Global Thermoplastic Solutions Vue d'ensemble des ... - Simona AG

Global
Thermoplastic
Solutions
Vue d’ensemble des produits
2013

PE
PP
PVC
PVC-C
PVDF
E-CTFE
PETG
03
04
06
08
10
12
14
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
48
50
52
54
Bienvenue chez SIMONA
Global Thermoplastic Solutions
Des solutions fiables pour l’industrie
Des solutions rentables pour les projets d’infrastructure
Des solutions convaincantes pour le quotidien
Qualité, environnement, énergie
Gamme de produits en PE
Description des types de produits en PE
Exemples d’applications en PE
Semi-produits en PE
Tubes, raccords et vannes en PE
Pièces usinées en PE
Gamme de produits en PP
Description des types de produits en PP
Exemples d’applications en PP
Semi-produits en PP
Tubes, raccords et vannes en PP
Gamme de produits en PVC et PVC-C
Description des types de produits en PVC et PVC-C
Exemples d’applications en PVC et PVC-C
Semi-produits et tubes en PVC rigide
Semi-produits en PVC expansé
Gamme de produits en PVDF et E-CTFE
Description des types de produits en PVDF et E-CTFE
Exemples d’applications en PVDF et E-CTFE
Semi-produits en PVDF et E-CTFE
Tubes, raccords et vannes en PVDF et E-CTFE
Gamme de produits en PETG
Description des types de produits en PETG
Exemples d’applications en PETG
Semi-produits en PETG
Accessoires en location et en vente
Annexe
Paramètres des matériaux
Solutions matériaux et produits personnalisées
Conseil
Réseau de distribution mondial
SIMONA worldwide
2 Vue d’ensemble des produits 2013

Votre partenaire pour les solutions en matières plastiques –
Bienvenue chez SIMONA
SIMONA est un fabricant et un développeur majeur de semi-
produits thermoplastiques. Grâce à notre vaste gamme de
plaques, joncs, fils à souder, tubes, raccords, vannes et pièces
usinées, nous vous permettons de construire des solutions opti-
males pour vos applications. En l’occurrence, notre éventail
de matériaux est très large : PE, PP, PVC, PVC-C, PVDF, E-CTFE
et PETG. Et ce, dans le monde entier.
SIMONA possède des sites de production en Europe, en Amé-
rique et en Asie. Grâce à son réseau mondial de filiales et de
partenaires commerciaux, SIMONA est en mesure de livrer avec
flexibilité, rapidité et fiabilité.
2013 Vue d’ensemble des produits 3

Global Thermoplastic Solutions
4 Vue d’ensemble des produits 2013

Nous proposons des solutions
optimales à partir de produits
plastiques de grande qualité
pour de nombreux secteurs : de
l’industrie des processus
chimiques à la technique environnementale,
en passant par la
mobilité et l’approvisionnement
en eau et en énergie. En matière
de sécurité et d’environnement,
nous entendons devenir un prestataire
d’envergure mondiale.
En l’occurrence, une qualité ex -
trême et un conseil technique
d’experts sont au cœur de nos
services.
2013 Vue d’ensemble des produits 5

Des solutions fiables pour l’industrie
Champs d’utilisation
Industrie des processus
chimiques
Construction de cuves et
d’appareils
Revêtements et construction
composite
Construction mécanique
Industrie alimentaire
Industrie des matériaux en vrac
Construction portuaire et de
pare-battage
Technique énergétique et
environnementale
Technique de ventilation et
de climatisation
Construction de véhicules
Technique de transport, de
mécanutention et de stockage
Construction de stands de
foires-expos et de présentoirs
SIMONA met à votre disposition de nombreuses solutions en
matières plastiques, qui répondent aux exigences du secteur
industriel. SIMONA propose des produits possédant une remar-
quable résistance aux produits chimiques, une bonne résis-
tance à la chaleur continue et une grande résistance à l’usure
– en conformité avec les directives les plus importantes en
matière de sécurité.
Revêtement de pelles en dehoplast ®
superlining
Installation chimique équipée de
conduites tubulaires en SIMONA ® PVDF
6 Vue d’ensemble des produits 2013

Désulfuration des gaz de fumée avec
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ®
2013 Vue d’ensemble des produits 7

Des solutions rentables pour les projets d’infrastructure
Champs d’utilisation
Conduites tubulaires pour
eaux usées, eau potable,
air et gaz
Conduites de drainage
pour voies routières, voies
ferroviaires et aéroports
Systèmes de conduites
tubulaires, cuves et plaques
pour la construction de
piscines, d’écoles, de ponts
et autres bâtiments publics
Stations d’épuration et
décharges
Traitement des eaux
Signalisation routière
Plaques pare-battage pour la
construction portuaire
SIMONA propose de nombreuses solutions en matières plas-
tiques qui assurent l’approvisionnement en énergie et en eau,
ainsi que la mobilité. Des arguments importants plaident en
faveur des produits SIMONA ® : une grande capacité de charge,
une très bonne résistance à la corrosion et une longue durée de
vie utile – et donc, au final, une rentabilité convaincante.
Systèmes de tubes en SIMONA ®
PE 100 dans une station d’épuration
Enveloppe de câble d’acier pour
ponts haubanés au moyen de tubes
SIMONA ®
8 Vue d’ensemble des produits 2013

Systèmes de conduites tubulaires en
SIMONA ® PE 100 pour eaux usées
contenant des produits de dégivrage
2013 Vue d’ensemble des produits 9

Des solutions convaincantes pour le quotidien
Champs d’utilisation
Secteur des loisirs (patinoires,
parcs de loisirs, stades)
Articles de sport (casques
pour cyclistes)
Construction de véhicules
(réservoirs automobiles,
revêtements de coffre)
Technique médicale et orthopédique
Bâtiment (façades, parois,
plaque de plafond, revêtements
de sol, conduites de
ventilation)
Technique publicitaire (présentoirs,
panneaux publicitaires,
signalisation, construction de
stands)
Design de produits (mobilier,
rangements, boîtiers)
Les plastiques font partie intégrante de notre quotidien depuis
déjà longtemps. Ils remplacent des matériaux traditionnels,
comme l’acier, rendent des applications plus efficaces et la vie
plus agréable. Grâce à de nombreuses variantes de matériaux,
SIMONA propose des solutions convaincantes pour presque
tous les domaines d’application.
Aménagement d’un stand de foire-expo
à l’aide de SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT
Revêtement du boîtier d’un tomographe
assisté par ordinateur en
SIMONA ® SIMOLUX (PETG)
INFO
Faites l’expérience de la variété
d’application des produits SIMONA ® :
www.simona-city.com
10 Vue d’ensemble des produits 2013

Patinoire en plaques SIMONA ® Eco-Ice ®
2013 Vue d’ensemble des produits 11

Engagés sur la voie de l’excellence continue –
Vous pouvez vous fier à nos systèmes de gestion de la qualité
12 Vue d’ensemble des produits 2013

Nous soumettons nos produits à
des contrôles réguliers et à des
tests de longue durée. Les collaborateurs
de notre service de
recherche et développement en
tirent des enseignements précieux
pour optimiser nos produits.
Cela vous garantit des produits
innovants et de grande qualité
sur la durée. La preuve : nos systèmes
de gestion de la qualité,
de l’environnement et de l’énergie,
certifiés DIN EN ISO 9001,
DIN EN ISO 14001 et DIN EN ISO
50001.
Nous transmettons volontiers
notre savoir. Vous trouverez sur
le site www.simchem.de une
version en ligne gratuite de notre
« SIMCHEM », un guide com -
plet sur la résistance chimique
de tous les matériaux SIMONA.
Sur demande, nous réalisons
pour votre compte des essais de
dispersion, des essais d’immersion,
des essais de fluage sous
compression interne ou des
calculs statiques pour cuves.
2013 Vue d’ensemble des produits 13

PE
Le PE est le matériau classique utilisé pour la construction de
cuves et d’appareils chimiques. Sur la base de sa masse molé-
culaire, SIMONA divise les types de polyéthylène haute densité
en trois types de matériaux : PE 300, PE 500 et PE 1000.
Propriétés
Résistance chimique
élevée
Résistance à la corrosion
Résistance à la lumière et
aux intempéries
Résistance élevée à
l’usure
Excellentes propriétés de
transformation
Très bonne aptitude au
soudage
14 Vue d’ensemble des produits 2013

