre les objectifs financiers
et de faire mieux encore. L’exercice était effectivement
prévu excédentaire en mars dernier à hauteur de 600 000 e.
Au final, ce sont plus de 1,3 M e d’excédents qui ont été dégagés,
ramenant ainsi le déficit cumulé à – 2,3 M e, contre – 3,4 M e
prévus par le plan.
Pour autant pas question de baisser les bras, bien au contraire :
“Je demande à ce que soient aménagées des marges de fonctionnement
susceptibles de générer un volume d’investissements au
❙ Les échos du Conseil
Le projet du Grand Istres avance, c’est ce qu’a indiqué le Maire lors de la
séance du Conseil Municipal du jeudi 20 janvier. Ainsi, le chantier du futur Hôtel
de ville, implanté en bordure de l’étang de l’Olivier, devrait débuter dans quelques
semaines avec la démolition du gymnase André-Noël, pour une inauguration
prévue dans deux ans.
Par ailleurs, François Bernardini a fait part de sa satisfaction de voir enfin le collège
Daudet en cours de reconstruction. Un chantier, opéré par le Conseil Général
et pour lequel la Ville a investi (par le biais de Ouest Provence) 800 000 e pour la
réalisation du parvis du nouvel établissement. Enfin, le Conseil Municipal a voté
une série de subventions au profit d’associations (exercice 2011) : ASAI 500 e
; Club taurin Paul-Ricard 500 e ; Foyer Socio-Éducatif Lycée Adam de Craponne
200 e ; Istres Sports Triathlon 2 000 e ; Progeam 1 500 e ; Max Objectif Grand
Prix 3 000 e et Team 13 BT 1 500 e. n
istres magazine ❙ PaGe 13
service de la population. Sans ce choix volontaire, les équipements
tels que la crèche des Minipouss, la salle de musculation
“Le Triceps“, le foyer “La Meraviho“, les services techniques
d’Entressen, les plages, les aménagements de l’étang de l’Olivier
n’auraient pas vu le jour“ poursuit le Maire d’Istres.
Un contexte défavorable
Ces orientations tiennent évidemment compte du contexte national
qui entérine le gel des aides financières de l’Etat.
Pour Istres, la conséquence immédiate en est une perte
de 500 000 e en 2011.
Une difficulté conséquente pour notre commune soumise à un
plan de redressement très sévère, et dont la moindre variation sur
les recettes a un effet démultiplié.
Il ne faut pas se le cacher, 2011 sera aussi très difficile, voire l’année
la plus difficile du plan. Là encore, pas question de renoncer,
si le cap du redressement financier est tenu, il en est de même
sur celui des constructions.
En 2011, le Forum des Carmes et l’Hôtel de ville, vont amorcer
leur sortie de terre. Le permis d’aménager de l’emprise du stade
Bardin est délivré, ce qui sonne le démarrage des travaux de réseaux
et voiries.
Le Grand Istres, c’est une ville moderne, harmonieuse, respectueuse,
solidaire, sûre, agréable, belle, sportive, accueillante, en
maintenant un service public complet et de haute qualité, en train
de devenir une réalité... n

n Lutte contre
les addictions
La Ville d’Istres, en partenariat avec le Centre de
Soins d’Accompagnement et de Prévention en
Addictologie (CSAPA), l’Association Nationale
de Prévention en Alcoologie et Addictologie
(ANPAA) et l’équipe d’addictologie et de liaison
du centre hospitalier de Martigues, organise des
groupes de parole afin d’aider les personnes
confrontées à une addiction (tabac, alcool,
drogues, jeux...) les 2 e et 4 e lundis du mois de
12h30 à 14h à l’Espace Martin Luther King.
MaisOn du citOyen ✆ 04 42 41 15 20
n Accueil Education,
Loisirs et Sports
A compter du lundi 7 mars, les horaires de
l’ Accueil Education, Loisirs et Sports sont
modifiés. Ouvert du lundi au mercredi et le
vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Le
jeudi de 8h30 à12h30.
✆ 04 42 55 58 00
n Noces d’or et de diamant
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) et
la ville d’Istres souhaitent célébrer les couples
istréens qui, cette année, fêtent leurs noces d’or
ou de diamant (50 ans ou 60 ans de mariage).
Pour participer, les couples sont invités à
s’inscrire (fournir leur livret de famille) auprès du
CCAS ou des foyers de la ville à partir du 15 mars.
La cérémonie aura lieu en mai à Istres.
ccas ✆ 04 42 55 51 00
n ÉTAT-CIVIL
Décembre 2010 & janvier 2011
naissances
Déborah DUCIEL PUSEY (Martigues)
Pierre GIRARD (Martigues)
Vicenzo ALEXANDRE (Martigues)
Baptiste DAUBROSSE-CULOT
(Martigues)
MariaGes
Audrey HUGONENQ de LABONNEF
& Philippe PAYET
Hayet BOUGHANMI & Rahhali EL
Sabrina MESSAOUDI & Mekki BRAHIM
Wouissem SAHLI & Nabile DEROUICHE
décès
Alain BARBAGLI
Daniel BRUN-BUISSON
Fernande DAUMAS veuve ARMANET
Philippe ESTIEU
Joséfa GARCIA veuve LEIVA
Pascal GILLET
Dorian HENRY
André PEREZ
Jeanne RAZANATSOA veuve CHEVALIER
Eveline VAN BEVER épouse GOUPIL
Jean BAUDOUIN
André BRONDELLI
Denise BRULÉ épouse CUÉNOT
Andrée CHAPUT veuve THEUILLON
Albert CHAYARD
Henri GASTON
Andrée LAURENCY veuve CAUSAN
Ahmed MOKHTAR
Thérèse ROCHE
COLLÈGE DAUDET ❙ En route vers la reconstruction
Pose symbolique de la première pierre, mercredi 12 janvier en présence de Nicole Joulia, 1 er Adjoint au
Maire d’Istres, Jeanine Ecochard, Frédéric Vigouroux et René Raimondi Conseillers Généraux, Guy Monchaud
Inspecteur et Madame Mourton, Principale du collège Daudet.
”Vive la reconstruction du collège, vive la reconstruction de Daudet, on en rêvait, on
en rêvait et elle est arrivée...”, chantaient mercredi 12 janvier, les élèves de la chorale
du collège Daudet (classe CHAM) à l’occasion de la pose de la première pierre du
chantier de reconstruction. Ce chantier, d’environ 30 millions d’euros, s’inscrit dans un
programme immobilier, lancé par le Conseil général des Bouches-du-Rhône, permettant
de satisfaire aux besoins pédagogiques et socio-éducatifs actuels, ainsi qu’une mise
en conformité des bâtis par rapport aux nouvelles normes d’hygiène, de confort et de
sécurité. D’une durée globale de 32 mois, le chantier va se dérouler en trois phases,
sans pour autant entraver le déroulement des cours qui se poursuivent dans l’actuel
bâtiment. A terme, le nouveau collège Daudet, d’une surface totale de 10 000 m 2 pourra
accueillir 750 élèves (dont 92 en SEGPA). Il devrait être opérationnel en avril 2013.
L’entrée du futur établissement se fera par l’avenue Radolfzell. A noter que dans ce
dossier, la Ville a investi (par le biais de Ouest Provence) 800 000 e pour la réalisation
du parvis du nouvel établissement.
Nicole Joulia, Premier Adjoint au maire d’Istres, a exprimé, au nom de la Ville, toute sa
satisfaction de voir “enfin” ce dossier aboutir. “Depuis des années, nous demandons la
reconstruction de ce collège et enfin nous y sommes, les travaux sont engagés. Pour
Istres, Daudet est un établissement pas tout à fait comme les autres puisqu’il s’inscrit
dans le Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS) et fait partie du réseau de réussite
scolaire.” n
LE NOUVEAU DAUDET EN CHIFFRES
cOût > 29,7 MilliOns d’e
surFace > 10 000 M2 caPacité d’accueil > 750 élèVes
deMi-PensiOn > 500 élèVes
un Plateau d’éVOlutiOn sPOrtiVe
un aMPhithéâtre
7 lOGeMents de FOnctiOn
85 Places de ParkinG
durée des traVaux > 32 MOis
liVraisOn > aVril 2013
istres magazine ❙ PaGe 14

BANDE DESSINÉE ❙ Des écoliers istréens sur une étoile
“Si j’étais…“ Tel était le thème
imposé pour la 11 ème édition du concours
de bandes dessinées organisé par
l’association Hippocampe et destiné aux
personnes handicapées.
La Classe d’Intégration Scolaire (CLIS)
de Géraldine Fenouil-Deveze de l’école
Jacqueline-Auriol a remporté le premier
prix dans la catégorie 5-12 ans pour son
histoire “Si j’étais une étoile“.
Le jury était composé de membres de
l’association organisatrice mais également
de dessinateurs professionnels
parmi lesquels Serge Carrère (l’auteur
de Leo Loden). Frank Margerin, le papa
de Ricky Banlieue et de Lucien, parrain
de l’opération en faisait également partie.
Des jurés de choix qui ont été séduits par
le travail réalisé par les jeunes bédéistes
istréens. “Au vu de l’affiche dessinée par
Margerin, je pensais que nous serions
hors sujet. Mais, à ma grande surprise,
nous avons reçu un appel, début janvier,
pour nous signifier que nous avions
gagné.“ C’est inespéré pour une classe
qui n’avait pas comme objectif principal
la compétition en soi. “C’était juste
l’envie de participer à un projet global
avec mes élèves. La bande dessinée
servant de support d’expression écrite
pour travailler avec les enfants“, confie
istres magazine ❙ PaGe 15
l’institutrice spécialisée.
Mélissa, Charlaine, Myriam, Rose-
Marie, Pedro et Zaccaria ont inventé
l’histoire d’une étoile qui cherche des
amis pour jouer. Elle se fait bousculer
par une fusée qui va vers la Terre et
découvre le bleu de cette planète. Elle
décide d’aller voir ce qu’il en est et
plonge dans l’océan et découvre un
monde merveilleux mais toujours pas
d’amis. Une tempête l’a fait s’échouer
sur une plage où elle est récupérée par
un petit garçon qui la soigne et l’installe
sur la pointe de son sapin de Noël. Et
comme à la fin dans toute histoire la
morale : “Si tu étais une étoile, un jour
toi aussi tu aurais un ami.“
Un joli conte qui se lit à deux niveaux.
Celui de la belle histoire d’amitié mais
derrière laquelle se cache la souffrance
de ces enfants malentendants. “Cette
histoire est très autobiographique
puisque les enfants parlent de leur
isolement dû à leur handicap.“ Cette
récompense permet également de
mettre à l’honneur des enfants trop
souvent mis à part à cause de leur
handicap. Aujourd’hui, ce sont eux les
stars de l’école. Après avoir inventé
l’histoire, les élèves se sont attelés à la
réalisation des dessins en fonction de
leur âge. Des illustrations à la peinture
mais également des pliages pour des
cases en relief ou encore du collage,
plusieurs techniques ont été utilisées.
De même, certains de ces dessins ont
fait appel à des cadrages de cinéma.
Au total, un mois et demi de travail
a été nécessaire pour finaliser les 3
planches du projet comme stipulé dans
le règlement avec les conseils de la
maîtresse et de Marie-Laure Galdéano,
l’ATSEM. Les organisateurs ont dû
choisir parmi les 970 planches reçues
afin d’attribuer une trentaine de prix
dont celui décroché par l’école Auriol.
N’ayant pas pu se déplacer à Angoulême
pour recevoir leurs récompenses, les
jeunes artistes istréens se verront
remettre leur prix, un Hippocampe d’or,
et les cadeaux qui vont avec, lors d’une
manifestation qui verra la participation
d’un dessinateur de BD. Logique
entre artistes ! “Nous attendons avec
impatience le thème de l’an prochain
afin de concourir à nouveau“. n
l’assOciatiOn hiPPOcaMPe a POur OBJectiF
le déVelOPPeMent d’actiOns culturelles
et artistiQues en FaVeur des PersOnnes
handicaPées en leur PerMettant d’exPriMer
leur sensiBilité, de FaVOriser leur caPacité
créatiVe et d’aPPOrter un cOuP de PrOJecteur
au MOnde des PersOnnes handicaPées.
www.hippocampe-culture.fr

