Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
Report and Statistics<br />
17-27 July <strong>2008</strong><br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World<br />
Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (<strong>FIFA</strong>)<br />
President BLATTER Joseph S.<br />
Secretary General VALCKE Jérôme<br />
Address Home of <strong>FIFA</strong><br />
<strong>FIFA</strong>-Strasse 20<br />
P.O. Box<br />
8044 Zurich<br />
Switzerland<br />
Telephone +41-(0)43-222 7777<br />
Telefax +41-(0)43-222 7878<br />
Internet www.<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
ORGANISING COMMITTEE FOR FUTSAL AND BEACH SOCCER<br />
Chairman TEIXEIRA Ricardo Terra, Brazil<br />
Deputy Chairman LEFKARITIS Marios, Cyprus<br />
Members CUSCO Joan, Spain<br />
CAMARA Almamy Kabele, Guinea<br />
FIGUEREDO Eugenio, Uruguay<br />
GEA Tomas, Andorra<br />
ABDULLAHI Sani, Nigeria<br />
ULUSOY Haluk, Turkey<br />
LOC Member LAMBERT Jacques, France<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
1
GENERAL<br />
2 GENERAL<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
Technical Report and Statistics<br />
Rapport technique et statistiques<br />
Informe técnico y estadísticas<br />
Technischer Bericht und Statistik<br />
OVERALL ANALYSIS<br />
8 TECHNICAL OVERALL ANALYSIS AND TACTICAL ANALYSIS <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> 9<br />
Technical and Tactical Analysis 10<br />
Trends 12<br />
Story of the Championship 16<br />
STATISTICS AND TEAM DATA<br />
32 STATISTICS AND TEAM DATA <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> 33<br />
Results and Rankings 34<br />
Venues and Stadiums 36<br />
Match Telegrams – Group Stage 37<br />
Standings after Group Matches 41<br />
Match Telegrams – Quarter-Finals 42<br />
Match Telegrams – Semi-Finals, Match for Third Place and Final 43<br />
Offi cial <strong>FIFA</strong> Awards 44<br />
General Statistics – Goals/Scorers 46<br />
Tournament Facts and Rankings 52<br />
Referees and Assistant Referees 53<br />
Preliminary Competition 54<br />
Team Data 58<br />
<strong>FIFA</strong> Delegation 90<br />
Technical Study Group/Editorial 92
CONTENTS<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
GENERAL 4<br />
Foreword 4<br />
OVERALL ANALYSIS 8<br />
Technical and Tactical Analysis 10<br />
Trends 12<br />
Story of the Tournament 16<br />
STATISTICS AND TEAM DATA 32<br />
Results and Rankings 34<br />
Venues and Stadiums 36<br />
Match Telegrams – Group Stage 37<br />
Standings after Group Matches 41<br />
Match Telegrams – Quarter-Finals 42<br />
Match Telegrams – Semi-Finals, Match for Third Place and Final 43<br />
Offi cial <strong>FIFA</strong> Awards 44<br />
General Statistics – Goals/Scorers 46<br />
Tournament Facts and Rankings 52<br />
Referees and Assistant Referees 53<br />
Preliminary Competition 54<br />
Team Data 58<br />
<strong>FIFA</strong> Delegation 90<br />
Technical Study Group/Editorial 92<br />
3
4<br />
FOREWORD<br />
Ricardo Terra Teixeira<br />
Chairman,<br />
Organising Committee<br />
for the <strong>FIFA</strong> Beach Soccer<br />
World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
The fourth <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup was a very<br />
special event for a number of different reasons,<br />
but primarily because it was the fi rst time ever<br />
that the tournament had left its birthplace on the<br />
Copacabana Beach. In view of the steadily growing<br />
popularity of beach soccer over the past years and<br />
the rapid progress made in the overall development<br />
of the game, we felt that the youngest tournament<br />
in the <strong>FIFA</strong> family was now suffi ciently mature to<br />
leave its Brazilian haven in Rio de Janeiro.<br />
This proved to be the case. The <strong>FIFA</strong> Beach Soccer<br />
World Cup was staged successfully in the striking<br />
Mediterranean port of <strong>Marseille</strong> and capacity crowds<br />
were attracted to the Stade du Prado on most days<br />
of the <strong>com</strong>petition. As in previous years, fans of<br />
this exciting, fast-paced and physically demanding<br />
sport witnessed spectacular fl icks, diving headers<br />
and scissor kicks from the sixteen teams that had<br />
qualifi ed from the six <strong>FIFA</strong> confederation zones.<br />
Brazil claimed their third successive title but<br />
admitted that their opponents had made great<br />
progress since the inaugural <strong>FIFA</strong> Beach Soccer<br />
World Cup in 2005 and that it was be<strong>com</strong>ing more<br />
and more diffi cult for them to defend their crown.<br />
Nevertheless, the Brazilians prevailed once again<br />
and remain unbeaten in their last 73 games.<br />
Italy’s appearance in the fi nal may initially have<br />
raised a few eyebrows but their success is hardly<br />
surprising when you take into account the<br />
incredible infrastructure that the country has put in<br />
place since 2004. In fact, every summer from June<br />
to August, the best beach soccer players gather in<br />
Italy to <strong>com</strong>pete in the world’s only professional<br />
championship.<br />
Portugal collected the bronze medal after beating<br />
Spain in the play-off for third place, while on an<br />
individual level their leading player Madjer scored<br />
13 goals in the tournament and won the adidas<br />
Golden Shoe. The Spanish were disappointed with<br />
fourth place but they fi elded a jewel in Amarelle,<br />
who walked away with the adidas Golden Ball and<br />
adidas Silver Shoe awards.<br />
For the fi rst time ever in a <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>petition, the<br />
adidas Golden Glove was awarded to the most<br />
outstanding goalkeeper of the tournament. Media<br />
representatives attending the <strong>FIFA</strong> Beach Soccer<br />
World Cup in <strong>Marseille</strong> voted that this award<br />
should go to Spanish goalkeeper Roberto Valerio.<br />
Russia won the Fair Play award after their exemplary<br />
conduct on the sand pitch.<br />
This report by the Technical Study Group (TSG)<br />
provides a detailed and thorough analysis of the<br />
action on the pitch and the performances of the<br />
participating teams, as well as an in-depth insight<br />
into, among other things, the technical, tactical<br />
and fi tness-related aspects observed at the <strong>FIFA</strong><br />
Beach Soccer World Cup.<br />
As true fans of exciting football, we are pleased<br />
that beach soccer has <strong>com</strong>e such a long way over<br />
the past few years. We are now looking forward<br />
to the next <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup, which<br />
will be staged in Dubai.<br />
<strong>FIFA</strong> Futsal and Beach Soccer Committee<br />
Chairman Ricardo Terra Teixeira<br />
<strong>FIFA</strong> Secretary General Jérôme Valcke
La quatrième édition de la Coupe du Monde de<br />
Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong> a été un événement très<br />
spécial pour de nombreuses raisons, et avant tout<br />
parce qu’elle a été la toute première organisée<br />
ailleurs que sur la plage de Rio de Janeiro où<br />
le tournoi a vu le jour en 2005. En raison de la<br />
popularité toujours grandissante que le beach<br />
soccer suscite depuis quelques années et de la<br />
rapide progression réalisée dans le développement<br />
global de cette discipline, nous étions convaincus<br />
que la plus jeune des <strong>com</strong>pétitions de la <strong>FIFA</strong> était<br />
assez mûre pour quitter son sanctuaire brésilien<br />
de Copacabana.<br />
Et nous avions vu juste : la Coupe du Monde de<br />
Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong>, <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> a été une<br />
grande réussite sur les bords de la Méditerranée et<br />
le stade du Prado a affi ché <strong>com</strong>plet pour la plupart<br />
des matches. Comme lors des années précédentes,<br />
les seize équipes qualifi ées, issues des six<br />
confédérations de la <strong>FIFA</strong>, ont offert aux supporters<br />
de ce sport palpitant, rythmé et très éprouvant un<br />
fl orilège d’acrobaties, têtes plongeantes et ciseaux<br />
spectaculaires.<br />
Les Brésiliens ont remporté leur troisième trophée<br />
consécutif mais ont admis que leurs adversaires<br />
avaient fait d’énormes progrès depuis la première<br />
édition de la Coupe du Monde de Beach Soccer<br />
de la <strong>FIFA</strong>, en 2005, et qu’il devenait de plus en<br />
plus diffi cile pour eux de défendre leur titre. Ils ont<br />
néanmoins dominé une nouvelle fois le tournoi,<br />
restant invaincus depuis soixante-treize matches.<br />
Le parcours de l’Italie jusqu’en fi nale en aura certes<br />
surpris plus d’un, mais cette performance n’est<br />
fi nalement pas si étonnante si l’on considère la<br />
superbe infrastructure que le pays a mis en place<br />
depuis 2004. En effet, chaque été, de juin à août,<br />
les meilleurs joueurs de beach soccer se réunissent<br />
en Italie pour participer au seul championnat<br />
professionnel organisé dans le monde pour cette<br />
discipline.<br />
Le Portugal s’est offert la médaille de bronze<br />
après avoir vaincu l’Espagne lors du match pour<br />
la troisième place alors que, au niveau individuel,<br />
son meilleur joueur, Madjer, a inscrit treize buts<br />
dans la <strong>com</strong>pétition et s’est vu remettre le Soulier<br />
d’Or adidas. Les Espagnols se sont contentés de la<br />
quatrième place mais ils ont brillé par l’entremise<br />
de leur superbe joueur, Amarelle, qui a reçu le<br />
Ballon d’Or et le Soulier d’Argent adidas.<br />
Pour la première fois dans une <strong>com</strong>pétition de la<br />
<strong>FIFA</strong>, le meilleur gardien du tournoi a reçu le Gant<br />
d’Or adidas. Des représentants des médias ayant<br />
assisté à la Coupe du Monde de Beach Soccer de<br />
la <strong>FIFA</strong>, <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> ont élu le portier espagnol<br />
Roberto Valerio qui s’est vu remettre cette nouvelle<br />
distinction.<br />
Le prix du Fair-play a été remis à la Russie en<br />
ré<strong>com</strong>pense de la conduite exemplaire de ses<br />
joueurs sur le terrain.<br />
Ce rapport du Groupe d’Étude Technique présente<br />
une analyse détaillée et approfondie des matches<br />
et des performances des équipes participantes,<br />
ainsi qu’un tour d’horizon des aspects techniques,<br />
tactiques ou encore physiques observés pendant<br />
la <strong>com</strong>pétition.<br />
En tant que vrais amateurs de football, nous<br />
sommes ravis que le beach soccer ait connu un<br />
tel développement au cours des dernières années.<br />
Nous attendons avec impatience la prochaine<br />
Coupe du Monde de Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong> qui<br />
se disputera à Dubaï.<br />
Ricardo Terra Teixeira, président de la<br />
Commission de Futsal et Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong><br />
Jérôme Valcke, Secrétaire Général de la <strong>FIFA</strong><br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> 5<br />
Jérôme Valcke,<br />
<strong>FIFA</strong> Secretary General
6<br />
FOREWORD<br />
La cuarta Copa Mundial de Beach Soccer de la<br />
<strong>FIFA</strong> fue un evento muy especial por numerosas<br />
razones, y particularmente porque por primera<br />
vez el torneo se disputó fuera de su lugar de<br />
nacimiento, las playas de Copacabana. En vista<br />
de la popularidad cada vez más creciente del<br />
fútbol playa en los últimos años y del vertiginoso<br />
desarrollo del juego, consideramos que el torneo<br />
más joven en la familia de la <strong>FIFA</strong> había madurado<br />
lo sufi ciente <strong>com</strong>o para dejar su refugio en Río<br />
de Janeiro.<br />
Y fue todo un acierto, porque la Copa Mundial<br />
de Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong> se celebró con gran<br />
éxito en el deslumbrante puerto mediterráneo<br />
de Marsella, en el Estadio del Prado, al que<br />
acudieron espectadores en masa casi todos los<br />
días de la <strong>com</strong>petición. Como en años anteriores,<br />
los afi cionados a esta emocionante disciplina de<br />
gran ritmo y exigencia física fueron testigos de<br />
espectaculares giros, cabezazos en plancha y<br />
tijeretas de los dieciséis equipos clasifi cados de<br />
las seis confederaciones.<br />
Brasil se llevó su tercer título consecutivo, no sin<br />
antes admitir que sus rivales demostraron un gran<br />
progreso desde la primera Copa Mundial de Beach<br />
Soccer de la <strong>FIFA</strong> en 2005, y que era cada vez más<br />
difícil para ellos defender su corona. Sin embargo,<br />
los brasileños se impusieron una vez más y se<br />
mantienen invictos en los últimos 73 partidos.<br />
A más de uno sorprendió que Italia llegara a la fi nal,<br />
pero su éxito realmente era de esperar teniendo en<br />
cuenta la impresionante infraestructura que erigió<br />
el país desde 2004. De hecho, cada año en verano,<br />
de junio a agosto, los mejores jugadores de fútbol<br />
playa se reúnen en Italia para <strong>com</strong>petir en el único<br />
campeonato profesional de todo el mundo.<br />
Portugal se llevó la medalla de bronce después<br />
de doblegar a España en el partido por el tercer<br />
lugar, mientras que a título individual, el luso<br />
Madjer se llevó la Bota de Oro de adidas al anotar<br />
13 goles. En el cuarto lugar, los españoles se<br />
despidieron decepcionados del torneo, pero su<br />
seleccionado Amarelle brilló con luz propia, pues<br />
fue galardonado con el Balón de Oro de adidas y<br />
la Bota de Plata de adidas.<br />
Por primera vez en una <strong>com</strong>petición de la <strong>FIFA</strong>, se<br />
otorgó el Guante de Oro de adidas al guardameta<br />
más destacado del torneo. Los representantes de<br />
los medios que asistieron a la Copa Mundial de<br />
Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong> en Marsella decidieron<br />
por votación que la distinción fuese concedida al<br />
portero español Roberto Valerio.<br />
Rusia ganó el premio Fair Play por su conducta<br />
ejemplar en la cancha.<br />
Este informe del Grupo de Estudio Técnico de la<br />
<strong>FIFA</strong> brinda un análisis detallado y profundo de la<br />
acción en el terreno de juego y de las actuaciones<br />
de los equipos participantes, así <strong>com</strong>o un estudio<br />
concienzudo de aspectos técnicos, tácticos y de<br />
condición física, entre otros, que se observaron<br />
durante este Mundial.<br />
Al igual que los verdaderos hinchas del fútbol,<br />
estamos sumamente <strong>com</strong>placidos por que el fútbol<br />
playa haya llegado tan lejos en el transcurso de los<br />
últimos años. ¡Esperamos con ansias la próxima<br />
Copa Mundial de Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong>, que se<br />
celebrará en Dubai!<br />
Ricardo Terra Teixeira, Presidente de la<br />
Comisión de Futsal y Fútbol Playa de la <strong>FIFA</strong><br />
Jérôme Valcke, Secretario General de la <strong>FIFA</strong>
Die vierte Ausgabe der <strong>FIFA</strong> Beach-Soccer-Weltmeisterschaft<br />
war ein besonderes Ereignis, zumal<br />
das Turnier erstmals nicht am Strand der Copacabana<br />
in Rio de Janeiro ausgetragen wurde. Nachdem<br />
Beach-Soccer in den letzten Jahren enorm an<br />
Popularität und spielerischem Niveau gewonnen<br />
hatte, war der jüngste <strong>FIFA</strong>-Wettbewerb bereit,<br />
fl ügge zu werden und sein vertrautes Nest zu verlassen.<br />
Das Küken der <strong>FIFA</strong>-Familie entwickelte sich in der<br />
Fremde prächtig. Der <strong>Marseille</strong>r Hafen bot eine<br />
atemberaubende Aussicht aufs Mittelmeer, das<br />
fast durchwegs ausverkaufte Prado-Stadion eine<br />
fantastische Kulisse und die 16 Teams aus aller<br />
Welt Strandfussball vom Feinsten mit unglaublichen<br />
Tricks, Hechtsprüngen und Fallrückziehern<br />
– ein voller Erfolg.<br />
Während das Turnier zu neuen Ufern aufbrach,<br />
blieb der Sieger der Alte. Bereits zum dritten Mal<br />
in Folge holte sich Brasilien die WM-Krone. Für<br />
die Brasilianer, die seit nunmehr 73 Spielen ungeschlagen<br />
sind, war es allerdings alles andere als<br />
ein Spaziergang, denn die Konkurrenz hat seit der<br />
WM-Premiere 2005 mächtig aufgeholt und setzt<br />
der Seleção zunehmend zu.<br />
Rang zwei ging etwas überraschend an Italien. Der<br />
Erfolg kam allerdings nicht von ungefähr, denn<br />
Italien hat seit 2004 enorm viel in den Aufbau<br />
dieser jungen Sportart investiert. So verfügt das<br />
Land mittlerweile über die weltweit einzige Profi -<br />
meisterschaft, bei der Sommer für Sommer die<br />
besten Strandfussballer aufl aufen.<br />
Rang drei sicherten sich die Portugiesen, die mit<br />
Madjer zudem den Torschützenkönig stellten (13<br />
Treffer). Mit dem undankbaren vierten Platz mussten<br />
währenddessen die Spanier vorliebnehmen.<br />
Als Trostpfl aster blieben der Goldene Ball und der<br />
Silberne Schuh von adidas, die der überragende<br />
Amarelle als bester Spieler und zweitbester Torschütze<br />
des Turniers in Empfang nehmen durfte.<br />
Ebenfalls an Spanien ging der Goldene Handschuh<br />
von adidas, der erstmals überhaupt bei einem<br />
<strong>FIFA</strong>-Wettbewerb vergeben wurde. Roberto Valerio<br />
hiess der glückliche Gewinner, der von den<br />
akkreditierten Medienvertretern zum besten WM-<br />
Torhüter gewählt wurde.<br />
Ebenfalls zu Ehren kamen die Russen, die nach<br />
einer durchwegs tadellosen Leistung den Fairplay-<br />
Preis gewannen.<br />
Der Bericht der technischen Studiengruppe (TSG)<br />
bietet Ihnen einmal mehr eine eingehende Analyse<br />
des Geschehens auf dem Platz und der Leistung<br />
der Teams, ebenso Aufschluss über die neusten<br />
technischen, taktischen, physischen und weiteren<br />
Entwicklungen bei der <strong>FIFA</strong> Beach-Soccer-Weltmeisterschaft.<br />
Beach-Soccer lässt mittlerweile das Herz eines jeden<br />
Fussballfans höher schlagen. Wir freuen uns<br />
deshalb bereits heute auf die nächste <strong>FIFA</strong> Beach-<br />
Soccer-Weltmeisterschaft, die 2009 in Dubai über<br />
die Bühne gehen wird.<br />
Ricardo Terra Teixeira, Vorsitzender der<br />
<strong>FIFA</strong>-Kommission für Futsal und Beach-Soccer<br />
Jérôme Valcke, <strong>FIFA</strong>-Generalsekretär<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> 7
OVERALL ANALYSIS<br />
8 TECHNICAL OVERALL ANALYSIS<br />
AND TACTICAL ANALYSIS<br />
Technical and Tactical Analysis 10<br />
Trends 12<br />
Story of the Tournament 16
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
9
10 TECHNICAL AND TACTICAL ANALYSIS<br />
The <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong><br />
<strong>2008</strong> provided us with a plethora of tactics and<br />
formations that raised the game to new heights<br />
and increased the expectations on both players<br />
and coaches. Teams’ ability to interchange systems<br />
during the games elevated the tournament to a<br />
new level and promises further improvement in the<br />
future. Portugal‘s capacity to change from 1-2-1 to<br />
4-0 and then to counterattack in a 3-1 formation<br />
gave all the teams something to think about, while<br />
the typically Brazilian tactic of breaking down<br />
opponents by passing the ball around in circles<br />
and making diagonal passes that split the defence,<br />
causing scrambles and open goals, was <strong>com</strong>monly<br />
used by the teams that advanced to the quarterfi<br />
nals. Individual brilliance by key players may have<br />
kept teams in the tournament but the teams who<br />
ultimately made it through to the quarter-fi nals<br />
relied on teamwork. For example, the fi nalists Brazil<br />
and Italy spread their goals evenly throughout<br />
their team. The game has changed and the key<br />
for the surviving powerhouses of beach soccer has<br />
been to adapt the new and old tactics. The key to<br />
advancing the game is to blend different schools<br />
of thought and abilities. Those teams that have<br />
adapted have successfully improved their game.<br />
Russia and Senegal, for example, have shown us<br />
a new way to play and thus forced all the other<br />
teams to take note and adapt.<br />
If you fail to change with the game, you will be<br />
left watching from the stands!<br />
La Coupe du Monde de Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong>,<br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> nous a offert un fl orilège de tactiques<br />
et de dispositions de jeu qui ont permis à<br />
la discipline d’atteindre de nouveaux sommets et<br />
ont rendu la tâche des joueurs et des entraîneurs<br />
d’autant plus subtile et <strong>com</strong>plexe. L’aptitude des<br />
équipes à changer de système de jeu en cours<br />
de rencontre confère une nouvelle dimension au<br />
beach soccer et laisse entrevoir un avenir porteur<br />
d’intéressantes améliorations. La capacité du Portugal<br />
à passer d’une formation à l’autre – du 1-2-1<br />
au 4-0, puis au 3-1 pour jouer le contre – a donné<br />
matière à réfl échir à toutes les équipes. Celles qui<br />
ont atteint les quarts de fi nale ont souvent employé<br />
la tactique brésilienne qui consiste à éliminer<br />
les adversaires en faisant tourner le ballon avant<br />
d’expédier une longue passe en diagonale, ce qui<br />
permet d’étirer la défense, occasionne un déclenchement<br />
rapide de la phase offensive et ouvre le<br />
chemin du but. Les qualités individuelles de joueurs<br />
clés ont parfois sauvé quelques équipes, mais c’est<br />
le travail d’équipe qui a fi nalement permis aux huit<br />
meilleures formations d’atteindre les quarts de fi -<br />
nale. À titre d’exemple, on peut citer la répartition<br />
quasi-égale du nombre de buts inscrits par chacun<br />
des joueurs des deux équipes fi nalistes, le Brésil et<br />
l’Italie. Le beach soccer a changé et les grands ténors<br />
de la discipline ont survécu grâce à leur capacité<br />
à adapter les anciennes et nouvelles tactiques.<br />
La clé du développement de cette discipline réside<br />
dans l’alliance de différentes tendances et qualités.<br />
Les équipes qui ont su s’adapter ont pu grandement<br />
améliorer leur jeu. La Russie et le Sénégal ont<br />
par exemple montré une nouvelle manière de jouer<br />
et ont ainsi obligé les autres équipes à la prendre<br />
en <strong>com</strong>pte et à s’y adapter.<br />
Ceux qui ne parviennent pas à suivre l’évolution<br />
du jeu risquent bien de se voir relégués au rang<br />
de spectateurs !
La Copa Mundial de Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong><br />
presentó todo un abanico de tácticas y formaciones<br />
que elevaron el juego a nuevos niveles,<br />
incrementando las expectativas de jugadores<br />
y entrenadores. La habilidad de los equipos de<br />
cambiar sistemas durante los encuentros otorgó<br />
al torneo nuevas dimensiones y promete incluso<br />
mejoras adicionales en el futuro. La capacidad de<br />
Portugal de transformar una formación 1-2-1 a una<br />
4-0 y luego contraatacar con 3-1 ocasionó a todos<br />
los rivales grandes dolores de cabeza, mientras que<br />
la típica táctica brasileña de desmembrar a sus<br />
adversarios mediante toques de balón en círculo<br />
y pases diagonales que escindían las defensas<br />
creando confusión y porterías desamparadas<br />
fue <strong>com</strong>únmente utilizada por los equipos que<br />
pasaron a la siguiente ronda. Si bien posiblemente<br />
la brillantez individual de jugadores clave haya<br />
contribuido a que sus equipos prosiguieran en<br />
el torneo, es evidente que las escuadras que<br />
pasaron a cuartos de fi nal se basaron en juego<br />
colectivo. Por ejemplo, los fi nalistas Brasil e Italia<br />
distribuyeron sus goles equitativamente en todo<br />
el equipo. El juego, en sí, ha cambiado, y la llave<br />
del éxito de las potencias sobrevivientes del fútbol<br />
playa fue una <strong>com</strong>binación de nuevas y antiguas<br />
tácticas. La clave para que el juego progrese<br />
es <strong>com</strong>binar diferentes escuelas y habilidades.<br />
Aquellos equipos que lograron adaptarse a esta<br />
nueva regla mejoraron claramente su juego. Por<br />
ejemplo, Rusia y Senegal han demostrado una<br />
nueva manera de jugar, forzando a los demás<br />
equipos a tomar debida nota de la misma y a<br />
a<strong>com</strong>odarse a la situación.<br />
¡Fracasar respecto al necesario cambio de juego<br />
conllevaría ser eliminado y terminar viéndolo desde<br />
las graderías!<br />
Die <strong>FIFA</strong> Beach-Soccer-Weltmeisterschaft <strong>Marseille</strong><br />
<strong>2008</strong> bot zahlreiche neue taktische Varianten und<br />
Systeme, die das Spiel auf ein ganz neues Niveau<br />
hoben und die Erwartungen sowohl der Spieler als<br />
auch der Trainer nach oben schraubten. Die Teams<br />
waren in der Lage, ihr System im Spielverlauf anzupassen,<br />
was die Qualität des Spiels wesentlich<br />
steigerte und für die Zukunft einiges erhoffen lässt.<br />
Vor allem die Portugiesen setzten Massstäbe, indem<br />
sie nach Belieben von einem 1-2-1 über ein<br />
4-0 im Gegenangriff auf ein 3-1 wechselten. Die<br />
typische brasilianische Taktik, die gegnerische Verteidigung<br />
mit Pässen einzuschnüren und dann mit<br />
einem diagonalen Pass zu knacken, war bei allen<br />
Viertelfi nalisten verbreitet. Individuelle Klasse allein<br />
reichte nicht aus, auch wenn sie mitunter spielentscheidend<br />
war. Viel wichtiger war ein starkes<br />
Kollektiv, über das denn auch alle Viertelfi nalisten<br />
verfügten. So auch die beiden Finalisten Brasilien<br />
und Italien, bei denen sich die Tore etwa gleichmässig<br />
auf den Kader verteilten. Beach-Soccer hat<br />
sich enorm weiterentwickelt. Wer heute Erfolg haben<br />
will, muss bewährte Denk- und Spielsysteme<br />
mit neuen Trends kombinieren. Am besten ist dies<br />
Russland und Senegal gelungen, die Beach-Soccer<br />
in einer neuen Dimension gezeigt und alle übrigen<br />
Teams in Zugzwang gebracht haben.<br />
Wer diese Entwicklung verschläft, wird bald zum<br />
Zuschauen verdammt sein!<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
11
12 TECHNICAL TRENDS AND TACTICAL ANALYSIS<br />
Trends<br />
In the past, beach soccer was characterised by<br />
passing <strong>com</strong>binations and spells of possession<br />
that led to one-on-one dribbling and acrobatic<br />
shots on goal. Restarts were only used to kick<br />
the ball back into play. Now, in <strong>2008</strong>, the restart<br />
accounts for 40% of all goals. Indeed, 82% of all<br />
goals came from fewer than two passes. Teams are<br />
using multiple substitutions and closing down the<br />
opposition quickly to stop them from controlling<br />
the tempo or getting organised. Historically,<br />
teams played 3-1 formations when attacking and<br />
defending, with man-to-man marking the norm,<br />
whereas now every system from 4-0 to 0-4 is<br />
acceptable. Teams are experimenting with systems<br />
and making changes during the game, depending<br />
on their opponent. Successful teams in the future<br />
will need to develop an understanding of their<br />
opponent and change their systems accordingly<br />
during the game. The teams that advanced to the<br />
quarter-fi nals dominated statistically in all areas,<br />
as expected, but the one area that holds the key<br />
to beach soccer excellence is the ability to score<br />
goals following more than one pass in sequence.<br />
The teams that progressed scored 28 goals, while<br />
eliminated teams only scored eight goals following<br />
more than one pass in sequence (Senegal scored<br />
six of those eight goals). This statistic clearly shows<br />
that to move into the top echelon of world beach<br />
soccer you must be able to control and pass the<br />
ball in order to break down defences and adapt<br />
to the game. All teams need to bear in mind that<br />
more than three quarters of goals are scored<br />
either following no passes or only one pass.<br />
Consequently, their defensive shape is crucial to<br />
their success in the game. Teams like Russia and<br />
Senegal have introduced power and structure to<br />
the free-fl owing game, which for many years was<br />
good enough on its own. Powerhouses like Brazil<br />
and Portugal have absorbed different systems<br />
and styles and added them to their arsenal, thus<br />
making them more diffi cult for the rest of the<br />
world to play against.<br />
Tendances<br />
Auparavant, le beach soccer était caractérisé par<br />
un jeu fait de nombreuses passes et <strong>com</strong>binaisons<br />
se concluant sur des un-contre-un ou des frappes<br />
acrobatiques. Les coups d’envoi servaient alors uniquement<br />
à remettre le ballon en jeu. Lors de cette<br />
édition <strong>2008</strong>, 40% des buts ont été inscrits sur<br />
coup d’envoi. De plus, 82% de tous les buts ont<br />
été marqués après moins de deux passes consécutives.<br />
Les équipes font de nombreux remplacements<br />
et exercent un pressing haut sur leurs adversaires<br />
pour les empêcher de contrôler le rythme<br />
du jeu et de s’organiser. Traditionnellement, les<br />
joueurs évoluaient en 3-1 lors de phases offensives
<strong>com</strong>me défensives, la norme étant le marquage<br />
individuel, mais aujourd’hui, tous les systèmes de<br />
jeu sont acceptables, du 4-0 au 0-4. Les équipes<br />
essaient différentes dispositions qu’elles adaptent<br />
pendant la rencontre en fonction de leur adversaire.<br />
À l’avenir, pour s’imposer, les équipes devront<br />
bien <strong>com</strong>prendre leur adversaire et être capables<br />
de changer de disposition pendant la rencontre.<br />
Si les statistiques des équipes qui ont atteint les<br />
quarts de fi nale ont été supérieures dans tous les<br />
domaines, c’est bien leur aptitude à marquer des<br />
buts après une série de passes qui a été la plus<br />
déterminante. Au total, les quarts de fi nalistes ont<br />
inscrit vingt-huit buts après avoir fait plusieurs passes<br />
consécutives, tandis que les équipes éliminées<br />
n’en ont marqués que huit (dont six inscrits par le<br />
