26.04.2013 Views

Autopole - Jakobs-DMV GmbH & Co. KG

Autopole - Jakobs-DMV GmbH & Co. KG

Autopole - Jakobs-DMV GmbH & Co. KG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

158<br />

EN USE<br />

Available in two types:<br />

Floor-to-ceiling expansion system.<br />

This case requires a solid ceiling capable of withstanding a thrust of around 80 kg.<br />

The locking and safety system is immediately operated by pressing the lever.<br />

The vertical system offers a high degree of flexibility, and the possibility to be self-supporting<br />

with the assembly of a base or wall-mounted using the specific brackets.<br />

ES UTILIZACIÓN<br />

Disponible en dos versiones:<br />

Sistema de expansión del techo al suelo.<br />

En este caso es necesario que el techo sea sólido y resistente al empuje de unos 80 kg.<br />

El sistema de bloqueo y seguridad es inmediato empujando una palanca.<br />

Sistema vertical con un elevado nivel de flexibilidad que puede ser autoportante,<br />

montando una base o fijarse a la pared con soportes específicos.<br />

FR UTILISATION<br />

Disponible en deux types différents :<br />

Système à extension plafond sol.<br />

Dans ce cas, un plafond solide résistant à une poussée d’environ 80 kg est<br />

nécessaire. Le système de blocage et mise en sécurité est immédiat en poussant sur<br />

le levier.<br />

Système vertical offrant un haut degré de flexibilité, avec possibilité d’être autoporteur<br />

en montant une base ou d’être ancré au mur au moyen de fixations spécifiques.<br />

DE VERWENDUNG<br />

In zwei Ausführungen lieferbar:<br />

Befestigung zwischen Fußboden und Decke.<br />

In diesem Fall benötigt man eine solide Decke, die einem Druck von circa 80 kg<br />

standhält. Das Blockier- und Sicherungssystem funktioniert direkt, indem der Druck<br />

an einen Hebel weitergegeben wird.<br />

Vertikal ausgerichtetes, hochgradig flexibles System, das bei Einbau einer Basis oder<br />

bei Verankerung an der Wand mit speziellen Halterungen selbsttragend funktionieren<br />

kann.<br />

IT UTILIZZO<br />

Disponibile in due tipologie:<br />

Sistema ad espansione soffitto pavimento. In questo caso si necessita di un soffitto<br />

solido resistente alla spinta di circa 80 kg. Il sistema di bloccaggio e messa in<br />

sicurezza è immediato spingendo sulla leva.<br />

Sistema verticale con un alto grado di flessibilità, possibilità di essere autoportante<br />

montando una base od ancorato a parete con apposite staffe.


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

EN <strong>Autopole</strong> is an extremely lightweight vertical expansion system that uses a 4.5 cm diameter tube (with a 4 cm diameter tube inside).<br />

<strong>Autopole</strong> offers 360° display and merchandising potential thanks to a range of “super clamp”, “<strong>Autopole</strong> adapter” and “Fast Grip” connectors that permit<br />

multiple configuration with numerous accessories.<br />

The system’s fundamental characteristic is the quickness with which it can be assembled by just one person alone.<br />

ES <strong>Autopole</strong> es un sistema de expansión vertical extremamente ligero. Utiliza un tubo con un diámetro de 4,5 cm (4 cm el tubo interno).<br />

Potencialidad expositiva y de merchandising a 360° gracias a una serie de herrajes “super clamp”, “autopole adapter” y “Fast Grip” que permiten<br />

múltiples configuraciones con numerosos accesorios.<br />

Su característica fundamental es la facilidad de montaje que puede hacerlo una única persona.<br />

FR <strong>Autopole</strong> est un système à extension verticale d’une extrême légèreté. Il utilise un tube d’un diamètre de 4,5 cm (4 cm le tube interne).<br />

Il présente une capacité d’exposition et de marchandisage à 360° grâce à une gamme de connecteurs “super clamp”, “autopole adapter” et “Fast Grip”<br />

qui permettent de réaliser de multiples configurations avec d’innombrables accessoires.<br />

Sa caractéristique fondamentale réside dans son montage rapide n’exigeant qu’une seule personne.<br />

DE Bei <strong>Autopole</strong> handelt es sich um ein vertikal ausgerichtetes, extrem leichtes System. Es besteht aus einem Rohr mit einem Durchmesser von 4,5 cm (4 cm im<br />

Innenrohr).Es hat dank einer Auswahl an “super clamp”, “autopole adapter”- und “Fast Grip” Verbindern ein Ausstellungs- und Merchandising-Potential,<br />

das rundum vielfache Gestaltungen mit zahlreichen Zubehörteilen ermöglicht.<br />

Die Haupteigenschaft ist der unkomplizierte Aufbau, den eine Person erledigen kann.<br />

IT <strong>Autopole</strong> è un sistema ad espansione verticale di estrema leggerezza. Utilizza un tubo con diametro 4,5 cm (4 cm il tubo interno).<br />

Ha una potenzialità espositiva e di merchandising a 360° grazie ad una gamma di connettori “super clamp”, “autopole adapter” e “Fast Grip” che<br />

consentono molteplici configurazioni con numerosi accessori.<br />

Caratteristica fondamentale è l’immediatezza nel montaggio, richiede una sola persona.<br />

159<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Full Range<br />

160<br />

100248<br />

050001<br />

094402<br />

094367<br />

094073<br />

089075<br />

094047<br />

089170<br />

089001 089002 089003 089015<br />

094276<br />

095011<br />

094392<br />

094302 094326<br />

094264<br />

094353 094354<br />

094413<br />

094149<br />

089152<br />

090020<br />

095001<br />

089218<br />

094063<br />

094048<br />

089162<br />

050001<br />

094361<br />

089121<br />

089050 089052<br />

094161 094363 094385 094362<br />

094247<br />

089217<br />

089128<br />

094368<br />

094113<br />

089205<br />

089206<br />

094355<br />

089220 089228 089230<br />

089208-01<br />

089223<br />

089231<br />

089222<br />

094049 094050<br />

089211<br />

089209-01<br />

089224<br />

089232<br />

089226<br />

089210-01<br />

089225<br />

089233<br />

089227<br />

094271<br />

094412<br />

089214<br />

089213<br />

089212


050097 090003<br />

050015 050016<br />

050089<br />

095001<br />

050508<br />

090010<br />

100248<br />

050001<br />

050011<br />

095011<br />

050096<br />

050038<br />

050006<br />

050098<br />

050013<br />

090020<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Stylo Full Range<br />

161<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Kits<br />

162<br />

<strong>Autopole</strong> | Kit 1<br />

Suggested for: Display and Window<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

089075 <strong>Autopole</strong><br />

01<br />

089128+094392 Single Faceout 10”<br />

089015 Super Clamp<br />

03<br />

02<br />

080175 Signholder 50x70cm Sidemount<br />

10’<br />

04<br />

<strong>Autopole</strong> | Kit 2<br />

Suggested for: Shoes, Window,<br />

<strong>Co</strong>smetic, Accessories and Electronics<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

089075 <strong>Autopole</strong><br />

089128 <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

028078 Box <strong>Co</strong>nnecting Brackets for <strong>Autopole</strong> (set of 2)<br />

028000 Box<br />

028007 Box Panel<br />

30’<br />

01<br />

02<br />

03<br />

05<br />

04


<strong>Autopole</strong> | Kit 4<br />

Suggested for: <strong>Co</strong>smetic<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

07<br />

08<br />

050001+089162 Adjustable <strong>Co</strong>lumn with Base<br />

094406 Waste Bin<br />

089128 <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

095011 <strong>Autopole</strong> 24” Round Table<br />

094149+094219 Mirror 12”<br />

080101 Signholder Round 24”<br />

089194+030108 Brush Holder<br />

089015 Super Clamp<br />

20’<br />

05<br />

02<br />

01<br />

03<br />

02<br />

03<br />

08<br />

08<br />

07<br />

01<br />

04<br />

05<br />

06<br />

04<br />

<strong>Autopole</strong> | Kit 3<br />

Suggested for: Apparel<br />

and Accessories<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Kits<br />

163<br />

050001+089162 Adjustable <strong>Co</strong>lumn with Base<br />

089128 <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

089128+089121 <strong>Autopole</strong> Adapter with Panel Holder<br />

094368 <strong>Autopole</strong> 45” Rectangular Crossbar<br />

094113 Shelf 43 1/2” Bent Edges<br />

20’<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Kits<br />

164<br />

01<br />

06<br />

02 04<br />

05<br />

03<br />

<strong>Autopole</strong> | Kit 6<br />

Suggested for: Apparel, Shoes,<br />

<strong>Co</strong>smetic and Accessories<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

050001 + 089162 Adjustable <strong>Co</strong>lumn with Base<br />

089220 Fast Grip<br />

089223 <strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf 15”<br />

089222 <strong>Autopole</strong> Fast Grip Faceout 12”<br />

089228 <strong>Autopole</strong> Fast Grip Signholder Bar 1,5”<br />

30’<br />

<strong>Autopole</strong> | Kit 5<br />

Suggested for: Apparel and Accessories<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

089075 <strong>Autopole</strong><br />

089220 Fast Grip<br />

089225 <strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf 48“<br />

089227 <strong>Autopole</strong> Fast Grip Crossbar 48“<br />

050020 Rectangular Crossbar Faceout 8“<br />

089228 <strong>Autopole</strong> Fast Grip Signholder Bar 1,5”<br />

1h<br />

03<br />

05<br />

01<br />

02<br />

04


03<br />

04<br />

02<br />

02<br />

01<br />

03<br />

01<br />

<strong>Autopole</strong> | Kit 7<br />

Suggested for: Apparel<br />

and <strong>Co</strong>mmunication<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

089075 <strong>Autopole</strong><br />

089220 Fast Grip<br />

089208 Loop 16”<br />

089210 Loop 24”<br />

1h<br />

04<br />

Stylo | Kit 8<br />

Suggested for: Apparel, Accessories<br />

and Electronics<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

05<br />

050001+050097 Stylo <strong>Co</strong>lumn<br />

050508 Cuff<br />

050089 Stylo Shelf Holder<br />

050013 Stylo Rectangular Crossbar 48”<br />

045157 Mobile Shelf 48”<br />

2h<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Kits<br />

165<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Kit<br />

166<br />

<strong>Autopole</strong> | Kit 9<br />

Suggested for: Apparel and Accessories<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

