afficher la documentation technique (Taille du catalogue pdf :15Mo)

’09 ’10 

▼ 

CATALOGUE GENERAL 

OUTILS COUPANTS 

HAUTES PERFORMANCES 

Sélection 

des 

Plaquettes 

Nuances 


Négatives 

& Positives 

Porte-outils 

Extérieurs 

Barres 

d’alésage 

Tronçonnage 

Filetage 

Gorge 

Fraises à 


Fraises 

en bout 

à plaquettes 

Fraises 

Carbure 

Monobloc 

Forets 

Multi-Drills 

SumiBoron 

SumiDia 


et outils 

CBN/PCD 

Accessoires 

Guide 

Index

Nouveautés 

Sélection des Nuances et Brise-copeaux pour le Tournage 

Revêt. ACE 

AC820P/830P 

☞ B4 

AC510U/520U 

Revêt. ACE 

AC 530U 

☞ B11 

☞ A10 

Revêt. ACE 

☞ B10 

Géométrie - Hautes Vitesses 

Semi-finition 

Type NSE 

☞ A10 

Géométrie - Grandes Avances 

Coupe Moyenne 

Type NGE 

Alésage Série ”X-Bar” 

Type Nég. 

☞ E6

SUMIBORON 

Type BNC - LS 

☞ 

L3 

☞ G10 

☞ K34 

SUMIBORON 

Type BNC - HS 

Fraises à Plaquettes Amovibles 

☞ L3 

Fraise ”Wave Radius “ 

Type WRCX 

Fraise ”METAL SLASH” 

Forets à Plaquettes Amovibles 

Type MSX 

”SumiDrill” 

☞ H8 

Type WDX 

Nouveaux Produits

Réseau au Japon 

Réseau de Distribution 

Hardmetal Division 

1-1-1,Koya-kita,Itami,Hyogo 664-0016, Japan 

Tel:+81(72)-772-4531 Fax:+81(72)-772-4595 

Tokyo Sales Department 

Shibaura Renasite Tower 3-9-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo 

108-8539, Japan 

Tel:+81(3)-6722-3523 Fax:+81(3)-6722-3526 

Osaka Sales Department 

1-10-9, Shinmachi, Nishi-ku,Osaka 550-0013, Japan 

Tel:+81(6)-6533-1188 Fax:+81(6)-6533-3797 

Sapporo Office 

2-5-2, Kikusui 3-jo, Shiroishi-ku, Sapporo 003-0803, Japan 

Tel:+81(11)-823-0172 Fax:+81(11)-824-0271 

Tomakomai Office 

3-2-13, Omotemachi, Tomakomai, Hokkaido 053-0022, Japan 

Tel:+81(144)-35-3322 Fax:+81(144)-35-3321 

Sendai Office 

4-12-12, Tutujigaoka, Miyagino-ku, Sendai 983-0852, Japan 

Tel:+81(22)-292-0128 Fax:+81(22)-292-0127 

Kitakanto Office 

2-12-16, Siroyama-cho, Oyama, Tochigi 323-0025, Japan 

Tel:+81(285)-24-3627 Fax:+81(285)-23-4603 

Kumagaya Office 

2-48, Hon-cho, Kumagaya, Saitama 360-0042, Japan 

Tel:+81(48)-525-8215 Fax:+81(48)-525-8214 

Kashiwa Office 

1-2-44, Higashi, Kashiwa, Chiba 277-0014, Japan 

Tel:+81(47)-166-2421 Fax:+81(47)-166-2420 

Sumitomo Electric Tool Net, Inc. 

Tokyo Sales Department 

Shibaura Renasite Tower 3-9-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo 

108-8539, Japan 

Tel:+81(3)-6722-3517 Fax:+81(3)-6722-3521 

Sites de Production 

Sumitomo Electric Hardmetal Industries, Ltd. 

Hardmetal Division 

1-1-1, Koya-kita, Itami, Hyogo 664-0016, Japan 

Tel:+81(72)-772-4531 Fax:+81(72)-772-4595 

Kyushu Sumiden Precision Industries, Ltd. 

2374, Fukumo, Ohmachi-machi, Kishima-gun, Saga 849-2102, 

Japan 

Tel:+81(952)-82-3225 Fax:+81(952)-82-3655 

Hokkaido Sumiden Precision Industries, Ltd. 

776, Naie, Naie-cho, Sorachi-gun, Hokkaido 079-0304, Japan 

Tel:+81(125)-65-5501 Fax:+81(125)-65-3349 

Global Marketing Department 

1-1-1,Koya-kita,Itami,Hyogo 664-0016, Japan 

Tel:+81(72)-772-4535 Fax:+81(72)-771-0088 

Nagoya Sales Department 

1-1-6, Higashisakura, Higashi-ku, Nagoya 461-0005, Japan 

Tel:+81(52)-963-2841 Fax:+81(52)-963-2765 

1-22-10, Mikawa-anjo-honmachi, Anjyo, Aichi 446-0059, Japan 

Tel:+81(566)-74-7091 FAX:+81(566)-74-7190 

Yokohama Office 

1,Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa 244-0844, Japan 

Tel:+81(45)-851-1788 Fax:+81(45)-851-1791 

Fuji Office 

1-29, Nagata-cho, Fuji,Shizuoka 417-0055, Japan 

Tel:+81(545)-53-1152 Fax:+81(545)-53-1168 

Hamamatsu Office 

3-9-3, Chuo, Hamamatu, Shizuoka 430-0929, Japan 

Tel:+81(53)-451-4395 Fax:+81(53)-451-4398 

Hokuriku Office 

1-3-24, Kitayasue, Kanazawa, Ishikawa 920-0022, Japan 

Tel:+81(76)-264-3822 Fax:+81(76)-264-3562 

Hiroshima Office 

16-35, Hijiyama-honmachi, Minami-ku, Hiroshima 732-0816, Japan 

Tel:+81(82)-250-1022 Fax:+81(82)-250-1021 

Kyushu Office 

1-4-1, Hakataeki-mae, Hakata-ku, Fukuoka 812-0011, Japan 

Tel:+81(92)-481-8131 Fax:+81(92)-481-8466 

Osaka Sales Department 

1-10-9, Shinmachi, Nishi-ku, Osaka 550-0013, Japan 

Tel:+81(6)-6533-1188 Fax:+81(6)-6533-3797 

Tokai Seimitsu Co. Ltd. 

2500-5, Ogohara, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1222, Japan 

Tel:+81(593)-94-3170 Fax:+81(593)-94-3185 

ASDEX Corporation 

2-15, Otemachi, kariya, Aichi 448-0857, Japan 

Tel:+81(566)-62-5307 Fax:+81(566)-62-5358

Réseau Mondial 

Réseau de Distribution 

ASIE-PACIFIQUE 

● Singapore / Sumitomo Electric Hardmetal Asia Pacific Pte. Ltd. 

6 New Industrial Road #03-03,Hoe Huat Industrial Building, 536199, Singapore 

Tel:+65-6282-4334 Fax:+65-6280-4334 

● Malaysia / Sumitomo Electric Hardmetal Asia Pacific Pte. Ltd. 

A-3-1.Level 3,Block A .Mines Waterfront Business Park No.3 Jalan 

Tasik, The Mines Resort City 43300 Serikembanganm, Selangor, Malaysia 

Tel:+60-8945-1186 Fax:+60-8945-1187 

● Thailand / Sumitomo Electric Hardmetal Manufacturing (Thailand), Ltd. 

102 Moo 9 Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road, 

Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180, Thailand 

Tel:+66-38-571-940 Fax:+66-38-571-948 

● Thailand / Sumipol Co, Ltd. 

14 On-Nut Road 84, Kwaeng Prawet, Khet Prawet, Bangkok 10250, Thailand 

Tel:+66-2-322-3222 Fax:+66-2-322-5066 

● Indonesia / PT. Somagede Perkasa 

Komplek Griya Inti Sentosa, JI. Griya Agung No.3, 

Sunter Agung, Jakarta 14350, Indonesia 

Tel:+62-21-641-0730 Fax:+62-21-640-1572 

● Philippines / SEI (Philippines) Inc. 

5/F King’s Court I Building, 2129 Pasong Tamo, Makati, Metro Manila, 

Philippines 

Tel:+63-2-811-2755 Fax:+63-2-811-2378 

● 

Vietnam, Ho Chi Minh City / Tinh Viet Trading & Service Co., Ltd. 

789 Le Hong Phong St., 12 Ward, Dist.10, Ho Chi Minh City, Vietnam 

Tel:+84-8-862-0776 Fax:+84-8-862-0775 

● 

Vietnam, Hanoi / Tinh Ha Trade & Services Co., Ltd. 

No.14, Plot 12A, Trung Yen, Trung Hoa, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam 

Tel:+84-4-783-1290 Fax:+84-4-783-1292 

● 

India / Motherson Techno Tools Ltd. 

A/9A Sector-16, Noida-201 301 Distt., Gautam Budh Nagar, U.P., India 

Tel:+91-120-2510045 Fax:+91-120-2510047 

● 

China, Shanghai / Sumitomo Electric Hardmetal Trading (Shanghai) Co., Ltd. 

Room J, 6/F Huamin Empire Plaza, No.728, Yan An Road(W), Shanghai, 200050, China 

Tel:+86-21-5238-1199 Fax:+86-21-6212-9689 

● 

China, Guanzhou / Sumitomo Electric Hardmetal Trading (Shanghai) Co., Ltd. 

Room 807, Times Square, No.28 Tian He North Roard, Guanzhou, 510620, China 

Tel:+86-20-3891-0442 Fax:+86-20-3891-0449 

● 

China, Beijing / Sumitomo Electric Hardmetal Trading (Shanghai) Co., Ltd. 

Room 1306, Block B, Lucky Tower No.3 North Dongsanhuan Road, 

Chaoyang District Beijing 100027, China 

Tel:+86-10-6468-8500 Fax:+86-10-6468-9500 

● 

Taiwan / Sing Lung Trading Co., Ltd. 

No.67, Sec.3, Cheng Teh Road, Taipei 10364, Taiwan R.O.C. 

Tel:+886-2-2595-5260 Fax:+886-2-2594-0661 

● 

Korea / Dine Inc. 

Shihwa Ind. Zone 2 Da-705, 1257-4, Jeongwang-dong, 

Shihung City 429-849, Korea 

Tel:+82-31-433-1853 Fax:+82-31-433-1722 

● 

Australia, Sydney / SEI Carbide Australia Pty Ltd. 

Unit 2/89, Batt St.(Cnr Penrith St.)South Penrith NSW 2750, Australia 

Tel:+61-2-4721-2000 Fax:+61-2-4721-4490 

● 

Australia, Melbourne / SEI Carbide Australia Pty Ltd. 

29/1 Ricketts Road, Mount Waverley Vic. 3149, Australia 

Tel:+61-3-9548-8516 Fax:+61-3-9548-9238 

Amérique du Nord 

● U.S.A., Chicago / Sumitomo Electric Carbide, Inc. 

1001. Business Center Drive, Mt. Prospect, IL 60056-0545, U.S.A. 

Tel:+1-847-635-0044 Fax:+1-847-635-9335 

● U.S.A., Detroit / Sumitomo Electric Carbide, Inc. 

14496 Sheldon Road, Suite 230, Plymouth, Ml 48170, U.S.A. 

Tel:+1-734-451-0200 Fax:+1-734-451-5338 

● U.S.A., Cincinnati / Sumitomo Electric Carbide, Inc. 

4450 Carver Woods Drive, Cincinnati, OH 45242-5545, U.S.A. 

Tel:+1-513-891-4000 Fax:+1-513-794-2911 

● U.S.A., Arabama / Sumitomo Electric Carbide, Inc. 

5650 Sanderson St., NW-Suite J Huntsville, AL 35805, U.S.A. 

Tel:+1-256-895-2845 Fax:+1-256-895-3150 

● Mexico / Sumitomo Electric Hardmetal de Mexico, S.A. de C.V. 

Av. Universidad No. 1703-A. Fracc. Lomas del Campestre C.P. 

