Vol 1024 - United Nations Treaty Collection

1976 United Nations-Treaty Series e Nations Unies-Recueil des Traltis 341
Hoe peueHHe o6 OKa3aHHH TaKOFO COXeHCTBHl 6y~eT lnpHHRTO Inocile
pa3pa6OTKH COBeTCKHMH opraHH3alIH5IMH TeXHHKO-3KOHOMHqeCKOrO o6oc-
HOBaHHH Ienecoo6pa3HOCTH HX CTpOHTeJibCTBa.
lepe4eHb o6"beKTOB, no~jie>awHx CTpOHTeJlbCTBy, a TaKwie YCJIOBH3l
pacqeTOB 6y.gyT onpeejieHb! -lpaBHTenbCTBaMH ROrOBapHBatOAHXCl CTOpOH
nocne COBMeCTHOFO paCCMOTpeHHq TeXHHKO-3KOHOMH4eCKoro o6OCHoBaHHl,
BblnOJIHeHHOFO B COOTBeTCTBHH C HaCTOMIJAHM CornaweHHeM.
Cmambn 4. f-paBHTe.nbCTBO Pecny6rlHKH raM6HI paCCMOTPHT BO3MO)K-
HOCTb npeAOCTaBneHH51 B CBOHX nopTax cyaM 4JIOTa p616HOH nPOMblwjneHHOCTH
COBCTCKoro Co03a BO3MO>KHOCTb:
- CTOS1HKH Ha BKOpe H y npH'a.Jla;
- HpOH3BOACTBa npo4)HJaKTHqeCKoro H Me)K ypeicoBOro peMOHTa, KOTOPbl
6yXeT IlpOBOAHTbCq COBeTCKHMH HO MeHHbIMH 3KHfla)KaMH;
- Bbirpy3KH, norpy3KH H nleperpy3KH pb16bi H npe MeTOB MaTepHaJlbHO-
TeXHH4eCKOrO CHa6)KeHHM1;
- o6ecneqeHHA npeCHOA BOAOA, TOIniHBOM H npOAOBOInbCTBHeM.
KOnHqeCTBO CYAOB 4.nOTa pb6HOi HpOMblwjieHHOCTH COBeTCKoro COO3a,
o6-beM H yCJ1OBH1 HX o6cAy)cHBaHHR B nOPTaX Pecny6JIHKH raM6HI, 6yAyT
onpeAe~A.TbC.t no AoroaopeHHOCTH Me>KAy KOMneTeHTHbIMH opraHH3akH5MH
CTOPOH.
-lpaBHTe.nbCTBO PecIly6j.HKH raM6Hqi TaKKe 6yieT cnoco6CTBOBaTb Co3,Ra-
HHIO HaH6oJee 6jiaronpHfmTHblX yCJIOBHA AAAnR B-be3ga H Bbie3Aa 3KHnaw)eHe
COBeTCKHX pbt6onpOMbIC.nOBhX CyJIOB npH HX cMeHe B faM6HHCKHX nopTax.
Cmambat 5. AoroBapHBatoukHecm CTOpOHbl Ha3HaqaT no OJAHOMY CBOeMy
flpeACTaBHTejuo H 3aMeCTHTeiO Ilpe CTaBHTeJs. KOTOPbie 6yryT BCTpeqaTbCa
OAHH pa3 B FOA nootepeAHo Ha TePPHTOPHH KaWcAOAI H3 CTOPOH AJlI pa3pa6OTKH H
KOOpAHHaHH MepOnpHRTHA no ocyu.eCTBneHHIO HaCTOALwero CoriameHHq.
Ulpe uiowceHH H peKOMeH~aUHH llpeACTaBHTeneAi CTOpOH 3aHOCH9TCH1 B
flpOTOKOn, noJAeKaucaHi o~o6peHHto CTOpOH.
Cnaw lbi 6. HacTostuiee CorJnaueHe BCTynaeT B CHJ1y B AeHb ero nOnHca-
HH.9. CornaweHHe 6y .eT geACTBOBaTb B TeqeHHe nTH .neT H 6yXeT nPOXjieBaT6CA
C MoJqaJIHBOFO cornacaH )jorOBapHBai0OUHXCR CTOpOH Ha nocieAytoae
TpeXJIeTHHe nepHogbl, ecin HH oAHa H3 CTOpOH He 3aRBHT o erO AeHOHCRLUHH He
n03>Ke, qeM 3a weCTb MecneB AO HCTeqeHHA COOTBeTCTByOLLero nepHona.
COBEPWEHO B r. MOCKBe 18 MapTa 1975 roga B ABYX K3eMni1qpax, Ka)>Khbi
Ha pyCCKOM H aHrHACKOM R3bIKax, npH'ieM o6a TeKCTa HMefOT OAHHaKOBY10
CHJiy.
n-o ynoJHOMOIHIO flo ynojiHOMOqHiO
I-IpaBHTeJbCTBa Coto3a COBeTCKHX l-lpaBHTeJbCTBa Pecny6nHKH
COUAHaJ1HCTHeCKHX Pecny6.AHK:
[Signed-Signf ]
raM6H.9:
[Signed-Signi 1 2
Signed by A. lshkov-Sign6 par A. Ishkov.
Signed by A. B. N'Diuye-Sign6 par A. B. N'l)iaye.
Vol. 1024. 1-I15043