Polyéthylène Haute Densité
(PE-HD/PE 300)
Outre son excellente aptitude à
la transformation, le matériau
PE-HD séduit par sa grande résistance
chimique ainsi que par
sa résistance et sa rigidité dans
la plage de température d’uti lisation
de –50°C à +80°C. SIMONA
distingue les PE-HD selon leur
comportement au fluage : PE 63,
PE 80 et PE 100.
Polyéthylène de masse
moléculaire élevée
(PE-HMW/PE 500)
Le PE-HMW se distingue par une
résistance élevée pour une bonne
rigidité, ainsi que par une aptitude
à la transformation sans complication.
La plage de température
d’utilisation va de –100°C à
+80°C. Le PE-HMW possède une
bonne résistance chimique et une
grande résistance au fendillement
par contrainte envers de
nombreux fluides.
Polyéthylène de masse
moléculaire ultra-élevée
(PE-UHMW/PE 1000)
Le polyéthylène de masse moléculaire
ultra-élevée (PE-UHMW)
a une importance particulière dans
notre gamme de plaques pressées
et de pièces usinées. Les
matériaux en PE-UHMW possèdent
une résistance à l’usure
extrêmement élevée par rapport
aux métaux et autres matériaux
en raison de leur faible coefficient
de frottement. S’y ajoute une
tem pérature d’utilisation de
–260°C à +80°C.
2013 Vue d’ensemble des produits 15

Description des types de produits en PE
Types de semi-produits standard
SIMONA ® PE-HWU Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, noir
SIMONA ® PE-HWU-SK Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, avec entoilage polyester, noir
SIMONA ® PE 100 Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, noir, résistance permanente au fluage de 50 ans,
20°C, fluide : eau = 10,0 MPa, homologation DIBt pour la construction de cuves avec label
d’homologation obligatoire
SIMONA ® PE-HWST Haute résistance à la chaleur, naturel
SIMONA ® PE bleu clair Haute résistance à la chaleur, bleu clair 340
SIMONA ® PE-EL Haute résistance à la chaleur, électroconducteur, noir
SIMONA ® PE-HWV Haute résistance à la chaleur, pour le thermoformage et le secteur orthopédique
SIMONA ® PE 100 AR Haute résistance à la chaleur, avec une face anti-glissement
SIMONA ® PE-W Polyéthylène souple (PE-LD), naturel
SIMONA ® PE-HML 500 De masse moléculaire élevée, résistance sur éprouvette lisse et résistance à l’usure élevées,
extrudé
dehoplast ® PE-73 De masse moléculaire élevée, avec intégration de matériau de recyclage, vert et noir
dehoplast ® PE-1000 De masse moléculaire ultra-élevée, résistance sur éprouvette lisse et résistance à l’usure élevées,
naturel, vert et noir
dehoplast ® PE-55 De masse moléculaire ultra-élevée, avec intégration de matériau de recyclage, vert et noir
dehoplast ® PE-1000 AST De masse moléculaire ultra-élevée, antistatique, noir
dehoplast ® PE-500 De masse moléculaire élevée, résistance sur éprouvette lisse et résistance à l’usure élevées,
naturel, vert et noir
SIMONA ® PE FOAM Plaques expansées en PE
SIMONA ® PE-HKP Plaques alvéolaires en PE 100
Types de tubes et raccords standard
SIMONA ® PE 80 Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, noir, résistance permanente au fluage de 50 ans,
20°C, fluide : eau = 8,0 MPa, homologation DIBt
SIMONA ® PE 100 Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, noir, résistance permanente au fluage de 50 ans,
20°C, fluide : eau = 10,0 MPa, homologation DIBt
SIMONA ® PE 100 RC Haute résistance à la chaleur, résistance accrue à la propagation des fissures et aux
charges ponctuelles, stabilisé UV, noir, résistance permanente au fluage de 50 ans, 20°C,
fluide : eau = 10,0 MPa
SIMONA ® PE-EL Haute résistance à la chaleur, électroconducteur, noir
16 Vue d’ensemble des produits 2013

Types spéciaux de semi-produits
SIMONA ® PE-HWU-B Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, noir, homologation DIBt pour la construction de cuves
avec label d’homologation obligatoire (PE 80)
SIMONA ® PE-HWU-GK Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, avec entoilage fibres de verre, noir
SIMONA ® PE 100 RC Haute résistance à la chaleur, résistance accrue à la propagation des fissures et aux
charges ponctuelles, stabilisé UV, noir, résistance permanente au fluage de 50 ans, 20°C,
fluide : eau = 10,0 MPa
SIMONA ® PE-AS Haute résistance à la chaleur, antistatique, naturel et coloré
SIMONA ® PE-UV Haute résistance à la chaleur, stabilisé UV, naturel et coloré
SIMONA ® PE-EL-SK Haute résistance à la chaleur, électroconducteur, avec entoilage polyester, noir
SIMONA ® PE-FL Haute résistance à la chaleur, retardateur de combustion
SIMONA ® PE-HML 500 UV De masse moléculaire élevée, résistance sur éprouvette lisse et résistance à l’usure élevées,
stabilisé UV, extrudé
SIMONA ® PE-TF Excellente aptitude au thermoformage
SIMONA ® PE grainé Haute résistance à la chaleur, avec une face grainée
dehoplast ® Food De masse moléculaire élevée, pour une utilisation dans le domaine alimentaire
dehoplast ® PE-500 UV De masse moléculaire élevée, résistance sur éprouvette lisse et résistance à l’usure élevées,
stabilisé UV
dehoplast ® PE-500 antibac De masse moléculaire élevée, résistance sur éprouvette lisse et résistance à l’usure élevées,
antibactérien
dehoplast ® x-protect 500 De masse moléculaire élevée, avec part de bore pour l’absorption des neutrons
dehoplast ® x-protect 1000 De masse moléculaire ultra-élevée, avec part de bore pour l’absorption des neutrons
dehoplast ® x-detect De masse moléculaire ultra-élevée, détectable aux détecteurs de métaux
dehoplast ® x-glide De masse moléculaire ultra-élevée, coefficient de frottement réduit
dehoplast ® x-oil De masse moléculaire ultra-élevée, coefficient de frottement réduit avec lubrification
de l’autre pièce
dehoplast ® x-fric PE-Blend, combinaison optimisée entre aptitude au glissement et rigidité
dehoplast ® x-ray De masse moléculaire ultra-élevée, détectable aux rayons X
dehoplast ® PE-1000 UV De masse moléculaire ultra-élevée, stabilisé UV
dehoplast ® PE-1000 UV-AST De masse moléculaire ultra-élevée, stabilisé UV, antistatique, noir
dehoplast ® PE-1000 EL De masse moléculaire ultra-élevée, électroconducteur
dehoplast ® PE-1000 HT De masse moléculaire ultra-élevée, stabilisé à la chaleur et à l’oxydation
dehoplast ® PE-1000 MGK De masse moléculaire ultra-élevée, rempli de micro-verre, dureté de surface améliorée
dehoplast ® PE-1000 antibac De masse moléculaire ultra-élevée, antibactérien
dehoplast ® super G De masse moléculaire ultra-élevée, aptitude au glissement optimisée
dehoplast ® superlining De masse moléculaire ultra-élevée, masse moléculaire moyenne > 9 millions de g/mol,
résistance élevée à l’usure, très bonne aptitude au glissement
dehoplast ® superlining-x De masse moléculaire ultra-élevée, masse moléculaire moyenne > 10,5 millions de g/mol,
résistance accrue à lʼusure, résistance élevée à lʼabrasion
dehoplast ® superlining-xtra De masse moléculaire ultra-élevée, masse moléculaire moyenne > 9 millions de g/mol,
résistance maximale à l’usure, dureté de surface maximale
SIMONA ® Eco-Ice ® De masse moléculaire ultra-élevée, de masse moléculaire élevée ou PE-HD, très bonne aptitude
au glissement, rigidité élevée, naturel
SIMONA ® SIMREC-PE 300 PE avec intégration de matériau de recyclage, noir
dehoplast ® PE-46 PE avec intégration de matériau de recyclage, multicolore
dehoplast ® PE-FQ PE avec intégration de matériau de recyclage, qualité spéciale pour la construction de
pare-battage, noir
2013 Vue d’ensemble des produits 17