07<br />

089075 <strong>Autopole</strong><br />

089128+089121 <strong>Autopole</strong> Adapter with Panel Holder<br />

094113 Shelf 43 1/2” with Edges<br />

094368 <strong>Autopole</strong> 45” Rectangular Crossbar<br />

050021 Rectangular Crossbar Faceout Double 16”<br />

089128+2x089121<strong>Autopole</strong> Adapter with Panel Holder Double<br />

089128 <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

1h<br />

06<br />

04<br />

03<br />

05<br />

02<br />

07<br />

01


089075<br />

<strong>Autopole</strong><br />

SILVER ANODIZED<br />

EN Height extends from 82 5/16” to 147 5/8”, 209 cm<br />

to 375 cm. Upper tube 1 9/16” / 4 cm Ø<br />

ES Longitud variable de 208 cm a 370 cm.<br />

Tubo superior: 4 cm Ø, Tubo inferior: 4,5 cm Ø,<br />

FR Longueur variable de 208 à 370 cm.<br />

Tube supérieur 4 cm Ø. Tube inférieur 4,5 cm Ø,<br />

DE Variable Länge von 208 und 370 cm.<br />

Oberes Rohr 4 cm Ø Unteres Rohr 4,5 cm Ø<br />

IT Altezza variabile da 208 cm a 370 cm.<br />

Tubo superiore 4 cm Ø Tubo inferiore 4,5 cm Ø<br />

089170<br />

Super <strong>Autopole</strong><br />

SILVER ANODIZED<br />

Ø 4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

Ø 4,5cm<br />

1 3 ⁄4”<br />

EN Height extends from 115 3/4” to 180”, 294 cm to 456 cm.<br />

ES Longitud variable de 294 cm a 456 cm.<br />

FR Longueur variable de 294 à 456 cm.<br />

DE Variable Länge von 294 und 456 cm.<br />

IT Altezza variabile da 294 cm a 456 cm.<br />

Ø 8cm<br />

3 1 ⁄8”<br />

Ø 8cm<br />

3 1 ⁄8”<br />

30cm<br />

11 13 ⁄16”<br />

186cm<br />

73 1 ⁄4”<br />

089075 - 208cm - 81 7 ⁄8” 089170 - 294cm - 115 3 ⁄4”<br />

162cm<br />

63 3 ⁄4”<br />

089075 - 370cm - 145 11 ⁄16” 089170 - 456cm - 179 1 ⁄2”<br />

089050<br />

<strong>Autopole</strong> Extension 59” Single<br />

SILVER ANODIZED<br />

EN Inserts into top of <strong>Autopole</strong> 089075.<br />

ES Se introduce en la cima de AUTOPOLE 089075.<br />

FR À insérer sur le sommet de AUTOPOLE 089075.<br />

DE Wird am oberen Ende von AUTOPOLE 089075<br />

eingesetzt.<br />

IT Si inserisce alla sommità di AUTOPOLE 089075.<br />

089052<br />

<strong>Autopole</strong> Extension 78” Single<br />

SILVER ANODIZED<br />

Ø 4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Poles<br />

167<br />

089050 - 150cm - 59 1 ⁄16” 089052 - 198cm - 77 15 ⁄16”<br />

9cm<br />

3 9 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Poles<br />

168<br />

050001 + 089162<br />

Adjustable <strong>Co</strong>lumn with Base<br />

SILVER ANODIZED<br />

Ø 4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

Ø 4,5cm<br />

1 3 ⁄4”<br />

Ø 48,5cm<br />

19 1 ⁄8”<br />

050001 +<br />

089162<br />

Ø 1,6cm<br />

5 ⁄8”<br />

EN Height extends from 62” to 118”, 157,5 cm to 300<br />

cm. Upper tube 1 9/16” / 4 cm Ø Lower tube 1 3/4” / 4,5<br />

cm Ø; Female Socket on top of tube.<br />

ES Altura regulable de 157,5 cm a 300 cm.<br />

Tubo superior 4 cm Ø Tubo inferior 4,5 cm.<br />

Fijación hembra en la cima del tubo.<br />

FR Hauteur réglable de 157,5 cm à 300 cm.<br />

Tube supérieur 4 cm Ø Tube inférieur 4,5 cm Ø.<br />

DE Regulierbare Höhe von 157,5 cm bis 300 cm.<br />

Oberes Rohr 4 cm Ø Unteres Rohr 4,5 cm Ø<br />

Nutanschluss am oberen Rohrende.<br />

143cm<br />

56 5 ⁄16”<br />

157,5cm<br />

62”<br />

IT Altezza regolabile da 157,5 cm a 300 cm.<br />

Tubo superiore 4 cm Ø Tubo inferiore 4,5 cm Ø<br />

Attacco femmina alla sommità del tubo.


0,6cm<br />

1 ⁄4”<br />

Ø 5,5cm<br />

2 3 ⁄16”<br />

050001 + 050097<br />

Stylo <strong>Co</strong>lumn<br />

Ø 48,5cm<br />

19 1 ⁄8”<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

wIth GREy PAINtED BASE<br />

240cm<br />

94 1 ⁄2”<br />

EN 2 3/16” / 5.5 cm Ø.<br />

Includes aluminum finial on top of tube.<br />

ES Tubo: 5,5 cm Ø. Incluye terminal de aluminio en la<br />

cima.<br />

FR Tube 5,5 cm Ø.<br />

<strong>Co</strong>mprenant base avec diamètre 48,5 cm, poids 8,6 kg.<br />

<strong>Co</strong>mprenant embout en aluminium sur le sommet.<br />

DE Rohr 5,5 cm Ø.<br />

Einschließlich Basis mit Durchmesser 48,5 cm, Gewicht<br />

8,6 kg. Aluminiumspitze eingeschlossen.<br />

IT Tubo 5,5 cm Ø.<br />

Include tappo in alluminio sulla sommità.<br />

0,6cm<br />

1 ⁄4”<br />

Ø 4,5cm<br />

1 3 ⁄4”<br />

050001 + 090003<br />

Stylo Slim <strong>Co</strong>lumn<br />

SILVER ANODIZED wIth<br />

GREy PAINtED BASE<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

wIth GREy PAINtED BASE<br />

Ø 48,5cm<br />

19 1 ⁄8”<br />

050001 + 050097 050001<br />

+<br />

090003<br />

240cm<br />

94 1 ⁄2”<br />

EN 1 3/4” / 4,5 cm Ø tube.<br />

Includes aluminum finial on top of tube.<br />

ES Tubo: 4,5 cm Ø. Incluye terminal de aluminio en la<br />

cima.<br />

FR Tube 4,5 cm Ø.<br />

<strong>Co</strong>mprenant embout en aluminium sur le sommet.<br />

DE Rohr 4,5 cm Ø.<br />

Aluminiumspitze eingeschlossen.<br />

IT Tubo 4,5 cm Ø.<br />

Include tappo in alluminio sulla sommità.<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Poles<br />

169<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Finals<br />

170<br />

089152<br />

<strong>Autopole</strong> Suspended Ceiling Adapter<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN 1/4” / 1 cm edge visible when installed. Attaches <strong>Autopole</strong><br />

089075 and Super <strong>Autopole</strong> 089170 to suspended type<br />

ceiling.<br />

ES Canto de 1 cm visible después de la instalación. Para<br />

fijar AUTOPOLE 089075 y Super AUTOPOLE 089170 a<br />

techos suspendidos.<br />

FR Bord de 1 cm visible après l’installation. Pour fixer<br />

AUTOPOLE 089075 et Super AUTOPOLE 089170 aux<br />

plafonds suspendus.<br />

094063<br />

Finial Cylinder for <strong>Autopole</strong><br />

POLIShED ALUMINUM<br />

SILVER ANODIZED<br />

EN 2 1/2” / 6,5 cm edge visible when installed.<br />

Fits on top of <strong>Autopole</strong> 089075 when not tension<br />

mounted.<br />

ES Canto de 6,5 cm visible después de la instalación.<br />

Se fija a la cima de AUTOPOLE 089075 cuando no se<br />

monta del suelo al techo.<br />

FR Bord de 6,5 cm visible après l’installation.<br />

À fixer sur le sommet de AUTOPOLE 089075 quand elle<br />

n’est pas montée sol-plafond.<br />

DE Rand von 1 cm nach der Installation sichtbar. Zur<br />

Befestigung von AUTOPOLE 089075 und Super<br />

AUTOPOLE 089170 an Zwischendecken.<br />

IT Bordo di 1 cm visibile dopo l’installazione. Per fissare<br />

AUTOPOLE 089075 e Super AUTOPOLE 089170 a<br />

soffitti sospesi.<br />

DE Rand von 6,5 cm nach der Installation sichtbar.<br />

Wird am oberen Ende von AUTOPOLE 089075<br />

eingesetzt, wenn dieses Element nicht zwischen Boden<br />

und Decke angebracht werden.<br />

IT Bordo di 6,5 cm visibile dopo l’installazione.<br />

Si fissa sulla sommità di <strong>Autopole</strong> 089075 quando non è<br />

montata pavimento-soffitto.<br />

Ø 4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

Ø 4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

6,5cm<br />

2 9 ⁄16”


050001 + 100248<br />

<strong>Autopole</strong>/Stylo Slim Base Round 19”<br />

GREy PAINtED<br />

050001<br />

EN Base 18,75 lbs / 8,6 kg Weight<br />

Base for <strong>Autopole</strong> 089075 and Super <strong>Autopole</strong> 089170.<br />

ES Base para AUTOPOLE 089075 y Super AUTOPOLE<br />

089170. Peso Base 8,6 kg.<br />

FR Base pour AUTOPOLE 089075 et Super AUTOPOLE<br />

089170.Poids base 8,6 kg.<br />

050001 + 050098<br />

Stylo Base Round 19”<br />

GREy PAINtED<br />

050001 +<br />

050098<br />

EN Base 18.75 lbs / 8.6 kg Weight<br />

ES Peso Base 8,6 kg.<br />

FR Poids base 8,6 kg.<br />

090020<br />

<strong>Autopole</strong>/Stylo Slim Wall Mount (set of 2)<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

EN Holds <strong>Autopole</strong> 089075, Super <strong>Autopole</strong> 089170 or<br />

<strong>Co</strong>lumn 050001+089162 13 3/4 / 35 cm from wall to center<br />

of pole. Does not include fasteners to attach to wall.<br />

ES Sirve para fijar AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE<br />

089170 o columna 050001+089162, a la pared.<br />

Distancia desde la pared hasta el centro de la columna:<br />

35 cm. Tornillos a presión para la fijación a la pared no<br />

incluidos.<br />

FR Pour fixer AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE<br />

089170 ou colonne 050001+089162, au mur. Distance<br />

35 cm du mur au centre de la colonne. Vis à pression<br />

050006<br />

Stylo Wall Mount (set of 2)<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

100248<br />

EN Holds STYLO column 051005+050097 13 3/4” / 35 cm<br />

from wall to center of column. Does not include fasteners<br />

to attach to wall.<br />

ES Fija a la pared o columna STYLO 051005+050097.<br />

Distancia desde la pared hasta el centro de la columna:<br />

35 cm. Tornillos a presión para la fijación a la pared no<br />

incluidos.<br />

FR Fixation au mur ou colonne STYLO 051005+050097.<br />

Distance du mur au centre de la colonne 35 cm. Vis à<br />

pression pour la fixation murale non incluses.<br />

+<br />

DE Basis für <strong>Autopole</strong> 089075 und Super <strong>Autopole</strong><br />

089170. Basisgewicht 8,6 Kg.<br />

IT Base per AUTOPOLE 089075 e Super AUTOPOLE<br />

089170. Peso base 8,6 Kg.<br />

DE Basisgewicht 8,6 Kg.<br />

IT Peso base 8,6 Kg.<br />

pour la fixation murale non incluses<br />

DE Zur Wandbefestigung von AUTOPOLE 089075, Super<br />

AUTOPOLE 089170 oder Säule 050001+089162.<br />

Abstand zwischen Wand und Zentrum der Säule: 35 cm.<br />

Die Druckschrauben zur Befestigung am Wand sind nicht<br />

eingeschlossen.<br />

IT Serve per fissare AUTOPOLE 089075, Super<br />

AUTOPOLE 089170 o colonna 050001+089162,<br />

al muro. Distanza dalla parete 35 cm al centro della<br />

colonna. Tasselli per il fissaggio a parete non inclusi.<br />

DE Befestigt oder Säule STYLO 051005+050097 an der<br />

Wand. Abstand zwischen Wand und Zentrum der Säule<br />

35 cm. Die Druckschrauben zur Befestigung an der<br />

Wand sind nicht eingeschlossen.<br />

IT Fissa al muro o colonna STYLO 051005+050097.<br />

Distanza dalla parete al centro della colonna 35 cm. Viti a<br />

espansione per il fissaggio a parete non incluse.<br />

8cm<br />

3 1 ⁄8”<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Bases & Mounting Hardware<br />