Sénégal). Ces chiffres montrent clairement que,<br />
pour faire partie des meilleurs, il faut être capable<br />
d’étirer les défenses et de s’adapter au jeu. Toutes<br />
les équipes doivent être conscientes que la très<br />
grande majorité des buts sont inscrits sur des attaques<br />
rapides non construites. Par conséquent, la<br />
solidité de la structure défensive est déterminante.<br />
Des équipes <strong>com</strong>me la Russie et le Sénégal ont<br />
introduit puissance et structure dans le jeu libre,<br />
alors que celui-ci se suffi sait à lui-même depuis<br />
de nombreuses années. Les grandes nations du<br />
beach soccer que sont le Brésil et le Portugal ont<br />
absorbé différents styles et systèmes de jeu qu’ils<br />
ont ajoutés à leur arsenal, posant beaucoup de<br />
diffi cultés à leurs adversaires.<br />
Tendencias<br />
En el pasado, el fútbol playa se había caracterizado<br />
por <strong>com</strong>binaciones de pases y momentos<br />
de posesión del balón que culminaban en<br />
enfrentamientos individuales y en acrobáticos<br />
remates a la portería. La reanudación se utilizaba<br />
únicamente para poner la pelota en juego. En<br />
<strong>2008</strong>, el 40% de los goles fueron consecuencia de<br />
reanudaciones. De hecho, el 82% de todos los goles<br />
resultaron de menos de dos pases. Asimismo, los<br />
equipos emplean múltiples sustituciones e intentan<br />
obstaculizar rápidamente al adversario para evitar<br />
que éste maneje el ritmo del juego y se organice.<br />
Tradicionalmente, las selecciones planteaban un 3-1<br />
cuando atacaban y defendían, siendo la marcación<br />
directa al hombre la norma; hoy día, cualquier<br />
sistema de 4-0 a 0-4 es aceptable. Los equipos<br />
experimentan con sistemas y realizan cambios<br />
durante el encuentro, según sus respectivos rivales.<br />
STATISTICAL DATA<br />
Beach soccer at present<br />
Facts Basis<br />
1 The teams that progressed scored<br />
far more goals from restarts than<br />
the teams that were eliminated<br />
2 The teams that progressed<br />
excelled at direct free kicks<br />
3 The teams that progressed<br />
scored far more goals following<br />
more than one pass than the<br />
teams that were eliminated<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
13<br />
55 goals were scored by the teams<br />
that progressed, and 27 by the<br />
teams that were eliminated<br />
7 goals were scored by the teams<br />
that progressed, 1 by the teams<br />
that were eliminated<br />
28 goals were scored by the teams<br />
that progressed, 8 by the teams<br />
that were eliminated (Senegal<br />
scored 6 of these 8 goals)<br />
Beach soccer in the future<br />
Assumptions Basis<br />
1 Teams will have to be disciplined 40% of the goals were scored from<br />
at restarts<br />
restarts<br />
2 Teams will have to be able to 82% of the goals were scored fol-<br />
stop quick attacks<br />
lowing fewer than two passes<br />
3 Teams will have to have a domi- 59% of the goals were scored in<br />
nant goalkeeper<br />
the penalty area<br />
DONNÉES STATISTIQUES<br />
Le beach soccer aujourd’hui<br />
Faits Fondement<br />
1<br />
Les équipes qui se sont qualifi<br />
ées à l’issue de la phase de<br />
Les équipes qualifi ées ont inscrit 55<br />
buts, contre 27 pour celles qui ont<br />
groupes ont inscrits beaucoup<br />
plus de buts sur coup d’envoi<br />
que celles qui ont été éliminées<br />
été éliminées<br />
Les équipes qualifi ées ont ex- Les équipes qualifi ées ont inscrit<br />
2 cellé sur coup franc<br />
7 buts sur coup franc, contre 1<br />
pour celles qui ont été éliminées<br />
Les équipes qui se sont quali- Les équipes qualifi ées ont inscrit<br />
3 fi ées à l’issue de la phase de 28 buts après plusieurs passes con-<br />
groupes ont inscrit beaucoup sécutives, contre 8 pour celles qui<br />
plus de buts après des phases ont été éliminées (dont 6 inscrits<br />
construites que celles qui ont<br />
été éliminées<br />
par le Sénégal)<br />
Hypothèses pour l’avenir<br />
Hypothèses Raison<br />
1<br />
Les équipes doivent être disciplinées<br />
lors des coups d’envoi<br />
40% des buts ont été inscrits sur<br />
coup d’envoi<br />
2<br />
Les équipes doivent être capables<br />
d’enrayer les attaques rapides<br />
82% des buts ont été inscrits après<br />
moins de deux passes<br />
3<br />
Les équipes doivent avoir un<br />
gardien de but qui s’impose dans<br />
sa surface<br />
59% des buts ont été inscrits depuis<br />
la surface de réparation
14 TECHNICAL TRENDS AND TACTICAL ANALYSIS<br />
ESTADÍSTICAS<br />
El fútbol playa actual<br />
Hechos Fundamentos<br />
1 Los equipos que se clasifi caron<br />
para la siguiente ronda anotaron<br />
muchos más goles tras<br />
reanudaciones que las escuadras<br />
eliminadas<br />
2 Los equipos que se clasifi caron<br />
destacaron en tiros libres<br />
directos<br />
3 Los equipos clasifi cados marcaron<br />
muchos más goles tras menos<br />
de dos pases que aquéllos<br />
eliminados<br />
Los equipos que progresaron,<br />
anotaron 55 goles; los eliminados,<br />
únicamente 27<br />
Los equipos que se clasifi caron<br />
anotaron 7 goles de tiro libre; los<br />
equipos eliminados, sólo uno<br />
Los equipos clasifi cados anotaron<br />
28 goles en dicha situación,<br />
mientras que los eliminados,<br />
únicamente 8 (Senegal marcó 6<br />
de estos 8 tantos)<br />
El fútbol playa en el futuro<br />
Suposiciones Fundamentos<br />
1 Los equipos deberán ser discipli- El 40% de los goles fue marcado<br />
nados en las reanudaciones de reanudaciones<br />
2 Los equipos deberán estar en El 82% de los goles fue anotado<br />
grado de neutralizar ataques<br />
rápidos<br />
después de menos de dos pases<br />
3 Los equipos deberán disponer de El 59% de los goles fue marcado<br />
un portero que domine el área desde dentro del área penal<br />
STATISTIK<br />
Spiel von heute<br />
Fakten Basis<br />
1 Die Viertelfi nalisten erzielten Die Viertelfi nalisten trafen aus<br />
mehr Tore aus Standardsituati- Standardsituationen 55 Mal, die<br />
onen.<br />
übrigen nur 27 Mal.<br />
2 Die Viertelfi nalisten erzielten Die Viertelfi nalisten erzielten<br />
mehr Tore aus direkten Freistös- sieben Tore aus direkten<br />
sen.<br />
Freistössen, die übrigen nur eines.<br />
3 Die Viertelfi nalisten erzielten Die Viertelfi nalisten erzielten<br />
weit mehr Tore, denen mehr als 28 Tore, denen mehr als ein Pass<br />
ein Pass vorausging.<br />
vorausging. Bei den übrigen<br />
Teams waren es nur deren acht<br />
(sechs davon bei Senegal).<br />
Spiel von morgen<br />
Annahmen Basis<br />
1 Teams müssen bei Standardsitu- 40 % der Tore wurden aus<br />
ationen wachsam sein.<br />
Standardsituationen erzielt.<br />
2 Teams müssen in der Lage sein, 82 % der Tore gingen weniger<br />
schnelle Angriffe zu stoppen. als zwei Pässe voraus.<br />
3 Teams müssen einen überra- 59 % der Tore wurden aus dem<br />
genden Torhüter haben.<br />
Strafraum heraus erzielt.<br />
En el futuro, las escuadras exitosas deberán conocer<br />
a fondo a sus rivales y adaptar sus sistemas a las<br />
circunstancias del juego. Tal <strong>com</strong>o se esperaba,<br />
todas las selecciones que progresaron a cuartos<br />
de fi nal fueron superiores –desde el punto de vista<br />
estadístico– en prácticamente todos los sectores.<br />
Sin embargo, la maniobra que representa la llave<br />
de la excelencia en el fútbol playa es la habilidad de<br />
anotar después de más de un pase en secuencia.<br />
Los equipos que se clasifi caron para la siguiente<br />
ronda marcaron un total de 28 goles después<br />
de más de un pase en secuencia, mientras que<br />
los equipos eliminados anotaron únicamente<br />
8 (Senegal marcó seis de esos ocho goles). Esta<br />
estadística indica claramente que para alcanzar el<br />
máximo escalón del fútbol playa mundial, se debe<br />
estar en condición de dominar y pasar el balón a<br />
fi n de desequilibrar defensas, y saber adaptarse<br />
a las circunstancias del juego. Todos los equipos<br />
deben tener presente que la mayoría de los goles se<br />
anota sin pase alguno o después de un solo pase,<br />
de modo que el armado defensivo resulte decisivo<br />
para el triunfo. Equipos <strong>com</strong>o Rusia y Senegal<br />
añadieron fuerza y estructura a un juego fl uido, lo<br />
cual fue benefi cioso durante varios años. Potencias<br />
futbolísticas <strong>com</strong>o Brasil y Portugal hicieron suyos<br />
diferentes sistemas y estilos que añadieron a su<br />
arsenal, por lo cual fue un verdadero desafío para<br />
los demás equipos jugar contra ellos.<br />
Trends<br />
Bislang lebte Beach-Soccer von Ballstafetten, die<br />
mit Dribblings und akrobatischen Torschüssen abgeschlossen<br />
wurden. Standardsituationen dienten<br />
nur dazu, den Ball wieder ins Spiel zu bringen.<br />
Bei der WM <strong>2008</strong> hat sich das geändert. Bereits<br />
40 % aller Tore wurden aus Standardsituationen<br />
erzielt, und 82 % der Treffer gingen weniger als<br />
zwei Pässe voraus. Auffällig waren auch die häufi<br />
gen Spielerwechsel und das frühe Pressing, das<br />
den Gegner an der Spielentfaltung und -kontrolle<br />
hindern sollte. Das wirkte sich auch auf die Spielsysteme<br />
aus. Statt stur ein 3-1 mit Manndeckung<br />
zu spielen, variieren die Teams heute je nach Spielverlauf<br />
zwischen Formationen von 4-0 bis 0-4. In<br />
Zukunft werden die Teams noch fl exibler agieren<br />
und deshalb in der Lage sein müssen, den Gegner<br />
schnell zu analysieren und entsprechend zu<br />
reagieren. Bei all diesen neuen Trends ist das Kombinationsspiel<br />
aber weiterhin entscheidend, wie<br />
die Viertelfi nalisten gezeigt haben. Im Gegensatz
zu den anderen Teams waren sie in der Lage, Tore<br />
auch aus dem Spiel heraus zu erzielen (d. h. nach<br />
mindestens einem Pass). 28 Treffer waren es bei<br />
ihnen, bei deren 8 auf Seiten der Ausgeschiedenen<br />
(6 davon bei Senegal). Der Weg an die Spitze führt<br />
daher auch statistisch über die Fähigkeit, den Ball<br />
je nach Spielsituation zu kontrollieren und zirkulieren<br />
zu lassen und so die gegnerische Abwehr<br />
zu knacken. Ebenso wichtig ist eine starke Ver-<br />
teidigung, da 82 % der Tore höchstens ein Pass<br />
vorausging. Die alte und neue Schule haben allen<br />
voran Russland und Senegal bereits verinnerlicht.<br />
Sie haben das fl üssige Kombinationsspiel mit Kraft<br />
und Struktur angereichert, während sich führende<br />
Nationen wie Brasilien und Portugal der Vielfalt<br />
verschrieben haben. Sie praktizieren verschiedene<br />
Systeme und Taktiken, womit sie noch schwieriger<br />
auszurechnen sind.<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
15
16 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
FIRST PHASE<br />
Group A<br />
Group A turned out to be the surprise group of<br />
the tournament. Senegal raised their game and<br />
showed excellent promise before falling to a<br />
late surge by France. After a slow start, France<br />
narrowly qualifi ed with an extra-time victory<br />
over last-placed Iran on penalties. Uruguay were<br />
excellent in possession of the ball and shifted play<br />
smoothly from defence to attack thanks to their<br />
slick <strong>com</strong>bination play.<br />
Group B<br />
Portugal and Italy were the strong favourites in<br />
this group before the <strong>com</strong>petition began and they<br />
played like it throughout the fi rst round. They had<br />
far too much experience for the Solomon Islands<br />
and El Salvador. The key factor was their ability to<br />
enter their opponents’ penalty area with passing<br />
movements, deploying many one-twos and a<br />
variety of tactics. Both Italy and Portugal have<br />
highly talented individual players, and these made<br />
the difference in each game.<br />
Group C<br />
Russia and Argentina came into the <strong>FIFA</strong> Beach<br />
Soccer World Cup expecting to advance. UAE<br />
entertained us with their direct attacking and<br />
individual skills, but these were not enough to<br />
over<strong>com</strong>e the skilful interplay and excellent restarts<br />
of Russia and Argentina. Russia showed us a new<br />
trend in world beach soccer. They were skilful<br />
and organised, and rotated two line-ups of equal<br />
ability. This deviated from the norm of having<br />
only one starting line-up and had beach soccer<br />
coaches scratching their heads as they struggled<br />
to fi nd ways to counter this strategy. Argentina’s<br />
skill and ability to interchange between defensive<br />
and attacking positions caused opponents to lose<br />
their men and ultimately the matches too.<br />
Group D<br />
Brazil came into the World Cup as odds-on<br />
favourites to defend their trophy and they breezed<br />
through the fi rst round in cruise control, playing<br />
at less than 100%, just well enough to win the<br />
fi rst few games. Spain, on the other hand, had<br />
to work very hard and relied on Amarelle to see<br />
them through. Individual brilliance was the key<br />
to Spain’s success. After beating Mexico by only<br />
a single goal, Spain had to refocus in their match<br />
against Japan and they managed to win 6-1,<br />
despite a valiant effort by the unlucky Japan side.<br />
Japan created many chances against Spain, only<br />
to be denied repeatedly by the post, and Roberto<br />
saved a number of gilt-edged chances early on<br />
to keep the game close. The fi nal result did not<br />
refl ect the Japanese team’s effort. Mexico’s lack
of confi dence and failure to dominate games cost<br />
them dearly.<br />
Summary of round 1<br />
The fi rst round of the <strong>com</strong>petition produced<br />
a few major surprises. Senegal’s goal-scoring<br />
efforts and excellent direct play impressed fans<br />
and coaches alike, while Russia showed us all early<br />
on that they would be a team to be reckoned<br />
with. Traditional world beach soccer powers Italy,<br />
Spain and France all started off slowly and they<br />
might have been heading for an early exit had it<br />
not been for the individual brilliance of Amarelle,<br />
Pasquali and Basquaise. But the giants of world<br />
beach soccer all seem to rely on a top player,<br />
and if that player produces the goods, the team<br />
advances. That was certainly the case for these<br />
teams. Brazil and Portugal, the favourites from<br />
the outset, did not disappoint. By recording three<br />
wins each and topping their groups, they showed<br />
that they had the teams and superstars to handle<br />
any situation.<br />
SECOND PHASE<br />
Quarter-fi nals<br />
FRANCE v. ITALY 2-5 (0-3; 1-2; 1-0)<br />
After scraping through to the quarter-fi nals, France<br />
came up against Italy, who showed better form<br />
in this match than they had done in the group<br />
stages. France were poorly organised and unable<br />
to contain an Italian team that displayed far greater<br />
effort and determination to win. Italy hit the post<br />
and crossbar repeatedly, thus keeping the score<br />
respectable for France. Italy dominated the entire<br />
game in terms of ball possession and tempo, and<br />
France could not fi nd any way to counter their<br />
opponents. All in all, France were unable to raise<br />
their standard of play from the fi rst round and<br />
were thus eliminated from the tournament.<br />
PORTUGAL v. URUGUAY 6-3 (2-0; 1-2; 3-1)<br />
Portugal were the favourites going into the game<br />
and their individual strengths and <strong>com</strong>bination play<br />
took them through to the semi-fi nals. They had far<br />
too many world-class players and caused Uruguay<br />
a lot of problems. Uruguay’s team were excellent<br />
defensively but could not fi nd a way to stop the<br />
<strong>com</strong>bination play of some of the world’s best<br />
players. The strength in depth of the Portuguese<br />
team meant they could bring on a player with the<br />
ability of Belchior, who had contributed nine goals<br />
so far in the tournament. Portugal were the top-<br />
scoring team in the tournament at this stage, with<br />
three players among the top fi ve in the scoring<br />
charts.<br />
ARGENTINA v. SPAIN 0-2 (0-1; 0-0; 0-1)<br />
After the round-robin stage, Spain were still<br />
waiting for Nico to help Amarelle carry the load<br />
and when the quarter-fi nals arrived, he did just<br />
that. Playing on his birthday, he scored two goals<br />
and produced his best game of the tournament<br />
thus far. Argentina were very strong defensively<br />
and counter-attacked impressively using slick<br />
<strong>com</strong>bination play, but were unable to beat Roberto<br />
and the woodwork. Spain were aided by the posts<br />
and crossbar, but maintained their advantage and<br />
came away with a narrow victory. Spain would<br />
have to improve their tactics and performance if<br />
they wanted to defeat Italy in the semi-fi nals.<br />
BRAZIL v. RUSSIA 6-4 (2-2; 1-1; 3-1)<br />
The best game of the tournament so far. Russia,<br />
who were versatile, skilful, strong, disciplined<br />
and respectful to opponents and offi cials alike,<br />
showed us all that there is a new world power in<br />
beach soccer. Brazil’s experience and level-headed<br />
approach to the game allowed them to wait for<br />
the very few mistakes Russia <strong>com</strong>mitted and then<br />
punish them with pieces of individual brilliance.<br />
Russia’s restarts forced Brazil to raise their game<br />
and produce a highly entertaining spectacle.<br />
Nevertheless, Brazil had still not shown their true<br />
form and would have to improve against their next<br />
opponents Portugal.<br />
Semi-fi nals<br />
ITALY v. SPAIN 4-4 aet, 1-0 on penalties<br />
(2-1; 0-2; 2-1; 0-0)<br />
Before the game, it was expected that Italy<br />
would play defensively in order to stop one of<br />
the world’s best players, Amarelle. To everyone’s<br />
surprise, they played one-on-one against Amarelle.<br />
The result speaks for itself. Two goals, one assist<br />
and a scissors-kick from Amarelle that only<br />
just missed with seconds to go meant the plan<br />
almost backfi red on the Italians. However, Italy‘s<br />
movement off the ball created open spaces for<br />
its attack to develop. They held back to counter<br />
the long, direct Spanish attack to the widely<br />
positioned Amarelle. No Spanish attacker was<br />
able to link the gap and many long balls ended<br />
up in the Italians’ possession. Italy dictated the<br />
pace of the match, with sequences of passing that<br />
had Spain running around wasting energy, as a<br />
result of which Amarelle and Nico needed a longer<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
17
18 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
time on the bench to recuperate. Italy‘s ability to<br />
use many different players while maintaining the<br />
standard and speed of their play enabled them to<br />
produce a strong performance. Two goals straight<br />
from the restart by Pasquali proved to be crucial<br />
as the match entered its latter stages. The game<br />
was ultimately decided on penalties, with Esposito<br />
dispatching the crucial spot-kick for Italy after<br />
Amarelle had struck the post.<br />
PORTUGAL v. BRAZIL 4-5 (0-1; 3-1; 1-3)<br />
Portugal included the top-scoring trio of Madjer,<br />
Alan and Belchior – an attack to scare even the<br />
mighty Brazil – in its line-up for the semi-fi nal.<br />
Brazil, on the other hand, had an equally potent<br />
strike force, with Benjamin and Buru leading the<br />
goal-scoring charts. Brazil surprised everyone<br />
by playing a defensive formation consisting of<br />
three defenders and one striker during the fi rst<br />
six minutes. Portugal countered this with two<br />
forwards and two defenders. It was an evenly<br />
balanced match at this point. After six minutes,<br />
Brazil changed to one defender and three forwards<br />
and kept this formation for the remainder of the<br />
game. Brazil’s ability to move the ball around<br />
was pleasing on the eye but failed to produce a<br />
goal until Andre took a hold of the game with<br />
his dribbling skills. Portugal responded with goals<br />
by Madjer and Belchior. They were relying on a<br />
counter-attacking style of play of stealing the ball,<br />
allowing Alan to dictate the tempo, and playing<br />
long diagonal balls to Madjer in the hope that<br />
he would produce one of his magic volleys. The<br />
dynamic style and tactics used by both teams to<br />
over<strong>com</strong>e each other produced a highly technical<br />
display of beach soccer.<br />
Play-off for third place<br />
PORTUGAL v. SPAIN 5-4 (1-1; 1-1; 3-2)<br />
There was a lot at stake in this game, with the<br />
Golden Shoe and Golden Ball awards still up<br />
for grabs for the top scorer and best player of<br />
the tournament respectively, not to mention the<br />
traditional rivalry between these two nations and<br />
the global prestige to be gained. The Spaniards,<br />
riding high on Amarelle’s shoulders, took to<br />
the fi eld against a star-studded Portugal team<br />
featuring Alan, Madjer and the new rising star<br />
Belchior. With the individual and team awards<br />
still to be decided, an exciting day lay in store.<br />
Occasionally encounters like this fail to live up to<br />
the pre-match hype, but not this time in <strong>Marseille</strong>.<br />
Portugal opened the scoring with a strike from<br />
Madjer, ably assisted by his supporting star Alan.<br />
They put together a sequence of passes that<br />
culminated in Madjer fi nishing off an Alan pass<br />
to stake his claim for the Golden Shoe. Spain<br />
were relying on Amarelle to score their goals, and<br />
he did not disappoint. He converted a free kick<br />
from 18 metres out, the fi rst of his three goals on<br />
the day, and once again took the lead in the race<br />
for the Golden Shoe. After a Portuguese goal by<br />
Bilro, Amarelle once again showed why he was<br />
eventually awarded the Golden Ball. He conjured<br />
up one of his trademark bicycle kicks to level the<br />
score and it became clear that this would be a day<br />
to remember for the Spanish star. He struck again<br />
after 25 minutes, taking the game into his own<br />
hands by turning his defender, scoring his third<br />
goal and reminding everyone that the race to lead<br />
the goal-scoring charts was far from over. Madjer,<br />
a fi ne <strong>com</strong>petitor, responded with a brace of goals<br />
to claim the Golden Shoe and secure victory for<br />
Portugal. Belchior did not make the scoresheet but<br />
this was not through a lack of effort on his part. A<br />
wonderful scissors-kick had everyone off their seats<br />
but, unfortunately, it rebounded off the crossbar.<br />
However, Belchior is a highly talented player and<br />
the world will see more of him in the future. The<br />
judges agreed, awarding him third place in the<br />
Golden Ball award to match his third place in the<br />
race for the Golden Shoe. The match ended 5-4<br />
to Portugal, but more importantly for the game of<br />
beach soccer, it provided a spectacle of skill and<br />
team play that was a joy to watch. Congratulations<br />
to both teams and to Amarelle for winning the<br />
Golden Ball and for being the classiest player on<br />
the planet. He is a true ambassador for the game.<br />
Final<br />
BRAZIL v. ITALY 5-3 (1-0; 3-0; 1-3)<br />
Brazil demonstrated that they are still the kings<br />
of beach soccer in this fi nal match by <strong>com</strong>bining<br />
traditional skills and ball possession with the<br />
modern rotation of players and powerful<br />
attacking play. Their precise passing allowed<br />
them to work their way into the Italian penalty<br />
area to score four goals from no more than four<br />
metres out. Their <strong>com</strong>posure on the ball and<br />
ability to pass the ball around for minutes on<br />
end kept the fans entertained. They scored two<br />
spectacular goals: one from two meters out after<br />
a sequence of 14 consecutive passes that ended<br />
with a fi ne demonstration of dribbling and one<br />
that saw Benjamin use keepy-ups to carry the<br />
ball from one end of the pitch to the other and<br />
feed Buru on the right post, who immediately<br />
volleyed the ball to Sidney on the left post for a
simple header. Brazil dominated the entire game,<br />
at times running circles around an Italy team that<br />
was unable to get a touch on the ball. Brazil<br />
strung together an incredible number of precision<br />
passes and never allowed Italy into the game. Italy<br />
played a defensive system that allowed Brazil to<br />
control the ball. Their tactics of sitting back in<br />
defence without putting pressure on the player<br />
in possession was not the right solution in this<br />
match. Italy rallied to produce a late <strong>com</strong>eback<br />
but by then Brazil, leading 5-0 with only a few<br />
minutes to play, were already in party mode. Italy<br />
scored a couple of quick goals to make the score<br />
respectable at 5-3 and allow everyone to hold<br />
their heads up high. However, Brazil remain the<br />
kings of beach soccer. Congratulations to them<br />
and especially to their captain Junior Negao on<br />
his amazing career.<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
19
20 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
PHASE DE GROUPES<br />
Groupe A<br />
Le Groupe A est celui qui a créé la surprise. Le<br />
Sénégal a grandement amélioré son niveau de<br />
jeu et s’est montré très prometteur mais il n’est<br />
fi nalement pas parvenu à se qualifi er. Après un<br />
début de tournoi hésitant, la France s’est qualifi<br />
ée de justesse grâce à une victoire aux tirs au<br />
but contre l’Iran, dernier du groupe. L’Uruguay a<br />
fait preuve d’une excellente maîtrise et a alterné<br />
avec habileté les phases offensives et défensives<br />
grâce à son superbe jeu rythmé par de rapides<br />
enchaînements.<br />
Groupe B<br />
Pendant tous les matches de groupes, le Portugal<br />
et l’Italie se sont montrés à la hauteur de leur statut<br />
de favoris, les Îles Salomon et le Salvador ne parvenant<br />
pas à rivaliser avec leur grande expérience.<br />
L’élément déterminant a été leur aptitude à effectuer<br />
des enchaînements de passes pour pénétrer<br />
dans la surface de réparation adverse. L’Italie et<br />
le Portugal possèdent tous deux des joueurs très<br />
talentueux qui ont fait la différence dans chaque<br />
rencontre.<br />
Groupe C<br />
La Russie et l’Argentine étaient déterminées à atteindre<br />
au minimum les quarts de fi nale de cette<br />
Coupe du Monde. Les Émirats arabes unis ont ravi<br />
le public avec leur jeu offensif et leurs grandes qualités<br />
individuelles, mais cela ne s’est pas avéré suffi -<br />
sant pour faire face au solide collectif et aux coups<br />
d’envoi dévastateurs de la Russie et de l’Argentine.<br />
Les Russes ont montré une nouvelle tendance dans<br />
le monde du beach soccer : talentueux et bien<br />
organisés, ils ont fait alterner deux <strong>com</strong>positions<br />
de même qualité. Cette tactique diffère de l’habituelle<br />
<strong>com</strong>position de départ unique, et a posé<br />
bien des problèmes aux entraîneurs de leurs adversaires<br />
qui ont dû redoubler d’imagination pour<br />
tenter de faire face à cette stratégie. Les grandes<br />
qualités des Argentins et leur aptitude à passer<br />
de la défense à l’attaque ont eu raison de leurs<br />
adversaires. Les Camerounais ont quant à eux dû<br />
quitter <strong>Marseille</strong> à l’issue de la phase de groupes<br />
sans avoir obtenu le moindre point.<br />
Groupe D<br />
Les Brésiliens, tenants du titre, étaient, <strong>com</strong>me à<br />
l’accoutumé, les grand favoris de cette Coupe du<br />
Monde et ils ont survolé la phase de groupes, remportant<br />
tous leurs matches apparemment sans trop<br />
d’effort. Les Espagnols, quant à eux, ont eu plus<br />
de diffi cultés et ont dû <strong>com</strong>pter sur les qualités<br />
individuelles d’Amarelle pour sortir de leur groupe.<br />
Après avoir battu le Mexique d’une maigre avance<br />
d’un but, l’Espagne a dû se ressaisir avant le match<br />
contre le Japon qu’elle a fi nalement remporté 6-1<br />
malgré une honorable performance des Japonais,<br />
peu chanceux ce jour-là. Après s’être créé de nombreuses<br />
occasions, trouvant à plusieurs reprises les<br />
montants du but espagnol, puis se heurtant au très<br />
talentueux portier Roberto, le Japon a tenu bon<br />
en début de rencontre, le score fi nal ne refl étant<br />
aucunement la bonne prestation de l’équipe. Le<br />
manque de confi ance du Mexique et son incapacité<br />
à imposer son jeu se sont traduits par son<br />
élimination à l’issue de la phase de groupes, ayant<br />
terminé en troisième position.<br />
Résumé de la première phase<br />
La première phase de la <strong>com</strong>pétition a offert quelques<br />
surprises de taille. L’excellent jeu direct des<br />
Sénégalais et leur spectaculaire réalisme devant le
ut ont impressionné les supporters tout autant<br />
que les entraîneurs. La Russie a quant à elle montré<br />
dès le début de la <strong>com</strong>pétition qu’elle était une<br />
équipe incontournable. Les traditionnels grands<br />
noms du beach soccer que sont l’Italie, la France<br />
et l’Espagne se sont tous trois montrés assez hésitants<br />
lors de leurs premiers matches et auraient<br />
bien pu connaître une fi n précoce sans les exploits<br />
individuels d’Amarelle, Pasquali et Basquaise. Il est<br />
toutefois assez <strong>com</strong>mun dans cette discipline que<br />
le destin de toute une équipe repose sur un joueur<br />
vedette. Le Brésil et le Portugal ont honoré leur<br />
statut de grands favoris et, en remportant leurs<br />
trois premiers matches et en s’offrant la première<br />
place de leur groupe, ils ont montré qu’ils avaient<br />
dans leurs rangs assez de potentiel pour relever<br />
tous les défi s.<br />
DEUXIÈME TOUR<br />
Quarts de fi nale<br />
FRANCE – ITALIE 2-5 (0-3 ; 1-2 ; 1-0)<br />
Après s’être péniblement qualifi ée pour les quarts<br />
