Bulletin novembre-décembre 2012 - Hérouville Saint-Clair

Hérouville en clair
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°56 NOVEMBRE/DECEMBRE 2012
Zoom sur...
Val Saint-Clair
préfigure les centres
commerciaux du futur
(page 7)
La passion d’entreprendre à Hérouville Ornavik à Beauregard Le Parcours pour l’Emploi

sommaire-édito
HEROUVILLE EN CLAIR : sommaire - élus
P. 3 EDITO
P. 4-5 EVENEMENT
• L’emploi sous toutes ses facettes à la Fonderie
P. 6-9 ACTUALITES
• Quand chauffage rime avec blocage
• La plateforme conteneurs se fera bien… à Blainville
• Val Saint-Clair : votre nouveau centre commercial à ciel ouvert
• Avant Noël, des animations pour toutes les générations
• Des lycéens d’Allende, journalistes occasionnels pour Côté Caen
• De jeunes Hérouvillais en apprentissage avec la Ville
• Les P’tits Lutins ont inauguré leur crèche
P. 10 VIVRE ENSEMBLE
• Les Missions locales aident les jeunes depuis 30 ans
• Les Restos du cœur repartent en campagne
P. 11 GRAND ANGLE
• Ornavik : les premières réalisations vikings à Beauregard
P. 12-13. ENTREPRENDRE
• PEP’S : une salle de sport pas comme les autres à la Sphère
• Pépinières Odyssée : zoom sur 2 jeunes sociétés innovantes
P. 14-15 DOSSIER
• A Hérouville : tous les moyens de lancer son activité
P. 16-17. RETOUR EN IMAGES
• Instantanés des deux mois écoulés
P. 18-19 VILLE EN MOUVEMENT
• L’Avena : le 8 e bâtiment inauguré à Prestavoine
• La résidence du 7e art : devenir propriétaire en cœur de ville
• Le chantier de l’Epahd se termine à Lébisey
P. 20-21 SPORTS
• Soirée des sports : le palmarès de la saison sportive
• La compagnie des Archers fête 20 ans de tir-à-l’arc
• VTT et cyclo-cross : deux événements vélo en vedette
P. 22-23 ENVIRONNEMENT
CADRE DE VIE
• Agenda 21 : tous les Hérouvillais consultés
• Des mares comme refuge à la biodiversité
• Des modules de fitness sur le chemin de halage
• Un traitement préventif des réseaux contre les rongeurs
P. 24 HEROUVILLAIS D’ICI
et D’AILLEURS
• Un ancien footballeur pro, boulanger à Lébisey
• Maeva Danois, la petite perle du demi-fond
P. 25. CULTURE
• Le Café Pouchkine fait son cinéma
• Beauregard : offre Pass à prix réduit
P. 26-27 A VOIR A SAVOIR
P. 28-29 AGENDA – ETAT-CIVIL
P. 30-31 EXPRESSION POLITIQUE
Directeur de la publication : Rodolphe Thomas
Journaliste et photographe : Nicolas Orhant
A collaboré à ce numéro :
Service communication Mairie d’Hérouville
Crédit photos :
Association les Vikings, an 911, P. 1, 13
Alain Joseph P. 15
Julien Beliarde P. 16
AHQGD, P. 16
Réalisation et impression
Caen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66
Distribution : Ville d’Hérouville
Dépôt légal à la parution
HEROUVILLE EN CLAIR : 2
Avec ou sans rendez-vous
Permanences : les élus à votre écoute
Rodolphe THOMAS
(Maire et Conseiller général)
Tous les mercredis de 15 h à 17 h, à l’Hôtel de Ville.
(se présenter à l’accueil multiservices de l’Hôtel de Ville à
partir de 13h45)
MAIRES-ADJOINTS
Sylviane LEPOITTEVIN
(Adjoint à la culture, l’animation et à la vie associative)
Tous les troisièmes mercredis de chaque mois, de 14 h 30
à 18 h, à l’Hôtel de Ville (bureau 203).
Uniquement sur rendez-vous à prendre au secrétariat des
élus (02 31 45 33 69).
Simeoni NOUSSITHE-KOUETA
(Adjoint à la diversité, la citoyenneté et aux relations
internationales)
Tous les jeudis de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen
(Place François-Mitterrand).
Samedi 24 novembre de 10 h 30 à 12 h,
salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.
Claire GARNIER
(Adjoint en charge des solidarités et du logement)
Tous les lundis, de 9 h à 11 h à l’Hôtel de Ville
(bureau 202), sauf vacances scolaires.
Mohamed HABIB
(Adjoint à l’emploi et à l’insertion professionnelle)
Tous les vendredis à l’Hôtel de Ville (bureau 205),
uniquement sur rendez-vous auprès de la Mission Insertion
Professionnelle (02 31 45 34 95).
François GAUTIER
(Adjoint aux travaux et au cadre de vie)
Tous les mardis à l’Hôtel de Ville (bureau 204), uniquement
sur rendez-vous auprès du secrétariat des élus
(02 31 45 33 69).
Samedi 22 décembre de 10h30 à 12h00 : salle de la
Rampe à l’Hôtel de Ville
Christine BONNISSENT
(Adjoint à l’éducation et la petite enfance)
A l’Hôtel de Ville (bureau 203),
uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service
éducation (02 31 45 33 68).
Samedi 8 décembre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe
à l’Hôtel de Ville.
Stéphane MARIE
(Adjoint aux sports)
A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous à prendre
auprès du service des sports (02 31 45 33 41).
Samedi 17 novembre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe
à l’Hôtel de Ville.
Vous souhaitez poser une
question au maire ou à
un membre de son équipe
municipale, adressez-la
directement par le biais du site
internet : www.herouville.net
et cliquez sur le bouton contact
(l’enveloppe à gauche de la barre d’outil,
située dans le haut de la page d’accueil)
Claudie RIGOT
(Adjoint au développement économique)
A l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendezvous
à prendre auprès du service développement
économique (02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56).
Samedi 29 décembre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe
à l’Hôtel de Ville.
CONSEILLERS MUNICIPAUX
Philippe LAFORGE (voirie)
Jacques BOULLAND (urbanisme),
Sèngded CHANTHAPANYA (écologie,
transports et nouvelles technologies),
Pierre-Yves LACROIX (réussite éducative)
et Liliane DUVIEU (handicapés et personnes
âgées) : à l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous
auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69).
Raphaël YEM et Pascal ROGUE,
(Conseillers municipaux écologistes)
Sans rendez-vous.
Premier lundi de chaque mois de 17 h à 18 h : salle
polyvalente de la Haute Folie.
Permanences de
vos Conseillers généraux :
Rodolphe THOMAS
Tous les deuxièmes jeudis du mois, de 18 h à 19 h :
bureau de la Maison de Quartier Saint-Jean-Eudes,
38 avenue du Calvados à Caen.
Tous les troisièmes jeudis du mois de 16 h à 17 h : salle du
Mille Club quartier Montmorency à Hérouville.
Thierry LE GOUIX
Tous les 1er et 3eme jeudis du mois, de 17 h à 19 h :
Local du Parti Socialiste, 7 avenue de la Grande Cavée
et sur rendez-vous les autres jours : 06 85 78 21 47 -
ps.herouville@gmail.com
Permanences de votre députée :
Laurence DUMONT
Tous les deuxièmes vendredis du mois de 9 h 30 à 11 h
à l’Hôtel de Ville.

HEROUVILLE EN CLAIR : édito
Madame, Mademoiselle, Monsieur
Notre ville vient d’inaugurer : deux nouvelles
crèches, une école maternelle et élémentaire,
l’extension du centre commercial Val Saint-Clair,
ainsi qu’un local réservé à certaines associations
sportives sur le quartier Prestavoine. La livraison
de nouveaux logements sociaux et privés se poursuit, de
nombreux aménagements se réalisent au cœur de nos
quartiers, d’autres sont programmés pour les prochains
mois…
Autant de bonnes nouvelles qui démontrent la vitalité et le
dynamisme de notre commune. Ces nouveaux équipements
répondent à un besoin et permettront surtout aux Hérouvillais
de vivre leur ville dans les meilleures conditions.
Cette amélioration de votre cadre et qualité de vie s’opère,
et ce depuis 2001, date de ma première élection à la Mairie,
sans augmentation du taux des impôts prélevés par la
municipalité. Hérouville bouge, change et s’ouvre tout en
préservant une gestion saine et rigoureuse de ses finances
publiques.
Pourtant, comme beaucoup d’entre nous, vous faites le constat
que les taxes d’habitation et foncière ont augmenté. C’est le
résultat d’une décision politique prise par Philippe DURON,
Président de Caen la Mer, soutenu par une grande majorité
des Maires de l’agglomération et des élus de l’opposition
d’Hérouville. Nous avions à l’époque fait des propositions
afin de préserver l’équilibre budgétaire de Caen la Mer, et ce,
sans avoir été malheureusement entendu.
Le recours à l’impôt, en création ou en augmentation, ne doit
pas être une variable d’ajustement ; ce serait tomber dans la
facilité. Nous avons donc voté contre la nouvelle taxe de Caen
la Mer et en cohérence contre les budgets proposés.
Pour une meilleure compréhension, par quelques questions/
réponses et chiffres, je souhaite vous donner de la façon la
plus claire possible quelques explications complémentaires.
A cette attention, un courrier vous sera adressé.
Nous ne pouvons pas décemment augmenter la pression
fiscale sur les familles, elle pèserait sur le pouvoir d’achat de
nos concitoyens alors que la crise persiste.
Le Parcours pour l’Emploi organisé les 11 et 12 octobre derniers
à la salle de la Fonderie a accueilli de nombreux demandeurs
d’emplois, signe que la situation économique et sociale de
notre pays se dégrade. De plus en plus de personnes sont à la
recherche d’un travail ou d’une formation et le Gouvernement
tarde à agir. Pourtant l’emploi est la préoccupation première
des Français.
Notre pays souffre d’un manque de compétitivité qui appelle
à des décisions importantes. La situation économique et
sociale s’aggrave, les Français s’inquiètent de cette situation.
Des pistes sont bien sûr évoquées, comme la baisse du coût
du travail, plus de flexibilité, la simplification des démarches
administratives, le soutien à l’exportation, l’investissement
dans la recherche et l’innovation etc… mais « Gouverner,
c’est choisir » c’est donc faire des choix. Nous avons peine à
percevoir ces choix ou un cap. C’est la lourde responsabilité
du Président de la République et de son Premier Ministre.
Le temps des discours et des incantations est terminé. C’est la
dure confrontation à la réalité du pouvoir, ils doivent assumer
leurs décisions et prendre les bonnes mesures pour notre
pays.
Ils peuvent compter sur le soutien des élus locaux lorsque
cela ira dans le bon sens, nous accompagnerons les bonnes
réformes et les bonnes actions.
C’est dans cet esprit que la ville d’Hérouville s’engage dans
le dispositif « emploi d’avenir », nous pourrons ainsi donner
une chance à des jeunes Hérouvillais de découvrir un métier
et de se former. Mais n’oublions pas les adultes à qui nous ne
donnons pas toujours toutes les chances pour réussir. Quelles
sont les mesures prisent pour les femmes et les hommes
de plus de 30 ans et qui subissent de plein fouet la crise ?
Il y a urgence, place à l’action.
A la ville d’Hérouville nous ne cèderons jamais face à des
postures politiciennes. Nous agirons toujours dans l’intérêt
des habitants et nous sommes prêts à travailler avec tous
ceux qui partagent notre conception de la politique. Nous
continuerons à aller de l’avant.
Rodolphe THOMas
Maire d’Hérouville Saint-Clair
Conseiller général du Calvados
HEROUVILLE EN CLAIR : 3

événement
HEROUVILLE EN CLAIR : événement
Jeudi 11 et vendredi 12 octobre
55 000 festivaliers à Beauregard les 6, 7 et 8 juillet
Un 6 e Parcours pour l’Emploi
Sur le front de la bataille pour
l’emploi, Hérouville refuse la fatalité.
Au moment où la barre des 3 millions
de chômeurs a été franchie en France,
la Ville a souhaité maintenir
cette 6 e édition du Parcours pour
l’Emploi. Retour sur ces deux jours
qui ont attiré plus de
2 000 visiteurs à la Fonderie.
Des centaines d’offres d’emploi étaient
à pourvoir pendant ces deux jours.
Organisées par la MEFAC, les tables
rondes ont trouvé leur public, à l’image
de celle réservée aux professionnels au
sujet des modes de recrutement.
HEROUVILLE EN CLAIR : 4
La plupart des acteurs de l’emploi et de
la formation avaient répondu à l’appel.
Pendant deux jours, représentants
d’entreprises, de branches professionnelles,
d’organismes de formation, d’agences de
travail temporaires et d’associations d’insertion
ont orienté, informé et même recruté le public.
« Dans un contexte économique difficile,
nous avons voulu maintenir ce rendez-vous
qui a déjà prouvé toute son utilité», rappelle
Mohamed Habib, maire-adjoint à l’emploi et
à l’insertion professionnelle. « Les entreprises
présentes sont venues avec 500 offres
d’emploi. Un total auquel il faut ajouter les
2 000 annonces proposées spécifiquement
pour notre forum par Pôle emploi. »
Organisé avec le soutien du Conseil général du
Plus de 2000 visiteurs sont venus s’informer ou postuler
auprès des entreprises et organismes présents.
Calvados, de la communauté d’agglomération
Caen la mer et la CCI de Caen, le « Parcours
pour l’emploi » demeure un outil efficace en
faveur de l’insertion professionnelle dans
l’agglomération caennaise.
Mohamed Habib, maire-adjoint à l’emploi
et l’insertion professionnelle a inauguré le forum avec
les partenaires de la manifestation.
Rodolphe Thomas, maire et son adjoint à l’emploi Mohamed Habib, ont remercié les entreprises et organismes présents pour
leur implication dans la réussite du Parcours emploi

HEROUVILLE EN CLAIR : événement
L’IUT partenaire de la Mission emploi
Avant, pendant et après l’événement, les élèves du département Techniques de commercialsation de l’IUT de Caen ont travaillé main dans
la main avec l’équipe de la Mission Emploi de la Ville
réussi à la Fonderie
TÉMOIGNAGES
Paroles de visiteurs
Fabien :
« Ce Parcours pour
l’Emploi est une
bonne initiative.
J’avais déjà participé
en 2010. Cette année,
je suis venu pour
me renseigner et
prendre des contacts,
car je suis à un moment charnière de ma vie
professionnelle. J’ai 33 ans, et je viens d’obtenir un
DAEU (Diplôme d’Accès aux Etudes Universitaires)
qui me permet de reprendre un cursus supérieur. Je
veux passer un BTS logistique et transports. Pour
cela j’ai fait une rupture de contrat amiable avec mon
employeur. Au Parcours pour l’Emploi, j’ai trouvé
les informations que je venais chercher et peut-être
même une société pour ma formation en alternance.
C’est très positif.»
Séverine :
« Je ne connaissais
pas ce rendez-vous.
Comme je suis à
la recherche d’un
emploi, c’était le
bon moment pour
venir le découvrir. Je
trouve le concept très
intéressant, même si les agences d’intérim sont un
peu trop représentées. Mais cela correspond à une
réalité sur le marché du travail. J’ai une grande
expérience dans le secrétariat. En parallèle, je viens
de terminer une formation de visiteuse médicale.
J’ai pu rencontrer beaucoup d’entreprises et
d’organismes, mais je n’ai rien trouvé de concluant
en rapport avec mon profil. Sur place, j’ai aussi pris
des renseignements pour ma fille. C’est important
de profiter d’une occasion comme celle-là pour
multiplier les échanges. »
Paroles d’exposants
Nadia (AFPA) :
« En tant que premier
organisme national
de formation, l’AFPA
participe régulièrement
à ces forums
emploi. C’est intéressant,
car nous y
rencontrons aussi
bien des candidats potentiels pour nos formations
que de nouvelles structures partenaires.
Ici, l’AFPA a trois vocations principales :
- informer sur l’accès et le contenu de nos formations
et certifications professionnelles
- recruter en vue de contrats de professionnalisation
dans tous les secteurs
- présenter nos offres de consolidations de parcours
(préprofessionnalisation, pré qualification, remise à
niveau et formation continue).
Dans le cadre d’un projet d’études, cinq
étudiants en deuxième année à l’IUT du
département techniques de commercialisation
ont été intégré à l’organisation du Parcours Emploi.
En amont déjà, ils avaient pris part à la promotion
de l’événement et à la commercialisation des stands.
Les 11 et 12 octobre à la Fonderie, ils ont participé
à la mise en place logistique, accueilli exposants et
visiteurs. Ils étaient encadrés dans cette expérience
par deux de leurs enseignants : Caroline Boisset et
Frédérique Alfonsi, directrice du département. « Nous
avons tout de suite été très motivés par ce projet »,
s’enthousiasment Marine, Manon, Camille, Cécilia et
Simon. « il s’agit d’une mission enrichissante qui
nous a permis de découvrir de manière concrète
le monde professionnel. ».
Pour nos cinq étudiants, ce projet d’études se
poursuit au-delà du Parcours Emploi. Chargés de
la collecte des questionnaires de satisfaction auprès
du public et des exposants, ils doivent maintenant
les traiter statistiquement. Ils vont aussi relancer les
entreprises présentes pour savoir si les CV collectés
ont débouché sur des embauches. Ainsi la Mission
emploi disposera prochainement de données
précises sur cette 6 e édition et ses retombées en
matière d’emploi.
Je constate que la nature des demandes du public
a changé. Auparavant les gens venaient nous voir
avec un projet professionnel défini. Aujourd’hui, ils
se dirigent vers des formations qui permettent de
trouver rapidement un emploi. »
Nicolas (société LEGROS) :
« Basée à Saint-Aubin
d’Arquenay, Legros
est une entreprise
d’une cinquantaine de
salariés, spécialisée
dans le gros œuvre
de maçonnerie qui
existe depuis 15 ans.
Nous travaillons pour de grands donneurs d’ordre
privés et publics, principalement sur le département
du Calvados, à Hérouville notamment. Notre carnet
de commandes est plein pour les deux ans à venir.
Nous sommes venus au Parcours pour l’emploi avec
une dizaine d’offres d’emploi de maçons qualifiés.
J’ai vu des gens avec des CV intéressants. J’ai
même effectué un recrutement ferme qui a démarré
dès le lundi suivant. Pour ceux qui sont vraiment
motivés par ce métier mais qui n’ont pas toutes les
qualifications, des formations (internes ou externes)
sont envisageables chez nous. »
HEROUVILLE EN CLAIR : 5
événement