171<br />

2cm<br />

13 ⁄16”<br />

Ø 4,3cm<br />

1 11 ⁄16”<br />

Ø 48,5cm<br />

19 1 ⁄8”<br />

35cm<br />

13 3 ⁄4”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

35cm<br />

13 3 ⁄4”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

20cm<br />

7 7 ⁄8”<br />

Ø 4 ÷ 4,5cm<br />

1 9 ⁄6” ÷ 1 3 ⁄4”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Super Clamp / <strong>Co</strong>nnectors<br />

172<br />

089015<br />

Super Clamp<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089015 + 094149<br />

Super Clamp with Panel Holder<br />

089015 + 094276<br />

Super Clamp with Large Panel Holder<br />

094247 + 089015<br />

Double Super Clamp<br />

33 lbs<br />

kg 15 Kg<br />

max<br />

EN Attaches accessories to <strong>Autopole</strong> 089075, Super<br />

<strong>Autopole</strong> 089170, Adjustable <strong>Co</strong>lumn with Base<br />

050001+089162.<br />

ES Para fijar accesorios a AUTOPOLE 089075, Super<br />

AUTOPOLE 089170, columna regulable con base<br />

050001+089162.<br />

FR Pour fixer des accessoires à AUTOPOLE 089075,<br />

Super AUTOPOLE 089170, colonne réglable avec base<br />

050001+089162.<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089015<br />

EN Holder attaches vertically for panel, horizontally for shelf.<br />

Allows shelf to tilt. Accepts material up to 5/16” / 0,8 cm Thick.<br />

ES Sujeción para fijar paneles verticales u horizontales.<br />

Permite la inclinación de los paneles.<br />

Acepta material con espesor hasta 0,8 cm.<br />

FR Support pour fixer panneaux verticaux ou horizontaux.<br />

Permettant l’inclinaison des panneaux. Approprié pour<br />

matériel d’une épaisseur allant jusqu’à 0,8 cm.<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089015<br />

EN Accepts material up to 3/4” / 2 cm Thick.<br />

ES Acepta material de hasta 2 cm de espesor.<br />

FR Approprié pour matériel d’une épaisseur allant jusqu’à<br />

2 cm.<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089015<br />

+<br />

+<br />

+<br />

094149<br />

094276<br />

094247<br />

33 lbs<br />

kg 15 Kg<br />

max<br />

EN Attaches accessories to <strong>Autopole</strong> 089075, Super<br />

<strong>Autopole</strong> 089170, Adjustable <strong>Co</strong>lumn with Base<br />

050001+089162.<br />

ES Sujeciones para fijar accesorios a AUTOPOLE 089075,<br />

Super AUTOPOLE 089170, columna regulable con base<br />

050001+089162.<br />

FR Supports pour fixer des accessoires à AUTOPOLE<br />

089075, Super AUTOPOLE 089170, colonne réglable<br />

avec base 050001+089162.<br />

DE Zum Anbringen von Zubehör an AUTOPOLE 089075,<br />

Super AUTOPOLE 089170, regulierbarer Säule mit Basis<br />

050001+089162.<br />

IT Per fissare accessori ad AUTOPOLE 089075, Super<br />

AUTOPOLE 089170, colonna regolabile con base<br />

050001+089162.<br />

DE Halter zur Befestigung von vertikalen oder horizontalen<br />

Platten. Ermöglicht die Schräglage der Platten.<br />

Für bis zu 0,8 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Morsetto per fissare pannelli verticali o orizzontali.<br />

Permette l’inclinazione dei pannelli. Accetta materiale con<br />

spessore fino a 0,8 cm.<br />

DE Für bis zu 2 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Accetta materiale con spessore fino a 2 cm.<br />

DE Halter zur Befestigung von Zubehör an AUTOPOLE<br />

089075, Super AUTOPOLE 089170, regulierbare Säule<br />

050001+089162.<br />

IT Morsetti per fissare accessori ad AUTOPOLE 089075,<br />

Super AUTOPOLE 089170, colonna regolabile con base<br />

050001+089162.<br />

Ø 1,6cm<br />

5 ⁄8”<br />

1,5 ÷ 0,5cm<br />

9 ⁄16” ÷ 3 ⁄16”<br />

Ø 1,6cm<br />

5 ⁄8”<br />

Ø 1,6cm<br />

Ø 3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

5 ⁄8”<br />

094149 - 0,8cm - 5 ⁄16”<br />

094276 - 2cm - 13 ⁄16”


094149<br />

Panel Holder 5 /16” for Super Clamp<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Support for Panels or Shelves and attaches to Super<br />

Clamp 089015. Accepts material up to 5/16” / 0,8 cm<br />

Thick.<br />

ES Soporte para paneles o baldas que se debe usar con<br />

el herraje de sujeción Super Clamp 089015. Acepta<br />

material de hasta 0,8 cm de espesor.<br />

FR Support pour panneaux ou étagères à utiliser avec<br />

Super Clamp 089015. Approprié pour matériel avec<br />

épaisseur allant jusqu’à 0,8 cm.<br />

094276<br />

Shelf Holder 13 /16” for Super Clamp<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Accepts material up to 13/16” / 2 cm Thick.<br />

ES Acepta material de hasta 2 cm de espesor.<br />

FR Approprié pour matériel d’une épaisseur allant jusqu’à<br />

2 cm.<br />

DE Halterung für Platten und Fachböden zur Verwendung<br />

mit Super Clamp 089015. Für bis zu 0,8 cm dickes<br />

Material geeignet.<br />

IT Supporto per pannelli o ripiani da usarsi con Super<br />

Clamp 089015. Accetta materiale con spessore fino a<br />

0,8 cm.<br />

DE Für bis zu 2 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Accetta materiale con spessore fino a 2 cm.<br />

094149 - 0,8cm - 5 ⁄16”<br />

094276 - 2cm - 13 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Super Clamp / <strong>Co</strong>nnectors<br />

173<br />

4,5cm<br />

1 3 ⁄4”<br />

2,5cm<br />

1”<br />

0,5cm<br />

3 ⁄16”<br />

Ø 1,6cm<br />

5 ⁄8”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Super Clamp / Shelves<br />

174<br />

094073<br />

Shelf 19 1 /2” with Bent Edges<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094047<br />

Shelf 30” with Bent Edges<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094048<br />

Shelf 36” with Bent Edges<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094049<br />

Shelf 54” with Bent Edges<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094113<br />

Shelf 43 1 /2” with Bent Edges<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094050<br />

Shelf 60” with Bent Edges<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

66 lbs<br />

kg 30 Kg<br />

max<br />

66 lbs<br />

kg 30 Kg<br />

max<br />

66 lbs<br />

kg 30 Kg<br />

max<br />

44 lbs<br />

kg 20 Kg<br />

max<br />

66 lbs<br />

kg 30 Kg<br />

max<br />

max<br />

2,5cm<br />

1”<br />

44 lbs<br />

kg 20 Kg<br />

2,5cm<br />

1”<br />

38cm<br />

EN Fits between Two AUTOPOLE, 24” / 61 cm on center:<br />

requires two Panel / Shelf holder 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (not included).<br />

ES Para montar entre dos AUTOPOLE a 61 cm entre<br />

centros. Requiere dos adaptadores con soporte<br />

para panel 089128+089121, 089128+2x089121,<br />

089015+094149 (no incluidos).<br />

FR Pour montage entre deux AUTOPOLE avec entraxe<br />

61 cm: exige deux adaptateurs avec support panneau<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149<br />

EN Fits between Two AUTOPOLE, 34 1/2” / 88 cm on<br />

center: requires two Panel / Shelf holder 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 .<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 88 cm entre<br />

centros. Requiere dos adaptadores con soporte para panel<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149.<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe<br />

88 cm : exige deux adaptateurs avec support panneau<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149 .<br />

EN Fits between Two AUTOPOLE, 40 1/2” / 103 cm on<br />

center: requires two Panel / Shelf holder 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (not included).<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 103 cm<br />

entre centros. Requiere dos adaptadores con soporte<br />

para panel 089128+089121, 089128+2x089121,<br />

089015+094149 (no incluidos).<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe 103 cm :<br />

exige deux adaptateurs avec support panneau 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (non inclus).<br />

EN Fits between Two AUTOPOLE, 58 1/2” / 148,5 cm on<br />

center: requires two Panel / Shelf holder 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (not included).<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 148,5 cm<br />

entre centros. Requiere dos adaptadores con soporte<br />

para panel 089128+089121, 089128+2x089121,<br />

089015+094149 (no incluidos).<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe 148,5 cm<br />

: exige deux adaptateurs avec support panneau 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (non inclus).<br />

EN Fits between Two AUTOPOLE, 48” / 122 cm on center:<br />

requires two Panel / Shelf holder 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (not included).<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 122 cm entre centros.<br />

Requiere dos adaptadores con soporte para panel 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (no incluidos).<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe 122 cm :<br />

exige deux adaptateurs avec support panneau 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (non inclus).<br />

EN Fits between Two AUTOPOLE, 64 1/2” / 164 cm on<br />

center: requires two Panel / Shelf holder 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (not included).<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 164 cm entre centros.<br />

Requiere dos adaptadores con soporte para panel 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (no incluidos).<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe 164 cm :<br />

exige deux adaptateurs avec support panneau 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (non inclus).<br />

15”<br />

094073-50cm-19 1 ⁄2” 094047-76cm-30”<br />

094048-91,5cm-36” 094049-137cm-54”<br />

094113-110cm-43 1 ⁄2” 094050-152,5cm-60”<br />

(non inclus).<br />

DE Zur Montage zwischen zwei AUTOPOLE mit<br />

Achsenabstand von 61 cm: dazu benötigt man zwei<br />

Adapter mit Plattenhalterung 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Per montaggio tra due AUTOPOLE con interasse<br />

61 cm: richiede due adattatori con supporto pannello<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149<br />

(non inclusi).<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei<br />

AUTOPOLE mit Achsenabstand 88 cm: dazu benötigt<br />

man zwei Adapter mit Plattenhalterung 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Ripiano da usare tra due AUTOPOLE con interasse<br />

88 cm: richiede due adattatori con supporto pannello<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149<br />

(non inclusi).<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei<br />

AUTOPOLE mit Achsenabstand 103 cm: dazu benötigt<br />

man zwei Adapter mit Plattenhalterung 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Ripiano da usare tra due AUTOPOLE con interasse<br />

103 cm: richiede due adattatori con supporto pannello<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149<br />

(non inclusi).<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei<br />

AUTOPOLE mit Achsenabstand 148,5 cm: dazu benötigt<br />

man zwei Adapter mit Plattenhalterung 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Ripiano da usare tra due AUTOPOLE con interasse<br />

148,5 cm: richiede due adattatori con supporto pannello<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149<br />

(non inclusi).<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei<br />

AUTOPOLE mit Achsenabstand 122 cm: dazu benötigt<br />

man zwei Adapter mit Plattenhalterung 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Ripiano da usare tra due AUTOPOLE con interasse<br />

122 cm: richiede due adattatori con supporto pannello<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149<br />

(non inclusi).<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei<br />

AUTOPOLE mit Achsenabstand 164 cm: dazu benötigt<br />

man zwei Adapter mit Plattenhalterung 089128+089121,<br />

089128+2x089121, 089015+094149 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Ripiano da usare tra due AUTOPOLE con interasse<br />

164 cm: richiede due adattatori con supporto pannello<br />

089128+089121, 089128+2x089121, 089015+094149<br />

(non inclusi).