DÉVELOPPEMENT DURABLE :
ISTRES RELÈVE LE DÉFI
DOSSIER ❙ “nOus n’héritOns Pas la terre de nOs Parents, nOus l’eMPruntOns à nOs enFants.“ cette citatiOn d’antOine de saint-exuPéry,
la Ville d’istres l’a Faite sienne dePuis des années. aVec, en POint d’OrGue de cette VOlOnté Verte, la JOurnée du Grand istres PrOPre, une
initiatiVe inédite en France à l’échelle d’une Ville.
À travers un programme d’actions axé sur le développement
durable, la Municipalité affiche une volonté forte de protéger
et de valoriser son patrimoine environnemental. Des économies
d’énergie à l’entretien des espaces verts naturels et urbains,
en passant par la construction de bâtiments respectant
l’environnement, la Ville s’engage sur le long terme afin
d’améliorer le cadre de vie des Istréens. Ces derniers, acteurs
de leur quotidien, ont ainsi participé en masse à la première
journée Grand Istres propre. Le 24 avril 2010, ils étaient ainsi
environ 1500 personnes à sillonner l’ensemble des quartiers de
la commune pour mettre en beauté leur cité en la dépouillant
des ordures qui traînent et font tâche. Une initiative portée par
la Ville qui entend bien montrer l’exemple dans ce domaine avec
une nouvelle journée éco-citoyenne le 14 mai. Ainsi, la lumière
vient de petits gestes au quotidien pour soigner durablement
la Terre. Cette fibre éco-citoyenne, les services techniques et
administratifs de la ville la cultive au jour le jour en veillant
à la consommation électrique et de l’eau par des approches
développés en interne. Cette voie verte, Istres la dessine aussi
depuis des années, en étant la seule ville des Bouches-du-Rhône
avec Martigues, à arborer quatre fleurs au concours régional
des villes et villages fleuris. Une distinction rare soulignant les
efforts entrepris en terme de valorisation des espaces paysagers
mais aussi de préservation de l’environnement naturel et urbain.
Valorisation et économie ne font qu’un dans le projet du Maire
d’Istres, François Bernardini, qui entend, à l’avenir, associer les
énergies renouvelables dans le Grand Istres. Ainsi, une réflexion
est menée, avec EDF, pour l’installation d’un parc photovoltaïque
sur la ville. Engagée dans ce défi pour l’avenir, Istres inscrit
la ville, au sens propre, dans cette vision écologiste. De fait,
depuis 2007, François Bernardini et Nicole Joulia s’attachent
à inscrire la construction des bâtiments communaux dans
une démarche Haute Qualité Environnementale ou Bâtiments
Durables Méditerranéens. Le plus bel exemple est la crèche des
Mini-pouss, avec une toiture végétalisée.
La famille des réalisations vertes ne cesse de s’agrandir depuis
avec, au côté du grand frère des Mini-pouss, l’ensemble des
structures réalisées en moins de deux ans sur Entressen dans
une démarche de qualité environnementale : les services
techniques, la salle de musculation du Triceps et le foyer de la
istres magazine ❙ PaGe 16

Meraviho. À Istres, les projets verts ne manquent pas non plus :
l’aménagement des plages au Ranquet et à la Romaniquette, le
futur port propre, le Forum des Carmes et, surtout, la nouvelle
cité administrative qui prendra place sur les rives de l’étang de
l’Olivier. Comme un symbole, avec ce projet-phare, la ville se
ressource et s’ouvre sur ses poumons environnementaux. Car
l’étang de l’Olivier est au cœur du projet du Grand Istres, avec la
volonté que les Istréens se réapproprient cet espace naturel. Dans
les années à venir, les rives accueilleront également des parcours
de l’eau, élément fondamental d’Istres, et des parcours naturels.
Ces projets grandeur nature dessinent la volonté de la commune
de construire, à court terme, son Agenda 21 et développer un plan
d’actions autour du développement durable, en totale concertation
avec la population. Alors oui, protéger notre environnement pour
les générations actuelles et futures n’est pas un effet de mode.
C’est une mission durable. n
LA DÉFINITION
Selon la définition proposée en 1987 par la Commission mondiale sur
l’environnement et le développement dans le rapport Brundtland,
le développement durable est un développement qui répond aux
besoins des générations du présent sans compromettre la capacité
des générations futures à répondre aux leurs.
istres magazine ❙ PaGe 17
UN AN APRÈS LA FERMETURE
DE LA DÉCHARGE
Pas l’ombre d’un déchet à l’horizon. Le 31 mars 2010, la
décharge de la Crau, située près d’Entressen, fermait ses
portes. Enfin. Exploité depuis 1912 par Marseille, le site
accueillait des tonnes de déchets. Il faut maintenant parler au
passé, le présent et l’avenir s’inscrivant dans une démarche
de réhabilitation, pour un coût de 58 millions d’euros assumé
par la communauté urbaine Marseille Provence Métropole,
propriétaire du terrain. Il reste encore 20 hectares, sur les
80 de l’exploitation, à mettre aux normes avant mars 2012.
Des puits de récupération de biogaz ont été installés afin de
produire, à terme, de l’énergie. A l’issue de cette première
phase de deux ans, une surveillance de trente ans sera
menée. n

LES SAGES
TOUJOURS VERTS
Les Seniors d’Istres pensent aux
générations futures. Tout au long de
l’année 2010, ils ont travaillé sur la
manière d’inscrire Istres dans une
démarche de développement durable.
“Le propos de notre rapport
n’est pas de nier le progrès quel qu’il
soit mais de s’interroger sur comment
mettre en adéquation la production
et le besoin raisonné.“ Partant de
constats humains, économiques, environnementaux
et locaux, l’Assemblée
des Sages a dressé une liste de
propositions pour mieux guider la ville
d’Istres dans sa démarche de développement
durable : Inscrire Istres
dans un processus d’Agenda 21 local,
prendre le pouls des citoyens pour le
développement de la ville et l’impact
sur la faune et la flore, limiter la circulation
en centre-ville et développer
des véhicules verts, mettre en place
des WC publics supplémentaires,
créer une brigade verte, créer une
nouvelle déchetterie tout en améliorant
les deux existantes au Tubé et
à Entressen, améliorer le rendement
des Points d’apport volontaire…
Après avoir travaillé sur l’eau en 2009,
les Sages ne manquent pas d’idées
et ont également développé un pacte
écologique citoyen “avec ma ville“.
“Ils ont fourni un travail de qualité“,
félicitait Nicole Joulia, Premier Adjoint,
lors de la remise du rapport en
décembre. Les Sages espèrent bien
inscrire la population dans leur philosophie
: “Chacun peut agir à son
niveau.“ n
UNE VISION D’AVENIR
UNE VISION RESPECTUEUSE
La crèche des Minipouss’
Les enfants d’Istres ont investi l’an dernier
la première réalisation durable d’Istres. Du
sol à la toiture, ce bâtiment tend vers une
démarche Haute qualité environnementale :
chantier propre avec traitement sélectif des
déchets, structure en blocs de terre cuite
pour un meilleur confort technique, menuiseries
extérieures en aluminium, toiture écologique
végétalisée, lampes à basse consommation,
plancher chauffant-rafraîchissant,
pompe à chaleur, revêtements sols et murs
sans colles néoprène ni solvant. Le tout pour
un investissement d’1,9 million d’e. La future
halte-garderie des Arnavaux, prévue pour
2012, suivra les mêmes standards.
La salle de musculation du Triceps
Inaugurée le 26 juin 2010, la structure bénéficie
de panneaux solaires pour fournir l’eau
chaude des douches. Les matériaux sont
aussi respecteux de l’environnement.
Les services techniques d’Entressen
Première réalisation du Bel Entressen, les
services techniques ont ouvert la voie verte.
Le bâtiment de 260 m 2 a été réalisé en matériaux
verts, l’éclairage intérieur et extérieur
s’effectue avec des ampoules à basse
consommation. A l’extérieur, l’aire de lavage
des engins est équipée d’une cuve de récupération
des hydrocarbures respectant les
normes environnementales.
Les plages d’Istres
L’année passée, deux plages d’Istres ont été
réaménagées. La réhabilitation du littoral est
parti de la Romaniquette, suivie du Ranquet
pour près de 500 000 e. Cette affirmation de
la façade “maritime“ se conjugue au pluriel
avec 7300 m 2 de sable à la Romaniquette et
1850 m 2 au Ranquet. Des équipements écologiques
comme des toilettes spéciales, des
aires de pique-nique avec de nombreuses
poubelles pour collecter les déchets complètent
le tout. Cette opération de réhabilitation
des plages doit se poursuivre cet été par
Monteaux. Côté étang de Berre, le futur port
propre permettra de caréner les bateaux en
respectant les normes environnementales
édictées par l’Union européenne. Une résurrection
pour les espaces naturels d’Istres.
Le foyer La Meraviho
Sur la place Lou Blagaïre à Entressen, les
habitants du hameau ont découvert, le 16
octobre 2010, les vertus écologiques du foyer
des seniors (700 000 e). Et ils sont nombreux,
avec des parois vitrées isolantes, des rêvetements
sols et murs sans solvant, ainsi que des
ampoules à basse consommation et un système
de chauffage et climatisation à hautes
performances énergétiques. Une intégration
durable au cœur du hameau.
Le futur Hôtel de ville
Situé dans l’écrin de l’étang de l’Olivier, ce
bâtiment intégrera les dernières innovations
écologiques : grandes parois vitrées, toitureterrasse
végétalisée avec capteurs solaires,
éclairage basse consommation, chauffage
“vert“. Les travaux du futur Hôtel de ville démarrent
en septembre. Un chantier qui vise le
label Bâtiments Durables Méditerranéens.
istres magazine ❙ PaGe 18

ÉLECTRICITÉ, EAU, PAPIER
DES ÉCONOMIES AU QUOTIDIEN
GESTION ❙ les services techniques ont développé un logiciel pour contrôler les flux
d’énergie. côté adMinistratif, on évite le gaspillage du papier.
Un combat au quotidien. Voilà l’engagement de la Ville d’Istres en matière de
développement durable. Toute l’année, les services communaux, techniques et
administratifs, donnent ainsi l’exemple en matière d’économies d’énergie. Côté
technique, tout est fait pour bien contrôler les flux. “Nous avons tout d’abord effectué
une première démarche, celle de dresser un état des lieux“, affine Christophe Imbert,
directeur des services techniques. “Il fallait être cohérent et bien savoir où agir. Au
sein des services techniques, nous avons ainsi créé un logiciel pour cartographier et
répertorier l’ensemble des points lumineux sur Istres et Entressen, soit 6995 luminaires.
Ensuite, nous avons entamé une campagne de remplacement de luminaires quartier
par quartier qui va se poursuivre dans le temps. Ainsi, près de 800 points ont pu être
remplacés. Ce qui nous a permis d’économiser 150 000 euros. En parrallèle, nous avons
changé les interrupteurs crépusculaires d’une centaine de postes d’éclairage public,
soit la moitié du parc, par des interrupteurs astronomiques à réglage électronique. Cela
nous permet de retarder l’allumage et d’avancer l’extinction des luminaires et ainsi
économiser plus de 10% de consommation d’électricité.“ Dans ce cadre la ville d’Istres
participe, à l’opération «60’ pour la planète» et éteindra samedi 26 mars de 20h30 à
21h30 la façade de l’Hôtel de ville et des principaux monuments. Un geste à saluer...
Même topo du côté de la pour la consommation d’eau. “On a une gestion de tous nos
équipements afin de cibler les gisements potentiels d’économies d’énergie. Ainsi,
dans ce logiciel d’économies de flux, nous avons répertorié les 810 compteurs d’eau
et avons ensuite coupé 15% qui n’avaient plus d’utilité.“ Cette gestion durable des
équipements est également une priorité lors des travaux d’été dans les écoles de la
ville avec l’utilisation de peintures “vertes“, la réparation de sanitaires pour consommer
moins d’eau, le remplacement de lampes halogène par des fluo-compacts. Côté service
administratif, la commune istréenne est à la pointe également, depuis 2008, avec un
système de dématérialisation du courrier performant. Sans oublier votre Istres-Mag,
imprimé sur du papier certifié “gestion durable des forêts“. n
istres magazine ❙ PaGe 19
TOUS ENGAGÉS
Oui, les ressources naturelles s’épuisent
et il y a une réelle dégradation de notre
environnement. Nous sommes donc
tous concernés par la mise en œuvre
du développement durable. Citoyens,
acteurs publics et privés, associations
et collectivités locales, tous s’investissent
afin de répondre aux demandes et
besoins spécifiques liés à leur territoire.
Et sur Istres, la préoccupation se conjugue
au pluriel. Ainsi, l’investissement le
plus important a été réalisé par le Géant
Casino d’Istres, en partenariat avec la
Caisse d’Epargne. L’intégralité de la toiture
de l’hypermarché a été recouverte
de 5600 panneaux photovoltaïques pour
un montant de dix millions d’euros.
Le soleil se lève également sur la base
aérienne où certains bâtiments sont
également équipés de panneaux solaires.
Ensuite, les Istréens sont “locavores“.
Ils consomment des produits
locaux par l’intermédiaire des Amap
(Association pour le maintien de l’agriculture
paysanne). La Roustid’Istres, le
Jardin d’Epicure à Istres et la Cravenco
à Entressen fournissent ainsi un panier
de fruits et légumes venant de paysans
locaux toutes les semaines. Ils cultivent
la terre, comme les collégiens de
Savary qui, chaque année, s’occupent
d’un jardin potager et ont ainsi été récompensés
par le concours des villes et
villages fleuris en 2010. Enfin, les entreprises
vertes font florès également avec
de l’installation de panneaux solaires
zone du Tubé ou de la vente de matériaux
écologiques, avec Eco-logis. Des
commerces (Pressing La Provençale
rue Joseph-Tournon et Tabac-Presse la
Prédina) récupèrent vos capsules Nespresso
pour les recycler. Les Istréens
prennent soin de leur nature et certains
sont récompensés autrement comme le
dessinateur istréen Luc Brahy, lauréat
en 2010 du Prix Tournesol au Festival de
la bande dessinée à Angoulême pour
Climax, album considéré comme le plus
sensible aux problématiques écologiques.
n