de fi nale, la France a dû affronter son éternel grand<br />
rival, l’Italie, qui s’est montrée en meilleure forme<br />
que lors de la phase de groupes. Mal organisés,<br />
les Français ne sont pas parvenus à contenir une<br />
équipe italienne qui a fait preuve d’une grande<br />
détermination et, sans les nombreux tirs échoués<br />
sur les poteaux français, le score aurait bien pu être<br />
encore plus sévère. Pendant toute la rencontre, la<br />
domination des Italiens, en termes de possession et<br />
de maîtrise du rythme, a empêché les Français de<br />
jouer leur jeu. Dans l’ensemble, c’est l’incapacité<br />
de la France à améliorer son niveau de jeu depuis<br />
la phase de groupes qui a causé son élimination<br />
de la <strong>com</strong>pétition.<br />
PORTUGAL – URUGUAY 6-3 (2-0 ; 1-2 ; 3-1)<br />
Le Portugal était le favori de cette rencontre, ses<br />
individualités et son jeu <strong>com</strong>posé d’enchaînements<br />
rapides lui ont permis de se qualifi er pour les demi-fi<br />
nales. L’excellent système de jeu défensif des<br />
Uruguayens n’a pas suffi à contrecarrer les assauts<br />
répétés des nombreux joueurs de classe mondiale<br />
que <strong>com</strong>pte la sélection portugaise. Celle-ci avait<br />
en effet marqué le plus grand nombre de buts à<br />
ce stade de la <strong>com</strong>pétition et trois de ses joueurs<br />
fi guraient parmi les cinq meilleurs buteurs du<br />
tournoi.<br />
ARGENTINE – ESPAGNE 0-2 (0-1 ; 0-0 ; 0-1)<br />
Après la phase de groupes, l’Espagne attendait<br />
toujours que Nico vienne offrir un soutien à Ama-<br />
relle pour renforcer les capacités offensives de<br />
l’équipe, et c’est exactement ce qu’il fi t en quarts<br />
de fi nale. Alors qu’il jouait le jour de son anniversaire,<br />
il a inscrit deux buts et a livré son meilleur<br />
match du tournoi. Les Argentins ont fait preuve<br />
d’une grande rigueur défensive et ont impressionné<br />
à plusieurs reprises par leurs contre-attaques<br />
et leurs enchaînements de passes rapides. Ils ne<br />
sont toutefois pas parvenus à trouver le chemin<br />
des fi lets. Les Espagnols ont certes été aidé par<br />
les montants de leur but, mais ils n’en ont pas<br />
moins réussi à s’assurer une maigre victoire. Leurs<br />
tactiques et leurs performances devraient toutefois<br />
être revues et améliorées pour espérer vaincre<br />
l’Italie en demi-fi nales.<br />
BRÉSIL – RUSSIE 6-4 (2-2 ; 1-1 ; 3-1)<br />
Au cours du meilleur match que la <strong>com</strong>pétition<br />
ait offert à ce stade, la Russie a montré qu’elle<br />
méritait une place parmi les grandes nations du<br />
beach soccer, ayant impressionné tout le monde<br />
avec ses joueurs polyvalents, talentueux, puissants,<br />
disciplinés et toujours respectueux de leurs adversaires<br />
<strong>com</strong>me des offi ciels. L’expérience du Brésil<br />
et son approche réfl échie du jeu lui ont permis<br />
d’attendre les quelques rares erreurs <strong>com</strong>mises par<br />
ses adversaires pour les sanctionner grâce à de superbes<br />
réalisations individuelles. Les coups d’envoi<br />
des Russes ont forcé le Brésil à passer à la vitesse<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
21
22 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
supérieure, ce qui a occasionné un spectacle haut<br />
en couleur. Néanmoins, les Brésiliens n’avaient pas<br />
encore étalé tout leur talent et devaient améliorer<br />
leur jeu pour affronter leur prochain adversaire,<br />
le Portugal.<br />
Demi-fi nales<br />
ITALIE – ESPAGNE 4-4 a.p., 1-0 t.a.b. (2-1 ; 0-2 ;<br />
2-1 ; 0-0)<br />
Alors que tout le monde s’attendait à ce que les<br />
Italiens pratiquent un jeu défensif pour contrer<br />
l’un des meilleurs joueurs au monde, Amarelle,<br />
ils ont, à la surprise générale, affronté ouvertement<br />
la vedette espagnole. Le résultat parle de<br />
lui-même mais la stratégie italienne aurait bien<br />
pu se retourner contre eux lorsque, après deux<br />
buts et une passe décisive, Amarelle manquait<br />
de peu le cadre à quelques secondes de la fi n de<br />
la rencontre. Toutefois, par leurs nombreux déplacements,<br />
les Italiens se sont créés des espaces<br />
pour développer leurs attaques. Ils ont maintenu<br />
une position repliée pour enrayer la tactique espagnole<br />
consistant à expédier de longues passes pour<br />
chercher Amarelle aux avant-postes. Aucun joueur<br />
espagnol n’a pu faire le relais et bon nombre des<br />
longues passes ont été récupérées par les Italiens.<br />
Les Italiens ont maîtrisé le rythme de la rencontre,<br />
enchaînant les passes pour fatiguer leurs adversaires,<br />
ce qui a obligé Amarelle et Nico à souvent<br />
passer par le banc pour récupérer. L’aptitude de la<br />
sélection italienne à utiliser de nombreux joueurs<br />
tout en maintenant son niveau et sa vitesse de<br />
jeu lui a permis de réaliser une très bonne performance.<br />
Les deux buts inscrits par Pasquali en<br />
début de rencontre se sont avérés déterminants.<br />
La victoire s’est fi nalement jouée aux tirs au but,<br />
Esposito assénant le coup de grâce après que le tir<br />
d’Amarelle s’est échoué sur le poteau.<br />
PORTUGAL – BRÉSIL 4-5 (0-1 ; 3-1 ; 1-3)<br />
Avec Madjer, Alan et Belchior, le Portugal <strong>com</strong>ptait<br />
dans ses rangs trois des meilleurs buteurs du<br />
tournoi – une attaque que même le grand Brésil<br />
pouvait envier, et surtout craindre, quoique, avec<br />
Benjamin et Buru, ils n’étaient pas en reste sur le<br />
plan offensif. Contre toute attente, les Sud-Américains<br />
ont débuté le match avec une formation<br />
défensive, <strong>com</strong>posée de trois défenseurs et d’un<br />
attaquant. En réponse, le Portugal alignait deux attaquants<br />
et deux défenseurs. Le début de rencontre<br />
paraissait donc tout à fait déséquilibré jusqu’à<br />
ce que, à la sixième minute de jeu, le Brésil change<br />
sa disposition pour ne garder qu’un seul défenseur<br />
et aligner trois attaquants pour le reste de la partie.<br />
Les enchaînements de passes des Brésiliens ont<br />
ravi les spectateurs mais ont eu du mal à générer<br />
des buts, jusqu’à ce qu’Andre prenne le contrôle<br />
du jeu avec ses dribbles sensationnels. Le Portugal<br />
répondait par des buts de Madjer et Belchior,<br />
leur stratégie reposant sur des récupérations qui<br />
se muaient immédiatement en contre-attaques,<br />
permettant à Alan de maîtriser le rythme du jeu,<br />
et cherchant Madjer en pointe dans l’espoir qu’il<br />
réalise une de ces spectaculaires reprises de volée<br />
dont il a le secret. Le style dynamique et les tactiques<br />
employées par les deux équipes pour tenter<br />
de s’imposer nous ont offert une superbe démonstration<br />
de beach soccer.<br />
Match pour la troisième place<br />
PORTUGAL – ESPAGNE 5-4 (1-1 ; 1-1 ; 3-2)<br />
Les enjeux de ce match étaient très importants, le<br />
Soulier d’Or et le Ballon d’Or n’ayant pas encore<br />
été décernés au meilleur buteur et au meilleur<br />
joueur du tournoi, sans <strong>com</strong>pter la rivalité traditionnelle<br />
entre ces deux nations et le prestige<br />
de décrocher la troisième place d’une Coupe<br />
du Monde de Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong>. Les Espagnols,<br />
emmenés par l’exceptionnel Amarelle,<br />
allaient avoir du fi l à retordre face au Portugal et<br />
à ses nombreuses vedettes, dont Alan, Madjer et<br />
Belchior, grande révélation du tournoi. Si les rencontres<br />
d’un tel calibre manquent parfois de faire<br />
honneur aux attentes des spectateurs, ce ne fut<br />
aucunement le cas en cette belle journée de juillet<br />
et le public a pu se délecter d’un superbe match<br />
de beach soccer. Le Portugal ouvrait la marque sur<br />
une frappe de Madjer, grâce au soutien effi cace<br />
de l’excellent Alan. Les deux hommes enchaînaient<br />
avec brio une série de passes qui se concluait sur<br />
la réalisation de Madjer, la passe décisive d’Alan<br />
confortant sa candidature pour le Ballon d’Or.<br />
L’Espagne misait tout sur Amarelle, qui ne déce-
vait pas ses coéquipiers, inscrivant le premier de<br />
ses trois buts sur coup franc, d’une belle frappe<br />
de dix-huit mètres, et prenant ainsi à nouveau la<br />
tête du classement des buteurs. Après un but de<br />
Bilro pour le Portugal, Amarelle montrait à tout<br />
le monde qu’il méritait bien son Ballon d’Or (qui<br />
lui sera bel et bien décerné à la fi n du tournoi) en<br />
égalisant d’un spectaculaire ciseau acrobatique.<br />
Il brillait à nouveau à la 25 e minute, prenant le<br />
contrôle du match en contournant un défenseur<br />
pour inscrire son troisième but et donner l’avantage<br />
à l’Espagne. Madjer répondait promptement en<br />
inscrivant deux buts consécutifs pour redonner au<br />
Portugal une avance qu’il allait conserver jusqu’à<br />
la fi n de la rencontre. Si Belchior ne s’est pas fait<br />
une place dans la liste des buteurs, ce n’est pas<br />
faute d’avoir essayé : il a notamment fait frémir le<br />
public d’un splendide ciseau qui est venu s’échouer<br />
sur la barre transversale de Roberto. Son talent a<br />
toutefois été ré<strong>com</strong>pensé puisqu’il a décroché le<br />
Ballon de Bronze ainsi que le Soulier de Bronze. Le<br />
match s’est conclu sur une victoire 5-4 du Portugal,<br />
et restera dans les annales du beach soccer <strong>com</strong>me<br />
une magnifi que démonstration de technique et de<br />
tactique. Amarelle s’est fi nalement vu remettre le<br />
Ballon d’Or, son talent et son style faisant de lui un<br />
véritable ambassadeur du beach soccer.<br />
Finale<br />
BRÉSIL – ITALIE 5-3 (1-0 ; 3-0 ; 1-3)<br />
À l’occasion de cette fi nale, les Brésiliens ont assis<br />
leur position de rois du beach soccer en alliant leurs<br />
traditionnelles qualités individuelles et collectives à<br />
la fréquence de rotation des joueurs et au jeu très<br />
offensif qui caractérisent le beach soccer moderne.<br />
Leurs enchaînements de passes précises leur ont<br />
permis de pénétrer dans la surface de réparation<br />
italienne pour inscrire quatre buts à une distance<br />
de moins de quatre mètres. Leur sang-froid balle<br />
au pied et leur aptitude à faire tourner le ballon<br />
ont ravi le public du Prado. Ils ont inscrit deux<br />
buts spectaculaires : le premier à la suite d’une<br />
séquence de quatorze passes consécutives qui s’est<br />
conclue sur une superbe démonstration de dribble<br />
; puis le second sur une initiative de Benjamin<br />
qui a remonté tout le terrain en jonglant, avant de<br />
trouver Buru sur l’aile droite, qui a immédiatement<br />
remis dans les airs sur Sydney qui a fi ni l’action en<br />
trompant Spada d’une simple tête croisée. Le Brésil<br />
a dominé toute la rencontre, faisant par moment<br />
tellement circuler le ballon que les pauvres Italiens<br />
ne pouvaient même pas le toucher. La stratégie<br />
défensive de ces derniers a permis aux Brésiliens de<br />
contrôler le rythme du jeu avec leurs passes d’une<br />
précision incroyable. Le jeu des Italiens, replié et<br />
sans pressing sur le porteur du ballon, ne leur a<br />
pas souri et, bien qu’ils se soient réveillés en fi n<br />
de rencontre, avec déjà cinq buts de retard, ils<br />
n’ont pu revenir au score. Ils ont inscrits deux buts<br />
rapides qui leur ont permis de garder la tête haute,<br />
puis ont même marqué un troisième grâce auquel<br />
ils ont terminé cette <strong>com</strong>pétition sur le score plus<br />
qu’honorable de 5-3. Ceci n’a toutefois pas suffi<br />
à déloger les Brésiliens de leur prestigieux trône,<br />
ayant une nouvelle fois réalisé un superbe parcours<br />
et leur capitaine Junior Negão concluant sa carrière<br />
sur la plus belle des notes.<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
23
24 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
PARTIDOS DE GRUPO<br />
Grupo A<br />
El grupo A resultó ser el grupo sorpresa del torneo.<br />
Senegal jugó un fútbol prometedor, pero quedó<br />
fuera del torneo debido a un tardío, pero exitoso<br />
remonte por parte de Francia. Tras un arranque<br />
carente de ímpetu, la escuadra tricolor logró<br />
fi nalmente clasifi carse gracias a la angustiosa<br />
victoria en la tanda de penales contra Irán y el<br />
apretado triunfo contra Uruguay. La escuadra<br />
celeste destacó por el perfecto dominio del<br />
balón y su habilidad de pasar con soltura de la<br />
defensa al ataque merced a su fi no juego de<br />
<strong>com</strong>binaciones.<br />
Grupo B<br />
Portugal e Italia eran los claros favoritos en este<br />
grupo y lo corroboraron de manera contundente<br />
en la primera fase. La habilidad de infi ltrarse en<br />
el área contraria con toques y paredes, y fi nas<br />
gambetas, constituyó el factor decisivo de su<br />
juego. Tanto Italia <strong>com</strong>o Portugal cuentan con<br />
jugadores individuales altamente talentosos, lo<br />
cual marcó la diferencia de categoría respecto a<br />
las Islas Salomón y El Salvador.<br />
Grupo C<br />
Rusia y Argentina arribaron al Mundial decididos a<br />
pasar a la ronda siguiente. El conjunto de los EAU<br />
desplegó un fútbol muy atractivo, de juego directo<br />
y hábiles jugadas individuales, pero insufi ciente<br />
para superar las <strong>com</strong>binaciones y la habilidad de<br />
reanudación de rusos y argentinos. Rusia hizo<br />
gala de una nueva tendencia en el fútbol playa,<br />
presentando una escuadra que alternaba con dos<br />
alineaciones de igual potencia. Ello se desviaba<br />
de la norma de disponer de una sola alineación y<br />
provocaba que los técnicos contrarios no atinaran<br />
a hallar la contra-táctica adecuada. La habilidad<br />
argentina de intercambiar posiciones defensivas<br />
por ofensivas desequilibró continuamente a sus<br />
rivales y condujo, en defi nitiva, a sus respectivas<br />
derrotas.<br />
Grupo D<br />
Brasil llegó al torneo <strong>com</strong>o favorito para revalidar<br />
su título. Cumplió su <strong>com</strong>etido en la primera ronda<br />
controladamente y sin apretar el acelerador a
fondo, esforzándose sólo lo necesario para ganar<br />
los tres partidos. España, por el contrario, debió<br />
dar todo y confi ar en la calidad de Amarelle para<br />
avanzar, siendo la excelencia individual de sus<br />
jugadores la llave del éxito. Tras derrotar a México<br />
por un magro gol, los íberos debieron reestructurar<br />
su juego frente a Japón, lo cual consiguieron<br />
vapuleando a los desafortunados asiáticos por 6<br />
a 1, pese a su gran entrega. Japón creó numerosas<br />
oportunidades que se estrellaron ya sea contra el<br />
palo o fueron salvadas por Roberto, particularmente<br />
en los minutos iniciales del choque. El resultado<br />
fi nal no refl eja realmente los esfuerzos del cuadro<br />
nipón. La falta de confi anza y la incapacidad de<br />
controlar los partidos, condujeron a que México<br />
fuera ya eliminado en la primera ronda.<br />
Resumen de la primera ronda<br />
La primera ronda aportó algunas sorpresas. La<br />
capacidad goleadora y el juego directo de Senegal<br />
sorprendió tanto a hinchas <strong>com</strong>o expertos, y Rusia<br />
dejó entrever muy pronto que era un equipo<br />
candidato al título. Las tradicionales potencias del<br />
fútbol playa Italia, España y Francia arrancaron<br />
con ciertas difi cultades y estuvieron a punto de<br />
despedirse prematuramente, de no haber sido<br />
por la brillante calidad individual de Amarelle,<br />
Pasquali y Basquaise en las respectivas escuadras.<br />
Brasil y Portugal – favoritos desde el principio–<br />
no defraudaron. Con tres victorias y el liderazgo<br />
de sus respectivos grupos dejaron bien claro que<br />
disponían del elenco y de las superestrellas para<br />
superar cualquier situación.<br />
SEGUNDA FASE<br />
Cuartos de fi nal<br />
FRANCIA - ITALIA 2-5 (0-3; 1-2; 1-0)<br />
Tras pasar raspando a la segunda ronda, Francia<br />
debió enfrentarse a Italia, la cual exhibió en este<br />
choque su mejor partido hasta ese momento. El<br />
conjunto galo estuvo mal organizado y fue incapaz<br />
de contener a una Italia sofocante y determinada<br />
a ganar. El equipo de la Bota dio varias veces en<br />
el palo y travesaño, ayudando así a Francia a<br />
mantener un halagüeño resultado. Italia dominó<br />
claramente el partido, siendo Francia incapaz de<br />
hallar el antídoto adecuado para contrarrestar la<br />
superioridad italiana. Nunca estuvo en condición<br />
de mejorar su mediocre juego exhibido en la<br />
primera fase, conduciendo ello a su eliminación.<br />
PORTUGAL - URUGUAY 6-3 (2-0; 1-2; 3-1)<br />
Portugal apareció en calidad de favorito en<br />
este choque, y su fuerza individual y juego de<br />
<strong>com</strong>binaciones fueron las armas que lo llevaron a<br />
semifi nales. El conjunto lusitano estaba tachonado<br />
de grandes estrellas que plantearon enormes<br />
problemas al cuadro uruguayo. Si bien operó<br />
con un sistema extremadamente defensivo, el<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
25
26 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
elenco celeste no estuvo en grado de truncar las<br />
veloces <strong>com</strong>binaciones de algunos de los mejores<br />
futbolistas del fútbol playa. Su vocación de<br />
ataque en profundidad permitió a los portugueses<br />
benefi ciarse de la habilidad de Belchior, quien<br />
había anotado ya nueve tantos en el torneo.<br />
Portugal fi guraba <strong>com</strong>o la escuadra más goleadora<br />
de la <strong>com</strong>petición en esos momentos, con tres<br />
jugadores entre los cinco mejores de la tabla de<br />
anotadores.<br />
ARGENTINA - ESPAÑA 0-2 (0-1; 0-0; 0-1)<br />
Tras la primera ronda, España seguía esperando<br />
que Nico asumiera el armado del juego con<br />
Amarelle; en cuartos de fi nal tuvo fi nalmente la<br />
oportunidad de hacerlo. El día de su cumpleaños<br />
anotó dos goles y jugó uno de sus mejores partidos<br />
del torneo. El conjunto argentino apostó una<br />
sólida defensa y lanzó vertiginosos contraataques<br />
mediante ingeniosas <strong>com</strong>binaciones, pero no logró<br />
superar al magnífi co portero Roberto. El poste y el<br />
travesaño se aliaron con los españoles, logrando<br />
así los íberos mantener la estrecha ventaja y ganar<br />
el cotejo. Quedaba claro que España tenía que<br />
mejorar su táctica y su rendimiento si pretendía<br />
derrotar a Italia en semifi nales.<br />
BRASIL - RUSIA 6-4 (2-2; 1-1; 3-1)<br />
Fue el mejor choque del torneo hasta ese<br />
momento. Rusia, un equipo versátil, hábil,<br />
potente, disciplinado y respetado por adversarios<br />
y entrenadores, demostró claramente que existe<br />
una nueva potencia futbolística en el fútbol playa.<br />
Sin embargo, la experiencia y el sensato enfoque<br />
del partido por parte de Brasil permitieron que<br />
éste aprovechara los pocos errores <strong>com</strong>etidos<br />
por Rusia, que castigaron con algunas brillantes<br />
acciones. Las exitosas reanudaciones de Rusia<br />
obligaron a Brasil a superarse, lo cual condujo a<br />
un partido muy entretenido. No obstante, Brasil<br />
aún no había mostrado todo su potencial, y tuvo<br />
que mejorar su juego para poder batir a Portugal<br />
en la siguiente fase.<br />
Semifi nales<br />
ITALIA - ESPAÑA 4-4 t. pr., 1-0 tras penales<br />
(2-1; 0-2; 2-1; 0-0)<br />
Previamente al encuentro, se esperaba que Italia<br />
plantease un sistema defensivo con la fi nalidad<br />
de neutralizar a Amarelle, uno de los mejores<br />
jugadores del mundo. Para sorpresa de todos,<br />
un único hombre se encargó de marcar al astro<br />
íbero. El resultado es elocuente: dos goles,<br />
un pase de gol y una chilena de Amarelle que<br />
pasó rozando la meta a pocos segundos de la<br />
conclusión del encuentro revelaron que el plan<br />
italiano estuvo a punto de fracasar. Sin embargo, el<br />
inteligente juego sin balón italiano creó numerosas<br />
alternativas ofensivas. Asimismo, la escuadra<br />
supo replegarse para estar al acecho de los largos<br />
pases en profundidad a Amarelle, de los cuales<br />
la mayoría terminaba en posesión de la defensa<br />
italiana. El conjunto de la Bota dictó el trámite del<br />
encuentro, con secuencias de veloces pases que<br />
obligaban a los españoles a correr continuamente,<br />
derrochando mucha energía. Como consecuencia,<br />
Amarelle y Nico requirieron cierto tiempo para<br />
recuperarse en el banco. La habilidad de utilizar<br />
diferentes jugadores a la vez de la Squadra Azzurra,<br />
que mantenía el nivel y la velocidad de su juego,<br />
le permitió exhibir un grandioso encuentro. Dos<br />
goles de reanudación de Pasquali fueron cruciales<br />
en los <strong>com</strong>pases fi nales del encuentro. Finalmente,<br />
el cotejo se decidió por penales, siendo Espósito<br />
el autor del tiro decisivo, luego de que Amarelle<br />
diera únicamente en el poste.<br />
PORTUGAL - BRASIL 4-5 (0-1; 3-1; 1-3)<br />
Portugal alineó en la semifi nal al trío goleador<br />
Madjer, Alan y Belchior –un ataque capaz de<br />
infundir terror incluso al poderoso Brasil. El<br />
conjunto verdiamarillo disponía de una fuerza<br />
ofensiva igualmente potente con Benjamin y Buru,<br />
ambos a la cabeza de la tabla de goleadores. El
conjunto brasileño sorprendió con un sistema<br />
defensivo de tres defensores y un atacante durante<br />
los primeros seis minutos del encuentro. Portugal<br />
respondió con dos atacantes y dos defensores,<br />
desarrollándose así un partido muy equilibrado.<br />
Tras seis minutos, Brasil cambió su formación<br />
a un defensor y tres atacantes, manteniéndola<br />
hasta el fi nal del partido. La facilidad con que<br />
la escuadra brasileña hacía circular el balón era<br />
un manjar para la vista, pero improductivo en<br />
cuanto a goles, hasta que Andre adelantara<br />
fi nalmente a su escuadra gracias a su habilidad<br />
gambeteadora. Portugal respondió con goles de<br />
Madjer y Belchior. El cuadro lusitano confi aba en<br />
su juego de contraataque, basado en el quite del<br />
balón que permitía luego a Alan dictar el ritmo<br />
del juego, y en largos pases diagonales hacia<br />
Madjer, con la esperanza de que sacara a relucir<br />
algunas de sus mágicas voleas. El estilo dinámico y<br />
táctico desplegado por ambos equipos en su afán<br />
de superarse produjo una exquisita exhibición de<br />
fútbol playa.<br />
Partido por el tercer puesto<br />
PORTUGAL - ESPAÑA 5-4 (1-1; 1-1; 3-2)<br />
Era mucho lo que estaba en juego en este<br />
encuentro, con la Bota y el Balón de Oro todavía al<br />
alcance del máximo goleador y del mejor jugador,<br />
sin mencionar la rivalidad tradicional entre estas<br />
dos naciones y el prestigio universal involucrado.<br />
Ante la posibilidad de llevarse premios individuales<br />
y de equipo, se desarrolló un verdadero espectáculo<br />
futbolístico. Portugal abrió el tanteador con gol<br />
de Madjer, hábilmente asistido por Alan. Tras una<br />
magnífi ca secuencia de pases, Madjer anidó el<br />
pase de Alan en las redes, incrementando así su<br />
pretensión a la Bota de Oro. España, por su parte,<br />
contaba con la habilidad goleadora de Amarelle,<br />
quien no defraudó. Convirtió un tiro libre desde<br />
18 metros, el primero de sus tres goles en este<br />
encuentro. Tras un gol lusitano de Bilro, Amarelle<br />
demostró por qué logró conquistar, en defi nitiva,<br />
el Balón de Oro. Sacó a relucir nuevamente una de<br />
sus famosas chilenas para igualar el tanteador, y<br />
muy pronto quedó claro que iba a ser un día muy<br />
especial para el astro español. Volvió a dar en el<br />
blanco tras 25 minutos de juego, defi niendo así<br />
la lid por el título de máximo goleador. Madjer,<br />
jugador de gran calidad técnica y visión, respondió<br />
con un par de goles, lo cual le aportó la Bota de Oro<br />
y la victoria a Portugal. Belchior no logró inscribirse<br />
en la lista de goleadores esa tarde, pero no fue por<br />
falta de esfuerzo de su parte. Una magnífi ca tijera<br />
arrancó a los espectadores de sus asientos, pero<br />
desafortunadamente el balón se estrelló contra el<br />
travesaño. No obstante, Belchior es un jugador<br />
altamente talentoso y el mundo del fútbol podrá<br />
admirar sus extraordinarias jugadas también en<br />
el futuro. Con su tercer lugar tanto en la lista de<br />
goleadores <strong>com</strong>o en la lucha por la Bota de Oro<br />
confi rmó defi nitivamente su calidad fuera de serie.<br />
El partido fi nalizó 5-4 a favor de Portugal, pero<br />
lo más importante es que ofreció un verdadero<br />
espectáculo de fútbol playa, pleno de habilidad<br />
y emociones. Felicitaciones a ambos equipos y a<br />
Amarelle por alzarse con el Balón de Oro y por ser<br />
el mejor futbolista del planeta. Es un auténtico<br />
embajador de este hermoso juego.<br />
Final<br />
BRASIL - ITALIA 5-3 (1-0; 3-0; 1-3)<br />
Brasil demostró en la fi nal que continúa siendo el<br />
rey del fútbol playa con su perfecta <strong>com</strong>binación<br />
de habilidad tradicional y dominio del balón, así<br />
<strong>com</strong>o una moderna rotación de jugadores y un<br />
juego de ataque abrumador. Su precisión de pases<br />
les permitió infi ltrarse en el área penal italiana<br />
para anotar cuatro goles de menos de cuatro<br />
metros de distancia. Su dominio de la pelota y<br />
su habilidad de hacerla circular durante minutos<br />
en sus propias fi las fascinó a los espectadores,<br />
además de conducir a dos goles espectaculares:<br />
uno a dos metros de distancia tras una secuencia<br />
de 14 pases consecutivos que culminó con una<br />
perfecta demostración de gambeta, y otro en el<br />
que Benjamin se fue dominando la pelota con<br />
toquecitos en el aire de un extremo al otro de<br />
la cancha, habilitándola luego a Buru, quien de<br />
volea se la pasó a Sidney que anidó el esférico<br />
con preciso frentazo en las redes adversarias.<br />
Brasil dominó claramente el encuentro, a veces<br />
con toques y paredes en círculo, sin que el equipo<br />
italiano tuviese la más mínima posibilidad de tocar<br />
el balón. Los muchachos de la Bota optaron por<br />
un sistema defensivo que benefi ciaba el dominio<br />
brasileño. Su táctica de concentrarse en la defensa,<br />
sin presionar al adversario en posesión del balón,<br />
no fue la solución adecuada en este encuentro.<br />
Cuando Italia logró zafarse de la presión brasileña<br />
a pocos minutos de la conclusión del encuentro,<br />
los sudamericanos ganaban ya por 5 a 0. Italia<br />
anotó una serie de rápidos goles, consiguiendo<br />
un respetable resultado de 5 a 3, permitiendo<br />
que todos salieran con la cabeza en alto. No<br />
obstante, Brasil continúa siendo el rey del fútbol<br />
playa. Felicitaciones a la escuadra brasileña y<br />
particularmente a su capitán Junior Negao por su<br />
extraordinaria carrera.<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
27
28 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
GRUPPENSPIELE<br />
Gruppe A<br />
Die Gruppe A hielt so einige Überraschungen bereit.<br />
Während die Senegalesen beherzt aufspielten<br />
und den Einzug ins Viertelfi nale nur knapp<br />
verpassten, taten sich die Franzosen unglaublich<br />
schwer und vermochten sich erst im Neunmeterschiessen<br />
gegen den Tabellenletzten Iran für die<br />
nächste Runde zu qualifi zieren. Ebenso verblüffend<br />
war der souveräne Auftritt Uruguays. Die ballsicheren<br />
Südamerikaner verstanden es meisterhaft, das<br />
Spiel von hinten mit gekonnten Kombinationen<br />
aufzubauen.<br />
Gruppe B<br />
Portugal und Italien wurden ihrer Favoritenrolle in<br />
dieser Gruppe gerecht. Weder die Salomon-Inseln<br />
noch El Salvador konnten die Europäer ernsthaft<br />
bedrängen, die in der Strafraumbeherrschung zu<br />
überlegen waren und die gegnerische Abwehr<br />
mit schnellen Kombinationen, Doppelpässen und<br />
sonstigen taktischen Tricks immer wieder aushebelten.<br />
Ein weiterer wichtiger Unterschied waren<br />
ihre erstklassigen Spieler, die ein Spiel praktisch im<br />
Alleingang entscheiden konnten.<br />
Gruppe C<br />
Auch in dieser Gruppe waren die Rollen klar verteilt.<br />
Russland und Argentinien dominierten mit<br />
ihren brillanten Kombinationen und genialen Varianten<br />
bei Standardsituationen das Geschehen,<br />
während die Vereinigten Arabischen Emirate immerhin<br />
mit gefälligen, schnörkellosen Offensivaktionen<br />
zu gefallen wussten. Die Russen setzten<br />
gar neue Massstäbe, indem sie zwischen zwei<br />
gleichwertigen Linien wechselten und die übrigen<br />
Teams mit ihren Stammformationen vor erhebliche<br />
Probleme stellten. Währenddessen setzte Argentinien<br />
– ebenso erfolgreich – auf ein variantenreiches<br />
Zusammenspiel zwischen Abwehr und Angriff.<br />
Gruppe D<br />
Titelverteidiger Brasilien liess von Beginn an keine<br />
Zweifel an seinen Ambitionen aufkommen, und<br />
dies, ohne voll an seine Grenzen gehen zu müssen.<br />
Mitfavorit Spanien kam dahingegen schon<br />
früh arg in Bedrängnis und durfte sich für den<br />
knappen Sieg gegen die Mexikaner, die sowohl<br />
Biss als auch Klasse vermissen liessen, vor allem bei<br />
Amarelle bedanken. Auch gegen Japan taten sich<br />
die Iberer schwer. Die Asiaten hatten vor allem in<br />
der Anfangsphase einige hochkarätige Chancen,<br />
doch entweder scheiterten sie an der Torumrandung<br />
oder am spanischen Torhüter Roberto. Der<br />
6:1-Sieg Spaniens war denn auch mehr als glücklich<br />
und entsprach in keiner Art und Weise dem<br />
Spielverlauf.<br />
Zusammenfassung der ersten Runde<br />
Die erste Runde brachte ein paar handfeste Überraschungen,<br />
allen voran die Senegalesen, die mit<br />
ihren beherzten Angriffen und ihrem hervorragenden<br />
Direktspiel Fans und Trainer gleichermassen<br />
beeindruckten, sowie die Russen, die ihre Ambitionen<br />
von Anfang an klar unterstrichen. Mühe<br />
bekundeten hingegen arrivierte Nationen wie<br />
Italien, Spanien und Frankreich, die dank Amarelle,<br />
Pasquali und Basquaise so gerade noch das<br />
Viertelfi nale erreichten. Auch andere Teams waren<br />
auf Gedeih und Verderben von einem Spieler abhängig<br />