089015 + 094413<br />

Faceout 10” With Hanger Stop<br />

SILVER ANODIZED<br />

EN Hanger Stops 2” / 5 cm diameter.<br />

Super Clamp 089015 to be ordered separately.<br />

ES Retenedor para perchas con 5 cm de diámetro. Super<br />

Clamp 089015 debe encargarse por separado.<br />

FR Cale-cintres avec diamètre de 5 cm. Super Clamp<br />

089015 à commander séparément.<br />

094361<br />

Waterfall Arm<br />

089015 +<br />

094413<br />

SILVER ANODIZED<br />

kg<br />

max<br />

22 lbs<br />

10 Kg<br />

EN Requires <strong>Autopole</strong> adapter 089128 or Super Clamp<br />

089015 (not included).<br />

ES Requiere adaptador AUTOPOLE 089128 o Super<br />

Clamp 089015 (no incluido).<br />

FR Exige adaptateur AUTOPOLE 089128 ou Super Clamp<br />

089015 (non inclus).<br />

089002<br />

U-Hook Single<br />

SILVER ANODIZED<br />

EN Holds tube up to 1 3/8” / 3,5 cm Ø Requires Super<br />

Clamp 089015 or Double Super Clamp 089015+094247<br />

(not included).<br />

ES Para tubos de hasta 3,5 cm de diámetros. Requiere<br />

sujeción Super Clamp 089015 o Doble Super Clamp<br />

089015+094247 (no incluida).<br />

FR Pour tubes avec diamètre allant jusqu’à 3,5 cm.<br />

Exige Super Clamp 089015 ou Double Super Clamp<br />

089015+094247 (non inclus).<br />

089001<br />

L-Bracket Shelf Holder (set of 2)<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Requires two Super Clamps 089015 (not included).<br />

ES Requiere dos sujeciones Super Clamp 089015 (no<br />

incluidas).<br />

FR Exige deux Super Clamp 089015, non inclus.<br />

DE Querträger doppelt Bügelfeststeller mit Durchmesser 5<br />

cm. Super Clamp 089015, separat bestellbar<br />

IT Barra appenderia doppia Ferma grucce con<br />

diametro di 5 cm. Super Clamp 089015 da ordinare<br />

separatamente.<br />

DE Dazu benötigt man Adapter AUTOPOLE 089128 oder<br />

Super Clamp 089015 (nicht eingeschlossen).<br />

IT Richiede adattatore AUTOPOLE 089128 o Super<br />

Clamp 089015 (non incluso).<br />

DE Für Rohre mit Durchmesser von bis zu 3,5 cm.<br />

Dazu benötigt man Super Clamp 089015 oder Double<br />

Super Clamp 089015+094247 (nicht eingeschlossen).<br />

IT Per tubi con diametro fino a 3,5 cm.<br />

Richiede Super Clamp 089015 o Double Super Clamp<br />

089015+094247 (non inclusi).<br />

DE Dazu benötigt man zwei Super Clamp 089015 ( nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Richiede due Super Clamp 089015 (non inclusi).<br />

Ø 1,6cm<br />

5 ⁄8”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Super Clamp / Hangers<br />

175<br />

Ø 3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

25,5cm<br />

10 1 ⁄16”<br />

55cm<br />

21 5 ⁄8”<br />

58cm<br />

22 13 ⁄16”<br />

3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

16,5cm<br />

6 1 ⁄2”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

7,5cm<br />

2 15 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / <strong>Co</strong>nnectors<br />

176<br />

089128<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Removable hinged adapter attaches accessories to<br />

<strong>Autopole</strong> 089075, Super <strong>Autopole</strong> 089170, Adjustable<br />

<strong>Co</strong>lumn with Base 050001+089162.<br />

ES Anillo que se puede abrir para fijar accesorios<br />

a AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE<br />

089170,columna regulable con base 050001+089162.<br />

FR <strong>Co</strong>llier ouvrable pour fixer des accessoires à<br />

AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE 089170,<br />

colonne réglable avec base 050001+089162.<br />

089128 + 089121<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter with Panel Holder<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089128<br />

EN Holder attaches and locks vertically for panel, horizontally<br />

for shelf. Accepts material up to 5/16” / 0,8 cm Thick.<br />

ES Anillo que se puede abrir para fijar paneles verticales.<br />

Acepta material con espesor hasta 0,8 cm.<br />

FR <strong>Co</strong>llier ouvrable pour fixer panneaux verticaux ou<br />

horizontaux. Approprié pour matériel d’une épaisseur<br />

allant jusqu’à 0,8 cm.<br />

089128 + 094264<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter with Large Panel Holder<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089128<br />

EN Accepts material up to 3/4” / 2 cm Thick.<br />

ES Acepta material de hasta 2 cm de espesor.<br />

FR Approprié pour matériel d’une épaisseur allant jusqu’à<br />

2 cm.<br />

089128 + 2 x 089121<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter with Panel Holder Double<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089128<br />

EN Holders attach and lock on both sides vertically for<br />

panel, horizontally for shelf. Accepts material up to 5/16” /<br />

0,8 cm Thick.<br />

ES Anillo que se puede abrir para fijar paneles, verticales u<br />

horizontales, a ambos lados.<br />

Acepta material con espesor hasta 0,8 cm.<br />

FR <strong>Co</strong>llier ouvrable pour fixer sur les deux côtés des<br />

panneaux, verticaux et horizontaux. Approprié pour<br />

matériel d’une épaisseur allant jusqu’à 0,8 cm.<br />

089128 + 2 x 094264<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter with Large Panel Holder Double<br />

BLACK PAINtED<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

089128<br />

EN Accepts material up to 3/4” / 2 cm Thick.<br />

ES Acepta material de hasta 2 cm de espesor.<br />

FR Approprié pour matériel d’une épaisseur allant jusqu’à 2 cm.<br />

+<br />

+<br />

+<br />

+<br />

089121<br />

094264<br />

2 x 089121<br />

2 x 094264<br />

DE Aufmachbarer Ring zum Anbringen von Zubehör<br />

an AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE 089170,<br />

regulierbarer Säule mit Basis 050001+089162.<br />

IT Anello apribile per fissare accessori ad AUTOPOLE<br />

089075, Super AUTOPOLE 089170, colonna regolabile<br />

con base 050001+089162.<br />

DE Aufmachbarer Ring zum Anbringen von vertikalen oder<br />

horizontalen Platten.<br />

Für bis zu 0,8 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Anello apribile per fissare pannelli verticali o orizzontali.<br />

Accetta materiale con spessore fino a 0,8 cm.<br />

DE Für bis zu 2 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Accetta materiale con spessore fino a 2 cm.<br />

DE Aufmachbarer Ring zum Anbringen von vertikalen oder<br />

horizontalen Platten an beiden Seiten.<br />

Für bis zu 0,8 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Anello apribile doppio per fissare pannelli su entrambi<br />

i lati in orizzontale o verticale. Accetta materiale con<br />

spessore fino a 0,8 cm.<br />

DE Für bis zu 2 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Accetta materiale con spessore fino a 2 cm.<br />

1,9cm<br />

3 ⁄4”<br />

7,8cm<br />

3 1 ⁄16”<br />

11,6cm<br />

4 9 ⁄16”<br />

Ø 3,5 ÷ 4,5cm<br />

1 3 ⁄8” ÷ 1 3 ⁄4”<br />

3,9cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

5,8cm<br />

2 5 ⁄16”<br />

1,9cm<br />

3 ⁄4”<br />

1,9cm<br />

3 ⁄4”<br />

4cm<br />

9 1 ⁄16”<br />

089121 - 0,8cm - 5 ⁄16”<br />

094264 - 2cm - 13 ⁄16”<br />

089121 - 0,8cm - 5 ⁄16”<br />

094264 - 2cm - 13 ⁄16”


Panel Holder 5 089121<br />

/16” for <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Support for Panels or Shelves and attaches to <strong>Autopole</strong><br />

Adapter 089128. Accepts material up to 5/16” / 0,8 cm<br />

Thick.<br />

ES Soporte para paneles o baldas que se debe usar con el<br />

anillo AUTOPOLE 089128. Acepta material de hasta 0,8<br />

cm de espesor.<br />

FR Support pour panneaux ou étagères à utiliser avec<br />

collier ouvrable AUTOPOLE 089128. Approprié pour<br />

matériel avec épaisseur allant jusqu’à 0,8 cm.<br />

094264<br />

Shelf Holder 13 /16” for <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Accepts material up to 13/16” / 2 cm Thick.<br />

ES Acepta material de hasta 2 cm de espesor.<br />

FR Approprié pour matériel d’une épaisseur allant jusqu’à<br />

2 cm.<br />

094326<br />

<strong>Autopole</strong> <strong>Co</strong>nnector M8<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN <strong>Co</strong>nnects specific Accessories between two <strong>Autopole</strong><br />

Adapters 089128. <strong>Co</strong>nnector attaches to Accessories with<br />

two screws.<br />

ES Para fijar accesorios específicos con el anillo<br />

AUTOPOLE 089128. EI conector se fija a los accesorios<br />

con dos tornillos.<br />

FR Pour fixer des accessoires spécifiques au collier<br />

ouvrable AUTOPOLE 089128. Le connecteur est fixé aux<br />

accessoires avec deux vis.<br />

089217<br />

Female Socket for <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Attaches to AUTOPOLE adapter 089128 to hold<br />

accessories. Accepts 5/8” / 1.6 cm diameter studs.<br />

ES Se fija al adaptador AUTOPOLE 089128 como soporte<br />

para accesorios. Acepta espigas de 1,6 cm de diámetro.<br />

FR À fixer à Super Clamp AUTOPOLE 089128 comme<br />

porte-accessoires. Approprié pour queues diamètre 1,6<br />

cm.<br />

DE Halterung für Platten und Fachböden, zur Verwendung<br />

mit dem aufmachbaren Ring AUTOPOLE 089128. Für<br />

bis zu 0,8 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Supporto per pannelli o ripiani da usarsi con anello<br />

apribile AUTOPOLE 089128. Accetta materiale con<br />

spessore fino a 0,8 cm.<br />

DE Für bis zu 2 cm dickes Material geeignet.<br />

IT Accetta materiale con spessore fino a 2 cm.<br />

DE Zum Anbringen von spezifischem Zubehör am<br />

aufmachbaren Ring AUTOPOLE 089128. Der Verbinder<br />

wird mit zwei Schrauben am Zubehör befestigt.<br />

IT Per fissare accessori specifici all’anello apribile<br />

AUTOPOLE 089128. Il connettore si fissa agli accessori<br />

con due viti.<br />

DE Wird als Zubehörhalter an dem Adapter <strong>Autopole</strong><br />

089128 befestigt. Passend zu Schaften mit einem<br />

Durchmesser von 1,6 cm.<br />

IT Si fissa all’adattatore <strong>Autopole</strong> 089128 come porta<br />

accessori. Accetta codoli diametro 1,6cm.<br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / <strong>Co</strong>nnectors<br />