actualité
HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Navettes maritimes entre
Le Havre et Caen
Le terminal
conteneurs
implanté
à Blainville
Le projet de Ports Normands Associés d’aménager un terminal
conteneurs quai de Calix est définitivement enterré.
Les riverains du Quai de Calix sont soulagés. C’est
une certitude, le projet de plateforme conteneurs
porté par Ports Normands Associés (PNA) ne
s’implantera pas sous le viaduc. Retoqué par le Préfet
en janvier après l’avis défavorable du commissaire
enquêteur, ce projet se fera sur le terminal de Blainville.
Après les travaux d’aménagement nécessaires, d’un
montant estimé à 3 millions d’euros, les premiers
conteneurs devraient y être stockés dès mars 2013.
Cette décision réjouit les membres du collectif SOS
Calix qui avaient mené la fronde contre l’arrivée
d’une activité portuaire face au chemin de halage.
« Le terminal conteneurs à Blainville coûtera donc
3 millions de moins qu’une implantation quai de
Calix », se félicite l’association de riverains. « Ce
choix contribue à un développement pertinent du
port de Caen. »
De son côté, Rodolphe Thomas se dit « très satisfait
que nos revendications aient été prises en compte.
Il était urgent que les quais de Blainville soient
optimisés dans le cadre du développement du port
de Caen-Ouistreham », commente le maire. Selon
lui, l’installation de la plateforme quai de Calix aurait
été un non sens quant au devenir de la Presqu’île. «
On va maintenant pouvoir travailler à un véritable
projet structurant et répondre aux besoins urbains
de l’agglomération. »
HEROUVILLE EN CLAIR : 6
Chauffage urbain
Des négociations en cours
sous l’égide du Préfet
Depuis cet été, l’usine d’incinération de déchets de Colombelles a cessé la fourniture de
chaleur au réseau de chauffage urbain hérouvillais.
Cet été, le Syndicat pour la Valorisation et l’Elimination des
Déchets de l’Agglomération Caennaise (SYVEDAC) a coupé la
fourniture de chaleur du réseau de chauffage urbain d’Hérouville.
En attendant, les chaudières au fioul et au gaz de la chaufferie
centrale ont pris le relais. Rappel des épisodes précédents.
Alimenté par la chaleur de l’usine d’incinération
des déchets de Colombelles,
le chauffage urbain d’Hérouville est un
système écologique et économique. Certainement
trop pour le SYVEDAC, propriétaire de l’usine
d’incinération. Le syndicat a décidé fin 2010,
sans justification une hausse brutale du prix de
la chaleur (de 12€ à 20€ le Kwh).
Depuis plus de deux ans, la ville s’oppose par
tous les moyens à cette augmentation injuste,
voulue au seul argument que les Hérouvillais
ne payent pas assez cher leur chauffage. Des
associations telles que la CSF (Confédération
Syndicale des Familles) et plus de 3 000
Hérouvillais signataires d’une pétition, ont depuis
rejoint la Ville dans ce combat.
Devant le refus de dialogue du SYVEDAC, une
procédure judiciaire avait d’abord été engagée
pour attaquer sur la forme la procédure
d’augmentation du chauffage.
La Ville a également écrit à Delphine BATHO,
Ministre de l’environnement, pour lui faire part du
problème. Elle a demandé au Préfet de Région
d’engager une négociation sur ce dossier.
L’objectif de la ville est d’éviter de pénaliser
financièrement les Hérouvillais en modulant
progressivement cette augmentation dans
le temps. Le Préfet est intervenu en tant que
médiateur afin de trouver une solution. Plusieurs
échanges ont eu lieu et la communication a
repris. Des négociations sont toujours en cours
pour trouver très vite un compromis dans l’intérêt
de tous.
Laurent Mata, premier maire adjoint et président de la
SEMMERET, en compagnie de Didier Guilbert, responsable
d’exploitation, devant l’une des chaudières de la chaufferie
centrale qui a pris le relais depuis l’arrêt du système de
récupération de chaleur.
Car en attendant, le SYVEDAC a cessé la fourniture
de chaleur. Hérouville se chauffe actuellement
au fioul et au gaz. Une solution temporaire qui
pénalise autant les usagers hérouvillais que le
SYVEDAC. Sans compter, toute la chaleur de
l’usine d’incinération qui est rejetée actuellement
dans l’atmosphère. Cette situation ubuesque
ne peut plus durer pour les Hérouvillais dont la
facture sera un peu plus élevée.
La Municipalité va continuer à défendre son
système de chauffage urbain. Econome et
écologique, il est une chance pour tous. Alors
que le combat contre la précarité énergétique
est une priorité des pouvoirs publics, la Ville est
dans son droit en défendant tout simplement
les intérêts des Hérouvillais. « Nous avons bon
espoir de trouver une solution qui convienne
au SYVEDAC sans pénaliser les Hérouvillais »,
assure le maire Rodolphe Thomas. « Nous y
travaillons ardemment. »

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Le Retail-Park a été inauguré le 16 octobre
C’est sur la passerelle entre les deux ensembles
qu’a été coupé le ruban inaugural. Car
plus qu’un nouveau pôle, le Retail Park
(centre à ciel ouvert) Val saint-Clair, est d’abord
le complément au centre commercial Saint-Clair.
« Avec 6 millions de visiteurs par an, le centre
commercial Saint-Clair reste la locomotive »,
rappelle Jérôme Tallotte, directeur du Retail Park.
« Val Saint-Clair vient consolider l’ensemble qui
forme le deuxième pôle commercial de Basse-
Normandie. »
Un tiers de ses visiteurs n’utilisent pas la voiture.
C’est pourquoi le boulevard du Val a été requalifié
pour accueillir des voies de circulation douce
(cyclable et piétonne). « Proche des gens, plus
clair, plus accessible, notre projet est différent
de toutes les boîtes à chaussures qui se
développent sur l’agglomération. Il répond aux
normes environnementales (certification Breeam
very good) et s’intègre bien à l’entrée de ville »,
souligne Bruno Filippi, directeur développement
Nord-Est de Klepierre-Ségécé. Au total plus de 30
millions d’euros ont été investis par le groupe dans
la réalisation de ce Retail Park imaginé par le cabinet
Sud Architectes.
UNE OUvERtURE ENcORE PARtiELLE
A l’ouverture, douze enseignes avaient levé leur
rideau, dont certaines inédites dans l’agglomération
comme Electro-Dépôt, Roland Réauté ou KFC. Un
magasin de sport et un multi-shop « La halle »
Le Retail Park Val Saint-Clair est un
centre commercial à ciel ouvert. Chaque
enseigne dispose d’une entrée donnant
sur le parvis extérieur.
Val Saint-Clair, un atout pour le
2e pôle commercial de la région
Depuis mercredi 16 octobre, le Retail Park Val Saint-Clair a ouvert
ses portes. Cette structure commerciale inédite, respectueuse
de l’environnement, complète et renforce l’activité du centre
commercial Saint-Clair.
Au son de la corne de brume, Rodolphe Thomas a coupé le ruban
inaugural installé symboliquement sur la passerelle qui relie les
deux centres.
doivent prochainement s’installer. Déjà 75% des
13 moyennes unités et des 8 boutiques sont
commercialisées.
Seule ombre au tableau, les 6 boutiques de l’aile nord
restent en suspens, en raison de l’avis défavorable
de la Commission Nationale d’Aménagement
Commercial (CNAC). Cette décision fait suite aux
recours déposés par les centres Leclerc (Blainville
et Caen) contre la seconde version du projet. Une
décision incompréhensible puisque « ce projet
respecte la charte commerciale de l’agglomération
et avait été validé à l’unanimité en commission
départementale », s’étonne Bruno Filippi qui se
réserve la possibilité d’un recours devant le Conseil
d’Etat. « Cet avis défavorable a des conséquences
directes avec 70 emplois en moins. »
Quelles enseignes ?
ATOL (opticien) ; AUBERT
(équipement pour bébé) ;
CASA (décoration) ; CASH
CONVERTERS (achat
et vente d’occasions) ;
CHAUSSÉA (chaussures) ;
ÉLECTRO-DÉPOT (Hi-Fi,
électro-ménager) ; KFC (restauration rapide) ; LA GRANDE
RÉCRÉ (jouets) ; ORCHESTRA (vêtements enfants);
ROLAND RÉAUTÉ (chocolatier) ; SUBWAY (restauration
rapide).
La passerelle :
symbole de l’opération
Longue de 80 mètres, posée à 7 mètres au dessus
du boulevard du Val, la passerelle était un élément
indispensable pour relier le centre commercial saint-Clair
et le Retail Park Val saint-Clair. Conçue par l’entreprise
Vilquin, puis montée, peinte et assemblée sur place par
la société MOM, elle est constituée de 50 tonnes de
métal et 10 tonnes de bois et lambourdes. Elle débouche
directement sur le phare, emblème du centre, une tour
circulaire dans laquelle sera installé un ascenseur pour
les personnes à mobilité réduites et les familles avec
poussettes.
Pour Rodolphe Thomas, cette ouverture est un
premier aboutissement après plus de 6 ans de
combat contre la multiplication des surfaces
commerciales sur l’agglomération. « C’est en
prévision de cette situation ubuesque j’ai voulu
renforcer le centre commercial Saint-Clair existant.
Mon devoir en tant qu’élu était d’anticiper », rappelle
le maire d’Hérouville. « Situé dans le périmètre de
Zone Franche urbaine (ZFU), Val Saint-Clair donne
du sens à notre programme de rénovation urbaine
en termes de développement économique.»
En bordure de la quatre voies de Ouistreham,
l’architecture du nouvel ensemble s’intègre
parfaitement à l’entrée de Ville.
le magasin de jouets La Grande Récré
s’est installé
Arrivée en pièces détachées, la passerelle a été entièrement assemblée,
peinte et posée en 3 semaines.
HEROUVILLE EN CLAIR : 7
actualité

actualité
HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
En attendant Noël
Trois rendezvous
pour
toute la famille
en décembre
Dimanche 2 :
Marché de Noël associatif
La magie de Noël s’empare de la place François-
Mitterrand de 11 h à 18 h. Au gré de la trentaine de
stands et chalets animés vous pourrez trouver des
cadeaux artisanaux et gourmands. Une restauration
variée (tripes, crêpes, pâtisseries…) et des
animations seront proposées par les associations
hérouvillaises. Evidemment, le Père Noël sera là
pour se faire tirer le portrait avec ses fans. Enfin
l’autre star sera « La reine des neiges », le conte
d’Andersen. En partenariat avec le festival «Les
Boréales», le film sera projeté au Café des Images.
Au Théâtre, une adaptation du conte sera proposée
tandis que l’exposition réalisée par les écoliers
d’Hérouville autour de cette histoire, sera visible
toute la journée dans le hall.
Le vendredi soir le grand loto organisé par l’AHQGD à la Fonderie
donnera le coup d’envoi des animations au profit du Téléthon à
Hérouville.
Côté Hérouville tous les deux mois
Des Lycéens d’Allende,
journalistes pour Côté Caen
HEROUVILLE EN CLAIR : 8
Vendredi 7 et samedi 8 :
mobilisation pour
le Téléthon
L’Association des Habitants de la Grande Delle, la
Ville et le Centre commercial Saint-Clair se mobilisent
afin de récolter des fonds au profit du Téléthon. Si
vous désirez faire un geste pour la recherche contre
les maladies neuromusculaires, de nombreuses
animations vous attendent les 7 et 8 décembre.
Programme :
Vendredi 7 décembre.
20 h 30 : Grand loto organisé par l’AHQGD à la
Fonderie à (réservations au 02 31 94 30 19 ou
par E-mail : ahqgd@free.fr).
Samedi 8 décembre.
10 h : Vente de roses, crêpes et boissons chaudes
avec l’AHQGD au centre commercial de la Grande
Delle
10 h à 12 h : Vente d’objets et de restauration sur le
marché de la place du Café des Images.
14 h à 18 h : animations au quartier de la
Grande Delle (porte 14) et défis sportifs au centre
commercial Saint-Clair
Programme complet sur www.herouville.net
Tous les deux mois, les journalistes
en herbe du lycée Allende, rédigeront
un supplément sur Hérouville dans
l’hebdomadaire Côté Caen.
Jusqu’à la fin de l’année scolaire,
votre magazine municipal
Hérouville en Clair, vous sera livré
avec un numéro du journal Côté Caen.
Tous les deux mois, l’hebdomadaire
gratuit intègre un cahier de 2 à 4 pages
« Côté Hérouville », entièrement rédigé
par sept élèves du lycée Allende.
Le partenariat noué l’an passé entre
lycée Allende, la Ville d’Hérouville et
l’hebdomadaire gratuit Côté Caen a
été reconduit. Une fois tous les deux
mois, Côté Caen consacre 4 pages à
l’actualité hérouvillaise. Les articles sont
tous produits par 7 journalistes en herbe
du lycée Allende. En 4 pages, Aude,
La place François-Mitterrand
prendra des airs de fête avec le
marché de Noël le 2 décembre.
Dimanche 9 : Noël avant
l’heure pour les aînés
Cabaret, french cancan, et opérette, seront au programme
du spectacle programmé le 9 décembre au Théâtre pour les
seniors.
La Municipalité fête Noël avant l’heure avec ses
seniors. Dimanche 9 décembre, les Hérouvillais
âgés de 65 ans et plus sont invités à une aprèsmidi
festive. Au théâtre, dès 14 h, ils pourront se
replonger dans les grands classiques du cabaret
à travers le monde. Costumes, plumes, strass et
paillettes seront de mise pour reproduire l’ambiance
des cabarets parisiens d’antan. Après le spectacle,
l’assistance pourra rejoindre l’Hôtel de Ville pour
partager un grand goûter dans la salle du Conseil
municipal.
CONTACT. CCAS service à la personne : 02 31 46 23 40
Louise, Clémentine, Florine, Marina,
Tancrède, Armand et Gaston vous font
partager leur vision d’Hérouville, leurs
bons plans et leurs coups de cœur sur la
ville. « C’est une expérience formidable
pour ces jeunes comme pour notre
lycée », se réjouit Martine Baransky,
la Conseillère Principale d’Education
du lycée qui coordonne ce projet. « La
plupart de ces élèves avaient déjà
participé l’année dernière ». Tous attirés
par la profession de journaliste, ils vont
continuer à se forger une expérience
au contact journalistes de Côté Caen.
D’ici au mois de mai, quatre éditions de
« Côté Hérouville » sont programmées.

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Le 24 octobre dernier la Ville organisait
actualité
une petite cérémonie en l’honneur des
Huit contrats signés à la rentrée 8 nouveaux apprentis, en présence de
jeunes, de leurs parents, des maîtres
d’apprentissage, des directeurs de
service et des responsables des CFA
(Centre de Formation des Apprentis).
La Ville mise sur
l’apprentissage
Engagée dans une démarche de
professionnalisation des jeunes
Hérouvillais, la mairie s’est
dotée depuis 2005 d’une cellule
apprentissage. Actuellement,
huit jeunes préparent leurs
diplômes et se forment dans les
services municipaux.
Conclu entre un employeur et un salarié, le
contrat d’apprentissage permet aux jeunes
de 16 à 25 ans d’acquérir un diplôme en
alternance. Un tremplin efficace vers l’insertion
professionnelle, les chiffres sont explicites. Suite
à l’obtention d’un diplôme, 95% des apprentis
trouvent un travail. « L’apprentissage plonge les
jeunes dans le monde du travail, avec ses règles
de vie, ses horaires à respecter. Il leur permet de
prendre goût à un métier », argumente Christian
Heiz, conseiller délégué en charge de la Formation
du Personnel. « La Ville souhaite embaucher plus
d’apprentis mais nous devons d’abord trouver des
maîtres d’apprentissage. Nous pouvons prendre
actuellement 9 jeunes Hérouvillais en contrats
d’apprentissage.» Quatre apprentis ont intégré le
service espaces verts. Trois sont au service Petite
enfance. Enfin le huitième apprend la menuiserie
au sein des services Techniques. L’apprentissage
concerne tous les niveaux de diplômes, du CAP
jusqu’au Master II ou école d’ingénieur, dans toutes
les spécialités administratives ou techniques.
Solène (21 ans, apprentie en
CAP Petite enfance)
« Après un bac littéraire, j’ai
souhaité devenir auxiliaire
puéricultrice. J’ai déjà le
BAFA (Brevet d’Aptidudes aux
Fonctions d’Animateur) et un
peu d’expérience, mais je préfère
commencer par un CAP petite enfance pour parfaire
mes connaissances. Je fais partie de l’équipe de la
nouvelle crèche Le Jardin de Rollon. Les premières
semaines me confortent dans mon choix. »
Annie (maître d’apprentissage,
service petite enfance)
« Cela faisait des années que je
souhaitais tenir ce rôle. J’avais
très envie de transmettre mon
expérience aux jeunes, de les
faire avancer. Pour moi ce sont
de petits diamants à faire briller.
Solène est ma première apprentie. J’essaie de la
pousser à viser toujours plus haut, pour qu’elle n’ait
aucun regret plus tard. »
La cellule apprentissage mise en place à la mairie d’Hérouville
se réunit régulièrement pour le suivi des apprentis.
À
tout seigneur, tout honneur ! Ce sont
quatre P’tits Lutins en chair et en os,
qui ont eu le privilège de tenir le ruban,
coupé par le maire Rodolphe Thomas et Annick
Czecko, présidente de la Caisse d’Allocations
familiales du Calvados.
Attendue depuis plusieurs années, la nouvelle
crèche de la Grande Delle a ouvert ses
portes peu avant la rentrée scolaire. Elle
comporte un multi-accueil de 24 places
et une crèche familiale (21 assistantes
Témoignages
Nicolas (15 ans, apprenti bac
pro au service espace verts)
« J’habite la Haute-Folie.
J’avais envie de quitter l’école
pour apprendre un métier et
entrer rapidement dans la vie
professionnelle. Je me suis engagé
pour un bac pro en apprentissage
sur 3 ans avec le service espaces verts. J’ai été très
bien accueilli. Je suis pleinement intégré à l’équipe
et j’apprends énormément. »
Loïc (maître d’apprentissage
service espaces verts)
« C’est génial de pouvoir transmettre
à un jeune, car notre métier est
d’abord fait de passion. Devenir
maître d’apprentissage, c’est une
remise en question permanente,
mais c’est très enrichissant. Pour
le jeune, c’est idéal car il obtient
un diplôme et se forge une véritable expérience. »
Mercredi 3 octobre à la Grande Delle
La crèche des P’tits Lutins inaugurée
maternelles rattachées). Elus, partenaires de
l’opération, usagers, mais aussi habitants du
quartier étaient conviés le 3 octobre dernier
à l’inauguration officielle de cet équipement
pensé pour le bien-être et la sécurité des
enfants en bas âge et répondant à la norme
BBC (Bâtiment Basse Consommation).
CONTACT. Crèche des P’tits Lutins,
16.05 Grande Delle. Tél. : 02 31 45 36 18 (crèche familiale)
et 02 31 45 35 27 (Multi-accueil).
HEROUVILLE EN CLAIR : 9

