Dimanche 27 juin

Dans ce numéro ; VASCO NUNEZ DE BALBOA, par Didier Darteyre
DIMANCHE ILLUSTRÉ
QUINZIEME ANNEE. N° "748 60 CENT. — 27 JUIN 1937

i
W DIMANCHE-ILLUSTRE I». itlMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIMIItlIHIIIIIimilllllllllUllIHIlMlllllllllinillItlIIIHI* £ IMIMll1IIIMIIIIIIIIIIIttlllMIMIlllMIIIIHMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

A CXA j
'«'■ ■" LE 27 JUIN 1937 liiikniiiiiiiiiiim'iiiiiii MiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiMiiiiitiHitiiiiiiiiiitttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii £ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiifiiHii) QUINZIEA^E ANNEE * N* 748 mnniimt
NOIE ILLUSTRÉ
ENTRE NOUS! \
par CLÉMENT VAUTEI ta
PROPOS d'une vente d'autogra-
A phes, cette question vient
d'être posée, et non pas, d'ailleurs,
pour la première fois.
— A-t-on le droit d'offrir, au
premier venu, pour de l'argent, des
lettres qui peuvent avoir un caractère
personnel, intime, peut-être
même confidentiel ?
En principe, non, c'est bien certain.
D'autant plus que, d'ordinaire,
ces lettres ne sont pas mises en
vente par celui, ou celle, qui les a
reçues, mais par ses héritiers.
Seule, la personne à qui elles
ont été adressées pourrait, après
s'être mise d'accord avec leurs auteurs,
décider de les monnayer...
Mais elle ne le fait, autant dire,
jamais : elle ne veut pas vendre
des papiers qui lui rappellent ses
amitiés ou ses amours... Ce sont
les avides légataires, plus ou moins
universels, qui fouillent dans les
tiroirs, en tirent des lettres, des billets
jaunis, constatent qu'ils sont
signés de noms fameux et s'exclament
:
— Ça va faire de la galette à
l'Hôtel Drouot !
Est-ce à dire que les lettres qui
ont une valeur autographique, documentaire,
historique, doivent rester
enfouies à jamais dans les archives
familiales ?
Pas du tout.
Je dirai même que ce serait là
une manière de détournement, dont
la postérité aurait le droit de se
plaindre. Elle a le droit de se renseigner,
en remontant aux sources,
sur les gens et les choses du
passé..- Aussi bien, les secrets
d'Etat finissent eux-mêmes par
tomber, en quelque sorte, dans le
domaine public. Pourquoi des
confidences particulières resteraient-elles
sacro-saintes à perpétuité
?
11 est inadmissible que des lettres
intimes — si intéressantes
qu'elles soient au point de
vue documentaire — puissent être
vendues aux enchères publiques
alors que leurs auteurs, sinon leurs
destinataires, vivent encore... De
même si. dans ces lettres, sont mises
en cause des personnalités qui
pourraient dire :
— Attendez au moins notre disparition
définitive pour faire commerce
de ces vieilles paperasses !
Ces restrictions ne sont pas
suffisantes... L'honneur, la respectabilité
des familles, ont droit, quel
que soit le cynisme du business, à
des égards... C'est pourquoi des
autographes compromettants pour
tel homme célèbre, pour telle
femme illustre, doivent rester
confidentiels malgré tout, et cela
jusqu'à ce que la prescription ait
donné aux histoires « scandaleuses
» du passé le caractère d'anecdotes,
de curiosités, de potins
Bref, la liberté des possesseurs
d'autographes doit être tempérée,
comme toutes les libertés,
par le tact... Le besoin
d'argent ne justifie
pas tout, quoi qu'en
pensent tant de
LE CROIRIEZ-VOUS ?
u us les échos...
EUX de nos lecteurs qui ont voyagé en métropo-
C litain ont pu constater un curieux phénomène. U
consiste en ce que, lors de l'arrivée dans une gare, le
train semble quelquefois descendre, pendant un temps
très court, suivant une pente rapide. Pour faire une
semblable observation, il est nécessaire que différentes
conditions soient remplies. Il faut, d'abord, que
l'observateur soit assis, à l'arrière du wagon, et tourné
dans le sens du mouvement. U est, en outre, indispensable
que le wagon ne renferme que peu de voyageurs,
de façon que l'observateur puisse embrasser, d'un
même regard, l'intérieur de la voiture et les murs de
la gare. U faut enfin, que le conducteur serre le frein
alors que la voiture entre dans la gare avec une grande
vitesse et que l'action du frein soit brusque et non
progressive. Plus cette action est violente, plus le phénomène
de la descente est mis en évidence avec netteté.
Comme on le voit, cela fait beaucoup de conditions
à remplir, et il suffit qu'une seule d'entre elles
ne soit pas observée pour que le phénomène de la descente
n'apparaisse pas. Néanmoins, il est assez fréquent
et facile à observer, notamment sur la ligne du
Trocadéro à l'Etoile, sur laquelle les voyageurs sont,
à certaines heures, assez clairsemés et dont le tracé
en ligne parfaitement droite, suivant l'avenue Kléber,
permet au conducteur de marcher avec la plus grande
vitesse. En se plaçant au fond de la deuxième voiture,
on peut être à peu près certain d'éprouver la sensation
de descente à Boissière et à Kléber en allant vers
l'Etoile et au Trocadéro et à Boissière dans le voyage
en sens inverse.
LES LAMPIONS
T E 14 JUILLET sera fêté cette année avec éclat. Et
*—' un crédit spécial de un million de francs a été
voté pour l'organisation de festivités par le Parlement.
— Voilà, disait un de nos hauts fonctionnaires,
un 14 juillet officiellement... «éclairé».
Pour un million de francs, en effet, combien ne
se paierait-on pas de lampions ?
STAR
contemporains, et j& 0 / \ ^^^MM^^^ y» M
n
nt
l c?ois Saï re X & point de, vue dz C 'ccsùurt&yujz
PREVISIONS POUR MERCREDI, 0 à 12 heures. — Vénus nous éveille
LA SEMAINE. — DI- gentiment et de s 6 h. 30 diffuse la « veine ». O mer-
MANCHE 0 à 12 heures, veille ! Après 10 heures, Jupiter redouble la chance.
— Cette jodie petite cham- Matinée excellente partout !
t?n° n Sh ^î&'SSnLT luo à 21, heures. — Jusqu'à 14 heures, tout va bien.
'? n „£ h Lïï ^ ' } De 14 à 16 heur es tout va à peu près... Mais ensuite,
est née sous le signe des tout va mal
m^ître-n^«ur T m"sut P °^t n velu c JEUDI, 6 à 12 heures. - Dès l'aube, Mars et
XvottSTdanscertataes Saturne causent querelles, obstacles et malchance,
niâmes Cependant tous le* natifs P e 9 neur es a 11 heures, normal. Prudence au ded
P es °PoissoSrnr S on°t pLï forcé- ' eune F' j? adame e ^ nerveuse,
ment pêcheurs à la ligne Atten- 12 a 2 4 heures. — Attendez 16 heures pour faire
tion ce matin ! Fichu réveil 1 Ura- une démarche. Pas avant. Ensuite voyages heureux,
nus grince. Relations difficiles.'
A CHARMANTE VEDETTE du cinéma français Anna-
L bella, vient de recevoir la coupe Volpi et elle
ira à Hollywood consacrer son grand talent.
— Tu pars vedette, lui faisait remarquer une de
ses camarades de studio, et tu reviendras « srar ».
— Hé! répliqua gentiment la créatrice de Veille
d'armes, mieux vaut... star... que jamais !
MOYENS DE TRANSPORT
IR GEORGE BROADBRIDGE, lord-maire de Londres,
S a défilé l'autre semaine dans Paris dans son
carrosse de gala, une voiture historique que l'on avait
spécialement amenée de Londres.
— C'est la première fois, soulignait sir George,
que mon carrosse a fait un tel déplacement. Le
chemin de fer, le bateau et encore le chemin de fer.
Et d'ajouter, après un temps, avec humour :
— Peut-être la prochaine fois viendia-t-il en avion!
Et chance formidable... après 22 h. 30.
12 à 21, heures. — Particulièrement fâ- VENDREDI, 0 à 12 heures. — Mars est mauvais
cheux pour les amoureux. Pour tous « coucheur ». Réveil maussade. Mais après 9 heures,
autres, après-midi assez calme, soirée petit tran-tran normal.
PÇ^péable. Maigre chance. . 12 à 21, heures. — Malchance, querelles en famille.
L % ND 0 a 12 heur . es - — Matinée en gri- Crise de l'autorité, jusqu'à 16 heures. Puis, l'accord
saine. Mercure ,peu tavorame aux artaires. rev ient, et la chance aussi, soirée paisible.
sr rorjos înconijiclcres r «
12 à 21, heures. — Propice aux œuvres de l'es- ^M 111 * 1 ? 1 ' 0 a 12 n ^ es -^7 Mercure est aujourprit.
Bon esprit facilitant toutes démarches. d h "> « de . mauvais poil ». Reserve en affaires. Les
Soirée gaie. autres relations sont bonnes. Cordialité, voyages
MARDI. 0 à 12 heures. — Dès 7 heures, Jupiter agréables,
mal « luné » provoque la mésentente en famille, 12 à 21, heures. — Après-midi fort calme, le rêve
au bureau, à l'atelier. Mauvaise humeur partout, pour vous, qui aimez taquiner le goujon... Aucune
Malchance. nervosité. Chance moyenne. Après 18 h. 30. op-
12 à 21, heures. — Jusqu'à 20 heures, vivacité d'es- timisme, entrain, gaieté. On danse dans les guinprit
Voyages heureux. Assez bonne chance. En soi- guettes au bord de l'eau. A 22 heures, fuyez ! accirée,
je crains des ruptures, des chagrins. dents, violences... — J. E.
AUGUSTE ANNIVERSAIRE
r A SOCIETE D ARCHÉOLOGIE MÉDITERRANÉENNE VS
y fêter le 26 juillet à la Turbie, le 30 à Arles et
le. 31 à Vienne le... second millénaire d'Auguste. Car
l'empereur Auguste est né le 23 septembre... Mais
au fait, de quelle année ?
Les manuels scolaires indiquent l'an 63 av. J.-C.
Or, M. Carcopino, de l'académie des Inscriptions,
vient de démontrer que l'empereur Auguste naquit
en 62.
De sorte qu'Auguste se trouve vieilli et que ion
u quatorze mois d'avance pour célébrer ses 2.000 ans.
Mais à cette distance... H mois... c'est un faible
écart !
L'AUTOGRAPHE
t~\N NE PRÊTE qu'aux riches et un de nos confrères
belges attribue à M. Sacha Guitry la petite
histoire suivante :
L'auteur des Perles de la Couronne
il y a quelques jours, une lettre d'un inconnu qui lui
écrivait : « Rien ne pourrait me rendre plus heureux
qu'un autographe... »
Le célèbre comédien répond aussitôt :
— Je veux bien, mais vous avez oublié de me
dire de qui...
Courrier pour courrier, M. Sacha Guitry reçoit
une nouvelle lettre, avec une enveloppe et un timbre
pour la réponse. La lettre disait : « Mais, monsieur
Sacha Guitry, c'était de vous que je désirais un
autographe. »
DIRECTOIRE... ET CONSULAT
LA NUIT DU DIRECTOIRE au Palais-Royal a été l'un
des clous de la brillante saison de Paris.
Et tel de nos diplomates en exercice eut un grand
succès en « Incroyable ».
C'est à celui-ci que Mme Marguerite Moreno dit
la bonne aventure spirituellement :
— Vous avez, lui fit-elle, une belle... « carrière »
derrière-., et devant vous. Une carrière de premier...
consul !
Ce fut le mot... de la situation.
LE DERAILLEUR
os AS DE LA PÉDALE se préparent avec soin au
N Tour de- Fiance 1937-
Celui-ci sera marqué par une petite révolution : en
effet on y admet le dérailleur, c'esf-à-cu're le changement
de braquet automatique sur la bicyclette,
grâce à quoi le coureur peut à volonté changer le
développement et choisir le braquet qui convient le
mieux à ses muscles ou à son état du moment. C'est
une innovation considérable.
— Le dérailleur, disait avec humour le père du
Tour, M. Henri Desgranges, le dérailleur prouve
que nous sommes dans... le train !
!IIU1
REFLEXIONS
par FRANK CRANE
A
ENTENDRE certaines gens, tous
les enfants modernes sont gâ-
tés. Or, faire le procès des enfants,
c'est faire celui des parents.
Je surprendrai mes lecteurs, sans
doute, en leur disant qu'à mon
avis les enfants gâtés ne sont pas
ceux qui sont élevés avec le plus
de tendresse et d'indulgence. Les
enfants gâtés sont généralement
ceux dont on ne s'occupe pas, ceux
qui font tout ce qui leur plaît sans
être entravés dans leurs fantaisies
les plus absurdes.
Quand ils deviennent intolérables,
on leur donne un soufflet,
une fessée, les enfants hurlent, et
la mère ou le père a la sensation
d'avoir commis un sacrilège.
Inutile de faire des développements
pour démontrer l'abomination
d'un pareil système, qui repose
sur l'apathie, la paresse des pa-
Irents, mais ne dérive nullement de
reçoit j l'excès de leur tendresse.
Rien qui fasse naître l'esprit d'insolence
et de p rébellion chez des
enfants indisciplinés comme l'emploi
de la force pour les dompter.
Ils peuvent céder en apparence,
mais jamais au fond d'eux-mêmes.
En le battant, vous vous faites
un ennemi de votre enfant, vous
éveillez tous ses instincts de ruse ;
comme il reste en lui du sauvage et
du primitif, il vous vaincra alors
que vous croirez à sa défaite.
Ce qu'il faut, c'est faire de lui
votre collaborateur dans la longue
tâche qu'est son éducation. Vous
êtes le jardinier de cet arbuste,
mais vous avez besoin de lui pour
qu'il vous donne ses fleurs et ses
fruits. Réussissez à lui faire comprendre
le but que vous poursuivez
et il deviendra votre adjoint,
vous ferez alliance avec le meilleur
de lui-même.
S'il est d'une telle difficulté d'élever
un enfant parfaitement c'est
qu'il faut toujours avoir raison.
Comme la chose est impossible, ne
prétendons pas à l'infaillibilité,
soyons scrupuleusement sincères et
surtout ne perdons jamais notre
empire sur nous-mêmes.
Si nous sommes maîtres de nous,
nous pourrons exiger des enfants
qui sont sous notre garde qu'ils ne
cèdent ni à la colère, ni à la mauvaise
humeur, ni à l'irritation. Nous
n'obtiendrons d'eux qu'ils reconnaissent
leurs torts que si, fautifs nousmêmes,
nous osons reconnaître avec
simplicité nos erreurs et nos omissions.
L'enfant est intuitif ; il a l'œil
clair, l'oreille bien ouverte, la mémoire
impitoyable et, derrière nos
paroles et notre enseignement, il
perçoit nos actions, la réalité de
notre être.
Si nous ne sommes pas avec lui
parfaitement honnêtes, comment
exiger de lui qu'il ne nous trompe
pas ? Même lorsqu'il est en état
de révolte contre ses parents et
ses éducateurs, l'enfant copie tout
ce qu'il voit faire autour de lui.
Si nos enfants sont gâtés c'est
que nous le sommes nousmêmes
et la chose est plus
grave pour nous que
pour eux. L'espoir du
redressement leur
est encore permis; il
est en dehors de
notre portée.
PREVISIONS POUR LA SEMAINE. Midi. Ail-
— Les courbes de l'activité solaire leurs beau
prouvent qu'elles sont en synchro- temps, sec et
nïsme avec celles des températures et très chaud,
des perturbations atmosphériques. Ces par ciel clair
dernières correspondent, en effet, avec ou peu nuageux,
la disposition des taches importantes C/ialeur lourde et
ou avec leur passage au méridien cen- rendue fatigante
tral de l'astre. Quant aux températu- par suite d'un
res, elles sont fonctions de l'intensité vent du sud étoufde
l'activité solaire, s'élevant propor- tant,
tionnellement à la surface de la pho- JEUDI. — Les avertosphère
occupée par les foyers actifs, ses orageuses signalées
DIMANCHE. — Le beau temps est hier dans le Midi ne
à peu près certain sur toutes les ré- persistent pas. Beau temps
gions d e la France avec températures général, sec et très chaud,
élevées par ciel clair ou peu nuageux, sauf bruines dans l'Ouest
en l'absence de toute dépression. (Bretagne, Vendée et Nor-
LUNDI. — Continuation du temps, mandie.)
sec et très chaud, clair et bien enso- VENDREDI. — Temps douleillé,
après brume matinale, à peu teux. couvert ou nuageux, avec
près partout, en relation avec une quelques pluies d'orages éparses.
notable augmentation de l'activité so- Légère baisse de température par
laire. suite du passage des vents à
MARDI. — Le temps se maintient l'Est,
encore au beau et au chaud ; mais un SAMEDI. — Amélioration générale
mouvement orageux se dessine dans de l'état atmosphérique. Ciel clair
les régions méridionales, avec ten- après brumes matinales de chaleur,
dance à remonter ensuite vers le Vent du Nord-Est. Température très
Nord. élevée. Pression barométrique en
MERCREDI. — Quelques averses hausse génératrice de beau temps. —■
orageuses sont probables dans le A. J.