Exemples d’applications en PE
Cuves rondes Cabines anti-éclaboussures
Corps de pompes
Conduites tubulaires d’une installation
de désalinisation d’eau de mer
Barres de glissement dans l’installation
de production d’une brasserie
Conduite d’eau potable pour une
pose sans lit de sable
Garde-corps dans une machine à
étiqueter
Système de traitement d’air évacué
Construction nautique
18 Vue d’ensemble des produits 2013

Semi-produits en PE
Dimensions en mm, sauf indication contraire
SIMONA ®
PE-HWU
Plaques extrudées (formats/épaisseurs)
SIMONA ®
PE 100
SIMONA ®
PE-HWST
SIMONA ®
PE-HML 500
SIMONA ®
PE-EL
dehoplast ®
PE-500
dehoplast ®
PE-1000
SIMONA ®
PE FOAM
2000 x 1000 0,8 – 50 1 – 50 0,8 – 40 3 – 15 3 – 12 6 – 19
3000 x 1500 1,5 – 50 2 – 40 2 – 30 4 – 12 3 – 12
4000 x 2000 3 – 50 5 – 40 3 – 30
Couleurs
Plaques pressées (formats/épaisseurs)
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 120 8 – 150 8 – 240
3000 x 1250 8 – 100 8 – 100
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 150 10 – 120 10 – 120 10 – 120
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Couleurs
Plaques alvéolaires (formats/épaisseurs)
Fils à souder
3000 x 1000 54, 58
Couleurs
Types
Épaisseurs 3 – 7 3 – 5 3 – 5 3 – 4 3 – 4
Couleurs
Joncs pleins (longueurs/diamètres)
1000 8 – 800 225 – 800 8 – 800 40 – 500 20 – 300
2000 8 – 500 8 – 200 8 – 500 10 – 500 20 – 300
3000 20 – 50
4 ft ~ 1220 6 – 14"
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"
Couleurs
Joncs creux (longueurs/diamètres)
2000 110 – 810 b
Couleurs
Profilés (longueur : 5000)
Types
Couleurs
Les formats indiqués sont des formats standard. Autres formats, épaisseurs et couleurs disponibles sur demande.
tranché au format 1920 x 940 mm et en épaisseurs 1 – 6 mm, disponible en différentes couleurs
b disponible en diamètre 640 – 810 mm à partir du 1 er trimestre 2013
: fil rond, triangle TA 90, triangle TA 80, trèfle
: tube carré, profilé en U
: naturel, noir, jaune, rouge, vert, bleu, gris, brun, bistro, multicolore, gris foncé
2013 Vue d’ensemble des produits 19

Tubes, raccords et vannes en PE
Diamètres en mm, sauf indication contraire
Tubes
SIMONA ®
PE 80
SIMONA ®
PE 100
SIMONA ®
PE 100 RC
SIMONA ®
PE-EL
Tubes de pression 10 – 1200 10 – 1200 10 – 1200 32 – 630
Canalisations CoEx 160 – 630 160 – 630
Tubes SPC 90 – 630
Tubes d’évacuation 50 – 315
Raccords à branches courtes pour polyfusion bout à bout
Coudes 90°, injectés 20 – 400 20 – 315 32 – 355
Collets à souder, injectés/usinés 20 – 1200 20 – 315 32 – 630
Pièces en T, injectées 20 – 500 20 – 315 32 – 355
Pièces en T réduites, injectées 90/32 – 250/160
Réductions concentriques, injectées/usinées 25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250 50/32 – 355/250
Réductions excentriques, injectées/usinées 160/90 – 1000/900
Bouchons, usinés 250 – 800
Bouchons filetés 25 – 95
Raccords à branches longues pour polyfusion bout à bout et soudage par filament chauffant
Coudes 90°, 45°, injectés 32 – 315
Coudes 90°, injectés 32 – 315
Coudes 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°,
sans soudure
Coudes 90°, 60°, 45°, 30°, soudés 90 – 1200 90 – 1200
Collets à souder, injectés/usinés 32 – 630
Pièces en T, injectées 32 – 500
Pièces en T, soudées 90 – 1200 90 – 1200
Pièces en T, réduites, injectées 63/50 – 315/250
Pièces en T réduites, soudées 90/40 – 800/400
Pièces en T réduites, soudées, renforcées 180/50 – 800/315
Dérivations 45°, injectées 63 – 110
Dérivations 45°, 60°, soudées 110 – 630
Réductions concentriques, injectées/usinées 40/32 – 630/560
Bouchons, injectés/soudés/usinés 35 – 630 32 – 630
Raccords vissés, adaptateurs 20 – 63
Raccords électrosoudables/Raccords spéciaux
Brides
Vannes
Manchons électrosoudables,
brides de piquage
Systèmes de tubes à double paroi, puits, pièces
d’inspection, manchons de dilatation, raccordements
à sceller, colliers muraux, etc.
sur demande
32 – 800 32 – 800
25 – 900,
40/20 – 250/63
Bride mobile PP/acier, bride pleine, bride mobile profilée,
connexions à bride spéciales, joints,
accessoires
20 – 630 20 – 630 32 – 500
Bride solidaire 63 – 225
Les dimensions indiquées correspondent aux possibilités de fabrication techniques.
Vannes papillon métalliques pour conduites PE
20 Vue d’ensemble des produits 2013

Pièces usinées en PE
Glissières
Matériau dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Couleurs
Guidages de courroies trapézoïdales
Acier profilé
Matériau dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Couleurs
Matériau
Couleurs galvanisé/acier spécial
Barres de glissement
Matériau dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Couleurs
Garde-corps
Matériau dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Couleurs
Guidages de courbe compacts
Matériau dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Couleurs
Profilés spéciaux
Matériau dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Couleurs
Des pièces usinées et des raccords individualisés dans d’autres matériaux (PP, PVC, PVDF, E-CTFE, PA, POM, PEEK, PET) sont disponibles sur demande.
: naturel, vert, noir
Vous trouverez dans notre
Catalogue de Pièces Usinées
toute la gamme de livraison
ainsi que des informations sur
la disponibilité des différentes
pièces selon le matériau et
le coloris.
Catalogue de Pièces Préfabriquées
2013 Vue d’ensemble des produits 21

PP
Par rapport au PE, le matériau PP possède une rigidité accrue,
en particulier dans la plage de température supérieure (jusqu’à
+100°C). Il se caractérise par une résistance chimique élevée
et par une bonne durabilité, même à hautes températures,
envers de nombreux fluides.
Propriétés
Résistance chimique
élevée
Très bien en contact avec
de nombreux acides,
liquides alcalins et solvants
Excellentes propriétés de
transformation
Résistance à la corrosion
Grande dureté
Résistance maximale
au fendillement par
contrainte
22 Vue d’ensemble des produits 2013

Polypropylène homopolymère
(PP-H)
Le PP-H est intégralement constitué
d’une combinaison de
monomères propylène; il couvre
une plage de température allant
de 0°C à +100°C.
Polypropylène copolymère
(PP-C)
Pour le PP-C, des monomères propylènes
sont combinés chimiquement
à des monomères éthylènes,
ce qui augmente la résistance
sur éprouvette lisse par
temps froid. Le PP-C couvre une
plage de température allant de
–20°C à +80°C.
2013 Vue d’ensemble des produits 23