vivre ensemble
HEROUVILLE EN CLAIR : vivre ensemble
La campagne d’hiver
débute le 26 décembre
Les Restos
du cœur
ont besoin de
HEROUVILLE EN CLAIR : 10
renfort
« Pour nous l’urgence est de
recruter de nouveaux bénévoles. Si
possible des personnes sur qui on
peut compter de manière régulière,
ne serait-ce qu’une matinée par
semaine ». Pour la dizaine de
bénévoles de l’antenne des Restos
du Cœur au Grand Parc, l’été n’a
pas été de tout repos et déjà la
campagne d’hiver se profile
CONTACT.Les Restaurants du Cœur, 10.18 Grand Parc
à Hérouville. Tél-fax : 02 31 94 54 78. Renseignements sur les
conditions d’inscription et les justificatifs à fournir au local.
Plus d’infos sur les restos du cœur : www.restosducoeur.org/
Les Missions locales :
30 ans au service
de l’emploi des jeunes
Le Théâtre d’Hérouville affichait
complet le jeudi 13 septembre pour
célébrer trois décennies d’actions
des Missions locales auprès des
jeunes de 16 à 25 ans.
Le 13 septembre, salariés, partenaires et bénéficiaires du réseau des Missions
locales de Basse-Normandie ont participé au théâtre à un après-midi de
débats, d’échanges et d’expositions au théâtre d’Hérouville.
CONTACT. Mission locale de Caen la mer Calvados Centre,
CIDEME, 1 place de l’Europe.
Tél. : 02 31 46 21 46. Fax : 02 31 46 21 47.
E-mail : mlmc@mlbn.fr
«
Nous sommes restés ouvert jusqu’au
26 octobre. Nous avons distribué 7,2
tonnes de denrées alimentaires et 2
tonnes de couches et petits pots pour bébé »,
calcule Lionelle Calais, présidente des restos
du cœur hérouvillais. « Début novembre
nous avons démarré les inscriptions pour
la campagne d’hiver qui s’annonce difficile.
Nous accueillons de plus en plus de gens. La
crise touche toutes les catégories sociales. »
A Hérouville comme partout en France, la
campagne d’hiver débute le lundi 26 novembre.
Comme l’an dernier, la distribution alimentaire
a lieu les mardis et vendredis matin (pour les
familles), le jeudi matin (pour les personnes
seules). La partie vestiaire (vêtement,
chaussures…) est ouverte les mardis et jeudis
matin. Quant à l’espace bébé, il accueille les
Créées en 1982 à titre expérimental, les
Missions locales sont toujours aussi
utiles trois décennies plus tard. Leur
mission est d’accompagner les 16-25 vers
l’emploi durable et l’autonomie sociale. Pour
y parvenir, les Missions locales favorisent la
concertation entre de multiples partenaires.
Elles sont soutenues financièrement par
l’Europe, l’Etat, la Région, les Départements
et les Communes. « La qualité de l’action
des Missions locales tient à son caractère
décentralisé, associatif, partenarial et
intégrateur de politiques publiques», rappelle
Christian Pielot, directeur de la Mission locale
Caen la mer Calvados Centre. Il constate que
si la situation des jeunes en matière d’emploi
est toujours préoccupante, les problématiques
ont bien évolué en trente ans. « Le marché
du travail reste difficile d’accès pour les
jeunes. Mais aujourd’hui les questions de
la mobilité de la dépendance financière
par rapport à la famille sont devenues des
facteurs essentiels de l’insertion. » Sur les
7 500 jeunes accompagnés en 2011 par la
Mission locale de l’agglomération caennaise,
5 090 sont entrés en emploi (embauche ou
alternance), 2 700 ont démarré une formation.
A l’échelle nationale, 1,3 millions de jeunes
ont été accompagnés cette année dans les 460
Missions locales du réseau
Ouvert tout l’été jusqu’au 26
octobre, l’antenne hérouvillaise des
restos du cœur se prépare déjà à la
campagne d’hiver.
mamans chaque vendredi.
Pour connaître les modalités d’inscriptions et
les justificatifs à fournir, ou tout simplement
pour donner coup de main aux bénévoles,
rendez-vous du lundi au vendredi entre 9 h et
12 h au local de l’association au Grand Parc.
Lionelle Calais présidente des Restos du Cœur à Hérouville
espère voir arriver de nouveaux bénévoles, comme Jean,
jeune retraité qui a rejoint l’association cet été.
Témoignage
« Sans la Mission locale,
je n’en serais pas là »
Hérouvillaise de
19 ans originaire
du Val, morgane
ne regrette pas
d’avoir poussé la
porte de la mission
locale.
« On m’avait mal orientée. A 17 ans, j’étais perdue. Je
suis venue à la Mission locale sur les conseils de ma
sœur. J’ai pu choisir mon conseiller. C’est important
pour avoir une relation de confiance. J’avais l’idée de
travailler dans la vente. Grâce à la Misison locale, j’ai
effectué plusieurs stages d’immersion en entreprise
et participé à différents ateliers. J’ai signé un contrat
d’insertion dans la vie sociale (CIVIS), et j’ai pu
passer un CAP de vente à l’IRFA, financé par le Conseil
régional. Grâce à l’aide financière, j’ai passé avec
succès mon permis de conduire. Les cours de codes
gratuits donnés à la Mission locale m’ont été très
utiles. J’ai aussi bénéficié du parrainage d’un chef
d’entreprise qui m’a donné de nombreux conseils. Il
m’a même aidé en me proposant de petits contrats.
Actuellement, je travaille en intérim, mais je veux
passer un bac pro. Désormais, j’ai un diplôme, le
permis, un réseau et des perspectives. Sans la
Mission locale, je n’en serais pas là. »

HEROUVILLE EN CLAIR : grand angle grand angle
De mai à septembre, 2 000 visiteurs
passionnés et 500 enfants de groupes
scolaires et de structures jeunesse ont visité
le site d’Ornavik.
Le site a refermé ses portes au public le 30 septembre
Ornavik, saison 2 :
2 500 visiteurs accueillis
En seize journées d’ouverture au public de mai à septembre, 2 500
visiteurs sont venus remonter le temps à Beauregard. En 2012, le
campement viking s’est doté d’une forge, d’un puits et d’un four
à pain. En mai prochain, la construction du village carolingien va
commencer sur le plateau.
Après une première année d’installation, les
Vikings sont passés à l’action. Ornavik prend
forme. La première maison semi-enterrée,
bâtie en début d’année, abrite la forge. Un four
à pain, un puits inspiré de la Russie viking, sans
oublier un jardin médiéval florissant, ont fait leur
apparition autour du campement. Sur la partie
haute du site, d’importants travaux de terrassement
vont permettre au village carolingien de commencer
à sortir de terre. « Les cheminements et les talus
sont délimités. Des accès carrossables ont été
réalisés afin que les services de sécurité puissent
intervenir si besoin. Grâce à la générosité de
nos mécènes, nous avons pu réaliser ces
travaux moins amusants mais indispensables »,
explique Christian Sébire, président-fondateur de
l’association. « Nous avançons au rythme de nos
rentrées financières. Nous devrions commencer
en 2013 la construction de la première ferme
du village.»
Un oUTil d’inSerTion
A l’instar de la maison semi-enterrée, réalisée
dans le cadre d’une formation coordonnée par le
GRETA et financée par le Conseil régional (dispositif
ELAN’s), ce futur chantier sera le support d’une
action d’insertion. « La dimension sociale du projet
est aussi importante que son aspect historique
et culturel », poursuit Christian Sebire. « Ornavik
un formidable projet collectif, qui repose sur
l’humain. Entreprises, organismes de formation,
collectivités, bénévoles : tout le monde se retrouve
pour réussir ce pari ambitieux. »
Les structures d’insertion l’ont bien compris. Les
sollicitations ne manquent pas, les projets non
plus. Un nouveau chantier éducatif avec le GRETA
a récemment démarré. Il concerne la construction
du portail qui matérialisera l’entrée du village
carolingien. « En le franchissant, les visiteurs
laisseront notre époque derrière eux et plongeront
au X e siècle. » Pour faire ce bond dans le temps, il
faudra patienter jusqu’au lancement de la saison 3
en mai 2013. En attendant, si l’aventure viking et
normande vous passionne, rejoignez dès à présent
l’équipe des bénévoles.
Bâtie dans le cadre d’une formation du GRETA financée
par la Région Basse-Normandie, la première maison semienterrée
d’Ornavik abrite la forge.
CONTACT.Association Les vikings, an 911,
domaine de Beauregard à Hérouville. Tél. : 02 31 52 40 90.
Courriel : lesvikingsan911@gmail.com.
Site internet : www.ornavik.fr
La dernière réalisation, inaugurée lors du week-end de clôture, est ce
puits d’inspiration russe-scandinave qui va permettre l’arrosage du jardin
médiéval situé juste derrière.
L’association Vikings an 911
change de président
Christian Sébire passe la main
à Pascale Crochemore
Pascale Crochemore remplace Christian Sébire à la
tête de l’association Vikings An 911.
Initiateur du projet Ornavik, Christian Sébire a souhaité
quitter la présidence de l’association Vikings An 911 qu’il
occupait depuis 4 ans. « Des raisons personnelles ne
me permettent pas d’être aussi présent qu’avant. Mais
je resterai très investi, notamment sur la recherche des
partenaires et mécènes », confie le désormais ancien
président qui passe les rênes à sa vice-présidente Pascale
Crochemore. « Elle a toutes les compétences pour gérer
au mieux la suite de cette belle aventure.» Chef de projet
de profession et ancienne présidente de la Jeune Chambre
Economique de Normandie, Pascal Crochemore a le profil
idéal pour continuer à faire grandir le projet Ornavik. « Je
travaille avec Christian depuis janvier pour prendre la
mesure du projet dans toutes ses dimensions », explique-telle.
« Je veux m’appuyer sur les valeurs qui font la réussite
d’Ornavik. A commencer par la valeur humaine, qui est à
mes yeux la plus précieuse des richesses.»
HEROUVILLE EN CLAIR : 11

entreprendre
HEROUVILLE EN CLAIR : entreprendre
Nadège Simon (conseillère
municipale chargée des
sports à gauche) et Claudie
Rigot (maire-djoint au
développement économique,
à droite), encadrent les
créateurs de PEP’S Center
Stephen Rocher et Sandrine
Dupont-Rocher.
Dans la Zone de la sphère
Avec
PEP’S Center :
le sport pensé
comme thérapie
Parce que la pratique sportive est
aujourd’hui reconnue comme un
médicament efficace, Sandrine et
Stephen ont développé un nouveau
concept de salle de sport. Axé
sur la santé, PEP’S Center, ouvert
depuis juin zone de la Sphère,
s’adresse à tous : bien-portants,
malades, convalescents.
CONTACT. PEP’S Center,
1224, rue Léon Foucault. Tél. : 02 50 10 96 91.
Sur internet : www.peps-center.fr
et www.facebook.com/PepsCenter
HORAIRES D’OUVERTURE : lundi de 9 h à 21 h 15,
mardi de 9 h à 21 h 30, mercredi de 9 h à 21 h 15,
jeudi de 9 h à 21 h 15, vendredi de 9 h à 20 h 30,
samedi de 9 h à 14 h, dimanche de 9 h 30 à 12 h 30.
Prise de rdv par téléphone au 02 50 10 96 91
HEROUVILLE EN CLAIR : 12
Voila une expérimentation qui a va ravir
les créateurs de PEP’S Center. Depuis peu
à Strasbourg, les personnes souffrant
de surpoids, de diabète ou de problèmes
cardiaques peuvent pratiquer gratuitement
une activité sportive sur prescription médicale.
« Les bien-fondés du sport sur la santé ne sont
plus à démontrer », explique Sandrine Dupont-
Rocher. Ancienne chercheuse, aujourd’hui
formatrice santé, elle a imaginé avec son
mari Stephen, cette salle de sport d’un nouveau
genre. « Il s’agit d’une structure de sport santé.
Que ce soit pour un protocole de remise en
forme ou reconditionnement physique suite
à une maladie, l’équipe pluridisplinaire de
PEP’S Center propose des programmes
adaptés et un suivi personnalisé, en relation
étroite avec le médecin prescripteur. » Ils ont
d’ailleurs choisi de s’implanter dans la Zone
de la Sphère à Hérouville « pour la proximité
avec le plateau du CHU. Nous voulions être
proches des réseaux de santé. »
L’espace musculation et cardio training met à votre
disposition des appareils dernier cri dans un décor sobre
et soigné.
UN LARGE évENtAiL d’ActivitéS
POUR tOUS
Au-delà de son pôle santé, PEP’S Center
est avant tout une salle de sport classique.
Sur plus de 1 000 m², le centre est séparé
en plusieurs espaces. Le premier regroupe
les appareils traditionnels de musculation et
cardio training. Une salle spacieuse de 170
m² est dédiée aux cours collectifs de fitness.
PEP’S Center y propose un large éventail
de disciplines tendances : de la zumba au
Sh’baam en passant par le pilate, le body
pump et le body attack. Les cours de bike
(vélo en salle) en plein essor, se déroulent, eux,
dans une salle spécifique. Pour se détendre,
un espace spa et sauna est accessible aux
abonnés. « Chez nous, vous avez l’assurance
de trouver du personnel qualifié et formé aux
activités physiques adaptées. Nous proposons
des forfaits pour tous les budgets », assurent
Sandrine et Stephen. « Le nom PEP’S n’a pas
été choisi au hasard. C’est tout simplement
l’acronyme de Promotion de l’Exercice
Physique pour la Santé. » Un concept qui
séduit. Depuis l’ouverture en juin dernier, PEP’S
Center compte déjà plus de 700 abonnés.
Discipline en vogue,
les cours collectifs de bike ont leur espace dédié.

HEROUVILLE EN CLAIR : entreprendre
Situé dans un cadre magnifique au bord du lac de la zone d’activités CITIS, le bâtiment
entreprendre
F de la pépinière Odyssée est un lieu apprécié des jeunes entreprises innovantes.
NOÉMIE ASSELINE CISELLE
LES IDENTITÉS VISUELLES
Designer graphique indépendante, Noémie
Asseline s’est forgé un solide CV au fil de ses
expériences professionnelles. Titulaire d’un
bac arts appliqués et d’un BTS de communication
visuelle, elle met d’abord sa créativité au service
d’agences de communication à Caen, puis travaille
à Paris dans la presse et l’édition. La mise en page
devient une spécialité. Des titres de références comme
Télérama, les Inrockuptibles ou le Monde magazine
ont fait appel à sa créativité.
«Noémie-Graphiste» et «aurore Boréale» à la pépinière Odyssée
L’image et la communication
comme cœur de métier
La valeur n’attend pas le nombre des années, la passion
d’entreprendre non plus. Agées d’une vingtaine d’années, Aurore et
Noémie sont déjà leurs propres patronnes. Gros plan sur deux jeunes
entrepreneuses dont les activités ont la même finalité : améliorer la
visibilité des marques ou des entreprises. Rencontres.
AURORE BORÉALES TIENT VOS RÉSEAUX SOCIAUX EN ÉVEIL
Sur son créneau, Aurore Debray est encore une
pionnière. Le métier de Community Manager
est pourtant promis à un bel avenir. Le
développement du web 2.0 (internet utilisé comme
réseau d’interactions sociales) a fait évoluer les
comportements des consommateurs. Les réseaux
sociaux deviennent un vecteur incontournable de
communication. « Le social Media marketing consiste
à accompagner les entreprises, les collectivités dans
la gestion de leur visibilité sur les réseaux sociaux
( Facebook, Twitter, Viadeo etc.)», explique la jeune
patronne de l’agence Aurore Boréale. « Au départ, les
nouveaux clients ne voient pas l’utilité de déléguer à
un prestataire. Mais quand je détaille les avantages
et les retombées, bien souvent leur regard change. »
Pour elle, la découverte de cette nouvelle profession,
s’est faite pendant un stage en entreprise dans une
très grande entreprise en Australie. « On m’a chargé
de développer la communication de la marque sur
les réseaux sociaux ». Une révélation pour la jeune
femme qui comprend vite le potentiel de cette activité
nouvelle. « J’envisageais de monter une agence de
communication après mes études. Mais je me suis
aperçue qu’il y en avait beaucoup, mais aucune ne
s’intéresse aux réseaux sociaux. »
En 2010, Aurore Debray a créé sa propre agence.
Très vite, entreprises et collectivités territoriales lui font
confiance. « J’essaie de développer mon activité
sur le local, car il y a beaucoup à faire ». Pour
cela, Aurore a choisi de louer un bureau dans la
pépinière Odyssée au CITIS, grâce à une certaine
Noémie Asseline (lire ci-contre). « J’ai travaillé avec
elle pour développer l’identité visuelle de la société.
Quand elle m’a reçue dans son grand bureau, je me
suis dit pourquoi pas moi ? »
Titulaire d’un double master de communication
événementielle et de marketing, Aurore Debray n’a
pas appris sa profession en école. Aujourd’hui elle
en enseigne les bases à l’IUT info-Com ou à l’école
de Management de Normandie.
CONTACT. Aurore Boréale, agence de Community
Management. Odyssée, bâtiment F, 4 avenue de Cambridge.
Tél. 06 73 14 32 55 - Site internet : www.auroreboreale.fr ou
facebook.com/auroreboreale.fr
A son retour, elle choisi de se mettre à son compte.
« J’ai démarré en free-lance en juillet 2011. Je
réalise tout ce qui touche à la création graphique
en général. Beaucoup de jeunes entreprises me
contactent pour créer un logo, une charte graphique.
Je décline ensuite cette entité visuelle sur n’importe
quel supports, du plus simple au plus complexe »,
détaille la demoiselle qui compte aussi des
collectivités territoriales et de grandes entreprises dans
sa clientèle. « C’est aussi pour ça que je cherchais
un bureau en pépinière. Même si le loyer représente
un budget quand on est indépendant, c’est plus
agréable et plus sérieux pour recevoir mes clients ».
Situé entre Caen et son domicile sur la côte, ce
bureau correspondait à ses critères. Le service
développement économique a répondu à ses attentes.
« Trois semaine après ma demande, j’avais les clés»,
souligne Noémie Asseline qui ne regrette pas ce choix.
« Etre en pépinière favorise les petits échanges entre
voisins. C’est précieux pour se créer un réseau,
surtout quand on débute. D’ailleurs depuis mon
arrivée à Odyssée en mars 2012, certaines sociétés
voisines sont devenues clientes, et certains clients
sont devenus des voisins. »
CONTACT. Noémie Asseline, designer graphique, Odyssée,
Bâtiment F, 4 avenue de Cambridge. Tél: 06 88 74 07 02.
Courriel : info@noemie-graphiste.com.
Site internet : www.noemie-graphiste.com
HEROUVILLE EN CLAIR : 13

dossier
HEROUVILLE EN CLAIR : dossier
A Hérouville,
la passion
d’entreprendre
se cultive
en pépinières
De l’idée à la création d’activités
HEROUVILLE EN CLAIR : 14
le déVeloppemenT
économiqUe,
Un leVier poUr
l’emploi
Afin de renforcer son
attractivité, la Ville
s’est dotée d’un
service développement économique.
Son rôle est de
faciliter l’implantation et le
développement d’entreprises
et de commerces de
proximité sur son territoire.
« Face à la crise, notre
devoir en tant qu’élu est plus
que jamais d’encourager
l’initiative. Chefs d’entreprises,
commerçants ou
artisans, la municipalité
accompagne tout ceux qui
veulent entreprendre, car
c’est aussi une manière
de créer de l’activité et
de l’emploi», rappelle
Claudie Rigot, maireadjoint
au développement
économique. « A Hérouville, nous essayons
non seulement de favoriser l’implantation
d’entreprises, mais également de susciter
cette envie d’entreprendre chez nos habitants
et en particulier les jeunes.» Pour cela, la
municipalité d’Hérouville ne manque pas
d’atouts, avec :
• Un périmètre Zone Franche Urbaine
Le principe de ce dispositif est d’accorder
des exonérations fiscales et sociales aux
petites entreprises (moins de 50 salariés) qui
s’implantent dans ce périmètre. En contrepartie,
elles doivent réserver la moitié de leurs
embauches à des habitants résidants depuis
au moins 3 mois dans les quartiers ZUS (Zones
urbaines sensibles) de leur agglomération.
Même avec une bonne idée, il n’est pas toujours évident de
se lancer dans la création d’activités. Heureusement des
dispositifs existent pour vous guider dans cette belle aventure
de l’entreprenariat.
Avec BGE 2 Normandie :
UN INCUBATEUR POUR FAIRE GRANDIR VOTRE IDÉE
C
Promouvoir le développement
économique et urbain à Hérouville
et sur l’agglomération caennaise
est une volonté forte de l’équipe
municipale. La ville d’Hérouville met
tout en œuvre pour permettre aux
entrepreneurs et aux porteurs de
projets de développer leur activité
dans des conditions optimales.
Petit tour d’horizon.
Claudie Rigot, maire-adjoint au développement économique.
Des dispositifs pour amorcer votre projet
’est l’une des nouveautés de cette fin d’année à l’Espace Jean-Monnet, place de l’Europe.
La BGE 2 Normandie met en place un incubateur pour tous les porteurs de projets issus
des quartiers prioritaires. Il s’agit tout simplement de vous accompagner dans les différentes
phases d’élaboration de votre projet. Pendant quatre mois, vous serez reconnu comme un créateur
d’entreprises en cours d’études. BGE 2 Normandie met à votre disposition les moyens matériels
(bureau partagé, salle informatique, téléphone, imprimante, fax, accès internet…). Une équipe
spécialisée dans la création d’entreprises vous propose un accompagnement individualisé pour
réfléchir à votre projet et monter les dossiers.
• Les hôteLs et pépinières d’entreprises
(LIRE CI CONTRE)
La Ville d’Hérouville dispose de quatre hôtels
et pépinières d’entreprises répartis sur son
territoire. Au total plus de 6 700 m² de bureaux
et ateliers dédiés aux créateurs d’entreprises.
• de noUveLLes Zones d’activités
COMMERCIALES ET DE SERVICES :
Création d’un centre-ville mixte (logements,
commerces de proximité et services),
construction du Retail Park Val Saint-Clair
(17 000 m², 200 emplois créés à terme),
création d’un village d’activités en Zone Franche
Urbaine…
CONTACT. Direction du Développement Territorial de la Ville d’Hérouville, service développement économique
au 02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56. Site internet : www.herouville.net.
M. de La Caze (porteur de projet, à gauche), vient de signer une convention
avec Sandrine Savary (Conseillère BGE), Pascal Montaclair (Directeur BGE) pour
développer son activité avec l’incubateur proposé par BGE 2 Normandie au sein
de l’Espace Jean-Monnet.