■iiiyfiliiil DIMANCHE«ÏL LUSTRE -H""II""MMI*W»'H iiiiimiUMliin m mu iiiiiiiiiiiiiiininiiiiiMM
NOS CONTES D'ACTION...
IIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIII iiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiHiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii» LE 27 JUIN 1937 mimum
L'INSPECTEUR PRINCIPAL THOMAS
cette heure, il n'y a plus que de mauvais
BLACK, de Scotland Yard, se leva
garçons dans les bouges de Soho, ou des
du fauteuil de cuir dans lequel il
imprudents qui ne connaissent pas les dan-
était parfaitement enseveli. La
gers de Londres. Invariablement, Yani se
porte d'entrée de la pièce venait
tenait dans l'arrière-salle, dont il semblait
de s'ouvrir et un grand jeune
avoir fait son quartier général. Il se tenait
homme se présentait — le prototype de l'étu-
là, muet, impassible, en apparence totalediant
de Cambridge ou d'Oxford.
ment indifférent à tout ce qui se passait
— Hello ! Black ! salua l'arrivant d'une
dans la salle commune du bar. Pourtant, je
voix sans timbre.
finis par remarquer que, de sa place im-
— Hello ! Harry ! répliqua le détective
muable, il' devait admirablement voir la
du même ton neutre. Je suis content que vous
porte d'entrée donnant sur la rue. Un stra-
soyez venu dès la réception de mon premier
tège, n'est-ce pas ? Il pouvait ainsi flairer le
coup de téléphone. Vos yeux sont plus jeu-
policier qui se présenterait sous les traits
nes, donc plus aptes à voir clair que les
d'un client. Devant lui se trouvait toujours
miens ; or 1 affaire me paraît mystérieuse en
une petite coupe de bois contenant quelques
diable.
boulettes de mescal en prévision du chaland.
Sa main retira le mince tuyau de corne
Les amateurs entraient, passaient dans l'ar-
d'une vieille pipe, principal ornement de sa
rière-salle, prenaient la drogue dans la
bouche, et le braqua vers l'angle de la
coupe, payaient Pablo et se retiraient. Yani
pièce. Une forme humaine s'allongeait là, sur
ne bronchait pas...
un divan.
Harry respira longuement.
Sans manifester le moindre étonnement, la
— Avant-hier soir, reprit-il d'une voix
plus petite répugnance, Harry vint s'age-
assourdie, je me suis rendu au bouge comme
nouiller «devant le cadavre et l'examina
à l'habitude. Yani somnolait à sa place cou-
avec une profonde attention, sans toutefois
tumière, sur la table il y avait quatre grains
le toucher. La voix de Black fournissait tou-
de mescal, dans la soucoupe. Je n'ai pas eu
tes les explications.
le temps d'ouvrir la bouche. Soudain l'In-
— Il y a eu crime, cela ne fait pas de
dien s est levé et a disparu par la porte
doute, et le crime a été commis entre minuit
donnant sur la cour. Un homme, un inconnu
et demie et une heure du matin... très vrai-
entrait dans le pub.
semblablement dès l'entrée de sir John Be-
Du tuyau de sa pipe, Black désigna le
wer, la victime, dans son appartement.
conps allongé sur le divan. Harry baissa
Comme vous pouvez le constater, sir John
lentement la tête en signe d'acquiescement.
Bewer a été tué par l'assassin avant d'avoir
— Oui, dit-il... Maintenant, je sais...
esquissé le moindre gesfc: de défense. Il est
c'était sir John Bewer. Ce ne pouvait être
encore en habit et reni tait très probable-
que sir John Bewer et voici pourquoi, mament
du théâtre ou d'un»: soirée mondaine.
chinalement, encore saisi par la brusque dis-
Vieux célibataire, il renvoyait son valet de
parition de Yani, je posais les yeux sur la
chambre chaque soir, apuia le repas. Le do-
soucoupe. Une minute plus tôt, elle contemestique
a donc trouvé son maître mort en
LE MESCAL
nait quatre boulettes... Il y avait cinq graines
entrant dans cette pièce, pour prendre son
de mescal à présent. le n'eus pas le temps de
service ce matin, comme à 1 habitude. J'ai
m'en étonner, de chercher à comprendre.
été immédiatement alerté et n'ai pas perdu
Le feutre rabattu sur le visage, le foulard du
une minute pour me rendre ici, à Grosvenor
col monté très haut, l'inconnu râflait les
Square. Le médecin légiste Sinclair m'a re-
pois qui donnent des rêves de couleur, jetait
joint presque aussitôt ; son opinion est que
des pièces dans la main de Pablo et dis-
la mort provient du poison — une piqûre par ÉMILE PAGÈS
paraissait dans le noir de la rue. Vous
imperceptible sans doute, car le corps ne
connaissez l'assassin, Black.
orte pas la moindre trace de violences,
Le silence tomba dans la pièce. Puis la
f ai demandé qu'il soit sursis à l'enlèvement
voix de l'inspecteur se leva à son tour.
et. à l'autopsie du cadavre jusqu'à votre arri-
— Merci, Harry. Tout est parfaitement
vée et, pendant ce temps, j'ai travaillé.
clair. Il reste quatre grains de mescal dans
Oui, Harry, j'ai cru bon de vous appeler.
la sébille que voici. Le cinquième, celui que
C'est une affaire passablement nébuleuse. avant de lui voir mettre la corde de chan- suis-je lancé dans la vie pour atteindre mon
Yani avait préparé en le piquant avec le
Le jeune homme se releva et vint se planvre au cou.
but. Les hommes qui désirent franchir les
poison des Indiens du Yucatan, l'autoosie
ter devant le détective. Il le regarda droit — Vous avez la mémoire bonne... Seule- portes de Scotland Yard doivent apprendre
prouvera qu'il se trouve effectivement dans
dans les yeux et un mince sourice passa sur ment, Sandy a disparu sans laisser de traces. bien des choses et, sous ce rapport, vous
le corps de sir John Bewer... ou plus exac-
ses lèvres.
Harry haussa les épaules avec lassitude.
avez été un bon maître. Je me suis donc mis
tement dans le cadavre de Sandy.
à rôder dans Londres, ce port immense, — Sandy !... Que dites-vous, Black ?
— Une nouvelle leçon que vous voulez — Laissons, cela, Black, voulez-vous. ce hâvre dans les pubs duquel viennent
donner à votre élève, je suppose, Black ?...
— Je dis que le mort est le damné Sandy,
Nous ne retrouverons jamais Sandy, vous le s'échouer des épaves des quatre coins du
Une fois de plus, je vous remercie.
l'assassin de ton père, et que Yani était son
savez bien.
monde... et je n ai jamais laissé passer qui aide dans le crime... Réfléchis une seconde,
— Ta, ta, ta !... Il ne s'agit pas de le- Il marcha vers la bibliothèque, pour con- ue ce soit venant de là-bas _ sans lui faire garçon. A la suite de leur forfait, les deux
çon, Harry. Je crois qui: vous pouvez vraitinuer les recherches, mais sa main tremblait âire tout ce qu'il savait. C'est ainsi que complices ont continué leur association malment
m'aider. Bon chii-n chasse de race. encore quand il saisit le premier volume sur j'ai acquis cette expérience qui m'a permis faisante jusqu'au jour où Sandy, suffisam-
Déjà, au cours des dernières enquêtes, vous un rayon. A peine eut-il le temps de jeter un de vous étonner au cours des enquêtes auxment riche et désireux de revoir Londres,
avez émis à plusieurs reprises des hypo- regard sur le rayon ; déjà il faisait voltequelles vous me permettiez d'assister. Mais s'est dissimulé sous le masque de John Bethèses
qui se sont avérées justes. Voulezface, les yeux agrandis d'horreur.
rien, jamais rien sur le damné Sandy. J'en wer. Tu n'ignores pas qu'il est relativement
vous donner la main à celui que vous rem- Black fut sur pieds à l'instant. Les deux étais arrivé à croire que sa carcasse maudite facile de se créer un identité nouvelle, en
lacerez peut-être bientôt ? Je suis un hommes se regardèrent intensément. Des
pourrissait dans quelque coin de la savane y mettant le prix. Tout d'abord, il s'agissait
Somme vieux et qui commence à se fatiguer
vite.
gouttes de sueur perlaient au front du jeune
et, même à présent, je ne suis pas tout-à- d'assurer pour lui une tranquillité absolue.
homme.
fait sûr que ce n'est pas ce qui lui est Sandy a donc supprimé le témoin des
— Well !... Avez-vous trouvé quelque
arrivé... Tout de même j'ai fini par appren- drames passés, d'une façon ou d'une autre...
— Black, vous aviez vu... vous aviez déjà
chose ici, une piste ?
dre qu'il n'avait pas exécuté seul le crime La savane nous dirait d'étranges choses sur
vu ! affirma Harry.
— Non... la perquisition n'a rien donné ;
commis sur la personne de mon père. Il la manière dont Sandy a quitté Yani. Cette
je n'ai pas découvert un indice intéressant.
— J'avais vu... quoi ? questionna la voix était accompagné d'un complice, un chef fois, ce n'était pas le rêve qui était couleur
bourrue.
Par le domestique, j'ai seulement appris que
de tribu indienne... Tous les deux doivent de sang, mais bien la réalité. Seulement,
sir John Bewer avait beaucoup voyagé, aux — Ceci !
avoir mâché le mescal, ce soir-là, et quand les hommes de la trempe de Yani ont la
Indes, en Orient, au Mexique. La seule Dans une sébille, dissimulée entre les li-
mon père s'est dressé devant eux pour vie chevillée au corps. Ce que nous n'avions
chose qu'on puisse affirmer est que le vol vres et le mur, il y avait quatre petites bul-
mettre sa main au collet du criminel... Vous pu réussir à faire, c'est-à-dire retrouver la
n'est pas le motif du crime ; à première vue, bes barbues, de la grosseur d'un bouton de
savez qu'il portait plusieurs blessures faites piste de Sandy, lui y est arrivé à force de
rien n'a été touché, soustrait dans la pièce. fleur. Ne s'expliquant pas les raisons d'un
par un poignard aussi bien que par des bal- ruse... Les années ne comptaient pas ;
Mais vous avez des yeux neufs, Harry, re- tel émoi, le détective bougonnea :
les de revolver... Enfin, il y a quelques mois il voulait simplement arriver à se venger.
gardez à votre tour.
de ceci, j'ai eu la chance de pénétrer dans C'est chose faite ; voilà le résultat, qui n'est
— Bien sûr, j'avais vu... Ce n'est pas une l'antre même des trafiquants de mescal à pas pour te déplaire, je pense... Maintenant,
Le jeune homme marcha vers la grande grande découverte et je ne vois aucun rap- Londres.
le reste est un ieu. Je vais aller faire un tour
fenêtre du studio et tira à fond les stores de port avec le crime... Des oignons de fleurs
drap léger. Le tonnerre du charroi de Lon- exotiques, sans doute les fruits d'une espèce
— Tu connais le pub de Dean Street, dans Soho, passer dans Dean Street, bavardres
monta de la rue. Harry jeta un coup de cactus...
Harry ? Mes félicitations. N'entre pas qui der quelques minutes avec ton ami Pablo —
veut.
il s'en tirera avec cinq ans — et j'espère
d'ceil au dehors. Des bateaux niaient sur la — Non, Black... C'est le mescal !
Tamise, avec l'aide de la marée descen-
—- Mes félicitations aussi, Black. Vous te prouver que je n'ai pas oublié non plus
— Le mescal ?
dante. Le dôme gris clair de Saint-Paul s'éle-
connaissez le sujet beaucoup mieux que je la promesse faite à ton père quand tu verras
vait majestueux au-dessus des maisons, cou- — Oui...Il n'y a pas de quoi s'étonner si ne le pensais. Je suis donc entré et j'entre Yani se balancer au bout d'une corde. Alors,
ronnées d'enseignes aériennes qui, la nuit je connais le mescal. J'ai lu beaucoup de cho- encore dans le pub de Dean Street. Il y a nos affaires étant enfin réglées, tu me feras
venue, feraient une aigrette lumineuse à la ses sur le Mexique, vous devinez bien pour- là le plus beau ramassis de canailles qui se le plaisir de me prêter ce livre sur le mes-
cité.
quoi. Moi aussi, depuis ma prime enfance, puisse imaginer. Bien entendu, je me suis vu cal... Il n'est jamais trop tard pour appren-
Harry ne s'attarda pas à une contempla-
j'ai pensé à la vengeance et j ai meublé mon dans l'obligation d'acheter pas mal de leur
dre.tion
intempestive. Le problème était posé.
esprit de tout ce qui pouvait me mettre un saleté pour ne pas donner l'éveil, mais main-
EMILE PAGES.
Dans l'océan d'une ville immense, il s'agis-
jour sur la trace de l'assassin. J'ai donc tenant, je les connais tous. Je me suis même
sait maintenant de découvrir un assassin in-
appris à connaître le mescal, une drogue. fait un ami, Pablo le Mexicain.
connu. Consciencieusement, il entreprit 1 exa-
Les Indiens du Yucatan — et c'est justement — Ah ! oui, Pablo. C'est lui qui s'occupe
men détaillé du cadre dans lequel s'était
au Yucatan que père est mort sous les coups du mescal ?
CHEMINS DEFER BELGES
commis le crime. Replongé dans son fau-
de Sandy — le mâchent pour s'enivrer. En- — C'est lui. Il reçoit les clients dans
m*
teuil, Black s'enveloppait déjà dans le nuage
suite, ils font des rêves de couleur... des l'arrière-salle du bar. Pas un mot au cours
de fumée issu de sa courte pipe.
rêves de sang.
de l'opération. On donne l'argent, lui tend
— Les Indiens seulement, Harry ?
— C'est bien au Mexique que votre père
la drogue, c'est tout. Et, voilà quinze jours
est mort, Harry ? interrogea soudain la voix — Non, des Blancs aussi recherchent à peu près, j'ai fait la connaissance d'un de
neutre du détective.
cette ivresse. Qui a une fois mâché le mescal ses fournisseurs attitrés... un Indien du Yu-
ne peut plus échapper à sa servitude, s'arcatan. Villes d'Art de k Belgique
Le jeune homme se retourna brusquement racher à son emprise.
et fit face au fauteuil.
Black se souleva dans son fauteuil. Un
— Que je sache, cette drogue infernale léger sifflement s'échappa de ses lèvres.
— Pourquoi cette demande, Black ?... ne se vend pas à Londres.
— Tu sais comment se nomme cet in-
Mieux que personne vous connaissez les circonstances
de la mort tragique de mon père, — Cest ce qui vous trompe, Black. Vous dien ?
alors qu'il était sur le point de joindre et
ne connaissez pas du tout ce côté de la — Pablo l'appelle Yani, mais j'ai tout
d'arrêter cette brute criminelle de Sandy... question. Je puis même vous dire qui a lieu de supposer que c'est un sobriquet ; Avantage du change
Sandy qui pendant plusieurs mois avait ter-
vendu cette saleté à sir John Bewer... je dans ce métier, vous comprenez...
ÎOO frs = 140frs Belges
rorisé Londres entier. Le passage de Sandy
puis vous dire qui est son assassin.
» Pourtant, ce doit être un personnaqe î3 e de liore
avait été signalé au Mexique, et mon père est Le visage de l'inspecteur se contracta lé- considérable, car cette brute de Pablo îui fÀ A circulation
o, JO. 15 jours à Prix réduits
parti là-bas sur les ordres de Scotland èrement, mais sa voix resta neutre pour parle avec une nuance de respect. Un chef
Yard. Il n'est pas revenu. C'était votre meilâire :
de tribu, sans doute. Dans tous les cas, c'est Relations nombreuses et rapides
leur ami, n'est-ce pas ? et, bien que je fusse — Allez-y Harry, je vous écoute. lui qui fournit la drogue... c'est lui l'assassin
matériel confortable
alors un tout petit enfant, je me souviens
de sir John Bewer !
— Je viens de vous affirmer que je n'ai
Circuits automobiles
que vous avez juré deux choses en appre- jamais abandonné l'espoir de trouver un — En avant, Harry !... Expliquez toute en autocars de Luxe
nant le meurtre : que vous feriez de moi jour la piste qui me mènerait jusqu'à Sandy. cette affaire à cette vieille bête d'inspecteur.
Cr IR ^p^rr x s *
un homme digne de prendre un jour du ser- Aussi, après avoir étudié au Collège et à — Depuis l'arrivée de Yani je faisais
XENSEIGNEMENTSet NOTICES 'lUUSTREES
vice dans la brigade, ensuite que vous pas- l'Université tout ce qui pouvait avoir un tous les soirs un tour au pub de Dean Street
seriez les menottes aux poignets de Sandy, rapport quelconque avec le Yucatan, me avec le vague espoir de lier conversation. A ?FLCE BElfiO-LUXEMBOURGEOIS «TOURISME
>4-,Kue du Qualre-SeDtfimbre.Pnris