Description des types de produits en PP
Types de semi-produits standard
SIMONA ® PP-DWU AlphaPlus ® Homopolymère, nucléé alpha, stabilisé à la chaleur, gris, en matière moulable homologuée DIBt
SIMONA ® PP-DWU-SK AlphaPlus ® Homopolymère, nucléé alpha, stabilisé à la chaleur, gris, avec entoilage polyester
SIMONA ® PP-DWV Homopolymère, pour le thermoformage et le secteur orthopédique
SIMONA ® PP-DWST Homopolymère, stabilisé à la chaleur, naturel
SIMONA ® PPs Homopolymère, difficilement inflammable
SIMONA ® PP-EL Homopolymère, électroconducteur
SIMONA ® PP-EL-S Copolymère randomisé, électroconducteur, retardateur de combustion
SIMONA ® PP blanc 9002 Homopolymère, blanc
SIMONA ® PP-C Copolymère en bloc
SIMONA ® PP-C-UV Copolymère en bloc, stabilisé UV
SIMONA ® PP-C-UV grainé Copolymère en bloc, stabilisé UV, grainé
SIMONA ® PP-C-SK Copolymère en bloc, avec entoilage polyester
SIMONA ® PP-C-PK Copolymère en bloc, avec entoilage polypropylène
SIMONA ® PP-R Copolymère randomisé
frisylen ® JN 480 Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, naturel
frisylen ® SP Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, vert
frisylen ® BNL Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, brun rouge
SIMONA ® PP FOAM Plaques expansées en PP
SIMONA ® PP-HKP Plaques alvéolaires en PP-DWU AlphaPlus ®
Types de tubes et raccords standard
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® Homopolymère, nucléé alpha, stabilisé à la chaleur, gris, en matière moulable homologuée DIBt
SIMONA ® PPs Homopolymère, difficilement inflammable
SIMONA ® PP-EL-s Copolymère randomisé, électroconducteur, retardateur de combustion
SIMONA ® PP-R Copolymère randomisé
Types spéciaux de semi-produits
SIMONA ® PP-DWU-B Homopolymère, stabilisé à la chaleur, gris, homologation DIBt pour la construction de cuves avec
label d’homologation obligatoire
SIMONA ® PP-DWU-GK AlphaPlus ® Homopolymère, nucléé alpha, stabilisé à la chaleur, gris, avec entoilage fibres de verre
SIMONA ® PP-DW-CU Homopolymère, stabilisé contre l’influence du cuivre
SIMONA ® PP-UV Homopolymère, stabilisé à la chaleur, stabilisé UV, naturel et coloré
SIMONA ® PP-AS Homopolymère, stabilisé à la chaleur, antistatique, blanc
SIMONA ® PP-EL-SK Homopolymère, électroconducteur, avec entoilage polyester
SIMONA ® PP-EL-GK Homopolymère, électroconducteur, avec entoilage fibres de verre
SIMONA ® PP-TV Homopolymère, avec renforcement au talc
SIMONA ® PP-DWVL Homopolymère, avec résistance aux liquides alcalins
SIMONA ® PP-TE Homopolymère, pour l’industrie électrique
SIMONA ® PP grainé Homopolymère, avec une face grainée
SIMONA ® PP-C-AS Copolymère en bloc, antistatique
SIMONA ® PP-C-GK Copolymère en bloc, avec entoilage fibres de verre
SIMONA ® PP blanc 826 Homopolymère, blanc
frisylen ® JN 480 E Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, extrudées, naturel
frisylen ® TS 500 E Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, extrudées, gris
frisylen ® NL Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, coulées, rabotées, naturel
frisylen ® M 33 Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, gris
frisylen ® XL 75 Billots de découpe, plaques réversibles avec surfaces lisses, multicolore
SIMONA ® PPs-HKP Plaques alvéolaires en PPs
24 Vue d’ensemble des produits 2013

Exemples d’applications en PP
Cuve cathodique de laquage par
immersion
Buses d’une installation de désulfuration
des gaz de fumée
Cuve de décapage
Fond de piscine
Installation dʼévacuation dʼair Conduite d’eaux usées industrielles
Épurateur de gaz Cuve de galvanisation
Conduite tubulaire avec station de
raclage
2013 Vue d’ensemble des produits 25

Semi-produits en PP
Dimensions en mm, sauf indication contraire
SIMONA ®
PP-DWU
AlphaPlus ®
Plaques extrudées (formats/épaisseurs)
SIMONA ®
PP-DWST
SIMONA ®
PP blanc
9002
SIMONA ®
PPs
SIMONA ®
PP-C
SIMONA ®
PP-EL-S
frisylen ®
JN 480
SIMONA ®
PP FOAM
2000 x 1000 0,8 – 50 0,8 – 50 1 – 30 1,5 – 30 5 – 20
2440 x 1220 1,5 – 25 2 – 20 3 – 15
3000 x 1500 1,5 – 40 1,5 – 30 2 – 25 2 – 20 3 – 15 3 – 12 5 – 20
4000 x 2000 2 – 50 3 – 50 5 – 20 3 – 20
Couleurs
Plaques pressées (formats/épaisseurs)
900 x 450 10 – 150
1000 x 500 10 – 150
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 150
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 100 10 – 150 10 – 80 10 – 150
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Couleurs
Plaques alvéolaires (formats/épaisseurs)
Fils à souder
3000 x 1000 54, 58 54
Couleurs
Types
Épaisseurs 3 – 7 3 – 5 3 – 6 3 – 5 3 – 7 3 – 4
Couleurs
Joncs pleins (longueurs/diamètres)
1000 8 – 800 8 – 800
2000 8 – 500 8 – 500
4 ft ~ 1220 6 – 14"
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"
Couleurs
Profilés (longueur: 5000)
Types
Couleurs
Les formats indiqués sont des formats standard. Autres formats, épaisseurs et couleurs disponibles sur demande.
d’autres types de frisylen ® sont disponibles dans d’autres couleurs (vert, brun rouge, gris, multicolore)
: fil rond, triangle TA 90, triangle TA 80, trèfle, profilé spécial ovale, jumeau
: tube carré, profilé en U
: naturel, noir, gris, blanc
26 Vue d’ensemble des produits 2013

Tubes, raccords et vannes en PP
Diamètres en mm, sauf indication contraire
Tubes
SIMONA ®
®
PP-H AlphaPlus
SIMONA ®
PPs
Tubes de pression 10 – 1000 20 – 400
SIMONA ®
PP-EL-s
Tubes de ventilation 200 – 800 32 – 800 b 75 – 500 b
Raccords à branches courtes pour polyfusion bout à bout
Coudes 90°, injectés 20 – 400 20 – 400
Collets à souder, injectés/usinés 20 – 1000 20 – 400
Pièces en T, injectées 20 – 500 20 – 400
Pièces en T réduites, injectées 90/32 – 250/160
Réductions concentriques, injectées/usinées 25/20 – 800/710 25/20 – 400/355
Bouchons, usinés 250 – 800
Manchons taraudés, bouchons filetés 25 – 95
Raccords à branches longues pour soudage IR/polyfusion bout à bout
Coudes 90°, 45°, injectés 20 – 315
Coudes 90°, injectés 20 – 315
Coudes 90°, 60°, 45°, 30°, sans soudure 90 – 315
Coudes 90°, 60°, 45°, 30°, soudés 90 – 800
Collets à souder, injectés 20 – 315
Pièces en T, injectées/soudées 20 – 1000
Pièces en T, réduites, soudées 63/50 – 630/400
Dérivations 45°, injectées 63 – 110
Réductions excentriques, injectées 25/20 – 250/225
Bouchons, injectés 20 – 400
Raccords vissés, adaptateurs 20 – 63
Raccords pour soudage par emboîtement
Coudes, pièces en T, collets, manchons, réductions,
bouchons, raccords vissés, adaptateurs
20 – 110
Raccords électrosoudables/Raccords spéciaux
Manchons électrosoudables 20 – 315
Systèmes de tubes à double paroi, puits, pièces
sur demande
d’inspection, etc.
Brides
Vannes
Bride mobile PP/acier, bride pleine, bride mobile profilée,
connexions à bride spéciales, joints,
accessoires
20 – 630
Robinets 2 voies 20 – 75
Vannes à membrane, collecteurs d’impuretés 20 – 75
Vannes papillon 50 – 315
Clapets antiretour à pointeau 20 – 63
Les dimensions indiquées correspondent aux possibilités de fabrication techniques.
Pour des raisons relevant de la production, certaines dimensions sont également fabriquées en PP-R.
b Un système complet est également disponible pour les conduites de ventilation : coudes, pièces en T, adaptateurs à bride, clapets d’étranglement, hottes
d’air évacué et manchettes en PPs, PP-EL-s et PE-EL.
2013 Vue d’ensemble des produits 27