20129, Aguascalientes, AGS., Mexico 

Tel:+52-449-993-2740 Fax:+52-449-993-2753 

EUROPE 

● Germany / Sumitomo Electric Hartmetall GmbH 

Siemensring 84, D-47877 Willich, Germany 

Tel:+49-2154-49920 Fax:+49-2154-41072 

● France / Sumitomo Electric Hartmetall GmbH 

Parc Technologique 22, rue du Bois Chaland 

C.E.2924-LISSES, 91029 Evry Cedex, France 

Tel:+33-1-69 89 83 83 Fax:+33-1-60 86 23 16 

● United Kingdom / Sumitomo Electric Hardmetal Ltd. 

Summerleys Road, Princes Risborough, 

Buckinghamshire, HP27 9PW, U.K. 

Tel:+44-1844-342081 Fax:+44-1844-342415 

● Italy / Sumitomo Electric Hartmetall GmbH 

Strada della Cebrosa 86, 10156 Torino, Itally 

Tel:+39-011-2736-711 Fax:+39-011-2736-791 

● Hungary / Sumitomo Electric Hartmetall GmbH 

Leshegy u. 14, Szigetszentmikós 2310, Hungary 

Tel:+36-24-525-290 Fax:+36-24-525-291 

● Czech Republic / Sumitomo Electric Hartmetall GmbH 

Vokovice, Luzna 2 / 716, 16000 Praha 6, Czech Republic 

Tel:+420-220-105-384 Fax:+420-220-105-388 

● Turkey / Sumitomo Electric Hartmetall GmbH 

Atasehir Bulvari Ata 3/3 Blok No:76, 34758 Atasehir-Istambul, Turkey 

Tel:+90-2164-5665-50 Fax:+90-2164-5665-67 

ASIE 

Sites de Production hors du Japon 

● Thailand / Sumitomo Electric Hardmetal Manufacturing (Thailand), Ltd. 

102 Moo 9 Wellgrow Industrial Estate, Bangna-Trad Road, 

Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180, Thailand 

Tel:+66-38-571-940 Fax:+66-38-571-948 

● China, Tianjin / Sumiden Carbide Manufacturing (Tianjin) Co.,Ltd. 

No.2, Saida Huiya Industrial Park, in Xiqing Economic 

Development Area of Tianjin 300385, China 

Tel:+86-22-2388-9100 Fax:+86-22-2388-9229 

● China, Shanghai / Sumiden Precision Tools (Shanghai) Ltd. 

2266 Hu Qing Ping Rd.Xu Jing Town,Qing Pu District, 

Shanghai 201702, China 

Tel:+86-21-5989-8136 Fax:+86-21-5989-8138 

● Korea / Korloy Inc. 

953-1, Doksan-bondong, Geumcheon-gu, Seoul 158-823, Korea 

Tel:+82-2-521-4700 Fax:+82-2-522-3188 

● India / Motherson Techno Tools Ltd. 

A/9A Sector-16, Noida-201 301 Distt., Guatam Budh Nagar, U.P., India 

Tel:+91-120-2510045 Fax:+91-120-2510047 

EUROPE 

● Germany / Sumitomo Electric Hartmetallfabrik GmbH 

Industrie Strasse 2, 73466 Lauchheim, Germany 

Tel:+49-7363-870 Fax:+49-7363-8775 

● Czech Republic / 

Sumitomo Electric Hartmetallfabrik GmbH, organizacni slozka. 

Cerveny Kriz 282, 586 02 Jihlava, Czech Republic 

Tel:+420-567-564-480 Fax:+420-567-564-481 

U.S.A. 

● U.S.A. / Sumitomo Electric Carbide Manufacturing, Inc. 

5635 S.Westridge Drive, P.O.Box 511110, New Berlin WI 53151, 

U.S.A. 

Tel:+1-262-938-6700 Fax:+1-262-938-6710 

● U.S.A. / Master Tool, LLC 

210 River Street, Grand River, OH 44045, U.S.A. 

Tel:+1-440-354-0600 Fax:+1-440-354-6372

Signification des Points Stock : 

● 

● 

: 

: 

Article recommandé en stock 

Stock Europe 

● Stock Japon 

▲ : Article en cours de remplacement 

(Sur demande à confirmer) 

: Sur commande avec délai 

– : Non produit 

Note: 

La politique de stockage peut être modifiée sans préavis. Veuillez 

contacter notre service commercial pour avoir une situation à jour du 

stock. 

Sélection des 


Nuances 


Négatives 

& Positives 

Porte-outils 

Extérieurs 

Barres 

d’alésage 

Tronçonnage 

Gorge 

Filetage 

Fraises 


Fraises 

en bout 


Fraises 

Carbure 

Monobloc 

Forets 

Multi-Drills 

SumiBoron 

SumiDia 


Outils 

CBN/PCD 

Accessoires 

Guide 

Index 

1

2 

Sommaire 



Nuances 


80° Rhombique 


Ronde 

Carré 

60° Triangulaire 


80° Trigone 

C4 

C9 

C14 

C18 

C23 

C25 

Plaquettes CBN 

Plaquettes PCD 

A1 ~ 

B1 ~ 

C1 ~ 

Négative Positive 

C29 

C32 

C34 

C35 

C38 

C43 

C45 

M1~ 

M1~ 

Porte-outils Extérieurs D1 ~ 

Barres d’alésage 

Outils à Gorge 

Outils à Tronçonner 

Outils de Filetage 

Accessoires 

E1 ~ 

F1 ~ 

F11 ~ 

N1 ~

Fraises à plaquettes 

Fraises à plaquettes 

Grandes avances / Fraises spéciales 

Fraises en bout 


Fraises revêtues 

Carbure monobloc 

Fraises non revêtues 

Carbure monobloc 

G1 ~ 

G16 

H1 ~ 

J1 ~ 

J24 ~ 

Multi-Drills Forets 

SumiBoron 

Nuances CBN 

SumiDia 

Nuances PCD 

CBN / PCD 

Plaquettes / Outils 

Guide N9 ~ Index N17 ~ 

K1 ~ 

L1 ~ 

L14 ~ 

M1 ~ 

3

ASélection 

des Plaquettes 

Suivant les Matières 

Sélection de Brise-copeaux 

Tableau de correspondance 


Plaquettes Amovibles 

A1 ~ A14 

Nuances Sumitomo .................................................... A2 - 3 

Aciers............................................................................ A4 - 5 

Aciers Inoxydable........................................................ A6 

Fontes ........................................................................... A7 

Métaux Non-ferreux..................................................... A8 

Matières Exotiques...................................................... A8 

Aciers Trempés............................................................ A9 

Suivant les Types de Brise-copeaux ......................... A10-11 

Brise-copeaux et Applications ................................... A12-13 

Brise-copeaux .............................................................. A14 

A1 


Plaquettes



A2 

Application Finition ~ Coupe légère 

Coupe 

moyenne 

Ebauche ~ 

Grosse ébauche 

Finition Coupe moyenne 

ISO P01 P10 P20 

P30 

(M30) 

P40 

(M40) 

K01 

K10 

(M10) 

K20 

(M20) 

Carbure 

Revêtu 

Cermet 

revêtu 

Cermet 

Aciers (Aciers au carbone, Aciers alliés) Fontes 

Céramique 

revêtue 

Céramique 

Non revêtue 

Carbure 

Non revêtu 

CBN 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

AC700G 

AC820P 

T2000Z 

T3000Z 

T110A T110A 

T1200A T1200A 

AC630M 

A30 

AC610M AC510U 

T1200A 

Nouveau 

AC830P 

Aciers trempés Aciers inox. 

Application 

Finition 

~ légère 

Moyenne 

~ ébauche Application 

Finition 

~ légère 

Moyenne 

~ ébauche 

CBN 

revêtu 

BNX10 

BNX20 

CBN 

BNX25 

BN300 

Céramique NB100C 

Sélection des Nuances Sumitomo (Tournage) 

Suivant Matières & Applications 

Carbure 

Revêtu 

Cermet 

Nouveau 

Application 

Carbure 

Revêtu 

AC520U 

AC530U AC530U 

CBN 

Superalliages 

Finition 

~ légère 

BN700 

Moyenne 

~ ébauche 

Nouveau 

BNS800 

AC410K 

Nouveau 

AC700G 

NS260C 

BNS800 

BN700 

BN500 

AC900G 

NS260 

PCD 

G10E 

Métaux non-ferreux 

Application 

Carbure 

CBN 

HM revêtu 

Finition 

~ légère 

DA2200 

DA150 

BN700 

Nouveau 

Moyenne 

~ ébauche 

H1 

Matières frittées 

AC510U

Application Finition ~ Coupe légère 

Coupe 

moyenne 

Ebauche ~ 


Finition Coupe moyenne 

ISO P01 P10 P20 

P30 

(M30) 

P40 

(M40) 

K01 

K10 

(M10) 

K20 

(M20) 

Carbure 

Revêtu 

Cermet 

Céramique 

Carbure 

Non revêtu 

CBN 

ACP100 

T250A 

ACP200 

ACP300 

BN700 

ACP200 

CBN 

Carbure 

PCD 

revêtu 

Carbure EH20Z 

BN300 

ACP300 revêtu 

Céramique 

Sélection des Nuances Sumitomo (Fraisage) 


Aciers (Aciers au carbone, Aciers alliés) Fontes 


Application Finition Application 

Carbure 

non revêtu 

Cermet 

Finition 

~ légère 

T250A 

ACK300 

ACK200 

NS260 

ACK300 

A30N G10E 

Moyenne 

~ ébauche 

A30N 

Superalliages 

Application 

Carbure 

non revêtu 

Finition 

~ légère 

EH520Z 

Moyenne 

~ ébauche 

EH520 

EH20 

BNS800 

BN700 (BN600) 

BN500 


Application 

Carbure 

revêtu 

Carbure 

non revêtu 

Finition 

~ légère 

DA2200 

Moyenne 

~ ébauche 

DL1000 

H1 

A3 





A4 

Aciers 

Aciers 

Aciers bas carbone 

• USt 42-2 

• C10 

• 15Crmo5 

• 20Cr4 

– etc. 

Aciers au carbone 

• C45(XC38) 

• C55(XC48) 

• 42CD4 

– etc. 

Aciers 

hautement alliés 

• 40NiCrMo6 

– etc. 

Sélection - Nuances & Brise-copeaux (1) 


1 

2 

Super finition 

HB 

Type SU 

AC700G 

HB 

180 210 ~ 400 190 ~ 300 

250 170 ~ 300 150 ~ 240 

300 140 ~ 250 130 ~ 200 

180 260 ~ 420 200 ~ 310 

250 210 ~ 340 160 ~ 250 

300 170 ~ 280 130 ~ 210 

z.B. 

Nouveau 

Type GE 

AC820P 

Type FA Type FL 

T2000Z T3000Z 

Coupe Continue Coupe Moyenne Coupe Interrompue 

Matière 

Aciers 

bas carbone 

Aciers, 

aciers alliés 

Aciers hautement 

alliés 

Finition 

Vitesse de coupe (m/min) Avance 

T2000Z T3000Z (mm/tr) 

Type SU 

AC820P 

0,05 ~ 0,25 0,2 ~ 1,0 

Nouveau 

ap (mm) 


Matière 

Acier 

bas carbone 

Aciers 

au carbone 


alliés 

Condit° 

Nuance 

Condit° 

Nuance 


AC700G AC820P (mm/tr) 

Nouveau 

ap (mm) 

0,1 ~ 0,3 0,5 ~ 2,0 

Brise-copeaux 

Nuance 

Profondeur de coupe (mm) Sélection de Brise-copeaux 

Arête vive 

Type FA 

2,0 

1,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

Type LU 

Type FL 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 

Avance (mm/tr) 

Type SU 

Type LU 


Type FL 

Finition 

Type LU 

Type FA 


Bon contrôle copeau 

Type LU 

Finition 

Type SU 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 

Avance (mm/tr)

Aciers 

Aciers 


• USt 42-2 

• C10 

• 15Crmo5 

• 20Cr4 

– etc. 

Aciers hautement alliés 

• C45(XC38) 

• C55(XC48) 

• 42CD4 

– etc. 