LE 27 JUIN 1937 HMIIIIIIIIIIIItH1lllllltlllMIII(llll||l||||||||||||ttlMIIIIMIflttllllllll«llll1lltfffftllltHffl«fll«llt*IIIIIIM £ [illllll IIIIIIIIIIIIIII11 II I llllllllll IIIHIMII 11 II 11III1111 Mil II lllllllllll IIIMHllIftl lit lltllllff llll I) I M A jV CHfE "1 LLL' 1 T R E Hlllllllllll
LES ROMAN L A V I E
UN ASPECT DE L'IMMENSE CANAL QUI RELIE AU]OURD'HUI L'ATLANTIQUE ET LE PACIFIQ UE
AU TEMPS DES "CONQUISTADORES"..,
La grande et tragique aventure de
VASCO NUNEZ DE BALBOA
E= par DIDIER DARTEYRE
VERS L'AN 1475, moins de vingt ans avant la découverte
du continent américain par Christophe
Colomb, un enfant naissait dans l'antique demeure
d'une vieille famille bourgeoise de Xérès.
Et peu après, s'inscrivait, sur le registre des
naissances de la vieille cité, le nom de cité
dont le destin devait faire un des plus grands conquistadores
espagnols . Vasco Nunez de Balboa...
Après ure jeunesse consacrée à de brillantes études,
mais suivie d'une période quelque peu agitée et fertile en
aventures de toute sorte, Balboa ne devait point tarder à
s'apercevoir que son patrimoine s'était entièrement dissipé
entre ses mains, et qu'il fallait songer à refaire sa vie et
sa fortune...
Ambitieux, courageux jusqu'à la témérité et doué d'une
force physique exceptionnelle, le jeune homme, qui avait
alors un peu plus qu'une trentaine d'années, nourrissait de
vastes projets, et sa confiance en soi était si profonde qu'il
ne doutait point un seul instant du succès.
Depuis quinze ans déjà, Christophe Colomb avait découvert
l'Amérique, terre magique, aux richesses inépui-
Agrandissement d'un timbre de Panama
illustré d'une vue du canal
sables et d'une fécondité étonnante. Séduits par les récits
du grand navigateur, des milliers d'-aventuriers espagnols
— tous gens intrépides, faits pour la lutte et prêts à affronter
les tribus indiennes, souvent hostiles et combatives
— avaient à leur tour traversé f Océan, pour fonder les
lointaines colonies qui devaient être les premiers embryons
du vaste domaine espagnol outre-mer. Confiant dans sa
destinée, Balboa s'embarqua à bord d'une caravelle dont
le long voyage devait s'achever sur le littoral oriental du
Nouveau-Monde...
Il atteignit ainsi une région appelé le Darien, qui fait
partie dù pédoncule par lequel l'Amérique Centrale
s'ajuste à l'Amérique du Sud et qui devait prendre plus tard
le nom géographique d'isthme de Panama.
D'immenses et mystérieuses forêts vierges, à la végétation
exubérante, couvraient ce pays au climat très humide
et où la température, lourde et déprimante, rendait difficile
toute exploitation agricole ou minière. Quant aux régions
avoisinantes, elles étaient inexplorées et d'une pénétration
pleine de dangers. Aucun homme blanc n avait
osé s'y aventurer et il semblait que cet état de choses
fût appelé à demeurer longtemps encore dans ces vastes
solitudes...
Les aventures des grands navigateurs à qui
l'on doit la découverte de terres lointaines,
perdues dans l'immensité des océans, sont, en
général, des plus connues. Elles ont, en effet,
séduit beaucoup d'historiens et inspiré par la
suite de nombreux écrivains, qui les ont
toutes plus ou moins romancées. Celles de
Christophe Colomb, de Jacques Cartier, de
Magellan, de Vasco de Gama et, plus près de
nous, de James Cook, ont notamment été
retracées avec beaucoup de netteté et de couleur.
Mais il est un navigateur dont le nom
est infiniment plus connu outre-Atlantique
qu'en Europe. C'est Vasco Nunez de Balboa,
qui — après combien d'efforts et de sacrifices
! — découvrit l'isthme de Panama et
dont la vie s'acheva de façon tragique. Il devait
en effet payer son tribut à la jalousie
et à l'envie. Tant il est vrai que la haine et la
calomnie sont la rançon de la gloire et de
l'intelligence et que la malignité des hommes
s'exerce toujours contre les êtres supérieurs...
Notre collaborateur Didier Darteyre évoque
ici cette figure de la vie maritime de jadis.
Cependant, il était une partie du Darien où un groupe
d'aventuriers espagnols avait fondé, quelques années plus
tôt, une colonie qui s'efforçait à vivre en plus ou moins
bonne intelligence avec les Indiens Caraïbes. Située dans
une vallée, elle jouissait d'un cadre à la fois pittoresque et
grandiose, mais les efforts entrepris jusqu'alors n'avaient
donné que des résultats décevants. Aussi, à son arrivée,
Balboa ne trouva qu'une colonie — Santa-Maria del Darien
— en proie à l'anarchie et au découragement. Il se joignit
à ses compatriotes, travailla parmi eux, en luttant sans
cesse pour raminer leur courage et en se refusant toujours
à partager leur désespérance. Aussi, peu à peu, grâce
à son énergie et à son niveau de culture supérieur, il galvanisa
toutes les volontés, en même temps que sa force prodigieuse
lui valait le respect général. Et sa réputation
grandissant, il ne tarda point à être choisi pour chef et se
révéla, dans cette fonction, administrateur de premier
ordre.
Jugeant alors qu'il devait exister plus d'or dans l'intérieur
des terres que sur la côte, il s'enfonça dans les montagnes
avec ses compagnons, parmi lesquels se trouvaient
d'assez nombreux soldats venus d'Espagne. Et un jour, un
jeune cacique indigène-, qui assistait sans comprendre à
une rixe entre les hommes de Balboa, acharnés à se partager
l'or qu'il leur avait offert avec indifférence, dit à leur
chef : « Pourquoi vous quereller pour si peu de chose ? Si
c'est l'amour de ce métal qui vous fait troubler la tranquillité
de nos contrées, je vous conduirai vers le Sud, dans
un > pays où ce que vous appeliez de l'or est si commun
qu'on s'en sert à fabriquer les plus vils ustensiles ».
Balboa organisa aussitôt une expédition et ayant rassemblé
hâtivement quelques centaines d'hommes, il partit le
1" septembre 1513...
Mais l'entreprise était difficile, car pour atteindre le
but de l'expédition, qui n'était cependant qu'à environ
soixante milles, il fallait franchir des montagnes escarpées,
traverser des rivières souvent très larges, s enfoncer dans
des régions marécageuses, peuplées de hideux et redoutables
reptiles, pénétrer dans des forêts sombres, aux
lianes infranchissables, détruire d'innombrables bêtes féroces,
tapies dans les feuillages ou que le pas de l'homme
faisait brusquement surgir de l'épaisse couche de mousse
qui recouvrait le sol, lutter contre des Indiens féroces,
dont les embuscades rendaient extrêmement précaire le
ravitaillement en vivres.
: Cependant, après de longues journées de marche, qui
n'avaient point été sans diminuer les effectifs de la petite
troupe, Balboa atteignit une mer qui se perdait dans un
horizon immense. Le hardi capitaine venait de découvrir
1 isthme de Panama, après l'avoir entièrement traversé, de
l'Atlantique au Pacifique.
Une scène d'une inégalable grandeur se déroula alors en
présence des hommes de l'expédition et d'une foule d'in-
Agrandissement d'un timbre des Etats-Unis
illustré d'une effigie de Balboa -*
digènes des tribus du littoral. Recouvert d'une armure et
porteur de toutes ses armes, à la manière des anciens chevaliers,
Balboa s'avança au milieu des flots et prit solennellement
possession de cet océan au nom du roi qui, à des
milliers et des milliers de kilomètres de là, en Espagne, ne
se doutait point qu'un de ses sujets venait d'ajouter un
nouveau fleuron à sa couronne...
Puis, les hommes de Balboa, qui méditaient la conquête
de toute la région, des plus riches en or, reprirent le chemin
du Darien, afin d'y rassembler les forces qu'exigeait
un aussi vaste projet et que commanderait Balboa.
Mais, hélas ! ce dernier devait payer son tribut à la
jalousie et à l'envie, car la haine, née des rivalités du
pouvoir, est de tous les temps, et la calomnie, mise à son
service, est toujours la rançon de l'intelligence. Autant
qu'aujourd'hui, où nous la voyons trop souvent servir
d'arme et remplacer la critique auprès des masses aveugles,
elle accomplissait alors son œuvre de mort et devait mettre
fin à la grande aventure de Balboa.
(Lire la suite page 15.)

T P "77 II UN 1937 niMitiHM
mmaiiia DïMAï^ttE = ILLUSTRE «uitiimmi mmiminimmuii .....im.mu iiiHiiiiMiuimnuiiiiiiHHiiw 6 ' »»" ' ,,,m »»'"»»'» »"' LC( * â
LA SUITE AU PROCHAIN NUMERO...
PRENEZ RAIKES, CLARKSON
ET ABBOT et faites une
trouée jusqu'à Badsh-Tunction,
d'où vous pourrez télégraphier.
Il faut que vous
passiez coûte que coûte.
— Mais ma fille. Le Haleur !
— Je sais où la retrouver. Je la
retrouverai, vous dis-je, et la ramènerai
saine et sauve, ou je succomberai
en essayant... Vous parliez
jl'une « source sûre »... Elle était