PVC/PVC-C
Le chlorure de polyvinyle (PVC) est un thermoplastique
amorphe. Initialement cassant et dur, le PVC est adapté aux
champs d’utilisation les plus divers par l’adjonction d’additifs
spécifiques.
Le PVC-C est un PVC surchloré. Il possède une résistance
accrue à la déformation à chaud et aux produits chimiques, en
plus d’être particulièrement résistant aux attaques de chlore.
Propriétés
Très bonne résistance
chimique
Stable aux intempéries et
aux UV
Remarquable aptitude à
la transformation
Difficilement inflammable
28 Vue d’ensemble des produits 2013

Chlorure de polyvinyle
(PVC-U)
Le PVC-U se distingue par sa
grande solidité et sa grande
rigidité. La température d’utilisation
va de 0°C à +60°C. Le
PVC-U possède une bonne résistance
aux fluides organiques
et inorganiques, ainsi qu’aux
fluides oxydants.
Chlorure de polyvinyle surchloré
(PVC-C)
Grâce à sa teneur accrue en
chlore, le PVC-C possède une ex -
cellente résistance chimique, surtout
envers les acides, les fluides
alcalins et les sels; il convient
donc très bien dans l’industrie des
processus chimiques. La température
d’utilisation va de –40°C à
+95°C.
2013 Vue d’ensemble des produits 29

Description des types de produits en PVC et PVC-C
Types de semi-produits standard
SIMONA ® PVC-CAW PVC rigide, résistance normale aux chocs, résistant aux produits chimiques
SIMONA ® SIMOSHIELD PVC rigide, avec pelliplacage Woodgrain, spécialement conçu pour la fabrication de portes
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR PVC rigide, résistance accrue aux chocs, aptitude au thermoformage, coloré
SIMONA ® PVC-GLAS PVC rigide, résistance normale aux chocs, transparent
SIMONA ® PVC-GLAS-SX PVC rigide, résistance accrue aux chocs, transparent, facile à découper
SIMONA ® PVC-KYRNIT ® PVC rigide, pressé
SIMONA ® PVC-C CORZAN Industrial Grade PVC surchloré [CORZAN couleurs gris clair 9310 (plaques extrudées) et gris suisse
(plaques pressées)]
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT Plaque en PVC expansé mousse libre, faible densité
SIMONA ® SIMOPOR-ULTRALIGHT Plaque en PVC expansé mousse libre, très faible densité
SIMONA ® SIMOPOR-COLOR Plaque en PVC expansé mousse libre, coloré
SIMONA ® SIMOPOR-DIGITAL Plaque en PVC expansé mousse libre, stabilisée UV, optimisée pour l’impression numérique directe
SIMONA ® COPLAST-AS Plaque expansée coextrudée, antistatique, couches extérieures de couleur blanche
SIMONA ® COPLAST-AS-X Plaque expansée coextrudée, antistatique, couches extérieures de couleur blanche, avec âme grise
Types de tubes standard
SIMONA ® PVC-GLAS PVC rigide, résistance normale aux chocs, transparent
Types spéciaux de semi-produits
SIMONA ® PVC-CAW-UV PVC rigide, résistance normale aux chocs, résistant aux produits chimiques , stabilisé UV
SIMONA ® PVC-T mat PVC rigide, stabilisé UV, spécialement conçu pour la fabrication de portes, mat
SIMONA ® PVC-GLAS clear PVC rigide, résistance normale aux chocs, transparent, couleur neutre
SIMONA ® PVC-GLAS blanc diffusant PVC rigide, résistance normale aux chocs, translucide, blanc diffusant
SIMONA ® PVC-DS-TW PVC rigide, résistance accrue aux chocs, destiné au domaine de l’eau potable et de la construction
de piscines
SIMONA ® PVC-HSV PVC rigide, résistance accrue aux chocs, thermoformage très facile
SIMONA ® PVC-LZ PVC rigide, de qualité alimentaire
SIMONA ® PVC-WT PVC rigide, résistance normale aux chocs, pour les métiers de l’eau
SIMONA ® PVC grainé PVC rigide, avec une face grainée
SIMONA ® PVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC surchloré, difficilement inflammable, certifié Factory Mutual (FM) 4910 (CORZAN couleur
blanc 9002)
SIMONA ® SIMOPOR Plaque en PVC expansé mousse libre, rigidité accrue
SIMONA ® COPLAST-AR-X Plaque expansée coextrudée, avec une face anti-glissement
SIMONA ® COPLAST-COLOR Plaque expansée coextrudée, couches extérieures colorées
30 Vue d’ensemble des produits 2013

Exemples d’applications en PVC et PVC-C
Façades
Portes
Industrie des processus chimiques Installations de galvanisation
Lettres fraisées
Stands de foire-expo Impression numérique directe
Parois de séparation
Mobilier de laboratoire
2013 Vue d’ensemble des produits 31

Semi-produits et tubes en PVC rigide
Dimensions en mm, sauf indication contraire
SIMONA ®
PVC-CAW
Plaques extrudées (formats/épaisseurs)
SIMONA ®
PVC-MZ-COLOR
SIMONA ®
PVC-GLAS/-SX
2000 x 1000 1 – 50 1 – 30 0,8 – 15
SIMONA ®
PVC-C CORZAN
Industrial Grade
2440 x 1220 1 – 30 1 – 12 3 – 12
3000 x 1500 1 – 30 1,5 – 12 1 – 12
Couleurs
Plaques pressées (formats/épaisseurs)
Fils à souder
SIMONA ®
PVC-KYRNIT ®
1000 x 1000 10 – 100
2000 x 1000 15 – 60 10 – 100
Couleurs
Types
Épaisseurs 3 – 7 3 – 4 3 – 5 3 – 5
Couleurs
Joncs pleins (longueurs/diamètres)
Tubes
1000 6 – 300
2000 6 – 300
4 ft ~ 1220 6 – 8"
5 ft ~ 1525 2 ¼ – 10"
6 ft ~ 1830 2 ¼ – 5 ½"
8 ft ~ 2440 ¼ – 2"
10 ft ~ 3050 ¼ – 2"
Couleurs
Diamètres 6 – 160
Couleurs
Les formats indiqués sont des formats standard. Autres formats, épaisseurs et couleurs disponibles sur demande.
: fil rond, triangle TA 90, triangle TA 80, trèfle, profilé spécial ovale
: gris foncé, gris suisse, gris clair, rouge, ivoire, noir, blanc, bleu, vert, jaune
: transparent
32 Vue d’ensemble des produits 2013

Semi-produits en PVC expansé
Dimensions en mm, sauf indication contraire
SIMONA ®
SIMOPOR-
LIGHT
Plaques extrudées (formats/épaisseurs)
SIMONA ®
SIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONA ®
SIMOPOR-
COLOR
SIMONA ®
SIMOPOR-
DIGITAL
SIMONA ®
COPLAST-AS
SIMONA ®
COPLAST-AS-X
2000 x 1000 1 – 19 8 – 30 6 – 19
2440 x 1220 1 – 19 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19
3000 x 1000 8 – 30
3050 x 1220 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19
3050 x 1500 8 – 24 3 – 19
3050 x 1530 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10
3050 x 2030 1 – 15 2 – 10 3 – 5,
10 (noir)
Couleurs
3, 5, 10
Les formats indiqués sont des formats standard. Autres formats, épaisseurs et couleurs disponibles sur demande.
couches extérieures blanches avec âme grise
: blanc, bleu, jaune, vert, gris, rouge, noir
2013 Vue d’ensemble des produits 33

PVDF/E-CTFE
Pour les applications devant répondre à des exigences particu-
lièrement élevées, SIMONA vous propose des solutions en
fluoropolymères : polyfluorure de vinylidène (PVDF) et éthylène-
chlorotrifluoroéthylène (E-CTFE).
Propriétés
Remarquable résistance
chimique
Stabilité aux UV et aux
intempéries
Remarquable aptitude
à la transformation
Difficilement inflammable
Qualité alimentaire
Très grande plage d’utilisation
thermique
34 Vue d’ensemble des produits 2013

