Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

142 United Nations-Treaty Series 9 Nations Unies- Recuei! des Traites 1976 cumplido los requisitos exigidos en cuanto a porcentajes para la entrada en vigor de la enmienda, se considerard retirada 6sta. 2) Cualquier Parte Contratante que no haya notificado su aceptaci6n de una enmienda en el plazo fijado por el Consejo, o cualquier territorio que sea Miembro o integrante de un grupo Miembro en nombre del cual no se haya hecho la citada notificaci6n dentro de ese plazo, cesard de pa'ticipar en este Convenio desde la fecha en que entre en vigencia ]a enmienda. ArtIculo 70. DISPOSICIONES SUPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS 1) Consid6rase este Convenio como ]a continuaci6n del Convenio Internacional del Caf6 de 1968 prorrogado mediante Protocolo. 2) Con el objeto de facilitar la prolongaci6n, sin soluci6n de continuidad, del Convenio Internacional del Caf6 de 1968 prorrogado mediante Protocolo, se establece: a) Todas las medidas adoptadas por la Organizaci6n, o en nombre de la misma, o por cualquiera de sus 6rganos en virtud del Convenio Internacional del Caf6 de 1968 prorrogado mediante Protocolo, que est6n en vigor el 30 de septiembre de 1976 y en cuyos t6rminos no se haya estipulado su expiraci6n en esa fecha, permanecerdn en vigencia a menos que se modifiquen en virtud de las disposiciones de este Convenio. b) Todas las decisiones que deba adoptar el Consejo durante el afio cafetero 1975/76 para su aplicaci6n en el afio cafetero 1976/77 se adoptardn durante el (iltimo periodo ordinario de sesiones que celebre el Consejo en el afio cafetero 1975/76 y se aplicardn a titulo provisional como si este Convenio hubiere entrado ya en vigor. Articulo 71. TEXTOS AUTENTICOS DEL CONVENIO Los textos en espafiol, franc6s, ingl6s y portugu6s de este Convenio son igualmente aut6nticos. Los originales quedardn depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. EN FE DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados a este efecto por sus respectivos gobiernos, han firmado este Convenio en las fechas que figuran junto a sus firmas. ANEXO I MIEMBROS EXPORTADORES CUYAS EXPORTACIONES A MIEMBROS IMPORTADORES SON INFERIORES A 400.000 SACOS Cuota initial de Nitero de votos Cuota initial de Nimer- de voto% exprtacidn anual en adwiin a los exportaci6n anual en adiciin a lns Miembro exportador (en miles de sanhs) totas b m sws Miembro exportador (en miles de sacos) rots bdlsi'oa II) (2) (I) (2) Menos de 100.000 Mds de 100.000 sacos sacos Gab6n ........ 25 0 Liberia ........ 100 2 Jamaica ......... 25 0 Guinea ........ 127 2 Congo ........ 25 0 Sierra Leona .... 180 3 Vol 1024. 1-15034
1976 United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Traitis 143 Cwl, initial de e.xportwhi$ nl ted Miepohn exporlador (en miles de sm-c') Menos de 100.000 sacos Panamd......... 41 Dahomey ...... 33 Bolivia ......... 73 Ghana ......... 66 Trinidad y Tabago ........... 69 Nigeria ......... 70 Paraguay ....... 70 Timor ........... 82 SUB-TOTAL 579 TOTAL Australia ......... B6lgica * ......... Bolivia .......... Brasil ........... Burundi ......... Camertin ......... Canadi .......... Colombia ........ Congo .......... Costa de Marfil ..... Costa Rica ........ Checoslovaquia .... Chipre .......... Dahomey ........ Dinamarca ........ Ecuador ......... El Salvador ....... Espafia .......... Estados Unidos de Am6rica ...... Etiopia .......... Finlandia ......... Francia .......... Gab6n .......... Ghana .......... Guatemala ........ Guinea .......... H aiti ........... Honduras ........ India ........... Indonesia ........ Irlanda .......... Jamaica ......... Jap6n ........... * Incluye Luxemburgo. I cptrt adores 1.000 4 336 8 20 114 4 49 22 4 16 35 28 4 4 33 6 12 II II 26 4 NMner de volo eni adicitn a las mfoo hdsi2ov 0)1 ANEXO 2 Mds de 100.000 sacos Reptblica Centroafricana ...... Togo ......... Rwanda ....... Venezuela ...... Burundi ....... H aiti ......... DISTRIBUCION DE VOTOS lportlaotren 1.000 12 29 32 10 5 23 29 392 22 87 6 37 Ctuta in ical de Ndtiner de toto, etxportu.'itt annul en adicihin a I... Miemhn, exportador (en ,uile tie , aos.) tot-, b,!iit-,, SUB-TOTAL TOTAL Il) 12) 205 225 300 325 360 360 2.182 2.761 E'.porladore% hluorftadore% Kenia ............ 17 - Liberia ............ 4 - Madagascar ........ 18 - Mexico ........... 32 - Nicaragua ......... 13 - Nigeria ............ 4 - Noruega .......... - 16 Nueva Zelandia . ... - 7 Paises Bajos ...... - 47 Panami............. 4 - Papua-Nueva Guinea ............. 4 - Paraguay .......... 4 - Perti............... 16 - Portugal ......... - 12 Reino Unido ...... - 51 Repfblica Centroafricana ............ 7 - Repfblica Dominicana .............. 12 - RepOblica Federal de Alemania ..... - 104 Rwanda ......... 6 - Sierra Leona ...... 6 - Suecia . .......... - 37 Suiza ............ - 24 Tanzania .......... 15- Timor ............. 4 - Togo ............. 7 - Trinidad y Tabago ... 4 - Uganda ........... 42 - Venezuela .......... 9 - Yugoslavia ....... - 18 Zaire . ........... 21 - Vol. 1124. 1-15034