• IMMIIMII! LE 27 JUIN 1937 '••""■•■***tltllllllllll|MIHIIMHIIIIIIIMI||l|IIIIIH|flllllHllllllltflltllllllllllHllfllllllttlfllllftllllllfll J iMttlll mu I II II m 11 II HIIIHII M II IIII l tlltlll lllltllllllllllllllllllllltlltlllt DI M AN CH E "I LLU ST R.E Hillllllllll
bas-reliefs, de murs, de dômes, de
tourelles, de miradores, les branches
pathétiques d'arbres morts,
les feuillages luxuriants des banians
et des peepuls, celui, plus ténu, des
palmiers et des acacias. Mais rien
ne bougeait- Pas un bruit, pas un
murmure, un silence de nécropole.
Dès l'instant où les chevaux
s'étaient arrêtés, plus un son n'avait
troublé le silence absolu. Sceur de
Babylone, de Ninive et de Tyr,
d'Angkor et de Tamadur, Kathiapour
est morte. Il n'y a plus qu'un
cadavre, un squelette de ville.
L'âme s'est enfuie. Ces ruines sont
sinistres. Leur aspect dissipa instantanément
la griserie de la fiévreuse
randonnée.
Le Haleur reprit la nette conscience
des risques de l'aventure.
Chez lui s'affirma, inébranlable, le
ferme propos de triompher de tous
les obstacles, de toutes les forces
maléfiques et mystérieuses, tapies
derrière la muraille de la cité défunte.
Le meilleur, l'unique moyen
pour le moment, du moins, était la
ruse. U devait se plier aux volontés
de l'ennemi.
Ainsi, et ainsi seulement, il parviendrait
à retrouver sa bien-aimée,
à l'arracher aux griffes de Salig-
Sing, à s'échapper avec elle.
Naraïni n'eut pas besoin de lui
étreindre peureusement la main
pour l'avertir que l'Œil veillait.
Il l'avait vu apparaître soudain,
au-dessus de la cité, étoile d'émeraude
dont la lueur puissante donnait
une teinte cadavérique au visage
de sa compagne.
Son apparition était tellement
inattendue, d'un présage tellement
défavorable, que le specticisme du
Français en fut, un instant, ébranlé.
L
♦
ENTEMENT, l'étoile descendait.
Elle sembla se poser au sommet
d'un temple et y demeura
immobile, tantôt brillante, tantôt
moins.
Le Haleur se dégagea impatiemment.
— Charlatanisme ! prononça-t-il,
un peu nerveux. Par exemple, j'aimerais
-savoir comment ils s'y
prennent : La lumière est facile à
expliquer en soi, quelque truc de
pyrotechnie, mais pour la faire
monter et descendre ?... Peut-être
quelque cerf-volant !
"— Tu n'es pas effrayé, ô mon
toi ?
Il éclata de rire, d'un rire moins
franc qu'il ne l'eût voulu.
— Non pas, Naraïni, réponditil
en anglais, car cette langue positive
lui semblait adéquate à combattre
l'influence de la magie orientale...
Voyons la suite du programme.
— Je n'aime pas ce langage, dit
lajeune femme en frissonnant... Si
VrF.il peut tout voir, l'Oreille peut
tout entendre ! Est-il sage de railler
cela qui va te tenir en son pouvoir ?
— Tu as peut-être raison, accorda-t-il.
— Tu vas poursuivre ? Tu ne
songes pas à te retirer devant les
dangers de l'Epreuve ?
— Te vais poursuivre.
— A cause de la récompense que
je t'ai promise ?
— Tu es assez belle pour tourner
la tête au plus insensible, répartit-il,
la laissant libre d'interpréter
ces paroles comme il lui plairait.
Cette réponse ne lui plut pas, car
elle n'était point étrangère aux finesses
de la langue anglaise, mais
elle dissimula son ressentiment.
— Alors, dis-moi au revoir, ô
mon âme, et va-t'en.
— Je continue tout droit ?
— Oui, tu suivras la chaussée,
tu traverseras le pont, tu franchiras
le portail et tu pénétreras dans la
ville de mort.
— Seul ?
— Seul et à pied.
— Et après ?
— L'âme de tes pères te conduira.
Suis-la sans crainte.
— Et toi. où te retrouverai-je ?
— Lorsqxie tu auras franchi le
Portail des Sabres, mon Seigneur,
Naraïni t attendra.
— Très bien !
Philippe mit pied à teTe et tendit
les rênes au soivar. Naraini fit
signe à l'homme de s'éloigner. _
A peine eut-il disparu qu'elle
sauta à terre à son tour et ouvrit
ses bras à Le Haleur.
— Mon aimé ! murmura-t-elle
dans un souffle.
Mais la pensée de Madge prisonnière
préserva Philippe de la
tentation suprême.
— Bonsoir, Rani. dit-il négligemment,
et d'un pas ferme il se dirigea
vers l'amorce de la chaussée.
A mi-chemin, il se retourna.
Naraini avait disparu, elle aussi,
comme si la terre s'était ouverte
pour l'engloutir.
L
♦
A CHAUSSÉE sur laquelle, jadis,
les cavaliers de Kandawar,
victorieux, avaient chevau-
ché, n'était plus qu'une piste ruinée.
Entre les larges pierres du pavage
jaillissaient des touffes d'herbes vivaces.
Çà et là des plantes grimpantes
avaient pris racine, quelques
arbres, même, avaient soulevé et rejeté
les dalles ; des trous se creusaient
et la marche était difficile sur
cette litière de débris.
Le Haleur s'avançait avec précautions,
choisissant l'endroit où
poser ses pieds.
La pente était plus raide qu'il ne
lui avait paru du plateau. De temps
en temps, il s'arrêtait pour reprendre
haleine et pour s'éponger le
front où perlait la sueur.
Alors son regard était involon-
tairement, mais invinciblement, attiré
vers le .pinacle, en forme de
lotus, du temple, où l'Œil clignotant
scintillait. Cette lueur livide
éveillait des idées lugubres en lui
et la sensation que cette prunelle
mystérieuse et glauque l'observait
lui était très désagréable.
L'ambiance n'était pas faite,
d'ailleurs, pour combattre cette impression
: de tous côtés des ruines
en masses sombres, sur lesquelles
rampaient d'énormes lianes, dont
les tentacules luisaient sous les
rayons verdâtres... et planant audessus
de cette déprimante désolation,
un silence de mort.
L'effroi de la solitude et de l'ombre
maléfique commençait à le glacer.
Il se traita « d'idiot » pour réagir
et cela soulagea quelque peu sa
tension nerveuse.
Au bout d'une demi-heure environ,
il arriva à un pont de bois
vermoulu et posa précautionneusement
le pied sur une poutre qui
semblait solide- Il n'eut que le
temps de bondir en arrière. Avec
un léger craquement, une portion
du madrier venait de se réduire en
poudre. Obéissant à une intuition
soudaine, Philippe saisit un quartier
de roc, le lança au milieu du
pont.
Il y eut un déchirement sinistre,
et la passerelle tout entière, à l'exception
d'une seule poutre, dégringola
dans la rivière.
- Le Français s'assit sur un rocher
pour réfléchir.
— Fameuse invention ! pensat-il.
On croirait qu'après avoir pris
tant de peine pour m'amener ici,
ils ont changé d'avis brusquement !
Je n'en ferai pas autant. Madge est
là, de l'autre côté de l'abîme. U
faut passer !
Il se leva, éprouva la solidité du
dernier madrier, se rendit compte
qu'il tenait ferme, encastré qu'il
était dans deux « gouges » de
pierre.
A califourchon, lentement, il
avança en s'enfonçant maintes
échardes dans les mains, atteignit
enfin l'autre rive. 11 se trouvait
dans l'ombre du premier portail.
Le silence demeurait impressionnant.
La lune éclairait d'une lueur
vive des bas-reliefs monstrueux, révoltants,
obscènes.
Un bastion de la troisième enceinte
masquait l'Œil. Le Haleur
découvrit une seconde porte à quelque
distance, un peu sur la gauche,
et se dirigea vers elle, se frayant un
chemin à travers une jungle de
buissons et d'acacias épineux.
Il n'avait fait que quelques pas,
lorsqu'un fracas de chute retentit
derrière lui. La poutre, brisée, venait
de s'effondrer dans la rivière.
Par quel moyen mystérieux ?
..Tu n'es pas effrayé, ô mon roi ?...
Personne sur la chaussée, personne
dans l'ombre des remparts !
Il était prisonnier dans Kathiapour
la morte. Sa retraite était coupée
et — découverte qui l'atterra — il
n'avait plus son pistolet !
Le Haleur se rappela distinctement
qu'il l'avait encore examiné
dans le canot de Dullad-Dad. Depuis
lors, il n'y avait plus songé-
L'arme était-elle tombée de sa poche
au cours de la chevauchée vertigineuse,
ou Naraini la lui avaitelle
dérobée, tandis qu'elle se serrait
contre lui ? ,
La situation était grave, mais il
ne pouvait reculer, il ne le voulait
pas d'ailleurs ! Il gagna donc la
deuxième porte, puis celle de la
troisième enceinte. Et là, il s'arrêta
ébloui, oubliant sa position précaire.
P
OUR LA PREMIÈRE FOIS, Kathiapour
se révélait à lui dans
toute sa splendeur défunte.
Une avenue majestueuse partait
du poitail, bordée de chaque côté
par des palais de marbre et de
porphyre, par des tombeaux et des
mausolées, et aussi par d'humbles
demeures en briques « qui subissaient
du temps l'inévitable outrage
». Çà et là, un mur s'était
éboulé, une arche s'était brisée.
La voie triomphale k était jonchée
de chapiteaux de marbre, de fragments
de colonnades, de blocs de
porphyre rouge, entre lesquels les
mimosas, les « araks » et les grands
figuiers poussaient dru, enlacés de
lianes.
Tout au bout s'érigeait le temple
au sommet duquel brillait l'Œil.
Sur le passage de Le Haleur, des
ombres agiles et furtives s'enfuyaient
des buissons touffus...
chacals ou bien fantômes légers...
le Français n'eût pas su le dire.
Un peu las et ne voyant pas
trace du guide, à lui annoncé, il se
décida _ finalement à s'asseoir au
bord d'un tombeau, pour attendre
« l'âme de son père », suivant le
mot de Rani.
Aussitôt le silence redevint lugubre.
Le Haleur le rompit en sifflant
la charge.
Un soupir déchirant s'exhala du
tombeau, suivi d'un cliquetis d'ossements.
L'explorateur s'était dressé
et regardait, impressionné.
La pierre tombale se souleva-
Une forme ténue en sortit qui semblait
n'avoir ni épaisseur, ni poids.
Elle glissa, flotta vers le centre
de l'avenue et lui fit signe d'un
bras décharné. Sans hésiter, le Haleur
suivit le « fantôme » qui continuait
à glisser sans paraître toucher
le sol.
— Un peu enfantine cette fan-
tasmagorie, pensait - il, ayant retrouvé
le sens critique ; les débuts
promettaient mieux.
Il essaya de rattraper son guide
pour l'examiner de plus près, mais
il n'y parvint pas et ne s'entêta
point.
Il suivit donc, à son allure
1' « âme de son père » qui se
dirigeait en ligne droite vers le
temple où brillait l'Œil.
Comme ils approchaient, le « fan
tôme » quitta l'ombre des murailles
pour laquelle il semblait avoir une
prédilection, franchit hâtivement un
parvis baigné de lune et s'arrêta
dans l'ombre, plus dense encore,
d'une arche béante.
Là, pour la première fois, Le
Haleur hésita vraiment. Il ne reculerait
pas, il s'engagerait sous la
voûte sombre, M pénétrerait dans
le temple... mais en ressortirait-il
jamais ?
D'un coup d'oeil circulaire, il
cueillit l'impression de beauté et
de calme qu'épandait la splendeur
argentée de la lune.
Puis Philippe franchit le seuil
sombre. Après quelques pas dans
l'obscurité, il s'arrêta, n'entendant
rien, ayant devant les yeux un mur
de ténèbres.
Aussitôt, avec un bruit formida
ble de tonnerre, les immenses portes
de bronze du temple, qu'il avait
confusément entrevues et qu'il
croyait hors d'usage, se refermèrent
derrière lui. Il tressaillit.
L'écho s'éteignit progressivement
après s'être répercuté dans les
cédales des galeries.
La nuit profonde l'enveloppait,
silencieuse, mais hostile. On supporte
sans peine l'obscurité entre
quatre murs bien connus, mais la
nuit sans limite qui vous étreinf,
qui distille dans votre cerveau la
crainte des choses sans nom, qui
active la respiration et qui oppresse
le cœur, cette nuit-là est effrayante
et engendre la folie.
> Pour les yeux de Philippe qui
s'y accoutumaient, les ténèbres flottaient,
devenant plus fluides. Il gardait
toujours son sang-froid, mais
pourtant son cœur battait à coups
pressés et sourds- Enfonçant ses
ongles dans ses paumes, il attendit
et pour se calmer quelque peu se
mit à compter les secondes.
... Une, deux, trois, quatre...
Il s'appuya davantage sur le pied
droit... sept...
Il passa la main sur son visage
et sa paume s'humecta de sueur
froide... huit, neuf...
Une cloche se mit à tinter, lentement
d'abord : Clang-.. Clang...
Clananang ! puis plus vite encore.
Puis les vibrations insensiblement
se modérèrent. La féroce clameur
s'apaisa et Le Haleur se rendit soudain
compte que la cloche parlait!
que sa voix grave, sa voix d'airain,
répétait :
— Qui est là ? Qui est là ?...
I
♦
L TARDAIT A RÉPONDRE. Quoi
qu'il en eût, cette magie le
troublait.
Il n'était pas Hatton, et il est
doublement difficile de mentir avec
succès quand on est dans les ténèbres,
environné de dangers inconnus...
que la bouche se sèche... que
es cheveux se dressent.
— Qui est là ? répétait la cloche.
Près de lui. il entendit un bruit
léger, comme si un homme avait eu
un mouvement d'impatience. Il distingua
un chuchotement :
- Réponds, chien !
- Es-tu venu, Elu du Portail ?
tinta la Voix d'Airain.
- Je suis venu, se décida à répondre
Philippe.
— Ecoutez, sonna la cloche.
Ecoutez, Seigneurs et Princes de
Barutha, Fils de mon Portail, écoutez
bien- Il est venu. 17 est sur le
seuil du Portail.
L'écho de ces paroles mourut.
En réponse, un murmure s'éleva,
s'accrut, devint comme le rugissement
d'une brise puissante, cessa
net, emplissant d'un bourdonnement
les oreilles de Le Haleur.
Une trompette gigantesque sonna
comme celle, du jugement dernier.
Dans le toit du temple une
trappe s'était ouverte. Un rayon de
lune, glacial, tomba, tranchant l'obscurité,
comme une lame de rapière
et frappa de sa lumière dure le
véritable Portail des Sabres!
A dix pas de Philippe, jaillit de
l'obscurité, en un éblouissement,
une arche de vingt pieds de haut,
de deux mètres à peine de large,
masquée d'une sorte de rideau dont
la trame se composait d'innombrables
rubans de feu pâle.
Mais ces rubans étaient d'acier,
c'étaient des lames d'acier tranchant
: enchevêtrement de tuhvars
courbes, de cimeterres en forme de
croissant, de yatagans, de kukris,
de longs kutars aux dents de scies,
de patas minces et meurtriers, de
paschwas, serpentin de sabres, aux
lattes damasquinées, d'épées de
guerre et de parade, appartenant
aux périodes multiples de l'Histoire
sanglante et chevaleresque de
i'Inde.
Les pommeaux en étaient fixés
de telle sorte que les pointes se
rejoignaient et se croisaient, formant,
sans interruption, un rideau
en dentelle de fer.
— O sabres, tonna soudain la
voix, sabres, qui n'avez jamais
connu la défaite ni le déshonneur,
sabres que brandirent mes héros,
sabres de Jehangar, d'A k b a r,
d'Alandg-Mur, sabres d'Alladin, sabres
d'Humayum, de Shah Tehan,
sabres d'Aurang Zeb, de Timourleng...
L'invocation n'en finissait plus.
Le Haleur reconnut au passage
tous les noms célèbres et légendaires
de l'Histoire de l'Inde.
— ... Ecoutez, ô mes sabres, celui
que vous avez choisi vous supplie
de le laisser passer. L'accueilierez-vous
?
Une par une. les lames se mirent
à frémir, s'entrechoquant l'une l'autre.
Le rideau d'acier parut devenir
phosphorescent.
La voix reprit :
— O mon élu, regarde bien, regarde
bien-.. Tu as devant toi le
portail qui mène au pouvoir... à
ia gloire !
JEAN D'AGRAIVES.
(Illustrations de M. SAUVAYRE.J.

■minium DIMANCHE-ILLUSTRE mn'immi ■ " ■ immmu ■■un % » iiMiumiMmi • 1 iiimim""»"»; mmiiiMm " POUR LE
BICOT, président de club
PAR BRAN N ER
.Oh'. LA, L V. C'EST
ÇA Qui DOIT ÊTRt.
UN CH.1 C FILM.'
C' EST CELUI-LA
QUE JE VAl^ Vo\R
AVJoiiRD'nin
-LE PETIT ROQER Ç>ONT0N ^&
DONNE UNE C t ARD EN - PART y I
IL "T ' INVITÉ , C'EST CHE?_ Jsi
VAS
A-VOILÀ ENCORE
CE ^EAU Fiu|v\
APRÈS TOUT.
-EST-CE QUE
JE- N£ POURRAIS
P^\S .
.ALLÔ! t>uz.y,
AULÔ... JB Suis
ENCORE DANS
LE- JAR.OIH, CHÊ2.
ROC,ER . £T
CE QU'ON
S' A.ML/SE. ,
i Copyright par Dimanche-Illustré, Chicago Tribune.
J£ VAIS RLNTRL-R
ET PRENDRE 5 FRANCS
bUR MON ARGENT DU
MOIS.
_TU ES CHARMANT
COMME ÇrA, £>lCOT.
VA VITE CHE2-
ROCiE-R. AVANT
D'ÊTRE E.N
RE-1AR.D
LL
_JE POURRAIS
VOIR CE FILM
JUSQU 'À DEMAIN 1 .
ET SU2LV NE 5AURA
JAMAIS QUE JE; NE
SUIS PAS ALLE
CETTE VIEILLE
RÉCEPTION !
LON FA\T OES
W _MA\S
POURQUOI
CE COUTU-
ME DE
-ANTA\S|E'.
JEUA , ET IL Y A
SQIJS j l
L'N J3UFFET
LES ARe>R£S,
AVEC DES
Ci LAC ES , DES
/-ÇU'E^T
CE qu£
TC Dl

ENFANTS """""""Minmiiiliin
iiiiiiiiiiiiiiiiiiun iimiiiiiimiiiiiiiiiiiiu ■ 9 iiiiiui iiiiiiiiiiiiniiiii un min iiiiiuiiiiiiiin u mimii DIMANCHE=ILLUSTRE innin
ADHESINE
-"J9° ' v —
SOLIDE,PR0PRE,E(ONOMIpUE
de conservation garantie. Idéale
pour coller papier, carton, photos,
étoffes. FabricgHon ïZolecfot