HEROUVILLE EN CLAIR : dossier dossier
En contrepartie elles doivent réserver des
emplois aux habitants issus de zones urbaines
sensibles. En plus de ce dispositif, la Ville a
volontairement choisi de proposer des loyers
attractifs.
Il est encore possible de louer un bureau à l’Espace Jean-Monnet, pour les porteurs de projets désireux d’implanter leur activité en centre-ville
d’Hérouville dans ce bâtiment moderne à l’architecture audacieuse.
Espace Jean-Monnet :
encore quelques
bureaux de disponibles
Situé en centre-ville, l’Espace Jean-
Monnet est un bâtiment THPE (Très
Haute Performance Energétique) à
l’architecture innovante. Il abrite la
nouvelle pépinière et hôtel d’entreprises
gérés par la ville. Sur un espace total de
1238 m², en Zone Franche Urbaine, tout a
été pensé pour répondre aux besoins des
entrepreneurs.
Avec la MIFE :
CITÉSLAB VOUS MET LE PIED à
L’ÉTRIER
Proposé par la MIFE (Maison de l’Information sur la
Formation et l’Emploi), le service gratuit d’amorçage
de projet CitésLab est destiné à tous les habitants des
quartiers prioritaires de Caen, Colombelles et Hérouville.
Son objectif est d’accompagner gratuitement les porteurs
de projets dans la création de leur activité.
Venez avec votre bonne idée, Céline Bazin, chef de
projets CitésLab vous aidera à la formuler clairement
avant d’évaluer sa faisabilité. Elle vous guidera dans vos
démarches, et vous orientera vers les bons partenaires et
les financements éventuels. Pour la rencontrer lors de l’une
de ses permanences au Pôle de Cohésion sociale, ou à
la Maison des Projets, il suffit de prendre rendez-vous.
Inauguré en début d’année, ce nouvel
espace offre de nombreux avantages. Situé
en cœur de ville, à proximité des services
administratifs et des commerces, le bâtiment
est facilement desservi par le tram et les
bus de ville. Les entreprises nouvellement
créées peuvent aussi bénéficier des services
mutualisés de la BGE 2 Normandie. En plus
de leur bureau (de 12 à 25 m²), des salles
mutualisées (réunions, espace détente)
ainsi que des services en commun (presse,
reprographie, accueil physique et téléphonique,
conseils juridique, comptable…) sont à
disposition.
L’avantage de cette Pépinière-Hôtel d’entreprises
est d’être située dans le périmètre Zone Franche
Urbaine. Les entreprises qui se créent ou
s’implantent en ZFU bénéficient sous certaines
conditions d’exonérations fiscales et sociales.
Céline Bazin, chef de
projets CitésLab
Quelques bureaux restent encore à
commercialiser. Les porteurs de projets
intéressés peuvent contacter le service
développement économique de la Ville. Toutes
les activités sont acceptées, les baux proposés
pouvant être dérogatoires ou commerciaux.
LES AUTRES PÉPINIÈRES ET
HÔTELS D’ENTREPRISE
AGORA : Hôtel d’entreprises généralistes (10
bureaux, 361,5 m²), situé dans le quartier du
Bourg
L’ancienne mairie d’Hérouville dans le quartier du
Bourg est aujourd’hui un hôtel d’entreprises qui
compte 10 bureaux.
RUE DES SOURCES. Hôtel d’entreprises
généralistes (20 bureaux, 1798 m²), situé
dans le quartier Montmorency.
ODYSSEE. Pépinière et Hôtel d’entreprises
généralistes (83 bureaux, 2 780 m², 6 garages
de 15 m2 chacun et 3 ateliers d’environ 125
m2 chacun). Services mutualisés (accueil,
standard, réservation de salles…) assurés
par BGE 2 Normandie.
La Pépinière Hôtel d’entreprises Odyssée est
située au bord du lac de la technopole CITIS.
CONTACTS.
BGE2 Normandie : Pépinière d’Entreprises de l’espace Jean
Monnet, 8 place de l’Europe. Tél. 02 31 54 58 58. Courriel : contact@
bge2normandie.com
CitésLab, MIFE au CIDEME , 1 place de l’Europe.
Tél. : 02 31 95 33 44. Fax : 02 31 95 11 40 - c.bazin@mife14.fr
Permanences : Pôle de Cohésion social (10.20 Grand Parc) les
mardis après-midi et jeudis matin/ Maison des Projets :
le deuxième lundi de chaque mois de 9 h à 12 h 30.
HEROUVILLE EN CLAIR : 15

etour en images
HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images
17 septembre. Installé depuis l’été au rez-de-chaussée de l’espace Jean-Monnet,
le restaurant italien Mamma Mia fait goûter ses spécialités
lors de son inauguration officielle
24 septembre. Le Pôle Animation et Jeunesse accueille une exposition originale
qui rassemble des broderies au point de croix réalisées
par l’Hérouvillaise Jocelyne Pignol (à droite).
5 octobre. Le BBC fait salle comble pour fêter les 30 ans de la radio 666,
avec les concerts des groupes régionaux : A Drift, Bow-Low (photo),
the Repeaters et Guns of Brixton.
9 octobre. En qualité de Conseiller général, Rodolphe Thomas se rend
au collège Mandela pour remettre un dictionnaire à chaque élève de 6 e
offert par le département du Calvados.
HEROUVILLE EN CLAIR : 16
22 septembre. La résidence du Val organise une grande fête en l’honneur de ses
quatre centenaires. L’occasion pour le doyen Eugène Dagorn, félicité ici par les
élues Sylviane Lepoittevin et Liliane Duvieu, de souffler ses 104 bougies.
5 octobre. Rodolphe Thomas (maire d’Hérouville) et Jacques Mahé (Délégué
Territorial Calvados ERDF), signent une charte de proximité afin de renforcer la
coopération entre la Ville et le distributeur d’électricité.
6 octobre. Accompagnés de leurs parents, les nouveaux nés hérouvillais reçoivent
leur cadeau de bienvenue de la Ville : un body brodé à leur prénom.
10 octobre. Les licenciés de l’UCIH font le plein de photos et d’autographes avec
les cyclistes professionnels Guillaume Malle et Anthony Delaplace, lors de la
rencontre organisée au restaurant Flunch, partenaire du club.

HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images retour en images
12 octobre. Après neuf semaines de travaux, le bureau de poste d’Hérouville
a fait peau neuve avant l’été. Plus fonctionnelle et accueillante,
l’agence postale est inaugurée.
27 septembre. C’est le jour J pour le SCH Football, le Volley-Club Hérouville
et les Artistochats qui inaugurent leurs bureaux dans le nouveau local
associatif à Prestavoine.
13 octobre. Les chasseurs de bonnes affaires affluent à la foire aux vêtements de
l’Association des Habitants du Quartier de la Grande Delle.
20 octobre. Rentrés de Turquie en grande forme, les membres de l’Amicale des
Anciens Combattants organisent un concours de belote (photo)
qui fait le plein dans la salle polyvalente de la Grande Delle.
27 octobre. C’est la rentrée pour les nageurs des clubs normands qui se testent à
Hérouville lors du traditionnel meeting de reprise.
20 octobre. Vice-championnes régionales, les cadettes d’Hérouville basket
étrennent leur nouveau jeu de surmaillots par une victoire sur Vire
en présence des partenaires de l’équipe.
26 octobre. Ouverte au public depuis le 2 octobre, la nouvelle agence Crédit Agricole
du centre-ville est officiellement inaugurée avenue de la Grande Cavée.
28 octobre. Ce dimanche pluvieux fera date pour les rugbymen d’Hérouville qui
remportent leur premier match en Fédérale 3 contre Versailles (20-15).
HEROUVILLE EN CLAIR : 17

ville en mouvement
HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement
L’immeuble du promoteur
Brémond inauguré le 2 octobre
L’Avena, balise
d’entrée du
quartier
Prestavoine
A plus d’un titre, le quartier sorti
de terre en 4 ans autour du stade
Prestavoine est un tour de force.
Au cœur de la crise, les promoteurs
sont allés au bout de leurs
engagements pour réaliser des
programmes attractifs. A l’image de
la Résidence l’Avena, réalisée par
le groupe Bremond immobilier, dont
l’inauguration a eu lieu début octobre.
samedi 1
Une cérémonie d’accueil
pour les nouveaux Hérouvillais
er décembre
Afin de souhaiter la bienvenue aux nouveaux Hérouvillais et de faciliter leur
installation, la Ville organise une nouvelle cérémonie d’accueil.
Samedi 1er décembre à 10 h 30, le maire Rodolphe Thomas et son équipe
municipale vous invitent à une visite guidée d’Hérouville en bus. Ce sera l’occasion de
mieux connaître les quartiers, les équipements et de faire le tour des projets en cours sur
le territoire. Au retour, les échanges se poursuivront à l’Hôtel de Ville autour du verre de
l’amitié. Le nombre de places dans le bus étant limité, merci de confirmer votre présence
avant le 24 novembre en retournant le coupon qui vous a été adressé par courrier.
CONTACT : Service communication : 02 31 45 34 39
HEROUVILLE EN CLAIR : 18
Rodolphe Thomas et Thierry Vallet Directeur Normandie du groupe Brémond ont inauguré l’Avena en présence, des partenaires
du projet, des propriétaires et des résidents.
Avec ses deux immenses balcons hauts
perchés, de couleur « vert bois calmé »,
le bâtiment passe difficilement inaperçu.
Imaginée par le cabinet d’architectes CBA,
L’Avena est une résidence pensée comme une
sorte de balise à l’entrée du nouveau quartier.
Au-delà de son architecture moderne, le bâtiment
situé face au collège Mandela se compose de
TEMOIGNaGEs
christine, propriétaire
« J’habite le sud-
Manche. Je voulais
investir mes
économies dans
la pierre. Au départ
je cherchais plutôt
dans le centre-ville de Caen. Une agence
m’a alors présenté ce projet à Hérouville.
L’architecture m’a beaucoup plu. Je connaissais
un peu la ville car j’ai fait mes études ici. Je suis
venu voir le quartier. J’ai constaté qu’il y avait
tout ce qu’il fallait : des écoles, les commerces
pas loin, le tramway, les bus. Je n’ai eu aucun
problème à louer mon appartement. J’ai
bénéficié du dispositif Scellier, donc le loyer
est plafonné. Le couple de jeunes qui l’occupe
est ravi, d’autant qu’ils travaillent tout près. »
36 logements spacieux et lumineux du T2 au
T4. Tous sont dotés d’une loggia ou d’un balcon
et d’une place de stationnement en sous-sol.
La résidence a été inaugurée le 2 octobre par
le maire Rodolphe Thomas et Thierry Vallet
Directeur Normandie du groupe Brémond. Il
s’agit de l’avant-dernier lot livré sur les sept qui
composent le neuvième quartier hérouvillais.
clémence, locataire F2 :
« Je suis arrivé dans
la résidence début
juin. Je cherchais
plus grand pour
emménager
avec mon ami.
Nous cherchions
quelque chose à
la périphérie de Caen. Quand on a vu cet
immeuble avec les grands balcons, on s’est
renseigné. On ne regrette pas notre choix.
L’appartement est chouette. L’isolation
phonique est bonne, on n’entend pas la
musique des voisins. A titre personnel, je
ne pouvais pas trouver mieux, puisque je
fais mes études à l’IRTS qui se trouve juste
à côté ».
Comme en mars dernier, le maire Rodolphe Thomas commentera la visite
guidée de la Ville aux nouveaux résidents hérouvillais.

HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement ville
Résidence du
en
7 mouvement
e Les 30 logements du studio au T3 seront livrés en fin
d’année 2013 (image non contractuelle)
Les travaux en cours
place du Café des Images
Art : devenez
propriétaire en
centre-ville
Au sein du futur ilot A3, actuellement
en construction, la résidence
du 7 e art, en cours de
commercialisation. Un programme qui
ne manque pas d’atouts
pour tous ceux qui souhaitent
devenir propriétaire.
Pour la future
résidence du 7e art du
promoteur Edifides,
les travaux de gros
œuvre se poursuivent
actuellement face au
Café des Images.
Nouvelle maison de retraite du
quartier Lébisey
La fin des travaux
se rapproche,
le recrutement
est lancé
Mi septembre, une centaine de personnes ont pris part à la réunion d’information
sur les modes de recrutement du futur EHPAD, mise en place par la Mutuelle du
Bien Vieillir, en partenariat avec la ville d’Hérouville, la MEFAC et Pôle Emploi.
D’ici un an « La Résidence du 7 e Art »
du promoteur Edifides sera livrée. Situé
juste en face du Café des Images, ce
programme de 30 appartements du studio au
T3 bénéficie d’une situation privilégiée.
En plein cœur du nouveau centre-ville
d’Hérouville, dynamique et diversifié, desservi
par le tramway au pied de la résidence,
proches de tous les commerces et services
administratifs, ces appartements sont labellisés
BBC. Il reste encore quelques T2 et T3 à
commercialiser.
L
es travaux de construction du nouvel
EHPAD (Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées dépendantes)
dans le quartier de Lébisey touchent à leur
fin. Géré par la Mutuelle du Bien Vieillir cet
établissement de 81 lits et 2 chambres
de jour va permettre à la Ville d’élargir son
offre d’accueil pour les personnes âgées
dépendantes. Le bâtiment sur trois niveaux
s’articule en deux ailes situées de part et
d’autres d’une cour. Au rez-de-chaussée de
chaque aile, deux secteurs pour personnes
désorientées seront aménagés comportant 23
chambres au total.
La Mairie d’Hérouville, la Mutuelle du Bien
Vieillir, gestionnaire du futur établissement,
en partenariat avec la MEFAC (Maison de
Plusieurs dispositifs d’accession à la propriété
sont possibles sur ce programme de qualité
situé en zone ANRU, comme la TVA à 5,5%, le
PSLA (Prêt Social Locatif Accession). Pour les
personnes intéressées par un investissement
locatif, la résidence du 7 e art est éligible à la
loi Scellier.
Pour en savoir plus, venez rencontrer
directement les conseillers Edifidès qui
répondront à toutes vos questions pendant la
permanence qu’ils tiennent chaque vendredi
de 14 h à 18 h à la Maison des Projets.
CONTACTS : - Maison des Projets, avenue de la Grande Cavée, Tél. : 02 31 95 28 37.
Courriel : maisondesprojets@herouville.net
- EDIFIDES : un conseiller à votre écoute. Par téléphone du lundi au samedi au 02 31 27 89 89 (de 7 h à 22 h)
ou par courriel : commercial@edifides.fr
Les travaux de second œuvre sont en cours pour le
futur EHPAD de Lébisey qui doit ouvrir ses portes en
début d’année prochaine.
l’Emploi et de la Formation de l’Agglomération
Caennaise) et Pôle Emploi se sont associés
pour mettre en place une procédure de
recrutement du personnel. Actuellement en
cours elle porte au total sur 33 postes à
pourvoir (aide-soignants, auxiliaire de vie,
infirmières, psychologue, lingère, agent
d’entretien…). Sur 14 auxiliaires de vie
recrutées, la moitié le seront par le biais de
contrat aidés et bénéficieront d’une formation
rémunérée.
L’ouverture de l’établissement est prévue pour
le début d’année 2013. Le budget total de
l’opération se chiffre à 8 700 000 €, dont
140 000 € de participation de la Ville pour
l’assainissement et l’aménagement de la
voirie.
HEROUVILLE EN CLAIR : 19