TOUS ENSEMBLE
POUR UN GRAND ISTRES PROPRE
JOURNÉE CITOYENNE ❙ tous unis pour une ville propre. tous ? oui, de 7 à 77 ans, coMMe le dit l’expression consacrée, tous les
habitants, d’istres à entressen, pourront participer à la journée du grand istres propre.
Après “le coup d’essai, coup de maître“, comme s’en est
félicité François Bernardini, Maire d’Istres, cette initiative citoyenne
hors norme connaîtra son acte II le 14 mai prochain.
Une vague verte se lèvera encore dans toutes les rues d’Istres
pour nettoyer la ville. “Réagir et agir, être exemplaires et responsables,
telle est la philosophie qui nous anime“, annonce
Yves Garcia, conseiller municipal délégué à l’Environnement et
aux CIQ. Outre l’action le jour J, la Ville d’Istres entend également
sensibiliser le jeune public en amont. Dans les écoles,
centres aérés et associations, de nombreux projets vont fleurir
pour apporter une éducation à l’environnement. “Notre démarche
se positionne au-delà des idéologies, nous menons un
acte partagé exemplaire“. Alors un pour tous, tous pour le Grand
Istres propre. En espérant, comme l’a auguré François Bernardini
lors de la réunion publique du Théâtre de l’Olivier en janvier,
“faire mieux que l’an passé.“ Pari tenu ?
La journée du 14 mai en questions
Quelle origine ? Il existe une opération mondiale, “Nettoyons
la Terre“, qui se déroule dans une centaine de pays du monde
depuis seize ans, et implique 35 millions de bénévoles. Avant de
prendre racine, le Grand Istres propre s’est décliné à une échelle
plus réduite en 2009, sur le Ranquet, les Heures Claires ou
encore Entressen, en partenariat avec le service environnement
d’Ouest Provence. En 2010, la première édition déclinée sur l’ensemble
de la ville a réuni 1500 personnes.
Qui est impliqué ? Tout le monde. Le 14 mai au matin, chaque
habitant pourra venir dans son quartier participer à cette opération
citoyenne, à laquelle se joignent les personnes des services
municipaux, et ce à titre bénévole. Sans oublier le service “Pédagogie
à l’environnement“ d’Ouest Provence. Outre les habitants,
des associations, des entreprises, des clubs sportifs vont aussi
occuper le terrain. Cette année, l’accent a aussi été mis sur la
participation des personnes handicapées. Un volet insertion est
également au cœur du projet, la Ville voulant associer Unis-cité.
Enfin, les enfants sont fortement encouragés, en amont et le
Jour J, à s’associer à la démarche du Grand Istres propre.
Où cela se passe-t-il ? Dans toute la ville, du Ranquet à Entressen.
Une carte a été dessinée, avec quinze secteurs définis
qui comprennent plusieurs quartiers. Des référents, aidés par
des relais techniques et des élus, encadreront les participants.
Ce nettoyage de printemps concernera donc les pinèdes, les
parcs, les bords de voie, le périmètre littoral, le centre-ville.
Avec un accent mis sur les espaces verts, puisqu’un nouveau
secteur a été intégré, Lavalduc.
Comment ramasser ? La Ville va fournir tee-shirts et gants.
Tout le monde ramassera dans des sacs les déchets trouvés en
respectant le tri : sac jaune pour les flaconnages et métaux, sac
noir pour les déchets ménagers et sac de pré-collecte verre. Des
camions-bennes feront des rotations dans chaque quartier pour
ramasser les sacs et déposeront le tout sur le parking Sainte-
Catherine. La collecte durera trois heures environ jusqu’à 11h45.
Et ensuite ? Une grande fête aura lieu sur l’esplanade Sainte-
Catherine dès 12h. Comme en 2010, cette seconde édition
réunira la grande famille “Istres propre“ pour un déjeuner suivi
d’une après-midi d’animations. Les enfants de la ville mettront
en avant les travaux qu’ils auront menés avant le 14 mai. n
La sécurité avant tout L’accent a été de nouveau mis sur la sécurité. La Croix-Rouge sera présente sur Istres et Entressen. Quant à la Police municipale,
dans le sillage de son directeur, Christian Monniot, coordinateur sécurité sur cette journée, des brigades motos patrouilleront pour assurer la sécurité des habitants,
notamment sur les secteurs sensibles, comme le tour de l’étang de l’Olivier. Trois patrouilles mobiles (deux sur Istres et une sur Entressen) seront également
présentes. Enfin, des panneaux de signalétique, implantés aux entrées de la ville, permettront de prévenir les automobilistes.
istres magazine ❙ PaGe 20

Un exemple pour la Charte de l’art de bien vivre ensemble
Mise en place en fi n d’année 2010, la Charte de l’art de bien vivre ensemble vit grâce à de telles
initiatives comme le Grand Istres propre. La philosophie du projet, porté par François Bernardini
et Nicole Joulia, est simple : accompagner le Grand Istres d’une vision solidaire, avec l’humain
au cœur du projet. S’unir pour réussir : les habitants, associations et entreprises s’engagent en
paraphant la Charte à s’impliquer dans une action citoyenne en étant bénévole sur un événement.
Et ainsi participer à un mieux-vivre ensemble, en étant acteur de cette fi nalité, ce qui fait battre
le cœur du Grand Istres propre. POur siGner la charte, rendez-VOus à la MaisOn du citOyen, au centre
adMinistratiF Ou sur WWW.istres.Fr
istres magazine ❙ PaGe 21
En chiffres > 14 mai
> Deuxième journée
Grand Istres propre
> 15 secteurs déFinis à traVers la Ville
> 5 MOis de PréParatiOn
> 1500 PersOnnes Ont ParticiPé à la PreMière
éditiOn le 24 aVril 2010
> 210 M 3 de déchets récOltés en 2010
Par 16 caMiOns-Benne
Trois questions à Yves Garcia,
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement
Maillon essentiel de la journée du Grand Istres propre, l’élu revient sur
ce projet qu’il veut “citoyen et solidaire“.
“2011, année de la confi rmation“
Qu’est-ce qui a motivé cette deuxième édition du Grand Istres propre ?
La première édition en 2010 était une espérance, 2011 sera l’année de la
confi rmation pour mener ensuite d’autres actions. Nous devons continuer à fédérer
cette fi bre citoyenne, à porter de nouvelles ambitions. Ainsi, nous devons toucher
le plus grand nombre et arriver à sensibiliser les sceptiques à travers cette action
citoyenne et solidaire.
Quels sont les objectifs de la journée du 14 mai ?
Nous devons faire plus et mieux encore tous ensemble. Mais ce n’est pas une
question de chiffres. La volonté est d’unir nos différences et de s’engager tous
ensemble pour nettoyer la ville et éveiller ou réveiller les consciences.
Comment inscrire cette action dans la durée ?
Nous continuerons à travailler sur le développement durable après le 14 mai. Mais
les acteurs essentiels restent les enfants. C’est avec eux que l’on va ponctuer le
temps. Il faut absolument les rendre davantage acteurs, leur donner la parole car
ils sont les vecteurs de la prise de conscience et deviennent des éducateurs. Les
enfants sont une force.
Des conseils
au quotidien
Outre cette journée Grand
Istres propre, il faut adopter
des réfl exes éco-citoyens au
quotidien pour inscrire l’action
initiée par la ville dans la durée.
> Je trie mes déchets.
La collecte des déchets recyclables
dans les points d’apport volontaire
répartis dans la ville permet d’épargner
nos ressources.
> Je privilégie la marche,
le vélo, le covoiturage et
les transports en commun
pour mes petits trajets.
Les trajets sur les courtes distances
sont en effet très pénalisants en terme
de pollution. Des initiatives “Pedibus“
ont vu le jour sur Istres et Entressen
permettant à des enfants de se rendre
à l’école à pied.
> Je coupe les veilles des
appareils électriques à la
maison.
Les veilles de chaîne hi-fi , ordinateur,
téléviseur consomment 150 à 500
kw/h par ménage et par an, soit la
consommation d’un réfrigérateur sur
la même période !
> Je ne laisse pas couler
l’eau en permanence lors
de la toilette ou vaisselle.
1,5 litre d’eau s’échappe du robinet en
une minute. Des toilettes équipées
d’une chasse à double commande
(adaptable sur les anciens modèles)
peuvent vous faire réaliser jusqu’à
35% d’économies.

Les 10 ans du “Palio“
FERIA ❙ sous le parrainage de richard Milian, la feria 2011 sera une grande fête autour
des «toreros» avec des plateaux dignes d’une grande “plaza“.
Dix ans déjà que les arènes du Palio
sont la scène de grands événements
taurins qui se sont déroulés pour le
plus grand plaisir des Istréens et des
aficionados venus de la France entière.
Dix ans que la tauromachie à Istres se
pérennise de manière extraordinaire
à travers des programmations qui ne
cessent de progresser, tant sur le plan
quantitatif que qualitatif.
Richard Milian
“Parrain de la Feria 2011“
La Feria d’Istres a gagné ses lettres de
noblesse et est devenue incontournable
dans le circuit des grands rendezvous
tauromachiques en France. Les
Castella, Juli, Padilla, Miura, Conde...
auront contribué à faire d’Istres une
feria reconnue et crédible aux yeux des
professionnels et aficionados. 2011 sera
une grande fête autour des “toreros“
avec des plateaux dignes des grandes
“plazas“. Et qui mieux que le maestro
Richard Milian, aujourd’hui retiré, pour
parrainer l’édition 2011 ? Lui qui, en
2001, fit le premier paséo au “Palio“ aux
côtés de Castella et Bautista.
Durant trois jours, les 17, 18 et 19 juin,
des stars de la tauromachie vont défiler
sur le sable du Palio pour le plus grand
plaisir de tous : El Juli, Juan Bautista,
El Fandi, Morante de la Puebla, Antonio
Barrera, José Mari Manzanares, Sonia
Matias, Diego Ventura, Leonardo
Hernandez.
Si les “toros“ sont à la hauteur de leur
réputation, il est évident que la Feria
de cette année va être exceptionnelle,
avec une clôture innovante où le cheval
sera mis à l’honneur à travers la corrida
de Rejon qui rassemble beaucoup
de passionnés. Une Feria donc bien
équilibrée et pour tous les goûts afin de
fêter ensemble les 10 ans inoubliables
des arènes du Palio.
Patrick Sébastien
Sur le plan festif de multiples
animations, telles que le Festival de
Bandas, le village feria, les bodegas, le
paquito... sont au programme. La fiesta
sans nul doute et la bonne humeur seront
Les Cartels
VENDREDI 17 JUIN 2011
19H > CORRIDA
6 Toros de Garcigrande & Domingo
Hernandez (Salamanca)
EL JULI
JUAN BAUTISTA
EL FANDI
SAMEDI 18 JUIN
11h > BECERRADA PRO AM
Comptant pour le trophée “Maletilla”
de Ouest Provence
4 becerros de Fano
SAMEDI 18 JUIN 2011
18H > CORRIDA
6 Toros de Garcia Jimenez
(Salamanca)
MORANTE DE LA PUEBLA
ANTONIO BARRERA
JOSÉ MARI MANZANARES
DIMANCHE 19 JUIN 2011
18H > CORRIDA DE REJON
6 Toros de San Mateo (Salamanca)
SONIA MATIAS
DIEGO VENTURA
LEONARDO HERNANDEZ
istres magazine ❙ PaGe 22

istres magazine ❙ PaGe 23
également au rendez-vous le 17 juin, sur l’esplanade
Charles de Gaulle, lors du concert (gratuit) de Patrick
Sébastien. Enfin comme le veut la tradition istréenne, la
Fête de la musique viendra donner, le dimanche soir, la
note finale de la Feria d’Istres.
Myriam Mulet signe l’affiche 2011
Pour la première année, l’affiche de la Feria d’Istres est le
résultat d’un concours. Vingt-six candidats y ont participé
et c’est l’œuvre de Myriam Mulet, de Saint-Gilles (Gard),
qui a été choisie. C’est le côté à la fois amusant et
moderne de la réalisation qui a séduit le jury. n
renseiGneMents et réserVatiOns : arènes du PaliO ✆ 04 42 02 48 38
tOutes les inFOs sur la Feria d’istres www.istres.fr/feria
SAM. 9 AVRIL 2011

