Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

182 United Nations-Treaty Series o Nations Unies-Recuell des Trait&S 1976
Ko4e, HJH Ha iKBHBaJleHTHbie pa3peweHH.1 Ha )KCf1OpT, KOTOpble 6 y,,yT
abmJIaLIHBaTbCS 3KCnOPTHpy101tHMH yaCTHHKaMH, HaiHHam C I OKTq6pq
1976 rojga. TaKasl nOWJiHHa 6yteT paBHa 5 tLeHTaM CLIA 3a MewOK AARn
ytiaCTHHKOB, nepe t IHcJieHHbIX B npiHJ1oeHHH 1, nepBoHaIaJ, HaHl r BoI15
3KCnOpTHaH KBOTa KOTOpbtx COCTaBqSeT MCHee 100 000 MeWKOB; 10 ueHTOB CLIIA
3a MeWOK ,i]JIS ytiaCTHHKOB, Iiepe t IHCJ1CHHbIX B OnpH1OwKeHHH I, nepBOHalaJIlbHaH
rojOBaSi KBOTa KOTOpblX COCTaBllsieT 100000 H 6o-nee MeWKOB, HO He MeHee
400000 MeWIKOB, H 25 ueHTOB CLIA 3a MeWOK f.AH BCeX OCTaJlbHbIX
:WKCnOpTHpyI0oUHX y t iaCTHHKOB. (DOHA Mow1eT TaK)Ke 4)HHaHCHpOBaTbCI nyTeM
JlO6pOBO.nbHblX B3HOCOB XpyrHX yqiaCTHHKOB Ha yCJ1OBH IX, OlO(6peHHbtX
KOMHTeTOM.
4) B .nmo6oe BpeMS1 KOMHTeT MO>4eT pewHTb 11pOJqOJlwwrtb c6op o6I3aTe.nb-
HOA nowtIHH6i B TpeTbeM H noc~AeJtyIOuHX KO4jeHHblX roj]ax, ecjiH nOTpe6ylOTCq
JIOHJ1HHTeJbHbie pecypCb! JINI Bbil1OJiHeHHS1 O6.l3aTeJlbCTB, B3RlTbIX B COOTBeT-
CTBHH C flyHKTOM 7 HaCTOtlJueA CTaTbH. OH MOKeT Aaiee pewHTb nIpHHHMaTb
B3HOCb1 ApyrHx y'iaCTHHKOB Ha o,,o6peHHbIX HM yCJIOBHHX.
5) CpewCTBa ')OHJa HCIIOJlb3yIOTCMl B OCHOBHOM ARJl51 qHHaHcHpOBaHHSI
KaMnaHHA no nooLpeHHIO nOTpe6leHHM KOc e 9 HMnOpTHpyOtItHX cTpaHaxy'IaCTHHtkax.
6) 4)OH MOw1eT 4pHHaHCHpOBaTb HCCjieaOBaHHi H pa3pa(5OTKH, CB$3aHHbte C
noTpe6JieHHeM KodCe.
7) HMnOpTHpytomHe y'IaCTHHKH HAH ToploBble accotHatHH WM OmpTpytoLJtlX
ytiaCTHHKOB, nipHeMJieMbte JAAM KOMHTeTa, MOI-yT npeCTaBJ1'rb npe~jl.o-
>KceHHw O npOBueHHH KaMnaHHH no noopeHHIO nOTpe6.leHHi KOq)e. (I)OHjl
MOeKeT fpeJROCTaB.5Tb cpe)ACTBa Ha qcHHaHcHpOBaHHe AO 50 ttpoiAeHTOB
CTOHMOCTH TaKHX KaMfaHHM. ECJqH cormawclie o HpOBeJ]eHHH KaMna11HHH
AOCTHIHyTO, IpOLIeHT B3HOCa KOMHTeTa Ha npOBeeHHe KaM1laHHH OCTaeTC5I
HeH3MeHHbIM. KaMlaHH MO)ICeT 6blTb pacCIHTaHa Ha nepHo,., npeBblUaollHA
OJHH rO,, HO He 6oiiee weM Ha 5 JIeT.
8) YnJiaTa. yKa3aHHafl B nlyHKTe 3 HaCTOqUeA CTaTbH, npOH3BOJHTCq I1pOTHB
InpeJACTaBJleHH fi MapOK, IOATBep>K)aioIHX 3KCnOpT, HJIH 3)KBHBaJieHTHbIX
aKC1OpTHbIX pa3peweHHi. flpaBHtna IpHMcHeHHi CHCTeMbl CBHeTe~JbCTB 0
IipOHcxo)KgJeHHH cOrJlaCHO nOJoKeHHm1M CTaTbH 43 BKJt0lialOT f1O)O>KeHHsl o6
yniiaTe nOIIHHbl, yKa3aHHOA B nyHKTe 3 HaCTOU,
eA CTaTbH.
9) f-owr1Ha, yKU3aHHaq B nyHKTaX 3 H 4 HaCTfroIeA CTaTbH. ynJla'HBaeTC,
B ROA, CIlIA MCnIOJmHHTeJnHOMy IAHpeKTOpy, KOTOpblA BHOCHT HlOJy-eHHbie
TaKHM o6pa3oM cpeCTBa Ha CnleLHaJlbHbIl CtleT. Ha3htBaeMbln CceTOM 4I)O'HAd
cOJeHCTBHI."
10) KOMHTeT KOHTPOiIHpyeT Bce cpejtcTaa (oHXta coJeACTBH3l. B KpaTaiai-
UIHH nO B03MOKHOCTH CpOK no OKOHiaHHH KawKJorO (j)HHaHCOBOFO roa H'a
YTBCe CHme KOMHTeTa npeCtcTaBAReTC9 BeJOMOCTb npHxota H pacx q!"P6HJta-
CO,]eACTBHJ9 3a JTOT cbHHaHCOBbIA roj], npoBepeHHaI He3a.BHCHMbIMH e BH3opa-
MH. flpoBepeHHbie C'leTa, yTBep>KgliHbie KOMHTeTOM, rlpeACTaBJriIlOTCR CoBeTy
J1Hw6 A.Jrl ero cBegeHH1.
II) 14CnO.JHHTeJnbHbIA atHpeKTOp MBAJIeTCR npcjceaaTeieM KOMHTeTa H
npeACTaBj.JeT CoBeTy nlepHogHqeCKHe AIOKJlabI 0 JoeRTeJ~bHOCTH KOMHTeTa.
Vo~l. 11)24. 1-150134