Aciers 


• 40NiCrMo6 

– etc. 

3 

4 

Coupe Moyenne 

HB 

HB 

Type GU / GE 

(Type UX) 

Nouveau 

Nouveau 

AC820P AC830P 

180 180 ~ 280 160 ~ 250 

250 150 ~ 230 130 ~ 200 

300 120 ~ 190 100 ~ 170 

Type MU Type MU 

AC820P AC830P 

Nouveau 

180 160 ~ 250 140 ~ 220 

250 130 ~ 200 110 ~ 160 

300 110 ~ 170 90 ~ 150 

Type GU / GE 

(Type UX) 


Matière 

Aciers bas 

carbone 

Aciers, 



alliés 

Nouveau 

Nouveau 

0,2 ~ 0,5 1,0 ~ 4,0 


Matière 

Aciers 

au carbone 

Aciers 


Aciers 

haut alliés 

Condit° 

Nuance 

Ebauche 

Condit° 

Nuance 


AC820P AC830P (mm/tr) 


AC820P AC830P (mm/tr) 

ap (mm) 

Nouveau 

ap (mm) 

0,3 ~ 0,6 2,0 ~ 6,0 

Profondeur de coupe (mm) 

Arête renforcée 

Type UX 

10,0 

8,0 

6,0 

4,0 

2,0 

6,0 

4,0 

2,0 

Coupe générale 

Type GU 

Type GU 

(Type UX) 

Type SU 

Haut rendement 

Type GE 

Nouveau 

Type GE 


0 0,2 0,4 0,6 



Coupe interrompue 

Type MX 

Type GU 


Type MU 

Type HG 

Type MU 

Type MX 


Type HG 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 


A5 





A6 

Aciers inox. 

Aciers inox. 

• X5CrNi18-10 

• X5CrNiMo17-12-2 

– etc. 



1 

2 

3 

Finition 

Type SU Type SU Finition Coupe Moyenne 

AC610M AC630M 

Type SU Type EX 



AC610M AC630M 

(mm/tr) 

160 ~ 260 140 ~ 220 0,1 ~ 0,2 0,2 ~ 1,0 

Coupe Moyenne 

ap (mm) 

Type EX Type GU 

AC630M AC830P 



AC630M AC830P 

(mm/tr) 

120 ~ 190 130 ~ 200 0,1 ~ 0,3 0,5 ~ 2,0 

Ebauche 

ap (mm) 

Type MU Type MU 

AC630M AC830P 



AC630M AC830P 

(mm/tr) 

ap (mm) 

110 ~ 180 120 ~ 190 0,2 ~ 0,4 1,5 ~ 4,0 

Nouveau 

Nouveau 

Bon contrôle copeau 

Type GU 



6,0 

4,0 

2,0 

Type SU 

Type MU 

Type EX 

(Type GU) 

Ebauche 

Type MU 

0 0,2 0,4 0,6 

Avance (mm/tr)

Fontes 

Fontes 

• Ft25D(Ft25) 

• GGG45(FGS) 

– etc. 

1 

Ft 

FGS 

Matière 

Ft 

FGS 

2 

Matière 

Ft 

FGS 

3 

Matière 

Ft 

FGS 

Finition 

AC410K 

AC410K 

BN700 

(BNS800) 

BN500 


Condit° 

Vitesse de 

HB 

coupe (m/min) 

Nuance 

Type UZ 

BN700 

200 200 ~ 2000 0,1 ~ 0,5 ~ 1,0 

250 100 ~ 350 0,1 ~ 0,4 

Finition ~ Coupe Moyenne 

Type UX Type UX 

AC410K AC700G 

200 230 ~ 360 180 ~ 300 

250 200 ~ 310 160 ~ 260 

AC700G AC900G 

– 

BN500 BNS800 

– 

~ 0,5 

~ 4,0 


Ebauche 

Avance 

(mm/tr) 

Condit° Vitesse de coupe (m/min) Avance 

HB AC410K AC700G (mm/tr) 

Nuance 

ap (mm) 

– 

0,1 ~ 0,3 0,5 ~ 3,0 

Sans 

Type UZ Type UX brise-copeaux 

Arête 


Condit° Vitesse de coupe (m/min) Avance 

HB AC410K AC700G AC900G (mm/tr) 

Nuance 

( ) Alternative 


ap (mm) 

ap 

(mm) 

200 190 ~ 290 150 ~ 240 100 ~ 220 0,3 ~ 0,6 2,0 ~ 6,0 

250 160 ~ 250 130 ~ 210 100 ~ 200 

Arête vive 


Renforcée 

Type UZ 

Type UX 

Sans brise-copeaux 

A7 





A8 

Métaux 

non-ferreux 

Métaux 

Non-ferreux 

Alliage d’Aluminium 

(Si < 12%) 

• A6061(ex. AS7) 

• ADC12 

– usw. 

Alliage d’Aluminium 

(Si > 13%) 

• A390(ex.AS13) 

– usw. 

Laiton 

Matières 

Exotiques 

Matières 

Exotiques 

Alliage base NI 

• Inconel718 

• Waspaloy 

– etc. 

Alliage Titane 

• Ti-6Al-4V(TA6V) 

– etc. 



BN700 

DA2200 

DA1000 H1 

~2000 

~1000 

Nouveau 

AC510U 

Type AG 

H1 

Finition haute vitesse Finition Ebauche 

Opération 

Finition 

Haute vitesse 

Alliage d’Alu 

(Si < 12%) 

Alliage d’Alu 

(Si > 13%) 

Finition 

Ebauche 

Condit° Vitesse de coupe (m/min) 

0,05 ~ 0,2 0,1 ~ 3,0 

0,05 ~ 0,2 0,1 ~ 3,0 

400 ~ 1000 0,1 ~ 0,3 0,3 ~ 1,5 

150 ~ 500 0,1 ~ 0,5 1 ~ 5 

Type EX Type EX 

Nouveau 

AC520U 

Finition haute vitesse Finition Ebauche 

Opération 

Condit° Vitesse de coupe (m/min) 

BN700 AC510U AC520U 

Avance 

(mm/tr) 

ap (mm) 

Finition haute vitesse 120 ~ 170 

0,05 ~ 0,2 0,1 ~ 1,0 

Finition 

30 ~ 70 20 ~ 50 0,1 ~ 0,25 0,3 ~ 1,5 

Ebauche 

30 ~ 70 20 ~ 50 0,1 ~ 0,3 1 ~ 5 

Nuance 

Nuance 

Avance 

(mm/tr) 

ap (mm) 

Finition haute vitesse 

DA1000 


4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

10,0 

8,0 

6,0 

4,0 

2,0 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 


Type EX 

Type SU 

Type AG 

Type MU 


Type AG 


Finition 

Type SU 

Légère ~ Moyenne 

Type EX 

Ebauche 

Type MU 

0 0,2 0,4 0,6 

Avance (mm/tr)

Aciers 

trempés 

Aciers 

Trempés 

Coupe générale ~ 

Moyenne 

Aciers alliés 

• C55(ex. XC48) 

• 25CD4 

• 42C4 

– etc. 

Aciers 


• 100C6 

• Z40CDV5 

• HS18-0-1 

– etc. 

1 

120 ~ 300 120 ~ 300 120 ~ 220 0,03 ~ 0.15 0.03 ~ 0,20 

2 

Vitesse de coupe (m/min) 

BN250 BNC200 BNC300 

Avance 

(mm/tr) 

ap (mm) 

50 ~ 150 50 ~ 200 50 ~ 120 0,03 ~ 0,20 0,03 ~ 0,30 

3 

Finition à hautes vitesses 

BNX 10 

Finition 

BNC100 

BNC200 

(BN250) 

BNC200 

(BNX20) 

BNX25 



BNX10 BNC100 BNX25 (mm/tr) 

BNC300 

ap (mm) 



Grand rendement (enlèvement de la couche cémentée) 



BNC200 BNX20 

Avance 

(mm/tr) 

ap (mm) 

50 ~ 170 70 ~ 170 0,03 ~ 0,30 0,03 ~ 0,50 

A9 





A10 

Plaquette 

Négative + 

Bumpy 

Nouveau 

Type GE (Ex.) 


Suivant brise-copeaux & applications 

1 Principaux Brise-copeaux pour Aciers 2 Brise-copeaux pour la Finition 

Grande 

ap 

Ebauche 

Coupe 

Moyenne 

Finition 

Nouveau 

Nouveau 

3 Plaquette Wiper (Meilleur rendement) 4 Coupe Sévère 

Grande 

ap 

Arête vive 

Arête 

Renforcée 

5 

Aciers Inox., 

6 

Matières Exotiques 

Grande 

ap 

Coupe Moyenne 

Finition 

Ebauche 

Coupe 

Moyenne 

Finition 

Avance Large 

Avance Grande 

Grande 

ap 

Grande 

ap 

Grande 

ap 

Coupe 

légère 

Finition 

Super 

finition 

Ebauche Ebauche Coupe Sévère 

Arête vive 

Arête vive 

Fontes 

Coupe 

Moyenne 

Finition 

Arête vive 

Arête 

Renforcée 

Arête 

Renforcée 

Sans 

brise-copeaux 

Arête 

Renforcée


Négative 

Affûtée 

(Ex.) Type UM 


Positive 

Bumpy 

(Ex.) Type SU 


Positive 

Affûtée 

(Ex.) Type FY 

Grande 

ap 

Grande 

ap 

Large 

ap 

Ebauche 

Coupe 

Moyenne 

Finition 

Ebauche 

Coupe 

Moyenne 

Finition 

Coupe 

Légère 

Finition 

Arête vive 

Arête vive 

Arête vive 

Arête 

Renforcée 

Arête 

Renforcée 

Arête 

Renforcée 



A11



A12 

Plaquettes Négatives 


Finition 

Légère~Moyenne 


Ebauche 

NFA 

(20°) 

NSU 

(13°) 

NSE 

(7°) 

(5°) 

NMU 

(4°) 

Brise-copeaux & Applications 

Brise-copeaux Bumpy 

Brise-copeaux standard 

Brise-copeaux affûté 

Sumiboron/Break Master Sumidia 






P MKNSH 


P M KNS H 


P MKNSH 

Nouveau 

P M K N S H 

NFL 

NLU 


(10°) 

(10°) 

NEX 


NMX 


(16°) 

(-15°) 

P MKNSH 

P MKNSH 


P M KNS H 



NGU P MKNSH NGE P MKNSH 



Suivant application 




Nouveau 

P MKNSH 

NLU-W 

(10°) 

NUP 

NGU-W 

(3°) (0°) 






NUZ 


(4°) 

(10°) 

Code brise-copeaux 

P M KNSH 


(Légende) 

P M K N S H 

P M K NSH 

P M K NSH 

Type 

NGE 

P M KNSH 

( ) (3°) P M K N S H 

Angle d’attaque 


R/LFY 

NUX 

(0°) 

(15°) 

Nouveau 


Zone d’application 



P M K N S H 


Enlèvement de la 

couche cémentée 

P M K NSH 

Crêtes 

Aciers 

R/LFX 


NSV 


(-35°) 

NUG 


(4°) 

Aciers inox. 