177<br />

089121 - 0,8cm - 5 ⁄16”<br />

094264 - 2cm - 13 ⁄16”<br />

Ø 1,6cm<br />

5 ⁄8”<br />

6cm<br />

5,5cm<br />

2 3 ⁄8”<br />

2 3 ⁄16”<br />

2cm<br />

13 ⁄16”<br />

1,9cm<br />

3 ⁄4”<br />

M10<br />

1 9 ⁄16”<br />

Ø 4cm<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / Shelves<br />

178<br />

045161<br />

Mobile Crossbar Shelf<br />

GREy PAINtED<br />

max<br />

EN To mount onto rectangular crossbars.<br />

ES Para montaje en barras colgaderas rectangulares.<br />

FR Pour montage sur barres penderie rectangulaires.<br />

089205<br />

Multifunction Shelf<br />

GREy PAINtED<br />

kg<br />

22 lbs<br />

10 Kg<br />

EN When horizontal works as shelf and base for table top<br />

collection. When vertical is both a 089206 peghook panel<br />

and a graphics paneI. Accepts graphics up to 43 5/16” x<br />

15 13/16”. Accepts 089211 panel. To be used with 089128<br />

AUTOPOLE adapter.<br />

ES En posición horizontal es balda y base para la colección<br />

sobre mesa. En posición vertical es panel para blister<br />

089206 y soporte para imágenes. Acepta imágenes 1100<br />

mm x 402 mm. Acepta panel 089211. Para utilizar con<br />

adaptador AUTOPOLE 089128.<br />

FR En position horizontale, c’est une étagère et une base<br />

pour la collection table top. En position verticale, c’est un<br />

panneau broches 089206 et un support visuel.<br />

Approprié pour visuels 1100 mm x 402 mm.<br />

Approprié pour panneau 089211.<br />

Fonctionne avec adaptateur AUTOPOLE 089128.<br />

089211<br />

Multifunction Panel<br />

NON-GLARE ACRyLIC<br />

40,2cm<br />

15 13 ⁄16”<br />

110cm<br />

43 5 ⁄16”<br />

Graphic<br />

Size<br />

66 lbs<br />

kg 30 Kg<br />

max<br />

EN Graphics panel. To be used with 089205.<br />

ES panel para imágenes. Para utilizar con 089205.<br />

FR Panneau pour visuel. Fonctionne avec 089205.<br />

DE Zur Montage auf rechtwinkligen Querträgern.<br />

IT Per montaggio su barre appenderia rettangolari.<br />

DE In horizontaler Position als Fachboden und als Basis<br />

für die Table-Top-Kollektion. In vertikaler Position als Platte<br />

zum Anbringen von Blistern 089206 und Graphiken<br />

Für Grafiken 1100 mm x 402mm geeignet.<br />

Für Platten 089211 geeignet. Funktioniert mit Adapter<br />

AUTOPOLE 089128.<br />

IT In posizione orizzontale è ripiano e base per collezione<br />

table top. In posizione verticale è pannello porta peghook<br />

089206 e porta grafica. Accetta grafiche 1100 mm<br />

x 402mm. Accetta pannello 089211. Funziona con<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter 089128.<br />

DE Platte für Graphiken. Funktioniert mit 089205.<br />

IT Pannello per grafica. Funziona con 089205.<br />

40,5cm<br />

15 15 ⁄16”<br />

40,2cm<br />

15 13 ⁄16”<br />

1,5cm2cm<br />

38cm<br />

9 13<br />

⁄16” ⁄16”<br />

15”<br />

3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

110cm<br />

43 5 ⁄16”<br />

110cm<br />

43 5 ⁄16”<br />

30cm<br />

12”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

3cm<br />

1 3 ⁄16”<br />

2cm 1,5cm<br />

13<br />

⁄16”<br />

9<br />

⁄16”<br />

0,2cm<br />

1 ⁄16”


2 x 089128 + 094402<br />

Crossbar 20 1 /4” with 2 <strong>Autopole</strong> Adapters<br />

SILVER ANODIZED<br />

2 x 089128<br />

2 x 089128 + 094161<br />

Crossbar 31” with 2 <strong>Autopole</strong> Adapters<br />

SILVER ANODIZED<br />

2 x 089128<br />

2 x 089128 + 094363<br />

Crossbar 37” with 2 <strong>Autopole</strong> Adapters<br />

SILVER ANODIZED<br />

2 x 089128<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

2 x 089128 + 094385<br />

Crossbar 44 1 /4” with 2 <strong>Autopole</strong> Adapters<br />

SILVER ANODIZED<br />

2 x 089128<br />

2 x 089128 + 094362<br />

Crossbar 55” with 2 <strong>Autopole</strong> Adapters<br />

SILVER ANODIZED<br />

2 x 089128<br />

+<br />

+<br />

+<br />

+<br />

+<br />

094402<br />

094161<br />

094363<br />

094385<br />

094362<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

33 lbs<br />

15 Kg<br />

22 lbs<br />

10 Kg<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

094402-53cm-20 7 ⁄8” 094161-80cm-31 1 ⁄2”<br />

094363-95,5cm-37 5 ⁄8” 094385-114cm-44 7 ⁄8”<br />

094362-141cm-55 1 ⁄2”<br />

EN Fits between two <strong>Autopole</strong>, 24” / 61 cm on center.<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter 089128 to be ordered separately.<br />

ES Barra colgadera para usar entre dos AUTOPOLE. 61<br />

cm entre centros. Anillo que se puede abrir 089128 debe<br />

encargarse por separado.<br />

FR Barre penderie à utiliser entre deux AUTOPOLE.<br />

Entraxe 61 cm. <strong>Co</strong>llier ouvrable 089128 à commander<br />

séparément.<br />

EN 34 1/2” / 88 cm on center.<br />

ES 88 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 88 cm.<br />

EN 40 1/2” / 103 cm on center.<br />

ES 103 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 103 cm.<br />

EN 48” / 122 cm on center.<br />

ES 122 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 122 cm.<br />

EN 58 1/2” / 148,5 cm on center.<br />

ES 148,5 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 148,5 cm.<br />

Ø 3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / Hangers<br />

179<br />

DE Querträger zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong>.<br />

Achsenabstand 61 cm. <strong>Autopole</strong> Adapter 089128,<br />

separat bestellbar<br />

IT Barra appenderia da usarsi tra due AUTOPOLE.<br />

Interasse 61 cm. Anello apribile 089128 da ordinare<br />

separatamente.<br />

DE Achsenabstand 88 cm.<br />

IT Interasse 88 cm.<br />

DE Achsenabstand 103 cm.<br />

IT Interasse 103 cm.<br />

DE Achsenabstand 122 cm.<br />

IT Interasse 122 cm.<br />

DE Achsenabstand 1 48,5 cm.<br />

IT Interasse 148,5 cm.<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / Hangers<br />

180<br />

089128 + 094402<br />

Crossbar 20 1 /4” Section<br />

SILVER ANODIZED<br />

089128<br />

089128 + 094161<br />

Crossbar 31” Section<br />

SILVER ANODIZED<br />

089128<br />

089128 + 094363<br />

Crossbar 37” Section<br />

SILVER ANODIZED<br />

089128<br />

089128 + 094385<br />

Crossbar 44 1 /4” Section<br />

SILVER ANODIZED<br />

089128<br />

089128 + 094362<br />

Crossbar 55” Section<br />

SILVER ANODIZED<br />

089128<br />

+<br />

094402<br />

094161<br />

094363<br />

094385<br />

094362<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

33 lbs<br />

15 Kg<br />

22 lbs<br />

10 Kg<br />

Ø 3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

094402-53cm-20 7 ⁄8” 094161-80cm-31 1 ⁄2”<br />

094363-95,5cm-37 5 ⁄8” 094385-114cm-44 7 ⁄8”<br />

094362-141cm-55 1 ⁄2”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

EN For use with 2x089128+094161, 2x089128+094363,<br />

2x089128+094362, 2x089128+094385, 2x089128+094402<br />

as continuous Crossbar between 3 or more <strong>Autopole</strong>. 24” /<br />

61 cm on center. <strong>Autopole</strong> Adapter 089128 to be ordered<br />

separately.<br />

ES Para usar con 2x089128+094161, 2x089128+094363,<br />

2x089128+ 094362, 2x089128+094385,<br />

2x089128+094402 come barra colgadera continua entre<br />

3 o más AUTOPOLE. 61 cm entre centros. Anillo que se<br />

puede abrir 089128 debe encargarse por separado.<br />

FR A’ utiliser avec 2x089128+094161,<br />

2x089128+094363, 2x089128+094362,<br />

2x089128+094385, 2x089128+094402 comme barre<br />

penderie continue entre 3 ou plusieurs AUTOPOLE.<br />

Entraxe 61 cm. <strong>Co</strong>llier ouvrable 089128 à commander<br />

séparément.AUTOPOLE. Entraxe 61 cm.<br />

EN 34 1/2” / 88 cm on center.<br />

ES 88 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 88 cm.<br />

EN 40 1/2” / 103 cm on center.<br />

ES 103 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 103 cm.<br />

EN 48” / 122 cm on center.<br />

ES 122 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 122 cm.<br />

EN 58 1/2” / 148,5 cm on center.<br />

ES 148,5 cm entre centros.<br />

FR Entraxe 148,5 cm.<br />

DE Zur Verwendung mit 2x089128+094161,<br />

2x089128+094363, 2x089128+094362,<br />

2x089128+094385, 2x089128+094402 als<br />

durchgehender Querträger zwischen 3 oder mehreren<br />

AUTOPOLE. Achsenabstand 61 cm. <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

089128, separat bestellbar<br />

IT Da usarsi con 2x089128+094161,<br />

2x089128+094363, 2x089128+094362,<br />

2x089128+094385, 2x089128+094402 come barra<br />

appenderia continua tra 3 o più AUTOPOLE. Interasse 61<br />

cm. Anello apribile 089128 da ordinare separatamente.<br />

DE Achsenabstand 88 cm.<br />

IT Interasse 88 cm.<br />

DE Achsenabstand 103 cm.<br />

IT Interasse 103 cm.<br />

DE Achsenabstand 122 cm.<br />

IT Interasse 122 cm.<br />

DE Achsenabstand 1 48,5 cm.<br />

IT Interasse 148,5 cm.


089128 + 2 x 094392<br />

Double Faceout with Hanger Stops<br />

SILVER ANODIZED<br />

089128<br />

EN Hanger Stops 2” / 5 cm diameter. <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

089128 to be ordered separately.<br />

ES Retenedor para perchas con 5 cm de diámetro.<br />

<strong>Autopole</strong> Adapter 089128 debe encargarse por separado.<br />

FR Cale-cintres avec diamètre de 5 cm. <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

089128 à commander séparément.<br />

089128 + 094392<br />

Single Faceout 10”<br />

SILVER ANODIZED<br />

089128<br />

EN Hanger Stop 2” / 5 cm diameter. <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

089128 to be ordered separately.<br />

ES Retenedor para perchas con 5 cm de diámetro.<br />

El anillo que se puede abrir 089128 debe encargarse por<br />

separado.<br />

FR Cale-cintres avec diamètre de 5 cm. <strong>Co</strong>llier ouvrable<br />

089128 à commander séparément.<br />

089218<br />

Faceout 14 3/16” for <strong>Autopole</strong> Adapter<br />

BLACK ANODIZED<br />

SILVER ANODIZED<br />

+<br />

+<br />

EN Faceout and base for shelf 045161.<br />

Allows the simultaneous use of two functions.<br />

Requires autopole adapter 089128.<br />

ES <strong>Co</strong>lgador y base para el estante 045161.<br />

Permite el uso simultáneo de las dos funciones.<br />

Requiere adaptador autopole.<br />

FR Facing et support pour tablette 045161.<br />

Permet une utilisation simultanée. Nécessite un collier de<br />

connexion 089128.<br />

kg<br />

max<br />

2 x 094392<br />

094392<br />

22+22 lbs<br />

10+10 Kg<br />

22 lbs<br />

kg 10 Kg<br />

max<br />

33 lbs<br />

kg 15 Kg<br />

max<br />

DE Querträger doppelt Bügelfeststeller mit Durchmesser 5<br />

cm. <strong>Autopole</strong> Adapter 089128, separat bestellbar<br />

IT Barra appenderia doppia Ferma grucce con diametro<br />

di 5 cm. <strong>Autopole</strong> Adapter 089128 da ordinare<br />

separatamente.<br />

DE Querträger einzeln Bügelfeststeller mit Durchmesser<br />

5 cm.<br />

Aufmachbarer Ring eingeschlossen, 089128, separat<br />

bestellbar.<br />

IT Barra appenderia singola Fermagrucce con diametro<br />

di 5 cm.<br />

Anello apribile 089128 da ordinare separatamente.<br />

DE Ist gleichzeitig Querträger und Basis für Fachboden<br />

045161. (geeignet um die zwei Funktionen gleichzeitig zu<br />

geben) Benötigt <strong>Autopole</strong> Adapter 089128.<br />

IT Barra appenderia e base per mensola 045161.<br />

<strong>Co</strong>nsente l’utilizzo simultaneo delle due funzioni.<br />

Richiede anello apribile 089128.<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / Hangers<br />