■•■ DIMANCHE-ILLUSTRE IIIMflllll ■IlIfltlIHIIIIIIIlIfllllllllIlIllIlllHtlllllltlIHIMIMtlIIIItllMllllMHIIUI» 10 IMIIIMIlMIIMmlttuhlIfMMÎnHIlM MIHMIiMWIMIIM IIMitlIMUMMIIIM IIIIMM IIMH1 Lt & J J U 1
Que visiter de neuf à l'Exposition
?
AVILLONS ÉTRANGERS : Grande-Bretagne,
P une place très large y est faite au
confort du home ainsi qu'aux sports et aux
jeux sportifs dont le Royaume-Uni a été,
pour beaucoup d'entre eux le berceau. A
noter l'importance bien connue des tissages
et de la « coupe » anglaise. — Egypte, où
tout est conçu pour donner aux visiteurs
une grande leçon d'Histoire en leur rappelant
que la vallée du Nil a été le berceau
de la plupart de nos techniques modernes,
ainsi que de tous tes arts qui nous enchantent.
— Yougoslavie, où les heureux passagers
de la croisière 1936 de Dimanche-
Illustré retrouveront avec joie le style de
la côte Adriatique, les costumes et les
danses locales, ainsi que les trésors de
beauté enfantes par l'artisanat rural. ■—
Hongrie, placée sous le signe de son premier
roi saint Etienne, le pays par excellence
aux vastes horizons, façades des agriculteurs
et des chasseurs, tout frémissant
de la vie intense et doucement voluptueuse
qu'exhalent les chants de ses tziganes et
leurs czardas. — Venezuela, beau spécimen
du style colonial espagnol modernisé, fier
de la richesse de ses mines (pétrole et or)
autant que de l'arôme de ses cafés et
cacaos. — Pavillons d'Arts et Techniaues
généraux et de France. — Centre rural :
(Porte Maillot), où est fait le point de
toutes les améliorations sociales, culturales,
animalicoles. aue les temps modernes mettent
à la disposition de la vie paysanne :
semaines régionales à base de gastronomie
y sont prévues. — Centre régional des provinces
françaises et France d'outre-mer,
en voie d'achèvement, pavillon par pavillon
; nous en donnerons dans de très prochains
numéros l'impression d'ensemble.
3>
S'il existe un guide permettant de visiter,
sans perte de temps, l'Exposition,
et où l'on peut se procurer cet
ouvrage ?
ui, il existe un . guide pour bien visiter
O l'Exposition. C'est le Guide illustré que
vient d'éditer Excelsior et qui est en vente
partout au prix de 3 francs. Cet ouvrage
de 52 pages permet de se diriger au mieux
et le plus utilement. Il renferme aussi sept
itinéraires avec plans détaillés, ainsi qu'un
programme des fêtes et congrès prévus pour
toute la durée de l'Exposition.
Quand seront publiés les résultats du baccalauréat
de l'académie de Paris ?
ES LISTES d'admissibilité aux diverses Gé-
L rles du baccalauréat de l'académie de
Paris seront oubliées par l'Information universitaire,
8 bis, rue d° l'Arrivée, aux dates
suivantes : Baccalauréat de philosophie, le
23 juin à 20 heures et le 24 juin à 9 heures ;
Baccalauréat 1 partie, le 3 juillet à 20 h.
et le 4 juillet à 9 heures : Baccalauréat de
math'j'atiaues, le 6 juillet à 20 heures et
le 7 juillet à 9 heures.
Où l'on doit se procurer les pièces nécessaires
à une demande à faire pour obtenir
une distinction honorifique ?
N outre des titres aue l'on peut présenter
E Dour obtenir une distinction il v a lieu
de fournir : un extrait de l'acte de naissance,
aue l'on se procure à la mairie du lieu de
naissance ( secrétariat de la mairie, honoraire
fixé et très réduit): un extrait du casier
iudiciaire. à demander au procureur de
la Républiaue près le tribunal de première
instance dont dépend le lieu de naissance.
S'il s'aeit d'une personne née dans les colonies.
a"tres aue Aleérie,et Tunisie, la demande
doit être adressée au carde des
Sceaux.
Comment peut-on nettoyer, intérieurement
et extérieurement, les casseroles émaillées,
noircies par la cuisson ou la fumée?
F
AITES bouillir dans une bassine une assez
grande quantité d'eau de javel, après y
avoir placé les objets à nettoyer ; rincez ensuite
à l'eau claire.
* «> «►
Quelle production peut-on obtenir d'une
plantation de fraisiers ?
N CULTURE bien soignée, les fraisiers à
E petits fruits dits des quatre saisons, ne
produisent guère plus de deux kilogrammes
au mètre carré soit 150 à 160 grammes_ par
pied, si les fraisiers sont plantés aux écarteme"ts
habituas de 0 m. 25 sur 0 m. 30.
Quant aux variétés hybrides à gros fruits
et remontantes à gros fruits, une production
de deux kilogrammes et demi par mètre
carré nous_ parait être un maximum. Comme
ces variétés sont généralement plantées à
0 m. 40 sur 0 m. 45, la orod"ction d'un pied
se tient aux environs de 400 grammes.
Qui était « l'Héroïne de Falaise », dont
quelques écrivains ou historiens évoquent
parfois te nom ?
L S'AGIT d'une jeune femme tuée en 1591 au
I cours de la défense de Falaise, alors aux
mains des Ligueurs et qu'attaquait l'armée
de Henri IV. Elle n'est connue que sous ce
vocable, car l'Histoire n'a pu conserver son
nom. Fiancée à LÎ Chesnave l'un des chefs
assiégés, elle refusa la grâce offerte par le
roi et po"rsuivit la 'utte ivsuu'au moment
où. mortellement blessée elle se laissa tomber
sur le corps de son fiancé, tué peu d'instants
auparavant.
Comment foncer un meuble en chêne
clair ?
OICI deux procédés qui donnent d'excel-
V lents résultats :
1° Passer sur le bois la solution suivante :
eau de pluie, 500 g.; bichromate de potasse,
10 g.; ammoniaque, 10 g.
2° Faire bouillir 15 minutes dans un litre
d'eau les substances suivantes et passer sur
le chêne ; terre de Sienne naturelle, 30 g.:
terré d'ambre calcinée, 0 g. 30 ; carbonate
de potasse, 1 g.
je voudrais
bien savoir...
Quelles sont les principales indications
du lait dans un régime ?
E LAIT doit être consommé surtout dans les
L maladies rénales (sauf avis contraire du
médecin dans des cas très précis), où il est
un aliment de choix ; dans les ulcères de
l'estomac et du duodénum.
Par contre, il doit être évité chez les malades
du foie.
Inutile d'ajouter qu'il doit représenter une
large part de la ration alimentaire chez l'individu
bien portant, à tout âge.
De combien de vaisseaux se composait la
marine de guerre française sous
Louis XIV ?
A
LA mort de Colbert, en 1683, c'est-à-dir*au
moment où notre marine atteignit à
son apogée, 176 bâtiments de guerre figuraient
au contrôle dont douze vaisseaux de premier
rang de 76 à 120 canons, 20 de 64 à 74 canons,
39 de 50 à 60 canons, etc. 68 bâtiments étaient
en construction.
Quels sont les timbres-poste les plus rares
du monde ?
ES TIMBRES sont : 1° le fameux « cent »,
C carmin, de Guyane anglaise, omis en
1856 et coté 750.000 fr. On n'en connaît qu'un
seul exemplaire : 2° les « Post office » de
l'île Maurice, cotés un demi-million. Deux
exemplaires sur lettre originale ont été vendus
près d'un million de francs il y a quelques
années ; 3° les trois premières valeurs d'Hawaï,
cotées chacune plusieurs centaines de
mille francs. Il est encore beaucoup d'autres
timbres anciens, notamment d'Autriche (mercure
rouge), Moldavie, Toscane, Canada,
Parme, France (tête-bêche), Argentine, Nouvelle-Zélande,
Suisse, Uruguay. Espagne, Trinité,
etc., dont la cote se chiffre par dizaines
de milliers de francs.
Comment préparer du jus de citron artificiel
?
I
L PEUT ÊTRE fréquemment utile de ^e procurer
du jus de citron artificiellement préparé.
Voici une bonne formule : acide citrique,
70 g.; eau distillée, 850 g.; huile de citron,
0 g. 7 ; alcool, 80 g.
On dissout l'acide dans l'eau, puis l'huile
dans l'alcool, et l'on mêle les deux solutions.
Ce qu'est le canal de Panama ?
S
ITUÉ dans la zone du canal de Panama, il
appartient aux Etats-Unis depuis 1903. La
zone du canal forme une bande territoriale
de 8 km, de largeur de chaque côté du canal.
C'est un Français, Ferdinand de Lesseps qui,
le premier, en 1881, entreprit la réalisation
de cet immense ouvrage. Les travaux furent
interrompus en 1889.
En 1904, les Etats-Unis continuèrent le
percement du canal, et en 1914 il fut ouvert
I
ATLANTIQUE
Colon Ç>r^-_
COSTÀ-v
RICA
^^Pa^aTn£^S tf }|
PA C I FI QUE
à la navigation. D'une longueur dp 81 km. 300,
il relie l'océan Pacifique à l'océan Atlantique;
(cent mètres de largeur au minimum et une
profondeur minima de 13 m. 50). Dans la
traversée de l'isthme il emprunte des lagunes,
mais le. plus grand obstacle fut la
tranchée de la Culebra, qui a nécessité des
écluses géantes. Son percement a coûté environ
la somme de 543 millions de dollars.
«>«>
Comment supprimer l'éclat du zinc ?
DUR ternir l'éclat du zinc, on recommande
P de le laver avec un liquide ainsi composé:
Graphite porphyrisé : 14 gr. ; chlorate de potassium
: 5 er.: acide sulfuriaue : 28 gr. Les
toiture traitées par ce procédé prennent l'apparence
du plomb et ont ainsi un aspect plus
riche, un ton plus chaud.
G>
Comment préparer une bonne encre noire
ordinaire ?
L EST UTILE, pour les écrits qu'on veut con-
I server, d'employer une encre peu corrosive.
On fait macérer pendant 24 heures
300 grammes de noix de galle dans 2.000 d'eau,
auxauels on ajoute 1.000 g. de vin blanc ;
on remue de temps en temps, puis on fait
bouillir une demi-heure. On retire du feu et
on ajoute 60 g. de gomme arabique et 250
de sulfate de fer. On laisse digérer vingtquatre
heures, puis, après quelques bouillons,
on filtre quand le refroidissement s'est produit.
Comment déceler les falsifications du
sulfate de cuivre destiné à la prépara-
tion des bouillies ?
! L s'agit de le traiter par l'alcali volatil.
Dans un verre d'eau claire, on dissout
une pincée de sulfate, et l'on v ajoute quelques
gouttes d'ammoniaque : si le vitriol est
pur. il se produit une belle coloration bleue
limpide ; s'il y a un mélange de fer, qui est
le produit ordinaire de falsification, la coloration
est d'abord d'un bleu sale foncé, puis
la liqueur s'éclaircit et passe au bleu clair,
tandis que se précipite une matière floconneuse
d'un bleu noir sale.
«•
A qui faut-if attribuer cette phrase : « Il
n'y a que le premier pas qui coûte » ?
'EST Mme du Deffand qui est l'auteur de
C cette phrase proverbiale. Elle la dit au
cardinal Polignac qui signalait un jour la
longueur du chemin qu'eut à parcourir saint
Denis, décapité, quand il dut porter sa tête
de Montmartre à l'abbaye de Saint-Denis.
Quels sont les aliments contenant du
phosphore ?
E PHOSPHORE fait partie intégrante de no-
L tre organisme sous forme de matières
complexes : lécithines. uneléoprotéides. Il est
un aliment indispensable ; la ration alimentaire
normale doit nous fournir 4 g. par jour
d'acide phosphorique. Le phosphore est contenu
: dans les graines des céréales, c'est
pourquoi le pain noir est meilleur à ce point
de vue que le pain blanc : dans la cervelle ;
dans les viandes de boucherie ; dans le lait :
dans le jaune de l'oeuf ; dans les poissons ;
dans les légumineuses ; dans les céréales.
Tous ces aliments contiennent du phosphore
sous une forme très assimilable qui convient
aux enfants dont la croissance rapide nécessite
des reconstituants.
Le phosphore est aussi contenu dans beaucoup
de médicaments.
«>
Comment suivre sans peine un régime
même sévère ?
ES MÉDECINS MODERNES ont remarqué qu'un
L régime est moins pénible à 6uivre lorsqu'il
alterne avec une alimentation normale, et
que le malade en retire le même bénéfice.
C'est à cette nouvelle thérapeutique que l'on
donne le nom de régimes en zig-zag.
Chez les malades obèses, par exemple, au
lieu de les forcer à ieûner tous les jours, on
peut conseiller un régime normal 3 jours
par semaine, et un régime restreint les autres
jours.
Ce régime restreint peut comporter : petit
déjeuner : thé sans sucre avec une biscotte;
un fruit ; midi, hors-d'œuvre : radis, tomates,
etc.; légumes verts avec un peu de beurre ;
salades, fruits ; dîner : bouillon, légumes, salades,
fruits.
Quelles sont les conditions d'admission
à l'emploi de dame-employée à la
Caisse des Dépôts et Consignations ?
ES CANDIDATES à la fonction de dame-em-
L ployée à la Caisse des Dépôts et Consignations
doivent être âgées de 18 ans au
moins et de 30 ans au plus le 1" janvier de
l'année du concours, et être pourvues du certificat
d'études primaires.
Le concours d'entrée comporte : une dictée
une rédaction, une composition d'arithmétique
et de comptabilité élémentaire, une composition
sur l'organisation administrative,
constitutionnelle et financière, sur l'organisation
de la. caisse des Dépôts et Consignations,
la géographie de la France. Il v a
des épreuves facultatives de sténographie et
de dactylographie.
Les traitements vont de 9.500 à 15.000 fr.
Quelles sont les attributions des diverses
directions de l'enseignement ?
ES DÉCRETS RÉCENTS viennent de modifier
D les diverses attributions des directions de
l'enseignement au ministère de l'Education
nationale.
1° La direction de l'enseigement supérieur
comprendra en plus des facultés et des grandes
écoles l'Ecole normale primaire supérieure
de Saint-Cloud et l'Ecole normale supérieure
de Fontenay-aux-Roses, qui étaient
rattachées jusqu'ici à l'enseignement primaire
;
2° L'enseignement primaire supérieur est
rattaché à la direction de l'enseignement du
second degré, qui a remplacé l'ancienne direction
de l'enseignement secondaire-;
3° La direction de l'enseignement technique
conserve ses attributions ;
4° La direction de l'enseignement primaire
s'appellera désormais direction de l'enseignement
de premier degré et aura dans ses attributions
l'enseignement primaire et l'enseignement
post-scolaire.
Quand aura lieu le concours d'élève-ingénieur
à l'Ecole supérieure des P.T.T. ?
E CONCOURS d'élève-ingénieur à l'Ecole su-
L périeure des P.T.T. aura lieu le 1" septembre.
Les inscriptions sont reçues à l'Ecole supérieurs
des P.T.T. jusqu'au 31 juillet. Aucun
diplôme n'est exigé. Les candidats doivent
être âgés de 26 ans au plus en 1937, et
être libérés du service militaire au 1" octobre
1937.
Le concours comporte : des épreuves de
calcul différentiel et intégral, mécanique,
physique, magnétisme et électricité, chimie,
langues étrangères et dessin
«■ ^
Quels sont les cours prémilitaires d'aviation
?
L
ES JEUNES GENS qui désirent devancer
l'appel ou accomplir leur service légal
dans l'aviation comme mécaniciens d'avion
peuvent se faire inscrire aux cours gratuits
donnés à l'Ecole nationale d'arts et métiers
de Paris, 21, rue Pinel (13' arr.). Les inscriptions
seront reçues jusqu'au 19 juin, de
14 heures à 17 heures, le samedi. Conditions
à remplir : 1° Etre Français ou né de parents
français ou naturalisés français : 2° Etre né
avant le 31 décembre 1917 ou avoir dix-huit
ans révolus le 31 mai 1938 pour pouvoir
contracter un engagement par devancement
d'appel.
La signification exacte du mot géminé ?
ET ADJECTIF, dérivé du latin geminatus (dou-
C ble), signifie : répété, doublé. Ainsi, ce
mot s'applique en architecture aux fenêtres,
colonnes ou arcades groupées deux par deux
sans être cependant en contact. Il s'emploie
aussi pour désigner, en botaniaue. les feuilles
de certaines plantes
Comment faire disparaître le goût du
beurre rance ?
AIRE DISPARAÎTRA complètement ce goût se-
F rait peut-être beaucoup dire, mais on peut
du moins l'atténuer. Faire fondre le beurre
avec du noir animal, récemment fabriqué,
grossièrement pulvérisé, et dont on enlève
complètement la poudre fine par un tamisage
préalable. La fi'.sion s'ooère naturellement
au bain-marie, et on la fait suivre d'un
filtrage à travers une flanelle bien propre.
On a aussi la ressource beaucoup plus simple
de laver le beurre rance dans un peu de
bon lait frais, puis dans de l'eau de source
froide.
* & %. - v
Ce que sont lés « échelles du Levant »,
dont il est parfois parlé en géographie
ou dans des articles politiques ou économiques
?
E NOM qui, par métonymie, est parfois rem-
C placé r>ar celui des « Escales du Levant :>
est le nom générique donné aux villes maritimes
de la Méditerranée, plus particulièrement
aux ports de la partie orientale (pays
du Levant, etc.).
3>
Comment peut-on enlever les puces des
chiens ?
P
LUSIEURS MOYENS sont indiqués pour débarrasser
les chiens de leurs puces. Le
premier consiste à projeter au fond des poils
de la poudre de pyrèthre. On peut aussi
employer un bain de barèges artificiel ou
encore en oignant la peau du chien d'huile
de laurier ou d'huile ordinaire, dans laquelle
on a mis macérer un peu de tabac. Douze
heures après on donne un bain tiède d'eau
savonneuse.
Bzzz... Encore une nuit
sans sommeil !..
Chassez cet insecte sanguinaire :
le moustique.
" En villégiature à la campagne avec
ma famille, nous étions dévorés par les
moustiques, nous écrit M. Andrieux. La
—I nuit, impossible de
fermer l'œil 1 J'ai essayé
la Pommade
Cadum. Double succès
I Les piqûres s'apaisèrent,
les boursouflures
- écorchées à
force de les gratter -
se cicatrisèrent ! Et la
légère odeur de la
Pommade Cadum
J éloigne désormais les
M. A. ANDRIEUX moustiques..."
Paris Calmez les piqûres
de moustiques, taons, guêpes, puces, punaises
en appliquant immédiatement un
peu de Pommade Cadum. Vous évitez
d'insupportables tourments et des complications
toujours possibles. Mais exigez
la véritable Pommade Cadum, en boîte
ou en tube. La notice explicative vous
indique le meilleur mode d'emploi.