sports
HEROUVILLE EN CLAIR : sports
Tir à l’arc
La Compagnie des Archers
a 20 ans
La grande famille du tir à l’arc hérouvillais a célébré le 20 e anniversaire
de la Compagnie des Archers d’Hérouville au gymnase Laporte.
Samedi 22 septembre au gymnase Laporte,
licenciés, sympathisants et membres fondateurs
du club se sont retrouvés pour souffler les 20
bougies de la Compagnie des Archers d’Hérouville.
L’occasion de se plonger dans les souvenirs au
travers d’une expo photo retraçant les grandes
heures du club qui n’a connu que deux présidents :
Selim Moussali (1991-1997) et Roger Adam (depuis
1997).
Créée en juillet 1991, la Compagnie des Archers
d’Hérouville affiche une forme resplendissante. Toutes
compétitions confondues, les tireurs hérouvillais sont
montés cette saison sur plus de 100 podiums en salle.
Mieux, le club a qualifié, pour la première fois, une équipe
en finale nationale des divisions régionales d’arc classique,
ainsi que deux archers en championnat de France. Pas mal
pour un club de 70 licenciés qui développe ses activités en
loisir et en compétition. Pour cela, deux sites sont mis à
disposition des Archers par la Ville : le gymnase Laporte et
un terrain extérieur aménagé dans le parc de Beauregard.
Cette saison, Le club est représenté en Division Régionale
Excellence par 2 équipes « arc classique » et « arc à
poulies ».
QUELQUES dAtES mARQUANtES :
Février 1992 : première compétition et inauguration de
la ciblerie (passage de flèches et tir des rois)/ mai 1993 :
Journée Robin des Bois, devant l’Hôtel de Ville (initiation
et démonstration)/ mai 2002 : organisation du premier
concours de division régionale à Beauregard avec 153
archers sur le pas de tir/ Août 2009 : Co organisation des
championnats de France de tir à l’arc 2x50 m, à Blainville
sur Orne (avec les clubs de Caen, Ouistreham et Carpiquet).
Les deux seuls présidents en 20 ans,
Roger Adam (à gauche) et son prédécesseur
Selim Moussali (micro en main), ont
retrouvé les autres membres fondateurs
de l’association.
CONTACT : Compagnie des archers d’Hérouville.
Tél. : 02 31 44 01 42. Site internet : www.archers-herouville.fr.
Courriel : rm.adam@orange.fr
HEROUVILLE EN CLAIR : 20
soirée des sports le 26 octobre à La Fonderie
Les sportifs hérouvillais
au tableau d’honneur
Pratiquants, bénévoles et dirigeants des clubs hérouvillais ce sont retrouvés à la Fonderie pour
revivre les grands moments de la saison écoulée. Orchestrée par la société Ex Aequo, cette
soirée a pris des allures de show. Entre les remises de prix, le quizz et les intermèdes assurés
par Corentin Baron, vice-champion de France de football freestyle, ou les tours du prestidigitateur
Loïc Marquet, l’assistance ne s’est pas ennuyée. En clôture, le maire Rodolphe Thomas a remis le
Trophée de la Ville au Rugby-Club Hérouville. Bien que promus en honneur régional, les Vautours
ont décroché le bouclier de champion de Normandie pour accéder au niveau national (fédérale
3). Une première pour le club en 40 ans d’existence !
LE PALmARèS 2012
• performance collective : accession du SCH Foot
au championnat national de futsal.
L’avis du jury : « L’équipe de futsal du SCH Foot
devient la seule équipe hérouvillaise de sport collectif
à atteindre l’élite de sa discipline. »
• performance individuelle : Hermann Chaume
(Cercle d’escrime la Rapière), médaille de bronze
au championnat de France des maîtres d’armes.
L’avis du jury : « Une performance rare qui met la
lumière sur le discret et très apprécié maître d’armes
du club de la Rapière. »
• exploit : Gabriel Guiho (Marsouins Hérouville)
pour ses 4 médailles aux derniers championnats
du monde des Masters, dans la catégorie 80-
84 ans.
L’avis du jury : « Un sportif hors normes qui, à 82 ans,
porte haut les couleurs des Marsouins d’Hérouville. »
• evénement-organisation : Tournoi de basket
Quartier Ouest organisé par l’association Bball
State.
L’avis du jury : « Depuis cinq ans à Prestavoine, BBall
State réunit basketteurs professionnels et amateurs
pour le plus important tournoi du genre en Basse-
Normandie. »
• esprit sportif et éducatif : « Opération
Hérouville Bien dans ses baskets » menée par
Hérouville Basket en partenariat avec l’inspection
académique.
L’avis du jury : « Une opération couronnée de succès
qui contribue à créer des passerelles entre le milieu
scolaire et les associations sportives. »
L’ensemble des sportifs
hérouvillais posent pour
la photo souvenir, avec au
premier rang, les rugbymen
du RCH qui remportent le
Trophée de la Ville.
• mixité-sport citoyen- santé- handisport :
Section de hand’ensemble (adapté à tous les
handicaps) du club Hérouville handball.
L’avis du jury : « Cette initiative solidaire en faveur
de la pratique sportive des handicapés est à mettre
en exergue. Hérouville est la première structure de
hand’ensemble en Basse-Normandie. »
• engagement : Eugène Leroux, créateur et
bénévole d’Hérouville Musculation.
L’avis du jury : « Figure incontournable du monde
sportif hérouvillais, Eugène Leroux a fondé Hérouville
Musculation en 1971, association dont il s’occupe
toujours bénévolement aujourd’hui. »
• trophée de la ville : Rugby Club Hérouville,
champion de Normandie qui accède pour la
première fois en Fédérale 3.
L’avis du jury : « L’année de ses 40 ans, le club de
rugby, bien que promu, remporte le titre de champion
de Normandie et monte en Fédérale 3. De plus la fête
du rugby a réuni un millier de jeunes à Beauregard
en présence de l’ancien capitaine de l’équipe de
France Abdelatif Benazzi. »
Représenté par son président Cabbar Güzel, le SCH Foot
reçoit des mains de Stéphane Marie (adjoint aux sports) le
trophée de la performance collective pour son équipe de
futsal qui accède au plus haut niveau national.

HEROUVILLE EN CLAIR : sports
Deux événements cyclistes
sports
marquent la rentrée sportive
VTT et cyclo-cross :
Hérouville terre de vélo
138 vététistes pros et amateurs
ont participé à cette première
édition de l’Hérouvillaise.
Les associations Vélo Jeunes Aventure et l’Union Cycliste Ifs-
Hérouville, ont prouvé leur dynamisme en proposant deux courses
spectaculaires. Retour sur deux organisations réussies qui ont fait
l’unanimité auprès du public comme des participants.
VTT : L’Hérouvillaise
séduit son monde
Le parcours en ville a réservé de nombreuses surprises comme la
spectaculaire descente des escaliers près du centre commercial
Saint-Clair.
Avec 138 concurrents au départ, le coup
d’essai et coup d’essai s’est transformé en
coup de maître pour Vélo Jeunes Aventure. Le
club de VTT hérouvillais avait misé sur l’originalité
Parrain de l’épreuve, Pierre-Geoffroy Plantet (à droite), vététiste
professionnel et entrepreneur à Hérouville, a livré une jolie
bagarre en tête avec Romain Bernier.
d’un parcours entre bois et… centre-ville, pour
sa première course. Dimanche 30 septembre,
l’Hérouvillaise a attisé la curiosité les vététistes de
la région avec son concept inédit. Chose assez
rare pour une épreuve UFOLEP, quatre coureurs
élite étaient en première ligne. A commencer par
Pierre-Geoffroy Plantet, parrain de l’événement, venu
s’offrir une petit tour de piste avant de prendre part
aux championnats du Monde de marathon VTT.
Grand seigneur, il s’effaçait sur la ligne d’arrivée
pour laisser la victoire à Romain Bernier, l’actuel
chef de file du VTT bas-normand.
Cyclo-cross : duel de
seigneurs au château
Grâce à l’Union Cycliste Ifs-Hérouville, le cyclo-cross
a fait son grand retour dans le parc de Beauregard,
avec un morceau de choix. Le dimanche 28
octobre, 170 des meilleurs spécialistes régionaux
du cyclo étaient au rendez-vous de la première
manche du challenge de Normandie. Dans des
conditions idéales, la course a rapidement tourné
Dès le départ, le champion
de Normandie Julien Roussel
prenait les commandes. Personne
ne parviendra à les lui
reprendre jusqu’à l’arrivée.
Non content d’avoir tracé le circuit de 2,8 km dans le parc, Arnaud
Martin, l’une des chevilles ouvrières de l’UCIH, participait aussi à
la course qu’il termine 10e en senior.
à un bras de fer entre Ludovic Merlier (champion
de France master) et Julien Roussel, n°1 normand
de la discipline. Beaux-frères dans la vie, les deux
hommes ne se sont fait aucun cadeau. Finalement
le champion de Normandie a eu le dernier mot
au terme d’une course riche en rebondissements.
Quant au jeune Camille Dubois, licencié en catégorie
espoir à l’UCIH, il a confirmé son grand potentiel
en prenant une belle 4 e place à l’arrivée.
Grand espoir de l’UCIH, Camille Dubois (à droite) s’est d’abord
accroché aux basques du futur vainqueur pour finir à la quatrième
place.
HEROUVILLE EN CLAIR : 21

environnement
HEROUVILLE EN CLAIR : environnement
sur le chemin de halage
aménagement de mares au bord du canal
Six nouveaux modules
de fitness pour tous
A peine installés, les nouveaux modules de fitness (ici le skieur de
fond) ont vite attisé la curiosité des promeneurs.
Suite au succès rencontré par les modules
installés il y a deux ans sur le terrain des
cratères au Grand Parc, la Ville a décidé d’en
implanter six nouveaux en bordure du canal. Installés
sur l’étendue d’herbe située entre le viaduc et le Petit
Lourdes, ces six appareils de fitness robustes font déjà
le bonheur des joggeurs et des promeneurs habitués
du chemin de halage. Adaptés à tous les âges et
niveaux de forme, ils vous permettront de muscler en
douceur toutes les parties du corps. Trois de ces six
appareils sont prévus pour une utilisation en duo. Une
bonne idée pour entretenir la motivation !
Les nouveaux modules de fitness : duo quadriceps
et traction de bras ; combiné stepper-twister ; duo
balancement latéral, skieur de fond et rameur.
A l’image du combiné stepper-twister, trois des six modules
peuvent être utilisés par deux personnes en même temps.
Cadre de vie
Les rats indésirables sur
le territoire hérouvillais
CONTACT : Boutique Habitat. 4.05 Haute-Folie.
Tél. : 02 31 47 80 00.
HEROUVILLE EN CLAIR : 22
Elus, bailleur et
représentants
de la Boutique
Habitat ont assisté
à la pose d’appâts
anti-rats dans
les égouts de la
ville par la société
Laboratoire ESPV.
Tous investis sur le projet, François Gautier (adjoint aux travaux), Isabelle Bonnard (espaces verts), Sèngded Chanthapanya (conseiller en
charge de l’environnement) et Benoît Bizet (directeur des services techniques) sont venus constater l’avancée des travaux début octobre.
Un projet environnemental
à portée scientifique
et pédagogique
Dans un contexte d’urbanisation croissante, la Ville d’Hérouville
agit en faveur de la protection de la nature en favorisant la
préservation de la biodiversité. Dernier exemple en date : la
création de cinq petites mares au bord du chemin de halage.
Dans le cadre de la réflexion sur
l’aménagement des berges du canal, la
Ville de créer cinq petites mares, creusées
sur un terrain humide situé proximité du restaurant
l’Espérance.
Suite à une étude menée en partenariat avec le
CEN (Conservatoire d’Espaces Naturels de Basse-
Normandie), en charge du Programme Régional
d’Action pour les Mares, ce site choisi en bordure
du canal est apparu idéal. Conçues en zone
humide, au cœur d’un écosystème très riche d’un
point de vue biologique, ces cinq mares doivent
permettre le développement d’espèces sauvages.
Afin d’étudier le développement de la vie sur
ce site, un inventaire des espèces animales et
végétales a été préalablement effectué par le CEN
et le CPIE Vallée de l’Orne. « Il va être intéressant
E
n une année, un couple de rats est capable
de générer une population comprise entre
2 500 et 5 000 individus. Afin d’éviter la
prolifération des ces rongeurs, la Ville fait appel
deux fois par an à une entreprise spécialisée
pour entreprendre un traitement préventif. «Il n’y
a pas plus de rats à Hérouville qu’ailleurs. On en
trouve partout où il y a de l’activité humaine.»,
rassure François Gautier, maire-adjoint au cadre
de vie. « Deux interventions ont lieu à l’automne
et au printemps sur l’ensemble du réseau
d’assainissement et aux abords du fossé de
ligne rue Verte et rue des Sources. »
La société Laboratoire ESPV a été missionnée
pour ce travail. « Pour contrôler leur population,
nous plaçons des appâts empoisonnés à faible
dose dans les regards d’égout», explique Patrick
de voir quelles espèces vont venir coloniser
ces mares », souligne Sèngded Chanthapanya,
conseiller en charge de l’environnement.
« Avec ces mares, nous favorisons le retour ou
l’installation d’espèces animales et végétales.
Ce projet possède un triple intérêt : à la fois
écologique, scientifique et pédagogique. » Des
sentiers piétonnier vont être matérialisés autour
des mares pour y observer de plus près le
développement de la vie.
Car l’évolution future du site devrait notamment
intéresser les établissements scolaires hérouvillais.
En particulier les éco-écoles hérouvillaises qui
travaillent sur le thème de la bio-diversité. A noter
que pour le grand public, des animations seront
prochainement organisées sur place avec le CPIE
Vallée de l’Orne.
Gravey, directeur de la société. « Les accidents
sont impossibles. Un rat doit en ingurgiter
trois appâts avant de mourir. Un chien qui en
mangerait un n’aurait aucune séquelle ».
Au-delà de cette intervention technique, la Boutique
Habitat travaille actuellement en lien avec les
bailleurs (Calvados Habitat, Plaine Normande),
à la mise en place d’une action de sensibilisation
auprès des habitants. « L’idée est de faire évoluer
certains comportements qui peuvent favoriser la
présence de rats à proximité des immeubles.
Nous réfléchissons à la mise en place d’actions
début 2013 », explique Marie-Claire Saulnier,
coordinatrice de la Boutique Habitat. « Les
personnes intéressées par ce projet peuvent
dès à présent nous contacter. »

HEROUVILLE EN CLAIR : environnement
a remplir et à retourner au plus
tard le 10 décembre
Agenda 21 : un
questionnaire
adressé à tous
les Hérouvillais
L’élaboration d’un Agenda 21
n’est pas seulement le projet de
la collectivité. Pour être efficace,
il nécessite la participation de
tous. Afin de mieux connaître vos
attentes et comportements en
matière de développement durable,
la municipalité à choisi de lancer
une grande consultation par
questionnaire.
«
Ensemble, cultivons le bon sens ! ». Mieux
qu’un long discours, ce slogan tout simple
résume à lui seul la notion d’Agenda
21. Alors que les ressources naturelles de la
planète s’amenuisent, il y a urgence à bâtir
ensemble une ville qui garantisse à tous un
développement durable. C’est tout l’enjeu de
la démarche dans laquelle s’est engagée la
Ville d’Hérouville en janvier dernier.
Mais avant de mettre en place un programme
d’actions, tous les acteurs (habitants, agents
municipaux, associations, entreprises) doivent
être consultés pour établir un état des lieux
des atouts et faiblesses du territoire. C’est
dans cette perspective que vous a été adressé
un petit questionnaire de 4 pages, également
Mercredi 19 septembre
Un circuit pour mieux
comprendre les enjeux
Plusieurs thèmes concernant directement le futur Agenda 21 d’Hérouville
Saint-Clair ont été abordés. Les échanges ont été instructifs, comme ici sur
la question de la préservation des berges du canal.
Pour Sophie Champaux (Chargée de mission Agenda 21), la phase de diagnostic préalable à l’élaboration d’un Agenda 21 touche à
sa fin. Elle nous présente le questionnaire adressé en cette fin d’année à tous les Hérouvillais.
téléchargeable en ligne sur le site internet de
la Ville (www.herouville.net).
« Dans cette phase de diagnostic, nous avons
besoin de mieux connaître la perception des
Hérouvillais sur leur ville ainsi que leurs
pratiques en matière de développement
durable. Ce questionnaire anonyme nous
permettra également de recueillir leurs
attentes et d’alimenter notre futur programme
d’actions. C’est important qu’un maximum
d’Hérouvillais participe à cette consultation.
Un compte-rendu public des résultats sera
organisé en début 2013 », explique Sophie
Champaux, chargée de mission Agenda
21 à la Ville. « Avec tous les éléments
recueillis pendant ce diagnostic de territoire,
nous allons définir cinq à sept grands axes
stratégiques de travail. L’étape suivante serait
que les personnes intéressées participent à
la construction de l’Agenda 21 en rejoignant
les groupes de travail qui seront mis en place
prochainement. »
D’ici là, vous avez jusqu’au 10 décembre pour
remplir votre questionnaire et le déposer dans
l’une des urnes siglées « Ensemble, cultivons
Elus, directeurs et techniciens de la ville, habitants et jeunes
du service jeunesse ont participé, pour la plupart à vélo, à ce
circuit découverte à travers la ville.
A
l’occasion de la semaine européenne de
la mobilité, la municipalité a organisé
une balade très instructive. A vélo ou en
minibus, élus, directeurs de service, agents de la
Ville, et habitants (jeunes et moins jeunes) ont pu
appréhender de façon concrète les interrelations
entre les différents thèmes englobés dans un
Agenda 21.
Au gré des six étapes du circuit (Terminus du
tramway, éco-école Gringoire, berges du canal,
jardins familiaux et ferme de Beauregard), les
questions de la mobilité et des transports, du
le bon sens » que vous trouverez à l’Hôtel de
Ville, à la Maison du Citoyen, à la Maison des
Projets, à l’antenne mairie Montmorency ou au
Pôle de Cohésion Sociale.
Afin de rendre plus identifiables les actions concernant son
Agenda 21, la Ville a choisi de se doter d’un logo et d’un
slogan.
CONTACT :
Service développement durable, Sophie Champaux, chargée de
mission Agenda 21. Courriel : agenda21@herouville.net
Tél. : 02 31 45 34 09 - 02 31 45 33 56
compostage, des déchets verts, de la préservation
de la ressource en eau, de la biodiversité, ou de
l’accessibilité ont été abordés.
Pendant cette matinée, la quarantaine de
participants était invité à remplir un rapport
d’étonnement pour exprimer son ressenti sur cette
visite. Autant de remarques versées au diagnostic
de territoire qui servira à élaborer le programme
d’actions de l’Agenda 21 d’Hérouville Saint-Clair.
Un film retraçant cette journée, réalisé par la
DREAL, sera prochainement diffusé aux habitants
lors des prochains Conseils Cadre de Vie.
HEROUVILLE EN CLAIR : 23
environnement