Créée sous la mandature de Nicole
Joulia, l’épicerie sociale “L’instant
partagé“ est un service du Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS).
Affiliée à l’Association Nationale
des Epiceries Sociales de France
(ANDES), elle met à la disposition des
personnes en difficulté les produits
de première nécessité fournis par la
Restaurer le lien social
EPICERIE SOCIALE ❙ depuis sa création en 2007, l’épicerie sociale accueille les faMilles en situation de précarité. si l’aide aliMentaire
est son fer de lance, elle aniMe diverses actions collectives propres à restaurer un lien social chez les personnes en difficulté.
Banque alimentaire ou achetés dans
les magasins de la ville. Trois personnes
accueillent, dirigent et conseillent les
bénéficiaires, dont une conseillère en
économie sociale et familiale qui dirige
la structure. Une trentaine de bénévoles
se relaient pour épauler le personnel au
quotidien.
Comment bénéficier
de l’épicerie sociale ?
La première démarche à entreprendre
est de s’adresser à une assistante
sociale. Elle élabore un dossier qui sera
ensuite validé en commission au CCAS.
Le demandeur signe alors un contrat
personnalisé qui détermine la durée et
la hauteur de l’aide. Les prix affichés
dans les rayons sont calculés par rapport
aux tarifs établis sur une moyenne de
trois magasins locaux différents. A
son passage en caisse, le bénéficiaire
s’acquittera des 10% de la somme.
Afin de renouer avec le lien social, la
structure propose un atelier culinaire en
collaboration avec les centres sociaux
de la ville, de la marche avec une
intervenante extérieure, une activité de
bien-être avec une bénévole qui propose
de la coiffure et du maquillage, un
groupe de parole avec un psychologue
du Centre Médico-Psychologique (CMP).
Sur place, un coin cuisine accueille les
bénéficiaires autour d’un café, d’un
gâteau cuisiné sur place, le temps d’un
moment de convivialité partagée. n
ePicerie sOciale : OuVerte le lundi de 8h45 à
12h et de 13h30 à 16h30, le Vendredi de 8h45 à
15h30. accueil liBre et aniMatiOn le Mardi de 9h
à 12h et de 13h30 à 16h30.
ccas, aVenue aristide Briand
✆ 04 42 55 51 00
Tendre la main au quotidien
ISTRES SOLIDARITÉ ❙ créée en 2009, l’association istres solidarité a pour vocation la pratique de la solidarité avec une priorité sur
l’aide aliMentaire aux faMilles en difficulté. elle est confrontée MalheureuseMent à une forte recrudescence de deMandeurs.
Les mardi et jeudi, aux heures de
permanence, les locaux du Prépaou se
transforment en véritable ruche : derrière
Anne-Marie Mecocci, la présidente,
et son époux Christian, plus de 50
bénévoles se relaient pour répondre
aux besoins des plus démunis. Ici, on
prépare et distribue des colis, dont la
composition, calculée par ordinateur,
dépend de critères bien précis
(Quotient familial, nombres d’enfants
et d’adultes…) : “Nous bénéficions
de l’aide de nombreux partenaires et
donateurs et du soutien particulier
de la mairie d’Istres. Outre les colis
alimentaires, nous revendons également
des vêtements à tout petit prix. Nous
remercions le comité d’établissement
d’Ascométal grâce auquel des enfants
ont pu bénéficier de séjours en colonie
ou en centres aérés. L’Association des
Propriétaires du Ranquet et le Lions Club
ont offert des jouets de Noël aux enfants
de 0 à 8 ans.“ Ici, tous les moyens sont
bons pour récupérer des fonds, de la
nourriture ou des vêtements : collectes,
braderies, tombolas, kermesse, appels
à la générosité. Les jeunes de l’EPJ
s’investissent également pour aider
l’association et viennent tous les mardis
décharger les 2 tonnes de denrées
données par la Banque alimentaire.
Malgré tous les efforts fournis par les
bénévoles de l’association, “la situation
est de plus en plus préoccupante“,
confie Christian Mecocci. “Nous avons,
pour 2010, 40% d’augmentation des
familles aidées et nos locaux sont
devenus trop exigus pour répondre à
cette recrudescence.“ n
istres sOlidarité, allée des Piniens, Place de la
transhuMance, le PréPaOu, PerManences Mardi
et Jeudi de 14h à 17h ✆ 04 42 56 55 93
istres-solidarite@orange.fr
istres magazine ❙ PaGe 24

L’Etablissement Français du Sang
Alpes Méditerranée (Paca et Corse)
n’est pas autosuffisant en la matière et
doit faire appel à d’autres régions en cas
de besoins. Au-delà de cette situation
régionale, Istres présente des chiffres
remarquables : les meilleurs résultats
départementaux à toutes les collectes.
L’investissement du président Marcel
Lopez et de la vingtaine de bénévoles de
l’Amicale pour le Don de Sang Bénévole
d’Istres, présents sur tous les fronts,
porte ses fruits. Afin de promouvoir le
don du sang, les bénévoles istréens
répondent “présent“ à toutes les
manifestations auxquelles ils sont
invités…
Les chiffres sont éloquents pour
l’année 2010 : 849 donneurs pour 1428
personnes qui se sont présentées (dont
14 nouveaux), 16 collectes, 1214 dons,
soit 101 de plus que l’an dernier, soit
une moyenne de 76 dons par collecte…
Au total, une augmentation de 10% par
rapport à l’année précédente.
Un bel élan est à noter du côté des jeunes
qui attendent l’âge de leur majorité pour
pouvoir donner. Un encouragement
cependant de la part du président Lopez à
istres magazine ❙ PaGe 25
La générosité dans le sang
DON DU SANG ❙ donner son sang est devenu pour bon noMbre d’entre nous un acte citoyen et solidaire. chaque jour, des centaines
de poches sont rigoureuseMent collectées et sécurisées puis Mises à la disposition des 1900 hôpitaux et cliniques de france. et pourtant,
donner son sang ou collecter le sang est un geste récent.
ÇA SERT À QUOI ?
l’attention des 535 donneurs sur 849 qui
n’ont participé qu’à une seule collecte :
“Avec deux dons par an et par donneurs
les difficultés d’approvisionnement
seraient considérablement réduites.
Donner c’est bien, donner plusieurs fois,
c’est mieux.“
La situation française
En France, l’Etablissement Français du
Sang (EFS) est l’opérateur civil unique
qui assure la collecte et le suivi du sang.
Créé le 1 er janvier 2000 et né de la loi
du 1 er juillet 1998, il est le lien entre la
générosité des donneurs et les besoins
des malades. Chronologiquement, la
collecte et l’utilisation du sang sont
des actes récents : la découverte des
groupes sanguins date de 1902, la
première transfusion a eu lieu en 1914
et la découverte des rhésus en 1940 !
40 000 opérations sont organisées
annuellement, permettant d’effectuer
plus de 3 millions de prélèvements,
effectués grâce aux 2750 associations
et 750 000 adhérents militant au sein de
la Fédération Française pour le Don de
Sang Bénévole (FFDSB). n
Le Docteur Françoise Mackowiak, médecin du travail, nous éclaire sur le
parcours d’une poche de sang dès son collectage : “Une petite partie du prélèvement
va dans des tubes destinés à l’analyse. La qualité du sang est déterminée mais
aussi son type et son groupe. Trois produits différents sont alors extraits : le plasma
destiné à la cancérologie et aux hémorragies aigües et qui peut être congelé, les
plaquettes destinées aux troubles de l’hémostase et aux opérations lourdes, d’une
durée de vie de 5 jours, et, enfin, les globules, plus particulièrement réservés aux
hémorragies et que l’on peut garder jusqu’à 42 jours…“
PREMIÈRE COLLECTE
CHEZ LES EMPLOYÉS COMMUNAUX
François Bernardini, alors qu’il participait
en 2010 à l’assemblée générale
de l’Amicale des Donneurs de Sang
d’Istres, avait proposé l’idée d’une collecte
de sang plus particulièrement
destinée aux agents communaux. Elle a
été organisée grâce à une collaboration
entre l’Amicale, l’Etablissement Français
du Sang et la Médecine du Travail de la
Mairie. 66 personnes se sont présentées
à la collecte et 49 agents ont été
prélevés, répondant aux critères, dont
22 nouveaux donneurs. Une grande satisfaction
pour le président Lopez qui
envisage pour cette année le principe de
deux collectes.
Prochaines collectes pour les agents de
la Municipalité : les 9 mai et 31 octobre à
15h30 à la MPT • CEC Les Heures Claires
(salle Animation 1 et 2)
PROCHAINES COLLECTES
THÉÂTRE DE L’OLIVIER
• Vend. 4 mars - 8h à 13h
• Sam. 26 mars - 8h à 13h
• Sam. 23 avril - 8h à 13h
ESPACE MARTIN LUTHER KING
• Vend. 8 avril - 15h à 19h30
• Vend. 3 juin - 15h à 19h30
SALLE DU PRÉPAOU
• Vend. 20 mai - 8h à 13h
✆ 04 42 55 66 16 Ou au 06 65 76 78 20

cOuP
de
POuce
Istres.fr fête ce mois-ci son 5e
anniversaire l’occasion de faire un
point sur le “web” istréen. L’une des
originalités du site internet de notre ville
est d’avoir, dès le début, mis l’accent sur
l’actualité locale. Depuis son lancement,
le site a enregistré plus d’un million de
visiteurs pour un peu plus de 4 millions de
pages consultées ! La refonte graphique
du portail, fin mai 2010, a favorisé une
nette progression de la fréquentation qui
est passée d’une moyenne quotidienne
(en visiteur unique) de 740 connexions/
jour à 999/jour soit une augmentation de
+35% sur un an. Les pages les plus lues
sont : actualités et agenda, tourisme,
mairie et administration, sports et loisirs.
Si en majorité les visiteurs sont istréens
(environ 50% des connexions), le site
de la Ville suscite toutefois l’intérêt
de personnes se connectant depuis
Marseille, Paris, Aix-en-Provence,
Lyon... et 610 autres villes en France
mais aussi en dehors de nos frontières
avec des connexions émanant de 135
pays dans le monde !
Aujourd’hui istres.fr engage son
développement vers encore plus
d’interactivité avec les utilisateurs.
Ainsi prochainement il sera possible de
s’inscrire à des “newsletters” ou alertes
sms thématiques ou encore de réaliser
en ligne diverses démarches, comme
inscrire son enfant à un stage ou bien
payer la cantine...
Istres au quotidien sur le web
Retrouvez toute l’actualité quotidienne
istréenne sur le site internet de la ville :
www.istres.fr rubrique “Actu/Agenda”.
Utilisateurs de mobile “iphone” et autres
smartphones et androïdes, scannez le pictogramme
QR Code ci-dessous (nécessite
au préalable d’avoir
téléchargé l’application
adéquate) pour
accéder directement
aux actualités de la
ville sur votre téléphone
mobile ! n
soyez curieux : www.istres.fr
Si vous connaissez une personne, une
association ou autre qui mérite un éclairage
n’hésitez pas à me contacter par :
• courrier coup de pouce istres Mag,
Mairie d’istres, 5 rue a. aubrun, cs, 13808 istres cedex
• courriel coupdepouce@istres.fr
Patricia Tranchand, adJOint au Maire,
déléGuée à la cOMMunicatiOn et au PrOtOcOle
L’éducation en ligne
INTERNET ❙ un site entièreMent dédié à l’éducation. philippe wallez, istréen et ancien
journaliste à la provence et à istres Magazine, a créé “provenceducation.coM“.
“C’est un rêve de journaliste que nous réalisons, nous les deux pros à l’origine
du projet. Quand nous étions en école de journalisme, nous espérions le faire un jour.
Certains l’ont réalisé quand ils avaient 25-30 ans, moi je le fais à 60 ans. De nos jours,
monter un journal sur support papier est quasiment devenu mission impossible alors
qu’avec internet cela est tout à fait réalisable. Ce site est la rencontre d’enseignants et
de journalistes, deux mondes qui ne se comprennent pas toujours“, explique Philippe
Wallez. Le site, d’accès gratuit, s’adresse aux professionnels de l’Education Nationale,
aux syndicats, aux associations de parents d’élèves et aux parents qui trouveront des
informations de l’Académie mais aussi nationales (réforme des lycées, le plan campus,
les frais illégaux d’université…). Des fiches d’établissement de collèges et de lycées
à destination des parents sont également mises en ligne ainsi que des fiches métiers.
Enfin, une partie est réalisée par des collégiens qui rédigent des articles comme de vrais
journalistes. D’autre part, un atelier journalisme a permis à une classe de première du
lycée Gambetta de recevoir le prix académique 2009 pour leur journal “La lycéenne“.
Philippe connaît les mêmes contraintes que pour un journal traditionnel comme il le
souligne : “Je travaille la nuit, je centralise les papiers chez moi pour donner une unité.
A 5 h du matin nous avons les premiers lecteurs et généralement jusqu’à 7 h, ce sont
des pros de l’éducation qui consultent. Ensuite, ce sont les parents et associations qui
viennent puiser les informations.“ Le site enregistre jusqu’à 700 connexions jour en
visiteurs uniques. Avec 250 000 parents qui votent aux élections de parents d’élèves,
le potentiel de nouveaux lecteurs est encore très important. Augmenter le lectorat
fait partie des objectifs de “provenceducation.com“, mais les créateurs du site ont
également l’ambition de monter une banque de données. Déclaré en auto-entreprise, le
site vit grâce à la publicité, mais comme tous les autres sites d’information, n’est pas
encore totalement viable. Néanmoins, un journaliste professionnel a pu être salarié
de l’entreprise. Le site commence à enregistrer quelques retours presse intéressants
comme lors du congrès de la FSU de Lille ou celui sur les nouvelles technologies
et l’Education concernant un article sur le cahier numérique dans les collèges. Une
reconnaissance du sérieux et de l’intérêt de ce site qui arrive peu à peu à maturité pour
devenir un jour peut-être, un site-référence sur l’éducation. n
www.provenceducation.com
CONSOMMATION : LA CHRONIQUE DE LA CLCV
ce Qui à chanGé au 1 er JanVier 2011 chaQue déBut d’année VOit arriVer sOn
cOrtèGe d’auGMentatiOns diVerses et Variées, Mais éGaleMent certaines MOdiFicatiOns nOtaBles,
en VOici QuelQues-unes en Particulier dans le secteur du lOGeMent :
> MOdiFicatiOn des aides à l’accessiOn à la PrOPriété :
suPPressiOn du Pass-FOncier, le Prêt à taux zérO est renFOrcé et Prend le nOM de “Ptz+“
il est réserVé aux PriMO-accédants et aux PersOnnes n’ayant Pas été PrOPriétaires de leur
résidence PrinciPale au cOurs des 2 dernières années. il n’y a Pas de PlaFOnd de ressOurces, les
sOMMes Prêtées deVraient être diFFérentes suiVant les zOnes et les PerFOrMances énerGétiQues
des lOGeMents. suPPressiOn du crédit d’iMPôt sur les eMPrunts destinés au FinanceMent de la
résidence PrinciPale, aVantaGe créé Par la lOi du 21 aOût 2007 POur les PriMO-accédants.
> POur les lOcataires :
l’aide de la caF est rééValuée de 1,1%, ce Qui cOrresPOnd à l’auGMentatiOn MOyenne des lOyers.
POur tOute inFOrMatiOn cOMPléMentaire, la clcV est à VOtre écOute. n’hésitez Pas à nOus cOntacter
POur tOut renseiGneMent cOMPléMentaire Ou en cas de diFFicultés. clcV - istres - 12, allée des
raMiers, le PréPaOu ✆ 04 42 56 12 99
istres magazine ❙ PaGe 26