Fontes 


Matières Exotiques 

Aciers trempés 

(14°) 

Matières 

P M K N S H 


PMKNSH 

Avance (mm/tr) Avance (mm/tr) 

P M KNSH 



Avance (mm/tr)



Finition 



Ebauche 

NHG 


(0°) 

NLU 

(12°) 





R/LSD P M K NSH R/LSDW P MKNSH R/LW P M K NSH NFK P MKNSH R/LDM PMKN S H 

(0°) (0°) 

(10°) 

(0°) 

NSU 

(8°) 

NMU 

(0°) 

P MKNSH 

P M KNSH 

NMP 

(0°) 

NLU-W 

(10°) 

NSC 

(6°) 

NSF 

(0°) 

P MKNSH 

P M KNSH 

P MKNSH 

NHP 

(0°) 

NFP 

(10°) 

NSK 

(8°) 

P M KNSH 

P MKNSH 

NHU 

(-15°) 

R/LFX 

NAG 

(20°) 

NRX 

(-5°) 

(15°) 

P M K N S H 

PMKN S H 

P M K NSH 

NHW 

P M KNSH P M KNSH P M KNSH P M KNSH P M KNSH 

Plaquettes Positives 








P M K NSH 
















Ebauche 




(-15°) 

NFC 

(15°) 

NUS 

(10°) 

NRP 

(-15°) 

(0°) 

P M KNSH 




P M K NSH 












P M K NSH 




A13



A14 

Type Négatif 

Classe 

Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 


– 

Application 

Correspondance des Brise-copeaux 

FA 

Super Finition 

FL 

SU 

Finition 

LU 

Wiper 

LUW 

Finition ~ 

Coupe légèreNouveau 

SE 

GU 

Coupe moyenne GE 

UX 

Wiper 

GUW 

MU 

Ebauche 

MX 

MP 

HG 

Coupe sévère HP 

HU 

HW 

Finition 

SU 

EX 

Semi finition ~ coupe moyenne 

GU 

HM 

Ebauche 

MU 

UZ 

UX 

Type Positif 

Métaux 

non-ferreux 

Application 

Finition 

Wiper 

Coupe légère 

Semi finition ~coupe moyenne 

Sumitomo Mitsubishi Walter Sandvik Seco Kennametal Iscar 

LU 

LUW 

SDW 

SU 

MU 

AG 

Nouveau 

FH NF3 QF FF1 MG-FF SF 

FS NF3 FF1 MG-FF SF 

SH NS6 MF2 MG-FN NF 

SA NS6 MF2 MG-FN NF 

SW NF WF W-MF2 MG-FW WF 

SH, C NS6 PF, LC MF3, MF2 TF / NF 

MA, MZ, MV NM4 PM, QM M3 MG-MG GN / PP 

MH, MP, MP NM4 PM, QM MG-MN MG-MN GN 

MH NM4 SM MG-MN MG-MN GN 

MW NM WM W-M3 MG-MW WG 

GH NM6 MG-PR M5 / MR5 MG-RN TNM / TR 

MAT, MT MG MG 

HA, HZ NR6 MM-PR,QR R4 MM-RH NM 

HA, HZ NR6 MM-PR,QR R4 / R6 MM-RH NM 

HH, HV, HX 

HV 

HCS 

HR RR9 / R8 MM-H 

SH NF4 MF MF1 MG-FP 

MS NM4 23 MF3 MP PP 

ES, 1M, 2M 

NM4 MM MF3 MP PP 

GH NR4 MR M5 / MR5 MG-MP 

NM5 KF MG-UN 

GH,Standard NM5 KM, KR UM 

Sumitomo Mitsubishi Walter Sandvik Seco Kennametal Iscar 

FV, SQ PF4 PF, UF, MF FF1 / F1 11, UF PF 

SW PF4 WF 

WK 

W-F1 FW 

SV, MQ PS5 PM, UM, MM F2 LF SM 

MV PM5 PR, UR, MR MF 17 

PM2 AL AL HP AS

B B2 

b4 

”Revêt. ACE” 

”Revêt. ACE” pour Aciers 

pour Fontes 

pour Inox. 

pour Superalliages 

pour Petites Pièces 

”Revêt. ACE” pour Fraisage 

Cermet Revêtu 

Cermet 

Carbure 

DLC (Diamond Like carbon) 

Propriétés 

Conditions de coupe 

Tableau de correspondance 

Céramique Ceramic 

Carbure 

Coated 

carbide 

revêtu 

Nuances 

CBN 

CBN 

Carbure Carbide 

B1 ~ B26 

Alliage 

Carbone Carbonitride 

alloy 

Cermet Cermet 

Nuances Revêtue, Séries "Revêt. ACE-Coat" .......... 

Séries ”Super FF / ZX” ............................................. B3 

Nouveau 

AC700G / AC900G / AC820P / AC830P ..................... B4 - 5 

AC410K / AC700G / AC900G .................................... B6 - 7 

AC610M / AC630M .................................................... B8 - 9 

AC510U / AC520U ................................ B10 

AC530U ..................................................................... B11 

Nouveau 

ACP100 /ACP200 / ACP300 / ACK200 / ACK300 ....... B12-13 

T2000Z / T3000Z ....................................................... B14-15 

T1200A / T250A ........................................................ B16 

”Igetalloy”................................................................. B17 

Revêtement diamant ”Aurora” ................................ B18 

Carbure Revêtu, Séries ”ZX” ................................... B19 

Céramiques............................................................... B20 

Nuances Sumitomo ..................................................... B21 

Propriétés des Matières .............................................. B22 

Recommandées pour les Nuances Principales ....... B23 

Nuances........................................................................ B24-25 

cf page L1 ~ et M1 ~ pour les produits SumiBoron et SumiDia. 

Nuances 

B1

Nuances 

B2 

Nuance revêtue 

Séries “Revêt. ACE” 

Tournage 

Applications 

Fraisage 

Applications 

”Super FF” 

Revêtement CVD 

Caractéristiques 

Finition 

haute vitesse 

– Coupe 

légère 

Coupe 

moyenne 

Grosse 

ébauche 

Finition 

haute vitesse 

– Coupe 

légère 

Coupe 

moyenne 

Grosse 

ébauche 

Ra = 0,02 µm 

Aciers Aciers Inox. 

Fontes 

AC700G AC610M 

Nouveau 

AC820P AC630M AC410K 

Nouveau 

AC830P 

ACP100 

ACP200 

ACP200 

ACP300 

ACP300 ACK300 

Etat de surface 

” Super FF” 

AC700G 

AC900G 

Aciers Aciers Inox. 

Fontes 

Haut rendement & Grande Fiabilité 


La série revêtue "ACE" de chez Sumitomo pour le tournage 

se caractérise par un substrat spécial avec un revêtement 

très tenace composé de couches fines très résistantes. Ces 

propriétés apportent une excellente résistance à l’usure, une 

très grande ténacité, une protection accrue contre le 

décollement et l’écaillage dans des conditions extrêmes 

Ces nuances offrent de très hautes performances d’usinage 

pour les aciers et les fontes. 

ACK200 

Matières Nuance Caractéristiques & Applications 

Aciers 

Aciers 

inox. 

Fontes 

Aciers 

Aciers 

inox. 

Fontes 

AC700G 

AC820P 

AC830P 

AC610M 

AC630M 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

ACP100 

ACP200 

ACP200 

ACP300 

ACK200 

ACK300 

Ra = 0,15 µm 

Nouveau 

Nouveau 


• Premier choix pour la “haute vitesse” des 

aciers. 

• Excellente résistance à la déformation 

plastique et à la rupture. Nuance principale 

pour l’usinage général des aciers. 

• Grande ténacité pour la coupe interrompue 

sévère et pour l’ébauche des aciers. 

• Nuance M10 améliore la résistance à 

l’usure. Haute performance de coupe des 

aciers inox. 

• Substrat spécial pour la ténacité et 

revêtement spécifique CVD contre l’usure. 

Nuance principale pour les Inox. 

• K01: très haute résistance à l’usure. 

Pour les fontes grises, les fontes malléables 

Haute vitesse en coupe continue. 

• Substrat très tenace avec une très haute résistance au 

décollement. De la coupe légère à la coupe moyenne 

interrompue pour fontes grises et malléables 

• Nuance très tenace pour la grosse 

ébauche et la coupe sévère interrompue 

des fontes grise et des fontes malléables. 

• Excellente résistance aux chocs 

thermiques et très bonne tenue. 

• Usinage haute vitesse avec arrosage. 

• Revêtement PVD Super ZX offre une très 

bonne résistance à l’usure. 

• Fraisage moyen et haute vitesse des aciers. 



• Fraisage moyen et haute vitesse des aciers. 

• Revêtement PVD Super ZX avec un 

substrat très fin et très tenace. 

• Fraisage des aciers et des inox. 

• Revêtement CVD Super FF avec un 

substrat très fin et très tenace 

• Fraisage des fontes 



• Haute vitesse et grandes avances. 

Revêtement classique



Applications 

Caractéristiques / 

Performances 

”Super ZX” 

Revêtement PVD 

Applications 


Performances 

AC820P, AC830P 

AC410K 

AC610M, AC630M 

ACP100, ACK200 

( 

’ 

ê 

Nouveau 

é 

é è ê ” ’ ( ( 

Ténacité Meilleure 

(Résistance au décollement) 

Al2O3 

TiCN 

ACP200, ACP300, ACK300 

AC510U AC520U , AC530U 

Dureté (GPa) 

Nouvelle Nuance Revêtue 

Nouveau 

Nouveau Revêtement 

Températures d’oxydation ( °C) 

Nouveau 

40% plus dur 

Résistance à 

l’oxydation = 

+200°C 

(Pour le tournage des aciers) 

(Pour le tournage des Fontes) 

(Pour le tournage des Inox.) 

(Pour le fraisage) 

Structure 

Substrat 


Séries ”Super FF / ZX” 

● Liaison hautement renforcée avec une haute résistance à l'arête rapportée et une excellente résistance à l'écaillage. 

● Plus dur que les revêtements standard avec une nette amélioration de la résistance à l'usure. 

● Hautes vitesses, grande efficacité avec des conditions de coupes multipliées par 1,5 possible par a rapport 

au standard du marché 

● Durée de vie doublée sous conditions comparée aux revêtements conventionnels 

Couche Al2O3 (µm) 

Conventionel 


Le nouveau revêtement “Super FF” est composé d'une structure multicouche fine 

de titane et d'oxyde d'aluminium qui améliore la résistance à l'usure et la 

résistance au collage. Cet revêtement nouvellement CVD développé convient 

parfaitement au tournage et au fraisage hautes vitesses des aciers et des fontes. 

Le nouveau revêtement PVD “Super ZX” nouvellement développé avec une 

structure multicouche TiAlN et AlCrN offre une excellente dureté et une excellente 

résistance à l'oxydation par l'optimisation du Titane, de l'Aluminium et par l'apport 

de Chrome. Cette nuance PVD convient pour le tournage et le fraisage des 

aciers, des inox. et des métaux non-ferreux. Elle permet d'accroître sensiblement 

la prodcutivité avec une durée de vie accrue. 

Performance de 

Liaison 

+ 50% 

Résistance au 

choc thermique 

+ 50% 

Revêtement classique 

Substrat Substrat 

Liaison hautement 

renforcée 

Haute résistance 

à l’arête rapportée 

surface Ultra-PLATE 

Ultra dur 

Ultra puissant 

Particules Ultra-FINES 

● Nano structure multi-couches TiAlN / AlCrN 

● 40% plus dur, résistance à l’oxydation élevée de + 200°C comparée au ZX “classique” 

● Conditions de coupes multipliées par 1,5 possible 

● Durée de vie doublée comparée aux revêtements conventionnels 

(Pour le fraisage) 

(Pour le tournage) 

Structure (Image microscopique)) 

(Noir) 

(Blanc) 

Super FF 

multicouche 

Super 

FF - 

Al2O3 

Super 

FF - 

TiCN 

B3 

Nuances

Nuances 

B4 

Revêtement ACE 

AC700G / AC900G / AC820P / AC830P 

zones d’application 

Aciers 


Performances 

Revêtement 


Précurseur pour le 

substrat carbure enrichi 

de Zirconium 

Conditions 

recommandées 

Référence de plaquette 

CNMG120408 

Profondeur de coupe: 

1~ 5mm 


Dureté de la couche TiCN (GPa) 

Nouvelle Nuance revêtue 

Matières 


Finition 


(< HB180) 

Aciers au carbone / Aciers alliés 

(< HB280) 

Aciers au carbone / Aciers alliés 

(> HB280) 

AC700G: Premier choix “haute vitesse” pour les aciers 

● Performance de 

Liaison +50% 

● Résistance au 

chocthermique + 50% 


Etat de surface TiCN Ra (µm) 

AC700G 

Al2O3 

TiCN 

260 420 

210 340 

170 280 

Nouveau 

Substrat 

Nuances Revêtues CVD pour les Aciers 


Le revêtement “Super FF” des nuances revêtues AC820P et 

AC830P, nouvellement développées avec des couches de grain 

ultra fin et ultra lisse (Al2O3 &TiCN) convient parfaitement à 

l’usinage général des aciers et des aciers alliés. La nuance 

AC830P délivre une rigidité supérieure au standard P30 et une 

ténacité supérieure au standard P20. Le revêtement Super FF 

améliore la résistance au collage et à l’usure et convient 

parfaitement au tournage hautes vitesses des aciers pour des 

applications de la coupe continue à la coupe interrompue. 