hérouvillais d’ici et d’ailleurs
HEROUVILLE EN CLAIR : hérouvillais d’ici et d’ailleurs
Hérouvillais d’ici
Maeva Danois, la petite
perle du demi-fond
L’Hérouvillaise Maeva Danois (à droite) a obtenu une médaille de
bronze aux championnats de France du 2000 m steeple avec en prime
le nouveau record du Calvados en 7’00’’95.
A 19 ans, Maeva Danois est l’un
des grands espoirs de l’athlétisme
normand. Bronzée cet été sur
2000 m steeple aux championnats
de France junior, l’Hérouvillaise
confirme son immense potentiel.
Sa médaille de bronze sur 2 000 mètres steeple
cet été aux championnats de France, vaut de l’or.
Pour l’obtenir, l’athlète hérouvillaise a mis une
claque de 25 secondes à son précédent record dans
une course d’anthologie. « Cette place sur le podium,
je ne m’y attendais pas. Mais j’y pensais. Pendant
toute la course, j’ai couru avec plaisir et sans stress
en me maintenant dans le peloton de tête », raconte
l’Hérouvillaise de 19 ans, qui porte ainsi le record du
Calvados de la distance à 7’00’’95. « A 300 mètres
de la ligne, les deux premières se sont détachées.
J’avais de bonnes sensations et j’ai suivi. On a fini au
sprint. C’était génial. »
Ce premier podium national dans sa carrière fait
figure de petit miracle. Car Maeva Danois a connu un
brusque coup d’arrêt en octobre 2010. « J’ai gagné les
championnats de Normandie de cross, mais j’ai fini
avec le genou enflé. Sans le savoir, je m’étais froissé
les ligaments. Ils ont rompu quelques jours plus tard en
cours de sport au lycée », se souvient l’athlète qui affiche
un mental hors du commun. « L’opération s’est bien
passée. Alors qu’on m’avait annoncé 6 mois d’arrêt.
J’ai commencé à recourir au bout de deux mois. Moins
de quatre mois après, je reprenais la compétition. »
A raison de quatre entraînements par semaine et des
séances spécifiques de musculation, elle revient encore
plus forte. Ses résultats cette année en attestent. En
janvier Maeva remporte le titre régional de cross-country
à Beauregard. Au printemps, sur la piste, elle se recentre
sur le 2000 m steeple avec son entraîneur Thierry
Leroux. Sa montée en puissance se poursuit toute la
saison jusqu’à son coup d’éclat, le 20 juillet dernier
à Lens. « Cette médaille me donne des espoirs pour
la suite, même si cette année je vais lever un peu le
pied en compétition à cause de mes études », explique
Maeva actuellement en classe préparatoire aux écoles
de kiné. « Mais il est impossible que j’arrête. Petite, j’ai
fait mes premiers pas sur une piste d’athlé. Ce sport,
c’est ma vie. » Bon sang ne saurait mentir ! Son papa,
Jean-Paul Danois, ancien entraîneur de demi-fond du
SC Hérouville Athlétisme, peut être fier de sa fille.
HEROUVILLE EN CLAIR : 24
Hérouvillais d’ailleurs
Guillaume Quellier,
footballeur devenu boulanger
Le nouveau boulanger du quartier Lébisey a un parcours singulier. Ancien
footballeur professionnel au Stade Malherbe Caen, Guillaume Quellier a
raccroché les crampons à 24 ans pour apprendre un nouveau métier. Il nous
explique son grand écart, des terrains au pétrin.
Quelles sont les grandes étapes de votre
carrière de footballeur ?
J’ai débuté à Mézidon avant de rejoindre les
équipes de jeunes de l’ASPTT Caen. On jouait
d’ailleurs à Hérouville, sur le site du Val Saint-
Clair. C’est là que j’ai été repéré par le SM Caen.
J’ai intégré le centre de formation à 16 ans et j’ai
connu plusieurs sélections dans les équipes de
France jeunes. A 20 ans, j’ai signé un contrat pro
de quatre ans avec le Stade Malherbe. Je n’étais
pas souvent convoqué dans le groupe. J’ai joué
une dizaine de matchs en Ligue 1 et Ligue 2.
Vous avez mis fin à votre carrière à l’âge de 24
ans ? N’est-ce pas un peu jeune ?
J’ai toujours pensé à ma reconversion. Il y a une
vie après le foot. Une carrière c’est court et tous
les joueurs pros ne gagnent pas des millions,
loin de là ! A la fin de mon contrat, le club n’a pas
souhaité le renouveler. Comme tous les pros au
chômage, j’ai rejoint l’UNFP (Union Nationale des
Footballeurs Professionnels), mais aucun club
ne s’est manifesté. Je ne voulais pas attendre
plus longtemps pour apprendre un nouveau
métier. Pendant ma formation, j’ai continué
à jouer un peu en amateur à Mondeville pour
maintenir la forme, au cas où.
Pour quelles raisons avoir choisi
la boulangerie ?
Cette profession m’a toujours attiré. J’ai deux
oncles pâtissiers. Petit, j’aimais aller leur donner
un coup de main au laboratoire. Surtout, c’est
une profession que je vais pouvoir exercer dans
la durée. Les gens mangeront toujours du pain.
Quelle formation avez-vous suivi ?
J’ai intégré la formation de l’école Banette. Ce
cursus a l’avantage de délivrer un diplôme de
niveau 4. C’est très complet avec également des
cours de comptabilité et de gestion. A la sortie,
je ne me sentais pas prêt. Pendant un an et
demi, je me suis perfectionné en travaillant dans
Guillaume et Aurélie ont repris la boulangerie
du centre commercial Lébisey en mai dernier.
plusieurs boulangeries.
Pourquoi avoir choisi Hérouville pour ouvrir votre
première affaire ?
Cette boulangerie, c’est d’abord un projet commun
avec ma femme. On a bien réfléchi pour ne pas
faire n’importe quoi. Cette boutique à Hérouville
nous convenait bien. Elle est idéalement située.
Avec les nombreuses entreprises autour et les
habitants du quartier Lébisey, nous avons déjà
une clientèle fidèle. A notre arrivée le 30 avril,
nous avons juste fermé deux semaines le temps
des travaux pour réaménager la boutique. Merci
encore aux amis et à la famille qui nous ont
permis d’y arriver.
Quelles sont les spécificités de votre
boulangerie ?
Nous sommes cinq derrière le comptoir : deux
vendeuses, un apprenti en pâtisserie, ma femme
et moi. Tous nos produits sont artisanaux.
On travaille le pain à l’ancienne pour plus
de goût et une meilleure conservation. Nous
avons développé une grande gamme de pains
spéciaux, de grignettes et de sandwichs. Nous
proposons des nouveautés chaque mois.
Pour les pâtisseries et les viennoiseries, nous
essayons de proposer des choses qui sortent
de l’ordinaire.
Qu’avez-vous gardé de vos années foot qui
vous sert aujourd’hui ?
Sans aucun doute, l’esprit de compétition. C’est
un trait de caractère qui m’a bien aidé dans cette
reconversion. Ma nouvelle vie n’a plus rien à
voir avec celle de footballeur. Mais je me suis
bien fait à mon nouveau rythme. Je n’ai aucun
regret. Boulanger et entrepreneur sont des métiers
passionnants.
CONTACT : Boulangerie Quellier, 4 avenue de Garbsen.
Tél. : 02 31 28 58 94. Horaires d’ouverture : dimanche
au vendredi de 6 h à 20 h non stop. Fermée le samedi.

HEROUVILLE EN CLAIR : culture
Réouverture au public depuis le 30 octobre
Au Café des Images,
la cafet’ prend l’accent russe
Quoi de plus agréable après un bon film
que d’en discuter autour d’un verre ou d’un
morceau à grignoter ? Un plaisir simple
dont les cinéphiles habitués du Café des Images
étaient privés ces deux dernières années. Hormis la
parenthèse de six mois assurée par l’association Art
Syndicate, la cafétéria du cinéma géré par Caen la
mer, est restée vide le temps d’effectuer d’importants
travaux de rénovation. « Le Café des Images va avoir
35 ans l’an prochain. L’isolation, le chauffage et les
vitrages avaient besoin d’être rénovés », rappelle
Geneviève Troussier, directrice du Cinéma d’arts et
essais. « En 2013, ce sera au tour de nos salles
de cinéma d’être concernées par des travaux de
mise en accessibilité.»
noUrrir le corpS eT l’eSpriT
A la fois maire-adjoint à la culture et conseillère
communautaire, Sylviane Lepoittevin se félicite du
choix fait par Caen la mer. Pour elle, le café librairie
Pouchkine a tous les atouts pour redonner vie au
rez-de-chaussée du cinéma. « C’est un dossier que
j’ai eu beaucoup de plaisir à défendre. D’autant
que notre commune entretient un lien fort avec
la Russie », commente l’élue. « C’était important
pour le Café des Images d’avoir une cafeteria à
l’atmosphère chaleureuse. La librairie va apporter
un plus. »
Après une première expérimentation place de
l’horloge, Olga Goueslard et Oxana Charlot vont
pouvoir développer à plus grande échelle leur
concept inclassable mêlant convivialité, bon petits
plats et culture au sens large. « A nous de faire
Le court déménagement
de la place de l’Horloge
à l’avenue de la Grande
cavée, permet à la librairie-
Café Pouchkine de gagner
en visibilité.
La librairie-Café Pouchkine a déménagé au rez-de-chaussée du Café des Images.
Olga Goueslard et Oxana Charlot ont pour mission de redonner vie à la cafétéria
du cinéma vide depuis plus de deux ans. Les deux sœurs d’origine russe, veulent
en faire un lieu de rencontre des cultures, dans tous les sens du terme.
vivre cet endroit en lien avec le cinéma. Côté
restauration, nous proposons une invitation au
voyage avec principalement de la cuisine familiale
russe : soupes, plats mijotés à base de viande,
pâtisseries. Il sera possible de manger à toute
heure », expliquent les deux sœurs, originaires de
la région de Saint-Petersbourg. « En parallèle, nous
proposerons un programme d’animations culturelles
très ouvert sur le monde. » Le premier rendez-vous
est programmé au 23 novembre prochain, avec un
concert de l’interprète moscovite Veronika Dolina à
18 h.
Oxana Charlot et Olga Goueslard (à gauche) viennent de transférer
le café-librairie Pouchkine au rez-de-chaussée du café des Images
dirigé par Geneviève Troussier (3 e en partant de la gauche). Une
arrivée dont se félicite Sylviane Lepoittevin (maire-adjoint à la
culture) et les représentants de la Communauté d’agglomération
Caen la mer.
CONTACTS :
Librairie-Café Pouchkine, 4, square du Théâtre.
Tél.: 02 50 53 51 77.
Ouverture du mardi au vendredi de 10 h à 21 h 30 ;
le samedi de 14 h à 21 h 30 et le dimanche de 14 h à 20 h.
5e Festival Beauregard,
les 5, 6 et 7 juillet 2013
Grâce à son festival pop-rock, Hérouville rayonne
au-delà des frontières régionales. En 2012, un tiers
des festivaliers n’étaient pas normands.
Offre fan :
2 000 pass
à prix réduits
Même la pluie n’a pas réussi à
freiner l’ascension du festival.
Avec 55 444 festivaliers en juillet
dernier, le Beauregard est devenu le plus
important événement du genre en Normandie.
« Par rapport à 2011, c’est une progression
de 10 %. Plus de la moitié des festivaliers
étaient originaires du Calvados, dont 20 %
de l’agglomération caennaise », ont précisé
les organisateurs à l’heure du bilan. « Plus
étonnant, un tiers du public est venu d’autres
régions, en particulier de Bretagne et d’Ile
de France. » Cette belle fréquentation permet
d’équilibrer le budget de cette quatrième édition,
chiffré à 2,6 millions d’euros « financés à plus
de 90% par des partenaires privés ».
Vous pouvez d’ores et déjà noter les dates de
la cinquième édition : vendredi 5, samedi 6
et dimanche 7 juillet 2013. Un week-end qui
s’annonce embouteillé à l’agenda des festivals.
Main Square à Arras, les Eurockéennes de
Belfort et même le festival partenaire des
Déferlantes d’Argelès seront en concurrence
frontale pour caler leur programmation.
Il faudra attendre la mi-mars pour connaître
les artistes qui se produiront à Hérouville. Pour
patienter les organisateurs relancent l’offre fan.
Depuis le 9 novembre, 2 000 pass 3 jours sont
en vente au prix du pass 2 jours : 65 € au lieu
de 95 €. Dépêchez-vous, il n’y en aura pas
pour tout le monde.
CONTACTS :
Offre fan disponible à la billetterie du Big Band Café et à la
FNAC. Tél. : 02 31 47 96 13.
Courriel : john@festivalbeauregard.com. Toutes les infos sur
le site internet : www.festivalbeauregard.com
et www.facebook.com/festivalbeauregard.
HEROUVILLE EN CLAIR : 25
culture

à voir à savoir
HEROUVILLE EN CLAIR : à voir à savoir
au Théâtre
L’Université Populaire de
Michel Onfray fait sa 11 e rentrée
Le 15 octobre dernier au Théâtre
d’Hérouville, Michel Onfray a lancé la 11 e
saison de son Université populaire en
compagnie des 20 intervenants
HEROUVILLE EN CLAIR : 26
C’est entouré des 20 intervenants qui
assureront avec lui les 280 heures de
cours que Michel Onfray a ouvert la 11e
saison de l’Université populaire au Théâtre. Ici
pas d’inscriptions, de diplômes ou d’examens.
Le principe reste le même, dispenser gratuitement
des cours au plus grand nombre dans un souci
de démocratisation de la culture. Devant une salle
bien garnie, le célèbre philosophe bas-normand
a présenté le programme de cette année et ainsi
que les trois professeurs qui rejoignent son équipe
de séminaristes : Michel Barroso (enseignant et
musicien), Joël Pouthas (docteur en physique
nucléaire et en philosophie des sciences) et le
grand philosophe Robert Misrahi. Les cours des 22 séminaires au programme se dérouleront sur 9 lieux
à Hérouville (Théâtre), à Caen (Théâtre des Cordes, Musée des Beaux-Arts, Café Mancel, Panta Théâtre,
Conseil régional, Mémorial), à Lion-sur-Mer (salle Trianon) et à Paris (Théâtre du Rond-Point).
CONTACT : Université Populaire de Caen. Renseignements et programme complet sur le site Internet
http://michelonfray.fr ; par courriel : upcbn14@gmail.com.
Don du sang : prochaine collecte le 14 décembre
L’objectif 600 est tout proche
Patrick Arz, président d’honneur de l’association l’Art de donner espère une mobilisation des Hérouvillais aussi forte que le 11 octobre
pour la dernière collecte de l’année le 14 décembre.
L
a convention d’objectif signée par l’EFS
Normandie (Etablissement Français du
Sang), l’association l’Art de donner et la
Ville d’Hérouville porte ses fruits. Vendredi 14
décembre prochain, la dernière collecte de
l’année devrait être historique. Si la moyenne de
dons constatée se maintient, l’objectif de 600
poches collectées dans l’année sera dépassé.
« Ce n’est pas le moment de baisser la garde,
car il en manque encore. Mais je pense qu’on va
y arriver », parie Patrick Arz, président d’honneur
de l’association l’Art de donner. « La collecte du
11 octobre dernier est très encourageante avec
112 poches collectées.»
Soit 33 % de donneurs hérouvillais en plus par
rapport à l’an dernier à la même époque. Grâce
à leur nombre en progression constante depuis
janvier, le record de 500 poches collectées en
2011 est déjà égalé avant l’ultime collecte.
Cependant, ces chiffres encourageants ne
doivent pas masquer la réalité. Si tout le monde
est convaincu qu’il faut donner son sang, nous
sommes moins de 5% à le faire. Alors vous
commencez quand ?
CONTACT : EFS Normandie, 1 rue Professeur Joseph-Rousselot à Caen. Tél. : 02 31 53 53 53. Ouvert du lundi au vendredi,
sans rendez-vous de 8 h 30 à 17 h. Pour un don de plasma ou de plaquettes prenez rendez-vous au 02 31 53 53 10.
Nécrologie
Christian Delobel, un
serviteur d’Hérouville
s’en est allé
Président de l’office de tourisme de Ouistreham
depuis 2007, Christian Delobel est décédé
lundi 1er octobre à 79 ans. Une nouvelle
accueillie avec tristesse à la mairie d’Hérouville, où
il a exercé la majeure partie de sa vie professionnelle.
« Il s’est investi pendant plus de 25 ans auprès
des Hérouvillais en tant que Directeur Général
des Services. Il est l’un des architectes de la ville
nouvelle. Il a participé aux grands projets comme
la bibliothèque, le Café des Images, l’installation
de la Poste mais aussi la réalisation des écoles »,
rappelle le maire Rodolphe Thomas. « Il était
reconnu pour sa connaissance et sa maîtrise des
dossiers mais aussi pour ses nombreuses qualités
humaines. »
Depuis son départ de la mairie à la fin des années
1990, Christian Delobel restait très attaché à
Hérouville. Artiste renommé, il était à l’origine de
l’association des peintres hérouvillais et présidait le
salon de Peinture à Beauregard. La Ville d’Hérouville
tient à lui exprimer sa reconnaissance et adresse ses
sincères condoléances à sa famille.
solidarité
L’aide de fin d’année du
CCAS est reconduite
Comme en 2011, le Centre Communal
d’Action Sociale d’Hérouville, propose une
aide exceptionnelle de fin d’année destinée
aux Hérouvillais qui ne peuvent pas bénéficier d’une
aide gouvernementale (RSA, ASS, AER ou ATA).
D’un montant compris entre 173 à 297 €, selon le
nombre de personnes, ce coup de pouce concerne
les foyers disposant d’un montant de ressources
mensuelles inférieur à 650 € (toutes ressources
confondues, hors prestations familiales). Les
dossiers seront instruits du 1 er au 16 décembre.
CONTACT : CCAS par téléphone au 02 31 45 33 99
ou par mail : ccas@herouville.net

HEROUVILLE EN CLAIR : à voir à savoir
Elémentaire le sport reconduit pour la 4 e année
Une tenue de sport pour chaque élève de CP
Comme chaque rentrée, les écoliers des classes de CP d’Hérouville (ici à l’école Boisard) ont reçu une tenue de sport complète.
Dans le cadre de sa politique éducative, la ville d’Hérouville développe la pratique sportive chez les
plus jeunes. A partir du CP, l’éducation physique est obligatoire à l’école.
Pour la 4 e année, la ville reconduit son opération « Elémentaire ! Le Sport ». Une tenue de sport a
ainsi été offerte aux 304 écoliers hérouvillais de CP des 10 écoles élémentaires de la commune (publiques
et privées). Composé d’un haut, d’un bas de jogging et d’un t-shirt, siglés aux couleurs de la ville, cet
équipement permet d’habituer les enfants à pratiquer le sport dans une tenue adaptée.
Cette action sert aussi à donner un petit coup de pouce financier aux familles en période de rentrée scolaire.
L’occasion de rappeler aux parents que des aides financières du Centre Communal d’Action Sociale sont
possibles pour contribuer au financement de licences sportives dans les associations hérouvillaises.
Coup de chapeau
Le SCH Foot prend la coupe à cœur
La joie était à la hauteur de l’exploit après la qualification
des footballeurs hérouvillais face à Granville.
L
e 28 octobre, les footballeurs hérouvillais ont
réalisé un exploit retentissant en coupe de France.
Devant l’ogre granvillais, leader invaincu en CFA
2, les joueurs de Thierry Traoré ont effacé la division
d’écart pour se qualifier aux tirs aux buts au terme
d’un match renversant (2-2 après prolongation).
Pour la première fois le club hérouvillais se hisse
au 7 e tour de la coupe de France, celui qui marque
l’entrée en lice des clubs professionnels. Le tirage au
sort a désigné comme prochain adversaire Saint-
Malo, pensionnaire de CFA, soit deux divisions
au dessus. Pour rêver d’un nouvel exploit, le Petit
Poucet hérouvillais pourra compter sur le soutien
de ses supporters, puisqu’ils recevront le 17 ou le
18 novembre prochain. En revanche, cette rencontre
se jouera hors d’Hérouville, car aucun stade n’est
homologué pour accueillir une équipe de ce niveau.
Les permanences ont repris à l’Hôtel de Ville
La Ville poursuit la chasse aux logements indécents
H
abiter un logement insalubre peut avoir des
conséquences sur votre santé et votre sécurité. Pour
la Ville, cette question du logement indécent est une
véritable préoccupation. Depuis plusieurs années, le service
logement a mis en place un suivi particulier en lien avec la
Boutique Habitat. Si vous rencontrez de graves problèmes
d’humidité, d’infiltration d’eau, d’électricité vétuste voire
d’absence de chauffage, rendez-vous à la permanence du
service logement, chaque premier et troisième mercredi matin
de chaque mois. En cas d’urgence, une procédure de suivi
sera lancée pour tenter de trouver des solutions rapides.
CONTACT : Service logement, 1er étage de l’Hôtel de Ville,
place François-Mitterrand. Tél. : 02 31 45 33 94.
Vendredi 28 septembre
La Ville récompense ses
jardiniers amateurs
A
près presque trois mois d’attente, les participants
au concours de fleurissement étaient invités
en mairie pour connaître le palmarès 2012.
Vendredi 28 septembre, Claire Garnier, présidente
du jury (et maire-adjoint en charge du logement),
a procédé à la remise des récompenses. Comme
toujours, personne n’est reparti les mains vides. « Je
tiens à féliciter et remercier tous les Hérouvillais
qui ont participé à cette animation qui favorise
l’amélioration de notre cadre de vie », a déclaré
Claire Garnier avant de dévoiler le nom des lauréats,
dont voici la liste.
Fleurir ma Ville 2012, les résultats :
• Pavillon avec jardin :
1. CAUVIN ; 2. SPILLEBOUT ; 3. BAZIN.
Mention : LOUVEAU.
• rez-de-jardin : 1. LEFRANC ; 2. TOULLEC ;
3. LOIT. Mention : GOUBEAU.
• Prix calvados Habitat : ROUELLE.
• Prix Plaine normande : MESNIL.
• Balcons ou terrasses :
1. DENIS ; 2. LEVIOLLOIS ; 3. VAN STEEN.
Mention : GEORGES.
• Prix calvados Habitat : FAUTRAT.
• Prix Plaine normande : HERVE.
• Fenêtre et murs :
1. BASSET ; 2. TOMASZEWSKI ; 3. BIGONNET.
Mention : GOURBIN.
• entrePrises : 1. LISI
• jardins Familiaux, rue du Four :
1. LE BOURHIS ; 2. MIGNE ; 3. JOUENNE.
Mention : BASSET.
• Prix calvados Habitat : BARETTE.
• jardins Familiaux, rue verte :
1. ANQUETIL ; 2. VILLAIN ; 3. ORANGE.
Mention : CASSIGNEUL.
• jardins Familiaux, rue de la corderie :
1. DEFAUDAIS ; 2. LEMENTEC ; 3. TEMPERAO 14.
• Prix spécial : association ENVOL.
• Prix calvados Habitat : LESUFFLEUR.
• Prix Plaine normande : ALONZO.
• Prix exceptionnel : PAROISSE SAINT-FRANÇOIS.
• Prix hors concours : PLESSIS.
HEROUVILLE EN CLAIR : 27
à voir à savoir