Pour un autre Reg’Art ...
CENTRE SOCIAL DES QUARTIERS SUD ❙ exposition : les 15, 16 et 17 avril prochains, le centre social des quartiers sud présentera
pour la preMière fois une exposition exceptionnelle de peintures tactiles, réalisées par dany stehlin. “passerelle sur un reg’art“ est une
Main tendue entre deux Mondes qui se côtoient sans vraiMent coMMuniquer : les voyants et les non-voyants.
Dany Stehlin n’est pas une personne
à côté de qui on pourrait passer sans
la remarquer… Educatrice spécialisée
puis directrice d’un établissement
de la petite enfance à Istres, elle fut
victime d’un grave accident en 2002.
Date fatidique qui sonnait le glas de
son cursus professionnel… C’était
sans compter sur sa formidable énergie,
sa rage de vivre et de transcender ce
funeste événement : huit ans de galère,
d’hospitalisations en fauteuil roulant,
qui la conduiront tout naturellement à
la peinture, comme outil de lâcher prise.
Et là, avide de reconquête personnelle
et de connaissances picturales, elle
istres magazine ❙ PaGe 27
absorbe véritablement toutes les
techniques artistiques qu’elle rencontre
au gré des cours qu’elle prend avec la
plasticienne Sylvie Amans Martini ou
encore le peintre figuratif Jean-Pierre
Petit. Acrylique, aquarelle et pastels
deviennent son quotidien, nourrissant
sa formidable envie de transmettre, de
partager mais aussi de dépasser son
handicap. Et puis, la fibre professionnelle
est encore bien vivante… Aller vers
l’autre, tendre la main aux autres avec
l’art comme nouvel outil. L’idée germe
en elle. Faire appréhender l’art pictural
aux non-voyants, établir des passerelles
entre les deux mondes, pour un partage
autour de l’œuvre. Trois ans après, l’idée
a fait son chemin, elle a réalisé des
tableaux tactiles qui, du point de vue du
style, n’ont rien à voir avec sa création
artistique : textures fortes, matières
en surimpression, relief évocateurs de
personnages ou d’objets du quotidien,
chaque réalisation propose une
ambiance différente, son travail prend
tournure. Etant la seule à proposer
ce type de démarche, elle dépose sa
marque afin de protéger son travail.
Impliquer les élèves
de Free Peinture
Depuis deux ans, elle anime
bénévolement en parallèle l’atelier “Free
peinture“ au Centre Social des Quartiers
Sud et, depuis peu, au mini-centre de la
Prédina : “Passerelle sur un Reg’Art est
une exposition qui s’adresse autant aux
non-voyants qu’aux voyants. Ils pourront
découvrir ensemble les tableaux et
les toucher bien sûr. Chaque tableau
est porteur d’une ambiance, propre à
générer un échange, à créer du lien
entre deux mondes qui se côtoient sans
communiquer forcément, à échanger des
impressions, des ressentis différents à
partager des émotions, à dédramatiser
la situation de handicap, à redonner
espoir. Je forme actuellement les élèves
de Free peinture afin qu’ils m’assistent
durant l’exposition. Ils seront en quelque
sorte les guides de la manifestation.“
L’exposition est constituée de 25
tableaux. Ils sont tous accrochés à la
même hauteur et solidement fixés afin
de faciliter leur manipulation. Chaque
œuvre est accompagnée d’un pochon
parfumé et assortie d’un texte en braille
évoquant le tableau et par quelle partie
du cadre l’aborder afin de le découvrir.
L’exposition se déroulera du 15 au 17
avril prochain. Les scolaires pourront la
découvrir dès le 11. Le vernissage aura
lieu le vendredi 15 avril à 18h30. n
centre sOcial des Quartiers sud - allée des
MaGnanarelles ✆ 04 42 55 50 24
DES ANIMATIONS POUR TOUS
> Performance chorégraphique
(une des deux danseuses est en fauteuil)
> Initiation au braille
> Maquillage
> Stage de peinture
pour déficients visuels
> Démonstration de chiens de guide
> Parcours de mise en situation
pour voyants
> Structures gonflables
> Pièce de théâtre sur la vie
de Van Gogh
> Concert de slam
> Spectacle de magie

Centre Social La Farandole
Du 7 au 11 mars :
Semaine de la femme avec des
animations culturelles et ludiques
Jeudi 17 mars de 14 h à 16 h :
préparer ses vacances
avec une conseillère CAF
Prochaines grandes sorties :
19 mars : Mont Ventoux
26 mars : Artisans 13 à Marseille
Les lundis de 14 h à 16 h : prévent’âge
Les mardis de 14 h à 16 h :
aiguille couture création
Les mardis de 14 h à 16 h 30 : cuisine
Les mardis de 17 h à 18 h 30 :
atelier tissage
Les jeudis de 14 h à 17 h : atelier lecture
Les vendredis de 14 h à 16 h : randonnée
Centre Social
des Quartiers Sud
Secteur famille :
Du 7 au 11 mars :
Dépôt/vente “baby bourse“ 0 à 6 ans
Les mardis 8, 15, 22, 29 mars et 5 avril :
Aquaphobie de 16 h à 17 h
19 mars : Sortie neige/rando et raquettes
au Mont Ventoux
Les jeudis matins : atelier nutrition santé
Tous les 1 ers mardis du mois :
soirée “fête vos jeux“ de 20 h à 22 h.
Les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 :
gym douce gratuite
Secteur Jeunes :
mardi 5, mercredi 6 et jeudi 7 avril :
- Journées préventives sur les maladies
sexuellement transmissibles (MST)
et les addictions pour les 11/17 ans.
- Projet environnement autour du
recyclage jeunes pour les 11/14 ans
(mini-centre de la Prédina) et exposition à
l’occasion de la journée
“Grand Istres Propre“ le samedi 14 Mai
Secteur Enfance :
Inscriptions à la journée les
mercredis de 8 h 15 à 17 h 15, avec
possibilité d’apporter son pique-nique.
Du côté d’Entressen
Au CSAPM
11 mars et 15 avril à 19h30 :
ciné-saveurs
Du 14 au 17 mars : bourse puériculture
18 mars et 8 avril : tournoi de scrabble
et Circus Parade
4 avril : début des inscriptions pour
l’accueil de loisirs
Au gymnase
12 mars et 9 avril à 21h03 :
Théâtre d’humour
Le Bel Entressen avance
VISITE DE QUARTIER ❙ françois bernardini, Maire d’istres, accoMpagné d’élus et de
techniciens des services techniques et d’allô travaux, a visité le quartier du gros chêne
à entressen.
Divers aménagements de voirie, d’éclairage, d’écoulement des eaux et de
ralentisseurs ont été évoqués par les participants lors de la visite du quartier en
décembre dernier. Les travaux déjà programmés ont été annoncés, notamment la
reprise des niveaux afin de supprimer les défauts d’écoulement des eaux, et de l’enrobé
bi-couche. Le directeur des services techniques a par ailleurs informé du remplacement
des 350 boules d’éclairage public. Trois ralentisseurs sont à l’étude pour le boulevard
des Ginestes. Et le Bel Entressen avance, pour preuve les prochains travaux de la
piscine, sur le site de l’ancien pas de tir à l’arc, et de la salle des fêtes à l’entrée Sud
du hameau. La prochaine visite de quartier se déroulera le 12 mars, quartiers Piboules
et Pérounes. Le rendez-vous est fixé à partir de 9 heures devant l’école de la Clé des
Champs. n
Trigance : le parc bientôt aménagé !
VISITE DE QUARTIER ❙ françois bernardini, Maire d’istres a rencontré saMedi
19 février, les locataires du bailleur faMille et provence, qui sont confrontés à des
problèMes d’isolation, d’entretien des parties coMMunes, et d’infiltrations.
Le maire s’est proposé de rencontrer le bailleur, absent de la visite, et expliqué
qu’une rétrocession des espaces verts du bailleur à la commune, pourrait être une
première solution. La visite s’est ensuite poursuivie sur l’avenue des Ajoncs, près de la
traverse du Boqueteau et de l’impasse de l’Andolphie où il a été question cette fois-ci,
de réaménager l’abri containers et de renforcer la serrure de la porte du transformateur
EDF, régulièrement vandalisée. Enfin, le maire s’est ensuite rendu du côté de la maison
de quartier de Trigance, accompagné par Eric Casado, Adjoint délégué à l’urbanisme,
et des membres du CIQ du quartier. Il a confirmé l’implantation prochaine, sur le parc
attenant (fin juin 2011) de nouveaux jeux pour les enfants, d’un parcours santé, d’une
structure de projection pour le ciné de plein air et de mobilier urbain.n
istres magazine ❙ PaGe 28

Souriez, vous êtes filmés !
ÊTRE ACTEUR DE SON QUARTIER ❙ depuis le Mois de janvier, des aniMateurs de la direction de la citoyenneté et de la cohésion
sociale vont à la rencontre des habitants de plusieurs quartiers de la ville.
Le but de cette action est de donner la parole aux
habitants, de valoriser leurs initiatives ou tout simplement
d’écouter ce qu’ils ont envie de dire, de partager…
Grâce à un partenariat étroit avec l’association “Tabasco
Vidéo“, les groupes contactés vont pouvoir goûter aux joies
de la vidéo participative avec, pour ceux qui le désireront, la
possibilité d’appendre à filmer et réaliser eux-mêmes le clip de
leur quartier. Dans un premier temps, les animateurs prennent
contact avec les groupes choisis et font avec eux un véritable
travail concernant le choix des thèmes. Puis viendra ensuite le
Quelques précisions concernant les Conseils de Quartier
Une récente mise à jour du règlement des conseils de quartier en date du 16 décembre 2010, stipule
que “le conseil de quartier tient a minima deux séances annuelles et publiques“. Dans un précédent
article que nous avions consacré aux conseils de quartier, rédigé avant cette modification, nous avions
mentionné qu’ils se réunissaient une fois par trimestre. Cette information est donc caduque.
Prochaines réunions des Conseils de Quartier
Conseil de Quartier Entressen (Village d’Entressen) : Mardi 3 mai 2011 à 18h30 (foyer la Meraviho)
Conseil de Quartier Est (Le Ranquet ; Les Quatre Vents ; Les Heures Claires ; Les Charmilles ; La Grande Conque ; La Romaniquette ; Les Echoppes) :
Jeudi 5 mai 2011 à 18h (salle d’animation 1 et 2 CEC)
Conseil de Quartier Sud (La Prédina ; HLM Méditerranée ; Le Prépaou ; Rassuen ; Pont de Canadel ; Le Boulingrin ; Saint-Félix ; Les Gargouilles) :
Mardi 10 mai 2011 à 18h (salle LCR Prépaou)
vous souhaitez contacter les conseils de quartiers ✆ 04 42 55 52 21 / 25 / 26 ou quartiers sud : habitantssud@istres.fr / quartiers est :
habitantsest@istres.fr / entressen : habitantsentressen@istres.fr ou Mairie d’istres, conseil de quartier (précisez est, sud ou entressen)
5 rue abel aubrun, cs, 13808 istres cedex
istres magazine ❙ PaGe 29
Photo : Tabasco VIDEO
travail de la réalisation proprement dite, avec passage obligé
devant les caméras.
Plusieurs groupes ont déjà été constitués : une vingtaine
d’habitants de la Prédina, issue de la dynamique mise en place
par la “Fête de l’Autre“, travaille actuellement l’histoire et la
vie du quartier, à grand renfort de souvenirs divers, photos ou
encore vidéos, collectés auprès des habitants.
Au Prépaou, les jeunes adultes ont choisi de leur côté la
réalisation d’un clip de rapporteur d’un message citoyen fort en
direction de la jeunesse istréenne.
A Rassuen, c’est un groupe de “Chibanis“ (personnes âgées
en arabe), tous locataires du foyer Adoma (ex-Sonacotra), qui
s’est constitué. Ils souhaitent raconter leur histoire, celle de
l’immigration et de la solitude.
Un groupe d’habitants de Bayanne, issu encore de la première
édition de la “Fête de l’Autre“, travaille actuellement au choix
d’une thématique pour raconter leur quartier.
Le but de cette opération est la valorisation et le partage de
la parole des quartiers. L’opération “Souriez vous êtes filmés“
s’achèvera en juin avec la présentation des reportages, suivie
de discussions, au cours d’un véritable plateau-télé. L’occasion
également de lancer officiellement la prochaine édition de la
“Fête de l’Autre“… n
directiOn de la citOyenneté et de la cOhésiOn sOciale, MaisOn du citOyen,
24 BOuleVard VictOr-huGO, 13800 istres ✆ 04 42 41 15 20