AC700G et AC900G avec le revêtement alumine conviennent à la 

coupe hautes vitesses des aciers et à l’ébauche des fontes. 

Coupe 

moyenne 

AC820P: Nuance principale pour les aciers en général 

Ebauche 


Nouveau 

Ra = 0,15 µm 

AC830P: 

Super FF 

AC820P AC830P 

200 320 

150 300 

130 250 

Liaison hautement 

renforcée 

Haute résistance 

à l’arête rapportée 

surface Ultra-PLATE 

Ultra dur 

Ultra puissant 

Particules Ultra-FINES 

Nouveau 

Très tenace pour la coupe 

interrompue sévère et à l’ébauche 

des aciers 

Substrat 


140 250 

110 180 

90 150 

0,1 0,4 0,1 0,5 0,3 0,6 

Ra = 

0,02 µm 

Nouveau 

Super 

FF - 

Al2O3 

Super 

FF - 

TiCN

Performances ● Résistance à l’usure de AC2000 ● Résistance à l’usure de AC700G 

Exemples 

d’application 

AC700G 

Exemples 


AC820P 

Exemple 


AC830P 

● Résistance à la rupture de AC820P 

( àééé 

( àééé 

’àééé 

”àééé 

êàééé 

èàééé 

● Ck45 / Moyeu 

● Ck48 / Rotule 

● C55 / Vilebrequin 

400 - 

300 - 

200 - 

100 - 

0 . 

AC700G 

100 - 

50 - 

0 . 

AC820P 

150 - 

100 - 

50 - 

0 . 

AC830P 


AC700G / AC900G / AC820P / AC830P 

éx( 

Standard (P20) 

Conventionnel (P20) 

éx( 

Standard (P30) 

Conventionnel (P30) 

éx( 

éx’ 

éx’ 

éx” 

éx” 

éxê 

éxê 

éxè 

éxè 

é 

é ( èé è( êé ê( 

AC820P é 

é ” ( ( èê è( è( 

AC830P 

Temps de coupe (min) 


Usinage : Ck45 Plaquette: CNMG120408 

Usinage : 34CD4 Plaquette: CNMG120408 

Conditions : vc=270m/min, f=0,4mm/tr, ap=1,2mm Arrosage Conditions : vc=240m/min, f=0,3mm/tr, ap=1,5mm Arrosage 

Usure en dépouille (mm) 

Plus tenace 

Nbre de chocs 

● Résistance à la rupture de AC830P 

é 

AC820P Conventionnel (P20) Concurr. (P20) 

é 

AC830P Conventionnel (P30) Concurr. (P30) 



Conditions : vc=350m/min, f=0,2mm/tr, ap=1,5mm Arrosage Conditions : vc=250m/min, f=0,24mm/tr, ap=1,5mm Arrosage 

Nbre pièces / arête 

Plaquette : DNMG1504 2N-MU 

Conditions : vc=210m/min, f=0,35mm/tr, ap=2,0mm Arrosage 


Plaquette : WNMG080412N-LU 



Durée de vie plus 

élevée 

P05 revêtu 

concurr. 

Durée de vie 

doublée sans 

écaillage 

P10 revêtu 

concurr. 

Durée de vie plus 

élevée sans rupture 

en coupe interrompue 

sévère 

P30 revêtu 

concurr. 

Plaquette : DNMG150412N-UX 



Plus tenace 

Nbre de chocs 

( àééé 

( àééé 

’àééé 

”àééé 

êàééé 

èàééé 

● Ck30 / Arbre porte hélice 


● 34CrMo4 / Pièce de l’arbre à came 

60 - Durée de vie 

doublée sans rupture 

40 - même en coupe 

interrompue 

● C50 / Pièce machine 

300 - 

200 - 

100 - 

0 . 

AC700G 

Plaquette : TNMG220412N-SX 

Conditions : vc=180m/min, f=0,35mm/tr, ap=1,5mm à sec 


20 - 

0 . 

AC820P 

Plaquette : WNMG080408N-GU 



100 - 

50 - 

0 . 

AC830P 

Durée de vie 3 fois 

plus élevée 

P20 revêtu 

concurr. 

P20 revêtu 

concurr. 

Durée de vie accrue 

sans rupture en coupe 

interrompue 

P30 revêtu 

concurr. 

Plaquette : CNMG120412N-MU 

Conditions : vc=120~160m/min, f=0,25mm/tr, ap=1,5mm Arrosage 

B5 

Nuances

Nuances 

B6 


AC410K / AC700G / AC900G 

Zones d’application 

Fontes 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

Coupe sévère AC900G 

NUZ 

– 

(NUZ) 

400 

300 

200 

100 

AC410K Caractéristiques 

● La nouvelle couche de 

revêtement Super FF Al2O3 

montre 30% en plus de dureté 

sous haute température et 150% 

en plus de résistance à 

l’écaillage. 

● Durée de vie doublée comparée 

aux concurrents. 

● Rendement accrue de 50% 

offrant une meilleure productivité. 

● Convient à l’usinage à sec. 

NUX 

(NUZ) 

– 

(NUX) 

AC410K 

Conditions de coupe recommandées 

100 400 

0,1 0,6 

100 350 

0,1 0,8 

100 300 

0,1 0,6 

100 250 

0,1 0,6 

AC700G 

Surface lisse pour une 

meilleure résistance au 

collage. 

Couche Super FF Al2O3 

pour une excellente 

résistance à l’usure et 

au choc thermique. 

Couche Super FF TiCN 

pour une excellente 

résistance à l’usure et 

une excellente 

résistance à l’écaillage. 

Substrat spécial pour 

une meilleure 

résistance à l’usure. 

● ● 

Applications 

Coupe 

continue 

& légère 

Moyenne ~ 

ébauche 

Coupe 

Interrompue 


Recommandations 

Nuance Brise-copeau 

Coupe continue 

en finition 



Nuances Revêtues CVD pour les Fontes 


Les meilleures nuances pour l’usinage des fontes grises et des fontes 

malléables. Les revêtements ACE AC410K et AC700G nouvellement 

développées avec un substrat ultra dur enrichi de zirconium, combiné avec 

une nouvelle couche épaisse Al2O3 revêtue CVD, apportent une 

meilleure résistance à l’usure et une meilleure protection contre le 

décollement et l’écaillage dans des conditions de coupe extrêmes. 

AC410K pour la coupe continue à vitesse élevée des fontes 

malléables et des fontes grises 

AC700G pour l’ébauche des fontes malléables et des fontes grises et 

également pour la coupe interrompue à moyens chocs 

AC900G extrêmement tenace pour l’ébauche et la coupe interrompue. 

AC900G 

Légère Sévère 


Couche d’alumine (µm) 

Ténacité 

(Résistance au décollement) 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

Alumine 

standard 

(Type α) 

Fontes grises (Ft) Fontes malléables (FGS) 

Applications 

Coupe 

continue 

& légère 

Moyenne ~ 

ébauche 

Coupe 

Interrompue 

Coupe sévère 


Nuance Brise-copeau 

NUZ 

NUX 

NUX 

(NUZ) 

NUX 

(NMU) 

Super FF 

● Performance de 

Liaison + 50% 

● Résistance au choc 

thermique + 50% 

Bonne 



150 350 

0,1 0,5 

100 280 

0,1 0,4 

100 250 

0,1 0,4 

100 200 

0,1 0,4

Le revêtement Super FF de la nuance AC410K a une 

structure fine multicouche avec des films de titane et de 

carbonitrure oxyde d’alumine qui améliore la résistance au 

collage et à l’usure. Cette dernière nuance CVD issue de 

nos recherches et développements convient parfaitement au 

tournage hautes vitesses des fontes ductiles et des fontes 

grises en coupe continue pour une large zone d’application 

allant de la coupe légère à la semi-ébauche . AC410K 

complète les nuances AC820P pour l’ébauche de la fonte 

ductile et AC700G pour la fonte grise. 


AC410K Performance (Coupe Continue) 

0,35 

0,3 

0,25 

0,2 

0,15 

0,1 

0,05 

Standard A (K20) 

B (K10) 

0 5 10 


Matière: GGG45 (HB230) 

Plaquette: CNMG 120408 NUZ 

Condit° de coupe: v c = 350 m/min, f = 0,35 mm/tr 

ap = 1,5 mm, Arrosage 

Exemples 


AC410K 

Exemples 


AC700G 

AC410K 

40 - 

30 - 

20 - 

10 - 

0 . 

AC410K 

AC410K / AC700G / AC900G 

● GGG60 FGS 600-3 Disque 

● GGG45 Gs51 Moyeu 

● GGG60 FGS 600-3 Arbre 


Plaquette: CNMG 120408 NUX 

Condit° de coupe: vc = 300 m/min 

f = 0,2 mm/tr, ap = 2,0~3,0 mm, à sec 

Standard -B- (K10) 

Temps de coupe11 min. 

0,35 

0,3 

0,25 

0,2 

0,15 

0,1 


100 - 

80 - 

60 - 

40 - 

20 - 

0 . 

AC410K 

- A - (K01) 

- B - (K01) 

AC700G 

AC410K 

0,05 

0 

Matière: 

Plaquette: 

5 10 15 


GGG45 (HB230) 

CNMG 120408 

VB 


Temps de coupe11 min. 


AC700G 

800 - 

600 - 

400 - 

200 - 

0 . 

AC410K 

● GGG45 FGS45 Porte-fusée 

● GGG55 FGS600-3 Boîtier différentiel ● GGG70 FGS700-2 Vilebrequin 


K15 revêt. 

standard 

400 - 

300 - 

200 - 

100 - 

0 . 

K20 revêt. 

AC700G 

standard 

Plaquette: WNMG 080412 NUX 


f = 0,3~0,35 mm/tr, ap = 1,5 mm, arrosage 


AC700G et AC900G, nuances très fiables dédiées à 

l'ébauche des fontes grises et des fontes malléables 

bénéficient d’une nouvelle technologie qui lisse la surface et 

augmente la résistance au collage. 

Les nuances AC700G et AC900G offrent une très grande 

sécurité d’arête en conditions de coupe extrêmes et peuvent 

être utilisées de la coupe moyenne à la grosse ébauche en 

coupe interrompue. 

AC700G Performance (Coupe Interrompue) 




f = 0,25~ 0,3 mm/tr, ap = 1,2 mm, arrosage 


Standard 

K10 revêt. 

standard 

200 - 

150 - 

100 - 

50 - 

0 . 

K20 revêt. 

AC700G 

standard 



f = 0,35 mm/tr, ap = 1,5 mm, arrosage 

VB 



Standard -B- (K01) 

300 - 

200 - 

100 - 

Plaquette: RCMX1606M0 NRP 


f = 0,4 mm/tr, ap = 2,0 mm, à sec 

K10 revêt. 

standard 

Plaquette: DNMG 150608 NUX 

Condit° de coupe: vc = 130 ~ 200 m/min 

f = 0,3 mm/tr, ap = 0,5 mm, arrosage 

0 . 

K20 revêt. 

AC700G 

standard 

B7 

Nuances

Nuances 

B8 


AC610M / AC630M 

Avantages 

Aciers Inox. 

Zones d’applications 

Rendement 

AC610M 

Rendement 

AC630M 

● 

● 

● 

● 


● AC610M Résistance à l’usure 


AC610M 

● AC630M Résistance à l’usure 

AC630M 

Finition 

Matière: X5 CrNiMo 17122 (1.4401) 

Plaquette: CNMG 120408 NGU 




Nuances Revêtues CVD pour les Aciers Inox. 


AC610M et AC630M sont des nuances carbure revêtues 

spécifiques ”Super FF” pour les aciers inox.. 