– ganz im Gegensatz zu den beiden Turnierfavoriten<br />
Brasilien und Portugal, die mit je drei<br />
Siegen und dem unangefochtenen Gruppensieg<br />
eindrucksvoll zeigten, dass sie mit ihrer Starbesetzung<br />
keinen Gegner zu fürchten brauchten.<br />
ZWEITE PHASE<br />
Viertelfi nale<br />
FRANKREICH – ITALIEN 2:5 (0:3; 1:2; 1:0)<br />
Auch im Viertelfi nale kam der Gastgeber nie auf<br />
Touren. Die Franzosen waren schlecht organisiert<br />
und hatten den stark verbesserten und weitaus<br />
aktiveren Italienern nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen.<br />
Nur das Glück hielt sie einigermassen<br />
im Spiel. Die Italiener trafen mehrmals nur den<br />
Pfosten oder die Latte, liefen aber dennoch nie<br />
ernsthaft Gefahr, das Spiel zu verlieren. Zu überlegen<br />
agierten sie. Sie waren öfter in Ballbesitz und<br />
den Franzosen, die sich nicht zu steigern vermochten,<br />
immer einen Schritt voraus.<br />
PORTUGAL – URUGUAY 6:3 (2:0; 1:2; 3:1)<br />
Gegen die individuelle Klasse und die starken Kombinationen<br />
Portugals fand Uruguay nie ein Rezept.<br />
Die Südamerikaner standen zwar gut, liessen sich<br />
von den genialen Kombinationen einiger der besten<br />
Spieler der Welt aber immer wieder überlisten.<br />
Die Portugiesen hatten zudem eine erstklassig besetzte<br />
Ersatzbank und konnten jederzeit ein Ass<br />
wie den neunfachen Torschützen Belchior aus<br />
dem Ärmel ziehen. So produzierten sie auch in
dieser Partie Tore zuhauf und stellten als bislang<br />
torgefährlichstes Team gleich drei Spieler unter den<br />
besten fünf der Torschützenwertung.<br />
ARGENTINIEN – SPANIEN 0:2 (0:1; 0:0; 0:1)<br />
Nachdem es bislang fast ausschliesslich Amarelle<br />
richten musste, fand nun endlich auch Nico zu<br />
seiner Form und lieferte als zweifacher Torschütze<br />
an seinem Geburtstag sein bislang bestes Spiel bei<br />
dieser WM ab. Argentinien setzte auf schnelle, direkte<br />
Gegenstösse, scheiterte aber ein ums andere<br />
Mal an Torhüter Roberto und der Torumrandung.<br />
Mit etwas Glück kam Spanien so zu einem knappen<br />
Sieg. Sowohl taktisch als auch spielerisch mussten<br />
sich die Iberer aber gewaltig steigern, um im Halbfi<br />
nale gegen Italien eine Chance zu haben.<br />
BRASILIEN – RUSSLAND 6:4 (2:2; 1:1; 3:1)<br />
Es war das bislang beste Spiel im Turnier. Die wendigen,<br />
trickreichen, kräftigen, disziplinierten Russen,<br />
die sich dem Gegner wie den Unparteiischen<br />
gegenüber jederzeit fair verhielten, meldeten sich<br />
eindrucksvoll in der Weltspitze an. Was fehlte, war<br />
die Kaltblütigkeit. So konnte es sich der überaus<br />
erfahrene und abgebrühte Favorit leisten, auf die<br />
wenigen russischen Fehler zu warten und diese<br />
dank hervorragenden Einzelleistungen gnadenlos<br />
zu bestrafen. Brenzlig wurde es für Brasilien vor<br />
allem bei Standardsituationen, die immer wieder<br />
für Spektakel gut waren. Auch wenn die Brasilia-<br />
ner das Geschehen letztlich kontrollierten, blieben<br />
sie doch einiges schuldig. Für das Halbfi nale gegen<br />
Portugal war eine deutliche Leistungssteigerung<br />
erforderlich.<br />
Halbfi nale<br />
ITALIEN – SPANIEN 4:4 n. V., 1:0 n. N.<br />
(2:1; 0:2; 2:1; 0:0)<br />
Entgegen den Erwartungen setzte Italien nicht auf<br />
eine defensive Taktik und verzichtete gar auf eine<br />
Manndeckung gegen Amarelle. Diesen Mut hätten<br />
die Azzurri beinahe teuer bezahlt, denn der spanische<br />
Star war nach zwei Toren und einer Vorlage<br />
Sekunden vor Schluss mit einem Scherenschlag fast<br />
für den Siegtreffer besorgt. Aber auch den Italienern<br />
bot sich mehrmals die Chance zum Siegtreffer.<br />
Dank ihrer enormen Laufbereitschaft gelang es<br />
ihnen immer wieder, Löcher in die gegnerische Abwehr<br />
zu reissen und sich in vielversprechende Abschlusspositionen<br />
zu bringen. Gleichzeitig waren<br />
sie hinten stets auf die langen Bälle auf den weit<br />
vorgerückten Amarelle gefasst. Insgesamt gelang<br />
es keinem spanischen Spieler, die grosse Lücke<br />
nach vorne zu schliessen. So konnten die Italiener<br />
ungehindert das Tempo diktieren und den Gegner<br />
mit ihrem Passspiel laufen lassen. Das zeigte Wirkung,<br />
auch bei Amarelle und Nico, die zunehmend<br />
längere Pausen benötigten. Die Italiener konnten<br />
das Tempo über das ganze Spiel hochhalten, da<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
29
30 TECHNICAL STORY OF THE AND TOURNAMENT<br />
TACTICAL ANALYSIS<br />
sie auch auf der Ersatzbank ausgezeichnet besetzt<br />
waren. Zwar gingen die Spanier zwischenzeitlich<br />
zweimal in Führung, doch Pasquali konnte jeweils<br />
praktisch im Gegenzug ausgleichen. Schliesslich<br />
musste das Neunmeterschiessen entscheiden, in<br />
dem ausgerechnet Amarelle nur den Pfosten traf,<br />
während Esposito für Italien den entscheidenden<br />
Schuss verwandelte.<br />
PORTUGAL – BRASILIEN 4:5 (0:1; 3:1; 1:3)<br />
Das zweite Halbfi nale war gleichzeitig das Duell<br />
der Torjäger. Auf portugiesischer Seite das brandgefährliche<br />
Trio Madjer, Alan und Belchior und<br />
auf brasilianischer Seite die im Turnier bislang<br />
erfolgreichsten Torschützen Benjamin und Buru.<br />
Dennoch begann das Spiel eher defensiv: Brasilien<br />
spielte mit drei Verteidigern und gerade einmal<br />
einem Stürmer, Portugal mit je zwei Abwehrspielern<br />
und Angreifern. Nach sechs weitgehend<br />
ausgeglichenen Minuten stellte Brasilien um und<br />
spielte bis zum Schluss mit einem Verteidiger und<br />
drei Angreifern. Brasiliens Spiel war gefällig, letztlich<br />
aber ohne Wirkung, bis Andre nach einem<br />
herrlichen Dribbling zum 1:0 traf. Währenddessen<br />
spielten die Portugiesen auf Konter. Sie lauerten<br />
auf Ballverluste des Gegners, liessen Alan das<br />
Tempo diktieren und spielten immer wieder lange<br />
diagonale Bälle auf Madjer, der es mit einem<br />
seiner berühmten Volleyschüsse richten sollte und<br />
prompt für den Ausgleich besorgt war. In der Folge<br />
entwickelte sich ein packender, dynamischer<br />
Schlagabtausch auf allerhöchstem technischem<br />
und taktischem Niveau.<br />
Spiel um Platz drei<br />
PORTUGAL – SPANIEN 5:4 (1:1; 1:1; 3:2)<br />
Neben der Bronzemedaille ging es in dieser Par-
tie auch um die Auszeichnungen für den besten<br />
Torschützen und den besten Spieler und natürlich<br />
um viel Prestige. Die Hoffnungen der Spanier lagen<br />
einmal mehr auf Amarelle, während Portugal<br />
neben Alan und Madjer insbesondere auf seinen<br />
neuen Star Belchior setzte. Die Erwartungen an<br />
dieses Spiel waren hoch – zu Recht, wie sich<br />
zeigen sollte. Portugal startete gleich mit einem<br />
Paukenschlag. Nach einer schönen Kombination<br />
erzielte Madjer auf Zuspiel von Alan die Führung<br />
und meldete damit eindrucksvoll seinen Anspruch<br />
auf die Torschützenkrone an. Das konnte Amarelle<br />
nicht auf sich sitzen lassen. Mit einem Freistoss<br />
aus 18 Metern erzielte er kurz darauf den Ausgleich<br />
und hievte sich damit wieder an die Spitze<br />
im Torschützenklassement. Nach der neuerlichen<br />
Führung durch Bilro zeigte Amarelle erneut, wieso<br />
er letztlich zu Recht mit dem Goldenen Ball als bester<br />
Spieler des Turniers ausgezeichnet wurde. Mit<br />
einem seiner unverkennbaren Scherenschläge traf<br />
er zum 2:2. Nach 25 Minuten folgte schliesslich<br />
sein dritter Streich, als er seinen Gegner kurzerhand<br />
stehen liess. Madjer nahm die Kampfansage<br />
an und erzielte ebenfalls noch zwei Treffer, die<br />
Portugal den Sieg und ihm den Goldenen Schuh<br />
als Torschützenkönig sicherten. Kein Trefferglück<br />
hatte an diesem Abend Belchior, der mit einem<br />
herrlichen Scherenschlag nur die Latte traf. Als<br />
drittbester Spieler und Torschütze hatte er dennoch<br />
Grund zur Freude. Es war ein hochstehendes<br />
Spiel mit herausragenden Einzelkönnern und zwei<br />
starken Mannschaftsleistungen. Die Glückwünsche<br />
gehen daher an beide Teams und insbesondere an<br />
Amarelle, der sich hier einmal mehr als erstklassiger<br />
Botschafter seines Sports erwies.<br />
Finale<br />
BRASILIEN – ITALIEN 5:3 (1:0; 3:0; 1:3)<br />
Die Brasilianer bleiben die Könige des Beach-<br />
Soccer. Sie brillierten einmal mehr mit ihrer Technik<br />
und Ballsicherheit, aber auch mit einem modernen<br />
Rotationssystem und einem druckvollen, präzisen<br />
Offensivspiel. So drangen sie immer wieder bis<br />
in den gegnerischen Strafraum vor und kamen<br />
zu vier Toren aus kurzer Distanz (weniger als vier<br />
Meter). Die Südamerikaner kombinierten nach<br />
Belieben. Besonders sehenswert war eine Ballstafette<br />
über 14 Stationen, die mit einem herrlichen<br />
Dribbling und einem Treffer aus zwei Metern Distanz<br />
standesgemäss abgeschlossen wurde. Den<br />
wohl schönsten Treffer erzielte aber Benjamin, der<br />
den Ball über das ganze Spielfeld jonglierte, dann<br />
mustergültig Buru am rechten Pfosten bediente,<br />
der seinerseits direkt auf Sidneys Kopf am linken<br />
Pfosten aufl egte. Die Brasilianer dominierten das<br />
Geschehen von A bis Z und schnürten die Italiener<br />
phasenweise richtiggehend ein. Mit traumwandlerischer<br />
Sicherheit liessen sie den Ball zirkulieren<br />
und den Gegner, der kaum in Ballbesitz war, zu<br />
keinem Zeitpunkt ins Spiel kommen. Die Italiener<br />
machten es den Brasilianern mit ihrer defensiven<br />
Taktik aber auch einfach. Sie agierten viel zu passiv<br />
und liessen den ballführenden Spieler weitgehend<br />
gewähren – ein fataler Fehler. Dennoch steckten<br />
sie nie auf. Als die Seleção nach dem 5:0 einen<br />
Gang zurückschaltete, schöpften die Italiener<br />
nochmals Mut und waren mit drei Toren immerhin<br />
noch für etwas Resultatkosmetik besorgt. Letztlich<br />
mussten sie aber einsehen, dass Brasilien an diesem<br />
Tag nicht zu schlagen war. Ein grosses Bravo<br />
an Brasilien und Kapitän Junior Negão, der seine<br />
internationale Karriere mit diesem grossartigen<br />
Erfolg krönte.<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
31
32 STATISTICS<br />
AND TEAM DATA<br />
STATISTICS AND TEAM DATA<br />
Results and Rankings 34<br />
Venues and Stadiums 36<br />
Match Telegrams – Group Stage 37<br />
Standings after Group Matches 41<br />
Match Telegrams – Quarter-Finals 42<br />
Match Telegrams – Semi-Finals, Match for Third Place and Final 43<br />
Offi cial <strong>FIFA</strong> Awards 44<br />
General Statistics – Goals/Scorers 46<br />
Tournament Facts and Rankings 52<br />
Referees and Assistant Referees 53<br />
Preliminary Competition 54<br />
Team Data 58<br />
<strong>FIFA</strong> Delegation 90<br />
Technical Study Group/Editorial 92
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
33
34<br />
RESULTS AND RANKINGS<br />
FIRST ROUND<br />
GROUP A FRANCE, IRAN, SENEGAL, URUGUAY<br />
17.07. Uruguay v. Iran 6-1 (3-0, 1-1, 2-0)<br />
17.07. France v. Senegal 5-5 a.e.t., 1-2 PSO (0-2, 2-2, 3-1, 0-0)<br />
19.07. Senegal v. Uruguay 7-8 a.e.t. (0-2-, 3-1, 3-3, 1-2)<br />
19.07. Iran v. France 6-6 a.e.t., 1-2 PSO (1-3, 2-2, 2-0, 1-1)<br />
21.07. Senegal v. Iran 4-1 (1-0, 2-0, 1-1)<br />
21.07. France v. Uruguay 4-3 (2-0, 1-0, 1-3)<br />
A<br />
1. France 3 1 1 1 15-14 5<br />
2. Uruguay 3 1 1 1 17-12 5<br />
3. Senegal 3 1 1 1 16-14 5<br />
4. Iran 3 0 0 3 8-16 0<br />
GROUP C ARGENTINA, CAMEROON, RUSSIA, UNITED ARAB EMIRATES (UAE)<br />
18.07. Russia v. Argentina 3-5 (1-1, 0-1, 2-3)<br />
18.07. UAE v. Cameroon 10-4 (1-2, 4-2, 5-0)<br />
20.07. Argentina v. UAE 5-2 (1-1, 2-0, 2-1)<br />
20.07. Cameroon v. Russia 0-4 (0-2, 0-1, 0-1)<br />
22.07. UAE v. Russia 0-5 (0-2, 0-1, 0-2)<br />
22.07. Cameroon v. Argentina 0-3 (0-2, 0-0, 0-1)<br />
C<br />
1. Argentina<br />
2. Russia<br />
3. UAE<br />
4. Cameroon<br />
3 3 0 0 13-5 9<br />
3 2 0 1 12-5 6<br />
3 1 0 2 12-14 3<br />
3 0 0 3 4-17 0<br />
GROUP B EL SALVADOR, ITALY, PORTUGAL, SOLOMON ISLANDS<br />
17.07. Italy v. Solomon Islands 7-4 (4-1, 2-3, 1-0)<br />
17.07. Portugal v. El Salvador 8-2 (1-2, 5-0, 2-0)<br />
19.07. Solomon Islands v. Portugal 4-13 (0-5, 2-5, 2-3)<br />
19.07. El Salvador v. Italy 1-4 (0-1, 0-2, 1-1)<br />
21.07. Portugal v. Italy 5-4 (3-0, 0-3, 1-1, 1-0)<br />
21.07. El Salvador v. Solomon Islands 3-6 (0-1, 2-3, 1-2)<br />
B<br />
1. Portugal 3 2 1 0 26-10 8<br />
2. Italy 3 2 0 1 15-10 6<br />
3. Solomon Islands 3 1 0 2 14-23 3<br />
4. El Salvador 3 0 0 3 6-18 0<br />
GROUP D BRAZIL, JAPAN, MEXICO, SPAIN<br />
18.07. Mexico v. Japan 4-3 (0-1, 0-0, 4-2)<br />
18.07. Brazil v. Spain 3-2 (1-2, 1-0, 1-0)<br />
20.07. Spain v. Mexico 2-1 (0-1, 1-0, 1-0)<br />
20.07. Japan v. Brazil 1-8 (0-1, 1-5, 0-2)<br />
22.07. Spain v. Japan 6-1 (0-0, 4-1, 2-0)<br />
22.07. Brazil v. Mexico 7-1 (2-0, 2-1, 3-0)<br />
D<br />
1. Brazil 3 3 0 0 18-4 9<br />
2. Spain 3 2 0 1 10-5 6<br />
3. Mexico 3 1 0 2 6-12 3<br />
4. Japan 3 0 0 3 5-18 0
SECOND ROUND RANKING<br />
Quarter-fi nals<br />
24.07. France v. Italy 2-5 (0-3, 1-2, 1-0)<br />
24.07. Portugal v. Uruguay 6-3 (2-0, 1-2, 3-1)<br />
24.07. Argentina v. Spain 0-2 (0-1, 0-0, 0-1)<br />
24.07. Brazil v. Russia 6-4 (2-2, 1-1, 3-1)<br />
Semi-fi nals<br />
26.07. Italy v. Spain 4-4 a.e.t., 1-0 PSO (2-1, 0-2, 2-1, 0-0)<br />
26.07. Portugal v. Brazil 4-5 (0-1, 3-1, 1-3)<br />
Match for third place<br />
27.07. Portugal v. Spain 5-4 (1-1, 1-1, 3-2)<br />
Final<br />
27.07. Brazil v. Italy 5-3 (1-0, 3-0, 1-3)<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
Brazil<br />
Italy<br />
Portugal<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
Spain<br />
Argentina<br />
Russia<br />
Uruguay<br />
France<br />
Senegal<br />
United Arab Emirates<br />
Mexico<br />
Solomon Islands<br />
Iran<br />
El Salvador<br />
Japan<br />
Cameroon<br />
35
36<br />
VENUES AND STADIUMS<br />
FRANCE<br />
Paris<br />
<strong>Marseille</strong><br />
Stade du Prado, <strong>Marseille</strong><br />
Capacity: 7,000
MATCH TELEGRAMS<br />
FIRST ROUND<br />
Group A<br />
France, Iran, Senegal, Uruguay<br />
URUGUAY v. IRAN 6-1 (3-0, 1-1, 2-0)<br />
2 17.07.08 16:15 <strong>Marseille</strong> 4,600<br />
URU: 1 DIEGO* (GK, C), 3 RICAR*, 4 COCO*, 7 PARRILLO*, 10 FABIAN*,<br />
12 LEANDRO (GK), 2 FABRICIO VALLARINO, 6 MARTIN, 8 MIGUEL, 9 OLI<br />
IRN: 1 MARFAVI* (GK), 2 DARA*, 3 H. ABDOLLAHI*, 8 BOULOKBASHI*, 9 MESIGAR*,<br />
12 BAHROLOLOOM (GK), 4 RAHIMI, 6 GHOLAMI, 7 DAVOUDI,<br />
10 HASHEMPOUR (C), 11 F. ABDOLLAHI<br />
Scorers: 1-0 02’49” RICAR (3), 2-0 05’57” MARTIN (6),<br />
3-0 07’56” RICAR (3), 3-1 19’29” DAVOUDI (7),<br />
4-1 21’42” RICAR (3), 5-1 27’16” PARRILLO (7),<br />
6-1 30’25” FABIAN (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Juan LOPEZ LOPEZ (ESP)<br />
Assistant referees: Petro IVANOV (UKR), Fabio POLITO (ITA)<br />
Timekeeper: Faisal SALLAM (UAE)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
SENEGAL v. URUGUAY 7-8 a.e.t. (0-2, 3-1, 3-3, 1-2)<br />
9 19.07.08 14:45 <strong>Marseille</strong> 4,000<br />
SEN: 1 NDIAYE* (GK), 3 KOUKPAKI*, 5 NDOUR*, 6 LIMAMOULAYE*, 10 DIENG* (C),<br />
2 DIAGNE, 7 DIOUM, 8 MBENGUE, 9 SYLLA, 11 MBENGUE<br />
URU: 1 DIEGO* (GK, C), 3 RICAR*, 5 PAMPERO*, 6 MARTIN*, 7 PARRILLO*, 4 COCO,<br />
8 MIGUEL, 9 OLI, 10 FABIAN, 11 MATIAS<br />
Scorers: 0-1 03’24” MARTIN (6), 0-2 11’11” PARRILLO (7),<br />
1-2 14’48” KOUKPAKI (3), 2-2 15’25” KOUKPAKI (3),<br />
3-2 19’46” LIMAMOULAYE (6), 3-3 22’7” MIGUEL (8),<br />
4-3 26’29” KOUKPAKI (3), 4-4 26’32” RICAR (3),<br />
4-5 28’4” MARTIN (6), 5-5 29’5” MBENGUE (11),<br />
6-5 30’35” DIAGNE (2), 6-6 35’5” MATIAS (11),<br />
6-7 37’38” PAMPERO (5), 6-8 37’46” RICAR (3),<br />
7-8 38’53” KOUKPAKI (3)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Eduards BORISEVICS (LVA)<br />
Assistant referees: Alexander BEREZKIN (RUS), Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Timekeeper: Fabio POLITO (ITA)<br />
Cautions: SEN: 02’7” NDOUR (5)<br />
URU: 37’40” FABIAN (10)<br />
Expulsions: SEN: 17’18” NDOUR (5, 2nd Y)<br />
* = Starting fi ve<br />
SENEGAL v. IRAN 4-1 (1-0, 2-0, 1-1)<br />
19 21.07.08 17:45 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
SEN: 1 NDIAYE* (GK), 3 KOUKPAKI*, 6 LIMAMOULAYE*, 9 SYLLA*, 10 DIENG* (C),<br />
2 DIAGNE, 7 DIOUM, 8 B. MBENGUE, 11 G. MBENGUE<br />
IRN: 12 BAHROLOLOOM* (GK), 2 DARA*, 5 NADERI*, 8 BOULOKBASHI*,<br />
9 MESIGAR*, 4 RAHIMI, 6 GHOLAMI, 7 DAVOUDI, 10 HASHEMPOUR (C),<br />
11 ABDOLLAHI<br />
Scorers: 1-0 08’45” G. MBENGUE (11), 2-0 18’23” KOUKPAKI (3),<br />
3-0 23’9” DIAGNE (2), 3-1 25’20” NADERI (5),<br />
4-1 33’3” KOUKPAKI (3)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Alberto MOREIRA (BRA)<br />
Assistant referees: Joao Carlos AZEVEDO ANTONIO DE ALMEIDA (POR),<br />
Fabio POLITO (ITA)<br />
Timekeeper: Jelili OGUNMUYIWA (NGA)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
FRANCE v. SENEGAL 5-5 a.e.t., 1-2 PSO (0-2, 2-2, 3-1, 0-0)<br />
4 17.07.08 19:15 <strong>Marseille</strong> 6,500<br />
FRA: 1 AUBRY* (GK), 6 PEREZ* 7 BASQUAISE* (C), 8 FRANCOIS*, 11 MARTINON*,<br />
3 OTTAVY, 5 SAMOUN, 9 CASTRO, 10 TOSSEM<br />
SEN: 1 NDIAYE* (GK), 3, KOUKPAKI*, 4 BA*, 8 MBENGUE*, 10 DIENG* (C),<br />
2 DIAGNE, 5 NDOUR, 6 LIMAMOULAYE, 7 DIOUM, 9 SYLLA, 11 MBENGUE<br />
Scorers: 0-1 01’9” KOUKPAKI (3), 0-2 11’58” MBENGUE (11),<br />
0-3 12’3” DIENG (10), 1-3 15’2” SAMOUN (5),<br />
1-4 16’30” SYLLA (9), 2-4 20’34” BASQUAISE (7),<br />
3-4 27’9” FRANCOIS (8), 3-5 30’52” KOUKPAKI (3),<br />
4-5 32’13” PEREZ (6), 5-5 35’59” SAMOUN (5)<br />
Penalty Shoot-out: 1-0 BASQUAISE (7), 1-1 MBENGUE (11),<br />
1-1 FRANCOIS (8), 1-2 NDOUR (5)<br />
Referee: Istvan MESZAROS (HUN)<br />
Assistant referees: Sergejus SLYVA (LTU),<br />
Joao Carlos AZEVEDO ANTONIO DE ALMEIDA (POR)<br />
Timekeeper: Roman WALDER (SUI)<br />
Cautions: FRA: 25’35” AUBRY (1), 36’18” FRANCOIS (8)<br />
SEN: 11’20” SYLLA (9), 25’35” DIAGNE (2), 25’35” NDOUR (5)<br />
Expulsions: SEN: BA (4)<br />
* = Starting fi ve<br />
IRAN v. FRANCE 6-6 a.e.t., 1-2 PSO (1-3, 2-2, 2-0, 1-1)<br />
12 19.07.08 19:15 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
IRN: 12 BAHROLOLOOM* (GK), 2 DARA*, 3 H. ABDOLLAHI*, 5 NADERI*,<br />
9 MESIGAR*, 4 RAHIMI, 6 GHOLAMI, 7 DAVOUDI, 8 BOULOKBASHI,<br />
10 HASHEMPOUR (C), 11 F. ABDOLLAHI<br />
FRA: 1 AUBRY* (GK), 2 LAMBOURDE*, 5 SAMOUN*, 7 BASQUAISE* (C),<br />
8 FRANCOIS*, 3 OTTAVY, 4 OCTAVIA, 6 PEREZ, 10 TOSSEM, 11 MARTINON<br />
Scorers: 1-0 06’10” NADERI (5), 1-1 09’35” RAHIMI (4, own goal),<br />
1-2 10’53” BASQUAISE (7), 1-3 11’23” BASQUAISE (7, pen),<br />
1-4 13’12” OTTAVY (3), 1-5 13’28” BASQUAISE (7),<br />
2-5 18’45” F. ABDOLLAHI (11), 3-5 22’2” MESIGAR (9),<br />
4-5 24’21” MESIGAR (9), 5-5 30’51” DAVOUDI (7),<br />
6-5 36’2” NADERI (5), 6-6 37’3” BASQUAISE (7)<br />
Penalty Shoot-out: 0-1 FRANCOIS (8), 1-1 DARA (2), 1-2 PEREZ (6), 1-2 DAVOUDI (7)<br />
Referee: George POSTMA (NED)<br />
Assistant referees: Tasuku ONODERA (JPN), Juan RODRIGUEZ (ARG)<br />
Timekeeper: Petro IVANOV (UKR)<br />
Cautions: IRN: 11’22” HASHEMPOUR (10)<br />
FRA: 07’14” LAMBOURDE (2)<br />
Expulsions: IRN: 13’26” H. ABDOLLAHI (3)<br />
* = Starting fi ve<br />
FRANCE v. URUGUAY 4-3 (2-0, 1-0, 1-3)<br />
20 21.07.08 19:15 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
FRA: 1 AUBRY* (GK), 5 SAMOUN*, 6 PEREZ*, 7 BASQUAISE*, 8 FRANCOIS*,<br />
3 OTTAVY, 10 TOSSEM, 11 MARTINON<br />
URU: 12 LEANDRO* (GK), 3 RICAR*, 5 PAMPERO*, 6 MARTIN*, 7 PARRILLO*,<br />
2 FABRICIO VALLARINO, 4 COCO, 8 MIGUEL, 9 OLI, 10 FABIAN (C), 11 MATIAS<br />
Scorers: 1-0 08’29” SAMOUN (5, pen.), 2-0 10’15” SAMOUN (5),<br />
3-0 19’0” BASQUAISE (7), 3-1 26’9” RICAR (3),<br />
4-1 27’56” BASQUAISE (7 pen.), 4-2 33’31” PARRILLO (7),<br />
4-3 35’18” OLI (9)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Assistant referees: Roman WALDER (SUI), Mohamed MORSI (EGY)<br />
Timekeeper: Alexander BEREZKIN (RUS)<br />
Cautions: FRA: 13’58” BASQUAISE (7)<br />
URU: 08’28” COCO (4), 35’52” PARRILLO (7)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
37
38 MATCH TELEGRAMS<br />
FIRST ROUND<br />
Group B<br />
El Salvador, Italy, Portugal, Solomon Islands<br />
ITALY v. SOLOMON ISLANDS 7-4 (4-1, 2-3, 1-0)<br />
1 17.07.08 14:45 <strong>Marseille</strong> 4,800<br />
ITA: 1 SPADA* (GK, C), 2 LEGHISSA*, 5 FEUDI*, 7 PASQUALI*, 11 PALMACCI*,<br />
12 FABRO (GK), 3 CONDORELLI, 4 PLATANIA, 6 SORIA, 8 COROSINITI,<br />
9 ESPOSITO, 10 MARADONA Jr.<br />
SOL: 12 HALE* (GK), 8 OMO* (C), 9 LUWI*, 10 NAKA*, 11 HOSEA*, 3 NEE,<br />
4 NGAITIN, 5 RENCE, 6 MURI, 7 TAEMAN<br />
Scorers: 1-0 00’34” PALMACCI (11), 2-0 01’1” FEUDI (5),<br />
2-1 02’10” NAKA (10), 3-1 07’41” COROSINITI (8),<br />
4-1 11’28” SORIA (6), 4-2 14’47” HOSEA (11),<br />
5-2 16’5” PASQUALI (7, pen.), 6-2 16’22” CONDORELLI (3),<br />
6-3 16’59” HOSEA (11), 6-4 23’30” MURI (6),<br />
7-4 24’56” OMO (8, own goal)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Carlos AGUIRREGARAY (URU)<br />
Assistant referees: Juan RODRIGUEZ (ARG), Sylvain PALHIES (FRA)<br />
Timekeeper: Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Cautions: ITA: 31’57” PASQUALI (7)<br />
SOL: 16’3” HOSEA (11)<br />
Expulsions: SOL: 19’43” HOSEA (11, 2nd Y)<br />
* = Starting fi ve<br />
SOLOMON ISLANDS v. PORTUGAL 4-13 (0-5, 2-5, 2-3)<br />
10 19.07.08 16:15 <strong>Marseille</strong> 5,200<br />
SOL: 12 HALE* (GK), 2 TAKA*, 7 TAEMAN*, 8 OMO* (C), 10 NAKA*,<br />
1 PADAVERANA (GK), 3 NEE, 4 NGAITIN, 5 RENCE, 6 MURI, 9 LUWI<br />
POR: 1 RODRIGUES* (GK), 3 HERNANI* (C), 5 BEIRAO, SOUSA*, 6 ALAN*,<br />
7 MADJER*, 12 PAULO GRACA (GK), 2 TIAGO, 4 TORRES, 8 DURVAL,<br />
9 ZE MARIA, 10 BELCHIOR, 11 BILRO<br />
Scorers: 0-1 02’24” MADJER (7), 0-2 04’19” ALAN (6), 0-3 04’36” ALAN (6),<br />
0-4 04’58” OMO (8, own goal), 0-5 07’19” BELCHIOR (10),<br />
1-5 13’5” NAKA (10), 1-6 15’23” MADJER (7), 1-7 16’6” MADJER (7),<br />
2-7 16’8” NAKA (10), 2-8 16’12” ALAN (6), 2-9 17’12” MADJER (7),<br />
2-10 23’58” NGAITIN (4, own goal), 2-11 24’44” MADJER (7),<br />
3-11 27’49” NAKA (10), 3-12 28’50” ALAN (6), 4-12 31’4” NEE (3),<br />
4-13 33’6” BELCHIOR (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Faisal SALLAM (UAE)<br />
Assistant referees: Farshid HAGHIGHATJOO (IRN), Istvan MESZAROS (HUN)<br />
Timekeeper: GENG Zhiwei (CHN)<br />
Cautions: SOL: 04’58” MURI (6), 07’17” NGAITIN (4), 16’12” PADAVERANA (1)<br />
POR: 00’2” BEIRAO SOUSA (5), 17’14” MADJER (7)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
PORTUGAL v. ITALY 5-4 a.e.t. (3-0, 0-3, 1-1, 1-0)<br />
17 21.07.08 14:45 <strong>Marseille</strong> 5,000<br />
POR: 1 RODRIGUES* (GK), 3 HERNANI* (C), 5 BEIRAO SOUSA*, 6 ALAN*,<br />
7 MADJER*, 12 PAULO GRACA (GK), 2 TIAGO, 4 TORRES, 8 DURVAL,<br />
9 ZE MARIA, 10 BELCHIOR, 11 BILRO<br />
ITA: 1 SPADA* (GK), 2 LEGHISSA*, 5 FEUDI*, 8 COROSINITI*, 9 ESPOSITO*,<br />
12 FABRO (GK), 3 CONDORELLI, 4 PLATANIA, 6 SORIA, 10 D. Jr MARADONA,<br />
11 PALMACCI<br />
Scorers: 1-0 05’51” BELCHIOR (10), 2-0 07’40” ALAN (6),<br />
3-0 08’15” BELCHIOR (10), 3-1 17’45” ESPOSITO (9, pen.),<br />
3-2 21’29” D. Jr MARADONA (10), 3-3 23’39” SORIA (6, pen.),<br />
3-4 27’34” PLATANIA (4), 4-4 31’10” MADJER (7),<br />
5-4 37’44” BELCHIOR (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Juan LOPEZ LOPEZ (ESP)<br />
Assistant referees: Petro IVANOV (UKR), Eduards BORISEVICS (LVA)<br />
Timekeeper: Carlos AGUIRREGARAY (URU)<br />
Cautions: POR: 23’37” RODRIGUES (1)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
PORTUGAL v. EL SALVADOR 8-2 (1-2, 5-0, 2-0)<br />
3 17.07.08 17:45 <strong>Marseille</strong> 6,000<br />
POR: 1 RODRIGUES* (GK), 3 HERNANI* (C), 5 BEIRAO SOUSA*, 6 ALAN*,<br />
7 MADJER*, 12 PAULO GRACA (GK), 2 TIAGO, 4 TORRES, 8 DURVAL,<br />
9 ZE MARIA, 10 BELCHIOR, 11 BILRO<br />
SLV: 1 Luis RODAS* (GK, C), 4 LOBOS*, 9 RAMIREZ*, 10 HERNANDEZ*, 11 RUIZ*,<br />
5 BLANCO, 6 CASTRO, 7 TORRES, 8 QUINTEROS<br />
Scorers: 1-0 01’17” ALAN (6), 1-1 06’7” RUIZ (11), 1-2 06’39” BLANCO (5),<br />
2-2 13’33” MADJER (7), 3-2 14’59” HERNANI (3),<br />
4-2 15’48” BEIRAO SOUSA (5), 5-2 17’34” MADJER (7),<br />
6-2 21’0” TORRES (4), 7-2 32’8” BELCHIOR (10),<br />
8-2 35’47” BELCHIOR (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Tasuku ONODERA (JPN)<br />
Assistant referees: GENG Zhiwei (CHN), Jelili OGUNMUYIWA (NGA)<br />
Timekeeper: Mohamed MORSI (EGY)<br />
Cautions: SLV: 23’55” RAMIREZ (9), 29’22” QUINTEROS (8),<br />
32’16” HERNANDEZ (10)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
EL SALVADOR v. ITALY 1-4 (0-1, 0-2, 1-1)<br />
11 19.07.08 17:45 <strong>Marseille</strong> 6,000<br />
SLV: 1 RODAS* (GK, C), 4 LOBOS*, 9 RAMIREZ*, 10 HERNANDEZ*, 11 RUIZ*,<br />
2 ALVARADO, 5 BLANCO, 6 CASTRO, 7 TORRES<br />
ITA: 1 SPADA* (GK), 2 LEGHISSA*, 3 CONDORELLI*, 7 PASQUALI* (C),<br />
11 PALMACCI*, 12 FABRO, 4 PLATANIA, 5 FEUDI, 6 SORIA, 8 COROSINITI,<br />
9 ESPOSITO<br />
Scorers: 0-1 05’40” PASQUALI (7), 0-2 17’59” PALMACCI (11),<br />
0-3 20’24” PALMACCI (11), 0-4 24’43” FEUDI (5),<br />
1-4 26’28” HERNANDEZ (10, pen.)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Alberto MOREIRA (BRA)<br />
Assistant referees: Roman WALDER (SUI), Sergejus SLYVA (LTU)<br />
Timekeeper: Sylvain PALHIES (FRA)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
EL SALVADOR v. SOLOMON ISLANDS 3-6 (0-1, 2-3, 1-2)<br />
18 21.07.08 16:15 <strong>Marseille</strong> 3,800<br />
SLV: 12 PORTILLO* (GK), 4 LOBOS* (C), 9 RAMIREZ*, 10 HERNANDEZ*, 11 RUIZ*,<br />
1 RODAS (GK), 2 ALVARADO, 3 MEMBRENO, 7 TORRES, 8 QUINTEROS<br />
SOL: 12 HALE* (GK), 2 TAKA*, 8 OMO* (C), 10 NAKA*, 11 HOSEA*, 3 NEE,<br />
4 NGAITIN, 5 RENCE, 6 MURI, 7 TAEMAN, 9 LUWI<br />
Scorers: 0-1 04’12” NAKA (10), 0-2 12’13” NAKA (10),<br />
1-2 12’54” RUIZ (11), 1-3 15’27” NAKA (10),<br />
1-4 22’45” NAKA (10), 2-4 23’7” RAMIREZ (9),<br />
3-4 27’22” HERNANDEZ (10), 3-5 27’51”OMO (8),<br />
3-6 34’41” OMO (8)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: GENG Zhiwei (CHN)<br />
Assistant referees: Denis JACOB (BEL), Sylvain PALHIES (FRA)<br />
Timekeeper: Juan RODRIGUEZ (ARG)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve
Group C<br />
Argentina, Cameroon, Russia, United Arab Emirates<br />
RUSSIA v. ARGENTINA 3-5 (1-1, 0-1, 2-3)<br />
5 18.07.08 14:45 <strong>Marseille</strong> 4,000<br />
RUS: 1 BUKHLITSKIY* (GK), 4 MAKAROV*, 7 SHKARIN*, 8 LEONOV* (C),<br />
9 SHAYKOV*, 2 GORCHINSKIY, 6 SHISHIN, 10 SHAKMELYAN, 11 KHMARA<br />
ARG: 1 SALGUEIRO* (GK), 2 S. HILAIRE*, 6 FRANCESCHINI*, 10 F. HILAIRE*,<br />
11 E. HILAIRE* (C), 3 CASADO, 4 GALVAN, 5 PARADISI, 7 LEGUIZAMON,<br />
9 MINICI<br />
Scorers: 1-0 06’56” LEONOV (8), 1-1 11’11” E. HILAIRE (11, pen.),<br />
1-2 15’14” F. HILAIRE (10), 2-2 25’43” SHAYKOV (9),<br />
3-2 26’10” SHISHIN (6), 3-3 27’12” MINICI (9, pen),<br />
3-4 29’25” F. HILAIRE (10), 3-5 35’59” F. HILAIRE (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: George POSTMA (NED)<br />
Assistant referees: Roman WALDER (SUI), GENG Zhiwei (CHN)<br />
Timekeeper: Istvan MESZAROS (HUN)<br />
Cautions: RUS: 11’10” KHMARA (11), 27’6” GORCHINSKIY (2),<br />
30’39” MAKAROV (4)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
ARGENTINA v. UAE 5-2 (1-1, 2-0, 2-1)<br />
14 20.07.08 16:15 <strong>Marseille</strong> 4,500<br />
ARG: 1 SALGUEIRO* (GK), 2 S. HILAIRE* (C), 6 FRANCESCHINI*, 10 F. HILAIRE*,<br />
11 E. HILAIRE*, 3 CASADO, 4 GALVAN, 5 PARADISI, 7 LEGUIZAMON, 9 MINICI<br />
UAE: 12 AL MAZAM* (GK), 2 SADEQI*, 5 ALMAZAM*, 8 AL MESAABI*,<br />
10 ALABADLA* (C), 3 KARIM, 4 H. BASHIR, 6 ALBALOOSHI, 7 ALBLOUSHI,<br />
9 ALJESMI, 11 M. BASHIR<br />
Scorers: 1-0 05’20” S. HILAIRE (2), 1-1 10’58” AL MESAABI (8),<br />
2-1 14’49” LEGUIZAMON (7), 3-1 18’30” F. HILAIRE (10),<br />
4-1 29’1” F. HILAIRE (10), 4-2 33’8” ALBALOOSHI (6, pen.),<br />
5-2 33’40” LEGUIZAMON (7)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Sylvain PALHIES (FRA)<br />
Assistant referees: Petro IVANOV (UKR), Tasuku ONODERA (JPN)<br />
Timekeeper: Farshid HAGHIGHATJOO (IRN)<br />
Cautions: UAE: 33’38” SADEQI (2)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
UAE v. RUSSIA 0-5 (0-2, 0-1, 0-2)<br />
21 22.07.08 14:45 <strong>Marseille</strong> 3,000<br />
UAE: 12 AL MAZAM* (GK, C), 2 SADEQI*, 5 ALMAZAM*, 8 AL MESAABI*,<br />
10 ALABADLA*, 1 HUSSAIN (GK), 3 KARIM, 4 H. BASHIR, 6 ALBALOOSHI,<br />
7 ALBLOUSHI, 9 ALJESMI, 11 M. BASHIR<br />
RUS: 1 BUKHLITSKIY* (GK), 4 MAKAROV*, 7 SHKARIN*, 8 LEONOV* (C),<br />
9 SHAYKOV*, 12 GORODNOV, 2 GORCHINSKIY, 3 BOLABONOV, 5 DANKOV,<br />
6 SHISHIN, 10 SHAKMELYAN, 11 KHMARA<br />
Scorers: 0-1 06’9” MAKAROV (4), 0-2 06’46” SHAYKOV (9),<br />
0-3 23’23” SHISHIN (6), 0-4 26’25” SHAYKOV (9),<br />
0-5 27’50” GORCHINSKIY (2)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Istvan MESZAROS (HUN)<br />
Assistant referees: Sergejus SLYVA (LTU), Juan LOPEZ LOPEZ (ESP)<br />
Timekeeper: Alberto MOREIRA (BRA)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
UAE v. CAMEROON 10-4 (1-2, 4-2, 5-0)<br />
7 18.07.08 17:45 <strong>Marseille</strong> 4,500<br />
UAE: 12 AL MAZAM* (GK), 2 SADEQI*, 5 ALMAZAM*, 8 AL MESAABI*,<br />
10 ALABADLA* (C), 3 KARIM, 4 H. BASHIR, 6 ALBALOOSHI, 7 ALBLOUSHI,<br />
9 ALJESMI, 11 M. BASHIR<br />
CMR: 1 KENGNE* (GK), 4 ABISSONONO* (C), 5 EYOUM*, 9 YOPA*, 10 YOMBI*,<br />
12 BELLE (GK), 3 NKOLO, 6 NDENGUE, 7 ABOUEM, 8 ETAME<br />
Scorers. 1-0 00’16” ALABADLA (10), 1-1 00’58” YOMBI (10), 1-2 08’52”<br />
ETAME (8), 2-2 17’40” ALABADLA (10), 2-3 18’7” ETAME (8), 3-3<br />
18’14” ALMAZAM (5), 4-3 18’59” EYOUM (5, own goal), 5-3 19’47”<br />
ALABADLA (10), 5-4 20’0” YOPA (9, pen.), 6-4 27’15” AL MESAABI<br />
(8), 7-4 27’53” KARIM (3), 8-4 28’7” ALBLOUSHI (7), 9-4 28’39”<br />
ALBALOOSHI (6), 10-4 31’56” AL MESAABI (8)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Assistant referees: Joao Carlos AZEVEDO ANTONIO DE ALMEIDA (POR),<br />
Carlos AGUIRREGARAY (URU)<br />
Timekeeper: Juan LOPEZ LOPEZ (ESP)<br />
Cautions: UAE: 05’59” M. BASHIR (11), 27’53” Haidar BASHIR (4)<br />
CMR: 00’47” EYOUM (5)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
CAMEROON v. RUSSIA 0-4 (0-2, 0-1, 0-1)<br />
15 20.07.08 17:45 <strong>Marseille</strong> 5,300<br />
CMR: 1 KENGNE* (GK), 4 ABISSONONO* (C), 5 EYOUM*, 6 NDENGUE*, 9 YOPA*,<br />
3 NKOLO, 7 ABOUEM, 8 ETAME, 10 YOMBI<br />
RUS: 1 BUKHLITSKIY* (GK), 4 MAKAROV*, 7 SHKARIN*, 8 LEONOV* (C),<br />
9 SHAYKOV*, 2 GORCHINSKIY, 6 SHISHIN, 10 SHAKMELYAN, 11 KHMARA<br />
Scorers: 0-1 08’49” YOMBI (10, own goal), 0-2 11’41” KHMARA (11),<br />