Cet homme-là touche du bois
stéphane hedouin a créé une entreprise, eco construction energie, avec deux associés, Jean-marie santoro et .
obJectif : construire de a à z un habitat responsable, fait en ossature bois. rencontre, sans langue de bois, avec
l’entrepreneur installé à istres.
Comme un Lego écolo, les
morceaux de bois s’assemblent pour former des parois,
des murs, des charpentes et toitures. À la sortie d’Istres, près du
domaine de Sulauze, dans de vieilles dépendances, Stéphane Hedouin, ancien
salarié dans l’industrie, a planté son entreprise Eco Construction Energie (Ecoce). Au
milieu des champs, sa philosophie prend tout son sens : “faire du développement durable.“ Pour
y parvenir, il a créé cette entreprise, Ecoce, avec un menuisier Jean-Marie Santoro. “Nous avons mis
ensemble nos compétences pour développer des constructions à ossature bois. Sur un marché naissant, il
y a pas mal de choses à faire.“ Avec Jean-Marie Santoro, tout a commencé sur l’eau. Stéphane Hedouin était
président du club d’aviron, son compère celui du kayak. Aujourd’hui, ils rament donc ensemble professionnellement
pour bâtir des maisons en bois. “Et tout se passe bien. Nous développons notre activité avec la volonté d’industrialiser la
préfabrication de maisons en bois, en respectant toujours la Nature. Nous allons ainsi investir dans de nouvelles machines
plus performantes pour être davantage productif. Enfin, les matériaux utilisés proviennent de forêts éco-gérées. Nous sommes
loin de participer à la déforestation. Au contraire, la forêt progresse de 4 à 5% par an en France. En plus, on réduit l’empreinte
environnementale, on utilise des isolants en matériaux renouvelables, nos panneaux proviennent de la filière de valorisation du
bois. Dans notre démarche, nous sommes à 100% dans l’utilisation systématique des énergies renouvelables. Ce n’est pas un effet
de mode mais un choix affirmé.“ Du vert partout, Stéphane Hedouin fait feu de tout bois pour développer un habitat responsable. “Eco,
ce n’est pas seulement écologique, c’est aussi économique. Nous avons une prise en compte durable des matériaux, de la construction
et de l’utilisation pour le volet écologique. Quant au coût d’un projet, ce n’est pas plus cher que de faire une maison en parpaings mais
les avantages d’une maison en bois sont multiples : aides fiscales, réduction des coûts de fonctionnement (chauffage, entretien), revente
de l’énergie électrique avec la pose de panneaux photovoltaïques… Sans oublier les temps de construction, puisqu’il nous faut environ
trois mois pour bâtir une maison à ossature bois.“ Et les porteurs de projets immobiliers commencent à être de plus en plus nombreux
à apprécier les produits d’Eco Construction Energie. “Il y a quelques années quand l’on allait voir les décideurs, ils nous confiaient
ne pas être intéressés, que ce n’était pas l’avenir… Aujourd’hui, ces mêmes personnes nous appellent pour qu’on réponde à leurs
besoins“, sourit Jean-Marie Santoro. Le Grenelle de l’environnement est passé par là et le duo, accompagné de Pierre Chaaaaa,
apporte son savoir-faire pour y répondre. “On monte des réalisations, aux normes Bâtiments basse consommation, de A à Z.“
Particuliers, collectivités et entreprises de la région font ainsi appel à ces “Monsieurs bois“. “Nous avons déjà construit une
maison en Ardèche et en avons cinq en cours dans le département en ce moment. On espère bientôt travailler aussi avec
des collectivités locales.“ Et, dernièrement, ils viennent de réaliser la toiture du futur complexe de futsal de Zinedine
Zidane, Z5, à Aix-en-Provence. Un pro du foot aidé par des pros du bois istréens. Stéphane Hedouin est confiant
pour l’avenir : “Il y a véritablement une prise de conscience qui fait que les gens sont de plus en plus
intéressés par ce que l’on fait. Et travailler sur de grands projets comme celui de Zinedine Zidane ne
peut que nous aider à être reconnu pour notre savoir-faire. On y croit.“
Après la Belle au bois dormant ou Robin des Bois, Stéphane Hedouin et ses deux associés
istréens espèrent bien être du bois dont on fait les héros de contes. Touchons du
bois pour eux… n
Stéphane Hedouin
istres magazine ❙ PaGe 30

istres magazine ❙ PaGe 31
“Nous sommes
à 100% dans l’utilisation
systématique des énergies
renouvelables. Ce n’est
pas un effet de mode,
mais un choix affirmé. “
STÉPHANE HEDOUIN
34 ans,
Marié Père de deux enFants
ParcOurs
❙ 10 ans à la Lyonnaise des Eaux
comme chef d’agence adjoint
❙ 3 ans chez Ortec
comme chef d’agence adjoint
nOVeMBre 2010 ❙ crée l’entreprise
Eco Construction Energie avec Jean-Marie
Santoro et Pierre Schaffauser.
Stéphane Hedouin en est le directeur.
10 salariés employés
dans sa nouvelle entreprise.

Istres est chaque année au mois
de mars la plus irlandaise des villes
provençales en organisant une des
plus importantes fêtes de la Saint-
Patrick de notre région. Depuis 11
ans, l’engouement et la fidélité du
public font de cette célébration
locale une référence régionale
de la culture celte. Depuis ses
débuts, la Ville propose au public
de partir à la rencontre d’artistes
incontournables de la musique
celtique tels que Susana Seivane,
les Celtic Legends, le Bagad de
Lanhn Bihoué, Téada, ou encore
la star planétaire Carlos Nuñez, qui
était à Istres en 2010…
Pour cette année 2011, le service
événements de la Ville voit, une
fois encore, les choses en grand
et propose le 19 mars à la Halle
polyvalente, un programme d’exception lors d’une soirée
unique. Judith Mateo, la guest-star de la soirée nous
fera vibrer au rythme d’un rock celtique pertinent. Dans
une ambiance traditionnelle, le groupe Gerry Carter
nous embarquera vers les contrées irlandaises. Ce
dernier, associé à la talentueuse compagnie de danse
Les Fées Celtes, nous présentera le spectacle “Celtic
Living Spirit“... Pour encore plus de découvertes et
de plaisir, d’autres formations musicales typiques et
atypiques seront au programme, à savoir : Claymor Clan
et The Gartloney Rats.... Sans oublier l’initiation à la danse
irlandaise, le traditionnel “pub”, le ragoût à la Guiness... et
bien d’autres animations pour que la fête soit complète ! n
Welcome
to Istres !
CONCERT ❙ le 19 Mars, istres sera irlandaise, pour une
soirée de saint-patrick avec judith Mateo en guest-star !
JUDITH MATEO
La révélation de la musique celte
espagnole. Voilà quelques années déjà
que le nom de Judith Mateo s’est glissé
dans le panorama des grandes figures
de la musique celte. Son style, sa force
scénique et sa virtuosité de violoniste
ont été salués par la critique au point
que les media spécialisés la définissent
comme “la révélation de la musique celte
espagnole“. Sa passion pour la musique
irlandaise et sa formation lui ont conféré
la plus originale des identités.
Prix des Places : entrée Générale :
10 e (Gratuit POur les enFants de MOins de 12
ans accOMPaGnés).
Billetterie en Vente à l’OFFice de tOurisMe
✆ 04 42 81 76 00
et à halle POlyValente le sOir du sPectacle.
LE PROGRAMME
Vendredi 19 Mars halle POlyValente (OuVerture
des POrtes à 18h)
18h30 ❙ Gerry Carter Irish Music
19h45 ❙ “Celtic Living Spirit“ avec Les Fées
Celtes Tap Dance et Gerry Carter
20h30 ❙ Initiation à la Danse Irlandaise
21h ❙ Claymor Clan Pipe Band Ecossais
21h45 ❙ Judith Mateo Violoniste Celtique
23h15 ❙ The Gartloney Rats Irish Festif
istres magazine ❙ PaGe 32

Tous mobilisés
pour les Elancées
PÉTITION ❙ plus de 5000 signatures en deux Mois. le festival des arts du geste et du
cirque n’est pas Mort sur istres.
Il faut sauver les Elancées. De nombreux Istréens ont répondu à cet élan, initié par
la ville d’Istres en décembre, après la décision du San Ouest Provence de suspendre ce
Festival. Ainsi, ils sont plus de 5000, en l’espace de deux mois, à avoir signé la pétition
pour sauvegarder le Festival des arts du geste et du cirque. “C’est un événement
reconnu de manière unanime par les professionnels par sa qualité et plébiscité par
la population. Pour preuve, la motion qui a circulé a rencontré l’adhésion spontanée
des gens“, se félicite Nicole Joulia. Ainsi des acteurs majeurs du monde culturel ont
apporté leur soutien : Jack Lang, ancien ministre de la Culture, Madona Bouglione,
l’homme de théâtre Jérôme Savary, le chorégraphe Michel Kelemenis, Josette Baïz,
Jean-Claude Gallotta, le Réseau interrégional Rue… Outre ces grands noms et
pointures du milieu, ce sont surtout les Istréens qui ont signé en masse pour défendre
leur Festival. D’Istres et d’ailleurs puisque, par internet, le soutien est venu de toute la
France et même de Chypre et du Québec. Et la première adjointe à la Culture n’entend
pas arrêter la mobilisation : “On ne peut pas se priver d’un Festival d’une telle qualité,
ouvert aux scolaires et aux familles. En ces temps de crise, il est important d’ouvrir
la culture au plus grand nombre. Non, le Festival des Elancées n’est pas mort et il
va revivre sur Istres. On va ainsi demander officiellement une table ronde à Bernard
Granié pour discuter du dossier, avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles et,
pourquoi pas, les Conseils Général et Régional. Marseille Provence 2013 nous suivra
également, le cirque ayant une place importante dans le projet du Directeur Général
Bernard Latarjet. On se donne rendez-vous en 2012, Istres veut sauver les Elancées.“ n
istres magazine ❙ PaGe 33
Café-Musiques l’Usine
Les concerts ont lieu à 21h
12 mars Têtes raides (Chanson française)
24 mars Macéo Parker (Jazz funk)
25 mars Yodélice (Pop française)
2 avril Florent Marchet (Chanson)
7 avril Thomas Fersen (Chanson)
15 avril Camélia Jordana (Chanson)
16 avril Mlle K (Chanson)
22 avril Les Ogres de Barback +
Macadam Bazar (Chanson)
Théâtre de l’Olivier
12 Mars 20h30 Hervé Koubi (danse)
15 Mars 18h30 Nuit d’orage (jeune public)
CCN-Ballet de Lorraine (danse)
29 Mars 20h30 La précaution inutile
ou le Barbier de Séville (théâtre)
2 avril 20h30 Les Chaises (théâtre)
8 avril 20h30
Vers toi terre promise (théâtre)
12 avril 20h30 Akram Khan (danse)
5 et 6 Mai l’Opéra du Dragon
(théâtre, marionnettes)
www.scenesetcines.fr.
Le Théâtre de l’Olivier, le Café-Musiques l’Usine et le cinéma le
Coluche font partie du dispositif intercommunal Scènes et Cinés
Centre d’art
jusqu’au 3 avril
Bruno Peinado :
“le monde est une collision d’images”
Chapelle St-Sulpice
du 16 Mars au 06 avril
Philippe Halaburda
“monographie de printemps”
29 Mars 20h Chant baroque
du 13 avril au 04 Mai C2L’ART,
1er rassemblement d’Art Contemporain
Ateliers workshop
15 et 16 avril Recycl’art
(stage d’arts plastiques)
22 avril Le monochrome
(stage d’arts plastiques)
Sorties Culturelles
26 Mars Marseille,
Salon International d’Art
Contemporain
9 avril Avignon, Musée d’Art
Contemporain
✆ 06 23 15 39 31 – 04 42 55 58 54
Agenda quotidien sur www.istres.fr