181<br />

Ø 3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

25,5cm<br />

10 1 ⁄16”<br />

36cm<br />

14 3 ⁄16”<br />

8cm<br />

3 1 ⁄8”<br />

Ø 3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

25,5cm<br />

10 1 ⁄16”<br />

25,5cm<br />

10 1 ⁄16”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / Hangers<br />

182<br />

094367<br />

<strong>Autopole</strong> 21” Rectangular Crossbar<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094353<br />

<strong>Autopole</strong> 31 1 /2” Rectangular Crossbar<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094354<br />

<strong>Autopole</strong> 37 1 /2” Rectangular Crossbar<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094368<br />

<strong>Autopole</strong> 45” Rectangular Crossbar<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

094355<br />

<strong>Autopole</strong> 55 1 /2” Rectangular Crossbar<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

66 lbs<br />

30 Kg<br />

66 lbs<br />

30 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

0,8cm<br />

5 ⁄16”<br />

094367-53cm-21” 094353-80cm-31 1 ⁄2”<br />

094354-95,5cm-37 1 ⁄2” 094355-141cm-55 1 ⁄2”<br />

094368-114cm-45”<br />

EN Fits between two <strong>Autopole</strong>, 24” / 61 cm on center.<br />

Requires two <strong>Autopole</strong> Adapters 089128 (not included).<br />

ES Barra colgadera para usar entre dos AUTOPOLE a<br />

61 cm entre centros. Requiere dos anillos AUTOPOLE<br />

089128 (no incluidos).<br />

FR Barre penderie à utiliser entre deux <strong>Autopole</strong> avec<br />

entraxe 61 cm. Exige deux colliers ouvrables AUTOPOLE<br />

089128 (non inclus).<br />

DE Querträger zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong><br />

mit Achsenabstand 61 cm. Dazu benötigt man<br />

EN Fits between two <strong>Autopole</strong>, 34 1/2” / 88 cm on center.<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE,<br />

88 cm entre centros.<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE,<br />

88 cm entraxe.<br />

EN Fits between two <strong>Autopole</strong>, 40 1/2” / 103 cm on center.<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE, 103 cm entre<br />

centros.<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE,<br />

103 cm entraxe.<br />

EN Fits between two <strong>Autopole</strong>, 48” / 122 cm on center.<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 122 cm entre<br />

centros.<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe<br />

122 cm.<br />

EN Fits between two <strong>Autopole</strong>, 58 1/2” / 148,5 cm on<br />

center.<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE, 148,5 cm entre<br />

centros.<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE,<br />

148,5 cm entraxe.<br />

0,8cm<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

5 ⁄16”<br />

zwei aufmachbare Ringe AUTOPOLE 089128 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Barra appenderia da usarsi tra due <strong>Autopole</strong> con<br />

interasse 61 cm. Richiede due anelli apribili AUTOPOLE<br />

089128 (non inclusi).<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong>,<br />

88 cm Achsenabstand.<br />

IT Barra appenderia da usare tra due AUTOPOLE,<br />

88 cm interasse.<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong>,<br />

103 cm Achsenabstand.<br />

IT Barra appenderia da usare tra due AUTOPOLE,<br />

103 cm interasse.<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong><br />

mit Achsenabstand 122 cm:<br />

IT Barra appenderia da usare tra due <strong>Autopole</strong> con<br />

interasse 122 cm.<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong>,<br />

148,5 cm Achsenabstand.<br />

IT Barra appenderia da usare tra due AUTOPOLE,<br />

148,5 cm interasse.


089206<br />

Multifunction Shelf Peghook (set of 7)<br />

GREy PAINtED max<br />

3,3 lbs<br />

kg 1,5 Kg<br />

EN To be used with MULTIFUNCTION Shelf 089205.<br />

(set of 7)<br />

ES Para utilizar con balda MULTIFUNCTION 089205.<br />

(juego de 7)<br />

FR Fonctionne avec étagère MULTIFUNCTION 089205.<br />

(lot de 7)<br />

094412<br />

<strong>Autopole</strong> Easy Hang 47 1 /4”<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

max<br />

EN Crossbar. To be used with MULTIFUNCTION Shelf<br />

089205 in horizontal position. Attaches directly.<br />

ES Barra colgadera. Para utilizar con balda<br />

MULTIFUNCTION 089205 en posición horizontal.<br />

Se fija directamente.<br />

FR Barre penderie. Fonctionne avec étagère<br />

MULTIFUNCTION 089205 en position horizontale.<br />

S’accroche directement.<br />

33 lbs<br />

kg 15 Kg<br />

DE Funktioniert mit Fachboden MULTIFUNCTION<br />

089205. (7er-Set)<br />

IT Funziona con Multifunction Shelf 089205. (set di 7)<br />

DE Querträger. Funktioniert mit Fachboden<br />

MULTIFUNCTION 089205 in horizontaler Position.<br />

Wird direkt befestigt.<br />

IT Barra appenderia. Funziona con Multifunction Shelf<br />

089205 in posizione orizzontale. Si attacca direttamente.<br />

M5<br />

<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong> Adapter / Hangers<br />

183<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

18,4cm<br />

7 1 ⁄4”<br />

113,4cm<br />

44 5 ⁄8”<br />

0,8cm<br />

0,8cm<br />

5<br />

⁄16” 5<br />

⁄16”<br />

5 ⁄16”<br />

Ø 0,8cm<br />

Ø 3,5cm<br />

1 3 ⁄8”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Fast Grip / <strong>Co</strong>nnectors<br />

184<br />

089220<br />

Fast Grip<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

kg<br />

max<br />

66 lbs<br />

30 Kg<br />

EN Hinged ring attaches accessories to AUTOPOLE<br />

089075, Super AUTOPOLE 089170, Adjustable <strong>Co</strong>lumn<br />

with Base 050001 + 089162.<br />

ES Anillo que se puede abrir para fijar accesorios a<br />

AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE<br />

089170, columna regulable con base 050001 + 089162.<br />

FR <strong>Co</strong>llier ouvrable pour fixer des accessoires à<br />

AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE 089170,<br />

colonne réglable avec base 050001 + 089162.<br />

089230<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Accessories <strong>Co</strong>nnector (set of 2)<br />

POLIShED ALUMINUM<br />

EN Adapter connects specific accessories to Fast Grip<br />

089220.<br />

ES Para fijar accesorios específicos con Fast Grip 089220.<br />

FR Pour fixer des accessoires spécifiques au Fast Grip<br />

089220.<br />

DE Aufmachbarer Ring zum Anbringen von Zubehör an<br />

AUTOPOLE 089075, Super AUTOPOLE<br />

089170, regulierbarer Säule mit Basis 050001 + 089162.<br />

IT Anello apribile per fissare accessori ad <strong>Autopole</strong><br />

089075, Super <strong>Autopole</strong> 089170, colonna regolabile con<br />

base 050001 + 089162.<br />

DE Zum Anbringen von spezifischem Zubehör am<br />

aufmachbaren Fast Grip 089220.<br />

IT Per fissare accessori specifici a Fast Grip 089220.<br />

4cm<br />

9 1 ⁄16”<br />

Ø 4 ÷ 4,5cm<br />

1 9 ⁄16” ÷ 1 3 ⁄4”<br />

4cm<br />

4cm<br />

9 1 ⁄16”<br />

1 9 ⁄16”


089223<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf 15”<br />

ZINC PLAtED<br />

EN Requires hinged ring 089220.<br />

ES Requiere anillo que se puede abrir 089220.<br />

FR Exige collier ouvrable 089220.<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

089224<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf 24”<br />

ZINC PLAtED<br />

EN Fits between two AUTOPOLES, 26” / 67 cm on centre:<br />

requires hinged ring 089220.<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 67 cm entre<br />

centros: requiere anillo que se puede abrir 089220.<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe<br />

67 cm: exige collier ouvrable 089220.<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

089225<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf 48”<br />

ZINC PLAtED<br />

max<br />

EN Fits between two AUTOPOLES, 50” / 128 cm on<br />

centre: requires hinged ring 089220.<br />

ES Balda para usar entre dos AUTOPOLE a 128 cm entre<br />

centros: requiere anillo que se puede abrir 089220.<br />

FR Étagère à utiliser entre deux AUTOPOLE avec entraxe<br />

128 cm : exige collier ouvrable 089220.<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

kg<br />

kg<br />

max<br />

22 lbs<br />

10 Kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

22 lbs<br />

kg 10 Kg<br />

max<br />

DE Dazu benötigt man Aufmachbarer Ring 089220.<br />

IT Richiede anello apribile 089220.<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei<br />

AUTOPOLE mit Achsenabstand 67 cm: dazu benötigt<br />

man Aufmachbarer Ring 089220.<br />

IT Ripiano da usare tra due <strong>Autopole</strong> con interasse 67<br />

cm: richiede anello apribile 089220.<br />

DE Fachboden zur Verwendung zwischen zwei<br />

AUTOPOLE mit Achsenabstand 128 cm: dazu benötigt<br />

man Aufmachbarer Ring 089220.<br />

IT Ripiano da usare tra due <strong>Autopole</strong> con interasse 128<br />

cm: richiede anello apribile 089220.<br />

122cm<br />

48 1 ⁄16”<br />

61cm<br />

24”<br />

38cm<br />

15”<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Fast Grip / Shelves<br />

185<br />

38cm<br />

15”<br />

38cm<br />

15”<br />

38cm<br />

15”<br />

3cm<br />

1 3 ⁄16”<br />

3cm<br />

1 3 ⁄16”<br />

3cm<br />

1 3 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Fast Grip / Shelves<br />