0-3 20’17” MAKAROV (4), 0-4 35’46” SHAKMELYAN (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Fabio POLITO (ITA)<br />
Assistant referees: Juan LOPEZ LOPEZ (ESP), Alberto MOREIRA (BRA)<br />
Timekeeper: Mohamed MORSI (EGY)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
CAMEROON v. ARGENTINA 0-3 (0-2, 0-0, 0-1)<br />
22 22.07.08 16:15 <strong>Marseille</strong> 3,800<br />
CMR: 1 KENGNE* (GK), 4 ABISSONONO* (C), 7 ABOUEM*, 8 ETAME*, 10 YOMBI*,<br />
3 NKOLO, 5 EYOUM, 6 NDENGUE, 9 YOPA<br />
ARG: 1 SALGUEIRO* (GK), 2 S. HILAIRE*, 6 FRANCESCHINI*, 9 MINICI*,<br />
10 F. HILAIRE*, 12 DELIA, 3 CASADO (C), 4 GALVAN, 5 PARADISI,<br />
7 LEGUIZAMON, 11 E. HILAIRE<br />
Scorers: 0-1 01‘24“ MINICI (9, pen.), 0-2 02‘44“ MINICI (9),<br />
0-3 34‘18“ MINICI (9)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Tasuku ONODERA (JPN)<br />
Assistant referees: Eduards BORISEVICS (LVA), Jelili OGUNMUYIWA (NGA)<br />
Timekeeper: Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Cautions: CMR: 06‘38“ ETAME (8)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
39
40 MATCH TELEGRAMS<br />
Group D<br />
Brazil, Japan, Mexico, Spain<br />
MEXICO v. JAPAN 4-3 (0-1, 0-0, 4-2)<br />
6 18.07.08 16:15 <strong>Marseille</strong> 4,000<br />
MEX: 12 ESTRADA* (GK), 3 VARGAS*, 6 NAVARRETE* (C), 9 VILLALOBOS*,<br />
10 ROSALES*, 2 GONZALES, 5 SANTOYO, 7 FLORES, 8 RODRIGUEZ, 11 MEDINA<br />
JPN: 12 GINOZA* (GK), 4 MAKINO*, 9 YAMAUCHI*, 10 YOSHII* (C),<br />
11 WAKABAYASHI*, 2 TAKIGUCHI, 3 MARUO, 5 TABATA, 6 UEHARA, 8 OSHIRO<br />
Scorers: 0-1 01’47” YOSHII (10), 0-2 24’2” TABATA (5),<br />
1-2 24’30” SANTOYO (5), 2-2 24’50” VILLALOBOS (9),<br />
2-3 26’46” Tomoya UEHARA 6), 3-3 28’53” Christopher FLORES (7),<br />
4-3 30’30” Ricardo VILLALOBOS 9),<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Mohamed MORSI (EGY)<br />
Assistant referees: Jelili OGUNMUYIWA (NGA), Farshid HAGHIGHATJOO (IRN)<br />
Timekeeper: Alberto MOREIRA (BRA)<br />
Cautions: MEX: 34’4” VILLALOBOS (9)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
SPAIN v. MEXICO 2-1 (0-1, 1-0, 1-0)<br />
13 20.07.08 14:45 <strong>Marseille</strong> 4,000<br />
ESP: 1 ROBERTO VALEIRO* (GK), 3 ANTONIO*, 4 CRISTIAN TORRES*, 6 NICO*,<br />
10 AMARELLE* (C), 2 MIGUEL BEIRO, 7 KUMAN, 8 JAVI ALVAREZ, 9 JAVIER<br />
TORRES, 11 MIGUEL<br />
MEX: 12 ESTRADA* (GK), 3 VARGAS*, 6 NAVARRETE* (C), 9 VILLALOBOS*,<br />
10 ROSALES*, 2 GONZALES, 5 SANTOYO, 7 FLORES, 8 RODRIGUEZ, 11 MEDINA<br />
Scorers: 0-1 03’13” FLORES (7), 1-1 14’33” AMARELLE (10),<br />
2-1 25’26” ANTONIO (3)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Sergejus SLYVA (LTU)<br />
Assistant referees: Istvan MESZAROS (HUN) George POSTMA (NED)<br />
Timekeeper: Jelili OGUNMUYIWA (NGA)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
SPAIN v. JAPAN 6-1 (0-0, 4-1, 2-0)<br />
23 22.07.08 17:45 <strong>Marseille</strong> 5,000<br />
ESP: 1 ROBERTO VALEIRO* (GK), 3 ANTONIO*, 4 CRISTIAN TORRES*, 6 NICO*,<br />
10 AMARELLE* (C), 12 DONA, 2 MIGUEL BEIRO, 7 KUMAN, 8 JAVI ALVAREZ,<br />
9 JAVIER TORRES, 11 MIGUEL<br />
JPN: 12 GINOZA* (GK), 3 MARUO*, 4 MAKINO*, 9 YAMAUCHI*, 10 YOSHII*, (C)<br />
2 TAKIGUCHI, 5 TABATA, 6 UEHARA, 7 KAWAHARAZUKA, 8 OSHIRO,<br />
11 WAKABAYASHI<br />
Scorers: 1-0 14’58” AMARELLE 10), 2-0 15’44” CRISTIAN TORRES (4),<br />
2-1 16’46” UEHARA (6), 3-1 19’2” AMARELLE (10, pen.)<br />
4-1 20’39” NICO (6), 5-1 26’11” AMARELLE (10),<br />
6-1 33’31” JAVI ALVAREZ (8)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Carlos AGUIRREGARAY (URU)<br />
Assistant referees: Juan RODRIGUEZ (ARG),<br />
Joao Carlos AZEVEDO ANTONIO DE ALMEIDA (POR)<br />
Timekeeper: Mohamed MORSI (EGY)<br />
Cautions: ESP: 10’15” NICO (6)<br />
JPN: 19’2” YOSHII (10)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
BRAZIL v. SPAIN 3-2 (1-2, 1-0, 1-0)<br />
8 18.07.08 19:15 <strong>Marseille</strong> 6,500<br />
BRA: 1 MAO* (GK), 7 SIDNEY*, 8 JUNIOR NEGAO* (C), 10 BENJAMIN*, 11 BURU*,<br />
3 BUENO, 4 BETINHO, 5 DANIEL, 6 BRUNO, 9 ANDRE<br />
ESP: 1 ROBERTO VALEIRO* (GK), 3 ANTONIO*, 4 CRISTIAN TORRES*,<br />
9 JAVIER TORRES*, 10 AMARELLE* (C), 2 MIGUEL BEIRO, 5 JUANMA,<br />
7 KUMAN, 8 JAVI ALVAREZ, 11 MIGUEL<br />
Scorers: 1-0 00’47” BURU (11), 1-1 00’52” AMARELLE (10),<br />
1-2 05’1” AMARELLE (10), 2-2 21’36” BRUNO (6),<br />
3-2 30’10” BURU (11)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Fabio POLITO (ITA)<br />
Assistant referees: Sylvain PALHIES (FRA), Alexander BEREZKIN (RUS)<br />
Timekeeper: Eduards BORISEVICS (LVA)<br />
Cautions: BRA: 27’13” BURU (11)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
JAPAN v. BRAZIL 1-8 (0-1, 1-5, 0-2)<br />
16 20.07.08 19:45 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
JPN: 1 TERUKINA* (GK), 4 MAKINO*, 5 TABATA*, 9 YAMAUCHI*, 10 YOSHII* (C),<br />
12 GINOZA, 2 TAKIGUCHI, 3 MARUO, 6 UEHARA, 7 KAWAHARAZUKA,<br />
8 OSHIRO, 11 WAKABAYASHI<br />
BRZ: 1 MAO* (GK), 7 SIDNEY*, 8 JUNIOR NEGAO* (C), 10 BENJAMIN*, 11 BURU*,<br />
12 WAGNER, 2 DUDA, 3 BUENO, 4 BETINHO, 5 DANIEL, 6 BRUNO, 9 ANDRE<br />
Scorers: 0-1 04’3” JUNIOR NEGAO (8), 0-2 12’5” BURU (11),<br />
0-3 15’29” BETINHO (4), 0-4 16’3” BENJAMIN (10),<br />
0-5 17’36” JUNIOR NEGAO (8), 0-6 23’28” BRUNO (6),<br />
1-6 23’30” MAKINO (4), 1-7 31’51” DANIEL (5),<br />
1-8 34’48” YOSHII (10, own goal)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Assistant referees: Joao Carlos AZEVEDO ANTONIO DE ALMEIDA (POR),<br />
Roman WALDER (SUI)<br />
Timekeeper: Alexander BEREZKIN (RUS)<br />
Cautions: JPN: 16’1” MAKINO (4)<br />
BRA: 09’33” DANIEL (5)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
BRAZIL v. MEXICO 7-1 (2-0, 2-1, 3-0)<br />
24 22.07.08 19:15 <strong>Marseille</strong> 6,000<br />
BRA: 1 MAO* (GK), 3 BUENO*, 7 SIDNEY*, 8 JUNIOR NEGAO* (C), 10 BENJAMIN*,<br />
2 DUDA, 4 BETINHO, 6 BRUNO, 9 ANDRE<br />
MEX: 12 ESTRADA* (GK), 5 SANTOYO*, 6 NAVARRETE* (C), 7 FLORES*,<br />
9 VILLALOBOS*, 1 IRIARTE (GK), 2 GONZALES, 3 VARGAS, 4 ALVARADO,<br />
8 RODRIGUEZ, 10 ROSALES, 11 MEDINA<br />
Scorers: 1-0 00’44” BENJAMIN (10), 2-0 07’38” ANDRE (9),<br />
3-0 19’35” BENJAMIN (10), 3-1 20’14” ALVARADO (4),<br />
4-1 23’2” BRUNO (6), 5-1 29’46” BUENO (3),<br />
6-1 31’33” BENJAMIN (10), 7-1 32’55” BETINHO (4)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: George POSTMA (NED)<br />
Assistant referees: Alexander BEREZKIN (RUS), Petro IVANOV (UKR)<br />
Timekeeper: GENG Zhiwei (CHN)<br />
Cautions: MEX: 19’33” ESTRADA (12), 19’58” VILLALOBOS (9)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve
STANDINGS AFTER GROUP MATCHES<br />
A 1.<br />
C 1.<br />
France 3 1 1 1 15-14 5<br />
2. Uruguay 3 1 1 1 17-12 5<br />
3. Senegal 3 1 1 1 16-14 5<br />
4. Iran 3 0 0 3 8-16 0<br />
Goals scored 56<br />
Cautions 12<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 2<br />
Argentina 3 3 0 0 13-5 9<br />
2. Russia 3 2 0 1 12-5 6<br />
3. UAE 3 1 0 2 12-14 3<br />
4. Cameroon 3 0 0 3 4-17 0<br />
Goals scored 41<br />
Cautions 8<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
B 1.<br />
D 1.<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
Portugal 3 2 1 0 26-10 8<br />
2. Italy 3 2 0 1 15-10 6<br />
3. Solomon Islands 3 1 0 2 14-23 3<br />
4. El Salvador 3 0 0 3 6-18 0<br />
Goals scored 61<br />
Cautions 11<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 0<br />
Brazil 3 3 0 0 18-4 9<br />
2. Spain 3 2 0 1 10-5 6<br />
3. Mexico 3 1 0 2 6-12 3<br />
4. Japan 3 0 0 3 5-18 0<br />
Goals scored 39<br />
Cautions 8<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
41
42 MATCH TELEGRAMS<br />
QUARTER-FINALS<br />
Argentina, Brazil, France, Italy, Portugal, Russia, Spain, Uruguay<br />
FRANCE v. ITALY 2-5 (0-3, 1-2, 1-0)<br />
25 24.07.08 19:15 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
FRA: 1 AUBRY* (GK), 5 SAMOUN*, 6 PEREZ*, 7 BASQUAISE* (C), 8 FRANCOIS*,<br />
3 OTTAVY, 4 OCTAVIA, 9 CASTRO, 10 TOSSEM, 11 MARTINON<br />
ITA: 1 SPADA* (GK), 2 LEGHISSA*, 5 FEUDI*, 7 PASQUALI* (C), 9 ESPOSITO*,<br />
12 FABRO (GK), 3 CONDORELLI, 4 PLATANIA, 6 SORIA, 8 COROSINITI,<br />
10 D. Jr MARADONA, 11 PALMACCI<br />
Scorers: 0-1 00’50” ESPOSITO (9), 0-2 01’26” FEUDI (5),<br />
0-3 10’18” FEUDI (5), 0-4 22’9” CONDORELLI (3),<br />
0-5 22’28” PALMACCI (11), 1-5 22’37” SAMOUN (5),<br />
2-5 32’27” FRANCOIS (8)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Alberto MOREIRA (BRA)<br />
Assistant referees: Alexander BEREZKIN (RUS), GENG Zhiwei (CHN)<br />
Timekeeper: Carlos AGUIRREGARAY (URU)<br />
Cautions: FRA: 17’21” BASQUAISE (7)<br />
ITA: 32’24” PALMACCI (11)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
ARGENTINA v. SPAIN 0-2 (0-1, 0-0, 0-1)<br />
27 24.07.08 16:15 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
ARG: 1 SALGUEIRO* (GK, C), 2 S. HILAIRE*, 6 FRANCESCHINI*, 10 F. HILAIRE*,<br />
11 E. HILAIRE*, 3 CASADO, 4 GALVAN, 5 PARADISI, 7 LEGUIZAMON, 9 MINICI<br />
ESP: 1 ROBERTO VALEIRO* (GK), 3 ANTONIO*, 4 CRISTIAN TORRES*, 6 NICO*,<br />
10 AMARELLE* (C), 7 KUMAN, 8 JAVI ALVAREZ, 9 JAVIER TORRES, 11 MIGUEL<br />
Scorers: 0-1 00’3” NICO (6), 0-2 31’39” NICO (6),<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Istvan MESZAROS (HUN)<br />
Assistant referees: Sergejus SLYVA (LTU), Roman WALDER (SUI)<br />
Timekeeper: George POSTMA (NED)<br />
Cautions: ARG: 34’42” S. HILAIRE (2)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
PORTUGAL v. URUGUAY 6-3 (2-0, 1-2, 3-1)<br />
26 24.07.08 14:45 <strong>Marseille</strong> 6,000<br />
POR: 1 RODRIGUES* (GK), 3 HERNANI* (C), 6 ALAN*, 7 MADJER*, 11 BILRO*,<br />
2 TIAGO, 4 TORRES, 5 BEIRAO SOUSA, 8 DURVAL, 9 ZE MARIA, 10 BELCHIOR<br />
URU: 1 DIEGO* (GK, C), 3 RICAR*, 5 PAMPERO*, 6 MARTIN*, 7 PARRILLO*,<br />
2 FABRICIO VALLARINO, 4 COCO, 8 MIGUEL, 9 OLI, 10 FABIAN, 11 MATIAS<br />
Scorers: 1-0 07’25” BELCHIOR (10), 2-0 10’55” BEIRAO SOUSA (5),<br />
3-0 14’11” MADJER (7), 3-1 14’44” FABIAN (10),<br />
3-2 23’28” MARTIN (6), 4-2 25’37” BILRO (11),<br />
5-2 28’44” COCO (4, own goal), 6-2 29’0” BELCHIOR (10),<br />
6-3 31’22” FABIAN (10),<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Juan LOPEZ LOPEZ (ESP)<br />
Assistant referees: Petro IVANOV (UKR), Mohamed MORSI (EGY)<br />
Timekeeper: Eduards BORISEVICS (LVA)<br />
Cautions: POR: 28’22” HERNANI (3), 31’20” DURVAL (8),<br />
33’5” BELCHIOR (10)<br />
URU: 23’31” COCO (4)<br />
Expulsions: POR: 31’40” DURVAL (8)<br />
* = Starting fi ve<br />
BRAZIL v. RUSSIA 6-4 (2-2, 1-1, 3-1)<br />
28 24.07.08 17:45 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
BRA: 1 MAO* (GK), 7 SIDNEY*, 8 JUNIOR NEGAO* (C), 10 BENJAMIN*, 11 BURU*,<br />
3 BUENO, 4 BETINHO, 5 DANIEL, 6 BRUNO, 9 ANDRE<br />
RUS: 1 BUKHLITSKIY* (GK), 4 MAKAROV*, 7 SHKARIN*, 8 LEONOV* (C),<br />
9 SHAYKOV*, 2 GORCHINSKIY, 3 BOLABONOV, 5 DANKOV, 6 SHISHIN,<br />
10 SHAKMELYAN, 11 KHMARA<br />
Scorers: 0-1 03’7” SHAYKOV (9), 0-2 04’34” SHISHIN (6),<br />
1-2 04’44” BURU (11), 2-2 09’55” BURU (11),<br />
2-3 17’42” Ilya LEONOV (8), 3-3 17’44” DANIEL (5),<br />
4-3 26’50” DANIEL (5), 5-3 29’13” DANIEL (5),<br />
5-4 30’2” SHAYKOV (9, pen.), 6-4 33’21” BENJAMIN (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Sylvain PALHIES (FRA)<br />
Assistant referees: Fabio POLITO (ITA), Jelili OGUNMUYIWA (NGA)<br />
Timekeeper: Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Cautions: BRA: 05’55” BURU (11)<br />
RUS: 02’33” MAKAROV (4)<br />
Expulsions: BRA: 30’1” BURU (11, 2nd Y)<br />
* = Starting fi ve
SEMI-FINALS AND FINALS<br />
Brazil, Italy, Portugal, Spain<br />
ITALY v. SPAIN 4-4 a.e.t. 1-0 PSO (2-1, 0-2, 2-1, 0-0)<br />
29 26.07.08 19:00 <strong>Marseille</strong> 6,000<br />
ITA: 1 SPADA* (GK), 2 LEGHISSA*, 5 FEUDI*, 7 PASQUALI* (C), 9 ESPOSITO*,<br />
12 FABRO (GK), 3 CONDORELLI, 4 PLATANIA, 6 SORIA, 8 COROSINITI,<br />
11 PALMACCI<br />
ESP: 1 ROBERTO VALEIRO* (GK), 3 ANTONIO*, 4 CRISTIAN TORRES*, 6 NICO*,<br />
10 AMARELLE* (C), 2 MIGUEL BEIRO, 7 KUMAN, 8 JAVI ALVAREZ,<br />
9 JAVIER TORRES, 11 MIGUEL<br />
Scorers: 0-1 02’11” AMARELLE (10), 1-1 03’59” ESPOSITO (9),<br />
2-1 05’7” FEUDI (5), 2-2 12’50” JAVI ALVAREZ (8),<br />
2-3 23’3” JAVIER TORRES (9), 3-3 24’2” PASQUALI (7),<br />
3-4 34’41” AMARELLE (10), 4-4 34’43” PASQUALI (7)<br />
Penalty Shoot-out: 0-0 AMARELLE (10), 1-0 ESPOSITO (9)<br />
Referee: George POSTMA (NED)<br />
Assistant referees: Tasuku ONODERA (JPN), Mohamed MORSI (EGY)<br />
Timekeeper: Roman WALDER (SUI)<br />
Cautions: ITA: 12’3” ESPOSITO (9), 33’22” SPADA (1)<br />
Expulsions- –<br />
* = Starting fi ve<br />
PORTUGAL v. SPAIN 5-4 (1-1, 1-1, 3-2)<br />
31 27.07.08 17:30 <strong>Marseille</strong> 0,000<br />
POR: 1 RODRIGUES* (GK), 3 HERNANI* (C), 6 ALAN*, 7 MADJER*, 11 BILRO*,<br />
12 PAULO GRACA (GK), 2 TIAGO, 4 TORRES, 5 BEIRAO SOUSA,<br />
9 ZE MARIA, 10 BELCHIOR<br />
ESP: 1 ROBERTO VALEIRO* (GK), 3 ANTONIO*, 4 CRISTIAN TORRES*,<br />
6 NICO*, 10 AMARELLE* (C), 2 MIGUEL BEIRO, 7 KUMAN,<br />
8 JAVI ALVAREZ, 9 JAVIER TORRES, 11 MIGUEL<br />
Scorers: 1-0 02’27” MADJER (7), 1-1 07’17” AMARELLE (10),<br />
2-1 12’38” BILRO (11), 2-2 23’43” AMARELLE (10),<br />
2-3 25’28” AMARELLE (10), 3-3 25’30” MADJER (7),<br />
4-3 27’24” MADJER (7), 5-3 29’55” TORRES (4),<br />
5-4 33’50” NICO (6)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Erick CHAVARRIA (CRC)<br />
Assistant referees: Jelili OGUNMUYIWA (NGA), GENG Zhiwei (CHN)<br />
Timekeeper: Alberto MOREIRA (BRA)<br />
Cautions: POR: 07’16” BELCHIOR (10)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
Semi-Final 1<br />
Match for Third Place<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
PORTUGAL v. BRAZIL 4-5 (0-1, 3-1, 1-3)<br />
30 26.07.08 17:30 <strong>Marseille</strong> 6,000<br />
POR: 1 RODRIGUES* (GK), 3 HERNANI* (C), 6 ALAN*, 7 MADJER*, 11 BILRO*,<br />
2 TIAGO, 4 TORRES, 5 BEIRAO SOUSA, 9 ZE MARIA, 10 BELCHIOR<br />
BRA: 1 MAO* (GK), 3 BUENO*, 7 SIDNEY*, 8 JUNIOR NEGAO* (C), 10 BENJAMIN*,<br />
2 DUDA, 4 BETINHO, 5 DANIEL, 6 BRUNO, 9 ANDRE<br />
Scorers: 0-1 10’0” ANDRE (9), 1-1 12’43” MADJER (7),<br />
2-1 16’22” BELCHIOR (10), 2-2 16’32” BENJAMIN (10),<br />
3-2 23’11” TORRES (4), 3-3 24’52” ANDRE (9),<br />
4-3 25’21” ALAN (6), 4-4 28’52” ANDRE (9),<br />
4-5 34’4” BRUNO (6)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Carlos AGUIRREGARAY (URU)<br />
Assistant referees: Eduards BORISEVICS (LVA), Petro IVANOV (UKR)<br />
Timekeeper: Juan RODRIGUEZ (ARG)<br />
Cautions: BRA: 18’49” SIDNEY (7), 23’18” JUNIOR NEGAO (8)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
Semi-Final 2<br />
BRAZIL v. ITALY 5-3 (1-0, 3-0, 1-3)<br />
32 27.07.08 19:00 <strong>Marseille</strong> 7,000<br />
BRA: 1 MAO* (GK), 7 SIDNEY*, 8 JUNIOR NEGAO* (C), 10 BENJAMIN*, 11 BURU*,<br />
2 DUDA, 3 BUENO, 4 BETINHO, 5 DANIEL, 6 BRUNO, 9 ANDRE<br />
ITA: 1 SPADA* (GK), 2 LEGHISSA*, 5 FEUDI*, 7 PASQUALI* (C), 9 ESPOSITO*,<br />
12 FABROk (GK), 3 CONDORELLI, 4 PLATANIA, 6 SORIA, 8 COROSINITI,<br />
10 D. Jr MARADONA, 11 PALMACCI<br />
Scorers: 1-0 08’51” BRUNO (6), 2-0 14’29” BRUNO (6),<br />
3-0 21’45” SIDNEY (7), 4-0 23’46” SIDNEY (7),<br />
5-0 28’38” ANDRE (9), 5-1 29’33” PALMACCI (11),<br />
5-2 33’22” PASQUALI (7), 5-3 34’52” D. Jr MARADONA (10)<br />
Penalty Shoot-out: –<br />
Referee: Istvan MESZAROS (HUN)<br />
Assistant referees: Sergejus SLYVA (LTU), Juan LOPEZ LOPEZ (ESP)<br />
Timekeeper: Joao Carlos AZEVEDO ANTONIO DE ALMEIDA (POR)<br />
Cautions: ITA: 10’58” PALMACCI (11), 22’27” PASQUALI (7)<br />
Expulsions: –<br />
* = Starting fi ve<br />
Final<br />
43
44 OFFICIAL <strong>FIFA</strong> AWARDS<br />
<strong>FIFA</strong> Fair Play Award<br />
1. Russia Previous winners<br />
2. Spain<br />
2007 Brazil<br />
2006 France<br />
3. Brazil<br />
2005 Japan<br />
The <strong>FIFA</strong> Fair Play Award is awarded to the team with the best fair<br />
play record, according to a points system and criteria specifi ed by<br />
the Competitions Regulations (Appendix A).<br />
Golden Ball winner (AMARELLE)<br />
adidas Golden Glove<br />
1. Roberto VALEIRO (ESP)<br />
The top goalkeeper at the <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong><br />
<strong>2008</strong> will be the fi rst recipient of the “Golden Glove”, a brand new<br />
award honouring outstanding No.1s at <strong>FIFA</strong> tournaments.<br />
Golden Shoe winner (MADJER)<br />
Action Images
adidas Golden Ball<br />
1. AMARELLE (ESP)<br />
2. BENJAMIN (BRA)<br />
3. BELCHIOR (POR)<br />
Previous winners<br />
2007 BURU (BRA)<br />
2006 MADJER (POR)<br />
2005 MADJER (POR)<br />
adidas Golden Shoe<br />
This award goes to the top goalscorer of the <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>.<br />
Points are awarded on the basis of three points for a goal scored and one for an assist.<br />
The <strong>FIFA</strong> Technical Study Group, a member of which was present at each match, decided<br />
whether an assist was to be counted as such. Assists were only taken into account if two or<br />
more players were equal on goals scored.<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
This award goes to the outstanding player of the <strong>com</strong>petition, as voted by the media at the <strong>FIFA</strong><br />
Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>.<br />
Action Images<br />
1. MADJER (POR)<br />
2. AMARELLE (ESP)<br />
3. BELCHIOR (POR)<br />
Previous winners<br />
2007 BURU (BRA)<br />
2006 MADJER (POR)<br />
2005 MADJER (POR)<br />
Action Images<br />
45
46 GENERAL STATISTICS<br />
OVERVIEW <strong>2008</strong><br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
Number of goals scored 259<br />
Average per match 8.1<br />
Number of wins 27<br />
Number of draws 5<br />
Number of wins after extra time 2<br />
Number of wins by penalty shoot-out 3<br />
Number of penalties awarded 15<br />
Number of penalties converted 14<br />
Highest score 4-13<br />
(SOL v. POR)<br />
Number of wins after conceding 1 st goal 7<br />
GOALS SCORED 2005-<strong>2008</strong><br />
Total Total Av. per Winners<br />
goals matches match<br />
2005 Rio de Janeiro 164 20 8.2 France<br />
2006 Rio de Janeiro 286 32 8.9 Brazil<br />
2007 Rio de Janeiro 261 32 8.2 Brazil<br />
<strong>2008</strong> <strong>Marseille</strong> 259 32 8.1 Brazil<br />
Total 970 116 8.36<br />
TOP GOALSCORERS 2005-<strong>2008</strong><br />
2005 Rio de Janeiro<br />
WITECZEK Marcel (GER, 9) 8<br />
WILLIAM (BRA, 10) 5<br />
MOMOH Billa (NGA, 11) 4<br />
2006 Rio de Janeiro<br />
NIKIFOROV Yuri (RUS, 9) 5<br />
TRAORE Moussa (CIV, 7) 5<br />
ARUTYUNIAN Sergei (URS, 11) 4<br />
OSUNDO Philip (NGA, 17) 4<br />
2007 Rio de Janeiro<br />
AL ROMAIHI Khalid (KSA, 9) 3<br />
CAMARA Fode (GUI, 7) 3<br />
GIL (POR, 2) 3<br />
JASEM Khaled (BHR, 10) 3<br />
TULIPA (POR, 16) 3<br />
<strong>2008</strong> <strong>Marseille</strong><br />
MADJER (POR, 7) 13<br />
AMARELLE (ESP, 10) 11<br />
BELCHIOR (POR, 10) 10<br />
KOUKPAKI Pape (SEN, 3) 8<br />
NAKA James (SOL, 10) 8<br />
LIST OF GOALSCORERS AND ASSISTS <strong>2008</strong><br />
Player Goals Assists<br />
1 MADJER (POR, 7) 13 2<br />
2 AMARELLE (ESP, 10) 11 3<br />
3 BELCHIOR (POR, 10) 10 1<br />
4 KOUKPAKI Pape (SEN, 3) 8 1<br />
5 NAKA James (SOL, 10) 8 0<br />
6 ALAN (POR, 6) 7 8<br />
7 BASQUAISE Jeremy (FRA, 7) 7 0<br />
8 BENJAMIN (BRA, 10) 6 6<br />
9 RICAR (URU, 3) 6 3<br />
10 BRUNO (BRA, 6) 6 1<br />
11 PALMACCI Paolo (ITA, 11) 5 4<br />
12 BURU (BRA, 11) 5 3<br />
SAMOUN Didier (FRA, 5) 5 3<br />
14 PASQUALI Roberto (ITA, 7) 5 2<br />
15 FEUDI Simone (ITA, 5) 5 1<br />
HILAIRE Federico (ARG, 10) 5 1<br />
SHAYKOV Egor (RUS, 9) 5 1<br />
18 ANDRE (BRA, 9) 5 0<br />
19 MARTIN (URU, 6) 4 3<br />
20 DANIEL (BRA, 5) 4 1<br />
NICO (ESP, 6) 4 1<br />
22 MINICI Facundo (ARG, 9) 4 0<br />
23 ESPOSITO Massimiliano (ITA, 9) 3 2<br />
MBENGUE Gomis (SEN, 11) 3 2<br />
SHISHIN Dmitry (RUS, 6) 3 2<br />
TORRES (POR, 4) 3 2<br />
27 FABIAN (URU, 10) 3 1<br />
28 AL MESAABI Rami (UAE, 8) 3 0<br />
ALABADLA Bakhit (UAE, 10) 3 0<br />
NADERI Ali (IRN, 5) 3 0<br />
PARRILLO (URU, 7) 3 0<br />
32 JUNIOR NEGAO (BRA, 8) 2 3<br />
LEONOV Ilya (RUS, 8) 2 3<br />
34 BETINHO (BRA, 4) 2 2<br />
JAVI ALVAREZ (ESP, 8) 2 2<br />
36 BILRO (POR, 11) 2 1<br />
CONDORELLI Giuseppe (ITA, 3) 2 1<br />
FLORES Christopher (MEX, 7) 2 1<br />
MESIGAR Moslem (IRN, 9) 2 1<br />
RUIZ Jose (SLV, 11) 2 1<br />
SIDNEY (BRA, 7) 2 1<br />
42 ALBALOOSHI Ibrahim (UAE, 6) 2 0<br />
BEIRAO SOUSA (POR, 5) 2 0<br />
COROSINITI Francesco (ITA, 8) 2 0<br />
DAVOUDI Mehdi (IRN, 7) 2 0<br />
DIAGNE Victor (SEN, 2) 2 0<br />
ETAME Joan (CMR, 8) 2 0<br />
FRANCOIS Stephane (FRA, 8) 2 0<br />
HERNANDEZ Tomas (SLV, 10) 2 0<br />
HOSEA Gibson (SOL, 11) 2 0<br />
LEGUIZAMON Cesar (ARG, 7) 2 0<br />
MAKAROV Alexey (RUS, 4) 2 0<br />
MARADONA Diego Jr (ITA, 10) 2 0<br />
OMO (SOL, 8) 2 0<br />
SORIA Giuseppe (ITA, 6) 2 0<br />
UEHARA Tomoya (JPN, 6) 2 0<br />
VILLALOBOS Ricardo (MEX, 9) 2 0<br />
58 HERNANI (POR, 3) 1 3<br />
59 ALBLOUSHI Ali (UAE, 7) 1 2<br />
HILAIRE Ezequiel (ARG, 11) 1 2<br />
JAVIER TORRES (ESP, 9) 1 2<br />
KHMARA Danil (RUS, 11) 1 2<br />
SYLLA Ngalla (SEN, 9) 1 2<br />
64 ANTONIO (ESP, 3) 1 1<br />
CRISTIAN TORRES (ESP, 4) 1 1
GORCHINSKIY Yury (RUS, 2) 1 1<br />
MATIAS (URU, 11) 1 1<br />
MURI Nicholas (SOL, 6) 1 1<br />
OTTAVY Thierry (FRA, 3) 1 1<br />
PAMPERO (URU, 5) 1 1<br />
RAMIREZ Elias (SLV, 9) 1 1<br />
YOPA Eric (CMR, 9) 1 1<br />
73 ABDOLLAHI Farshad (IRN, 11) 1 0<br />
ALMAZAM Ali (UAE, 5) 1 0<br />
ALVARADO Adrian (MEX, 4) 1 0<br />
BLANCO Saul (SLV, 5) 1 0<br />
BUENO (BRA, 3) 1 0<br />
DIENG Malick (SEN, 10) 1 0<br />
HILAIRE Santiago (ARG, 2) 1 0<br />
KARIM Ali (UAE, 3) 1 0<br />
LIMAMOULAYE Sarr (SEN, 6) 1 0<br />
MAKINO Shinji (JPN, 4) 1 0<br />
MIGUEL (URU, 8) 1 0<br />
NEE Franco (SOL, 3) 1 0<br />
OLI (URU, 9) 1 0<br />
PEREZ Sebastien (FRA, 6) 1 0<br />
PLATANIA Giuseppe (ITA, 4) 1 0<br />
SANTOYO Israel (MEX, 5) 1 0<br />
SHAKMELYAN Rustam (RUS, 10) 1 0<br />
TABATA Teruki (JPN, 5) 1 0<br />
YOMBI Aime (CMR, 10) 1 0<br />
YOSHII Katsuhiro (JPN, 10) 1 0<br />
93 ROBERTO VALEIRO (ESP, 1) 0 5<br />
RODRIGUES (POR, 1) 0 5<br />
95 NDIAYE Al Seyni (SEN, 1) 0 4<br />
SPADA Stefano (ITA, 1) 0 4<br />
97 MAO (BRA, 1) 0 3<br />
98 AL MAZAM Mohamed (UAE, 12) 0 2<br />
COCO (URU, 4) 0 2<br />
DUDA (BRA, 2) 0 2<br />
PAULO GRACA (POR, 12) 0 2<br />
ROSALES Gustavo (MEX, 10) 0 2<br />
ZE MARIA (POR, 9) 0 2<br />
104 ABDOLLAHI Hassan (IRN, 3) 0 1<br />
BASHIR Mohamed (UAE, 11) 0 1<br />
CASTRO Laurent (FRA, 9) 0 1<br />
DIEGO (URU, 1) 0 1<br />
FABRO Germano (ITA, 12) 0 1<br />
HALE Fred (SOL, 12) 0 1<br />
LEANDRO (URU, 12) 0 1<br />
LEGHISSA Michele (ITA, 2) 0 1<br />
MARTINON David (FRA, 11) 0 1<br />
MBENGUE Badiane (SEN, 8) 0 1<br />
NDENGUE Bruno (CMR, 6) 0 1<br />
NGAITIN Eddie (SOL, 4) 0 1<br />
QUINTEROS Jose (SLV, 8) 0 1<br />
RAHIMI Alireza (IRN, 4) 0 1<br />
RODAS Luis (SLV, 1) 0 1<br />
RODRIGUEZ Isaac (MEX, 8) 0 1<br />
SALGUEIRO Marcelo (ARG, 1) 0 1<br />
YAMAUCHI Shusei (JPN, 9) 0 1<br />
Own goals: 7<br />
Total goals scored: 259<br />
– Average per match: 8.1<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
HOW THE GOALS WERE SCORED<br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
Group matches (24 matches)<br />
Total number of goals 197<br />
From open play 119<br />
Passing run or breakthrough in the middle 34<br />
Pivot pass to wings 46<br />
Wing play 0<br />
– on left side (0)<br />
– on right side (0)<br />
Solo performance 28<br />
Scissors kick 5<br />
Own goal 6<br />
From set pieces 78<br />
After a corner-kick 10<br />
– from left side (5)<br />
– from right side (5)<br />
After a direct free-kick 14<br />
After a throw-in/kick-in 5<br />
From a direct free-kick 17<br />
Directly after a kick-off 5<br />
From a goalkeeper’s pass 13<br />
Penalty 14<br />
Shots 157<br />
Headers 20<br />
Penalties 14<br />
Own goals 6<br />
Quarter-fi nals (4 matches)<br />
Total number of goals 28<br />
From open play 15<br />
Passing run or breakthrough in the middle 4<br />
Pivot pass to wings 5<br />
Wing play 0<br />
– on left side (0)<br />
– on right side (0)<br />
Solo performance 5<br />
Scissors kick 0<br />
Own goal 1<br />
From set pieces 13<br />
After a corner-kick 0<br />
– from left side (0)<br />
– from right side (0)<br />
After a direct free-kick 4<br />
After a throw-in/kick-in 4<br />
From a direct free-kick 0<br />
Directly after a kick-off 2<br />
From a goalkeeper’s pass 2<br />
Penalty 1<br />
Shots 22<br />
Headers 4<br />
Penalties 1<br />
Own goals 1<br />
47
48 GENERAL STATISTICS<br />
Semi-fi nals,<br />
match for third place, fi nal (4 matches)<br />
Total number of goals 34<br />
From open play 23<br />
Passing run or breakthrough in the middle 8<br />
Pivot pass to wings 2<br />
Wing play 0<br />
– on left side (0)<br />
– on right side (0)<br />
Solo performance 12<br />
Scissors kick 1<br />
Own Goal 0<br />
From set pieces 11<br />
After a corner-kick 0<br />
– from left side (0)<br />
– from right side (0)<br />
After a direct free-kick 1<br />
After a throw-in/kick-in 2<br />
From a direct free-kick 3<br />
Directly after a kick-off 1<br />
From a goalkeeper’s pass 4<br />
Penalty 0<br />
Shots 31<br />
Headers 3<br />
Penalties 0<br />
Own goals 0<br />
Overall (32 matches)<br />
Total number of goals 259<br />
From open play 157<br />
Passing run or breakthrough in the middle 46<br />
Pivot pass to wings 53<br />
Wing play 0<br />
– on left side (0)<br />
– on right side (0)<br />
Solo performance 45<br />
Scissors kick 6<br />
Own goal 7<br />
From set pieces 102<br />
After a corner-kick 10<br />
– from left side (5)<br />
– from right side (5)<br />
After a direct free-kick 19<br />
After a throw-in/kick-in 11<br />
From a direct free-kick 20<br />
Directly after a kick-off 8<br />
From a goalkeeper’s pass 19<br />
Penalty 15<br />
Shots 210<br />
Headers 27<br />
Penalties 15<br />
Own goals 7<br />
WHO SCORED THE GOALS<br />
Group matches<br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
(24 matches)<br />
Total number of goals 197<br />
– Own goals 6<br />
– Attacking pivot/striker 64<br />
– Wing 83<br />
– Defender 44<br />
– Goalkeeper 0<br />
Quarter fi nals (4 matches)<br />
Total number of goals 28<br />
– Own goals 1<br />
– Attacking pivot/striker 6<br />
– Wing 12<br />
– Defender 9<br />
– Goalkeeper 0<br />
Semi-fi nals,<br />
match for third place, fi nal (4 matches)<br />
Total number of goals 34<br />
– Own goals 0<br />
– Attacking pivot/striker 14<br />
– Wing 19<br />
– Defender 1<br />
– Goalkeeper 0<br />
Overall (32 matches)<br />
Total number of goals 259<br />
– Own goals 7<br />
– Attacking pivot/striker 84<br />
– Wing 114<br />
– Defender 54<br />
– Goalkeeper 0<br />
WHEN THE GOALS WERE SCORED<br />
Group matches<br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
(24 matches)<br />
Total number of goals 197<br />
- 1 st period 53<br />
- 2 nd period 71<br />
- 3 rd period 67<br />
Number of goals scored in extra time 6<br />
Quarter-fi nals (4 matches)<br />
Total number of goals 28<br />
- 1 st period 10<br />
- 2 nd period 8<br />
- 3 rd period 10<br />
Number of goals scored in extra time 0
Semi-fi nals,<br />
match for third place, fi nal (4 matches)<br />
Total number of goals 34<br />
- 1 st period 7<br />
- 2 nd period 11<br />
- 3 rd period 16<br />
Number of goals scored in extra time 0<br />
Overall (32 matches)<br />
Total number of goals 259<br />
- 1 st period 70<br />
- 2 nd period 90<br />
- 3 rd period 93<br />
Number of goals scored in extra time 6<br />
FROM WHAT DISTANCE THE GOALS WERE SCORED<br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
Group matches (24 matches)<br />
Total number of goals 197<br />
– Penalties 14<br />
– Inside penalty area 92<br />
– Adversary’s half 82<br />
– Own half 8<br />
– From own goal area 1<br />
Quarter-fi nals (4 matches)<br />
Total number of goals 28<br />
– Penalties 1<br />
– Inside penalty area 15<br />
– Adversary’s half 10<br />
– Own half 2<br />
– From own goal area 0<br />
Semi-fi nals,<br />
match for third place, fi nal (4 matches)<br />
Total number of goals 34<br />
– Penalties 0<br />
– Inside penalty area 21<br />
– Adversary’s half 11<br />
– Own half 2<br />
– From own goal area 0<br />
Overall (32 matches)<br />
Total number of goals 259<br />
– Penalties 15<br />
– Inside penalty area 128<br />
– Adversary’s half 103<br />
– Own half 12<br />
– From own goal area 1<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
PENALTIES<br />
Date Match No. Name<br />
17.07.08 ITA v. SOL 1 PASQUALI (ITA, 7) scored<br />
18.07.08 RUS v. ARG 5 HILAIRE (ARG, 11) scored<br />
18.07.08 RUS v. ARG 5 MINICI (ARG, 9) scored<br />
18.07.08 UAE v. CMR 7 YOPA (CMR, 9) scored<br />
19.07.08 SLV v. ITA 11 HERNANDEZ (SLV, 10) scored<br />
19.07.08 IRN v. FRA 12 BASQUAISE (FRA, 7) scored<br />
20.07.08 ARG v. UAE 14 ALBALOOSHI (UAE, 6) scored<br />
20.07.08 ARG v. UAE 14 ALBLOUSHI (UAE, 7) saved<br />
21.07.08 POR v. ITA 17 ESPOSITO (ITA, 9) scored<br />
21.07.08 POR v. ITA 17 SORIA (ITA, 6) scored<br />
21.07.08 FRA v. URU 20 SAMOUN (FRA, 5) scored<br />
21.07.08 FRA v. URU 20 BASQUAISE (FRA, 7) scored<br />
22.07.08 CMR v. ARG 22 MINICI (ARG, 9) scored<br />
22.07.08 ESP v. JPN 23 AMARELLE (ESP, 10) scored<br />
24.07.08 BRA v. RUS 28 SHAYKOV (RUS, 9) scored<br />
Number of penalties awarded 15<br />
– converted 14<br />
– missed 0<br />
– saved by goalkeeper 1<br />
SCISSORS KICKS<br />
Date Match No. Name Result<br />
17.07.08 POR v. SLV 3 BLANCO (SLV, 5) 1-2<br />
17.07.08 POR v. SLV 3 MADJER (POR, 7) 2-2<br />
17.07.08 POR v. SLV 3 BELCHIOR (POR, 10) 7-2<br />
18.07.08 UAE v. CMR 7 ETAME (CMR, 8) 2-3<br />
18.07.08 UAE v. CMR 7 ALMAZAM (UAE, 5) 3-3<br />
19.07.08 SOL v. POR 10 MADJER (POR, 7) 2-9<br />
19.07.08 SOL v. POR 10 ALAN (POR, 6) 3-12<br />
21.07.08 POR v. ITA 17 BELCHIOR (POR, 10) 5-4<br />
22.07.08 ESP v. JPN 23 AMARELLE (ESP, 10) 1-0<br />
22.07.08 ESP v. JPN 23 AMARELLE (ESP, 10) 5-0<br />
24.07.08 FRA v. ITA 25 PALMACCI (ITA, 11) 0-5<br />
26.07.08 ITA v. ESP 29 FEUDI (ITA, 5) 2-1<br />
27.07.08 POR v. ESP 31 AMARELLE (ESP, 10) 2-2<br />
TEAMS AND PLAYERS<br />
Average Average Average<br />
age height weight<br />
Team (years/months) (cm) (kg)<br />
Average of<br />
all the teams 27/11 177.86 74.05<br />
Argentina 29/03 178.42 73.92<br />
Brazil 32/08 178.00 76.50<br />
Cameroon 23/01 179.08 75.50<br />
El Salvador 23/04 173.17 70.42<br />
France 30/09 179.17 75.80<br />
Iran 27/04 181.17 75.00<br />
Italy 28/11 179.50 76.00<br />
Japan 27/01 175.58 68.67<br />
Mexico 27/06 174.92 71.92<br />
Portugal 31/02 181.08 76.58<br />
49
50 GENERAL STATISTICS<br />
Russia 27/04 180.00 73.84<br />