UN ANNIVERSAIRE
PAR SEMAINE
LES DEUX BOMBARDEMENTS D'ALGER
ET LES DEUX VICTOIRES DE FLEURUS
N CE TEMPS-LA, à Alger turque, la cour-.e
E était florissante, à tel point que la faction
des patrons corsaires choisissait elle-même le
dey nommé à vie. Sans qu'il y eût action concertée,
Français et Anglais vinrent bombarder
ce repaire dangereux pour la Méditerranée.
Les deux actions navales françaises eurent
lieu : l'une le 26 juin 1683, sous Duquesne, l'autre
le 1" juillet 1683, sous d'Estrées.
Dans la même « septàine », deux anniversaires
de batailles de Fleurus : la première
le 1er- juillet 1690, gagnée par le maréchal de
Luxembourg sur les Hollandais et les Autrichiens.
L'action menée sur Fleurus par une
partie des forcer françaises masqua un mouvement
tournant de notre cavalerie.
La deuxième bataille de Fleurus fut gagnée
le 26 juin 1794 par Jourdan à la tête de l'armée
de Sambre-et-Meuse.
AVIRON
WEEK-END SPORTIF
L'AVIRON qui, en ces dernières années, a
fait de sensibles progrès dans notre pays,
est un des meilleurs sports que l'on puis::*.:
souhaiter de pratiquer et qui n'exige ni de
longs déplacements ni gros débours. Les
cinq jeunes fenurljs que montrent nos illus-
LES CINQ JEUNES SPORTIVES SE RENDENT
A LEUR CLUB...
trations incarnent la beauté de ce sport et
son caractère utilitaire et bienfaisant.
Qu'importe pour «lies la pluie, le vjjnjt ou
la chaleur ! Ces jeunes Parisiennes, travaillant
toute une semaine dans un magasin, à
l'atelier ou à l'usine, se retrouvent à chaque
week-end sur les bords de la Marne.
En culotte courte, avec le petit chandail
et le maillot aux couleurs de leur club —
Fémina Sport — elles mettent le bateau à
LES JEUNES FEMMES RAMENT AVEC ÉNERGIE
ET BONNE HUMEUR...
l'eau et rament avec entrain et vigueur, sans
cesser pour cela d'admirer le riant paysage.
Et le soir venu, elles se reposeront à l'auberge
voisine, après une journée entièrement
consacrée à l'un des sports de plein air le
plus sain.
SCIENCES NATURELLES
LA BUSE, OISEAU CALOMNIÉ
'ARNOUVILLE-LES-GONESSE, une de nos
D lectrices a bien voulu nous présenter
cette buse de belle envergure (1 m. 50). Il
s'agit évidemment, parmi les 175 espèces qui,
de par lé monde, constituent cette sousfamille
de rapaces, de la buse vulgaire (Buteo
vulgaris), commune à l'Europe, au nord de
l'Afrique et au nord de l'Asie. Cet oiseau,
dont le plumage est brun noirâtre en général
(avec des variantes), niche dans les
LA BUSE CAPTURÉE EN SEINE-ET-OISE
grands bois où il édifie des nids volumineux
; il se nourrit d'insectes, de grenouilles,
mais joue un rôle considérable dans la destruction
des reptiles et des rongeurs.
M. Coutière indique qu'on ne peut guère
ouvrir un estomac de buse sans trouver cet
organe plein de campagnols. Il livre également
aux vipères une chasse acharnée.
profitons de nos
loisirs pour nous
instruire un peu
Heures de travail et heures de joie
.v SAINT-CYR ET LES CYRARDS
m
Comme il se doit, dans une école militaire, les exercices physiques sont très en faveur
à Saint-Cyr. Voici, en « pète-sec », un groupe d'élèves au portique.
« Maman, quels sont ces officiers bahutés ? »
UN FRISSON secoue la foule — le public
habituel et « fana » des grandes revues
militaires. Ce que soufflent ces clairons,
c'est le refrain de Saint-Cyr. Bientôt, en
effet, entre les baïonnettes d'un parallélisme
modèle, apparaissent les « Casos », « ces
plumes rouges et blanches, emblème des
amours noyées dans le sang » que la gloire
elle-même « arracha de son aile » pour les
planter sur les schakos bleus de ceux qu'elle
avait du ciel vus si dignes d'elle. Et c'est
toujours sous les acclamations, le défilé du
bataillon, toujours impeccable — n'est-il pas
le « premier bataillon de France » — de
même que l'escadron, le premier de toute la
« Basane ?... » N'est-il pas normal, en effet,
qu'apportant tous leurs soins à ce « Mili »,
qui sera toute leur carrière, les cyrards
tiennent à honneur d'avoir été, pendant leurs
deux ans d'école les meilleurs soldats du
pays pour en être demain les « meilleurs
chefs » ?
Etre cyrard, tel est le rêve que caressent
annuellement dans leurs corniches pleines de
traditions, et qui sont comme les écoles préparatoires
à la discipline militaire, seize à
dix-huit cents jeunes Français. Trois cents
environ, parfois un peu plus, parfois un peu
moins, le deviennent à la suite d'un vaste
concours de culture générale et d'aptitude
physique. A l'école, ils continueront à s'instruire
« pour vaincre », suivant la devise
inscrite au drapeau de 1852 et rétablie sur
celui de 1921. Ils y acquerront cette formation
complète, intellectuelle, physique et morale
nécessaire à un officier' de la Nation
armée en flirtant de manière très poussée,
tour à tour, avec la Pompe (instruction générale)
et avec la Mili déjà nommée (instruction
militaire), et en ne s'en remettant que
fort peu au hasard du soin de décider de leur
avenir. Et puis, pendant leur première année,
ceux qui ne sont en arrivant que « melons
verdâtres, saumâtres, et galipoteux »,
des « hommes », des « cosaques » auxquels
il ne faudra pas moins de trente-trois ans
pour devenir des « officiers très bahutés »
apprendront de leurs anciens, presque autant
que de leurs instructeurs, toute la valeur
du réflexe d'obéissance, ainsi que ce respect
de l'ancienneté qui est à la base de la
politesse militaire. Un « bahutage » presque
fraternel les dégrossira de jour en jour,
les rendant aptes à succéder à leurs anciens
lorsque les temps seront révolus.
Etre exact à tous rassemblements, quels
qu'en soient le lieu et la tenue prescrite,
avoir le sens de l'ordre et de la netteté, pour
sa place au dortoir, sa case, son lit, ses
vêtements, acquérir en même temps que la
conscience militaire l'autorité de bon aloi
que confère la parfaite correction, telles
sont les bases du dressage saint-cyrien. Le
« garde » (service de garde) qui veille sur
les « carrés » et, impitoyablement, « repère
et désigne les oublieux de la consigne »,
les instructeurs dans leurs rapports incessants
avec leurs élèves, les anciens par leurs
« balançages » souvent spirituels et jamais
méchants, y concourent ; l'esprit « fana »
fait le reste. Deux grandes cérémonies marquent
l'année des « hommes » : celle où ils
sont jugés suffisamment instruits pour être
présentés au drapeau, celle enfin du triomphe,
où les anciens, bientôt « pékins de bahut
» baptisent, avant leur départ, la promo
qui doit les remplacer, et brandir, à leur
suite, le flambeau de la tradition. C'est le dernier
de la promo sortante, le « Père Sys-
tème » déguisé en Napoléon, entouré de ceux
qui le précèdent immédiatement dans le
classement de sortie : les « Fines », qui procède
solennellement à ce baptême que les
hommes reçoivent tête nue et à genoux.
Il a été fait aux « Cosaques » remise de
trente-deux ans de « milonnat », ils sont
désormais « officiers ».
Les chansons de Saint-Cyr exaltent presque
toutes l'héroïsme, aussi ne faut-il pas s'étonner
de la rare qualité des âmes fondues dans
un aussi noble creuset. Depuis Wagram, où
tombèrent les premiers d'entre eux, l'Ecole a
donné à la France plus de 40.000 officiers.
Ceux qui sortirent en 1914 avaient fait le
serment de charger en caso et en gants
blancs. Ils le tinrent, sous les feux croisés des
mitrailleuses. Plus près de nous, c'est encore
l'un d'eux, Henri de Bournazel, qui s'est
.-.y.-.
*mÊÊIÈÈÊÊÊ
i - >
7 "' 1 I ^
FÉ ij ï - 11
LA MÉDAILLE DE SAINT-CYR, MONTRANT
L'ENTRÉE DE L'ECOLE
classé parmi les grands preux de la légende
française.
Le vocabulaire spécial de l'Ecole spéciale
militaire est des plus riches. Il comprend des
mots dont les officiers qui en sortent se
déferont difficilement : tel celui de « cornard
» qui, selon la chanson, « signifie tout :
des gâteaux, une erreur, la boue de Satory,
mais n'est jamais employé « dans le même
sens que dans le civil ». Le génie y est dit
« Barbette », les cours de législation, d'administration,
de droit « chiens jaune, vert,
rouge ». La topographie est le « tapir » et
lorsqu'on peut, au cours d'une séance en
plein air, échapper à la surveillance des
« pendus » (professeurs), c'est généralement
pour savourer en quelque guinguette l'omelette
« tapirique ».
Ils auront le droit de choisir les premiers
leurs régiments, dans le dernier « amphi
» : « l'amphi-garnison ». Puis, après le
triomphe, la revue, où sont copieusement,
mais respectueusement « balancés » le poireau
(général), commandant l'Ecole, le chichi
(commandant en second), les pendus et
les instructeurs, ils iront sur le mur classique
voir lever le soleil de Pékin, annonciateur du
dernier jour de « boîte ». le chant du Pékin
de Bahut accueillera l'apparition de l'astre du
jour. Les officiers de la très bahutée promo
X... seront désormais officiers « pour de
vrai », sous-lieutenants de l'armée française.
Pour eùx, suivant la chanson la plus classique
de Saint-Cyr, « la Galette » (contreépaulette)
sera « la mère vénérée de l'épaulette
d'or »,
A. LORBERT.
DIMANCHE-ILLUSTRE -'»»—
HOMMES ILLUSTRES
DE NOTRE TEMPS
XI. — QUARANTE DE L'ACADÉMIE
M
CHAUMEIX (André). ■— Né à Clermont-
. Ferrand le 7 juin 1874. Normalien de
1895 à 1898, M. André Chaumeix, venu à
Rome pour des études d'archéologie, y rencontre
deux grands ambassadeurs, Barrère et Nisard,
et dut à leur amitié de se passionner
pour les choses de la politique. Telle fut l'origine
d'une brillante carrière journalistique au
Journal des Débats, puis, concurremment, au
Figaro, en même temps qu'à la Revue des
Deux Mondes, à la Revue de Paris, etc. Ce
briilant publiciste fut élu à l'Académie française
le 22 mai 1930. au fauteuil que venait
d'abandonner un autre grand journaliste :
Clemenceau. Ce fauteuil : le dix-huitième,
avait été celui de Sérizay, littérateur et poète
(1590-1653) qui avait été un des plus farou-ches
adversaires de l'Académie avant d'en être le
directeur.
(Biographie publiée dans l'ordre alphabétique)
CURIOSITÉS
Un animal qui revient à la mode :
U E CANI G H E
E CANICHE eut son heure de gloire —
L jadis — mais il en fut de sa célébrité
comme de toutes les autres, et il éprouva,
tout comme un grand de la terre, que la
roche tarpéienne de la désaffection est tout
près du capitole des chiens.
Sa disgrâce data du second Empire, c'està-dire
du jour où on fut las de le rencontrer
partout, aux côtés des lorettes, comme des
DEUX BEAUX SPÉCIMENS DE CANICHES
aveugles « par né cécité », ainsi que sur les
tabourets des cirques. Mais voici, juste retour
des choses d'ici-bas, que bel et bon toutou,
le caniche vient de reprendre, dans les
Expositions canines, une place qui eût réjoui
le cœur de son défenseur Hector Malot :
Mme la princesse Amédée de Broglie est parvenue
à reconstituer la race dans toute sa
pureté, et les plus hautes récompenses sont
venues couronner ses efforts pleins d'intérêt.
A TRAVERS
L'ESPAGNE TRAGIQUE
VALENCIA ET SA HUERTA
SINGULIÈREMENT RICHE
V
ALENCIA — c'est Valence, siège actuel
du gouvernement des gouvernemen-
taux espagnols. Grande cité de 450.000 habitants
sur le Guadalaviar ou Turia, située à
une heure de la Méditerranée (où son port est
Grao et sa plage Las Arenas), Valencia
s'étend au milieu d'une plaine célèbre par sa
fertilité, la Huerta, un des jardins de l'Espagne.
Grâce à un savant système qui s'est conservé
intact au cours des siècles et que
LA PORTE DES APÔTRES
régit un Tribunal des Eaux, élu chaque année
par les regantes, la Huerta de Valencia
peut produire de trois à quatre récoltes par
an. Ce curieux tribunal se réunit régulièrement
suivant l'ancienne coutume, devant la
porte des Apôtres, une des plus belles de la
cathédrale : ses décisions sont sans appel.
Des maisonnettes propres et blanches, les
unes couvertes de paille de riz, les autres,
plus fortunées, semblables à des villas d'Italie,
au milie*d de jardins, de champs de
riz, en bordure de chemins creux aux talus
toujours verts, le tout coiffé de noirs cyprès,
de pins à la cime épaisse, alternant avec de
gracieux palmiers, tel est un des principaux
aspects de la Huerta.

«« DIMANCHE-ILLUSTRE lllHItnnlIIIIIIItlIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIttl HIIHtlIltimiItlIIIHHtimilHM \2, IHlIltlIIIMIIIItlIIIHIIItHIItltlIllllllllllHIIIIIIIMIflHIIIIIIIIIIIIMIIIHIIIIIiniItlHIflllllItlIIIIIIItttltl LE 27 JUIN 1937 «
Un poisson-rouge
de bonne qualité
— Il y a plus de six mois qu'il est dans ce
bocal, eh bien ! il n'a pas déteint du tout !...
(Dessin inédit de JULHÈS.)
Un peu de variété
GUlGû.
— Regardez, garçon ! Une lime à ongles
dans mon potage !...
— On ne peut pas toujours mettre des
cheveux !...
(Dessin inédit de GUIGO.)
MOTS EN TRIANGLE
1. Ouverture courbe ménagée
dans une construction.
2. Couleur.
3. Traitement.
4. Durée de la vie.
5. Sert à jouer.
6. Voyelle. —
DEVINETTE- CALEMBOUR
Pourquoi les sosies de M. Herriot sont-ils
lyonnais ?
DESSIN
En plaçant comme il convient les
lettres ci-dessus composant le nom
de ce personnage, complétez
caricature.
sa
DE QUI SONT CES VERS ?
ï» L'homme est un dieu tombé
qui se souvient des cieux.
4° On a bouleversé la terre avec
des mots.
UN REMÈDE ENERGIQUE
Eh ben ! la mère, le vomitif lui a-t-il fait de l'effet ?.
J'pense ben, docteur... il en a rendu l'âme !... (Dessin inédit de SAUVAYRE.)
Une idée !
— C'est ennuyeux ! J'ai lavé ce costume et
il a tellement rétréci !...
— Le pauvre mignon ! Eh bien ! lavez-le
aussi !...
(Dessin inédit de O'GALOP.)
Journée de campagne
— Jolis petits lapins !...
— Ne fais donc pas le fanfaron", Onésime ;
si je n'étais pas là, tu te sauverais à toutes
jambes ...
(Dessin inédit de BIM.)
L'ETRANGE MORT DE CORNELIUS BERGMAN
Cornélius Bergman, le célèbre joaillier hollandais
de la place Vendôme, avait loué à
Deauville une magnifique villa
afin d'y passer plusieurs semaines
de vacances. Se tenant continuellement
en rapport avec son
magasin de Paris, il avait transformé
une des pièces en bureau
et y restait souvent de longues
heures à travailler. Un matin,
lorsque son domestique entra
dans la pièce pour faire le mé-
HORIZONTALEMENT
1. Causer une vive désillusion.
2. Hauts officiers ; département.
3. Qui fait un bruit grondant
; charpente.
4. Mot enfantin ; entre
deux lisières ; vieille armée.
5. Ville de Belgique ;
passe-temps du sphinx.
6. Confusion ; donne souvent
la main.
7. Coutumes ; tissu.
8. En outre ; terminaison
de participe ; rendit capable
de combattre.
9. Exemplaire complet d'un
périodique ; épaissis.
10. Gendre de Mahomet ;
qui ne datent pas d'hier.
11. De taille anormale ;
choisie.
12. Soutient les roues ;
dieu gaulois.
nage, il trouva le joaillier mort, écroulé sur
son bureau, un mince filet de sang coulant à
son front. La vitre de la fenêtre
était percée d'une balle. Nul
doute, l'assassin avait tiré du dehors.
Paul Lanzerac, qui se
trouvait en week-end sur la plage
normande, fut mandé d'urgence.
Il fit son enquête. Sa conclusion
fut nette : Cornélius Bergman,
dit-il, s'est suicidé. Sur quels
arguments se base le célèbre détective
pour être si catégorique ?
MOTS CROISÉS
i n m iv v vi iici x xrxn
E-fiEi
PS
VERTICALEMENT
I. Travail qu'on fait beaucoup
sur des fourreaux
d'armes.
II. Troublé ; tumeurs inflammatoires
suppurantes.
III. Apposai mon nom ;
mis en petits morceaux.
IV. Ennui ; défailli sous
l'effet d'une vive émotion ;
conjonction.
V. Seul le premier coûte ;
terminaison d'fnfinitif;
échoue.
VI. Exsudât pathologique ;
idée qu'on a d'une chose.
VII. Acide qu'on trouve
dans l'oseille ; pronom.
VIII. Ex-souverain d'Afrique
; pour coudre.
IX. Précis ; travail fait
de petites pierres assemblées
formant un dessin.
X. Caché ; deux voyelles :
font entendre leur voix dans
les églises.
XI. Dieu grec ; elle est
chargée de veiller aux frontières.
XII. On les donne souvent
aux porcs ; solidement éta-
Mi.
NOS LECTEURS TROUVERONT LA SOLUTION DE CES DIFFÉRENTS PROBLEMES DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO
La vamp
— Savez-vous son âge ?...
— Elle a eu vingt-deux ans pendant dixhuit
ans, puis vingt-neuf ans pendant dix ans ;
à présent, elle a trente-cinq ans depuis trois,
mois... Calculez !... (Dessin inédit de LUC-CYL.)
Après l'entr'aete
—* Pardon, monsieur, je ne vous ai pas marché
sur le pied tout à l'heure, en sortant ?...
— C'est exact, monsieur !...
— Merci ! (A sa femme) Viens, Marguerite,
c'est bien ici notre rangée !...
(Dessin inédit de GASTON RIT.)
ooo
CHARADE
Mon premier est premier de sa catégorie.
Mon deux, mot enfantin, fréquent chez l'obs-
[tiné.
Mon trois couvre des toits. Mon quatre est
[la patrie
De mon tout, écrivain au style nuancé.
MOTS CARRÉS SYLLABIQUES
Fléau que seul endure une race avilie.
Mets tout particulier qu'on mange en Italie.
En bonne forme a beau se faire mon dernier.
Trop souvent un procès arrive à l'embrouiller.
j
ANAGRAMME
Avec les mots ci-dessus formez
sept noms.
DEVINETTES
i° Quelle ressemblance y a-t-il entre
un escalier fixe et un escalier roulant
?
a 0 Quand les vagues vous ontelles
fait penser aux vaches ?

