Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

304 United Nations-Treaty Series 9 Nations Unies- Recuell des Traites
[RUSSIAN TEXT-TEXTE RUSSE]
COFJIAIIIEHIE ME)KJiY nPABHTEIbCTBOM COIO3A COBET-
CKHX COLHAJIHCTH4ECKHX PECIYBrIHK 1 fPABH-
TEJ.bCTBOM HAPORHOH PECIYBJl4KH BOJirAPHH 0
B3AHMHOI4 OXPAHE ABTOPCKHX HPAB
lpaBHTefbCTBO Coo3a COBeTCKHX CotxHanJHCTHiecKHx Pecny6HK H
lpa3HTe.nbCTBO HapotAoiI Pecny6HKH Bojirapll,
pyKoBOCTByflCb CTpeMj1eHHeM K AarbHewmy pacwHpeHHIO COTpyXAHHtie-
CTBa B o6J1aCTH B3aHMHOFO o6MeHa [jeHHOCT31MH KyJbTypbf nyTeM HCIOJqb3OBaHHm
npOH3Be~eHH HayKH, JIHTepaTypb H HCKyCCTBa,
npH3HaBaa Heo6xorHMbIM onpelCeHTb nop.l9OK H yCJIOBH.9 B3aHMHOA
oxpaHbi aBTOpCKHX npaB,
oCHOBbIBRaCb Ha onbITe, HaKonIIeHHoM np ocyuIeCTBJeHHH Cormawemei
Me>Kgy COIO3OM COBeTCKHX COtIHa1HCTHqeCKHX Pecny6AnHK H Hapojuioi
Pecny6AHKOR BolrapHeii 0 B3aHMHOA oxpane aBTOpCKHX npaB OT 8 OKTA6pn
1971 rota,
peuHJH 3aKJI10oHTb aacTo.tu.ee CornatweHHe H C )TOA tejibiO Ha3HaiHfm
CBOHMH YrnO.IHOMOqeHHbIMH:
flpaBHTeJIbCTBO Coo3a COBeTCKHX CO1,HaJ1HCTHqeCKHX Pecny6u4K -
lpe/ce~aTei flpaBeneHH. Bceco[O3Horo areHTCTBa no aBTOpCKHM npaBaM
FlanKHHa BopHca QMHTpHeBH4a,
l-paBHTeAbCTBo Hapotnori Pecny6iHKH BojirapHH -- lpetcetaTeja KOMHTeTa
no netiaTti npu COBeTe MHHHCTPOB HapoAHOAi Pecny6AHKH BonrapmH
KpyMa BacHJeBa,
KOTOpbie nocne o6MeHa CBOHMH nOJrHOMOqHAtMH, Ha/leHHmbIMH B XIOJDKHOrI 4bOpMe
H nOJ1HOM nOp1AEKe, COFnacIHcb 0 HHwec.eyiOtleM:
Cmamb. 1. Ka>KIcaq R!oroBapHeaioaca CTOpOHa:
a) noottpmeT pacnpocTpaaeane H, B qaCTHOCTH, H3aHHe npOH3Berlean4H HayKH,
.nHTepaTypbl H HCKyCCTBa, C03JgaHHbIX rpa>KgaHaMm xtpyroi RoroBapHBaiotuerlc
CTopOHbI;
6) noottpgeT BKJUo'IeHHe JApaMaTH'eCKHX, My3b1KaJqbHO-rlpaMaTHqeCKHX, My3bI-
KaJ1bHbIX, xopeorpaqtteCKHx npon3eeHai H naHTOMHM, CO3JgaHHbX
rpawAaHaMH Apyrol )jorosapHBatouteca CTopOHbl, B penepTyapb] TeaTpOB,
opKeCTpOB, My3blKaJibHbIX KOJIeKTHBOB H COAIHCTOB CBOeA CTpaHbI.
CmambR 2. Kawtaa goroBapHBattuia5ic CTOPOHa npH3HaeT aBTOPCKHe
npaaa rpa>KtaH xgpyroi )joroBapHBaoLIjefc CTOpOHbl H HX npaBonpeeMHKOB Ha
nPOH3BeACeHHq HayKH, flHTepaTypbl H HCKyCCTBa, He3RBHCHMO OT MeCTa HX
nepBoro ony6AHKOBaHHA H o6ecneIHBaeT Ha CBOeiA TeppHTOpHH oxpaHy aTHX
npaB Ha Tex we YCJIOBH,X, KaKHe YCTarOBJ1eHbi ee 3aKOHoAaTejlbCTBOM B
OTHOweHHH ee co6CTBeHHbix rpa4CJgaH.
Cmamb a 3. OxpaHa aBTOPCKHX npaB ocyttLeCTBJ]AeTC51 B Te4eHHe CpOKa,
yCTaHoBJteHHorO BHyTpeHHHM 3aKOHOlaTeJrbCTBOM Ka>KAOi H3 tIoroBapHBa-
IOWIAHXCJI CTOPOH, OJgHaKO )JoroBapHBaomamcR CTOpoHa He o6R3aHa o6ecnetm-
BaTb oxpaHy npOH3BeJleHMM B TeqeHHe CpOKa 6onee InpOOJI>KHTeJibHorO, ieM
CpOK oxpaHbI, yCTaHOBneHHbIA 3aKOHOlaTe~JbCTBOM jpyroii )JorOBapHtBamLeHcm
CTOpOHbI.
Vol. 1024, 1-1504)
1976