agenda - pratique
HEROUVILLE EN CLAIR : agenda - pratique
NOVEMBRE
TOuT lE MOis
• Exposition « PRO-jet » de l’artiste Eric Mareau au Wharf,
centre d’art contemporain (au Théâtre). Entrée libre du
lundi au vendredi, de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés.
VENdREdi 16
• CDN-Comédie de Caen/Boréales : CORPS DE WALK,
spectacle de danse de Sharon Eyal, musique de DJ Sound
Ori Lichtik. Au Théâtre à 20 h 30. Renseignements et
réservations au 02 31 46 27 29.
• Élection Miss Ronde Basse-Normandie 2013, salle de
la Fonderie à 21 h. Renseignements et réservations au
06 50 33 21 14.
saMEdi 17 ET diMaNchE 18
• CDN-Comédie de Caen/Boréales : UNDERMAN, spectacle
de cirque de la compagnie Cirkus Cirkör (tout public). Au
Théâtre samedi 17 (19 h 30), dimanche 18 (14 h et 18 h).
Renseignements et réservations au 02 31 46 27 29.
saMEdi 17
• Foire aux jouets organisée par l’Association des
Habitants de la haute-Folie. Salle polyvalente de la Haute-
Folie.
• SOIRÉE DUB ORDER au BBC à parti de 22 h.
Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13 ou par
courriel : contact@bigbandcafe.com
luNdi 19
• Le bus « Unir la Ville » présent place François-Mitterrand
de 14 h à 18 h. Après-midi d’information organisé par le
PIMMS (Point Informations Médiations Multi Services).
• Boréales : Concert de MANU KATCHÉ feat. NILS PETTER
MOLVAER au Théâtre (20 h). Réservations au 02 31 46 27 29.
MaRdi 20
• Café des Images : Rencontre avec le scientifique Gilles-
Eric Séralini à l’issue de la projection du film documentaire
« Tous cobayes ? » (à 20 h).
du MERcREdi 21 au VENdREdi 23
• CDN-Comédie de Caen/Boréales : LONG LIFE, spectacle
théâtral sans parole mis en scène par Alvis Hermanis. Au
Théâtre d’Hérouville mercredi, jeudi et vendredi à 19 h 30.
Renseignements et réservations au 02 31 46 27 29.
MERcREdi 21
• Café des Images/Boréales : rencontre avec l’ACRO
(Association pour le Contrôle de la radioactivité dans
l’Ouest) à l’issue de la projection de : « Into Eternity » de
Michael Madsen à 17 h.
JEudi 22
• Consom’Boutique, café-échanges « Alimentation et
retraite : mieux manger pour bien vieillir », au centre
socio-culturel des Belles Portes à 9 h 30. Renseignements
au 02 31 95 21 60.
• Concert de PAUL PERSONNE au BBC (20 h). Première
partie : Hot Road 56. Renseignements et réservations au
02 31 47 96 13 ou par courriel : contact@bigbandcafe.
com
VENdREdi 23
• MEZZE PARTY au BBC. Carte blanche aux FRÈRES
NARDAN avec sur scène Noïram, Soul Parasol, l’Orchestre
du Grand Consul.
Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13 ou
par courriel : contact@bigbandcafe.com
• Café-librairie Pouchkine (au rez-de-chaussée du Café
des Images) : concert de VERONIKA DOLINA, chanteuse
moscovite. Renseignements et réservations au 02 50 53 51 77
diMaNchE 25
• Café des Images : Rencontre avec la réalisatrice
Valeria Sarmiento et l’actrice Jemima West, à l’issue de la
projection de son film « Les lignes de Wellington » (16 h).
du luNdi 26 au VENdREdi 7
décEMBRE
• Exposition autour du conte la Reine des Neiges réalisée
par les écoliers hérouvillais au Théâtre. Entrée libre.
luNdi 26
• Consom’Boutique, rencontre-santé sur le thème
« Alimentations et maladie cardiovasculaires », de
14 h à 16 h à la Maison du Cœur (4.05 Haute-Folie).
Renseignements au 02 31 95 21 60.
• Café des Images : soirée-débat avec le CIDFF (Centre
d’Information sur le Droit des femmes et des familles)
autour du film « L’Affaire Josey Aimes » de Niki Caro dans
le cadre de la journée internationale pour l’élimination de
la violence à l’égard des femmes.
MaRdi 27 ET MERcREdi 28
• CDN-Comédie de Caen/Boréales : UNE VERSION DE
MAISON DE POUPÉE, spectacle théâtral (en espagnol,
sous-titré en français) d’après Henrik Ibsen, mis en scène
par Daniel Veronese. Au Théâtre mardi 27 et mercredi 28 à
19 h 30. Renseignements et réservations au 02 31 46 27 29.
HEROUVILLE EN CLAIR : 28
MERcREdi 28
• Concert de ABSYNTHE MINDED au BBC (20 h). Première
partie : Balthazar. Renseignements et réservations au
02 31 47 96 13 ou par courriel : contact@bigbandcafe.com
VENdREdi 30
• Concert de ADMIRAL T au BBC (20 h). Première partie :
Dar-K & Selecta Néko. Renseignements et réservations au
02 31 47 96 13 ou par courriel : contact@bigbandcafe.com
VENdREdi 30 ET diMaNchE 1ER dEc.
• 24 h chrono polar nordique à la Bibliothèque et au Café
des Images, dans le cadre du festival Les Boréales.
décEMBRE
Jusqu’au VENdREdi 14
• Exposition « PRO-jet » de l’artiste Eric Mareau au Wharf,
centre d’art contemporain (au Théâtre). Entrée libre du
lundi au vendredi, de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés.
du saMEdi 1ER au MaRdi 4
• CDN-Comédie de Caen/Boréales : LA REINE DES NEIGES,
spectacle tout public d’après le conte d’Andersen, mis en
scène par Joan Monpart. Au Théâtre samedi 1er (à 15 h et
19 h 30), dimanche 2 (15 h), lundi 3 (à 10 h et 14 h) et
mardi 4 (à 10 h et 14 h). Renseignements et réservations
au 02 31 46 27 29.
saMEdi 1ER
• Cérémonie d’accueil des nouveaux habitants : visite de
la commune en bus. Départ de l’Hôtel de ville à 10 h 30.
• Boréales/Remise du Prix Basse-Normandie du Polar
nordique à la Bibliothèque, (19 h).
diMaNchE 2
• Marché de Noël, place François-Mitterrand de 11 h à 18 h.
MERcREdi 5
• Cérémonie d’hommage « aux morts pour la France
pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de
Tunisie » par l’Amicale des Anciens Combattants.
JEudi 6
• Concert de EIFFEL au BBC (20 h). Première partie : Dam
Barnum. Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13
ou par courriel : contact@bigbandcafe.com
VENdREdi 7
• Expositions de jouets à la Bibliothèque.
• Grand loto organisé au profit du Téléthon par
l’Association des Habitants de la Grande Delle. Salle
polyvalente de la Grande Delle.
• Concert de HILIGHT TRIBE au BBC (20 h).
Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13 ou par
courriel : contact@bigbandcafe.com
saMEdi 8
• Concert de TOXIC au BBC (20 h). Renseignements et
réservations au 02 31 47 96 13 ou par courriel : contact@
bigbandcafe.com
diMaNchE 9
• Spectacle de fin d’année des aînés sur le thème
«Cabaret autour du monde», au Théâtre à 14 h.
JEudi 13
• Matinée Parcours pour l’Emploi à l’Hôtel de Ville
de 9 h à 13 h.
VENdREdi 14
• Don du sang, dernière collecte de l’année organisée par
l’EFS à l’Hôtel de Ville de 16 h à 20 h.
• Saison Musicale d’Hérouville : PIED’S’STRAD INVITE
L’ORCHESTRE D’HARMONIE au Théâtre. (20 h 30).
Réservations au 02 31 46 27 29.
• Concert de RODOLPHE BURGER au BBC (20 h).
Première partie : Dam Barnum. Renseignements et
réservations au 02 31 47 96 13 ou par courriel :
contact@bigbandcafe.com
saMEdi 22
• Loto organisé par le SC Hérouville Football à la Fonderie
(20 h).
JaNViER
MERcREdi 16 ET JEudi 17
• CDN-Comédie de Caen : UNE VERSION DE LA MOUETTE,
spectacle théâtral (en espagnol, sous-titré en français)
d’après Tchekhov, mis en scène par Daniel Veronese. Au
Théâtre d’Hérouville mercredi 16 et jeudi 17 à 19 h 30.
Renseignements et réservations au 02 31 46 27 29.
Maison des
projets
Lieu d’informations,
d’échanges et de concertation
des habitants sur
les projets de la ville, la
Maison des Projets vous
propose de découvrir des
expositions thématiques
sur la ville, les plans et
maquettes de projets, de la documentation, des
vidéos et de la modélisation en 3 dimensions.
Maison des Projets
Avenue de la Grande Cavée
• Lundi et mardi de 9 h à 12 h 30
• Mercredi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h
Contact : Tél.: 02 31 95 28 37.
Mail : maisondesprojets@herouville.net
Internet : www.herouville.net
Café des Images
Pour connaître le programme
des films projetés au Café des
Images : 02 31 45 34 70
Site internet :
http://www.cafedesimages.fr
Email : cdi@cafedesimages.fr
Programme mensuel disponible sur place.
Radio 666
Fréquence : 99.1 FM
666, la radio des musiques
actuelles en Basse-Normandie,
implantée depuis 1982 à Hérouville
Saint-Clair. 666 est partenaire du Big Band Café
et de Cityzen TV, diffuse de nombreux artistes
locaux.
Retrouvez le détail des émissions sur son site
internet : www.radio666.com
Renseignements : 02 31 94 66 66.
Normandie TV
La seule chaîne régionale entièrement gratuite
qui vous ressemble. Elle diffuse 24 h sur 24 des
programmes qui privilégient l’info locale, la
promotion, la découverte de la Normandie et
ses habitants.
Sur la TNT : chaîne 20.
Numéricable : chaîne 96.
Orange : chaîne 212. Free : chaîne 207.
Bouygues : 422 - SFR : 346 - Virgin : 346
Regie Cable : 65 - Auchan Télécom : 95
Sur internet : www.normandie-tv.fr/
Normandie TV : 3 Square du théâtre à
Hérouville.
Tél. : 02 31 53 12 70.
Bibliothèque
d’Hérouville :
La Bibli - Etablissement caen la mer, 5 Square
du Théâtre
Téléphone : 02 14 37 28 60. Fax : 02 14 37 28 70
Site Internet : bibliotheque-herouville.
caenlamer.fr
Courriel : bibliherouville@agglo-caen.fr
Horaires d’ouverture : mardi 14 h – 18 h 30,
mercredi 10 h – 18 h 30, vendredi et samedi
14 h – 18 h, dimanche 14 h – 18 h (jusqu’au 30
avril). Fermée au public le lundi et le jeudi.
TSF 98
Fréquence : 98 FM
• Journaux : 7 h, 8
h, 9 h, 12 h,
13 h, 17 h, (RFI + Journal local TSF).
• Flash TSF : 10 h, 16 h.
• Rendez-vous Jazz tous les midis (11h20, 14h).
• Infos hérouvillaises : 7h30, 8h30 et 17h30.
Tél.: 02 31 43 24 80 - www.tsf98.fr
Agenda Culturel Agglomération à
45 de chaque heure.
Maison de la justice
et du droit
Une écoute, une information judiciaire et juridique
de proximité, une justice plus près de chez
vous.
1 place de l’Europe
Tél. : 02 31 53 20 04
• Horaires d’ouverture :
lundi : 9 h 30 à 12 h, 14 h à 17 h 30 ;
mardi : 9 h 30 à 16 h ;
mercredi : 9 h 30 à 12 h,14 h à 17 h 30 ;
jeudi : 9 h à 12 h, 14 h à 18 h 30 ;
vendredi : 9 h 30 à 16 h ;
samedi (les 2 e et 4 e du mois) : 9 h à 12 h.
Maison du
Citoyen
Un lieu d’information,
d’expositions, d’échanges,
de rencontres et d’accompagnement
des citoyens.
Place François-Mitterrand.
Tél. : 02 31 45 34 88.
E-mail :
maisonducitoyen@herouville.net Blog :
maisonducitoyen.unblog.fr/
Horaires d’ouverture : lundi de 14 h à 18 h ;
du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14
h à 18 h.
Permanences :
- S. KOUETA, Maire-adjoint en charge de la
Citoyenneté, de la Diversité et des Relations
internationales : le jeudi de 16 h 30 à 18h.
- J.-C. BEY, écrivain public de l’association LARU:
le jeudi, de 10 h à 12 h.
- Correspondant local du Défenseur des Droits
(ex-HALDE) : les 2ème et 4ème mardis du mois
sur rendez-vous.
Pôle de
Cohésion
Sociale
Structure de
proximité dont la
vocation est de
favoriser l’insertion sociale et professionnelle,
la réussite éducative et la résolution des
problèmes de santé.
Associations présentes :
Voix des Femmes (02 31 95 45 29),
Unir la Ville - PIMMS (02 31 38 55 59),
LARU (02 31 93 07 87).
Permanences : CRAM (vendredi matin sur
rendez vous 02 31 46 99 03/01) ; GIP Réussite
éducative tous les Mercredi 14h-17h (02 31 47
51 50) ; MIFE Citélabs, (mardi et jeudi sur rendez
vous au 02 31 94 70 56) et la correspondante
solidarité emploi (02 31 45 34 95).
Le Pôle de Cohésion Sociale offre également
un accès libre à internet (11 postes) et une
cafétéria.
POCS : 10.20 Grand Parc. Tél. : 02 31 94 70 56
Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h

HEROUVILLE EN CLAIR : état civil - menus scolaires
NAISSANCES
AOûT
29 : Louka GAUTIER
30 : Amalya DROUET
31 : Loona LEGENDRE
SEPTEMBRE
03 : Martin VOIVENEL ; Gegeen SANDAG
04 : Anas-Youcef KAHOUADJI
08 : Ines SAJRI ; Manon LERICHEUX
09 : Shaïneze BENAMMAR
11 : Emma ARMET-KNEUVELS
12 : Sherine BELMAHI
15: Raylan MILINKOVIC
16 : Sofiane HAMDI ; Ezel SAGLAM
18 : Houcine SEBA
19 : Elouann LE NAOUR-BA
20 : Ilysia MALANDA-MVOUELE ;
Annunziata ABDALLAH ; Timothée MARY ;
Louis GOMBERT
21 : Selim MARNI-SANDID ; Khadija BENÂBID ;
Anastasia MALON
22 : Charlie GIBERT
23 : Sofiane YAKOULTI
24 : Lammaria BELGHITRI
26 : Adèle CAMAÏTI-LOURDEL
25 : Pierre BRETON
26 : Louison CHERY
27 : Ylan APECIONAK
29 : Nina CORBEY ;
Juanino DUBOIS BARROS de PINHO ;
Emma NADALIN
30 : Marcus THELLIER
OCTOBRE
02 : Zoé CLOUARD; Nathan PERRARD
03 : Asadullah NAWAB ; Oyinye ONWUADUEGBO
05 : Ilies OUCHAOU
08 : Keryann DESCLOS
10 : Soline DESCLOS ; Karel BEAUPERE
11 : Mohamed-Amine AIT-OUALLOUCHE
13 : Lyanna VOIVENEL
14 : Hadja-Kadiatou KOUROUMA;
Mahiedine ARBOUZ
18 : Mohamed EL KEFI ; Quintus QIN
19 : Charlie MARTINAIS
21 : Justine RAVET
23 : Hugo SIMONETTI FAUVEL
24 : Leïla ABZOUZI
MARIAGE
SEPTEMBRE
15 : Azzedine BELOUADANI et Wahiba FERKOUS ;
Mathias VIARD et Priscilla LEGRAND
29 : Aurélien LOUVION et Marina EBOULEAU
OCTOBRE
27 : Walid GALAL EL DINE
et Manohiaina RANAIVONIARIVO
DECES
SEPTEMBRE
11 : Eugène JEAN
12 : Marie MELLION épouse PELLETAN ;
Robert HENRY
15 : Jean-Marie VOLLET
19 : Jean-Marie LECHARTIER
21 : Pierre MICHEL
23 : Hélène CHOLET épouse LETURCQ
24 : Alain LEMAL
25 : Ernestine MOISSON veuve MARIE ;
Anne ERMENEUX veuve MOREL ;
Anna CARIOU veuve MARC
27 : Philippe GROSLIER
OCTOBRE
01 : Gilbert GOUSSARD
02 : Lucette LETELLIER
03 : Raymonde LAUMONDAIS épouse LECERF ;
Germain OBERTO
04 : Albert MARIE
07 : Alain RAULT
08 : Andrée TAILPIED veuve LERICHE ;
Roger JOUANNE
13 : Roland CHAUVIN
16 : Simonne DÉLOZÉ veuve LEROUX
17 : Thierry BRIARD-GUÉRIN
18 : Simonne HÉROUF veuve LELONG
19 : Michèle BRANELLEC épouse MALHERBE
23 : Léonie BALLUAS veuve BROCHARD ;
Andrée CLÉMENT épouse FREIDOZ
24 : Pierre MIZON
25 : Christian SUZANNE ;
Marcelle BRETON veuve CAILLE
26 : Roger COLLIN
27 : Gilles EUGÈNE
28 : Henri LECONTE ;
Marguerite PERRODIN veuve PERRÉE
29 : Jeanne JAUNY veuve RICHIER ;
Simone SALING veuve CARRIC
Urgences • Numéros pratiques
Police nationale .........................................02 31 53 15 60
Police municipale ....................................02 31 45 33 22
Pompiers ..............................................................................18
Police Secours .................................................................... 17
Samu ..................................................................................... 15
SOS Médecin ....................02 33 01 58 51 ou le 36 24
Mairie d’Hérouville ................................... 02 31 45 33 11
Astreinte Services Techniques ............02 31 54 26 95
Astreinte Eau : .........................................02 31 54 26 94
Maison de la Justice et du Droit .........02 31 53 20 04
Antenne Mairie Montmorency ............02 31 47 34 69
Agence postale communale Montmorency
Antenne mairie .........................................02 31 47 34 69
Poste ............................................................ 02 31 43 61 72
PHARMACIES DE GARDE
Appeler le commissariat pour connaître la
pharmacie de garde du secteur au 02 31 53 15 60, ou
renseignements auprès de l’Ordre national des pharmaciens
au 02 31 84 47 65.
L’espace multiservices de la mairie vous accueille :
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, le samedi de 9 h à 11 h 45.
Tél. : 02 31 45 33 11. Site internet : www.herouville.net
MENUS SCOLAIRES
Du 12 au 16 novembre.
Lundi. Betteraves cuites BIO/ Galette Jambon Fromage
(galette fromage), salade composée/ Yaourt Nature ; Saint-
Moret-Fruit ; mousse au chocolat.
Mardi. Potage tomate vermicelle ; pizza fromage ; poireau
à l’orange/ Cocotte de saucisse de Toulouse aux tomates
(saucisse de dinde) ; omelette, haricots blancs/ Six de Savoie/
Fruit BIO.
Jeudi. Carottes râpées BIO/ Blanquette de veau (menu
fromage), pommes de terre vapeur/ Fromage blanc aux fruits ;
Saint-Paulin-fruit ; Saint-Paulin-poire au caramel.
Vendredi. Œufs durs mayonnaise ; endives au
fromage ; Terrine de légumes/ Filet de lieu sauce rhubarbe, blé
et brunoise de légumes/ Camembert, compote BIO.
Du 19 au 23 novembre.
Lundi. Filets de sardine au beurre ; brocolis aux amandes ;
tarte aux poireaux/ Sauté de porc chasseur (sauté de dinde) ;
omelette, purée de pomme de terre/ Edam BIO, fruit.
Mardi. Soupe auvergnate ; asperges sauce mousseline ;
concombre vinaigrette/ Spaghetti BIO bolognaise (Spaghetti BIO
au thon)/ Fromage blanc vanillé ; Samos-fruit ; samos-ananas
au sirop.
Jeudi. Lentilles mexicaines ; duo de céleri ; filets de
maquereau tomate/ Omelette BIO ; confit de courgette,
semoule/ Chèvre-fruit ; Flan nappé caramel ; abricot et coulis
de fruits rouges.
Vendredi. Salade composée BIO crevettes et pommes/
Risotto de poisson/ Port Salut-entremet vanille ; fromage blanc
nature ; Port Salut-banane au chocolat.
Du 26 au 30 novembre.
Lundi. Macédoine mayonnaise ; chou blanc aux raisins ;
crêpe au fromage/ Poulet rôti moutarde estragon (Menu
fromage), frites/ Yaourt BIO.
Mardi. Velouté de potiron ; avocat au thon ; jus de
pamplemousse/ Boulette d’agneau au paprika (tarte duo de
poisson), boulgour BIO/ Babybel-fruit ; Petit Suisse nature ;
spécialité pommes-spéculos.
Jeudi. Carottes râpées vinaigrette ; céleri remoulade ;
salade nantaise aux croûtons/Timbale de coquilletes BIO à la
milanaise (timbale au poisson), salade verte/ Mini comté-île
flottante ; Mini comté-fruit ; liégeois de fruits pommesframboise.
Vendredi. Endives et fromage BIO en salade/ Pavé de
Cabillaud au citron, brocolis pommes de terre/ Croclait ; timbale
vanille-fraise.
Du 3 au 8 décembre.
Lundi. Chou rouge au curry et pommes ; saucisson
sec cornichon ; taboulé/ Emincé de dinde mariné (crêpe
au fromage)/ Bâtonnière de légumes aux carottes jaunes/
Emmenthal BIO, crêpe au sucre.
Mardi. Salade de riz ; panaché de crudités ; radis beurre/
Rôti de bœuf (filet de poisson), haricots verts BIO/ Mimolettefruit
; mousse au chocolat ; mimolette-cocktail de fruits.
Jeudi. Salade coleslaw ; cœur de palmier mimosa ;
betteraves au bleu/ Palette de porc à la diable (Menu fromage),
lentilles/ Camembert BIO, semoule au lait.
Vendredi. Œufs durs mayonnaise ; potage tomate
vermicelle ; salade de blé surimi/ Brandade de poisson, salade
composée/Fromage blanc BIO.
HEROUVILLE EN CLAIR : 29