Page 1 and 2:
Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4:
Traites et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1976 United Nations-Treaty Series 9
Page 7:
I Treaties and international agreem
Page 10 and 11:
United Nations-Treaty Series e Nati
Page 12 and 13:
6 United Nations-Treaty Series * Na
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
10 United Nations-Treaty Series e N
Page 18 and 19:
12 United Nations-Treat) Series e N
Page 20 and 21:
14 United Nations-Treaty Series 0 N
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
18 United Nations-Treat) Series e N
Page 26 and 27:
20 United Nations-Treaty Series * N
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
30 United Nations--Treaty Series 9
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
United Nations-T'reat Series * Nati
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
40 United Nalions- Treaty Series 9
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
48 United Nations- Treaty Series e
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
58 United Ntioins- -ratiy Serie.s 0
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
64 United Na'ions--Treaty Series *
Page 72 and 73:
66 United Natioms-Treat.t Series e
Page 74 and 75:
68 United Nations-Treat% Series e N
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
72 United Nations- -Treaty Series *
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
84 United Nations -Trealy Series o
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99: 92 United Nations-Treaty Series 0 N
Page 100 and 101: 94 United Nations-Treaty Series o N
Page 102 and 103: 96 United Nations-Treaty Series e N
Page 104 and 105: 98 United Nations-Treaty Series * N
Page 106 and 107: 100 United Nations-Treaty Series *
Page 108 and 109: 102 United Nations-Treaty Series o
Page 116 and 117: II0 United Nations-Treaty Series e
Page 120 and 121: 114 United Nations-Treaty Series a
Page 132 and 133: 126 United Nations-Treaty Series e
Page 144 and 145: 138 United Nations-Treaty ies 6 _NS
Page 146 and 147: 140 United Nations-Treaty Series Ni
Page 150 and 151: 144 United Nations- Treaty Series *
Page 152 and 153: 146 United Nations-Treaty Series, 9
Page 154 and 155: 148 United Nations-Treaty Series 9
Page 164 and 165: 158 United Nations-Treaty Series &
Page 198 and 199:
192 United Nation-Treaty Series o N
Page 200 and 201:
194 United Nations-Treaty Series *
Page 202 and 203:
Page 205 and 206:
No. 15036 UNION OF SOVIET SOCIALIST
Page 207 and 208:
United Nations-Treaty Series * Nati
Page 209 and 210:
United Nations- Treaty Series * Nat
Page 211 and 212:
United Nations- Treaty Series 0 Nat
Page 213 and 214:
United Nations- Treaty Series 0 Nat
Page 215:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
216 United Nations-Treaty Series e
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
226 United Nations-Treaty Series &
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
232 United Nations- Treaty Series *
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
238 United Nations-Treaty Series o
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
246 United Nations -Treaty Series 9
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
1976 United Nations- Treaty Series
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317:
1976 United Nationn- 'ral) Series o
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
3241 United Nalions- lreraI',. Seri
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
328 United Nations -Treaty Series 0
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
United Nations-Treaty Series 9 Nati
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
1976 United Nations--Trealy Series
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
1976 United Natilns-Treaty Series *
Page 369 and 370:
0 -9 JOD 7E _T _H ff United Nations
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
1976 United Nations-Treaty Series-
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
1976 f United Nations-Treaty Series
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
United Nations-Treaty Series 7, 1,
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
United Nations-Treaty Series e Nati
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
United Nations-Treaty Series * Nati
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 439 and 440:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 441:
1976 United Nations-Treat. Series o
show all

Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?