Senegal 26/07 179.64 74.25<br />
Solomon Islands 24/06 174.00 70.50<br />
Spain 26/07 181.50 76.75<br />
United Arab Emirates 30/03 174.67 75.42<br />
Uruguay 30/07 176.75 75.75<br />
Youngest player: KUMAN (ESP, 7) 14.09.1991<br />
Oldest player: HERNANI (POR, 3) 02.11.1963<br />
Lightest: KARIM Ali (UAE, 3) 58kg<br />
Heaviest: AL Mohamed (UAE, 12) 99kg<br />
Smallest: HASSAN (UAE, 9) 162cm<br />
Tallest: MADJER (POR, 7) 194cm<br />
ACTUAL PLAYING TIME<br />
Date Venue Match Actual playing time<br />
Group matches<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> Italy v. Solomon Islands 55:00<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> Uruguay v. Iran 47:00<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. El Salvador 53:00<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> France v. Senegal *54:00<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> Russia v. Argentina 53:00<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> Mexico v. Japan 53:00<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> UAE v. Cameroon 53:00<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Spain 49:00<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Senegal v. Uruguay *58:00<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Solomon Islands v. Portugal 57:00<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> El Salvador v. Italy 49:00<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Iran v. France *56:00<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Spain v. Mexico 47:00<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Argentina v. UAE 56:00<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Cameroon v. Russia 49:00<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Japan v. Brazil 50:00<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Italy *54:00<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> El Salvador v. Solomon Islands 46:00<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> Senegal v. Iran 51:00<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> France v. Uruguay 50:00<br />
22.07. <strong>Marseille</strong> UAE v. Russia 52:00<br />
22.07. <strong>Marseille</strong> Cameroon v. Argentina 45:00<br />
22.07. <strong>Marseille</strong> Spain v. Japan 54:00<br />
22.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Mexico 49:00<br />
Quarter-fi nals<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> France v. Italy 55:00<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Uruguay 54:00<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> Argentina v. Spain 45:00<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Russia 57:00<br />
Semi-fi nals<br />
26.07. <strong>Marseille</strong> Italy v. Spain 62:00<br />
26.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Brazil 52:00<br />
Match for third place<br />
27.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Spain 49:00<br />
Final<br />
27.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Italy 52:00<br />
Average actual playing time – matches 1 to 32 52:00<br />
* = excluding extra time<br />
Extra-time<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> France v. Senegal 9:00<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Senegal v. Uruguay 10:00<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Iran v. France 5:00<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Italy 5:00<br />
YELLOW AND RED CARDS<br />
Yellow cards Group stage<br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
39<br />
Knockout stage 16<br />
Red cards (indirect) Group stage 2<br />
Knockout stage 1<br />
Red cards (direct) Group stage 2<br />
Knockout stage 1<br />
Overall Yellow cards 55<br />
Red cards (indirect) 3<br />
Red cards (direct) 3<br />
ATTENDANCES 2005-<strong>2008</strong><br />
Total Total Total Av. per<br />
teams matches spectators match<br />
2005 Rio de Janeiro 12 20 110,500 5,525<br />
2006 Rio de Janeiro 16 32 179,800 5,619<br />
2007 Rio de Janeiro 16 32 157,300 4,916<br />
<strong>2008</strong> <strong>Marseille</strong> 16 32 176,500 5,516<br />
Total 48 128 624,100 4,876<br />
ATTENDANCES<br />
Date Venue Match Attendance<br />
Group matches<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> Italy v. Solomon Islands 4,800<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> Uruguay v. Iran 4,600<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. El Salvador 6,000<br />
17.07. <strong>Marseille</strong> France v. Senegal 6,500<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> Russia v. Argentina 4,000<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> Mexico v. Japan 4,000<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> United Arab Emirates v. Cameroon 4,500<br />
18.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Spain 6,500<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Senegal v. Uruguay 4,000<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Solomon Islands v. Portugal 5,200<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> El Salvador v. Italy 6,000<br />
19.07. <strong>Marseille</strong> Iran v. France 7,000<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Spain v. Mexico 4,000<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Argentina v. United Arab Emirates 4,500<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Cameroon v. Russia 5,300<br />
20.07. <strong>Marseille</strong> Japan v. Brazil 7,000<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Italy 5,000<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> El Salvador v. Solomon Islands 3,800<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> Senegal v. Iran 7,000<br />
21.07. <strong>Marseille</strong> France v. Uruguay 7,000
22.07. <strong>Marseille</strong> United Arab Emirates v. Russia 3,000<br />
22.07. <strong>Marseille</strong> Cameroon v. Argentina 3,800<br />
22.07. <strong>Marseille</strong> Spain v. Japan 5,000<br />
22.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Mexico 6,000<br />
Quarter-fi nals<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> France v. Italy 7,000<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Uruguay 6,000<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> Argentina v. Spain 6,500<br />
24.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Russia 7,000<br />
Semi-fi nals<br />
26.07. <strong>Marseille</strong> Italy v. Spain 6,000<br />
26.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Brazil 6,000<br />
Match for third place<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
27.07. <strong>Marseille</strong> Portugal v. Spain 6,500<br />
Final<br />
<strong>FIFA</strong> BEACH SOCCER WORLD CUP ALL-TIME RANKING<br />
27.07. <strong>Marseille</strong> Brazil v. Italy 7,000<br />
Total attendance – matches 1 to 24 124,500<br />
Average attendance – matches 1 to 24 5,188<br />
Total attendance – matches 25 to 32 52,000<br />
Average attendance – matches 25 to 32 6,500<br />
Total attendance – matches 1 to 32 176,500<br />
Average attendance – matches 1 to 32 5,516<br />
Rank Team MP W W+ L GF GA Pts. Avg. Pts. Part. 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
1 Brazil 23 21 1 1 168 64 65 2.83 4 3 1 1 1<br />
2 France 21 12 3 6 97 67 42 2 4 1 3 4 8<br />
3 Portugal 21 11 4 6 129 83 41 1.95 4 2 4 8 3<br />
4 Uruguay 19 7 4 8 72 66 29 1.53 4 5 2 3 7<br />
5 Argentina 14 8 0 6 41 42 24 1.71 4 8 5 12 5<br />
6 Spain 16 7 0 9 59 54 21 1.31 4 7 10 7 4<br />
7 Mexico 9 4 1 4 30 37 14 1.56 2 2 11<br />
8 Italy 12 4 1 7 46 44 14 1.17 3 15 10 2<br />
9 Senegal 7 3 2 2 34 28 13 1.86 2 5 9<br />
10 Nigeria 7 2 2 3 28 28 10 1.43 2 9 6<br />
11 Russia 7 3 0 4 25 17 9 1.29 2 9 6<br />
12 Japan 15 3 0 12 38 80 9 0.6 4 4 8 15 15<br />
13 USA 8 2 0 6 35 52 6 0.75 3 10 13 13<br />
14 Solomon Islands 9 2 0 7 33 71 6 0.67 3 12 16 12<br />
15 Bahrain 4 1 1 2 12 15 5 1.25 1 6<br />
16 Canada 4 1 1 2 12 26 5 1.25 1 7<br />
17 Ukraine 3 1 0 2 15 11 3 1 1 6<br />
18 Poland 3 1 0 2 12 18 3 1 1 11<br />
19 United Arab Emirates 6 1 0 5 25 30 3 0.5 2 14 10<br />
20 Iran 9 1 0 8 32 48 3 0.33 3 16 11 13<br />
21 Cameroon 6 0 1 5 12 35 2 0.33 2 14 16<br />
22 Australia 2 0 0 2 2 8 0 0 1 9<br />
23 Thailand 2 0 0 2 3 13 0 0 1 11<br />
24 South Africa 2 0 0 2 4 15 0 0 1 12<br />
25 El Salvador 3 0 0 3 6 18 0 0 1 14<br />
Overall matches played 116<br />
Overall goals scored 970<br />
Avg. goals per match 8.36<br />
MP Matches played<br />
W Wins<br />
W+ Wins after extra time<br />
L Losses<br />
GF Goals for<br />
GA Goals against<br />
Rio de Janeiro<br />
Rio de Janeiro<br />
Rio de Janeiro<br />
Pts. Points<br />
Avg. Pts. Average points per<br />
match<br />
Part. Number of participations<br />
in <strong>com</strong>petition<br />
<strong>Marseille</strong><br />
51
52<br />
TOURNAMENT FACTS AND RANKINGS<br />
RANKING BY CONFEDERATION<br />
FINALS 2005-<strong>2008</strong><br />
2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
AFC 4 6 11 10<br />
5 8 14 13<br />
15 15<br />
CAF 12 9 5 9<br />
14 6 16<br />
CONCACAF 10 7 2 11<br />
13 13 14<br />
CONMEBOL 3 1 1 1<br />
5 2 3 5<br />
8 5 12 7<br />
OFC 9 12 16 12<br />
UEFA 1 3 4 2<br />
2 4 7 3<br />
6 10 8 4<br />
7 11 9 6<br />
15 10 8<br />
NUMBER OF PARTICIPATIONS<br />
Argentina 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Australia 2005<br />
Bahrain 2006<br />
Brazil 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Cameroon 2006 <strong>2008</strong><br />
Canada 2006<br />
El Salvador <strong>2008</strong><br />
France 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Iran 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Italy 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Japan 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Mexico 2007 <strong>2008</strong><br />
Nigeria 2006 2007<br />
Poland 2006<br />
Portugal 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Russia 2007 <strong>2008</strong><br />
Senegal 2007 <strong>2008</strong><br />
Solomon Islands 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
South Africa 2005<br />
Spain 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
Thailand 2005<br />
Ukraine 2005<br />
United Arab Emirates 2007 <strong>2008</strong><br />
Uruguay 2005 2006 2007 <strong>2008</strong><br />
USA 2005 2006 2007<br />
Tournament Final Result Referee<br />
2005 Rio de Janeiro (BRA) France v. Brazil 3-3 a.e.t. 1-0 PSO (1-0, 1-0 1-3) ROBLES MELLA Carlos Manuel (CHI)<br />
2006 Rio de Janeiro (BRA) Uruguay v. Brazil 1-4 (0-1, 1-1, 0-2) HAUBEN Christian (BEL)<br />
2007 Rio de Janeiro (BRA) Mexico v. Brazil 2-8 (0-2, 1-4, 1-2) EIRIZ Ruben (ESP)<br />
<strong>2008</strong> <strong>Marseille</strong> (FRA) Brazil v. Italy 5-3 (1-0, 3-0, 1-3) MESZAROS Istvan (HUN)<br />
OVERALL RECORDS BY CONFEDERATION<br />
Matches Wins W+ Losses Goals Points<br />
AFC (5 teams*) 36 6 1 29 110-186 20<br />
CAF (4 teams*) 22 5 5 12 78-106 25<br />
CONCACAF (4 teams*) 24 7 2 9 83-133 25<br />
CONMEBOL (3 teams*) 56 36 5 15 281-172 118<br />
OFC** (2 teams*) 11 2 0 9 35-79 6<br />
UEFA (7 teams*) 83 39 8 36 383-294 133<br />
25 teams<br />
W+ Wins after extra time<br />
232 95 21 116 970-970 327<br />
* Number of different teams to have represented the relevant confederation so far.<br />
** Incl. Australia (until 2006)
REFEREES <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
REFEREES<br />
Confederation Name Birthday Association<br />
AFC GENG Zhiwei 28.02.1969 CHN<br />
HAGHIGHATJOO Farshid 21.03.1978 IRN<br />
ONODERA Tasuko 11.08.1972 JPN<br />
SALLAM Faisal 24.10.1968 UAE<br />
CAF MORSI Mohamed 29.09.1969 EGY<br />
OGUNMUYIWA Jelili 31.03.1979 NGA<br />
CONCACAF CHAVARRIA ALFARO Erick 01.02.1971 CRC<br />
CONMEBOL AGUIRREGARAY BANEGAS Carlos Ismael 28.09.1975 URU<br />
MOREIRA SILVA Alberto Magno 14.10.1963 BRA<br />
RODRIGUEZ CANTTI Juan Marcelo 30.05.1974 ARG<br />
UEFA AZEVEDO ANTONIO DE ALMEIDA Joao Carlos 31.08.1965 POR<br />
BEREZKIN Alexander 09.08.1980 RUS<br />
BORISEVICS Eduards 10.08.1982 LVA<br />
IVANOV Petro 18.02.1978 UKR<br />
LOPEZ LOPEZ Juan José 23.04.1976 ESP<br />
MESZAROS Istvan 09.04.1969 HUN<br />
PALHIES Sylvain 11.11.1977 FRA<br />
POLITO Fabio 07.04.1973 ITA<br />
POSTMA George 16.01.1975 NED<br />
SLYVA Sergejus 10.10.1980 LTU<br />
WALDER Roman 04.05.1971 SUI<br />
RESERVE<br />
UEFA JACOB Denis 09.03.1964 BEL<br />
53
54 PRELIMINARY COMPETITION<br />
FIRST STAGE<br />
Group A<br />
06.05.08 United Arab Emirates v. Uzbekistan 6-2<br />
07.05.08 China PR v. Uzbekistan 4-3<br />
08.05.08 United Arab Emirates v. China PR 5-0<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. United Arab Emirates 2 2 0 0 11-2 6<br />
2. China PR 2 1 0 1 4-8 3<br />
3. Uzbekistan 2 0 0 2 5-10 0<br />
Group B<br />
06.05.08 Philippines v. Japan 2-8<br />
07.05.08 Iran v. Philippines 5-2<br />
08.05.08 Japan v. Iran 1-1 a.e.t., 1-0 PSO<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Japan 2 1 1 0 9-3 5<br />
2. Iran 2 1 0 1 6-3 3<br />
3. Philippines 2 0 0 2 4-13 0<br />
SECOND STAGE<br />
Semi-fi nal<br />
09.05.08 Japan v. China PR 7-1<br />
09.05.08 United Arab Emirates v. Iran 3-1<br />
Match for third place<br />
10.05.08 China PR v. Iran 1-4<br />
Final<br />
10.05.08 United Arab Emirates v. Japan 4-3<br />
Qualifi ed for <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>:<br />
Iran, Japan, United Arab Emirates<br />
FIRST STAGE<br />
Group A<br />
25.03.08 Egypt v. Mozambique 8-3<br />
25.03.08 South Africa v. Senegal 4-8<br />
26.03.08 South Africa v. Mozambique 2-3<br />
26.03.08 Senegal v. Egypt 4-5<br />
27.03.08 South Africa v. Egypt 4-3<br />
27.03.08 Senegal v. Mozambique 10-0<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Egypt 3 2 0 1 16-11 6<br />
2. Senegal 3 2 0 1 22-9 6<br />
3. Mozambique 3 1 0 2 6-20 3<br />
4. South Africa 3 1 0 2 10-14 3<br />
Group B<br />
25.03.08 Cameroon v. Cape Verde Islands 8-3<br />
25.03.08 Nigeria v. Côte d Ivoire 4-5<br />
26.03.08 Côte d Ivoire v. Cameroon 6-8<br />
26.03.08 Cape Verde Islands v. Nigeria 2-12<br />
27.03.08 Côte d Ivoire v. Cape Verde Islands 2-2 a.e.t., 0-1 PSO<br />
27.03.08 Nigeria v. Cameroon 3-3 a.e.t., 2-3 PSO<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Cameroon 3 2 1 0 19-12 8<br />
2. Côte d’Ivoire 3 1 0 2 13-14 3<br />
3. Nigeria 3 1 0 2 19-10 3<br />
4. Cape Verde Islands 3 0 1 2 7-22 2<br />
SECOND STAGE<br />
Semi-fi nals<br />
29.03.08 Cameroon v. Egypt 4-3<br />
29.03.08 Senegal v. Côte d Ivoire 5-5 a.e.t., 6-5 PSO<br />
Match for third place<br />
30.03.08 Egypt v. Côte d Ivoire 3-6<br />
Final<br />
30.03.08 Cameroon v. Senegal 6-12<br />
Qualifi ed for <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>:<br />
Cameroon, Senegal
GROUP MATCHES<br />
17.04.08 USA v. Costa Rica 7-2<br />
17.04.08 Mexico v. El Salvador 4-2<br />
18.04.08 USA v. El Salvador 5-6<br />
18.04.08 Mexico v. Costa Rica 7-0<br />
19.04.08 Costa Rica v. El Salvador 3-4 a.e.t.<br />
19.04.08 Mexico v. USA 2-1<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Mexico 3 3 0 0 13-3 9<br />
2. El Salvador 3 1 1 1 12-12 5<br />
3. USA 3 1 0 2 13-10 3<br />
4. Costa Rica 3 0 0 3 5-18 0<br />
Qualifi ed for <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>:<br />
El Salvador, Mexico<br />
FIRST STAGE<br />
Group A<br />
23.04.08 Chile v. Peru 8-5<br />
23.04.08 Argentina v. Venezuela 2-1<br />
24.04.08 Venezuela v. Chile 5-4<br />
24.04.08 Argentina v. Peru 8-0<br />
25.04.08 Venezuela v. Peru 7-5<br />
25.04.08 Argentina v. Chile 6-5 a.e.t.<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Argentina 3 2 1 0 16-6 8<br />
2. Venezuela 3 2 0 1 13-11 6<br />
3. Chile 3 1 0 2 17-16 3<br />
4. Peru 3 0 0 3 10-23 0<br />
Group B<br />
23.04.08 Brazil v. Uruguay 8-3<br />
24.04.08 Paraguay v. Brazil 4-6<br />
25.04.08 Uruguay v. Paraguay 5-4<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Brazil 2 2 0 0 14-7 6<br />
2. Uruguay 2 1 0 1 8-12 3<br />
3. Paraguay 2 0 0 2 8-11 0<br />
SECOND STAGE<br />
Semi-fi nals<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
26.04.08 Brazil v. Venezuela 8-3<br />
26.04.08 Argentina v. Uruguay 5-3<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Brazil 1 1 0 0 8-3 3<br />
2. Argentina 1 1 0 0 5-3 3<br />
3. Uruguay 1 0 0 1 3-5 0<br />
4. Venezuela 1 0 0 1 3-8 0<br />
Match for third place<br />
27.04.08 Venezuela v. Uruguay 1-5<br />
Final<br />
27.04.08 Argentina v. Brazil 1-6<br />
Qualifi ed for <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>:<br />
Argentina, Brazil, Uruguay<br />
No qualifi ers were held.<br />
OFC nominated Solomon Islands as their representative based on<br />
their results over the past two years, which show that they are the<br />
strongest team in the area.<br />
Qualifi ed for <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>:<br />
Solomon Islands<br />
55
56 PRELIMINARY COMPETITION<br />
FIRST STAGE<br />
Group A<br />
11.05.08 Germany v. Romania 8-3<br />
11.05.08 Spain v. Belarus 5-0<br />
12.05.08 Germany v. Belarus 3-1<br />
12.05.08 Spain v. Romania 8-2<br />
13.05.08 Romania v. Belarus 2-6<br />
13.05.08 Spain v. Germany 6-1<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Spain 3 3 0 0 19-3 9<br />
2. Germany 3 2 0 1 12-10 6<br />
3. Belarus 3 1 0 2 7-10 3<br />
4. Romania 3 0 0 3 7-22 0<br />
Group B<br />
11.05.08 Czech Republic v. Netherlands 5-4 a.e.t.<br />
11.05.08 Latvia v. Russia 1-4<br />
12.05.08 Czech Republic v. Latvia 7-5<br />
12.05.08 Russia v. Netherlands 4-4 a.e.t., 0-1 PSO<br />
13.05.08 Netherlands v. Latvia 2-4<br />
13.05.08 Russia v. Czech Republic 6-2<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Russia 3 2 0 1 14-7 6<br />
2. Czech Republic 3 1 1 1 14-15 5<br />
3. Latvia 3 1 0 2 10-13 3<br />
4. Netherlands 3 0 1 2 10-13 2<br />
Group C<br />
11.05.08 Norway v. Greece 4-3<br />
11.05.08 Azerbaijan v. Italy 2-4<br />
12.05.08 Norway v. Azerbaijan 2-3<br />
12.05.08 Italy v. Greece 1-1 a.e.t., 2-1 PSO<br />
13.05.08 Greece v. Azerbaijan 5-1<br />
13.05.08 Italy v. Norway 5-2<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Italy 3 2 1 0 10-5 8<br />
2. Greece 3 1 0 2 9-6 3<br />
3. Norway 3 1 0 2 8-11 3<br />
4. Azerbaijan 3 1 0 2 6-11 3<br />
Group D<br />
11.05.08 England v. Estonia 2-2 a.e.t., 3-2 PSO<br />
11.05.08 Georgia v. Portugal 3-15<br />
12.05.08 England v. Georgia 4-1<br />
12.05.08 Portugal v. Estonia 5-2<br />
13.05.08 Estonia v. Georgia 7-0<br />
13.05.08 Portugal v. England 6-1<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Portugal 3 3 0 0 26-6 9<br />
2. England 3 1 1 1 7-9 5<br />
3. Estonia 3 1 0 2 11-7 3<br />
4. Georgia 3 0 0 3 4-26 0<br />
Group E<br />
11.05.08 Ukraine v. Andorra 6-2<br />
11.05.08 Slovakia v. Poland 1-4<br />
12.05.08 Ukraine v. Slovakia 7-4<br />
12.05.08 Poland v. Andorra 4-2<br />
13.05.08 Andorra v. Slovakia 5-7<br />
13.05.08 Poland v. Ukraine 3-4<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Ukraine 3 3 0 0 17-9 9<br />
2. Poland 3 2 0 1 11-7 6<br />
3. Slovakia 3 1 0 2 12-16 3<br />
4. Andorra 3 0 0 3 9-17 0<br />
Group F<br />
11.05.08 Hungary v. Austria 3-1<br />
11.05.08 Lithuania v. Switzerland 3-14<br />
12.05.08 Hungary v. Lithuania 6-2<br />
12.05.08 Switzerland v. Austria 4-3<br />
13.05.08 Austria v. Lithuania 2-4<br />
13.05.08 Switzerland v. Hungary 5-1<br />
Team MP W W+ L Goals Points<br />
1. Switzerland 3 3 0 0 23-7 9<br />
2. Hungary 3 2 0 1 10-8 6<br />
3. Lithuania 3 1 0 2 9-22 3<br />
4. Austria 3 0 0 3 6-11 0<br />
SECOND STAGE<br />
Round of 16<br />
15.05.08 Germany v. Greece 3-4 a.e.t.<br />
15.05.08 Portugal v. Latvia 8-1<br />
15.05.08 Russia v. Estonia 6-0<br />
15.05.08 Switzerland v. Poland 4-3<br />
15.05.08 Ukraine v. England 6-0<br />
15.05.08 Italy v. Belarus 4-3<br />
15.05.08 Czech Republic v. Hungary 4-1<br />
15.05.08 Spain v. Norway 6-3<br />
Quarter-fi nals<br />
16.05.08 Greece v. Portugal 0-8<br />
16.05.08 Russia v. Switzerland 3-2<br />
16.05.08 Ukraine v. Italy 3-8<br />
16.05.08 Czech Republic v. Spain 1-7
Semi-fi nals<br />
17.05.08 Portugal v. Russia 2-1<br />
17.05.08 Italy v. Spain 6-7 a.e.t.<br />
Match for third place<br />
18.05.08 Russia v. Italy 4-2<br />
Final<br />
18.05.08 Portugal v. Spain 3-4<br />
Qualifi ed for <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong>:<br />
France (host), Italy, Portugal, Russia, Spain<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
57
58 TEAM DATA<br />
ARGENTINA 5 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
23.04.08 Argentina v. Venezuela 2-1<br />
24.04.08 Argentina v. Peru 8-0<br />
25.04.08 Argentina v. Chile 6-5 a.e.t.<br />
26.04.08 Argentina v. Uruguay 5-3<br />
27.04.08 Argentina v. Brazil 1-6<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 Russia v. Argentina 3-5 (1-1, 0-1, 2-3)<br />
20.07.08 Argentina v. United Arab Emirates 5-2 (1-1, 2-0, 2-1)<br />
22.07.08 Cameroon v. Argentina 0-3 (0-2, 0-0, 0-1)<br />
24.07.08 Argentina v. Spain 0-2 (0-1, 0-0, 0-1)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 23/09<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
HILAIRE Federico (10) 5<br />
MINICI Facundo (9) 4<br />
LEGUIZAMON Cesar (7) 2<br />
HILAIRE Ezequiel (11) 1<br />
HILAIRE Santiago (2) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
1/4 Final<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) RUS UAE CMR ESP Total<br />
5-3 5-2 3-0 0-2<br />
Goals conceded<br />
1 GK SALGUEIRO Marcelo 28.07.1976 PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
2 DF HILAIRE Santiago C 25.05.1981 PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
3 DF CASADO Gustavo 07.12.1973 PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
4 P GALVAN Matias 27.12.1981 PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
5 DF PARADISI Leandro 07.06.1976 PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
6 DF FRANCESCHINI Luciano 04.04.1983 PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
7 W LEGUIZAMON Cesar 16.01.1984 PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
8 P NETTO Carlos 24.07.1970 NEL ABS ABS ABS 0<br />
9 P MINICI Facundo 01.09.1982 PLA PLA PLA* PLA<br />
4<br />
10 W HILAIRE Federico 20.06.1984 PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
11 W HILAIRE Ezequiel C 10.08.1979 PLA* PLA* PLA<br />
PLA*<br />
4<br />
12 GK DELIA Hernan 24.01.1977 RES RES PLA<br />
RES 1<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
HECTOR PETRASSO<br />
ARGENTINA<br />
09.08.1970<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
1 SALGUEIRO Marcelo: excellent<br />
control of tempo, great shotstopper<br />
10 HILAIRE Federico: very talented,<br />
skilful and creative<br />
9 MINICI Facundo: good finisher,<br />
outstanding technique<br />
KEY POINTS<br />
Bonne technique individuelle<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne gestion du pressing adverse<br />
Passes précises en profondeur<br />
Défense disciplinée<br />
Bon jeu en contre<br />
Flexibilité tactique (adaptation à la<br />
situation)<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
Volonté de gagner<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
1 SALGUEIRO Marcelo : excellent<br />
contrôle du rythme, très bons<br />
arrêts<br />
10 HILAIRE Federico : très<br />
talentueux, technique et créatif<br />
9 MINICI Facundo : bonne finition,<br />
superbe technique<br />
Bonne technique individuelle<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne gestion du pressing adverse<br />
Passes précises en profondeur<br />
Défense disciplinée<br />
Bon jeu en contre<br />
Flexibilité tactique (adaptation à la<br />
situation)<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
Volonté de gagner<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
1 SALGUEIRO Marcelo: excelente<br />
manejo del ritmo de juego; seguro<br />
en las atajadas<br />
10 HILAIRE Federico: muy<br />
talentoso; jugador hábil y creativo<br />
9 MINICI Facundo: buen definidor;<br />
extraordinaria habilidad técnica<br />
Excelente técnica individual<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Notable dominio del balón bajo<br />
presión<br />
Pases precisos en profundidad<br />
Defensa disciplinada y bien<br />
organizada<br />
Contraataque<br />
Flexibilidad táctica (adaptación a la<br />
situación)<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
Mentalidad ganadora<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
1 SALGUEIRO Marcelo:<br />
herausragende Tempokontrolle,<br />
grossartige Schussabwehr<br />
10 HILAIRE Federico: sehr<br />
talentiert, gute Technik, kreativ<br />
9 MINICI Facundo: abschlussstark,<br />
herausragende Technik<br />
Gute individuelle Technik<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Ballsicherheit unter Druck<br />
Präzise Pässe in die Tiefe<br />
Disziplinierte Abwehrorganisation<br />
Konterspiel<br />
Taktische Flexibilität (situative<br />
Anpassung)<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
Siegermentalität<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
59
60 TEAM DATA<br />
BRAZIL 1 ST PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
23.04.08 Brazil v. Uruguay 8-3<br />
24.04.08 Paraguay v. Brazil 4-6<br />
26.04.08 Brazil v. Venezuela 8-3<br />
27.04.08 Argentina v. Brazil 1-6<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 Brazil v. Spain 3-2 (1-2, 1-0, 1-0)<br />
20.07.08 Japan v. Brazil 1-8 (0-1, 1-5, 0-2)<br />
22.07.08 Brazil v. Mexico 7-1 (2-0, 2-1, 3-0)<br />
24.07.08 Brazil v. Russia 6-4 (2-2, 1-1, 3-1)<br />
26.07.08 Portugal v. Brazil 4-5 (0-1, 3-1, 1-3)<br />
27.07.08 Brazil v. Italy 5-3 (1-0, 3-0, 1-3)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 32/08<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 5<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
BENJAMIN (10) 6<br />
BRUNO (6) 6<br />
ANDRE (9) 5<br />
BURU (11) 5<br />
DANIEL (5) 4<br />
SIDNEY (7) 2<br />
JUNIOR NEGAO (8) 2<br />
BETINHO (4) 2<br />
BUENO (3) 1<br />
Own goal (Japan)<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Goals conceded<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
1/4 Final Semi-Final Final<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) ESP JPN MEX RUS POR ITA Total<br />
3-2 8-1 7-1 6-4 5-4 5-3<br />
1 GK MAO 06.12.1978 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
2 DF DUDA 13.06.1970 RES PLA PLA RES PLA PLA<br />
4<br />
3 DF BUENO 30.07.1972 PLA PLA PLA* PLA PLA* PLA<br />
6<br />
4 W BETINHO 16.12.1977 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
5 DF DANIEL 03.11.1982 PLA PLA RES PLA PLA PLA<br />
5<br />
6 W BRUNO 29.03.1980 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
7 W SIDNEY 19.06.1980 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
8 DF JUNIOR NEGAO C 29.03.1964 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
9 P ANDRE 26.05.1977 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
10 W BENJAMIN 29.05.1969 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
11 W BURU 14.04.1976 PLA* PLA* RES PLA* NEL PLA*<br />
4<br />
12 GK WAGNER 10.03.1980 RES PLA<br />
RES RES RES RES 1<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
ALEXANDRE SOARES<br />
BRAZIL<br />
11.05.1966<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
10 BENJAMIN: fantastic skills,<br />
controls tempo of team, big-game<br />
player<br />
9 ANDRE: extremely versatile,<br />
scoring threat<br />
6 BRUNO: skilled finisher,<br />
confident on the ball<br />
KEY POINTS<br />
Players with pace<br />
High fitness levels<br />
Comfortable in possession when<br />
under pressure<br />
Assured <strong>com</strong>bination play<br />
Disciplined, well-organised<br />
defence<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Tactical flexibility (adapting to state<br />
of play)<br />
Dangerous at set pieces<br />
Good substitutions by the coach<br />
Excellent team spirit<br />
10 BENJAMIN : formidable<br />
technique, contrôle le rythme de<br />
l’équipe, décisif dans les grands<br />
matches<br />
9 ANDRE : extrêmement<br />
polyvalent, dangereux devant le<br />
but<br />
6 BRUNO : bonne finition, sûr<br />
balle au pied<br />
Joueurs rapides<br />
Bonne condition physique<br />
Bonne gestion du pressing adverse<br />
Bonne construction<br />
Défense disciplinée<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Flexibilité tactique (adaptation à la<br />
situation)<br />
Dangereux sur balles arrêtées<br />
Remplacements judicieux<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
10 BENJAMIN: fantástica habilidad<br />
individual; dicta el ritmo del<br />
equipo; gran jugador<br />
9 ANDRE: extremadamente<br />
versátil; letal en la definición<br />
6 BRUNO: hábil definidor; muy<br />
seguro con el balón<br />
Jugadores veloces<br />
Buena condición física<br />
Notable dominio del balón bajo<br />
presión<br />
Hábil juego de <strong>com</strong>binaciones<br />
Defensa disciplinada y bien<br />
organizada<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Flexibilidad táctica (adaptación a la<br />
situación)<br />
Peligrosos tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
Buenas sustituciones del<br />
entrenador<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
10 BENJAMIN: fantastische<br />
Technik, bestimmt Tempo des<br />
Teams, spielwitzig<br />
9 ANDRE: überaus vielseitig,<br />
torgefährlich<br />
6 BRUNO: abschlussstark, sehr<br />
ballsicher<br />
Individuelle Schnelligkeit<br />
Körperliche Fitness<br />
Ballsicherheit unter Druck<br />
Sicheres Kombinationsspiel<br />
Disziplinierte Abwehrorganisation<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Taktische Flexibilität (situative<br />
Anpassung)<br />
Gefährlich bei stehenden Bällen<br />
Entscheidende Einwechslungen<br />
des Trainers<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
61
62 TEAM DATA<br />
CAMEROON 16 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
25.03.08 Cameroon v. Cape Verde Islands 8-3<br />
26.03.08 Côte d Ivoire v. Cameroon 6-8<br />
27.03.08 Nigeria v. Cameroon 3-3 a.e.t., 2-3 PSO<br />
29.03.08 Cameroon v. Egypt 4-3<br />
30.03.08 Cameroon v. Senegal 6-12<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 United Arab Emirates v. Cameroon 10-4 (1-2, 4-2, 5-0)<br />
20.07.08 Cameroon v. Russia 0-4 (0-2, 0-1, 0-1)<br />
22.07.08 Cameroon v. Argentina 0-3 (0-2, 0-0, 0-1)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 23/01<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 2<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
ETAME Joan (8) 2<br />
YOMBI Aime (10) 1<br />
YOPA Eric (9) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) UAE RUS ARG Total<br />
4-10 0-4 0-3<br />