Polyfluorure de vinylidène
(PVDF)
Le PVDF est un matériau semifluoré
à hautes performances, qui
se distingue par sa large plage
de température d’utilisation comprise
entre –30°C et +140°C,
ainsi que par sa résistance à
presque tous les fluides organiques
et inorganiques.
Éthylène-chlorotrifluoroéthylène
(E-CTFE)
Dans la gamme de produits
SIMONA, l’E-CTFE est le maté -
riau semi-fluoré à hautes performances
qui possède la plus
large plage de température d’utilisation,
comprise entre –40°C
et +150°C. L’E-CTFE se distingue
par une résistance chimique
extrême – même dans le domaine
alcalin.
2013 Vue d’ensemble des produits 35

Description des types de produits en PVDF et E-CTFE
Types de semi-produits standard
SIMONA ® PVDF Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, naturel,
homologation DIBt, certification FM 4910
SIMONA ® PVDF-SK Polyfluorure de vinylidène, avec entoilage polyester
SIMONA ® PVDF-GK Polyfluorure de vinylidène, avec entoilage fibres de verre
SIMONA ® PVDF-EL Polyfluorure de vinylidène, électroconducteur
SIMONA ® E-CTFE Matériau semifluoré à hautes performances, éthylène-chlorotrifluoroéthylène-copolymère, naturel
SIMONA ® E-CTFE-GK Éthylène-chlorotrifluoroéthylène-copolymère, avec entoilage fibres de verre
Types de tubes et raccords standard
SIMONA ® PVDF Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, naturel,
homologation DIBt, certification FM 4910
SIMONA ® PVDF-CV Polyfluorure de vinylidène, avec surface prétraitée pour laminage direct
SIMONA ® E-CTFE Matériau semifluoré à hautes performances, éthylène-chlorotrifluoroéthylène-copolymère, naturel
Types spéciaux de semi-produits
SIMONA ® PVDF-C Copolymère polyfluorure de vinylidène
SIMONA ® PVDF-CL Polyfluorure de vinylidène, stabilisé aux radicaux de chlore
SIMONA ® PVDF-EL-SK Polyfluorure de vinylidène, électroconducteur, avec entoilage polyester
SIMONA ® PVDF-EL-GK Polyfluorure de vinylidène, électroconducteur, avec entoilage fibres de verre
SIMONA ® PVDF-AK Polyfluorure de vinylidène, avec entoilage aramide
SIMONA ® E-CTFE-AK Éthylène-chlorotrifluoroéthylène-copolymère, avec entoilage aramide
Types spéciaux de tubes et raccords
SIMONA ® PVDF-CL Polyfluorure de vinylidène, stabilisé aux radicaux de chlore
SIMONA ® PVDF-EL Polyfluorure de vinylidène, électroconducteur
SIMONA ® PVDF-AK Polyfluorure de vinylidène, avec entoilage aramide
36 Vue d’ensemble des produits 2013

Exemples d’applications en PVDF et E-CTFE
Tube liner Cuves de galvanisation avec
revêtement
Bassin de processus
Cuve ronde
Échangeur thermique
Système de conduites tubulaires
Cuves composites renforcées fibre
de verre
Centrale de malaxage
Revêtement de cheminée
2013 Vue d’ensemble des produits 37

Semi-produits en PVDF et E-CTFE
Dimensions en mm, sauf indication contraire
SIMONA ®
PVDF
Plaques extrudées (formats/épaisseurs)
SIMONA ®
PVDF-SK/-GK
SIMONA ®
PVDF-EL
SIMONA ®
E-CTFE
SIMONA ®
E-CTFE-GK
2000 x 1000 1 – 20 1,5 – 6 3 – 4 1,5 – 4 1,5 – 4
3000 x 1500 2 – 15 1,5 – 6 1,5 – 4 1,5 – 4
10 000 x 1500 0,8 – 4
20 000 x 1500 2 – 5 3 – 4 0,8 – 4
Couleurs
Plaques pressées (formats/épaisseurs)
Fils à souder
2000 x 1000 10 – 90 10 – 50 10 – 50
Couleurs
Types
Épaisseurs 3 – 5 3 – 4
Couleurs
Joncs pleins (longueurs/diamètres)
1000 12 – 500
2000 10 – 500
Couleurs
Les formats indiqués sont des formats standard. Autres formats, épaisseurs et couleurs disponibles sur demande.
produits en rouleaux
: fil rond, triangle TA 90, triangle TA 80
: naturel, noir
38 Vue d’ensemble des produits 2013

Tubes, raccords et vannes en PVDF et E-CTFE
Diamètres en mm, sauf indication contraire
Tubes
SIMONA ®
PVDF
SIMONA ®
E-CTFE
Tubes de pression 16 – 315 16 – 160
Tubes liner 32 – 400
Raccords pour soudage IR/polyfusion bout à bout
Coudes 90°, 45°, injectés 20 – 225
Coudes 90°, injectés 20 – 225
Pièces en T, injectées 20 – 225
Collets à souder, injectés 20 – 225
Réductions, injectées 25/20 – 225/200
Raccords vissés, adaptateurs 20 – 63
Raccords pour soudage par emboîtement
Brides
Vannes
Coudes, pièces en T, collets, manchons, réductions, bouchons,
raccords vissés, adaptateurs
Bride mobile PP/acier, bride pleine, bride mobile profilée,
connexions à bride spéciales, joints, accessoires
20 – 63
20 – 630
Robinets 2 voies 16 – 90
Vannes à membrane 20 – 110
Vannes papillon 50 – 315
Clapets antiretour à pointeau 20 – 63
Les dimensions indiquées correspondent aux possibilités de fabrication techniques.
2013 Vue d’ensemble des produits 39

PETG
Le PETG est un copolyester transparent doté de remarquables
propriétés matérielles, notamment une excellente aptitude
à l’emboutissage profond et une très bonne résistance aux
chocs. Ce matériau est utilisable dans une plage allant de
–40°C à +65°C.
Propriétés
Excellente aptitude au
thermoformage
Très bonne aptitude à la
transformation
Difficilement inflammable
Qualité alimentaire
Large plage d’utilisation
thermique
40 Vue d’ensemble des produits 2013

Description des types de produits en PETG
Types de semi-produits standard
SIMONA ® SIMOLUX Copolyester thermoplastique, transparent
SIMONA ® SIMOLUX blanc diffusant Copolyester thermoplastique, blanc diffusant
Types spéciaux de semi-produits
SIMONA ® SIMOLUX satiné Copolyester thermoplastique, surface satinée
SIMONA ® SIMOLUX-F Copolyester thermoplastique, difficilement inflammable (s’égouttant sans combustion)
SIMONA ® SIMOLUX grainé Copolyester thermoplastique, surface grainée
SIMONA ® SIMOLUX-UV Copolyester thermoplastique, stabilisé UV
2013 Vue d’ensemble des produits 41

Exemples d’applications en PETG
Couverture de présentoir
Lettres rétroéclairées Prothèse pour moignon, réalisée par
emboutissage profond
Signalisations Agencement de stand
Pupitre de lecture
Couverture de machine Distributeurs d’aliments pour
Boîtier d’un tomographe assisté par
animaux
ordinateur
42 Vue d’ensemble des produits 2013

Semi-produits en PETG
Dimensions en mm, sauf indication contraire
Plaques extrudées (formats/épaisseurs)
Fils à souder
SIMONA ®
SIMOLUX
400 x 400 9, 12, 15, 20
1208 x 804 12, 15
SIMONA ®
SIMOLUX blanc diffusant
2000 x 1000 1 – 15 2 – 4
2050 x 1250 1 – 12 2 – 4
2500 x 1250 1 – 12 2 – 4
3050 x 1500 1,5 – 12 2 – 4
3050 x 2050 2 – 10 2 – 4
Couleurs
Types
Épaisseurs 3 – 4
Couleurs
Les formats indiqués sont des formats standard. Autres formats, épaisseurs et couleurs disponibles sur demande.
: fil rond
: transparent, blanc diffusant
2013 Vue d’ensemble des produits 43