LE 27 JUIN 1937 ■""""l •UlllllllItlIIIIIIIUllliiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllUMIHIIIIIIIIlUItlIIIIIIIIIIIHIIIIII 13 ""iHMIIIiHIIlHIIIMIIIIHIIIIIIHIMIIIHIIIHIIIIIHUIIIIIHIHIIIIIIHIIIIIlllllllll 1111/ DI M A N CH E = I L L, U S T R E "HIIIHItfl
TRENTIÈME ÉPISODE
L'AN 1000
RÉSUMÉ DES ÉPISODES PRÉCÉDENTS.
La famille Rikiki, invitée par un
inventeur loufoque fait un voyage
au « Bon-Vieux-Temps » à bord
de « l'Ecrevisse-à-rebrousser-les-siècles
». Après de multiples aventures
à « l'Age-de-Pierre », au Temps
du Déluge, à l'époque de la Tour-de-
Babel », la famille Bikiki visite la
Gaule préhistorique, la Rome de
Néron, l'Olympe des dieux grecs,
etc., etc. Engagé malgré lui dans
la Croisade de Godefroy de Bouillon,
M. Rikiki, après de nouvelles aventures
en Palestine, revient en France
et s'évade avec sa famille du château
féodal où il était prisonnier.
(Lire le début des aventures dans
le numéro du 6 décembre 1936.)
UNE DATE TRAGIQUE
(.L'intérieur de « l'Ecrevisseà-rebrousser-les-siècles.
)
RIKIKI. — Après notre évasion du
château féodal, nous voici de nou-
M
» veau sur le chemin des Bati-
gnolles !
MARIE-BAS-DE-SOIE, soupirant. — J'ai bien
de la peine ! Encore un fiancé que je laisse
à cette époque ! Mâchicoulis Joseph, qu'il
s'appelait. Il était « ordonnance » de Godefroy
de Potage...
M. RIKIKI, rectifiant. — De Bouillon.
MARIE-BAS-DE-SOIE. — C'est du pareil au
même. C'est toujours de la soupe. Mon pauvre
Mâchicoulis !... Il était revenu de la
Croisade avec un œil en bois et une jambe
de verre...
MME RIKIKI. — Vous voulez dire le
contraire ?
MARIE-BAS-DE-SOIE. — Non. Paraît que le
« toubdb » s'était trompé, vu qu'il travaillait
du képi, rapport à un coup de soleil.
M. RIKIKI. — C'est bon, c'est bon... Vous
ne pensiez pas que nous allions ramener cet
invalide aux Batignolles ?..
MARIE-BAS-DE-SOIE. — Oh ! Il était bel
homme malgré ça ! Bien qu'un peu porté
sur la boisson, je dois le dire. Surtout depuis
son retour de Palestine. Il avait pris
l'habitude de se verser de pleines rasades
dans sa jambe de verre...
MME RIKIKI. — Quelle horreur !... Assez
de détails, Marie !
BOSSELÉ. — Allons bon !
M. RIKIKI. — Qu'est-ce qui arrive encore
?
BOSSELÉ. — Eh bien ! voilà... en partant
du château hanté j'ai fait « marche-arrière »
pour tourner et me mettre en direction des
Batignolles. Mais cette satanée « Ecrevisse »
a de telles dispositions pour aller à reculons
qu'elle n'obéit plus à mon levier de « marcheavant
». De sorte...
M. RIKIKI. — Que nous repartons
dans la nuit des temps !...
BOSSELÉ. — Non... n'exagérons
rien... mais enfin nous étions en
1099 et à présent mon « siéclomètreur
» marque l'an 1000. Comme
vous le voyez, ce n'est pas trop
grave. Nous avons à peine rétrogradé
de quatre-vingt-dix-neuf ans.
M. RIKIKI. — Il faut « stopper »
immédiatement, Bosselé, pour réparer
et reprendre notre marche en
avant.
BOSSELÉ. — C'est ce que je fais.
Je serre les freins. « L'Ecrevisse »
ralentit de seconde en seconde-
Elle est déjà presque immobile...
VIRGINIE. — Oh ! petite mère !
Ecoute !... on dirait qu'on chante
des cantiques au-dessous de «l'Ecrevisse
■» !... Entends-tu ces voix qui
montent jusqu'à nous ?.. .
LES VOIX, chantant :
C'estoit demain fin du monde !
Nostre-Dame de Paris,
Dans vostre bonté profonde,
Ouvrez-nous le Paradis !
Saint Barnabe, saint Basile,
Saint Médard, saint Rigobert,
C'est demain matin l'an mille,
Espargnez-nous de l'Enfer !
BOSSELÉ. — Je comprends tout ! Mon calendrier
à moteur annonce 31 décembre 999.
C'est la veille de l'an mille ! Or, vous n'ignorez
pas qu'en l'an 1000, les Français de cette
époque crurent que la fin du monde allait
avoir lieu...
M. RIKIKI. — C'est exact. L'Histoire relate
qu'une véritable panique s'empara de
tout le pays. Tu dois avoir appris ça, Daniel
?
DANIEL. — Oui, petit père. Les populations
affolées se mirent en prière, croyant venu le
jour du « Jugement-Dernier ». Les riches
distribuèrent leur fortune aux pauvres,
croyant ainsi mériter le Paradis...
MME RIKIKI. — Chut!... Ils chantent encore
!
LES VOIX
Morts demain nous devons estre,
Car les temps sont révolus,
Et Dieu nous fera connaistre
Ceux qui seront ses Elus !
Doux Jésus ! Vierge Marie !
Nos péchés nous sont remords !
Ce. soir couchés plein de vie
Nous nous resveillerons morts !
M. RIKIKI. — Alors, nous allons tomber
en plein vieux Paris de 999 ?... Juste au moment
où les Parisiens épouvantés se croient
à la veille de la « fin-du-monde » ?
BOSSELÉ. — Exactement.
M. RIKIKI. — Triste époque !... Vous ne
pouviez pas faire atterrir « l'Ecrevisse »
un peu plus loin ?...
BOSSELÉ. — Impossible... le « pétaradant
du baradoum » est bloqué... (L'Ecrevisse
s'immobilise.)
M. RIKIKI, regardant par un hublot. —
Nous sommes dans la cour de l'hostellerie
de « La Truite-qui-jase ». Dans la panique
générale personne n'a remarqué notre arrivée.
VEILLE DE FIN DU MONDE
(Une rue du vieux Paris)
M. RIKIKI. — Nous venons de déjeuner à
l'hostellerie de « la Truite-qui-jase ».
MME RIKIKI. — Mais je trouve ridicule
que tu nous fasses circuler à travers les rues
de ce vieux Paris en délire ! Tous ces pauvres
gens qui attendent épouvantés « la
fin-du-m'onde » pour demain matin me font
pitié !
M. RIKIKI. —• Mais puisque nous savons
qu'ils se trompent et que la fin-du-monde
n'aura pas lieu comme ils le pensent...
MME RIKIKI. — N'empêche que ce spectacle
de désolation fait peine à voir !...
M. RIKIKI. — Evidemment, mais je tiens
à profiter de l'occasion pour montrer à Daniel
cette célèbre page d'Histoire. Regarde
et retiens bien cet enseignement, Daniel !...
MARIE-BAS-DE-SOIE. — Tous les gens sont
bien gentils aujourd'hui !... A l'hostellerie
on n'a pas voulu nous faire payer le déjeuner.
Le patron a dit comme ça que puisque
c'était demain la fin-du-monde, on pouvait
manger gratis.
BOSSELÉ. — Il a même ajouté : ie Bon Dieu
me le rendra !...
M. RIKIKI. — C'est comme le tailleur chez
qui nous avons été choisir nos costumes
moyenâgeux ; lui n'a rien voulu accepter...
MME RIKIKI. — Et le chapelier nous aurait
donné toute sa boutique pour rien...
MARIE-BAS-DE-SOIE. — Y a pas à dire, c'est
une belle époque pour faire le marché !
M. RIKIKI. — C'est même désagréable ! Le
charcutier voulait à toute force me glisser
une tête de veau sous le bras !
MME RIKIKI. — Les pauvres diables feront
une drôle de tête demain lorsqu'ils s'apercevront
que la fin du monde n'a pas eu lieu !
J'avais envie de les avertir... mais on m'aurait
prise pour une folle ou une hérétique !...
UN CHARPENTIER, sortant de son atelier, à
Rikiki. — Messire, permettez-moi de vous
offrir des cercueils de première qualité pour
vous et votre petite famille...
M. RIKIKI. — Je vous remercie... une autre
fois...
LE CHARPENTIER. — Et pour rien, messire
!... Je vous les donne pour l'amour de
Dieu... J'espère qu'il m'en sera tenu compte
au Jugement... -
M. RIKIKI. — N'insistez pas, je vous prie...
(Il s'éloigne avec sa famille.) Ce charpentier
n'a aucun tact !
UN PAUVRE HÈRE, à Rikiki. — La charité
mon bon seigneur... C'est pour mon dernier
repas sur terre.
M. RIKIKI. — Prenez ces dix sols, pauvre
mendiant !
LE PAUVRE HÈRE. — Merci. Dieu vous le
rendra.
UN GRAND SEIGNEUR, s'approchant du mendiant.
— O bien-aimé mendiant, mon frère !
mon cœur de fidèle chrétien se fend au
spectacle affreux de ta misère ! Que ne
t'ai-je rencontré plus tôt sur mon cihemin
pour te combler de mes bienfaits !
LE PAUVRE HÈRE. — Mais, noble seigneur,
je vous ai moultes fois tendu la main, et
poinct ne m'avez fait la moindre aumône !...
LE GRAND SEIGNEUR. — Daisgne me pardonner,
distraction sans doute ! Les grands
ont tant de soucis en cervelle ! Mais aujourd'hui,
je veux, ô mendiant, mon frère ! partager
avec toi mes terres et ma fortune !
Que dis-je, partager ?... Non plus encore
ferai-je ! J'ai tant pitié de ta misère que je
tu veux tout donner ! Tout !
LE PAUVRE HÈRE. — Non, merci. Gardez
votre fortune ! Qu'en ferai-je ?... Demain
je n'aurai plus besoin de rien et je serai
plus riche que vous pour l'Eternité, puisque
le royaume des cieux appartiendra aux
pauvres et aux simples, comme l'a dit notre
Seigneur !
LE GRAND SEIGNEUR. — Par l'Enfer ! Tu
oses refuser mes aumônes, vil manant !... Tu
me veux empêcher de gasgner ma place au
ciel ! Tu fais obstacle à ma bonté, à ma
sublime charité chrestienne ! Mais je saurai
bien te forcer à ne point mespriser mes
bienfaits ! (Il sort sa dague.) Allons ! marche,
drôle ! Et suis-moi jusques en mon
hostel tout proche Je te veux donner tout
ce que je possède ! Mes châteaux, mes terres,
mes habits, mes joyaux et mes coffres remplis
d'or !... Je suis bon ! tu m'entends ! je
suis bon... Poinct n'existe grand seigneur
plus charitable que moi !... Allons, marche !
ou je t'oocis sans barguigner !... (Le pauvre
hère tout tremblant suit le grand seigneur.)
BOSSELÉ, riant. — Encore un accès de bonté
in extremis !
MARIE-BAS-DE-SOIE. — Oh ! monsieur ! regardez,
ce pauvre type que l'on conduit vers
la potence dressée au milieu de la place !
UN JUGE, fendant la foule. — Arreste,
bourreau ! J'avais condamnois ce truand à
estre pendu haut et court. Mais à l'occasion
de la fin du monde, je lui fais grâce de la
vie !
BOSSELÉ. — C'est extraordinaire ce que
l'approche de la « fin du monde » peut rendre
l'humanité meilleure i
(Tout en se promenant, la famille
Rikiki arrive devant une demeure
Dans le prochain numéro : LA JUSTICE DU ROI
princière, et aperçoit à une fenêtre
le pauvre hère qui leur fait signe
d'entrer. Un laquais introduit la famille
Rikiki auprès du pauvre hère
vêtu d'habits somptueux.)
LE PAUVRE HÈRE. — Sous menace de mort
j'ai été forcé d'accepter les biens et la fortune
du grand seigneur. Il est parti avec mes
vieux habits et ma sébille pour mendier dans
les rues. Il espère ainsi se faire passer pour
un pauvre, demain au « Jugement-Dernier »
et mériter ainsi le Paradis.
M. RIKIKI. — Quelle odieuse machination !
LE PAUVRE HÈRE, à Rikiki. — Vous avez
été bon pour moi. Vous m'avez donné dix
sols. Permettez-moi de vous les rendre. Les
voici. Et par reconnaissance je vous prie
d'accepter l'hospitalité dans cette demeure
princière.
M. RIKIKI. — Nous acceptons de grand
cœur. Vous voilà maintenant devenu un véritable
homme du monde .'
LE PAUVRE-HÈRE, modeste. — Oh ! tout au
plus de fin du monde !...
APRÈS L'ALERTE
(Le lendemain. Premier janvier de l'an 1000.)
LE PAUVRE HÈRE, se précipitant dans l'appartement
de Rikiki. — Miracle ! miracle !
Nous voici en l'an 1000, et la fin du monde
n'a pas eu lieu ! Le ciel nous a épargnés !
M. RIKIKI. — Je m'en doutais... Mais quels
sont ces cris dans la rue ?
LE PAUVRE HÈRE. — Ce sont les hurlements
de joie que poussent les Parisiens ! Allégresse
! Noël ! Noël !... Je suis toujours vivant...
et. même riche !
LE GRAND SEIGNEUR, entrant. — Holà ! manant
! hors d'ici ! Enlève tes somptueux habits
et reprends tes hardes et ta sébille !
LE PAUVRE HÈRE. — Mais... vous m'avez
tout donné...
LE GRAND SEIGNEUR. — Oui, hier, mais
c'était pour rire !... As-tu pris au sérieux
une simple plaisanterie ?
BOSSELÉ. — Que voulez-vous, pauvre- bougre,
la vîè reprend son cours normal...
l'homme redevient homme !...
MARIE-BAS-DE-SOIE. — Oh ! regardez !... Le
pauvre condamné d'hier !... On le reconduit
à la potence !
LE JUGE, au condamné. — Mon pauvre
ami, la fin du monde n'a pas eu lieu. Nous
allons donc nous résigner à vivre, puisque
le Seigneur en a ainsi décidé. Te voilà donc
privilégié ! Tu vas avoir ta petite fin du
monde particulière.
BOSSELÉ. — L'humanité me dégoûte, Rikiki
! On a beau voyager comme nous à travers
les siècles, les hommes sont toujours
pareils !
LE TAILLEUR, sortant de sa boutique. —
Vous me devez vos vêtements ! Payez-moi
ou j'appelle le guet !... En voilà des bandits !
LE CHAPELIER, accourant. — Holà ! bande
de voleurs ! Vous êtes partis hier sans régler
vos coiffures !
M. RIKIKI. — Permettez, vous n'avez pas
voulu d'argent et...
LE TAILLEUR ET LE CHAPELIER. — Menteurs
! Allons, payez, où nous vous faisons
arrêter !... (M. Rikiki paye les deux commerçants,
puis rentre avec sa famille à l'hostellerie
de la « Truite-qui-jase ».)
L'HOSTELIER. — Ah ! vous voilà ! Je pensais
que vous étiez partis pour ne pas régler
votre note ! Vous ne pensez pas que je donne
à manger pour l'amour de Dieu ?... (M. Rikiki
paye la note d'hostel.)
BOSSELÉ. — L'Ecrevisse est réparée.
M. RIKIKI. — Alors, vite. Bosselé, quittons
cette triste époque ! Elle nous montre
l'humanité sous un trop vilain jour.
MME RIKIKI, à Bosselé. — Si vous n'aviez
pas été si maladroit dans la direction de
votre « Ecrevisse », nous ne serions pas ici
dans cet affreux an mille !
BOSSELÉ. — Ah ! permettez !... J'ai été
très adroit, au contraire !
M. RIKIKI. — Adroit ?...
BOSSELÉ. — Oui. J'ai mis en plein dans
l'an 1000 !...
(Reproduction et adaptation
rigoureusement
interdites.)
Texte et dessins de
P
a 1