186<br />

089208<br />

Loop 16”<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

EN To be fixed on AUTOPOLE. Requires Fast Grip<br />

089220. To be used with an AUTOPOLE.<br />

Accepts 15 3/8” 390Ø mm. diameter round shelves<br />

Maximum thickness allowed: 6mm or 1/4”<br />

ES Para la fijación a AUTOPOLE. Requiere Fast Grip<br />

089220. Para utilizar con un AUTOPOLE.<br />

Acepta baldas redondas de 390 mm de Ø.<br />

Espesor máximo aceptado: 6 mm o 1/4”<br />

FR Pour la fixation à <strong>Autopole</strong>. Nécessite Fast Grip<br />

089220. Fonctionne avec un <strong>Autopole</strong>.<br />

Approprié pour étagères rondes de 390 mm de diamètre.<br />

Épaisseur maximale acceptée : 6 mm ou 1/4’’<br />

089209<br />

Loop 24”<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

EN To be fixed on AUTOPOLE. Requires Fast Grip<br />

089220. For use between two AUTOPOLE.<br />

Accepts 23 1/4” 590Ø mm. diameter round shelves<br />

Maximum thickness allowed: 6mm or 1/4”<br />

ES Para la fijación a AUTOPOLE . Requiere Fast Grip<br />

089220. Para utilizar entre dos AUTOPOLE.<br />

Acepta baldas redondas de 590 mm de Ø.<br />

Espesor máximo aceptado: 6 mm o 1/4”<br />

FR Pour la fixation à AUTOPOLE. Nécessite Fast Grip<br />

089220. Fonctionne entre deux <strong>Autopole</strong>.<br />

Approprié pour étagères rondes de 590 mm de diamètre.<br />

Épaisseur maximale acceptée : 6 mm ou 1/4’’<br />

089210<br />

Loop 36”<br />

MAttE SILVER ANODIZED<br />

EN To be fixed on AUTOPOLE. Requires Fast Grip<br />

089220. For use between three AUTOPOLE.<br />

Accepts 35 1/16” 890Ø mm. diameter round shelves<br />

Maximum thickness allowed: 6mm or 1/4”<br />

ES Para la fijación a AUTOPOLE. Requiere Fast Grip<br />

089220. Para utilizar entre tres AUTOPOLE.<br />

Acepta baldas redondas de 890 mm de Ø.<br />

Espesor máximo aceptado: 6 mm o 1/4”<br />

FR Pour la fixation à AUTOPOLE. Nécessite Fast Grip<br />

089220. Fonctionne entre trois AUTOPOLE.<br />

Approprié pour étagères rondes de 890 mm de diamètre.<br />

Épaisseur maximale acceptée : 6 mm ou 1/4’’<br />

089212<br />

Loop Shelf 16”<br />

CLEAR ACRyLIC<br />

EN Fits on Loop 089208.<br />

ES Para Loop 089208.<br />

FR Pour Loop 089208.<br />

089213<br />

Loop Shelf 24”<br />

CLEAR ACRyLIC<br />

EN Fits on Loop 089209.<br />

ES Para Loop 089209.<br />

FR Pour Loop 089209.<br />

089214<br />

Loop Shelf 36”<br />

CLEAR ACRyLIC<br />

EN Fits on Loop 089210.<br />

ES Para Loop 089210.<br />

FR Pour Loop 089210.<br />

DE Zur Befestigung am AUTOPOLE. Dazu benötigt man<br />

den Fast Grip 089220. Funktioniert mit AUTOPOLE. Für<br />

runde Platten mit einem Durchmesser von 390Ø mm<br />

geeignet. Maximal erlaubte Materialstärke: 6mm oder 1/4”<br />

IT Per fissaggio ad <strong>Autopole</strong> richiede Fast Grip 089220.<br />

Funziona con un <strong>Autopole</strong>. Accetta ripiano tondi del<br />

diametro di 390 Ø mm. Spessore massimo accettato:<br />

6mm o 1/4”.<br />

DE Zur Befestigung an AUTOPOLE. Dazu benötigt man<br />

den Fast Grip 089220. Funktioniert zwischen zwei<br />

AUTOPOLEs. Für runde Platten mit einem Durchmesser<br />

von 590Ø mm geeignet. Maximal erlaubte Materialstärke:<br />

6mm oder 1/4”<br />

IT Per fissaggio ad <strong>Autopole</strong> richiede Fast Grip 089220.<br />

Funziona tra due <strong>Autopole</strong>. Accetta ripiani tondi del<br />

diametro di 590 Ø mm. Spessore massimo accettato:<br />

6mm o 1/4”.<br />

DE Zur Befestigung an AUTOPOLE. Dazu benötigt man<br />

den Fast Grip 089220.<br />

Funktioniert zwischen drei AUTOPOLEs. Für runde<br />

Platten mit einem Durchmesser von 890Ømm<br />

geeignet. Maximal erlaubte Materialstärke:<br />

6mm oder 1/4”<br />

IT Per fissaggio ad <strong>Autopole</strong> richiede Fast Grip 089220.<br />

Funziona tra tre <strong>Autopole</strong>.<br />

Accetta ripiani tondi del diametro di 890 Ø mm.<br />

Spessore massimo accettato: 6mm o 1/4”.<br />

DE Passt in Loop 089208.<br />

IT Si inserisce nel Loop 089208.<br />

DE Passt in Loop 089209.<br />

IT Si inserisce nel Loop 089209.<br />

DE Passt in Loop 089210.<br />

IT Si inserisce nel Loop 089210.<br />

43,5cm<br />

17 1 ⁄8”<br />

Ø 40cm<br />

15 3 ⁄4”<br />

66,6cm<br />

26 1 ⁄4”<br />

Ø 60cm<br />

23 5 ⁄8”<br />

96,6cm<br />

38 1 ⁄16”<br />

Ø 90cm<br />

35 7 ⁄16”<br />

Ø 39cm<br />

15 3 ⁄8”<br />

Ø 59cm<br />

23 1 ⁄4”<br />

Ø 89cm<br />

35 1 ⁄16”<br />

0,5cm<br />

3 ⁄16”<br />

0,5cm<br />

3 ⁄16”<br />

0,5cm<br />

3 ⁄16”


089233<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf Crossbar 48” 66 lbs<br />

kg 30 Kg<br />

SILVER ANODIZED<br />

max<br />

EN Mounts to 089225 shelf.<br />

ES Para montaje en balda 089225.<br />

FR Pour montage sur étagère 089225.<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

089232<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf Crossbar 24” 44 lbs<br />

kg 20 Kg<br />

SILVER ANODIZED<br />

max<br />

EN Mounts to 089224 shelf.<br />

ES Para montaje en balda 089224.<br />

FR Pour montage sur étagère 089224.<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

089231<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Shelf Crossbar 15” 22 lbs<br />

kg 10 Kg<br />

SILVER ANODIZED<br />

max<br />

EN Mounts to 089223 shelf.<br />

ES Para montaje en balda 089223.<br />

FR Pour montage sur étagère 089223.<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

089227<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Crossbar 48” 66 lbs<br />

kg 30 Kg<br />

SILVER ANODIZED<br />

max<br />

EN Fits between two AUTOPOLE, 50” / 128 cm on center.<br />

Requires hinged ring 089220.<br />

ES Barra colgadera para usar entre dos AUTOPOLE a<br />

128 cm entre centros. Requiere anillo que se puede abrir<br />

089220.<br />

FR Barre penderie à utiliser entre deux AUTOPOLE avec<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

089226<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Crossbar 24” 44 lbs<br />

kg 20 Kg<br />

SILVER ANODIZED<br />

max<br />

EN Fits between two AUTOPOLE, 26” / 67 cm on center.<br />

Requires hinged ring 089220.<br />

ES Barra colgadera para usar entre dos AUTOPOLE a<br />

67 cm entre centros. Requiere anillo que se puede abrir<br />

089220.<br />

FR Barre penderie à utiliser entre deux AUTOPOLE avec<br />

Minimum Package: 2 Multiple<br />

089222<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Faceout 12”<br />

SILVER ANODIZED<br />

EN Requires hinged ring 089220.<br />

ES Requiere anillo que se puede abrir 089220.<br />

FR Exige collier ouvrable 089220.<br />

089228<br />

<strong>Autopole</strong> Fast Grip Signholder Bar 1,5”<br />

SILVER ANODIZED<br />

22 lbs<br />

kg 10 Kg<br />

max<br />

EN Accepts material up to 1/4”/0,6 cm thick.<br />

Requires hinged ring 089220 089220.<br />

ES Acepta material con espesor hasta 0,6 cm.<br />

Requiere anillo que se puede abrir 089220.<br />

FR Approprié pour matériel d’une épaisseur allant jusqu’à<br />

0,6 cm. Exige collier ouvrable 089220.<br />

*ATTENTION: maximum load shelf + crossbar = 30kg/66lbs .<br />

DE Montierbar an den Fachboden 089225.<br />

IT Si aggancia al ripiano 089225.<br />

*ATTENTION: maximum load shelf + crossbar = 30kg/66lbs .<br />

DE Montierbar an den Fachboden 089224.<br />

IT Si aggancia al ripiano 089224.<br />

DE Montierbar an den Fachboden 089223.<br />

IT Si aggancia al ripiano 089223.<br />

entraxe 128 cm. Exige collier ouvrable 089220.<br />

DE Querträger zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong><br />

mit Achsenabstand 128 cm. Dazu benötigt man<br />

Aufmachbarer Ring 089220.<br />

IT Barra appenderia da usarsi tra due <strong>Autopole</strong> con<br />

interasse 128 cm. Richiede anello apribile 089220.<br />

entraxe 67 cm. Exige collier ouvrable 089220.<br />

DE Querträger zur Verwendung zwischen zwei <strong>Autopole</strong><br />

mit Achsenabstand 67 cm. Dazu benötigt man<br />

Aufmachbarer Ring 089220.<br />

IT Barra appenderia da usarsi tra due <strong>Autopole</strong> con<br />

interasse 67 cm. Richiede anello apribile 089220.<br />

DE Dazu benötigt man Aufmachbarer Ring 089220.<br />

IT Richiede anello apribile 089220.<br />

DE Geeignet für Material mit einer Stärke von bis zu 0,6 cm.<br />

Dazu benötigt man Aufmachbarer Ring 089220.<br />

IT Accetta materiale con spessore fino a 0,6 cm.<br />

Richiede anello apribile 089220.<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Fast Grip / Hangers & Signholders<br />

187<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

4cm<br />

9 1 ⁄16”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

119cm<br />

46 7 ⁄8”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

122cm<br />

48 1 ⁄16”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

58cm<br />

19 11 ⁄16”<br />

58cm<br />

35cm<br />

1cm<br />

19 11 ⁄16”<br />

0,6cm<br />

1 ⁄4”<br />

13 3 ⁄4”<br />

3 ⁄8”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

37cm<br />

14 9 ⁄16”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Cuff / <strong>Co</strong>nnectors<br />