n Voile
Le Club Nautique Istréen a lancé sa saison
le 30 janvier avec la première des 3 journées
de “la bordée de printemps“. Cette épreuve
se clora le 13 mars pour laisser place aux 3
manches de “l’estivale“. Le tour de l’étang en
équipage est programmé le 8 mai et la solo de
l’étang le 22 du même mois.
Ces régates sont ouvertes à tous les
adhérents du club mais également aux voiliers
venus d’autres ports.
n Bon anniversaire
Istres sports Triathlon fêtera son 25 ème
anniversaire le 2 avril. A cette occasion, une
exposition photos retraçant l’histoire du club
et l’activité triathlon est programmée à la
Maison Pour Tous du 28 mars au 2 avril.
Une grande soirée est prévue le 2 avril à
laquelle sont conviés tous les adhérents étant
passés par le club depuis sa création.
renseiGneMents et inscriPtiOns ✆ 06 64 73 33 09
n Gymnastique
L’Etoile Gymnique Istres Entressen est repartie
à l’assaut des agrès. Après les ¼ de finale
de la Coupe de France féminine organisée
à Entressen le 26 février et le championnat
régional individuel toutes catégories début
mars, le club de Marie-Ange Bousquet
va maintenant se rendre à de nombreux
rendez-vous. Les 12 et 13 mars, 5 équipes
de l’EGIE iront défendre les couleurs lors du
championnat régional par équipe DN et DC.
Les 19 et 20 mars, ce sont 10 équipes qui
participeront au championnat départemental
poussins à Miramas. Une ville qui accueillera
les 26 et 27 mars les demi-finale du
championnat de France individuel auxquelles
participeront un grand nombre d’athlètes
istréens.
n Les 50 ans et plus
se sportent bien
C’est reparti pour un tour. Les Ateliers Sport
Santé des 50 ans et plus reviennent le jeudi
10 mars de 9h à 14h. A la Halle polyvalente
d’Istres, les plus de 50 ans pourront participer
à des ateliers de découverte d’activités
physiques adaptées (gymnastique, jeux de
ballon, activités cyclistes, arts martiaux…),
des tests d’évaluation de la condition physique
et des stands nutrition. Histoire d’adopter de
bons réflexes pour vivre bien et longtemps.
✆ 04 42 55 92 58
Le VTT par monts
et par vaux
VTT ❙ la saison a repris ses droits pour les vététistes istréens qui ont débuté l’année
avec la 12 èMe édition des traces istréennes (ancienneMent randonnée odanak) qui s’est
déroulée le 13 février sur les sentiers et pistes des pinèdes des alentours.
Le 15 mai, c’est le 5 ème enduro VTT que
propose le club Istréen. Une épreuve de
descente chronométrée, très technique,
qui se courra dans la pinède des 4
vents. Date unique dans la région, les
organisateurs attendent plus d’une
centaine de participants.
Ce sont entre 300 et 400 compétiteurs
qui seront accueillis en octobre prochain
lors de la finale du Trophée Odanak
réservée aux enfants qui fera d’Istres
la capitale du cross-country le temps
d’un week-end. Voilà pour le calendrier
des compétitions organisées par Istres
Sports VTT. Et Michel Charéard, le
président, d’expliquer : “Ils sont une
poignée à pratiquer l’enduro, et une
vingtaine de membres participe à des
épreuves de cross-country. Pour le
reste, les demandes ont évolué.“ C’est
désormais la randonnée sportive qui est
plébiscitée par la majeure partie des
vététistes et le club a su s’adapter en
organisant une fois par mois des sorties.
Le Luberon, le Pays gardois… sont au
programme à la journée ou en week-end
pour les 70 licenciés que compte le club.
Outre ces randonnées, les vététistes se
retrouvent tous les dimanches matin
pour arpenter les chemins alentour avec
le plaisir de se retrouver et de rouler en
pleine nature.
Istres sport VTT s’est jumelé avec le
club de Remiremont dans les Vosges,
donnant ainsi la possibilité aux uns et
aux autres de découvrir les beautés de
cette région lors d’échanges.
“Le club de Décines va également venir
un week-end à Istres et nous allons
rouler avec eux pour leur montrer les
sites intéressants sur notre territoire.
Cela fait partie de la convivialité entre
vététistes.“
Durant l’été, des raids sur une semaine
sont également proposés. Cet été, c’est
sur les pentes des volcans d’Auvergne
que se déroulera le raid. n
istriuM du sPOrt ✆ 04 42 55 58 00
istressportvtt.fr
Sp
istres magazine ❙ PaGe 34

L’union sacrée des clubs de foot
FOOTBALL ❙ droit au but ! lundi 7 février les quatre clubs de foot d’istres (la jeunesse sportive istréenne, le football club istres
ouest provence, l’etoile sportive entressen istres et le football club istres rassuen) se sont retrouvés, non pas sur une pelouse de
stade Mais autour d’une table afin de signer une charte du football istréen.
“Véritable charte du bien vivre, elle a pour but d’unifier la
politique sportive des clubs de foot sur la ville tout en gardant
chacun sa propre identité“, explique Arnaud Gebleux, le président
de l’Office Municipal des Sports à l’initiative de cette opération.
C’est l’OMS qui a joué le rôle d’intermédiaire entre les
différents dirigeants et qui a dirigé les débats pour mener la
Charte de foot istréen à son terme. Un projet de longue date
dont les bases ont été posées en 2006, mais qui n’a vraiment
démarré qu’en 2007. Ce sont essentiellement durant les deux
dernières années avec un rythme accru de réunions que cette
charte a pu être élaborée de façon définitive. “En fait, depuis
plusieurs années, les clubs fonctionnaient chacun dans leur coin
sans communiquer. Cela induisait certains problèmes de planning,
de doublons dans l’organisation de tournois annuels, de
mutations…. C’est pour remédier à ces types de dysfonctionnements
et proposer une activité cohérente sur la ville que nous
avons décidé de nous mettre autour d’une table pour essayer
de les régler et de travailler en bonne intelligence pour le bien
du millier d’adeptes de foot que comptent les clubs istréens.“
Tous les thèmes qui pouvaient poser problème ont été abordés
au cours de ces discussions. Les solutions proposées par les
Grâce à une longue amitié qui unit Christian Philippe
d’Istres Sport Karaté à Jean-Pierre Desroziers, Directeur
technique de l’Association Sports de Combat et de Loisirs,
la Coupe de France de Taï-Jitsu sera organisée samedi 23
et dimanche 24 avril au CEC à Istres. Depuis la catégorie
Poussin jusqu’à Vétéran en passant par les seniors, en
équipe ou individuel, ce sont pas moins de 400 compétiteurs,
représentants d’une vingtaine de régions, qui vont se mesurer
tout au long du week-end de Pâques, les 23 et 24 avril prochain
au gymnase du Centre Educatif et Culturel (CEC). Il s’agit d’une
première compétition de cette catégorie organisée à Istres par
l’Association de Sports de Combat et de Loisirs. Une compétition
d’envergure nationale avec une organisation confiée en partie à
Istres Sport Karaté, qui prouve, au-delà de la notoriété du club,
la reconnaissance de ses pairs à lui confier un événement de
haut niveau. n
assOciatiOn sPOrts de cOMBats et de lOisirs
http://taijitsu.pagesperso-orange.fr/main.htm
ort
istres magazine ❙ PaGe 35
dirigeants des quatre clubs concernés ont ensuite été couchées
sur papier, prenant la forme d’une phrase succincte et directe.
Par leur paraphe, les clubs s’engagent à respecter cette charte
de bonne conduite qui comprend 12 résolutions : Plafonner
les effectifs de chaque club en fonction des créneaux alloués,
élaborer en commun un planning des tournois afin d’éviter les
doublons, refuser toute demande de mutation de licenciés entre
clubs istréens avant la catégorie U 13 sauf cas exceptionnel,
tendre vers un socle commun de formation du jeune footballeur
encadré par des entraîneurs diplômés… Voilà les principales
règes fixées collectivement par les “Monsieur foot istréens“.
La dernière d’entre elles étant l’organisation d’une journée du
football istréen. Le samedi 21 mai a été choisie par les clubs
pour faire de cette journée une date symbole de cette charte.
A cette occasion, un grand tournoi pour les U9 et les U 11 est
programmé au complexe Audibert. Avec une règle insolite : Les
équipes seront composées de joueurs issus de tous les clubs.
Les jeunes footballeurs en herbe pourront ainsi se retrouver un
jour sur un stade pour le plaisir de jouer sans que l’esprit de
rivalité entre clubs ne vienne gâcher l’image du football que l’on
veut montrer sur la ville. Un pour tous, tous pur un … but ! n
Coupe de France de Taï-Jitsu
UNE DISCIPLINE MARTIALE
> Issue du traditionnel Jiu-Jitsu ancêtre des Arts Martiaux,
synthèse des meilleures techniques de clés, projections et atémis,
le Taï-Jitsu signifie en japonais “Technique du Corps“. Le Taï-Jitsu,
par son très large éventail de techniques, permet d’utiliser la plus
adaptée pour mettre hors d’état de nuire un adversaire, dans le
respect absolu des règles de la légitime défense.
UNE DISCIPLINE DU KARATÉ-JUTSU
> Le Taï-Jitsu, art martial de self-défense du karaté-Jutsu, connaît
un développement constant. En effet, cet art de combat est
pratiqué par des pratiquants de sexe masculin, mais les femmes et
les jeunes filles sont de plus en plus nombreuses à manifester leur
intérêt pour cet art martial.

Billard français,
l’art de la carambole
Seul le bruit des billes qui s’entrechoquent vient troubler
l’ambiance feutrée de la salle de billard. Six tables (2 de 3,10 m
et 4 de 2,8 m) sont à disposition des adhérents et sur lesquelles
on peut admirer les effets donnés à la bille par les plus confirmés.
Ici, seul le billard français a droit de cité, ce que l’on appelle
parfois billard carambole. C’est celui qui se joue à 3 billes, 2
blanches et 1 rouge. L’objectif étant de marquer un maximum
de points en réalisant des séries de carambole avec les billes.
C’est-à-dire que sa bille doit toucher celle de l’adversaire qui
doit à son tour heurter la rouge. Le point est alors marqué
permettant ainsi de continuer la série. C’est le jeu dit “libre“
mais des variantes existent : par la bande, en 3 bandes ou cadré.
On peut même jouer à la pétanque sur une table de billard avec
des billes adaptées que l’on doit pousser avec la queue.
Après avoir enduit le procédé (embout de la queue) de craie
communément appelée bleu, le joueur, avant de heurter la bille,
doit évaluer la hauteur de frappe, la force et surtout calculer les
angles afin de réaliser une carambole en passant ou non par la
bande suivant le type de jeu choisi. Il va et vient autour de la
table afin de déterminer le meilleur angle d’attaque, pendant
que son adversaire attend patiemment son tour.
Les adeptes de cette discipline s’y donnent rendez-vous tous
les jours pour jouer et s’entraîner. C’est un sport à part entière
qui demande beaucoup de pratique et qui nécessite une bonne
condition physique au vu de certaines positions que doit prendre
parfois le joueur pour taper la bille.
BILLARD ❙ c’est un club discret qui
fêtera son 39 èMe anniversaire en avril
prochain. tout d’abord installé à l’unic
bar sur les allées jean-jaurès, il a
pris ses nouveaux quartiers à la halle
polyvalente en 1982.
A Istres, ils sont une quinzaine à pratiquer ce sport en
compétition aux niveaux départemental et régional. Lors des
années fastes, un Istréen a même été sacré champion de France.
Le club organise régulièrement des manches du championnat et
les compétiteurs participent aux tournois dans la région.
Pour les autres joueurs, ils viennent principalement au club
pour le plaisir sachant qu’il n’y a pas spécialement besoin d’un
adversaire pour jouer.
Si, pendant quelques années, on dénombrait plus de soixante
adhérents, la tendance actuelle tourne autour des 25 licenciés,
tous âgés de plus de 30 ans. Un état de fait que déplore quelque
peu le président Michel Buffart en constatant la défection des
jeunes pour ce sport.
Le club de billard d’Istres ouvre volontiers ses portes à toutes les
personnes désirant essayer, avant une éventuelle inscription.
Les anciens sont toujours là pour conseiller les nouveaux venus
sur la façon de tenir la queue, l’effet de la frappe en fonction
de l’angle et de la hauteur par rapport à l’équateur de la bille.
Autant d’éléments que l’on apprend à maîtriser pour que le
billard ne soit pas un sport de hasard, mais bien une discipline
de haut niveau. n
Spo
istres magazine ❙ PaGe 36
cOtisatiOn annuelle : 120 e (cOMPrend la licence, l’assurance, l’adhésiOn
au cluB, l’utilisatiOn Gratuite et illiMitée des taBles, les Frais de déPlaceMent
POur les cOMPétitiOns). OuVert tOus les JOurs de 10h30 à 19 h. (salle de la
halle POlyValente) ✆ 04 42 56 42 57