Goals conceded<br />
1 GK KENGNE Jean 25.07.1983 Jeunese Sportive Saint Julio (CMR) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
2 P BATOUM Franck 22.12.1988 Douala Athlétic Club (CMR) NEL ABS ABS 0<br />
3 DF NKOLO Bernard 22.12.1985 MASA (CMR) PLA PLA PLA<br />
3<br />
4 DF ABISSONONO Bertrand C 10.12.1982 Fovu Baham (CMR) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
5 DF EYOUM Ekwalla 07.07.1983 Union Douala (CMR) PLA* PLA* PLA<br />
3<br />
6 W NDENGUE Bruno 17.11.1984 Poumié (CMR) PLA PLA* PLA<br />
3<br />
7 W ABOUEM Djibril 12.11.1986 Njalla Quan Academy (CMR) PLA PLA PLA*<br />
3<br />
8 DF ETAME Joan 21.01.1985 Poumié (CMR) PLA PLA PLA*<br />
3<br />
9 P YOPA Eric 19.05.1989 Fovu Baham (CMR) PLA* PLA* PLA<br />
3<br />
10 P YOMBI Aime 25.09.1986 Bertoua (CMR) PLA* PLA PLA*<br />
3<br />
11 DF NKOUMOU Jean-Claude 25.01.1980 Arsenal (CMR) (CMR) INJ INJ RES 0<br />
12 GK BELLE Marc 24.04.1988 Matelos Dla (CMR) PLA<br />
RES ABS 1<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
JEAN PIERRE NGWE BAHABEGE<br />
CAMEROON<br />
26.02.1953<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
8 ETAME Joan: hard-working,<br />
skilful first touch<br />
KEY POINTS<br />
Good individual technique<br />
Athletic players<br />
Players with pace<br />
Strong, hard-working players<br />
High fitness levels<br />
Compact defensive play<br />
Ball-winning ability in one-on-one<br />
situations<br />
Excellent team spirit<br />
Determination<br />
Players with pace and strength<br />
8 ETAME Joan : <strong>com</strong>batif, bonne<br />
prise de balle<br />
Bonne technique individuelle<br />
Joueurs athlétiques<br />
Joueurs rapides<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne condition physique<br />
Défense <strong>com</strong>pacte<br />
Présence dans les duels défensifs<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
Grande détermination<br />
Joueurs puissants<br />
8 ETAME Joan: empeñoso, hábil al<br />
primer toque<br />
Excelente técnica individual<br />
Jugadores atléticos<br />
Jugadores veloces<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Buena condición física<br />
Comportamiento colectivo en la<br />
defensa<br />
Hábil en el uno contra uno<br />
(defensivo)<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
Gran determinación<br />
Destacada rapidez y fuerza de los<br />
jugadores<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
8 ETAME Joan: laufstark, gute<br />
Ballannahme<br />
Gute individuelle Technik<br />
Gut ausgeprägte Athletik der<br />
Spieler<br />
Individuelle Schnelligkeit<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Körperliche Fitness<br />
Kompaktes Defensivverhalten des<br />
Teams<br />
Zweikampfstärke (defensiv)<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
Grosse Einsatzbereitschaft<br />
Ausgeprägte Schnellkraftfähigkeiten<br />
der Spieler<br />
63
64 TEAM DATA<br />
EL SALVADOR 14 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
17.04.08 Mexico v. El Salvador 4-2<br />
18.04.08 USA v. El Salvador 5-6<br />
19.04.08 Costa Rica v. El Salvador 3-4 a.e.t.<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 Portugal v. El Salvador 8-2 (1-2, 5-0, 2-0)<br />
19.07.08 El Salvador v. Italy 1-4 (0-1, 0-2, 1-1)<br />
21.07.08 El Salvador v. Solomon Islands 3-6 (0-1, 2-3, 1-2)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 23/04<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
HERNANDEZ Tomas (10) 2<br />
RUIZ Jose (11) 2<br />
BLANCO Saul (5) 1<br />
RAMIREZ Elias (9) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) POR ITA SOL Total<br />
2-8 1-4 3-6<br />
Goals conceded<br />
1 GK RODAS Luis C 21.07.1983 PLA* PLA* PLA<br />
3<br />
2 DF ALVARADO Wilber 11.08.1987 RES PLA PLA<br />
2<br />
3 DF MEMBRENO Jose 10.11.1980 INJ INJ PLA<br />
1<br />
4 DF LOBOS Jose 27.02.1983 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
5 DF BLANCO Saul 13.03.1985 PLA PLA<br />
RES 2<br />
6 W CASTRO Jose 15.01.1983 PLA PLA<br />
RES 2<br />
7 W TORRES Walter 08.05.1991 PLA PLA PLA<br />
3<br />
8 W QUINTEROS Jose 02.10.1983 PLA RES PLA<br />
2<br />
9 W RAMIREZ Elias 04.04.1982 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
10 DF HERNANDEZ Tomas 28.01.1985 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
11 DF RUIZ Jose 01.12.1987 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
12 GK PORTILLO Jose 06.05.1989 RES RES PLA*<br />
1<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
RUDIS MAURICIO GONZÁLEZ GALLO<br />
EL SALVADOR<br />
08.01.1971<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
10 HERNANDEZ Tomas: very<br />
skilful, hard-working<br />
11 RUIZ Jose: excellent versatility,<br />
serious attacking threat<br />
KEY POINTS<br />
Influential individual players<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
Instinctive build-up play using<br />
goalkeeper<br />
Playmaker able to inject pace into<br />
the game<br />
10 HERNANDEZ Tomas : bonne<br />
technique, <strong>com</strong>batif<br />
11 RUIZ Jose : très grande<br />
polyvalence, très dangereux<br />
offensivement<br />
Individualités capables de faire la<br />
différence<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
Automatismes dans la construction<br />
du jeu par le gardien<br />
Meneur de jeu capable d’accélérer<br />
le jeu<br />
10 HERNÁNDEZ Tomás: excelente<br />
habilidad técnica, empeñoso<br />
11 RUÍZ José: versátil, gran<br />
capacidad ofensiva<br />
Solistas capaces de definir un<br />
partido<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
Automatismo en el armado de<br />
juego a través del guardameta<br />
Cambio repentino de juego del<br />
orquestador de juego<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
10 HERNÁNDEZ Tomás:<br />
herausragende Technik, laufstark<br />
11 RUÍZ José: überaus vielseitig,<br />
sehr torgefährlich<br />
Spielbestimmende Einzelkönner<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
Automatismen im Spielaufbau<br />
durch den Torwart<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Aufbauspieler<br />
65
66 TEAM DATA<br />
FRANCE 8 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
Qualifi ed automatically as hosts<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 France v. Senegal 5-5 a.e.t., 1-2 PSO<br />
19.07.08 Iran v. France 6-6 a.e.t., 1-2 PSO (1-3, 2-2,<br />
2-0, 1-1)<br />
21.07.08 France v. Uruguay 4-3 (2-0, 1-0, 1-3)<br />
24.07.08 France v. Italy 2-5 (0-3, 1-2, 1-0)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 30/09<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 5<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
BASQUAISE Jeremy (7) 7<br />
SAMOUN Didier (5) 5<br />
FRANCOIS Stephane (8) 2<br />
OTTAVY Thierry (3) 1<br />
PEREZ Sebastien (6) 1<br />
Own goal (Iran) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) SEN IRN URU<br />
1/4 Final<br />
ITA Total<br />
1-2 PSO 2-1 PSO 4-3 4-3<br />
Goals conceded<br />
1 GK AUBRY Jean-Marie 03.04.1969 Montpellier (FRA) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
2 DF LAMBOURDE Jean-Luc 10.04.1980 Marie Galante (FRA) RES PLA*<br />
INJ RES 1<br />
3 DF OTTAVY Thierry 09.02.1972 Ajaccio (FRA) PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
4 P OCTAVIA Steeven 21.08.1987 Franciscain (FRA) RES PLA RES PLA<br />
2<br />
5 P SAMOUN Didier 29.08.1980 <strong>Marseille</strong> (FRA) PLA PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
6 DF PEREZ Sebastien 24.11.1973 Aix en Provence (FRA) PLA* PLA PLA* PLA*<br />
4<br />
7 W BASQUAISE Jeremy C 21.09.1985 La Reunion (FRA) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
8 DF FRANCOIS Stephane 11.04.1976 1er Canton (FRA) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
9 P CASTRO Laurent 11.12.1969 Montpellier (FRA) PLA RES RES PLA<br />
2<br />
10 W TOSSEM Romain 20.05.1988 Saint Pauloise (FRA) PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
11 P MARTINON David 22.12.1976 Geldar de Kourou (FRA) PLA* PLA PLA PLA<br />
4<br />
12 GK MATE Sebastien 19.09.1972 <strong>Marseille</strong> (FRA) RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
ERIC CANTONA<br />
FRANCE<br />
24.05.1966<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
7 BASQUAISE Jeremy: tremendous<br />
dribbler, great pace<br />
5 SAMOUN Didier: excellent on<br />
the ball, understands his teammates<br />
KEY POINTS<br />
Influential individual players<br />
Rapid transition from defence to<br />
attack<br />
Counter-attacks<br />
Dangerous at set pieces<br />
Free-kick specialists<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
Goalkeeper able to inject pace into<br />
the game<br />
Playmaker able to inject pace into<br />
the game<br />
7 BASQUAISE Jérémy : excellent<br />
dribbleur, très rapide<br />
5 SAMOUN Didier : excellent balle<br />
au pied, bonne lecture du jeu<br />
Individualités capables de faire la<br />
différence<br />
Passage rapide des phases<br />
défensives à offensives<br />
Bon jeu en contre<br />
Dangereux sur balles arrêtées<br />
Spécialistes du coup franc<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
Meneur de jeu capable d’accélérer<br />
le jeu<br />
7 BASQUAISE Jeremy:<br />
extraordinario gambeteador;<br />
generoso en el despliegue físico<br />
5 SAMOUN Didier: excelente al<br />
balón; plena <strong>com</strong>penetración con<br />
sus <strong>com</strong>pañeros<br />
Solistas capaces de definir un<br />
partido<br />
Rápida transición defensa-ataque<br />
Contraataque<br />
Peligrosos tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
Especialistas en tiros libres<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
Cambio repentino de juego del<br />
orquestador de juego<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
7 BASQUAISE Jérémy:<br />
herausragende Dribblings, sehr<br />
schnell<br />
5 SAMOUN Didier: überragende<br />
Ballbehandlung, blindes<br />
Verständnis seiner Mitspieler<br />
Spielbestimmende Einzelkönner<br />
Schnelles Umschalten von Abwehr<br />
auf Angriff<br />
Konterspiel<br />
Gefährlich bei stehenden Bällen<br />
Gute Freistossschützen<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Aufbauspieler<br />
67
68 TEAM DATA<br />
IRAN 13 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
07.05.08 Iran v. Philippines 5-2<br />
08.05.08 Japan v. Iran 1-1 a.e.t., 1-0 PSO<br />
09.05.08 United Arab Emirates v. Iran 3-1<br />
10.05.08 China PR v. Iran 1-4<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 Uruguay v. Iran 6-1 (3-0, 1-1, 2-0)<br />
19.07.08 Iran v. France 6-6 a.e.t., 1-2 PSO (1-3, 2-2,<br />
2-0, 1-1)<br />
21.07.08 Senegal v. Iran 4-1 (1-0, 2-0, 1-1)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 27/04<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 1<br />
GOALSCORERS<br />
NADERI Ali (5) 3<br />
DAVOUDI Mehdi (7) 2<br />
MESIGAR Moslem (9) 2<br />
ABDOLLAHI Farshad (11) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) URU FRA SEN Total<br />
1-6 1-2 PSO 1-4<br />
Goals conceded<br />
1 GK MARFAVI Mohammad 08.03.1977 Khorramshar (IRN) PLA*<br />
RES RES 1<br />
2 DF DARA Faroogh 21.11.1983 Hormozghan (IRN) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
3 DF ABDOLLAHI Hassan 11.09.1984 Roodsar (IRN) PLA* PLA*<br />
NEL 2<br />
4 DF RAHIMI Alireza 06.07.1978 PLA PLA PLA<br />
3<br />
5 DF NADERI Ali 30.04.1980 NEL PLA* PLA*<br />
2<br />
6 P GHOLAMI Masoud 30.03.1986 PLA PLA PLA<br />
3<br />
7 DF DAVOUDI Mehdi 21.08.1979 PLA PLA PLA<br />
3<br />
8 W BOULOKBASHI Farid 08.06.1983 PLA* PLA PLA*<br />
3<br />
9 W MESIGAR Moslem 17.09.1984 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
10 W HASHEMPOUR Abbas C 17.05.1977 Tehran (IRN) PLA PLA PLA<br />
3<br />
11 W ABDOLLAHI Farshad 12.03.1979 PLA PLA PLA<br />
3<br />
12 GK BAHROLOLOOM Mahdi 18.04.1980 Borojerd (IRN) PLA PLA* PLA*<br />
3<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
FARSHAD FALAHATZADEH<br />
IRAN<br />
21.03.1967<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
5 NADERI Ali: athletic, hardworking<br />
9 MESIGAR Moslem: skilful<br />
forward, good on the ball<br />
KEY POINTS<br />
Influential individual players<br />
Counter-attacks<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
Instinctive build-up play using<br />
goalkeeper<br />
Goalkeeper able to inject pace into<br />
the game<br />
5 NADERI Ali : athlétique, <strong>com</strong>batif<br />
9 MESIGAR Moslem : attaquant<br />
technique, bon jeu balle au pied<br />
Individualités capables de faire la<br />
différence<br />
Bon jeu en contre<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
Automatismes dans la construction<br />
du jeu par le gardien<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
5 NADERI Ali: jugador atlético,<br />
empeñoso<br />
9 MESIGAR Moslem: hábil<br />
atacante; gran dominio del balón<br />
Solistas capaces de definir un<br />
partido<br />
Contraataque<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
Automatismo en el armado de<br />
juego a través del guardameta<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
5 NADERI Ali: athletisch, laufstark<br />
9 MESIGAR Moslem: talentierter<br />
Stürmer, gute Ballkontrolle<br />
Spielbestimmende Einzelkönner<br />
Konterspiel<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
Automatismen im Spielaufbau<br />
durch den Torwart<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
69
70 TEAM DATA<br />
ITALY 2 ND PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
11.05.08 Azerbaijan v. Italy 2-4<br />
12.05.08 Italy v. Greece 1-1 a.e.t., 2-1 PSO<br />
13.05.08 Italy v. Norway 5-2<br />
15.05.08 Italy v. Belarus 4-3<br />
16.05.08 Ukraine v. Italy 3-8<br />
17.05.08 Italy v. Spain 6-7 a.e.t.<br />
18.05.08 Russia v. Italy 4-2<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 Italy v. Solomon Islands 7-4 (4-1, 2-3, 1-0)<br />
19.07.08 El Salvador v. Italy 1-4 (0-1, 0-2, 1-1)<br />
21.07.08 Portugal v. Italy 5-4 a.e.t. (3-0, 0-3,<br />
1-1, 1-0)<br />
24.07.08 France v. Italy 2-5 (0-3, 1-2, 1-0)<br />
26.07.08 Italy v. Spain 4-4 a.e.t., 1-0 PSO (2-1, 0-2,<br />
2-1, 0-0)<br />
27.07.08 Brazil v. Italy 5-3 (1-0, 3-0, 1-3)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 28/11<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 6<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
FEUDI Simone (5) 5<br />
PASQUALI Roberto (7) 5<br />
PALMACCI Paolo (11) 5<br />
ESPOSITO Massimiliano (9) 3<br />
CONDORELLI Giuseppe (3) 2<br />
COROSINITI Francesco (8) 2<br />
MARADONA Diego Jr (10) 2<br />
SORIA Giuseppe (6) 2<br />
PLATANIA Giuseppe (4) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Goals conceded<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
1/4 Final Semi-Final Final<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) SOL SLV POR FRA ESP BRA Total<br />
7-4 4-1 4-5 a.e.t. 5-2 1-0 PSO 3-5<br />
1 GK SPADA Stefano 02.08.1983 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
2 DF LEGHISSA Michele 21.10.1975 Ruda (ITA) PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
3 DF CONDORELLI Giuseppe 13.12.1980 PLA PLA* PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
4 DF PLATANIA Giuseppe 27.01.1981 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
5 W FEUDI Simone 05.02.1982 Roccasecca (ITA) PLA* PLA PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
6 W SORIA Giuseppe 11.03.1978 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
7 W PASQUALI Roberto C 26.04.1978 Fondi (ITA) PLA* PLA* RES PLA* PLA* PLA*<br />
5<br />
8 DF COROSINITI Francesco 06.07.1984 Amantea (ITA) PLA PLA PLA* PLA PLA PLA<br />
6<br />
9 W ESPOSITO Massimiliano 27.05.1972 PLA PLA PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
10 W MARADONA Diego Jr 20.09.1986 PLA RES PLA PLA RES PLA<br />
4<br />
11 W PALMACCI Paolo 17.05.1984 Hermada (ITA) PLA* PLA* PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
12 GK FABRO Germano 08.08.1967 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
GIANCARLO MAGRINI<br />
ITALY<br />
02.11.1947<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
9 ESPOSITO Massimiliano:<br />
explosive target man, excellent<br />
touch on the ball<br />
7 PASQUALI Roberto: controls the<br />
tempo, long-range shooting ability<br />
11 PALMACCI Paolo: young,<br />
exciting and hard-working<br />
goalscorer<br />
KEY POINTS<br />
Players with pace<br />
Strong, hard-working players<br />
High fitness levels<br />
Comfortable in possession when<br />
under pressure<br />
Assured <strong>com</strong>bination play<br />
Compact defensive play<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Excellent link-up play between<br />
strikers when in possession<br />
Good substitutions by the coach<br />
Goalkeeper able to inject pace into<br />
the game<br />
9 ESPOSITO Massimiliano :<br />
attaquant de pointe explosif,<br />
excellent toucher de balle<br />
7 PASQUALI Roberto : contrôle le<br />
rythme, bonne frappe de loin<br />
11 PALMACCI Paolo : buteur<br />
jeune, spectaculaire et <strong>com</strong>batif<br />
Joueurs rapides<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne condition physique<br />
Bonne gestion du pressing adverse<br />
Bonne construction<br />
Défense <strong>com</strong>pacte<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Bons enchaînements entre les<br />
attaquants<br />
Remplacements judicieux<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
9 ESPOSITO Massimiliano: receptor<br />
explosivo; excelente toque del<br />
balón<br />
7 PASQUALI Roberto: buen<br />
manejo del ritmo de juego; gran<br />
habilidad de remate a distancia<br />
11 PALMACCI Paolo: goleador<br />
joven, empeñoso y apasionado<br />
Jugadores veloces<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Buena condición física<br />
Notable dominio del balón bajo<br />
presión<br />
Hábil juego de <strong>com</strong>binaciones<br />
Comportamiento colectivo en la<br />
defensa<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Excelentes <strong>com</strong>binaciones entre<br />
delanteros<br />
Buenas sustituciones del<br />
entrenador<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
9 ESPOSITO Massimiliano:<br />
explosive Spitze, herausragende<br />
Ballbehandlung<br />
7 PASQUALI Roberto:<br />
Tempokontrolle, gefährliche<br />
Distanzschüsse<br />
11 PALMACCI Paolo: junger,<br />
faszinierender, laufstarker Torjäger<br />
Individuelle Schnelligkeit<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Körperliche Fitness<br />
Ballsicherheit unter Druck<br />
Sicheres Kombinationsspiel<br />
Kompaktes Defensivverhalten des<br />
Teams<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Hervorragendes Zusammenspiel<br />
der Angriffsspieler mit Ball<br />
Entscheidende Einwechslungen<br />
des Trainers<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
71
72 TEAM DATA<br />
JAPAN 15 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
06.05.08 Philippines v. Japan 2-8<br />
08.05.08 Japan v. Iran 1-1 a.e.t., 1-0 PSO<br />
09.05.08 Japan v. China PR 7-1<br />
10.05.08 United Arab Emirates v. Japan 4-3<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 Mexico v. Japan 4-3 (0-1, 0-0, 4-2)<br />
20.07.08 Japan v. Brazil 1-8 (0-1, 1-5, 0-2)<br />
22.07.08 Spain v. Japan 6-1 (0-0, 4-1, 2-0)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 27/01<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 2<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
UEHARA Tomoya (6) 2<br />
MAKINO Shinji (4) 1<br />
TABATA Teruki (5) 1<br />
YOSHII Katsuhiro (10) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) MEX BRA ESP Total<br />
3-4 1-8 1-6<br />
Goals conceded<br />
1 GK TERUKINA Shingo 08.09.1984 Sol Mar Praia (JPN) RES PLA*<br />
RES 1<br />
2 DF TAKIGUCHI Takashi 28.11.1986 Requios (JPN) PLA PLA PLA<br />
3<br />
3 DF MARUO Noriaki 12.04.1981 Esperansa Kumamoto (JPN) PLA PLA PLA*<br />
3<br />
4 DF MAKINO Shinji 29.05.1976 Pele (JPN) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
5 DF TABATA Teruki 16.04.1979 Requios (JPN) PLA PLA* PLA<br />
3<br />
6 W UEHARA Tomoya 22.03.1984 Sol Mar Praia (JPN) PLA PLA PLA<br />
3<br />
7 P KAWAHARAZUKA Takeshi 01.02.1975 Sol Mar Praia (JPN) RES PLA PLA<br />
2<br />
8 P OSHIRO Michio 10.02.1987 Requios (JPN) PLA PLA PLA<br />
3<br />
9 P YAMAUCHI Shusei 09.09.1985 Requios (JPN) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
10 W YOSHII Katsuhiro C 25.09.1973 Sol Mar Praia (JPN) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
11 W WAKABAYASHI Kunihiro 06.04.1978 Requios (JPN) PLA* PLA PLA<br />
3<br />
12 GK GINOZA Tomoya 02.04.1985 Requios (JPN) PLA* PLA PLA*<br />
3<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
TAKESHI KAWAHARAZUKA<br />
JAPAN<br />
01.02.1975<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
9 YAMAUCHI Shusei: strong,<br />
skilful and hard-working<br />
4 MAKINO Shinji: excellent marker,<br />
team leader<br />
KEY POINTS<br />
Athletic players<br />
Attackers with flexibility and<br />
movement<br />
High fitness levels<br />
Defence-splitting passes<br />
Aerial dominance in defence<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Counter-attacks<br />
Excellent team spirit<br />
Determination<br />
9 YAMAUCHI Shusei : puissant,<br />
technique et <strong>com</strong>batif<br />
4 MAKINO Shinji : excellent<br />
marqueur, meneur d’hommes<br />
Joueurs athlétiques<br />
Attaquants vifs et mobiles<br />
Bonne condition physique<br />
Passes précises en profondeur<br />
Bon jeu de tête défensif<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Bon jeu en contre<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
Grande détermination<br />
9 YAMAUCHI Shusei: robusto,<br />
habilidoso y empeñoso<br />
4 MAKINO Shinji: excelente en la<br />
marcación al hombre; orquestador<br />
de juego<br />
Jugadores atléticos<br />
Atacantes ágiles y escurridizos<br />
Buena condición física<br />
Pases precisos en profundidad<br />
Potencia aérea en la defensa<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Contraataque<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
Gran determinación<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
9 YAMAUCHI Shusei: stark,<br />
technisch versiert und laufstark<br />
4 MAKINO Shinji: hervorragender<br />
Manndecker, Teamleader<br />
Gut ausgeprägte Athletik der<br />
Spieler<br />
Wendig- und Beweglichkeit der<br />
Angreifer<br />
Körperliche Fitness<br />
Präzise Pässe in die Tiefe<br />
Kopfballstärke in der Defensive<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Konterspiel<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
Grosse Einsatzbereitschaft<br />
73
74 TEAM DATA<br />
MEXICO 11 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
17.04.08 Mexico v. El Salvador 4-2<br />
18.04.08 Mexico v. Costa Rica 7-0<br />
19.04.08 Mexico v. USA 2-1<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 Mexico v. Japan 4-3 (0-1, 0-0, 4-2)<br />
20.07.08 Spain v. Mexico 2-1 (0-1, 1-0, 1-0)<br />
22.07.08 Brazil v. Mexico 7-1 (2-0, 2-1, 3-0)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 27/06<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
FLORES Christopher (7) 2<br />
VILALOBOS Ricardo (9) 2<br />
ALVARADO Adrian (4) 1<br />
SANTOYO Israel (5) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) JPN ESP BRA Total<br />
4-3 1-2 1-7<br />
Goals conceded<br />
1 GK IRIARTE Antonio 12.11.1982 RES RES PLA<br />
1<br />
2 DF GONZALES Oscar 11.02.1980 PLA PLA PLA<br />
3<br />
3 DF VARGAS Francisco 28.11.1976 PLA* PLA* PLA<br />
3<br />
4 DF ALVARADO Adrian 25.04.1986 RES RES PLA<br />
1<br />
5 W SANTOYO Israel 08.06.1981 PLA PLA PLA*<br />
3<br />
6 DF NAVARRETE Jose Luis C 12.01.1973 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
7 W FLORES Christopher 12.11.1984 PLA PLA PLA*<br />
3<br />
8 DF RODRIGUEZ Isaac 01.04.1981 PLA PLA PLA<br />
3<br />
9 P VILLALOBOS Ricardo 02.02.1981 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
10 W ROSALES Gustavo 26.02.1981 PLA* PLA* PLA<br />
3<br />
11 W MEDINA Ivan 06.05.1980 PLA PLA PLA<br />
3<br />
12 GK ESTRADA Miguel 11.07.1983 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
RAMON RAYA<br />
MEXICO<br />
08.09.1968<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
9 VILLALOBOS Ricardo: excellent<br />
target man, scoring threat<br />
7 FLORES Christopher: versatile,<br />
attacking threat<br />
KEY POINTS<br />
Strong, hard-working players<br />
Influential individual players<br />
Compact defensive play<br />
Counter-attacks<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
Instinctive build-up play using<br />
goalkeeper<br />
Goalkeeper able to inject pace into<br />
the game<br />
9 VILLALOBOS Ricardo : excellent<br />
attaquant de pointe, dangereux<br />
devant le but<br />
7 FLORES Christopher : polyvalent,<br />
dangereux offensivement<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Individualités capables de faire la<br />
différence<br />
Défense <strong>com</strong>pacte<br />
Bon jeu en contre<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
Automatismes dans la construction<br />
du jeu par le gardien<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
9 VILLALOBOS Ricardo: genera<br />
peligro en el área; muy hábil en la<br />
recepción<br />
7 FLORES Christopher: letal en el<br />
ataque; versátil<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Solistas capaces de definir un<br />
partido<br />
Comportamiento colectivo en la<br />
defensa<br />
Contraataque<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
Automatismo en el armado de<br />
juego a través del guardameta<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
9 VILLALOBOS Ricardo:<br />
hervorragende, torgefährliche<br />
Spitze<br />
7 FLORES Christopher: vielseitig,<br />
torgefährlich<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Spielbestimmende Einzelkönner<br />
Kompaktes Defensivverhalten des<br />
Teams<br />
Konterspiel<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
Automatismen im Spielaufbau<br />
durch den Torwart<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
75
76 TEAM DATA<br />
PORTUGAL 3 RD PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
11.05.08 Georgia v. Portugal 3-15<br />
12.05.08 Portugal v. Estonia 5-2<br />
13.05.08 Portugal v. England 6-1<br />
15.05.08 Portugal v. Latvia 8-1<br />
16.05.08 Greece v. Portugal 0-8<br />
17.05.08 Portugal v. Russia 2-1<br />
18.05.08 Portugal v. Spain 3-4<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 Portugal v. El Salvador 8-2 (1-2, 5-0, 2-0)<br />
19.07.08 Solomon Islands v. Portugal 4-13 (0-5, 2-5, 2-3)<br />
21.07.08 Portugal v. Italy 5-4 a.e.t. (3-0, 0-3,<br />
1-1, 1-0)<br />
24.07.08 Portugal v. Uruguay 6-3 (2-0, 1-2, 3-1)<br />
26.07.08 Portugal v. Brazil 4-5 (0-1, 3-1, 1-3)<br />
27.07.08 Portugal v. Spain 5-4 (1-1, 1-1, 3-2)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 31/02<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 7<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 1<br />
GOALSCORERS<br />
MADJER (7) 13<br />
BELCHIOR (10) 10<br />
ALAN (6) 7<br />
TORRES (4) 3<br />
BEIRAO SOUSA (5) 2<br />
BILRO (11) 2<br />
HERNANI (3) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Goals conceded<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
1/4 Final Semi-Final 3rd Place<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) SLV SOL ITA URU BRA ESP Total<br />
8-2 13-4 5-4 a.e.t. 6-3 4-5 5-4<br />
1 GK RODRIGUES 04.07.1972 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
2 DF TIAGO 02.07.1981 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
3 DF HERNANI C 02.11.1963 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
4 P TORRES 21.04.1980 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
5 DF BEIRAO SOUSA 06.07.1978 PLA* PLA* PLA* PLA PLA PLA<br />
6<br />
6 W ALAN 21.06.1975 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
7 P MADJER 22.01.1977 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
8 P DURVAL 11.02.1984 PLA PLA PLA PLA<br />
NEL RES 4<br />
9 P ZE MARIA 23.07.1982 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
10 P BELCHIOR 09.10.1982 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
11 DF BILRO 01.04.1971 PLA PLA PLA PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
12 GK PAULO GRACA 13.09.1978 PLA PLA PLA RES RES PLA<br />
4<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
JOSE MATEUS<br />
PORTUGAL<br />
09.06.1959<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
6 ALAN: heart of the team, skilful,<br />
most assists<br />
7 MADJER: acrobatic goalscorer,<br />
versatile<br />
10 BELCHIOR: acrobatic<br />
goalscorer, excellent dribbling skills<br />
KEY POINTS<br />
Players with pace<br />
Strong, hard-working players<br />
High fitness levels<br />
Comfortable in possession when<br />
under pressure<br />
Compact defensive play<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Excellent link-up play between<br />
strikers when in possession<br />
Dangerous at set pieces<br />
Excellent team spirit<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
6 ALAN : cœur de l’équipe,<br />
technique, passeur décisif<br />
7 MADJER : buteur acrobatique,<br />
polyvalent<br />
10 BELCHIOR : buteur<br />
acrobatique, excellente technique<br />
de dribble<br />
Joueurs rapides<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne condition physique<br />
Bonne gestion du pressing adverse<br />
Défense <strong>com</strong>pacte<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Bons enchaînements entre les<br />
attaquants<br />
Dangereux sur balles arrêtées<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
6 ALAN: el cerebro del equipo;<br />
hábil; mayor número de pases<br />
de gol<br />
7 MADJER: goleador acrobático;<br />
versátil<br />
10 BELCHIOR: goleador<br />
acrobático; gran gambeteador<br />
Jugadores veloces<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Buena condición física<br />
Notable dominio del balón bajo<br />
presión<br />
Comportamiento colectivo en la<br />
defensa<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Excelentes <strong>com</strong>binaciones entre<br />
delanteros<br />
Peligrosos tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
6 ALAN: Seele der Mannschaft,<br />
technisch versiert, bester<br />
Vorlagengeber<br />
7 MADJER: akrobatischer Torjäger,<br />
vielseitig<br />
10 BELCHIOR: akrobatischer<br />
Torjäger, herausragende Dribblings<br />
Individuelle Schnelligkeit<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Körperliche Fitness<br />