IIIIIIIIIIIII 01 Al ANGM F- = I l^L U S I R ÏH i

ï" 1""""" EE 27 JUIN 1937 "» ■■••MiiiiittiMimiiiimnm m iiiiiitimiiiiiiiiiiiiHimiii miiiiiii i J5 IHIIMHIMHI" iiiimi min iiiimiii uiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiuitiu DIM ANCHIE-ILLUSTRE "•*"■ '
Suite de la page 5.
IVASCO NUNEZ DE BALBOA
Une intrigue de cour amena Pedro Arias
au gouvernement du Darien, et le nouveau
chef, jaloux et ambitieux, fit emprisonner son
prédécesseur, suscita de faux témoins et ordonna
qu'on instruisit sans tarder le procès
de Balboa, accusé de toutes les fautes et de
tous les crimes.
Et le grand chef, à qui l'Espagne et son
roi devaient tant, à qui tous ses anciens
compagnons d'armes avaient conservé toute
leur confiance et qui, après avoir été déchu
de son titre de gouverneur de la Castille d'Or,
venait d'être nommé adelantado de la mer du
Sud, fut condamné à mort !
Soutenu par François Pizarre, cruel
conouérant du Pérou, Pedro Arias décida
aue le malheureux aurait la tête tranchée, en
dépit des efforts tentés en faveur du grand
conquistador. Et Balboa, qui n'avait cessé
d'affirmer son innocence et de faire appel au
roi. fut décapité à Castilla de Oro...
Quant à Pedro Arias, qui avait en Espagne
de puissants protecteurs, il conserva son
titre et continua à faire figure de grand patriote
désintéressé... Puis, reprenant le projet
conçu par Balboa de transporter à Panama
la colonie de Santa-Maria, il s'attribua
tout le mérite de cette entreprise, qui ouvrit
à l'activité des Espagnols les riches et vastes
contrées qui bordent l'immense océan Pacifique...
Par la suite, Balboa fut réhabilité, car le
recul du temps et l'extinction des passions,
indispensables aux jugements de l'Histoire,
font toujours éclater la vérité et rendent à
chacun sa véritable place.
Mais, hélas ! la leçon est toujours perdue,
et le cycle de l'éternelle calomnie jamais
rompu... Car, des siècles plus tard, peu
avant l'an 1900, le grand Français Ferdinand
de Lesseps, génial auteur du tracé du canal
de Panama, éprouvait à son tour tout ce que
la malignité humaine peut avoir à la fois de
cruel et d'injuste.
Et la France, par la faute de quelques envieux,
aveuglés par la passion politique, fut
trompée indignement et notre pays perdit, en
même temps que le bénéfice d'un long effort
d'intelligence et de labeur, celui de contrôler
cette voie navigable unique au monde et par
ses dimensions et par le grand rôle qu'elle
joue aujourd'hui dans la vie maritime des
deux continents...
DIDIER DARTEYRE.
DIMANCHE-ILLUSTRE
RÉTRIBUE
LES PHOTOGRAPHIES
QUI LUI SONT ENVOYÉES
PAR SES LECTEURS
DÈS QU'ELLES ONT ÉTÉ PUBLIÉES
Il renvoie les clichés inutilisés,
mais ne prend aucun engagement
pour les épreuves sur papier.
VARIETES
Le progrès en marche
'IL ÉTAIT, avant la guerre, dans la vie
S militaire, une plaisanterie courante,
c'était celle que rééditait régulièrement, à
chaque interrogation sur le service en campagne,
un peu dégourdi... ou bien un loustic.
La question était : « Un tel, qu'est-ce
qu'un parlementaire ? » et la réponse traditionnelle
: « C'est un officier de l'armée
ennemie qui vient apporter un pli verbal
ou écrit ». Et tout le monde de sourire à
l'évocation du « pli verbal ».
Si — ce qu'ignore l'auteur de ces lignes —
cette tradition s'est conservée, il n'y a plus
matière à rire. Voici en effet une charmante
Londonienne qui, pour un shilling, va être
parfaitement à même d'envoyer à ses amis
un pli verbal. Elle se présentera devant l'appareil
comme devant une balance, pour une
pesée, et prononcera quelques phrases à leur
adresse. Un disque enregistrera très fidèlement
ses propos, confié à la poste, il les restituera
non moins fidèlement à l'arrivée. Gageons
que doit être très appréciée des amoureux
cet ingénieuse combinaison qui leur permet
de mettre en conserve des « / love you »
et des bruits ailés de baisers... De même
que des enfants prodigues dont elle doit, selon
toute vraisemblance, rendre les demandes
de subsides plus émouvantes... Tant il est
rare de voir le progrès en marche se mettre
bénévolement au service de la sentimentalité...
SOYONS AU COURANT
...de quelques événements qui surviendront du 25 juin au 1 er juillet
NNI VER SA IRES. — 25 juin : 1669, mort du
A duc de Beaufort devant Candie.
ETTRES, ARTS ET SCIENCES. — 24 juin. Pa-
L ris, réception de M. Edmond Jaloux à
l'Académie française. — 27 juin-1" juillet,
Québec, II" Congrès de langue française.
E
CONOMIE NATIONALE. — 27 juin, fin de
l'Exposition philatélique (Paris-Grand-
Palais) : 24-27 juin. Loterie nationale.
PORTS. — Athlétisme : 27 juin, Champion-
S nats de Paris. — Auto : 27 juin, Grand
Prix de Picardie. — Aviron : 27 juin, régates
internationales. — Bcxe : 1" juillet,
gala à la mémoire de Cuny. — Cyclisme :
27 juin, Vincennes, Grand Prix de Paris. —
Escrime : lcr-15 juillet (Expo), Championnats
du monde. — Yachting: 25 juin(Expo)
Championnat du monde des hors-bords.
F
ÉMINISME. — Du 26 au 30 juin. Congrès
international des activités féminines.
Salle des Ingénieurs des Arts et Métiers,
9 bis, avenue d'Iéna, Paris. (Enseignement,
agriculture, industrie, presse, lettres, droits,
etc., etc.).
IPPISME. — 25 juin, au champ de course
H d'Auteuil, journée des Drags ; le
27 juin, à Longchamp : Grand Prix de
Paris.
S. F. — Dimanche, 20 h. 30. Radio-
T . Paris : Une Vilaine femme, de Stève
Passeur. — Lundi, 20 h. 30, Lille-Limoges-
Toulouse : concert de gala sous la direction
de Franz André (Orchestre national). —
Mardi, 20 h. 15, Strasbourg-Rennes : retransmission
du spectacle de l'Opéra-Comique.
— Mercredi. 20 h. 30, Radio-Paris :
Boris Godounow, opéra en quatre actes
de Moussorgsky.
UNE VISITÉ AU PAQUEBOT "NORMANDIE"
ORGANISÉE PAR NOS CLUBS DE PARIS : CLUB SANS-SOUCI
ET CLUB LUTÈCE ET A LAQUELLE SONT CONVIÉS
QUELQUES-UNS DE NOS LECTEURS
Cette excursion aura lieu le
25 JUILLET
Elle comprendra :
Voyage aller et retour en autocar Pullman de luxe ;
Visite de Rouen et du Havre ;
Déjeuner à Rouen dans un excellent hôtel ;
Visite de Normandie.
Les heures de départ et de retour seront publiées ultérieurement.
Prix, tous frais compris : 90 francs
Le nombre de places étant limité, les inscriptions se feront dans l'ordre de leur
arrivée. Prière d'adresser le montant de l'excursion, par mandat, soit à Dimanche-
Illustré, 18, rue d'Enghien, soit au président du Club Sans-Souci, M. Avilès, 176,
rue de la Convention, Paris (15 e ).
en vaur DEUX
Vous allez comprendre. C'est d'ailleurs un
fait reconnu par tous les bons coiffeurs et
par des millions d'usagers :
I
Ce qui vous plait: La friction
Silvikrine parfume vos cheveux
mieux qu'une friction ordinaire. Elle
aère le cuir chevelu. Elle rafraîchit sans
enrhumer. Elle facilite la mise en plis et
fait durer l'ondulation. Elle donne à
votre chevelure un superbe éclat.
2 Ce
qui vous sauve : La friction
Silvikrine, sans coûter plus cher,
contient de la Silvikrine pure, ali-
ment biologique des racines capillaires
(Super S 3). Pour cette raison elle a seule
le pouvoir d'empêcher vos cheveux de
vieillir, de grisonner et de tomber. Elle
prévient les pellicules et stimule la pousse
des cheveux.
C'est pourquoi le bon coiffeur applique de
préférence la friction Silvikrine. Ainsi ses
clients conservent leurs cheveux et lui,
il conserve ses clients. A vous de lui dire :
1
Les cheveux s'alimentent
et poussentpar
la racine.
La racine puise
dans les tissus générateurs
las 14
éléments constitutifs
des cheveux
et la Silvikrine
fournit ces
éléments aux tissus
générateurs
épuisés.
ATTENTION A LA RAIE
Changez votre raie de place le plus
souvent possible. A force de la faire au
même endroit on ouvre une brèche à
un commencement de chute. Voilà un
des nombreux conseils que vous
apporte leTraitéscientifique et pratique
illustré "Nos cheveux". Il vous sera
remis gratuitement par votre fournisseur
ou écrivez directement aux Ets
Silvikrine, 43-45, rue de Romainville,
MONTREUIL-PARIS.
...Faites-moi une friction
Pour vos frictions quotidiennes, vous trouverez la lotion Silvikrine en flacons
de 12 et 24 francs chez votre fournisseur habituel. s-642 F
LES CLUBS
CONVOCATIONS
Club » Sans-Souci »
Club « Lutèce »
Dimanche 27 juin
Promenade et ieux divers toute la journée
à Fontainebleau. Rendez-vous à 7 h. 30,
gare de Lyon, à !a sortie du métro côté gare.
Tous les membres sont priés d'apporter leur
repas et de porter leurs insignes à la boutonnière,
ainsi que leur foulard Les ieunes gens
non clubistes peuvent participer à cette sortie.
Ils devront se rendre au lieu du rendezvous
à 7 h. 30.
POUR
[O CONSULTATIONS 'JLJ
ï=» CONCOURS jQCi
\Z+ TRAIN-RADIO />
tffc, ETC. ^10.
L A DECOUPER
I
SOLUTIONS DES DISTRACTIONS
PUBLIEES OANS LE OERNER NUMERO
MOTS CROISÉS
L'ARCHIPEL
Rébus pêle-mêle. — La sauce fait manger le poisson.
(La seau C L. F'hais m'ange ele poisson.)
Charade.
Chatte-eau-brillant (Chateaubriand).
Moto contre vélo. — Si les deux coureurs se rencontrent
au 1/3 de la route, c'est donc que le motocycliste
marche deux fois plus vite que le cycliste.
Ce dernier, marchant à 30 kilomètres à l'heure,
le motocycliste marche donc à 80 kilomètres. Sur
le vélodrome de 500 mètres de tour,, si les deux
coureurs partent sur la même ligne, le motocycliste,
avec ses BO kilomètres, accomplira le tour
de piste en 30 secondes. Or, pendant ce temps, le
cycliste n'aura fait qu'un demi-tour. Il lui faudra
donc encore 30 secondes pour atteindre la ligne de
départ, mais ces 30 nouvelles secondes ayant permis
au motocycliste d'accomplir un second tour
c'est donc sur cette ligne de départ que le cycliste
sera rejoint après n'avoir fait qu'un tour de piste,
tandis que le motocycliste en aura fait deux.
La meilleure part. — L'oncle recevra les deux
cinquièmes de la somme à partager. Quant aux
trois neveux, ils auront droit chacun à un cinquième
(ou 20 %) de la somme en question.
Qui a dit. — Pascal.
Le Gérant : G. ETIENNE.
MAURICE BERNARD., imp., 18, rue d'Enghien, Parla

— DIMANCHE-ILLUSTRÉ jpntlIIIHIIIIHMIMinilllllllllHIIWHlIHHIIIHIMHmi IIIIIIMIIIIIIU1IIMIIIIIMU Ml J§ .11111
tlllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIItHUtlIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE 27 JUIN 1937
TRADITIONALISME ASIATIQUE L'ETRANGE OBSERVATOIRE DE "RIC"
Les jaunes sont très attachés aux traditions de leurs ancêtres. Croï-.
rait-on, en effet, que ces deux honorables Japonais, qui ont revêtu
l'antique costume national pour tirer à l'arc, sont un directeur de
banque et un ministre ? Curieux rapprochement du Japon féodal et
des deux grandes forces qui dirigent le monde : finance et politique.
Fier de lui, et à juste titre — puisqu'il est détenteur de plusieurs
grandes médailles d'or et plaquettes attestant la pureté de sa race —
ce sympathique terrier anglais se maintient avec aisance sur cette
grosse boule, et il semble qu'elle soit pour lui quelque observatoire d'où
il domine avec suffisance les « vagues humanités » qui l'entourent...
λllltili:MMMÎÎi4iliIIIIitiill 1 f I If i 1 It 1111 f I i I ITi f 11 I f li ill I II M ti 111 i 11 ■ 11 ïti II 111III1 II 1 i I 11 Itlll I If E11E II 11 f ! f i ttïï E jlJlÉlHM^
I LES VACANCES DE VOS ENFANTS 11 COMMENT VOYAGER AU MEILLEUR PRIX ? I
Consultez-nous et nous vous ferons connaître les camps
et colonies de vacances susceptibles de vous intéresser.
Depuis le mois dernier, nous avons repris
nos consultations verbales et
écrites concernant notre organisation de
camps de vacances. Le succès que nous
avons obtenu l'an passé nous a permis de
développer notre documentation et nos
lecteurs trouveront auprès de nous tous
les renseignements qu'ils pourront désirer.
Car voici qu'approchent les grandes
vacances qui commenceront cette année,
dans la seconde quinzaine de juillet.
Vous avez un garçon, une fille — qu'il
ait trois ans ou dix-huit ans — que vous
voudriez envoyer cet été à la mer, à la
montagne, près de Paris, ou loin de la
capitale ? Vous voulez bénéficier de conditions
extrêmement réduites, ou vous
pouvez, au contraire, engager une dépense
restant cependant modeste ? Vous désirez
que l'œuvre soit religieuse ou laïque ?
Nous vous aiderons à organiser pour vos
enfants les vacances dè votre choix. Nous
avons obtenu, dans un certain nombre
d'associations des conditions ou des avantages
particuliers pour nos lecteurs. Nous
vous les ferons connaître et nous vous
en ferons bénéficier.
« «>
Dans chaque lettre, prière de joindre
avec un bon de consultation à découper
dans un de nos numéros, un timbre pour
la réponse. Les consultations verbales ont
lieu, dans nos bureaux, 13, rue d'Enghien,
les lundis de 9 heures à 12 heures et de
14 h. 30 à 18 h. 30 ; jeudis de 9 heures à
12 heures.
Uamusement des enfants..
Lisez-vous
CHAQUE ME
au prix de
Nous pouvons vous faire connaître tous les tarifs
à prix réduits institués par les chemins de fer.
Depuis le mois dernier, nous avons repris
nos services de renseignements qui nous
ont permis, l'année dernière, dè documenter
des milliers de nos lecteurs sur la
façon la moins coûteuse de voyager, et
cela, dans chaque cas individuel.
Nous serons en mesure d'indiquer à
tous ceux qui voudront bien nous consulter
verbalement ou par écrit les itinéraires
à tarifs réduits mis en service par
les chemins de fer français pendant la
période des vacances. Les compagnies,
en effet, ont fait un effort considérable
pour mettre chemins de fer et autocars
à la portée des bourses les plus modestes.
50 centimes
Grâce à ces mesures nos lecteurs trouveront
des itinéraires extrêmement variés,
bénéficiant d'Importantes réductions
sur le prix des billets simples et dont ils
pourront profiter.
AVIS EMPORTANT
Dans chaque lettre prière de joindre,
avec un bon de consultation à détacher
dans un de nos numéros, un timbre pour
la réponse. Les consultations verbales
ont Heu dans nos bureaux, 13, rue d'Enghien,
les lundis de 9 heures à 12 heures
et de 14 h. 30 à 18 h. 30 ; les jeudis de
9 heures à 12 heures.
et des parents...
le plus amusant
des journaux
d'enfants ?
E D I