La dernière technologie du revêtement améliore la résistance 

au collage ainsi que la résistance à l’usure en entaille pour 

offrir une tenue plus stable et accrue. 

La couche TiCN micrograin apporte une haute résistance à l’écaillage grâce au substrat carbure spécial et 

une haute résistance à l’usure. 

Le nouveau revêtement α-Al2O3 micrograin offre une haute résistance au collage et une grande dureté. 

AC610M : AC610M est préconisée pour la finition à hautes vitesses avec une très bonne résistance 

à l’usure. Elle affiche de très grandes performances. 

AC630M : Nuance principale avec un substrat très tenace pour une coupe en douceur et fiable 

des aciers inox. 

Standard-A 

(M10) 


Standard-D 

(M30) 

Standard.- 

B 

(M30) 

Standard.-C 

(M30) 

Standard-A 

(M10) 

Standard-D 

(M30) 


Matière: X5 CrNiMo 17122 (1.4401) 

Plaquette: CNMG 120408 NGU 



Coupe 

moyenne 

AC610M 

AC630M 

Ebauche 

● AC610M Exemple d’application 


AC610M 

Matière: X5 CrNi 1810 (1.4301) 

Plaquette: DNMG 150608 NEX 



● AC630M Exemple d’application 


AC630M 

Matière: X5 CrNi 1810 (1.4301) 

Plaquette: DNMG 150608 NEX 



Durée 

de vie 

doublée 

Standard 

M10 

Durée de 

vie + 50% 

Standard 

M10

Brise-copaeux ● Pour l’ébauche 

● Pour la finition et la coupe légère 

1 

2 

3 

4 

5 

Aciers Inox. 

Procondeur de coupe (mm) 

Conditions de Coupe Recommandées 

Aciers inox. usinage général 

Aciers inox. ferritiques 

Aciers inox. martensitiques 

Usinabilité améliorée 

Aciers inox. ferritiques 


Bonne usinabilité 


Aciers inox. austénitiques 

Difficile à usiner 

Matières 

Aciers inox. austénitiques 

Très difficile à usiner 

Aciers inox. austénitique 

martensitique (Duplex) 

Aciers inoxydables traités 

Extrêmement difficile à usiner 


W-No. 

NEX 

Arête de coupe vive pour 

une meilleure efficacité 

NGU 

Pour le Tournage général 

NSU 

Pour finition 

grandes avances 

Procondeur de coupe (mm) 

DIN EN JIS (UNS) AISI 

1.4305 X8 CrNiS 18 9 SUS303 303 

1.4005 X12 CrS 13 SUS416 416 

1.4029 X29 CrS 13 SUS420F 420F 

SUS440F 

1.4002 X6 CrAl 13 SUS405 405 

1.4105 X6 CrMoS 17 SUS430F 430F 

SUS403 403 

1.4006 X12 Cr 13 SUS410 410 

1.4021 X20 Cr 13 SUS420J1 420 

1.4028 X30 Cr 13 SUS420J2 420 

1.4016 X6 Cr 17 SUS430 430 

1.4057 X19 CrNi 17 2 SUS431 431 

1.4308 X6 CrNi 18 9 SCS13 

1.4301 X5 CrNi 18 10 SUS304 304 

1.4307 X2 CrNi 19 11 SUS304L 304L 

1.4311 X2 CrNiN 18 10 SUS304LN 304LN 

1.4401 X4 CrNiMo 17 12 2 SUS316 316 

1.4404 X2 CrNiMo 17 12 2 SUS316L 316L 

1.4571 X6 CrNiMoTi 17 12 2 SUS316Ti (S31635) 

X5 CrNiMo 17 13 SUS317 317 

1.4541 X6 CrNiTi 18 10 SUS321 321 

1.4109 X70 CrMo 15 SUS440A 440A 

SUS440B 440B 

1.4125 X105 CrMo 17 SUS440C 440C 

1,4408 X6 CrNiMo 18 10 SCS1_ 

1.4319 X5 CrNi 17 7 SUS301 301 

SUS302 302 

1.4306 X2 CrNi 18 9 SUS304N1 304N 

SUS304N2 (S30452) 

SUS309S 309S 

X6 CrNi 25 20 SUS310S 310S 

1.4406 X2 CrNiMoN 17 12 2 SUS316LN 316LN 

1.4550 X6 CrNiNb 18 10 SUS347 347 

SUS316J1 

SUS316J1L 

1.4542 X5 CrNiCuNb 16 4 SUS630 S17400 

1.4568 X7 Cr NiAl 17 7 SUS631 S17700 

X4 CrNiMo 27 5 2 SUS329J1 

1.4462 X2 CrNiMoN 22 5 3 SUS329J3L 31803 

1.4507 X2 CrNiMoCuN 25 6 3 SUS329J4L 32250 

1.45742 X5 CrNiCuNb 17 4 SCS24 S17400 


AC610M / AC630M 


NHG 


NMP 

Ebauche sur 

des machines 

de faible puissance 

Avance: f (mm/tr) 

Vitesse de coupe: vc (m/min) 

NMU 

De la coupe moyenne à 

la coupe sévère 

AC610M AC630M 

f = 0,2 f = 0,4 f = 0,6 f = 0,2 f = 0,4 f = 0,6 

vc vc vc vc vc vc 

300 235 195 235 180 155 

265 205 170 210 160 140 

230 180 150 180 140 120 

185 145 120 145 110 95 

140 110 90 110 85 70 

Nuances 

B9

Nuances 

B10 


AC510U / AC520U 

Nouveau 

Avantages 

Matières exot. 

Rendement 

AC510U 

Rendement 

AC520U 

Nouveau 

Nouveau 

Conditions 

recommandées 

● 

● 

● 

● 

● 

● Résistance à l’usure 


AC510U 



Pour Superalliages base Fe-Ni ou Co et 

alliages Titane 

Excellente résistance à l’usure et aux chocs 

thermiques avec le revêtement “Super ZX” 

La durée de vie est 2 fois plus élevée 

AC510U: Coupe continue 

AC520U: Ebauche, coupe interrompue 


AC520U 

AC510U 

Matière: Inconel 718 (HRC45) 

Plaquette: CNMG 120408 NEX 


ap = 0,8 mm, arrosage 

AC520U 


Matière: Acier réfractaire (Alliages base Fe) 

Plaquette: CNMG 120408 NMU 



● Résistance à l’usure en entaille 

Carbure revêtu standard 

AC510U 

(K10) 

● Résistance à la rupture 

AC520U 

Brise-copeaux 

NEX 

●Domaine d’application ●Conditions 

recommandées 

Finition ~ 

coupe légère 

AC510U 

Standard-A 

(K10) 

Standard-B 

(K20) 

Moyenne ~ 


AC520U 

Nuances Revêtues ”Super ZX” Hautes Performances 

Pour Alliages Réfractaires 


AC510U et AC520U, nuances spéciales pour les matières 

exotiques comme les aciers réfractaires et les alliages Titane. 

Ces nuances affichent une tenue plus stable comparée aux 

nuances standard avec une meilleure résistance à l’usure et 

une meilleure résistance à l’usure en entaille. 

Standard-A 

(K10) 

Standard-B 

(K20) 

Matière 

Alliages base nickel 

(Inconel718/x750, 

Waspalloy) 

Alliages base Fe 

(A286, Incoloy800/801) 

Alliages base Co 

(Stellite, S816, HS30) 

Alliages base Ti 

(Ti-6Al-4V) 

”Super ZX” 1000 couches X TiAlN/AlCrN 

Usure en dépouille 

constante 

30 80 

0,1 0,3 

30 70 

0,1 0,3 

30 60 

0,1 0,3 

30 70 

0,1 0,3 

TiAIN (noir) 

AICrN (blanc) 

l l l 

0 2 4 6 


● Zone d’application - brise-copeaux 

NSU 

NUP 

NEX 

Couches alternées 

~10 nm 

Usure en entaille 

Matière: Acier réfractaire (HRC45) 

Plaquette: CNMG 120408 NMU 


ap = 4,0 mm, à sec 

Standard K20 

Nuance 

revêtue 

Matière: Inconel 718 (HRC43) 

Plaquette: CNMG 120408 NEX 



v c (m/min) 

f (mm/tr) 


(Acier réfractaire et alliage Titane) 

NMU 

Avance (mm/tr)

Revêt.Ultra Dur ”Super ZX” Hautes Performances 

Pour la Haute Précision des Petites Pièces 


Avantages 

Aciers 

Aciers Inox. 

● 

● 

● 

● 

Performances ● Avance accrue avec haute précision 

● Très bonne évacuation copeaux 

● + 40% de dureté du revêtement et + 200% de 

résistance à l’oxydation 

Oxydation 


Rz = 1,53 µm 

0,8 

0,5 

0,3 

0,1 

AC530U 

Hautes performances 

● Tournage haute précision des petites pièces 

● Large zone d’application des aciers 

● Idéal pour les usinages à gorges 

Durée de vie doublée 

Anti-collage et productivité améliorée 

Très bon contrôle copeaux avec les dernières géométries de brise-copeaux 

Rendement amélioré 

Dureté (GPa) 

Température d’oxydation (°C) 

Nouveau brise-copeaux NFC 

Zone d’applications 

NFC 

NSC 


Excellent état de surface de finition 

Plaquette rectifiée 

en périphérie 

La précision de l’arête de coupe vive améliore l’état de surface 

Brise-copeaux NFC 

Matière: X6Cr17 (1.4016) 

Conditions: vc = 100 m/min, f = 0,03 mm/tr, ap = 0,2 mm, arrosage (huile) 

Substrat spécial du revêtement Super ZX 

Excellente ténacité 




Matière 

Acier de décolletage 

Aciers 


Inox. 

50 200 

0,02 0,15 

50 200 

0,02 0,1 

50 200 

0,02 0,1 

0,03 0,05 0,08 0,10 


v c (m/min) 

f (mm/tr) 

NFC - Nouvelle géométrie - Excellent contrôle copeaux 

Efficacité et fiabilité du dégagement copeau 

Géométrie standard 

Matière: 

X6Cr17 (1.4016) 

Plaquette: 

DCGT11T302NFC 

Nuance: 

AC530U 

Conditions: 

vc = 100 m/min 

Arrosage (huile) 

Rz = 1,93 µm 

Matièrel: X6Cr17 (1.4016) 

Condiitons : vc = 100 m/min, f = 0,03 mm/tr, ap = 0,2 mm, Arrosage (huile) 

Nuances 

B11

Nuances 

B12 


ACP100 . 200 . 300 / ACK 200 . 300 

ISO 

ISO 

ACP100 

ACP200 

ACP300 

ACK200 

ACK300 

P10 (M10) 

K01 

P20 (M20) 

K10 

Super ”FF” 

(Lisse et Fin) 

Hautes Vitesses 

Meilleure Rentabilité 

Super ”ZX” 

Combinaison multicouche TiAlN et AlCrN 

Hautes Performances 


Nuances Revêtues pour Aciers, Aciers à Matrices et Inox. 


Lisse et Fin 




Lisse et Fin 


ACP100 

ACP200 

ACK200 

P30 (M30) 

ACP300 

K20 

ACK300 

P40 (M40) 

K30 

Revêt.”Super FF/ZX” Hautes Performances 


Introduction de 5 nouvelles nuances ACE utilisant les derniers 

revêtements CVD ”Super FF” et PVD “Super ZX” pour de 

meilleurs résultats à hautes vitesses avec une meilleure 

efficacité. 

ACP100, ACP200 et ACP300 affichent une meilleure stabilité 

de la tenue pour la coupe des aciers, inox. et aciers à matrices. 

ACK200 et ACK300 améliorent la coupe des fontes et des 

fontes ductiles. 

Nuances Revêtement Applications Caractéristiques 

Général ~ 

Hautes Vitesse et arrosage 

Nuances Revêtues pour Fontes 

Excellente résistance à l’usure et aux chocs thermiques avec le nouveau revêt. CVD à 

grains fins base Ti ”Revêtement Super FF ( Lisse et Fin)” 

Excellent compromis entre la résistance à l’usure et la résistance à l’écaillage grâce au nouveau 

revêtement PVD riche en chrome et au substrat carbure tenace. Revêt.Super ZX 

Excellente ténacité grâce au nouveau revêtement PVD riche en chrome et au substrat 

carbure extrêmement tenace.”Revêtement Super ZX”. . 

