Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

Traites et accords internationaux enregistres
ou classes et inscrits au repertoire au Secretariat
de l'Organisation des Nations Unies
VOLUME 1024 1976 1. N' 15034-15045
N 0 15034. Multilatiral:
TABLE DES MATlIRES
I
Traitis et accords internationottx
enregistres du 1 " octobre 1976 aut 5 octobre 1976
Accord international de 1976 sur le cafd (avec annexes et traduction officielle en
langue russe approuvde par le Comit6 excutif de I'Organisation
internationale du cafd le 16 juin 1977). Conclu It Londres le 3 d~cembre
1975.. ..................................................... 3
N* 15035. Norvege:
Dclaration reconnaissant comme obligatoire Ia juridiction de Ia Cour
internationale de Justice. conform6ment au paragraphe 2 de I'article 36 du
Statut de la Cour internationale de Justice. En date 'I New York du 2 avril
1976 ..................................................... 195
N* 15036. Union des Ripubliques socialistes sovietiques et Yougoslavie:
Accord relatif Li la cooperation dans Ic domaine du tourisme. Sign Li Belgrade le
I" novem bre 1972 ..................................... 199
N 0 15037. Union des Ripubliques socialistes soviitiques et Inde:
Convention consulaire. Signe a New Delhi le 29 novembre 1973 ............ 211
N* 15038. Union des R~publiques socialistes soviitiques et Pologne:
Accord relatif a la protection r6ciproque du droit dauteur. Sign6 Li Varsovie le
4octobre 1974 .............................................. 277
N* 15039. Union des Ripubliques socialistes sovietiques et Costa Rica:
Accord de cooperation culturelle et scientifique. Sign6 Li San Jos6 le 23 d6cem
bre 1974 ......................................... 289
N* 15040. Union des Ripubliques socialistes sovi~tiques et Bulgarie:
Accord relatif it la protection reciproque du droit d'auteur. Sign6 LI Moscou le
16janvier 1975 ........................................ 303
Vol. 1)24
Page,