Ballsicherheit unter Druck<br />
Kompaktes Defensivverhalten des<br />
Teams<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Hervorragendes Zusammenspiel<br />
der Angriffsspieler mit Ball<br />
Gefährlich bei stehenden Bällen<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
77
78 TEAM DATA<br />
RUSSIA 6 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
11.05.08 Latvia v. Russia 1-4<br />
12.05.08 Russia v. Netherlands 4-4 a.e.t., 0-1 PSO<br />
13.05.08 Russia v. Czech Republic 6-2<br />
15.05.08 Russia v. Estonia 6-0<br />
16.05.08 Russia v. Switzerland 3-2<br />
17.05.08 Portugal v. Russia 2-1<br />
18.05.08 Russia v. Italy 4-2<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 Russia v. Argentina 3-5 (1-1, 0-1, 2-3)<br />
20.07.08 Cameroon v. Russia 0-4 (0-2, 0-1, 0-1)<br />
22.07.08 United Arab Emirates v. Russia 0-5 (0-2, 0-1, 0-2)<br />
24.07.08 Brazil v. Russia 6-4 (2-2, 1-1, 3-1)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 27/04<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 4<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
SHAYKOV Egor (9) 5<br />
SHISHIN Dmitry (6) 3<br />
LEONOV Ilya (8) 2<br />
MAKAROV Alexey (4) 2<br />
GORCHINSKIY Yury (2) 1<br />
KHMARA Danil (11) 1<br />
SHAKMELYAN Rustam (10) 1<br />
Own goal (Cameroon) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) ARG CMR UAE<br />
1/4 Final<br />
BRA Total<br />
3-5 4-0 5-0 4-6<br />
Goals conceded<br />
1 GK BUKHLITSKIY Andrey 07.02.1982 Strogino (RUS) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
2 DF GORCHINSKIY Yury 05.05.1977 Sputnik (RUS) PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
3 DF BOLABONOV Sergey 28.04.1975 Strogino (RUS) RES RES PLA PLA<br />
2<br />
4 W MAKAROV Alexey 20.08.1987 Strogino (RUS) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
5 DF DANKOV Stanislav 26.05.1978 RES RES PLA PLA<br />
2<br />
6 DF SHISHIN Dmitry 14.03.1986 Sputnik (RUS) PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
7 DF SHKARIN Anton 15.11.1982 Strogino (RUS) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
8 DF LEONOV Ilya C 21.12.1979 Strogino (RUS) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
9 P SHAYKOV Egor 23.06.1980 Strogino (RUS) PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
10 P SHAKMELYAN Rustam 12.05.1986 TIM (RUS) PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
11 DF KHMARA Danil 20.09.1984 PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
12 GK GORODNOV Leonid 20.05.1973 Delta (RUS) (RUS) RES RES PLA<br />
RES 1<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
NIKOLAI PISAREV<br />
RUSSIA<br />
23.11.1968<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
9 SHAYKOV Egor: extremely<br />
versatile, excellent on the ball<br />
4 MAKAROV Alexey: strongest<br />
player overall, extremely versatile<br />
6 SHISHIN Dmitry: great at restarts,<br />
excellent shot<br />
1 BUKHLITSKIY Andrey: shotstopper,<br />
excellent distribution and<br />
tempo control<br />
KEY POINTS<br />
Players with pace<br />
Strong, hard-working players<br />
High fitness levels<br />
Comfortable in possession when<br />
under pressure<br />
Assured <strong>com</strong>bination play<br />
Disciplined, well-organised<br />
defence<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Tactical flexibility (adapting to state<br />
of play)<br />
Dangerous at set pieces<br />
Excellent team spirit<br />
9 SHAYKOV Egor : extrêmement<br />
polyvalent, excellent balle au pied<br />
4 MAKAROV Alexey : joueur<br />
le plus puissant, extrêmement<br />
polyvalent<br />
6 SHISHIN Dmitry : très bons coups<br />
d’envoi, excellentes frappes<br />
1 BUKHLITSKIY Andrey : bons<br />
arrêts, distribution et gestion du<br />
rythme excellentes<br />
Joueurs rapides<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne condition physique<br />
Bonne gestion du pressing adverse<br />
Bonne construction<br />
Défense disciplinée<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Flexibilité tactique (adaptation à la<br />
situation)<br />
Dangereux sur balles arrêtées<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
9 SHAYKOV Egor: infatigable<br />
todoterreno; excelente al balón<br />
4 MAKAROV Alexey: el jugador<br />
más robusto del equipo;<br />
especialista en la defensa y el<br />
ataque<br />
6 SHISHIN Dmitry: muy hábil en las<br />
reanudaciones; magnífico disparo<br />
1 BUKHLITSKIY Andrey: seguro en<br />
las atajadas; excelente distribución<br />
y manejo del ritmo de juego<br />
Jugadores veloces<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Buena condición física<br />
Notable dominio del balón bajo<br />
presión<br />
Hábil juego de <strong>com</strong>binaciones<br />
Defensa disciplinada y bien<br />
organizada<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Flexibilidad táctica (adaptación a la<br />
situación)<br />
Peligrosos tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
9 SHAYKOW Egor: überaus<br />
vielseitig, exzellente<br />
Ballbehandlung<br />
4 MAKAROW Alexey: stärkster<br />
Spieler, überaus vielseitig<br />
6 SCHISCHIN Dmitry: stark bei<br />
Spielfortsetzung, gewaltiger<br />
Schuss<br />
1 BUKHLITSKIY Andrey: gute<br />
Schussabwehr, hervorragende<br />
Ballverteilung und Tempokontrolle<br />
Individuelle Schnelligkeit<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Körperliche Fitness<br />
Ballsicherheit unter Druck<br />
Sicheres Kombinationsspiel<br />
Disziplinierte Abwehrorganisation<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Taktische Flexibilität (situative<br />
Anpassung)<br />
Gefährlich bei stehenden Bällen<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
79
80 TEAM DATA<br />
SENEGAL 9 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
25.03.08 South Africa v. Senegal 4-8<br />
26.03.08 Senegal v. Egypt 4-5<br />
27.03.08 Senegal v. Mozambique 10-0<br />
29.03.08 Senegal v. Côte d Ivoire 5-5 a.e.t., 6-5 PSO<br />
30.03.08 Cameroon v. Senegal 6-12<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 France v. Senegal 5-5 a.e.t., 1-2 PSO<br />
19.07.08 Senegal v. Uruguay 7-8 a.e.t. (0-2, 3-1,<br />
3-3, 1-2)<br />
21.07.08 Senegal v. Iran 4-1 (1-0, 2-0, 1-1)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 26/07<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 4<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 1<br />
GOALSCORERS<br />
KOUKPAKI Pape (3) 8<br />
MBENGUE Gomis (11) 3<br />
DIAGNE Victor (2) 2<br />
DIENG Malick (10) 1<br />
LIMAMOULAYE Sarr (6) 1<br />
SYLLA Ngalla (9) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) FRA URU IRN Total<br />
2-1 PSO 7-8 a.e.t. 4-1<br />
Goals conceded<br />
1 GK NDIAYE Al Seyni 31.12.1989 Ouakam (SEN) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
2 DF DIAGNE Victor 05.07.1971 Jaraaf (SEN) PLA PLA PLA<br />
3<br />
3 W KOUKPAKI Pape 02.04.1979 Tivaouane (SEN) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
4 DF BA Cheikh 21.03.1973 Jaraaf (SEN) PLA*<br />
NEL NEL 1<br />
5 P NDOUR Serigne 06.10.1986 CSS (SEN) PLA PLA*<br />
NEL 2<br />
6 DF LIMAMOULAYE Sarr 09.02.1987 Cambérène (SEN) PLA PLA* PLA*<br />
3<br />
7 DF DIOUM Bou 14.11.1978 Ouakam (SEN) PLA PLA PLA<br />
3<br />
8 P MBENGUE Badiane 04.04.1988 Renaissance (SEN) PLA* PLA PLA<br />
3<br />
9 DF SYLLA Ngalla 20.03.1986 Ouakam (SEN) PLA PLA PLA*<br />
3<br />
10 DF DIENG Malick C 18.09.1976 Ouakam (SEN) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
11 W MBENGUE Gomis 12.02.1982 Ouakam (SEN) PLA PLA PLA<br />
3<br />
12 GK NDOYE Alassane 24.09.1983 Asma (SEN) RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
AMADOU DIOP<br />
SENEGAL<br />
26.12.1964<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
3 PAPE Koukpaki: aerially<br />
dominant goalscorer<br />
1 NDIAYE Al Seyni: shot-stopper,<br />
excellent distribution and tempo<br />
control<br />
11 MBENGUE Gomis: athletic,<br />
aerially dominant<br />
2 DIAGNE Victor: experienced,<br />
skilful<br />
KEY POINTS<br />
Strong, hard-working players<br />
High fitness levels<br />
Aerial dominance in attack<br />
Influential individual players<br />
Compact defensive play<br />
Counter-attacks<br />
Dangerous at set pieces<br />
Determination<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
Goalkeeper able to inject pace into<br />
the game<br />
3 PAPE Koukpaki : buteur<br />
dominant dans le jeu aérien<br />
1 NDIAYE Al Seyni : bons arrêts,<br />
distribution et gestion du rythme<br />
excellentes<br />
11 MBENGUE Gomis : athlétique,<br />
dominant dans le jeu aérien<br />
2 DIAGNE Victor : expérimenté,<br />
bonne technique<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne condition physique<br />
Bon jeu de tête offensif<br />
Individualités capables de faire la<br />
différence<br />
Défense <strong>com</strong>pacte<br />
Bon jeu en contre<br />
Dangereux sur balles arrêtées<br />
Grande détermination<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
3 PAPE Koukpaki: gran goleador<br />
de cabeza<br />
1 NDIAYE Al Seyni: seguro en las<br />
atajadas; excelente distribución<br />
del balón; buen manejo del ritmo<br />
de juego<br />
11 MBENGUE Gomis: jugador<br />
atlético; dominio aéreo<br />
2 DIAGNE Victor: gran experiencia<br />
y habilidad<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Buena condición física<br />
Potencia aérea en el ataque<br />
Solistas capaces de definir un<br />
partido<br />
Comportamiento colectivo en la<br />
defensa<br />
Contraataque<br />
Peligrosos tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
Gran determinación<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
3 PAPE Koukpaki: kopfballstarker<br />
Torjäger<br />
1 NDIAYE Al Seyni: gute<br />
Schussabwehr, hervorragende<br />
Ballverteilung, Tempokontrolle<br />
11 MBENGUE Gomis: athletisch,<br />
kopfballstark<br />
2 DIAGNE Victor: erfahren, gute<br />
Technik<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Körperliche Fitness<br />
Kopfballstärke im Abschluss<br />
Spielbestimmende Einzelkönner<br />
Kompaktes Defensivverhalten des<br />
Teams<br />
Konterspiel<br />
Gefährlich bei stehenden Bällen<br />
Grosse Einsatzbereitschaft<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
81
82 TEAM DATA<br />
SOLOMON ISLANDS 12 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
No qualifi ers were held.<br />
OFC nominated Solomon Islands as their representative based on their<br />
results over the past two years, which show that they are the strongest<br />
team in the area.<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 Italy v. Solomon Islands 7-4 (4-1, 2-3, 1-0)<br />
19.07.08 Solomon Islands v. Portugal 4-13 (0-5, 2-5, 2-3)<br />
21.07.08 El Salvador v. Solomon Islands 3-6 (0-1, 2-3, 1-2)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 24/06<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 4<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
NAKA James (10) 8<br />
HOSEA Gibson (11) 2<br />
OMO (8) 2<br />
MURI Nicholas (6) 1<br />
NEE Franco (3) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) ITA POR SLV Total<br />
4-7 4-13 6-3<br />
Goals conceded<br />
1 GK PADAVERANA Henry 16.06.1987 Guadalcanal Hornets (SOL) RES PLA<br />
ABS 1<br />
2 DF TAKA 19.02.1979 Kossa (SOL) INJ PLA* PLA*<br />
2<br />
3 P NEE Franco 09.03.1987 Kossa (SOL) PLA PLA PLA<br />
3<br />
4 DF NGAITIN Eddie 12.04.1985 Uncles (SOL) PLA PLA PLA<br />
3<br />
5 W RENCE Hickly 16.07.1985 Western Turtles (SOL) PLA PLA PLA<br />
3<br />
6 W MURI Nicholas 29.12.1983 Real Kakamora (SOL) PLA PLA PLA<br />
3<br />
7 W TAEMAN Michael 04.11.1987 Koloale (SOL) PLA PLA* PLA<br />
3<br />
8 DF OMO C 12.10.1976 Kossa (SOL) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
9 P LUWI Joe 18.07.1983 Kossa (SOL) PLA* PLA PLA<br />
3<br />
10 P NAKA James 09.10.1984 Kossa (SOL) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
11 P HOSEA Gibson 06.10.1987 Marist (SOL) PLA* NEL PLA*<br />
2<br />
12 GK HALE Fred 17.07.1979 Koloale (SOL) PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
HENRY KOTO<br />
SOLOMON ISLANDS<br />
13.08.1976<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
10 NAKA James: skilful goalscorer,<br />
good first touch<br />
8 OMO: athletic, hard-working<br />
KEY POINTS<br />
Strong, hard-working players<br />
Influential individual players<br />
Strong dribbling skills<br />
Good finishing ability<br />
Compact defensive play<br />
Disciplined, well-organised<br />
defence<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Good understanding between the<br />
players<br />
Ball-winning ability in one-on-one<br />
situations<br />
Excellent team spirit<br />
10 NAKA James : buteur<br />
technique, bonne prise de balle<br />
8 OMO : athlétique, <strong>com</strong>batif<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Individualités capables de faire la<br />
différence<br />
Dribbles efficaces<br />
Réalisme devant le but<br />
Défense <strong>com</strong>pacte<br />
Défense disciplinée<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Bonne entente entre les joueurs<br />
Présence dans les duels défensifs<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
10 NAKA James: hábil goleador;<br />
muy diestro al primer toque<br />
8 OMO: jugador atlético;<br />
empeñoso<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Solistas capaces de definir un<br />
partido<br />
Habilidad en el regate<br />
Buena definición general<br />
Comportamiento colectivo en la<br />
defensa<br />
Defensa disciplinada y bien<br />
organizada<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Buen engranaje entre los<br />
jugadores<br />
Hábil en el uno contra uno<br />
(defensivo)<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
10 NAKA James: wendiger<br />
Torjäger, gute Ballannahme<br />
8 OMO: athletisch, laufstark<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Spielbestimmende Einzelkönner<br />
Dribbelstärke<br />
Generelle Stärke im Abschluss<br />
Kompaktes Defensivverhalten des<br />
Teams<br />
Disziplinierte Abwehrorganisation<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Gute Abstimmung zwischen den<br />
Spielern<br />
Zweikampfstärke (defensiv)<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
83
84 TEAM DATA<br />
SPAIN 4 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
11.05.08 Spain v. Belarus 5-0<br />
12.05.08 Spain v. Romania 8-2<br />
13.05.08 Spain v. Germany 6-1<br />
15.05.08 Spain v. Norway 6-3<br />
16.05.08 Czech Republic v. Spain 1-7<br />
17.05.08 Italy v. Spain 6-7 a.e.t.<br />
18.05.08 Portugal v. Spain 3-4<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 Brazil v. Spain 3-2 (1-2, 1-0, 1-0)<br />
20.07.08 Spain v. Mexico 2-1 (0-1, 1-0, 1-0)<br />
22.07.08 Spain v. Japan 6-1 (0-0, 4-1, 2-0)<br />
24.07.08 Argentina v. Spain 0-2 (0-1, 0-0, 0-1)<br />
26.07.08 Italy v. Spain 4-4 a.e.t., 1-0 PSO (2-1, 0-2,<br />
2-1, 0-0)<br />
27.07.08 Portugal v. Spain 5-4 (1-1, 1-1, 3-2)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 26/07<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
AMARELLE (10) 11<br />
NICO (6) 4<br />
JAVI ALVAREZ (8) 2<br />
ANTONIO (3) 1<br />
CRISTIAN TORRES (4) 1<br />
JAVIER TORRES (9) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Goals conceded<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
1/4 Final Semi-Final Final<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) BRA MEX JPN ARG ITA POR Total<br />
2-3 2-1 6-1 2-0 1-0 PSO 4-5<br />
1 GK ROBERTO VALEIRO 26.09.1974 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
2 W MIGUEL BEIRO 04.02.1988 PLA PLA PLA RES PLA PLA<br />
5<br />
3 W ANTONIO 20.04.1983 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
4 DF CRISTIAN TORRES 16.02.1983 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
5 DF JUANMA 06.08.1979 PLA<br />
ABS INJ INJ INJ INJ 1<br />
6 W NICO 24.07.1976 NEL PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
5<br />
7 W KUMAN 14.09.1991 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
8 W JAVI ALVAREZ 14.06.1980 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
9 P JAVIER TORRES 16.02.1983 PLA* PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
10 P AMARELLE C 17.12.1977 PLA* PLA* PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
6<br />
11 P MIGUEL 11.01.1983 PLA PLA PLA PLA PLA PLA<br />
6<br />
12 GK DONA 16.08.1982 RES RES PLA<br />
RES RES RES 1<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
JOAQUIN<br />
SPAIN<br />
09.06.1956<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
10 AMARELLE: classy, acrobatic<br />
team leader<br />
6 NICO: strong long-distance<br />
shooter, great defender<br />
1 ROBERTO VALEIRO: strong shotstopper,<br />
great distribution<br />
KEY POINTS<br />
Players with pace<br />
High fitness levels<br />
Comfortable in possession when<br />
under pressure<br />
Assured <strong>com</strong>bination play<br />
Disciplined, well-organised<br />
defence<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Excellent link-up play between<br />
strikers when in possession<br />
Dangerous at set pieces<br />
Excellent team spirit<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
10 AMARELLE : grande classe,<br />
meneur d’hommes acrobatique<br />
6 NICO : tirs puissants, très bon<br />
défenseur<br />
1 ROBERTO VALEIRO : gardien<br />
de but puissant, très bonne<br />
distribution<br />
Joueurs rapides<br />
Bonne condition physique<br />
Bonne gestion du pressing adverse<br />
Bonne construction<br />
Défense disciplinée<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Bons enchaînements entre les<br />
attaquants<br />
Dangereux sur balles arrêtées<br />
Excellent esprit d’équipe<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
10 AMARELLE: excelente<br />
orquestador de juego acrobático<br />
6 NICO: potentes remates a<br />
distancia; gran defensor<br />
1 ROBERTO VALEIRO: muy seguro<br />
en las atajadas; gran visión de<br />
distribución<br />
Jugadores veloces<br />
Buena condición física<br />
Notable dominio del balón bajo<br />
presión<br />
Hábil juego de <strong>com</strong>binaciones<br />
Defensa disciplinada y bien<br />
organizada<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Excelentes <strong>com</strong>binaciones entre<br />
delanteros<br />
Peligrosos tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
Excelente espíritu de equipo<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
10 AMARELLE: trickreicher,<br />
akrobatischer Teamleader<br />
6 NICO: gefährliche<br />
Distanzschüsse, grossartiger<br />
Verteidiger<br />
1 ROBERTO VALEIRO: sehr gute<br />
Schussabwehr, herausragende<br />
Ballverteilung<br />
Individuelle Schnelligkeit<br />
Körperliche Fitness<br />
Ballsicherheit unter Druck<br />
Sicheres Kombinationsspiel<br />
Disziplinierte Abwehrorganisation<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Hervorragendes Zusammenspiel<br />
der Angriffsspieler mit Ball<br />
Gefährlich bei stehenden Bällen<br />
Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
85
86 TEAM DATA<br />
UNITED ARAB EMIRATES 10 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
06.05.08 United Arab Emirates v. Uzbekistan 6-2<br />
08.05.08 United Arab Emirates v. China PR 5-0<br />
09.05.08 United Arab Emirates v. Iran 3-1<br />
10.05.08 United Arab Emirates v. Japan 4-3<br />
FINAL COMPETITION<br />
18.07.08 United Arab Emirates v. Cameroon 10-4 (1-2, 4-2, 5-0)<br />
20.07.08 Argentina v. United Arab Emirates 5-2 (1-1, 2-0, 2-1)<br />
22.07.08 United Arab Emirates v. Russia 0-5 (0-2, 0-1, 0-2)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 30/03<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
ALABADLA Bakhit (10) 3<br />
AL MESAABI Rami (8) 3<br />
ALBALOOSHI Ibrahim (6) 2<br />
ALBLOUSHI Ali (7) 1<br />
ALMAZAM Ali (5) 1<br />
KARIM Ali (3) 1<br />
Own goal (Cameroon) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) CMR ARG RUS Total<br />
10-4 2-5- 0-5<br />
Goals conceded<br />
1 GK HUSSAIN Abbas 09.06.1976 RES RES PLA<br />
1<br />
2 DF SADEQI Qambar 22.11.1975 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
3 DF KARIM Ali 25.04.1980 PLA PLA PLA<br />
3<br />
4 DF BASHIR Haidar 01.11.1975 PLA PLA PLA<br />
3<br />
5 P ALMAZAM Ali 10.12.1981 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
6 P ALBALOOSHI Ibrahim 02.11.1974 PLA PLA PLA<br />
3<br />
7 W ALBLOUSHI Ali 08.12.1975 PLA PLA PLA<br />
3<br />
8 P AL MESAABI Rami 22.04.1982 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
9 W ALJESMI Hassan 25.01.1982 PLA PLA PLA<br />
3<br />
10 W ALABADLA Bakhit C 15.10.1970 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
11 DF BASHIR Mohamed 31.10.1980 PLA PLA PLA<br />
3<br />
12 GK AL MAZAM Mohamed 17.09.1982 PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
MARCELO MENDES<br />
BRAZIL<br />
23.01.1970<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
10 ALABADLA Bakhit: team leader,<br />
strong target man, goalscorer<br />
7 ALBLOUSHI Ali: athletic, versatile<br />
KEY POINTS<br />
Athletic players<br />
Strong, hard-working players<br />
Attackers with flexibility and<br />
movement<br />
High fitness levels<br />
Influential individual players<br />
Attacking power in one-on-one<br />
situations<br />
Counter-attacks<br />
Determination<br />
Goalkeeper heavily involved in<br />
build-up play<br />
Goalkeeper able to inject pace into<br />
the game<br />
10 ALABADLA Bakhit : meneur<br />
d’hommes, attaquant de pointe<br />
puissant et efficace, buteur<br />
7 ALBLOUSHI Ali : athlétique,<br />
polyvalent<br />
Joueurs athlétiques<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Attaquants vifs et mobiles<br />
Bonne condition physique<br />
Individualités capables de faire la<br />
différence<br />
Présence dans les duels offensifs<br />
Bon jeu en contre<br />
Grande détermination<br />
Gardien réellement meneur de jeu<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
10 ALABADLA Bakhit: orquestador<br />
de juego; muy diestro en la<br />
recepción; goleador<br />
7 ALBLOUSHI Ali: jugador atlético;<br />
versátil<br />
Jugadores atléticos<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Atacantes ágiles y escurridizos<br />
Buena condición física<br />
Solistas capaces de definir un<br />
partido<br />
Hábil en el uno contra uno<br />
(ofensivo)<br />
Contraataque<br />
Gran determinación<br />
El guardameta es el protagonista<br />
del armado de juego<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
10 ALABADLA Bakhit: Teamleader,<br />
starke, torgefährliche Spitze<br />
7 ALBLOUSHI Ali: athletisch,<br />
vielseitig<br />
Gut ausgeprägte Athletik der<br />
Spieler<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Wendig- und Beweglichkeit der<br />
Angreifer<br />
Körperliche Fitness<br />
Spielbestimmende Einzelkönner<br />
Zweikampfstärke (offensiv)<br />
Konterspiel<br />
Grosse Einsatzbereitschaft<br />
Torwart ist zentrale Figur im<br />
Spielaufbau<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
87
88 TEAM DATA<br />
URUGUAY 7 TH PLACE<br />
PRELIMINARY COMPETITION<br />
23.04.08 Brazil v. Uruguay 8-3<br />
25.04.08 Uruguay v. Paraguay 5-4<br />
26.04.08 Argentina v. Uruguay 5-3<br />
27.04.08 Venezuela v. Uruguay 1-5<br />
FINAL COMPETITION<br />
17.07.08 Uruguay v. Iran 6-1 (3-0, 1-1, 2-0)<br />
19.07.08 Senegal v. Uruguay 7-8 a.e.t. (0-2, 3-1,<br />
3-3, 1-2)<br />
21.07.08 France v. Uruguay 4-3 (2-0, 1-0, 1-3)<br />
24.07.08 Portugal v. Uruguay 6-3 (2-0, 1-2, 3-1)<br />
TEAM DATA<br />
Average age 30/07<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 4<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
GOALSCORERS<br />
RICAR (3) 6<br />
MARTIN (6) 4<br />
FABIAN (10) 3<br />
PARRILLO (7) 3<br />
AMPERO (5) 1<br />
MATIAS (11) 1<br />
MIGUEL (8) 1<br />
OLI (9) 1<br />
APPEARANCES<br />
Goals scored<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club (Country) IRN SEN FRA<br />
1/4 Final<br />
POR Total<br />
6-1 8-7 a.e.t. 3-4 3-6<br />
Goals conceded<br />
1 GK DIEGO C 31.05.1972 PLA* PLA* RES PLA*<br />
3<br />
2 DF FABRICIO VALLARINO 03.07.1984 PLA RES PLA PLA<br />
3<br />
3 P RICAR 05.06.1982 PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
4 DF COCO 14.11.1972 PLA* PLA PLA PLA<br />
4<br />
5 W PAMPERO 31.03.1978 Malvin (URU) NEL PLA* PLA* PLA*<br />
3<br />
6 W MARTIN 23.11.1979 PLA PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
7 P PARRILLO 13.03.1975 PLA* PLA* PLA* PLA*<br />
4<br />
8 P MIGUEL 23.02.1970 PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
9 DF OLI 28.04.1983 PLA PLA PLA PLA<br />
4<br />
10 W FABIAN 04.03.1975 PLA* PLA PLA PLA<br />
4<br />
11 W MATIAS 05.11.1985 NEL PLA PLA PLA<br />
3<br />
12 GK LEANDRO 20.09.1975 PLA RES PLA*<br />
RES 2<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; P: Pivot; W: Wing; PLA: Players; PLA*: Starting fi ve; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS Absent; DNP: Not in line-up
COACH<br />
VENANCIO RAMOS<br />
URUGUAY<br />
20.06.1959<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
3 RICAR: goalscorer, good dribbler,<br />
team leader<br />
5 PAMPERO: strong presence,<br />
skilful<br />
6 MARTIN: versatile, very skilful<br />
KEY POINTS<br />
Good individual technique<br />
Strong, hard-working players<br />
Assured <strong>com</strong>bination play<br />
Good finishing ability<br />
Immediate pressure after losing<br />
possession<br />
Dangerous at set pieces<br />
Determination<br />
Goalkeeper able to inject pace into<br />
the game<br />
3 RICAR : buteur, bon dribbleur,<br />
meneur d’hommes<br />
5 PAMPERO : bonne présence,<br />
bonne technique<br />
6 MARTIN : polyvalent, très bonne<br />
technique<br />
Bonne technique individuelle<br />
Joueurs endurants et volontaires<br />
Bonne construction<br />
Réalisme devant le but<br />
Pressing immédiat dès la perte du<br />
ballon<br />
Dangereux sur balles arrêtées<br />
Grande détermination<br />
Brusques changements de rythme<br />
par le gardien<br />
3 RICAR: goleador; hábil<br />
gambeteador; conductor de juego<br />
5 PAMPERO: imponente presencia<br />
en la cancha; hábil<br />
6 MARTIN: versátil; muy habilidoso<br />
Excelente técnica individual<br />
Impresionante capacidad de<br />
carrera de algunos jugadores<br />
Hábil juego de <strong>com</strong>binaciones<br />
Buena definición general<br />
Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
Peligrosos tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
Gran determinación<br />
Cambio repentino de juego del<br />
guardameta<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
3 RICAR: Torjäger, guter Dribbler,<br />
Teamleader<br />
5 PAMPERO: starke Präsenz, gute<br />
Technik<br />
6 MARTIN: vielseitig, sehr gute<br />
Technik<br />
Gute individuelle Technik<br />
Grosses Laufvermögen einzelner<br />
Spieler<br />
Sicheres Kombinationsspiel<br />
Generelle Stärke im Abschluss<br />
Direktes Stören bei Ballverlust<br />
Gefährlich bei stehenden Bällen<br />
Grosse Einsatzbereitschaft<br />
Plötzlicher Rhythmuswechsel durch<br />
Torwart<br />
89
90 <strong>FIFA</strong> DELEGATION<br />
<strong>FIFA</strong> President and Secretary General<br />
President BLATTER Joseph S.<br />
Secretary General VALCKE Jérôme<br />
Organising Committee<br />
Chairman TEIXEIRA Ricardo Terra, Brazil<br />
Deputy Chairman LEFKARITIS Marios, Cyprus<br />
Members CUSCO Joan, Spain<br />
CAMARA Almamy Kabele, Guinea<br />
FIGUEREDO Eugenio, Uruguay<br />
GEA Tomas, Andorra<br />
ABDULLAHI Sani, Nigeria<br />
ULUSOY Haluk, Turkey<br />
LOC Member LAMBERT Jacques, France<br />
Host Confederation<br />
President PLATINI Michel, France<br />
General Secretary TAYLOR David, Scotland<br />
Referees‘ Committee<br />
Chairman VILLAR LLONA Angel María, Spain<br />
Disciplinary Committee<br />
Chairman ad-hoc AL KHALIFA Salman Bin Ibrahim, Bahrain<br />
Appeal Committee<br />
Deputy Chairman AHMAD Ahmad, Madagascar<br />
General Coordinators<br />
General Coordinator DANILAS Fulvio, Brazil<br />
Assistant General Coordinators<br />
General Coordinator<br />
Assistant PONSET Josep, Spain<br />
Technical Study Group<br />
TSG Member ONGARO Ross, Canada<br />
CECILIANO Roberto, Brazil<br />
Medical Offi cers<br />
General Medical Offi cer ZERGUINI Abdelmadjid Yacine, Algeria<br />
Medical Offi cer KANNANGARA Siri, Australia<br />
Media Offi cers<br />
Media Offi cer SASSI Bruno, Brazil<br />
Media Channel SINI Milo, USA
General Secretariat<br />
Executive Director<br />
Competitions BROWN Jim<br />
Competitions<br />
Event Management KATO Ko-ichiro<br />
WHYBRA Esther<br />
Refereeing<br />
Referees Coordinator STRELTSOV Edgar<br />
Technical Study Group (TSG)<br />
Coordinator TSG YARZA Jaime<br />
MATCH /<br />
<strong>FIFA</strong> Ac<strong>com</strong>modation Offi ce<br />
BYROM Enrique<br />
Marketing<br />
Marketing Operations<br />
Event Manager NUSSBAUMER Martin<br />
AXER Christopher<br />
TV<br />
TV Event Manager LE MINTIER Arnaud<br />
Finance & Administration<br />
Finance OTERO Javier<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong> 91<br />
HR & Services<br />
Event IT Manager MORANDI Painadda<br />
Logistics HILDENBRAND Adrian<br />
Communications & Public Affairs<br />
Media/Communications<br />
Manager PONTIERI Adriana<br />
Information Services KAMLOT Peter<br />
GERBER Marlene<br />
New Media<br />
Lead Editor GILLOT Sebastien<br />
Editor LOWDON Mark<br />
Legal Affairs<br />
Disciplinary Coordinator HESSE Volker
92<br />
TECHNICAL STUDY GROUP/EDITORIAL <strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup <strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
The Technical Study Group (f.l.t.r.):<br />
Ross Ongaro (Canada), Jaime Yarza (<strong>FIFA</strong>), Roberto Ceciliano (Brazil)<br />
EDITORIAL<br />
Report and Statistics<br />
<strong>FIFA</strong> Beach Soccer World Cup<br />
<strong>Marseille</strong> <strong>2008</strong><br />
Editors<br />
Technical Study Group: Jean-Paul Brigger (Director of<br />
TSG), Roberto Ceciliano, Ross Ongaro, Jaime Yarza<br />
(TSG Coordinator) and Roberto T. Brantschen (Report<br />
Coordinator)<br />
Translations<br />
English: Andrew Loan<br />
French: Maxime Ferréol<br />
Spanish: Thomas von Ubrizsy<br />
German: Sandra Locher<br />
Data Management<br />
Marius Schneider, Peter Kamlot<br />
Production and Layout<br />
Hans-Peter Frei (Head), Philipp Mahrer<br />
Pictures<br />
Kurt Schorrer (foto-net), Action Images<br />
Printing<br />
rva Druck und Medien AG, Altstätten/SG, Switzerland