Nuances Revêtement Applications Caractéristiques 

Champ d’applications 

Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 

Finition 

Finishing 

Coupe 

Moyenne 

Light 

Cutting 


Aciers et aciers à matrices 

Coupe générale ~ coupe sévère 

Aciers et Inox. 


Fontes et fontes ductiles 

Coupe générale ~ coupe sévère 

Fontes et fontes ductiles 

Ebauche 

Medium 

Cutting 

Ebauche 

Sévère 

Roughing 

Excellente résistance à l’usure avec le revêtement CVD à grains fins base Ti et le 

revêtement CVD Al2O3 très tenace.”Revêtement Super FF ( Lisse et Fin)” 

Excellent ténacité grâce au substrat carbure à grains fins. Le nouveau revêtement PVD 

riche en chrome améliore la dureté et la résistance à l’oxydation. ”Revêtement Super ZX”. 


ISO 

Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 

Pour le Fraisage 

Matières 

Aciers / aciers alliés 

Aciers à matrices 

( ~ HRC30) 


( HRC30~60) 

Inox. 

Ft 

Fonte grise 

FGS 

Fontes Ductiles 

Vitesse de coupe: vc (m/min) 

Avance: ft (mm/dent) 

80 300 

0,1 0,4 

80 230 

0,1 0,3 

80 200 

0,1 0,3 

80 250 

0,1 0,3 

80 250 

0,1 0,3 

80 230 

0,1 0,3

Exemples 


ACP100 

Exemples 


ACP200 

Exemples 


ACP300 

Exemples 


ACK200 

Exemples 


ACK300 

Matière: X155CrVMo12-1 (Aciers alliés, brut) 

Outil: WGC4100RS, Plaquette: SEMT13T3AGSN-G 

Conditions: vc = 150 m/min, ft = 0,15 mm/dent 

ap= 2,0 mm, woc = 50 mm, à sec 

ACK300 

ACP100 

Matière: X40CrVMo5-1 (Aciers alliés, brut) 

Outil: FPG4160RS, Plaq.: SDKN42MT 



ACP200 

ACP300 

ACK200 

ACP100 . 200 . 300 / ACK 200 . 300 

Standard 

Standard 

Matière: X10CrNiS189 

Outil: UFO4160RS, Plaq.: SFKN12T3AZTN 



Matière: GG25 

Outil: DPG 4200RS, Plaq.: SPCH42R 



Standard 

Standard 

Matière: GGG40.3 

Outil: WGC4100RS, Plaq.: SEMT13T3AGSN-G 




(Usure) (Tenue) 

Standard 

Matière: C50 

Outil: GC4100RS, Plaq.: SEMT13T3AGSN-H 


ap = 2,0 mm, woc = 50 mm, à sec 

ACP100 78 

Standard 

Matière: 42CrMo4 

Outil: WGC4080RS, Plaq.: SEET13T3AGSN-G 



ACP200 

Standard 

ACP300 

Standard 

ACK200 

Standard 

ACK300 

Standard 

2 

15 

20 

50 


Tenue (pcs) 

Matière: XCrNiMo17122 

Outil: FPG4160RS, Plaq.: SDKN42MT 



30 

Tenue (pcs) 

Matière: GGG40.3 

Outil: UFO4100RS, Plaq.: SFKN12T3AZTN 



Tenue (pcs) 

48 

7 

50 

Matière: GG25 

Outil: WGC4160RS, Plaq.: SEMT13T3AGSN-G 




70 

Nuances 

B13

Nuances 

B14 

Cermet / Cermet revêtu 

Tournage 

Application 

Fraisage 

Application 

Finition 

haute vitesse 

– Coupe 

légère 

Coupe 

moyenne 

T130A 

T1200A T2000Z 

T130A 

Cermet 

T250A 

T3000Z 

T110A 

T110A 

T1200A 

T130A 

T2000Z 

T3000Z 

Type Nuance Caractéristiques & Applications 

T250A 

Performance ● Durée de vie -Tournage des aciers ● Résistance à la rupture (Tournage) ● Résistance à la rupture (Fraisage) 


Ebauche 

Cermet 

Aciers Fontes 

Cermet 

revêtu 


Matière: 34CD4 (HB260) 

Plaquette: TNMG 160408 

Conditions: vc=230 m/min, f=0,2 mm/tr, 

ap=1,5 mm, Arrosage 


Les cermets offrent un excellent état de surface en finition et 

une grande précision d’usinage grâce à une adhérence réduite 

sur les aciers. Les plus polyvalents des cermets développés par 

Sumitomo sont la nuance T1200A pour le tournage et la nuance 

T250A pour le fraisage. 

La gamme des cermets revêtus PVD englobe la totalité des 

zones d’applications. 

Cermet 


Cermet 

Cermet 

revêtu 

Cermet 

T250A 

Bon Rupture (%) Mauvais Bon Rupture (%) Mauvais 

Matière: 34CD4 (HB260), outil à rainurer 

Plaquette: TNMG 160408 

Conditions: vc=100 m/min, f=0,15~0,55 mm/tr, 

ap=1,5 mm, à sec, (Durée: 30sec.) 

• Haute résistance à l’usure 

• Grande ténacité 

• Finition des aciers et des fontes 

• Haute résistance à l’usure 

• Grande ténacité 

• De la finition à la vitesse moyenne pour les 

aciers 

• Haute teneur en grains fins 

• Amélioration de la ténacité 

• De la coupe moyenne à la basse vitesse 

pour les aciers 

• Revêtement ZX 

• Amélioration de la résistance au collage 

• Haute vitesse pour les aciers 

• Revêtement ZX 

• Très bonne résistance au collage 

• De la coupe moyenne à la finition 

interrompue des aciers 

• Arête de coupe renforcée pour une 

meilleure résistance à l’écaillage. 

• Pour aciers et aciers inox. 

Cermet tenace 

standard 

Carbure P30 

Matière: 34CD4 (HB260) 

Plaquette: SDKN42MT 

Conditions: vc=216 m/min, ft=0,27~0,45 mm/dent 

ap=2,0 mm, à sec (8 passes)

Nuances Revêtues ZX pour le Tournage des Aciers 

Avantages ● Nouveau revêtement ZX avec une très grande résistance à 

l’usure - durée de vie doublée comparée aux cermets standard. 

Aciers 

● Excellent pour la finition. 

T3000Z 

T2000Z / T3000Z 

● Résistance à l’usure ● Résistance à l’usure ● Résistance à la rupture 


Performances 

T2000Z 

T110A 

● 

● 

T1200A 

T3000Z 

T2000Z 


T2000Z: Pour la coupe continue, usinage de la haute 

vitesse à la coupe moyenne. 

T3000Z: Substrat spécial pour les opérations de la 

coupe moyenne à la coupe interrompue. 

Plaquette: CNMG 120408 (HB260) 

Matière: 34CD4 

Condit° de coupe: vc = 200 m/min, f = 0,30 mm/tr, ap = 1,5 mm, Arrosage 


Haute 

vitesse 

Finition 

Cermet revêtu standard 

Coupe Coupe 

moyenne interrompue 

T3000Z 

Matières 

Aciers 

bas 

carbone 

Aciers 

au 

carbone 

Aciers 

alliés 

Nuances 

B16 

Tournage des Aciers 

T1200A T250A 


T1200A a été développée pour une large zone 

d’applications allant de l’ébauche à la finition. 

L’usinage à haute vitesse des aciers est rendu 

possible grâce à l’amélioration de la résistance à 

l’usure et à la rupture. De plus, avec la très bonne 

résistance aux chocs thermiques du T1200A, il est 

possible d’usiner sous arrosage. 

Avantages 

● Très grand rendement en tournage à grandes vitesses avec 

une très bonne résistance à l’usure. 

● Arête de coupe vive pour un très bon état de surface de finition 

● Sous arrosage possible avec une très bonne 

résistance aux chocs thermiques 

● Grande stabilité avec une très bonne résistance à la rupture 

● Gamme disponible avec de nombreux brise-copeaux. 

● Résistance à l’usure / Ténacité 

Bon 

Résistance à l’usure 

Performances 

T1200A 

● Zone d’application 

T130A 

ISO P05 P10 P20 P30 


T110A T130A 

T110A 

Bon 


Nuance 

Ténacité 

T1200A 

T130A 


● Conditions recommandées 

Aciers doux 

(< HB150) 

Aciers au 

carbone 


(< HB280) 

Aciers au 

carbone 


(> HB280) 

Standard 

100 I I 300 

0,1 I I 0,3 

0,1 I I 0,3 

50 I I 200 

0,1 I I 0,2 

T1200A 



Plaquette: CNMG120408NUG 

Conditions: vc=200m / min, f=0,36 mm/tr 

ap=1,5mm, Arrosage 



100 I I 250 

Fraisage des Aciers 


T250A offre une arête de coupe renforcée et une 

excellente résistance à l’usure avec une durée de vie 

supérieure de 2 à 3 fois à celle des cermets standard. 

Avec sa très grande ténacité, le T250A conserve une 

grande sécurité et un haut rendement avec une 

excellente tenue en usinage des aciers alliés, des 

aciers au carbone, des aciers inox.,des aciers à 

matrices et également des matières spéciales. 

Avantages 

● Valeur K1C (effort spécifique de coupe) 30% plus grande par rapport 

aux cermets conventionnels, renforce la tenue de l’arête de coupe et 

accroît la durée de vie. 

● Grande ténacité et grande dureté améliorent la résistance à l’usure. 

● Stabilité du fraisage pour les aciers, les aciers inoxydables et les 

aciers à matrices etc... 

Performances 

● Résistance à l’usure vs Ténacité ● Résistance à la rupture 

Résistance à l’usure Bon 

● Zone d’application 

T250A 

ISO P05 P10 P20 P30 

T250A 

T250A 


Nuance 

Cermet 

conventionnel 

Standard B 

Standard A 

Ténacité Bon 

Fracture (%) 

Bon 

Matière: 34CD4 ( Hb260), 3 Rainures 

Plaquette: SDKN42MT 

Conditions: vc=216m / min, ft =0,27-0,45 mm/dent 

ap=2,0mm, à sec 

● Conditions recommandées 


Avance (mm/dent) 

Aciers au 

carbone 


120 I 

0,1 I 

I 250 

I 0,3 

Aciers doux 

150 I 

0,1 I 

I 300 

I 0,3 

Aciers Inox. 

Aciers à 

matrices 

Cermet 

standard 

Cermet 

Concur.A 

80 I I 230 

0,1 I I 0,2 

60 I I 180 

0,1 I I 0,2 

Cermet 

Concur.B

Tournage 

Applications 

Fraisage 

Applications 

Coupe 

à 

basse vitesse 

ST 

10P 

ST20E 

A30 

ST 

40E 

A30N 

H1 

G10E 

EH10 

G10E 

Carbures “Igetalloy” 

Classe Nuance Caractéristiques & Applications 

ST10P 

ST20E 

A30 

ST40E 

H1 

EH10 

G10E 

A30N 

G10E 

Performances ● Durée de vie -Tournage des aciers ● Durée de vie -Tournage des fontes ● Résistance à la rupture 


Haute 

vitesse 

Ebauche 

Ebauche 

Aciers Fontes 

Aciers Fontes 


Matière: 34CD4 (Hs39) 

Plaquette: TNMG 220408 (NL) 

Conditions: ap=2,0 mm, f=0,36 mm/tr, à sec 

Critère: VB=0,3mm 

Sumitomo Electric a développé depuis les 70 dernières années 

des nuances carbure offrant au marché industriel évoluant les 

meilleurs produits. Cette grande expérience dans la recherche 

et le développement a donné naissance aux nuances carbure 

très tenaces comme le “A30N” destiné à l’usinage des aciers, le 

“EH10” et “EH20” pour les matières difficiles. 



Classe P 

Classe K 

• De la coupe moyenne à la haute vitesse en 

finition des aciers. 

• Usinage général des aciers. 