Open d’Istres, 12 ans déjà !
TENNIS ❙ au fil des éditions, l’open international de tennis juniors d’istres a su
gravir les échelons et obtenir la reconnaissance du Milieu tennistique à travers le Monde
entier.
Du 9 au 17 avril 2011, la Plaine des Sports René-Davini se prépare à accueillir la 13 e
édition du tournoi istréen. En accueillant chaque année les grands de demain, l’Open est
devenu le théâtre incontournable d’exploits sur terre battue. Etape du championnat du
monde juniors, l’Open d’Istres, avec celui du Cap d’Ail et de Beaulieu, est un formidable
tremplin pour les futurs champions. De Gaël Monfils à Jo-Wilfried Tsonga en passant
par Richard Gasquet, Benoît Paire, Tatiana Golovin ou Marion Bartoli, tous sont passés
par l’Open d’Istres avant de faire les beaux jours des tournois du Grand Chelem.
Une organisation bien rodée
L’Open d’Istres, au fur et à mesure des éditions, a su s’adapter à un niveau d’exigence
imposé par le haut niveau, grâce à la fidélité d’une équipe composée d’une cinquantaine
de bénévoles, depuis ses débuts. “Nous avons commencé en 99 avec un tournoi au climat
familial avant d’évoluer vers une professionnalisation. Depuis le début, l’équipe de
bénévoles est la même et, malgré son envergure professionnelle actuelle, la proximité
entre les gens et la bonne humeur font que finalement le spectacle est autant sur les
cours qu’en dehors“, explique Jean-Yves Vidal, directeur du tournoi et entraîneur au
club d’Istres Sport Tennis.
rt
istres magazine ❙ PaGe 37
L’Open d’Istres dans le haut du pavé !
Chaque Open est passé au crible par le superviseur de la Fédération Internationale
de Tennis, chargé d’attribuer un classement à la compétition. Pour juger du tournoi,
deux critères sont retenus, le nombre de points cumulés par les joueurs présents sur
le tournoi et la qualité des infrastructures d’accueil. Depuis 2002, l’Open d’Istres est
classé dans le groupe 2 (sur 5) et s’est forgé une réputation qui a largement dépassé le
cadre de nos frontières, puisque 600 demandes d’inscriptions pour 128 places ont été
directement adressées à la Fédération cette année. n
✆ 04 42 56 16 28 - http://open-istres.nuxit.net/ ou http://www.club.fft.fr/istres-sports-tennis
MARC MONIER
> Arrivé à Istres en novembre 2008, Marc
Monier, 15 ans (cadet 2 e année), a pris
seul la décision de quitter sa terre de
Madagascar, conscient de la nécessité
de venir en France pour trouver des
structures d’encadrement plus adaptées
à son envie de progresser. Le jeune
tennisman est devenu, avec l’équipe des
15/16 ans d’Istres Sports Tennis, n°1 de
Provence. Marc devrait participer à l’Open
International de Tennis Juniors d’Istres du
9 au 17 avril prochain.
IM : Comment se passe ce long séjour
avec Istres Sports Tennis ?
Marc Monier : “J’ai bien évolué depuis
que je suis à Istres, après m’être remis
d’une blessure faite avant mon arrivée
fin 2008. J’ai trouvé un cadre et une
qualité de formation, qu’il s’agisse des
entraînements emmenés, par Jean-
Yves Vidal, des préparations physiques
de Thomas Rey la saison passée et
Sébastien Caria cette année, qui m’ont
permis de me développer et de gagner
4 classements, de 15 à 2/6 en l’espace
d’une saison. Je me sens vraiment bien
ici, l’évolution de mon jeu en témoigne,
l’ambiance qui règne au sein du club est
excellente.“
Points forts du gaucher
> coup droit - service- jeu offensif- mental
Ce qu’il doit améliorer
> la régularité de son service
> le revers

Prudence dans nos entreprises, fermeté dans
leur exécution, et intrépidité dans nos projets
Cette maxime du Chevalier de Méré* nous l’avons faite nôtre depuis quatre
ans pour redresser nos finances municipales et nous maintenons fermement
le cap, avec sérieux.
Prudence dans nos entreprises notamment, face aux nombreuses embûches
sur notre parcours. Nos objectifs ambitieux nous ont cependant
permis d’appliquer une rigueur constante et sans faille dans la gestion des
deniers communaux. Notre ambition ne saurait être différente car nous savons
ce que nous vous devons, à vous concitoyens, qui avez dû contribuer à
effacer une partie de l’ardoise laissée par nos prédécesseurs.
Cet objectif est d’autant plus audacieux que nous exigeons de l’ensemble
des services municipaux que soient dégagées des marges de manœuvre
afin de permettre la réalisation de nos projets au service de la population.
Sans ce choix intrépide et le comportement valeureux de l’ensemble de
nos services, des équipements tels que la crèche des Minipouss, la salle
de musculation « Le Triceps », le foyer « La Meraviho », les services techniques
d’Entressen, les plages, les aménagements de l’étang de l’Olivier
n’auraient jamais vu le jour.
Fermeté dans leur exécution. Cette gestion drastique, conservant néanmoins
le cap d’un service public local de qualité pour les Istréens, a permis
d’atteindre les objectifs financiers très élevés, que nous nous étions
fixés pour 2010. Et même mieux encore. L’excédent initialement prévu
pour 2010, premier exercice budgétaire excédentaire depuis quatre ans,
devait être à hauteur de 600 000 euros. Au final, ce sont plus de 1,3 million
d’euros d’excédents qui ont été dégagés, ramenant ainsi le déficit cumulé
à – 2,3 millions d’euros contre – 3,4 millions d’euros prévus dans le cade
du plan de redressement pour l’année 2010.
Ne nous voilons pas la face, l’année 2011 sera aussi très difficile, voire
l’année la plus difficile du plan. En effet, l’objectif fixé en 2007 est de sortir
précisément de cette situation de déséquilibre… en 2011. Reste encore
2,3 millions d’euros à éponger pour solde de tout compte et parvenir enfin à
l’équilibre. Intrépidité pour nos projets. Si le cap du redressement financier
est tenu, il en est de même pour celui des réalisations. La marche en avant
du Grand Istres se poursuit avec l’audace dont nous savons faire preuve au
service de nos concitoyens. Après les études, place aujourd’hui aux premières
grues, pour faire de la ville d’Istres, une cité moderne, harmonieuse,
respectueuse, solidaire, sûre, agréable, belle, sportive, accueillante, maintenant
un service public complet et de haute qualité.
Mais bâtir, c’est d’abord et avant tout réfléchir. Réfléchir pour économiser
l’espace et reconstruire la ville sur la ville, étudier pour développer la ville
à la périphérie tout en offrant les meilleurs équipements. Cette année, les
éléments structurants du Grand Istres,que sont le Forum des Carmes et la
nouvelle Cité Administrative vont amorcer leur sortie de terre.
Enfin, nos politiques sectorielles toujours plus efficaces et diversifiées,
ajustées en fonction des besoins de nos concitoyens clôturent ce triptyque
que nous avons fait nôtre depuis quatre ans. : prudence, fermeté et intrépidité
nous guident dans toutes nos actions. Que ce soit en matière d’éducation,
de sécurité, de sport, d’enfance ou de petite enfance, de cohésion
sociale, de loisirs, ou envers nos seniors : nous conservons farouchement
notre volonté de maintenir à Istres des services publics de grande qualité,
adaptés à l’évolution de la société et à ses besoins.
François BERNARDINI pour “Le Grand Istres“
Expression(s)
istres magazine ❙ PaGe 38
* Antoine Gombaud, chevalier de Méré : écrivain français (1607-1684),
contemporain de Pascal connu pour ses essais sur L’Honnête homme.
Mars 2008, Mars 2011 ! A mi mandat, nous vous devons de faire un bilan
de notre action. Notre groupe s’est résolument tourné dès 2008 vers une opposition
vigilante et constructive avec la volonté première de servir Istres,
les Istréens et les Entressennois. Notre travail en commissions et au sein du
Conseil Municipal a permis d’éclairer le champ politique et légitimer « Istres
Avec Vous » comme une force d’opposition sérieuse et respectée, une force
potentielle d’alternance sur notre cité. Depuis trois ans le « Grand Istres »
applique le programme proposé aux Istréennes, Istréens et Entressennois pendant
la campagne des Municipales de 2008. Trois années durant lesquelles
les relations entre « Istres Avec Vous » et le « Grand Istres », très mal engagées
au début, se sont petit à petit améliorées avec le temps. Non élus dans
l’équipe majoritaire, nous ne participons pas à la gestion de la ville, mais
toutes les activités qui y sont traitées nous intéressent ne serait-ce que pour,
si nécessaire, donner notre approbation ou faire entendre notre désaccord,
notre différence. Le réchauffement des relations nous permet de mieux dialoguer,
nous renseigner, questionner les services et obtenir ainsi les réponses
aux questions que nous posons. Cette attitude responsable de notre part n’est
que le reflet de notre envie d’être au service de l’ensemble de la population
Istréenne et Entressennoise. Pour l’intérêt général, au niveau local, dés lors
que chaque partie en présence respecte le caractère d’intérêt communal en
n’y mêlant pas la politique Nationale et partisane, nous acceptons l’idée de
ne pas, ou peu, y faire référence. Un grand nombre de personnes comprend
notre attitude et nous engage à la poursuivre avec comme seule réserve : Que
tout le monde joue le jeu ! Cette situation est pour nous un redoutable travail
d’équilibriste car, il faut l’avouer, il serait plus simple pour nous de tout rejeter
en bloc, sous prétexte que nous sommes des opposants purs et durs. Si tel
était le cas, nous ne sommes pas persuadés que les électeurs, y compris ceux
qui ont voté pour notre équipe, comprendraient ce type d’opposition frontale
dont ils en subiraient, en quelque sorte, les conséquences. Notre groupe au
conseil municipal est composé de quatre personnes réparties dans la classe
politique de la façon suivante : Une élue appartenant à la société civile Gisèle
LANDAIS, deux élus appartenant aux radicaux valoisiens Elisabeth GREFF et
Olivier MAYOR et un élu appartenant à l’UMP Alain ARAGNEAU. Ces quatre
élus ont en eux la conviction profonde d’œuvrer au mieux de vos intérêts,
intérêts qu’ils défendent au sein des commissions dans lesquelles ils siègent
en votre nom.
Alain ARAGNEAU pour “Istres avec vous“
Et de deux ! A la parution de cet article, les peuples tunisiens
et égyptiens auront chassé 2 dictateurs en place depuis trop longtemps. Ils
ont donné une leçon de courage et d’opiniâtreté en ne lâchant rien jusqu’au
départ de ces tristes individus, de leur famille et de leurs amis. Ils ont manifesté
et résisté jusqu’à rendre impossible l’exercice du pouvoir pour ces
gouvernants qui avaient fait de la privation des libertés et de la corruption le
quotidien de vie de millions d’hommes et de femmes. Tout va être maintenant
à reconstruire, mais on peut légitimement penser qu’ils vont y arriver, même si
les dirigeants sont partis les poches et les coffres bien pleins !
Plus près de nous, en France, nous avons vécu encore quelques moments
d’hypocrisie et de lâcheté avec le président et ses amis ministres : soutien
aux dictateurs allant même jusqu’à proposer une aide d’assistance technique
policière à Ben Ali, puis voyage de complaisance dans les jets privés et au
final une timide reconnaissance, du bout des lèvres, de l’exemplarité démocratique
donnée par ces peuples et ces pays que certains annonçaient comme
incapables de se moderniser.
Il est vrai, que ces mouvements pourraient donner des idées à d’autres, vivant
dans un pays au président omniprésent, cultivant un populisme primaire. Dans
ce pays, les grands médias seraient au service de ce président, le parlement
aurait perdu une partie de son rôle démocratique et régulièrement on verrait
ses amis profiter de largesses financières par l’intermédiaire de ministres peu
scrupuleux. Mais dans ce pays, royaume des sondages, on peut encore s’exprimer
par le vote réel, alors n’oublions pas ce droit et ce devoir qui nous sont
donnés pour rétablir une société porteuse d’égalité réelle. Et surtout gardons
en nous les images de ces peuples motivés et mobilisés, on ne sait jamais,
cela pourrait nous servir un jour…
Patrick GRIMALDI pour “Le courage du changement“

istres magazine ❙ page 35