expression politique
HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique opposition
Tarification progressive de
l’énergie : rendre la loi plus
juste et plus lisible
Il s’agit essentiellement d’instaurer un système de
bonus-malus pour inciter les propriétaires à investir
dans la rénovation thermique des logements,
associé à des mécanismes de lutte contre la
précarité énergétique.
Les intentions de cette proposition de loi sont
louables mais les modalités pratiques inscrites
dans ce projet sont très discutables.
Quelques remarques fondamentales s’imposent :
- Les députés rédacteurs admettent que la loi sera
complexe. En effet elle résulte du mélange de
deux objectifs : l’amélioration des performances
énergétiques et la lutte contre la précarité. C’est pour
le moins illisible car les situations sont tellement
différentes que tout barème sera forcément injuste
pour certains et trop favorable pour d’autres. En effet
ce barème prend en compte le point de livraison
(selon que j’habite au Nord ou au Sud de la France),
la surface et la nature des appareils électriques du
logement, son niveau d’isolation et le nombre
d’habitants.
- C’est un débat sur la précarité énergétique et les
différents moyens de la rendre plus supportable,
avant de passer par la loi, qu’il faudrait engager. Il
est d’ailleurs choquant, si l’on veut aller vers plus de
justice sociale, de noter que la précarité énergétique
ne représente que 2% du montant annuel de la
Contribution Service Public Electricité (CSPE) que
nous payons sur notre facture EDF. La classe
politique s’est peu mobilisée sur cette question de
la précarité mais bien davantage sur l’obligation
d’achat de l’électricité produite par les énergies
renouvelables… L’extension de la CSPE à toutes
les énergies (gaz par ex.) devrait sérieusement être
envisagée.
- Le système de bonus-malus est irréaliste car
les malus sont très supérieurs aux rénovations
thermiques annuelles (500 000 par an pour 20
millions à rénover). Certains propriétaires devront
ainsi attendre 40 ans (disponibilité financière ou
charge des entreprises) pour échapper au malus.
Ce ne sera donc plus un malus mais bien une
sanction.
-Enfin la loi parle d’augmentation « inéluctable»
du prix de l’énergie. Rappelons que si transition
énergétique il y a, cette transition doit nécessairement
se traduire par une diminution des émissions de
CO2 dans l’atmosphère et par l’instauration d’une
taxe différentielle des sources d’énergie tenant
compte de leur contenu en gaz à effets de serre.
Je considère que le vote de ce projet de loi est
prématuré. Il devrait, ce qui serait plus logique
et plus démocratique, prendre place à l’issue
des débats de la Conférence Environnementale
chargée de définir les divers aspects d’une transition
énergétique.
Serge LEZEMENT
Conseiller municipal
Mouvement Républicain et Citoyen
HEROUVILLE EN CLAIR : 30
Combien va nous coûter
le chauffage !?
Depuis l’été, de nombreux Hérouvillais ont posé
cette question à l’accueil de la Mairie sans avoir
de réponse…
Fin 2010, on y disait, on y lisait : « une famille
habitant dans un T4 et qui paie en moyenne 50
e de chauffage et 35 e d’eau chaude par mois,
devra payer 200 e en plus par mois ».
Et un tract était arrivé dans tous les foyers pour
dénoncer cette augmentation de près de 20% de
notre facture de chauffage suite à la hausse du
tarif de la chaleur produit par l’usine d’incinération.
En 2011, il a fallu provisionner les sommes dues
et nos factures ont augmenté d’une somme quasi
équivalente dans une relative discrétion.
En septembre 2012, il fallait lire la presse pour
comprendre qu’il y avait arrêt de la livraison de la
chaleur venant de l’usine d’incinération et donc un
surcoût pour Hérouville de 120% de sa production
d’eau chaude par le gaz et le fioul.
Fin octobre, le site de la ville indiquait seulement que
le « lundi 8 octobre en Conseil Municipal, la CSF
(Confédération Syndicale des Familles) a appuyé
l’intervention de Rodolphe Thomas sur le chauffage
(…) ».
Les Hérouvillais ont pu être surpris qu’aucune des
31 pages* du journal de septembre écrites par la
majorité ne leur donne d’indication sur le prix qu’ils
auront à payer cet hiver.
Espérons que ce bulletin municipal répondra aux
demandes d’information sur dossier chauffage…
Laurence Touroult – élue PCF
*Le Maire adjoint, président de la SEMMERET, y a
écrit mais sur le totalitarisme en Corée du Nord !
Drôle de choix de sujet d’actualité qui s’explique
quand on comprend qu’il ne sait pas que le parti
communiste français condamne fermement ce
régime totalitaire. J’ose croire que seul monsieur
Mata peut penser que ce qui se passe de contraire
à la démocratie, là-bas, autorise à rejeter, ici, la
demande de respect de la liberté d’expression des
élus de la minorité dont je me suis fait porteuse
dans le JIM précédent.
Expression – répression
(suite et fin ?)
Le mois dernier, la conseillère municipale Laurence
Touroult proposait un article dénonçant le jeu
sournois de la Majorité, qui consiste à répondre
directement aux articles de l’Opposition sur la page
d’à côté. Ce qui, vous en conviendrez, n’est pas
très démocratique puisqu’il ne nous permet pas
de contre-argumenter. Ce petit jeu ridicule lasse
les citoyens que vous êtes, et que nous sommes.
Mais parce que nous voulons le rétablissement
de l’égalité, nous avons décidé de reprendre
mot pour mot l’article de notre collègue, et de le
co-signer. Nous espérons que le directeur de la
publication de journal, Rodolphe Thomas, en bon
démocrate, a entendu notre demande, qu’il la
prendra sérieusement en compte, et qu’il respectera
complètement la loi de proximité (code général des
collectivités territoriales) et sa jurisprudence. Cette
tribune, la voici.
«Les élus de la majorité municipale construisent
très souvent, trop souvent, leur page « expression
politique majorité » en forme de réponse aux textes
des élus de l’opposition.
Vous avez pu, à nouveau, le constater dans le
précédent journal municipal de juillet-août 2012.
« A nouveau seul contre tous ? », mon article « sur
la page de gauche », portait sur le positionnement
de Monsieur Thomas dans le dossier du fonds de
solidarité financière de l’agglo. Sur la page de droite,
en regard, madame Lepoitevin « s’exprimait» sur un
seul sujet : la critique de mes propos. «A gauche»,
un texte d’un élu d’opposition sur le sommet
européen ; « à droite », le même sujet était traité
par un élu de la majorité… « A gauche », un article
sur « Poppa », le nouveau nom du pôle éducatif ;
«à droite », la majorité défendait ce choix…
Manifestement, les élus de la majorité ont besoin de
lire les articles que nous adressons au journaliste du
bulletin municipal pour avoir de quoi s’exprimer…
Leur pratique restreint le droit à l’expression qu’a
prévu le Code Général des Collectivités Territoriales
pour les conseillers de l’opposition.
Leur pratique rappelle les temps et les lieux où la
liberté de la presse n’est pas respectée…
Monsieur le Maire, responsable de la publication,
mesdames et messieurs les élus de la majorité, le
respect de la Loi (et de quelques principes) s’impose
à tous : votre page d’expression, payée par les
contribuables, n’est pas un droit à la répression !»
Laurence Touroult – élue PCF.
Raphaël Yem et Pascal Rogue, conseillers
municipaux Europe-Ecologie-Les Verts.

HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique majorité
Compétitivité, le chemin vers un retour de la croissance ?
Depuis quelques semaines le mot compétitivité est
repris en chœur par les politiques, les entrepreneurs,
les syndicats et bien sur les médias. Il suffirait d’être
compétitif pour régler tous les problèmes de la France.
En cette période de crise, le Gouvernement Français
tente de rassurer le monde de l’entreprise et de calmer
les premières critiques sur sa politique économique.
Ainsi les appels des « pigeons entrepreneurs » ou des
« grands patrons » semblent être pris au sérieux. Nous
sommes loin des postures politiciennes prises par le
Parti Socialiste durant la campagne présidentielle où
le chef d’entreprise était caricaturé.
Louis Gallois, ancien patron de EADS et de la SNCF a
donc remis un rapport au Premier Ministre Jean Marc
Ayrault avec deux grandes orientations, la baisse
du cout du travail et le soutien à l’innovation, deux
vérités que tous, à gauche comme à droite, partagent.
L’objectif étant bien sur de produire en France afin de
relancer l’économie et donc l’emploi…
Pour cela il faudra s’attaquer à nos points faibles. Un
coût du travail non maîtrisé, des dépenses publiques
trop élevées, une fiscalité qui pèsent sur l’esprit
Guillaume le Conquérant : le film.
L’Histoire de notre région n’est malheureusement pas
assez connue alors que nous avons des raisons d’en
être fiers. La Normandie est riche de son passé et
nous devrions beaucoup plus le valoriser. En terme
d’image, c’est un vecteur de communication puissant
et de nombreuses autres Région l’ont bien compris.
A Hérouville Saint-Clair, c’est une des raisons qui nous
a poussés à soutenir le projet Ornavik, le village viking
du domaine de Beauregard. Il est important pour une
communauté de destin et un territoire de veiller à la
transmission du souvenir et de la mémoire. C’est
aussi un enjeu économique car le tourisme culturel
et historique se développe énormément.
Il est donc important de saluer l’initiative de
l’association Caennaise des Films du Cartel qui
depuis 2 ans porte le projet d’un court-métrage de 30
minutes sur la jeunesse de Guillaume le Conquérant.
En effet, beaucoup connaisse sa légende, mais peu
ses origines.
Le tournage est en cours sous la direction d’un
Ensemble, cultivons le bon sens.
Nous avons tous le souci de l’avenir de nos enfants
et de nos jeunes, nous devons aussi nous préoccuper
de savoir dans quel état nous allons leur transmettre
notre patrimoine. L’homme en s’appropriant un
territoire et dans sa quête de progrès a l’impérieuse
responsabilité de préserver son environnement, c’est
le développement durable.
Depuis notre élection en 2001, cette exigence
écologique est au cœur de notre action et aujourd’hui
nous avons besoin de vous pour amplifier nos efforts.
Chacune et chacun de vous a le pouvoir de sauver la
planète en modifiant très simplement son mode de
vie, ses comportements et ses habitudes au quotidien.
Nous devons mettre en place d’autres pratiques plus
environnementales et plus solidaires, tel est notre
objectif. Nous vous proposons donc de vous engager
à nos côtés et de vous investir dans notre Agenda 21.
L’Agenda 21, c’est un engagement politique, une
d’initiative et d’entreprendre, une flexibilité inexistante
et qui reste un sujet tabou, une innovation en berne.
Nous avons aussi des points forts, comme une énergie
bon marché, un système éducatif de qualité, mais
surtout nous avons des infrastructures de transport et
de logistique d’une très grande qualité. A cela s’ajoute
un savoir faire, une image positive du fabriqué en
France.
Aujourd’hui le Gouvernement Français doit agir et agir
vite. C’est l’heure des choix et grandes orientations qui
engagent pour l’avenir. Il ne doit être dans une posture
dogmatique ou encore idéologique, il ne doit se sentir
le besoin de revenir sur certaines décisions prises par
le précédent Gouvernement, il doit être pragmatique
et audacieux.
Beaucoup d’espoirs sont attendus des préconisations
du rapport Gallois mais seront-t-ils seulement
entendus et compris ?
Claudie RIGOT, Maire Adjoint en charge
du développement économique
jeune réalisateur caennais, Fabien Drugeon, il avait
déjà réalisé un film d’aventures de fin d’études,
«Fragments», en Normandie dans les villes de Caen
et de Granville. Cette fois-ci, il s’est plongé au cœur
de « La Jeunesse de Guillaume le Conquérant » qu’il
tourne en Basse-Normandie, essentiellement dans la
Manche et dans le Calvados.
La sortie est espérée pour le 14 octobre 2013, date
symbolique car c’est la date anniversaire de la victoire
de la bataille d’Hastings qui se déroula dans le sud de
l’Angleterre et qui consacre le début de la conquête de
l’Angleterre par Guillaume le Conquérant.
Aujourd’hui le film est tourné à près de 80 %. Son
budget est de 80 000 euros, il est porté par des dons,
du mécénat d’entreprises et l’aide de collectivités, mais
il reste encore un peu d’argent à trouver. Pour plus
d’informations et pour aider vous pouvez aller sur le
site www.guillaumeleconquerant.fr.
Gérard THOUMINE, Conseiller Municipal
volonté citoyenne, un combat de tous les instants,
une démarche qui s’inscrit dans le long terme. C’est
aussi et surtout une méthode de travail. L’Agenda 21
(ou Action 21) est comme l’indique son nom, un plan
d’action pour le XXIe siècle. C’est une ambition et un
projet adopté par 173 chefs d’État lors du sommet de
la Terre, à Rio de Janeiro, en 1992.
Avec ses 40 chapitres, ce plan d’action décrit les
secteurs où le développement durable doit s’appliquer
dans le cadre des collectivités territoriales, dont les
villes.
En parallèle à ce plan d’action, une déclaration sur
l’environnement et le développement a été adoptée. Elle
énumère 27 principes à suivre pour mettre en œuvre
l’Agenda 21.
Les collectivités territoriales sont appelées, dans le
cadre du chapitre 28 de l’Agenda 21 de Rio, à mettre
en place un programme à leur échelle, intégrant les
Sport : Hérouville à l’honneur…
Samedi 27 et Dimanche 28 octobre, deux clubs
sportifs Hérouvillais ont brillé par leurs performances
en remportant deux belles victoires. Il est important de
féliciter nos jeunes sportifs et de saluer leur volonté et
leur état d’esprit qui ont permis ces résultats.
Pour le SCH FOOT, c’est historique. C’est la première
fois que l’équipe première qui évolue en Division
d’Honneur dépasse le 6ème tour de la coupe de France.
En remportant une victoire contre l’équipe de Granville
évoluant en CFA2, les joueurs d’Eric FOUDA réalisent un
véritable exploit. Il a fallu attendre la fin du match, les
prolongations et enfin les tirs aux buts pour connaître un
dénouement heureux et ce devant plusieurs centaines
de supporters Hérouvillais, tous heureux de la qualité
et du résultat du match.
C’est une belle récompense qui vient ponctuer un match
parfait tant techniquement sur le jeu que sur le fairplay
qui a été de mise sur le terrain. Mais le plus beau est
à venir car pour le
7ème tour, Hérouville va rencontrer une équipe
de CFA, Saint-Malo, et pourquoi pas en cas d’une
nouvelle victoire notre grand voisin le Stade Malherbe,
équipe de ligue 2. A eux un grand merci pour le beau
spectacle, un grand merci aux supporters pour la
bonne ambiance. Pour la suite on croise les doigts !
Pour le Rugby Club d’Hérouville, le dimanche 28
octobre restera la date de la première victoire en
championnat Fédérale 3 qui équivaut à la cinquième
division. C’est une victoire très attendue mais surtout
méritée, obtenue à force de détermination et de
courage. Les joueurs de Cyrille Bitter et de Stéphane
Guillous ont mené un match très engagé et ont du
résister aux assauts répétés de leurs adversaires qui
ont tenté de revenir à la marque jusqu’à la dernière
minute. Sur le terrain, les supporters des deux équipes
ont pu profiter d’un match d’une grande qualité et
très disputé. Après une saison passée exceptionnelle,
nos rugbymen commencent à trouver leurs marques
dans ce nouveau championnat et peuvent aborder les
prochaines rencontres avec confiance.
A Hérouville Saint-Clair nombreux sont nos sportifs
qui portent haut et fort les couleurs de notre ville.
Nous sommes heureux de leurs résultats sportifs mais
aussi de leur exemplarité en termes de conduite et de
fairplay. La municipalité continuera à les accompagner
et à les soutenir dans leurs aventures sportives ; ils
contribuent au rayonnement de notre commune en
portant une image positive et dynamique.
A leurs côtés, nous sommes fiers d’être Hérouvillais.
Nadège SIMON, Conseillère Municipale
Stéphane MARIE, Maire-adjoint aux sports
principes du développement durable, à partir d’un
mécanisme de consultation de la population : ainsi
est né l’Agenda 21 local.
Ce travail nous allons l’entreprendre par la concertation
et par la démocratie participative. Hérouville, ville
expérimentale, connue et reconnue pour son exemplarité
et son sens de l’initiative en matière d’environnement,
engage une nouvelle étape de son développement.
Cette démarche ne peut s’inscrire sans votre adhésion.
Ensemble, faisons d’Hérouville une nouvelle référence
en matière de développement durable.
Laurent MATA
1er Maire Adjoint en charge des ressources
humaines, des finances, de l’administration
générale et du développement durable
HEROUVILLE EN CLAIR : 31