Accessoires en location et en vente
SIMONA ® Coins de cuve SIMONA ® PE-HD Coins de cuve, noirs
l
Les coins de cuve de SIMONA sont
un élément aux utilisations multiples
pour construire et réparer.
SIMONA ® Racloirs
D-55606 Kirn
www.simona.de
3,5ø 4,5ø 5,5ø 90°
Les racloirs de SIMONA sont un
accessoire indispensable pour
préparer un soudage impeccable
au gaz chaud.
Temperaturen beim Warmgasschweißen
gemessen in der Schweißdüse
PE 300 – 340 °C
PP 280 – 320 °C
PVC 350 – 400 °C
PVDF 360 – 400 °C
Épaisseur de paroi
mm
UE = Unité d’emballage
Longueur d’arête l
mm
Poids
kg/pièce
UE
Pièce
5 150 0,15 4
8 150 0,23 4
10 150 0,28 4
SIMONA ® PP-H Coins de cuve, gris
Épaisseur de paroi
mm
UE = Unité d’emballage
Longueur d’arête l
mm
Poids
kg/pièce
UE
Pièce
5 150 0,15 4
8 150 0,22 4
10 150 0,27 4
Exemples de formation de soudure selon DVS, angle d’ouverture de 60° (soudure en V)
Épaisseur de plaque
mm
Fil à souder
nombre x diamètre en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
44 Vue d’ensemble des produits 2013

SIMONA ® Appareils à souder et accessoires
Appareils à souder
HST 300 Print Appareil léger à une seule main avec consignation, entrée de code-barres
HST 300 Print Plus b Appareil léger à une seule main avec consignation, possibilité d’entrée manuelle, entrée de
code-barres
HST 300 Junior Appareil léger à une seule main avec entrée de code-barres
HST 300 Junior Plus Appareil léger à une seule main avec entrée de code-barres, possibilité d’entrée manuelle
HST 300 Pricon Plus b Appareil léger à une seule main avec entrée de code-barres, possibilité d’entrée manuelle et
saisie de données GEO
Pour le raccordement de tubes et raccords SIMONA ® , l’appareil adéquat peut être acheté auprès de notre société.
b Pour le raccordement de tubes et raccords SIMONA ® , l’appareil adéquat peut être loué ou acheté auprès de notre société.
Accessoires pour appareils à souder
Dispositifs de soudage pour tubes 25 – 63 mm, 63 – 180 mm, 63 – 355 mm
Racloir par rotation pour tubes 32 – 110 mm, 110 – 500 mm
Racloir manuel pour tubes
Dispositifs de serrage pour selles de piquage
Clé spéciale pour selles de piquage
Garnitures de contrôle pour selles de piquage
Autres accessoires
Appareils d’écroûtage
Coques de serrage
Mats chauffants en silicone
Outils de séparation
2013 Vue d’ensemble des produits 45

Paramètres des matériaux
Les indications sont des valeurs
indicatives qui peuvent varier en
fonction du procédé de transformation
et de la fabrication des
échantillons. En règle générale, il
s’agit de valeurs moyennes tirées
de mesures sur des plaques
extrudées de 4 mm d’épaisseur.
Pour les plaques produites exclu-
Températures d’utilisation en °C
–260
–240
–220
–200
–180
–160
–140
Paramètres des matériaux pour les tubes et raccords
Densité
DIN EN ISO 1183
g/cm 3
sivement par moulage par compression,
il s’agit en général
de mesures effectuées sur des
plaques de 20 mm d’épaisseur.
Des écarts sont possibles lorsque
l’on ne dispose pas de plaques
de cette épaisseur. Les indications
ne peuvent pas être simplement
appliquées aux produits transfor-
Module E à la
traction
DIN EN ISO 527
MPa
Comportement à la flamme
DIN 4102
Température
d’utilisation
°C
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normalement inflammable –50 à +80
Résistance
chimique
Très bonne en contact
avec de nombreux
acides, fluides alcalins
et solvants
Qualité
alimentaire
SIMONA ® PE 100 RC 0,960 1000 normalement inflammable –50 à +80 oui
SIMONA ® PE 80 0,950 800 normalement inflammable –40 à +80 oui
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normalement inflammable –20 à +80 non
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® 0,915 1700 normalement inflammable 0 à +100
SIMONA ® PPs 0,950 1600 difficilement inflammable
jusqu’à 20 mm
oui
Très bonne en contact
avec de nombreux
acides, fluides alcalins
et solvants
oui
0 à +100 non
SIMONA ® PP-EL-s 1,170 1400 difficilement inflammable 0 à +80 non
SIMONA ® PP-R 0,900 800 normalement inflammable 0 à +80 oui
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 difficilement inflammable
jusqu’à 4 mm
–120
–100
–80
–60
més. L’aptitude des matériaux
pour une utilisation concrète doit
être examinée par le transformateur
resp. l’utilisateur. Les
paramètres techniques sont uniquement
une aide à la planification.
Ils ne constituent pas des
propriétés garanties.
0 à +60 Très bonne en contact
avec de nombreux
acides et fluides
alcalins
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 difficilement inflammable –30 à +140 Très bonne résistance
à presque tous les
produits chimiques
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 difficilement inflammable –40 à +150 Résistance chimique
extrêmement bonne,
même dans le
domaine alcalin
–40
–20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-H
PP-C
PVC-U
PVC-C
PVDF
E-CTFE
PETG
46 Vue d’ensemble des produits 2013
non
oui
oui

Paramètres des matériaux pour semi-produits et pièces usinées
Densité
DIN EN ISO 1183
g/cm 3
Module E à la
traction
DIN EN ISO 527
MPa
Comportement à la flamme
DIN 4102
Température
d’utilisation
°C
SIMONA ® PE-HWU 0,955 900 normalement inflammable –50 à +80
Résistance
chimique
Très bonne en contact
avec de nombreux
acides, fluides
alcalins et solvants
Qualité
alimentaire
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normalement inflammable –50 à +80 oui
SIMONA ® PE-HWST 0,947 900 normalement inflammable –50 à +80 oui
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normalement inflammable –20 à +80 non
SIMONA ® PE-HML 500 0,954 1100 normalement inflammable –100 à +80 oui
dehoplast ® PE-1000 0,930 700 normalement inflammable –260 à +80 oui
dehoplast ® PE-500 0,957 1100 normalement inflammable –100 à +80 oui
SIMONA ® PP-DWU
AlphaPlus ®
0,915 1700 normalement inflammable 0 à +100
oui
oui
SIMONA ® PP-DWST 0,905 1400 normalement inflammable 0 à +100 oui
SIMONA ® PPs 0,950 1600 difficilement inflammable
2 – 20 mm
0 à +100
Très bonne en contact
avec de nombreux
acides, fluides
alcalins et solvants
non
SIMONA ® PP-EL-S 1,170 1400 difficilement inflammable 0 à +80 nein
SIMONA ® PP-C 0,910 1200 normalement inflammable –20 à +80 oui
frisylen ® JN 480 0,905 1400 normalement inflammable 0 à +100 oui
SIMONA ® PVC-CAW 1,440 3300 difficilement inflammable
jusquʼà 4 mm
0 à +60
0 à +60
Très bonne en contact
avec de nombreux
acides et fluides
alcalins
non
1,520 2500 difficilement inflammable –40 à +95 non
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR 1,420 3100 difficilement inflammable –20 à +60 non
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 difficilement inflammable
jusquʼà 4 mm
SIMONA ® PVC-C CORZAN
Industrial Grade
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT 0,550 900 difficilement inflammable
1 – 19 mm
SIMONA ® SIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONA ® SIMOPOR-
COLOR
SIMONA ® SIMOPOR-
DIGITAL
0 à +60
0,460 600 normalement inflammable 0 à +60 non
0,600 1000 normalement inflammable
Très bonne en contact
avec de nombreux
acides, fluides
alcalins, produits de
nettoyage et alcools
0 à +60 non
0,550 900 difficilement inflammable
3 – 10 mm
0 à +60 non
SIMONA ® COPLAST-AS 0,670 1100 difficilement inflammable
10 mm sur demande
non
non
0 à +60 non
SIMONA ® COPLAST-AS-X 0,670 1100 normalement inflammable 0 à +60 non
SIMONA ® SIMOLUX 1,270 1900 difficilement inflammable
1 – 8 mm
SIMONA ® SIMOLUX
blanc diffusant
1,280 1900 difficilement inflammable
3 – 8 mm
–40 à +65
oui
sur demande
–40 à +65 non
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 difficilement inflammable –30 à +140 Très bonne résistance
à presque tous les
produits chimiques
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 difficilement inflammable –40 à +150 Résistance chimique
extrêmement bonne,
même dans le
domaine alcalin
DIN 4102 (B2)
b DIN 4102 avec certificat B2
DIN 4102 (B1)
DIN 4102 avec certificat B1
UL 94 V-0
FM 4910
BfR – Bundesinstitut für Risikobewertung
Ordonnance de l’UE N° 10/2011
FDA – Food and Drug Administration
2013 Vue d’ensemble des produits 47
oui
oui