188<br />

050508 090010<br />

050096<br />

Cuff Cuff Slim<br />

Stylo Shelf Male Adapter<br />

GREy PAINtED POLIShED ALUMINUM<br />

GREy PAINtED<br />

GREy PAINtED<br />

EN Removable hinged adapter attaches up to four<br />

accessories to 050001+050097 and round REED.<br />

ES Adaptador que se puede abrir y desmontar para fijar<br />

hasta cuatro accesorios a columna 050001+050097 y<br />

REED redondo.<br />

FR Adaptateur ouvrable amovible pour fixer jusqu’à quatre<br />

accessoires à colonne 050001+050097 et REED rond.<br />

DE Abnehmbarer drehbarer Adapter zur Befestigung von<br />

bis zu vier Zubehörteilen oder Säule 050001+050097<br />

und REED rund.<br />

IT Adattatore apribile, utilizzabile per fissare fino a quattro<br />

accessori a colonna 050001+050097 e REED tondo.<br />

EN Removable hinged adapter attaches up to four<br />

accessories or 050001+090003 and AUTOPOLE<br />

089075.<br />

ES Adaptador que se puede abrir y desmontar para fijar<br />

hasta cuatro accesorios a columna 050001+090003 y<br />

AUTOPOLE 089075.<br />

FR Adaptateur ouvrable pour fixer jusqu’à quatre<br />

accessoires à colonne 050001+090003 et AUTOPOLE<br />

089075.<br />

DE Aufmachbarer Adapter zur Befestigung von bis zu<br />

vier Zubehörteilen oder Säule 050001+090003 und<br />

<strong>Autopole</strong> 089075.<br />

IT Adattatore apribile, utilizzabile per fissare fino a<br />

quattro accessori o colonna 050001+090003 e <strong>Autopole</strong><br />

089075.<br />

EN <strong>Co</strong>nnects specific accessories to Cuff 050508 and<br />

Cuff Slim 090010.<br />

ES Para fijar accesorios específicos con adaptador<br />

050508 y adaptador Slim 090010.<br />

FR Pour fixer des accessoires spécifiques au Adaptateur<br />

050508 et Adaptateur Slim 090010.<br />

DE Zum Anbringen von spezifischem Zubehör am<br />

aufmachbaren Adapter 050508 und Adapter Slim<br />

090010.<br />

IT Per fissare accessori specifici ad adattatore 050508 e<br />

adattatore Slim 090010.<br />

0,85cm<br />

5<br />

⁄16”<br />

Ø 3cm<br />

1 3 ⁄16”<br />

050011<br />

Stylo Rotating Adapter<br />

GREy PAINtED<br />

Ø 5,55cm<br />

2 3 ⁄16”<br />

Ø 9,5cm<br />

3 3 ⁄4”<br />

2,6cm<br />

EN Removable rotating adapter attaches and locks<br />

accessories to adapter 050508 or adapter SLIM 090010<br />

(not included). Accepts 5/8”/ 1,6 cm diameter stud or<br />

materials up to 5/16”/ 0,8 cm T.<br />

ES Adaptador giratorio desmontable para fijar y bloquear<br />

accesorios al herraje Adaptador 050508 o al Adaptador<br />

SLIM 090010 (no incluidos). Acepta espigas de 1,6 cm<br />

de diámetro o materiales con hasta 0,8 cm de espesor.<br />

FR Adaptateur pivotant amovible pour fixer et bloquer<br />

accessoires à Adaptateur 050508 ou Adaptateur SLIM<br />

090010 (non inclus). Approprié pour collecteurs de 1,6<br />

cm de diamètre ou matériel avec épaisseur allant jusqu’à<br />

0,8 cm.<br />

DE Abnehmbarer drehbarer Adapter zur Befestigung und<br />

Blockierung von Zubehörteilen an Adapter 050508 oder<br />

Adapter Slim 090010 (nicht eingeschlossen).<br />

Geeignet für Schäfte mit 1,6 cm Durchmesser oder bis<br />

zu 0,8 cm dicke Materialien.<br />

IT Adattatore rotante rimovibile per fissare e bloccare<br />

accessori a Adattatore 050508 o Adattatore SLIM<br />

090010 (non inclusi). Accetta codoli da 1,6 cm di<br />

diametro o materiali con spessore fino a 0,8 cm.<br />

1”<br />

6,4cm<br />

2 1 ⁄2”<br />

5cm<br />

1 15 ⁄16”<br />

Ø 3cm<br />

1 3 ⁄16”<br />

050038<br />

Stylo Fixed Adapter<br />

GREy PAINtED<br />

Ø 1,6cm<br />

5 ⁄8”<br />

Ø 4,55cm<br />

1 13 ⁄16”<br />

Ø 8,5cm<br />

3 3 ⁄8”<br />

4,9cm<br />

1 15 ⁄16”<br />

EN Removable adapter attaches accessories to adapter<br />

050508 or adapter SLIM 090010 (not included).<br />

Accepts 5/8” / 1,6 cm diameter stud.<br />

ES Adaptador desmontable para fijar accesorios al<br />

herraje Adaptador 050508 o al Adaptador SLIM 090010<br />

(no incluidos).<br />

Acepta espigas de 1,6 cm de diámetro.<br />

FR Adaptateur amovible pour fixer accessoires à<br />

Adaptateur 050508 ou Adaptateur SLIM 090010 (non<br />

inclus).<br />

Approprié pour queues de 1,6 cm de diamètre.<br />

DE Abnehmbarer drehbarer Adapter zur Befestigung von<br />

Zubehörteilen an Adapter 050508 oder Adapter Slim<br />

090010 (nicht eingeschlossen). Geeignet für Schäfte mit<br />

1,6 cm Durchmesser.<br />

IT Adattatore rimuovibile per fissare accessori a<br />

Adattatore 050508 o Adattatore SLIM 090010 (non<br />

inclusi).<br />

Accetta codoli di 1,6 cm di diametro.<br />

5cm<br />

1 15 ⁄16”<br />

2,3cm<br />

7 ⁄8”<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”


1cm<br />

3 ⁄8”<br />

050013<br />

Stylo Rectangular Crossbar 48”<br />

matte Silver<br />

anodized<br />

122cm<br />

max<br />

EN 3/8” / 1 cm T<br />

Fits between two STYLO 0500001+050097 and STYLO<br />

SLIM 050001+090003 at 52 1/2” / 133.5 cm on center.<br />

Requires two cuffs 050508 or cuff SLIM 090010 (not<br />

included).<br />

ES 1 cm esp.<br />

Para montar entre dos STYLO 0500001+050097<br />

y STYLO SLIM 050001+090003 a 133,5cm entre<br />

centros. Requiere dos herrajes adaptador 050508 o<br />

adaptador SLIM 090010 (no incluidos).<br />

FR 1 cm ép. Pour montage entre deux STYLO<br />

0500001+050097 et STYLO SLIM 050001+090003<br />

avec entraxe 133,5cm. Exige deux Adaptateurs 050508<br />

ou Adaptateur SLIM 090010 (non inclus).<br />

DE 1 cm dick<br />

Zur Montage zwischen zwei Elementen SSTYLO<br />

0500001+050097 und STYLO SLIM 050001+090003<br />

mit Achsenabstand 133,5cm. Dazu benötigt man zwei<br />

Adapter 050508 oder Adapter Slim 090010 (nicht<br />

eingeschlossen).<br />

IT Barra appenderia 1 cm sp.<br />

Per montaggio tra due STYLO 0500001+050097 e<br />

STYLO SLIM 050001+090003 con interasse 133,5cm.<br />

Richiede due adattatori 050508 o adattatore SLIM<br />

090010 (non inclusi).<br />

48”<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

kg<br />

44 lbs<br />

20 Kg<br />

4cm<br />

1 9 ⁄16”<br />

050016<br />

Stylo Rectangular Faceout 6”<br />

matte Silver<br />

anodized<br />

EN 3/8” / 1 cm T<br />

Attaches to cuff 050508 or cuff SLIM 090010 (not<br />

included).<br />

ES 1 cm esp.<br />

Se fija a herrajes adaptador 050508 o adaptador SLIM<br />

090010 (no incluidos).<br />

FR 1 cm ép.<br />

À fixer à Adaptateur 050508 ou Adaptateur SLIM<br />

090010 (non inclus).<br />

DE 1 cm dick<br />

Wird an Adapter 050508 oder Adapter Slim 090010<br />

befestigt (nicht eingeschlossen).<br />

IT 1 cm sp.<br />

Si fissa a adattatore 050508 o adattatore SLIM 090010<br />

(non inclusi).<br />

050015<br />

Stylo Rectangular Faceout 16”<br />

matte Silver<br />

anodized<br />

1cm<br />

3 ⁄8”<br />

050016 15cm - 6”<br />

050015 40,5cm - 16”<br />

max<br />

EN 3/8” / 1 cm T<br />

Attaches to cuff 050508 or cuff SLIM 090010 (not<br />

included).<br />

ES 1 cm esp.<br />

Se fija a herrajes adaptador 050508 o adaptador SLIM<br />

090010 (no incluidos).<br />

FR 1 cm ép.<br />

À fixer à Adaptateur 050508 ou Adaptateur SLIM 090010<br />

(non inclus).<br />

DE 1 cm dick<br />

Wird an Adapter 050508 oder Adapter Slim 090010<br />

befestigt (nicht eingeschlossen).<br />

IT 1 cm sp.<br />

Si fissa a adattatore 050508 o adattatore SLIM 090010<br />

(non inclusi).<br />

kg<br />

kg<br />

max<br />

22 lbs<br />

10 Kg<br />

22 lbs<br />

10 Kg<br />

3,7cm<br />

1 7⁄16”<br />

050089<br />

Stylo Shelf Holder<br />

matte Silver<br />

anodized<br />

<strong>Autopole</strong><br />

Cuff / Hangers<br />

189<br />

19cm<br />

7 1/2”<br />

2,6cm<br />

1”<br />

EN Accepts shelves up to 11/16” / 1.8 cm thick.<br />

Attaches directly to cuff 050508 or cuff SLIM 090010<br />

(not included). Recommended maximum shelf size for<br />

52 1/2” / 133,5 cm on center: 43 11/16” W x 15” diameter,<br />

111 cm W x 38 cm depht 045157.<br />

ES Acepta baldas de hasta 1,8 cm de espesor. Se fija<br />

directamente a herrajes adaptador 050508 o adaptador<br />

SLIM 090010 (no incluidos). Dimensiones máximas de la<br />

balda con 133,5 cm entre centros: L 121 cm x P 38 cm de<br />

diámetro 045157.<br />

FR Approprié pour étagères d’une épaisseur allant<br />

jusqu’à 1,8 cm. À fixer directement à Adaptateur<br />

050508 ou Adaptateur SLIM 090010 (non inclus).<br />

Dimension maximale étagère pour entraxe 133,5 cm: L<br />

121 cm x 38 cm de diamètre 045157.<br />

DE Für bis zu 1,8 cm dicke Fachböden geeignet.<br />

Wird direkt an Adapter 050508 oder Adapter Slim<br />

090010 befestigt (nicht eingeschlossen). Maximale<br />

Abmessungen des Fachbodens bei Achsenabstand<br />

133,5 cm:<br />

L 121 cm x 38 cm Durchmesser 045157.<br />

IT Accetta ripiani con spessore fino a 1,8 cm.<br />

Si fissa direttamente a adattatore 050508 o adattatore<br />

SLIM 090010 (non inclusi). Dimensione massima<br />

ripiano per interasse 133,5 cm: L 121 cm x 38 cm di<br />

profondità 045157.<br />

<strong>Autopole</strong>


<strong>Autopole</strong><br />

<strong>Autopole</strong><br />

Cuff / Tables<br />

190<br />

095011<br />

<strong>Autopole</strong> 24” Round Table<br />

whItE LAMINAtE wIth ChROME hARDwARE<br />

whItE thERMO LAMINAtE (U.S. MARKEt ONLy)<br />

wIth ChROME hARDwARE<br />

EN Round table. Hardware included.<br />

ES Mesa redonda. Accesorios para el montaje incluidos.<br />

FR Table ronde. Accessoires pour le montage inclus.<br />

095001<br />

<strong>Autopole</strong> 36” Round Table<br />

whItE LAMINAtE wIth ChROME hARDwARE<br />

whItE thERMO LAMINAtE (U.S. MARKEt ONLy)<br />

wIth ChROME hARDwARE<br />

EN Round table. Hardware included.<br />

ES Mesa redonda. Accesorios para el montaje incluidos.<br />

FR Table ronde. Accessoires pour le montage inclus.<br />

kg<br />

max<br />

kg<br />

max<br />

66 lbs<br />

30 Kg<br />

66 lbs<br />

30 Kg<br />

DE Runder Tisch. Montagezubehör eingeschlossen.<br />

IT Tavolo rotondo hardware incluso.<br />

DE Runder Tisch. Montagezubehör eingeschlossen.<br />

IT Tavolo rotondo hardware incluso.<br />

Ø 4,5cm<br />

1 3 ⁄4”<br />

095011 Ø 61cm - 24”<br />

095001 Ø 91,5cm - 36”

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!