De la vision à la réalité –
Solutions matériaux et produits personnalisées
48 Vue d’ensemble des produits 2013

En cas de besoin, nous vous proposons
des solutions personnalisées
:
Nous développons avec vous
des matériaux aux formulations
nouvelles ou modifiées.
Pour les applications spéciales
de conduites tubulaires,
nous sommes en mesure de
concevoir et de fabriquer des
raccords spéciaux individualisés
en tant que composants
système.
Pour les applications dans le
domaine de la construction
mécanique et de la technique
de transport, nous vous proposons
une réalisation précise
de pièces usinées individualisées,
selon vos indications.
Les collaborateurs de notre
Centre de Service Technique se
feront un plaisir de vous
conseiller :
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tsc@simona.de
2013 Vue d’ensemble des produits 49

Vous bénéficiez de conseils compétents dès le départ
50 Vue d’ensemble des produits 2013

Service de conseil
En tant que client, vous êtes au
centre de nos activités : de la
conception du projet à son étude
in situ, en passant par l’achat des
matières premières et la production,
nous sommes un partenaire
à vos côtés pour vous conseiller.
SIMONA Sales Academy
Dans notre école technique et
dans nos locaux de formation de
Kirn, vous pouvez participer à des
formations produit, tout comme
apprendre de nouvelles techniques
de transformation et vous exercer
sous l’œil d’un professionnel sur
demande, nous organisons aussi
volontiers des sessions de formation
sur place, dans vos locaux.
Contactez-nous:
Phone +49 (0) 67 52 14-319
Fax +49 (0) 67 52 14-60319
salesacademy@simona.de
Service d’information
Vous pouvez obtenir gratuitement
de plus amples informations sur
nos produits par l’intermédiaire
de brochures, de DVDs et de
textes d’appels d’offres:
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketing@simona.de
www.simona.de
2013 Vue d’ensemble des produits 51

Un réseau de distribution mondial se tient à votre disposition
52 Vue d’ensemble des produits 2013

Grâce à son réseau mondial de
filiales et de partenaires commerciaux,
SIMONA est en mesure de
livrer avec flexibilité, rapidité et
fiabilité. Nous serons ravis de pouvoir
vous aider. Contactez-nous:
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
2013 Vue d’ensemble des produits 53

SIMONA worldwide
SIMONA AG
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
www.simona.de
PRODUCTION SITES
Plant I
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Plant II
Sulzbacher Straße 77
55606 Kirn
Germany
Plant III
Gewerbestraße 1–2
77975 Ringsheim
Germany
SIMONA Plast-Technik s.r.o.
U Autodílen 23
43603 Litvínov-Chudeřín
Czech Republic
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
(Guangdong) Co. Ltd.
No. 368 Jinou Road
High & New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen, Guangdong
China 529000
SIMONA AMERICA INC.
64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA
SALES OFFICES
SIMONA S.A.S. FRANCE
Z.I. 1, rue du Plant Loger
95335 Domont Cedex
France
Phone +33 (0) 1 39 35 4949
Fax +33 (0) 1 39 910558
mail@simona-fr.com
www.simona-fr.com
SIMONA UK LIMITED
Telford Drive
Brookmead Industrial Park
Stafford ST16 3ST
Great Britain
Phone +44 (0) 1785 22 2444
Fax +44 (0) 1785 22 20 80
mail@simona-uk.com
www.simona-uk.com
SIMONA AG SWITZERLAND
Industriezone
Bäumlimattstrasse 16
4313 Möhlin
Switzerland
Phone +41 (0) 61 8 55 9070
Fax +41 (0) 61 8 55 9075
mail@simona-ch.com
www.simona-ch.com
SIMONA S.r.l. ITALIA
UNIPERSONALE
Via Padana Superiore 19/B
20090 Vimodrone (MI)
Italy
Phone +39 02 25 08 51
Fax +39 02 25 08 520
mail@simona-it.com
www.simona-it.com
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS S.L.
Doctor Josep Castells, 26–30
Polígono Industrial Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat
Spain
Phone +34 93 635 4103
Fax +34 93 630 88 90
mail@simona-es.com
www.simona-es.com
SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o.
Zděbradská ul. 70
25101 ˇRíčany-Jaˇzlovice
Czech Republic
Phone +420 323 63 78 3-7/-8/-9
Fax +420 323 63 78 48
mail@simona-cz.com
www.simona-cz.com
SIMONA POLSKA Sp.zo.o.
ul. Wrocławska 36
Wojkowice k / Wrocławia
55-020 Żórawina
Poland
Phone +48 (0) 71 3 52 80 20
Fax +48 (0) 71 3 52 81 40
mail@simona-pl.com
www.simona-pl.com
OOO “SIMONA RUS”
Prospekt Andropova, 18, Bl. 6
115432 Moscow
Russian Federation
Phone +7 (499) 683 00 41
Fax +7 (499) 683 00 42
mail@simona-ru.com
www.simona-ru.com
SIMONA FAR EAST LIMITED
Room 501, 5/F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan, Hong Kong
China
Phone +852 29 47 01 93
Fax +852 29 47 01 98
sales@simona.com.hk
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
TRADING (Shanghai) Co. Ltd.
Room C, 19/F, Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road, Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghai@simona.com.cn
SIMONA AMERICA INC.
64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA
Phone +1 866 501 2992
Fax +1 800 522 4857
mail@simona-america.com
www.simona-america.com
À la parution d’une nouvelle version, les anciennes versions perdent leur validité. Vous trouverez la version déterminante de la présente publication sur notre site web
www.simona.de. Toutes les indications mentionnées dans la présente publication sont conformes au niveau actuel de nos connaissances à la date de parution ; elles ont
pour objectif d'informer au sujet de nos produits et de leurs applications possibles (sous réserve d’erreur et de fautes d’impression). Ainsi, elles n’ont pas pour objectif de
garantir de manière juridiquement contraignante certaines caractéristiques des pro duits ou leur adéquation pour une application concrète. Ainsi, elles n’ont pas pour objectif
de garan tir de manière juridiquement contraignante certaines caractéristiques des produits ou leur adéquation pour une application concrète. Nous n’assumons aucune
responsabilité pour les applications, usages, transformations ou autres utilisations de ces informations ou de nos produits, ainsi que pour les conséquences en résultant.
L’acheteur est tenu de contrôler la qualité ainsi que les propriétés de nos produits ; il assume l’entière responsabilité du choix, de l’application, de l’utilisation et de la transformation
des produits, ainsi que de l’utilisation des informations et des conséquences en résultant. Il convient de tenir compte des éventuels droits de tiers. Nous garantis-
sons la qualité parfaite de nos produits dans le cadre de nos Conditions générales.

SIMONA S.A.S. FRANCE
Z.I. 1, rue du Plant Loger
95335 Domont Cedex
France
Phone +33 (0) 1 39 35 4949
Fax +33 (0) 1 39 910558
mail@simona-fr.com
www.simona-fr.com
SIMONA AG
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
www.simona.de
Printed on Hello Fat Matt by Deutsche Papier.
02/2013 - 02/13 - 1000 - FR - KD