• De la basse vitesse à la vitesse moyenne 

en ébauche des aciers. 

• Basses vitesses en ébauche des aciers. 

• Finition haute vitesse des métaux non-ferreux. 

• Usinage général des fontes. 

• Usinage des fontes et des aluminiums. 

Classe Nuance Caractéristiques & Applications 


P 

Classe K 


Matière: Ft25D (Hs35) 

Plaquette: SNMN 120408 

Conditions: ap=2,0 mm, f=0,26 mm/tr, à sec 

Critère: VB=0,3mm 

• Usinage général des aciers. 

• Fraisage des fontes 

A30 

A30N 

ST30E 

ST20E 

Standard P20 

Standard P25 

Standard P30 

Bon Rupture (%) Mauvais 


Outil: MC100R (dent unique) 

Conditions: vc=86~31m/min, ft=0,33~0,62 mm/t, 

(N=4 cycles) 

Nuances 

B17

Nuances 

B18 

DLC (Diamond Like Carbon) 

Revêtement “Aurora” 

Avantages 

et 

Applications 

Performances 

du DLC 

Applications 

Produits 

Revêtement 

Aurora 

DL1000 

DLC-Nuance revêtue pour Aluminium 


Le revêtement Sumitomo Electric “AURORA” est d’une grande 

dureté avec une fine couche dure de carbone ayant du liant C- 

C comme le diamant “Diamond Like Carbon” (DLC). 

Excellent état de surface en finition des aluminiums et des 

métaux non-ferreux. 

Usinage à sec possible. 

Préserve la nature 

● Surface très lisse et faible coefficient de frottement 

Super finition de l’aluminium et des métaux non-ferreux avec une haute 

résistance à l’arête rapportée. 

● Grande dureté du revêtement supportant les conditions de coupe difficiles. 

Revêtement spécial DLC pour une meilleure performance. 

Première utilisation mondiale dans les outils de coupe. 

● Large zone d’applications 

● Spectre de couleurs 

● La couleur scintillante résulte du revêtement spécial. 

Les 7 colorations du revêtement “AURORA” n’ont aucun effet sur les performances de coupe. 

Nuance Face de coupe Etats de surface Conditions 

Carbure 

non revêtu 

Plaquette WaveMill 

(DL1000) 

Fraises revêtues Aurora 

(ASM2000/4000DL, SNB2000DL) 

● ● ● 

Matière: 

ADC12 

Outil: WEM3032E 

Condit° de coupe: 


fd = 0,15 mm/dent 

ap = 5 mm 

woc = 5 mm 

Longueur de coupe: 36 m 

à sec 

Forets revêtus Aurora 

(Type DLH)

Avantages 

Performances 

● 

● 

● 

● 

● Positionnement du revêtement ZX ● Dureté du revêtement ZX 

Dureté (mHv) 

Dureté approchant le CBN 

Durée de vie améliorée grâce au revêtement ZX (Hv4000) 

comparée au TiCN (Hv2700) et au Ti/AlN (Hv3200) 

Etat de surface en finition amélioré. 

Couvre une large gamme d’applications de fraisage et et de 

perçage 

1 ère génération 

4 ième 

génération 

3 ième 

génération 

2nde génération 

Résistance à l’oxydation Excellente 

CBN 

ZX 

Revêtement ZX 


Le revêtement ZX avec ses 2000 couches à super structure 

moléculaire TiN /AlN autorise de très hautes performances 

pour le fraisage des aciers, aciers à matrices et permet un 

travail à haute température des aciers alliés et des fontes. 

La couche ne fait que 2,5 microns(1,25 nanomètres x 2000) et 

a une dureté de Hv4000 approchant celle du CBN. 

De plus, le revêtement ZX extrêmement tenace et résistant à 

de hautes températures améliore considérablement l’état de 

surface et la durée de vie. 

Revêt. ZX 

Revêtement TiAlN 

Conventionnel 

Revêtement TiCN 

Conventionnel 

Revêtement TiN 

Conventionnel 

Dureté (mHv) 

● 

Structure multicouche photo SEM 

2,5 nm 

AlN 

TiN 

Les nouveaux substrats carbure sont revêtus avec 2000 

couches superposées de TiN/AlN (revêtement ZX ) 

Super foret Multi-Drill HK 

Fraises monobloc revêt. ZX 

Nuances 

B19

Nuances 

B20 

Application 

Zones 

d’applications 

Céramiques 

Haute 

vitesse 

Ebauche 

Fontes 

NS260C 

NS260 NB100C 

● ● 

Carbure revêtu 

Carbure 

Vitesse de coupe (m/min) Tournage des fontes 

Avance (mm/min) 


NS260 

NS260C 

NB100C 

SUMIBORON 

Performances ● Durée de vie -Tournage des aciers ● Tournage des aciers trempés 

Carbure 

Rupture 

Rupture, 

Céramique 

standard 


Céramique 

noire 


Matière: Ft25D 

Plaquette: SNMN120412 

Conditions: vc=300m/min, f=0,4 mm/tr 

ap=1,5 mm, à sec 


Sumitomo Electric a développé un procédé spécial avec des 

matières avancées qui augmentent la ténacité des outils en 

céramique. Ces nouveautés permettent d’usiner à hautes 

vitesses des fontes avec une fiabilité accrue. La nouvelle 

technologie de frittage des nuances NS260 et NS260C, apporte 

une amélioration significative à la résistance à la rupture, au 

choc thermique et à l’usure en entaille. 

Tournage des aciers trempés 

Coupe continue Coupe interrompue 

légère 

sévère 



Céramique 

Si3N4 

Céramique 

Al2O3 

Cermet 

revêtu 

Dureté (HRC) 

Longueur de coupe (Km) 

Matière: 100C6 (HRC62) 

Plaquette: CNGA120408 

Conditions: vc=120m/min, f=0,1 mm/tr 

ap=0,2 mm, à sec 

• Dureté élevée, grande ténacité 

Céramique Si3N4 . 

• Ebauche, coupe interrompue et 

arrosage. 

• Pour les fontes. 

• Revêtement très résistante à l’usure. 

• Préconisée pour la haute vitesse en 

coupe continue. 

• Pour les fontes. 

• Revêtement céramique très tenace base 

Al2O3 avec revêtement ZX. 

• Basses vitesses en coupe continue des 

aciers trempés.

Carbure Revêtu 

Classe Nuance 

Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 


Métaux 

non-ferreux 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC2000 

AC830P 

AC3000 

ACP100 

ACP200 

ACP300 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

ACK200 

ACK300 

AC510U 

AC520U 

DL1000 

Carbure Non Revêtu 


Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 

Grain 

ultra fin 

ST10P 

ST20E 

A30 

A30N 

ST40E 

U10E 

U2 

A30 

BL130 

H2 

H1 

EH10 

H10E 

EH20 

G10E 

KH03 

AF1 

F0 

F1 

A1 

Propriétés des Nuances 

Dureté 

(HRA) 

T.R.S. 

(GPa) 

Type 

Revêtu 

Compositions 

Epaisseur 

du revêtement 

(µm) 

91,0 2,2 CVD Al2O3 + TiCN 12 

90,1 2,2 CVD Al2O3 + TiCN 12 

90,1 2,2 CVD Super FF, Al2O3 + TiCN 14 

90,1 2,2 CVD Al2O3 + TiCN 10 


89,4 2,6 CVD Al2O3 + TiCN 10 


89,5 3,2 PVD Super ZX, AlCrN / TiAlN 3 






91,0 2,2 CVD Al2O3 + TiCN 12 





92,9 2,1 PVD DLC (Diamond Like Carbon) 0,5 

Dureté 

(HRA) 

T.R.S. 

(GPa) 

Module de 

Young 

(GPa) 

Coefficient 

conductivité thermique 

(W/m·°C) 

Résistance à 

la Pression 

(GPa) 

Coefficient de 

dilatation 

(x 10 

92,1 1,9 470 25 4,9 6,2 

91,8 1,9 550 42 4,9 5,2 

91,3 2,1 520 — — 5,2 

91,2 2,2 520 — — — 

90,4 2,6 — 75 — — 

92,4 1,8 460 — 5,9 — 

91,5 2,2 — 88 — — 

91,3 2,1 520 — — 5,2 

94,3 2,9 — — — — 

93,2 1,8 600 105 6,1 4,4 

92,9 2,1 650 109 6,1 4,7 

92,4 3,4 640 105 — 4,5 

92,3 2,0 — 67 — — 

91,3 3,5 620 105 — 4,5 

91,1 2,2 620 105 5,7 — 

91,4 3,3 — — — — 

92,5 4,4 570 — 5,7 5,7 

93,6 2,0 650 — — — 

92,9 2,4 590 — — — 

91,4 3,2 550 — — — 

-6 /°C) 

Nuances 

B21

Nuances 

B22 

Propriétés des Nuances 

Cermet 


Revêtu 

Non 

revêtu 

T2000Z 

T3000Z 

T110A 

T1200A 

T250A 

Céramique 

Revêtue 

Non revêtue 

NB100C 

NS260 

Propriétés des Matières 

Carbure de Tungstène 

Carbure de Titane 

Carbure de Tantale 

Niobium Carbure 

Nitrate de Titane 

Oxyde d’aluminium 

Nitrure de Silicium 

Nitrure de Bore Cubic 

Carbone 

Cobalt 

Nickel 

Carbure 

Matières Densité 

Aciers rapides 

WC 

TiC 

TaC 

NbC 

TiN 

Al2O3 

Si3N4 

CBN 

C 

Co 

Ni 

WC- 5% Co 

WC-10 Co 

WC-20% Co 

Dureté 

(HRA) 

T.R.S. 

(GPa) 

Type de 

revêtement 

Compositions 

Epaisseur 

du revêtement 

(µm) 

15,2 2,3 PVD TiN/AlN multicouche 

3 

13,.9 2,4 PVD TiN/AlN multicouche 

3 

16,5 1,6 – – – 

15,7 2,2 – – – 

14,0 2,1 – – – 

21,0 1,0 PVD TiN/AlN multicouche 

3 

15,7 1,3 – – – 

Micro 

Vickers 

Dureté 

(GPa) 

Module de 

Young 

(GPa) 

Coefficient 

Conductivité 

thermique 

(W/m·°C) 

Coefficient 

de dilatation 

(x 10 -6 /°C) 

Point 

de fusion 

(°C) 

15,6 21 690 126 5,1 2.900 

4,94 31 450 17 7,6 3.200 

14,5 18 280 21 6,6 3.800 

8,2 20 340 17 6,8 3.500 

5,43 20 260 29 9,2 2.900 

3,98 29 410 29 8,5 2.050 

3,17 25 310 29 3,0 

>1.900 

(Désintégré) 

3,48 44 700 1.300 4,7 – 

3,52 >90 970 2.100 3,1 – 

8,9 – 100~180 69 12,3 1.495 

8,9 – 200 92 13,3 1.495 

15,0 18 630 79 5,0 – 

14,6 14 580 75 5,0 – 

13,5 10 530 67 6,0 – 

8,7 8 210 17 11,0 –

Conditions de Coupe Recommandées pour les Nuances Principales 

ISO 

Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 


Conditions de Coupe Recommandées pour les Nuances Principales 

ISO 

Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 


Matières 

acier non allié,

Nuances 

B24 

Correspondance des Nuances 

Application Classe Nuance 

Tournage 

Fraisage 

Application 

Tournage 

Fraisage 


Aciers 

Aciers Inox. 


Fontes 

Cermet 

Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 


Aciers 

Fontes 

Aciers 

Sumitomo Mitsubishi Tungaloy Sandvik Walter Iscar Kyocera Kennametal Valenite 

P01 AC700G UE6005 T9005 GC4205 WAP01 IC428 CA5505 

P10 

P20 

P30 

P40 

M10 

S10 

M20 

S20 

M30 

M40 

AC820P (AC2000) 

AC900G 

AC820P (AC2000) 

AC900G 

AC830P (AC3000) 

AC630M 

Sumitomo Mitsubishi Tungaloy Sandvik Ceramtec Iscar Kyocera Kennametal Valenite 

T110A AP25N* GT720 

NS520 

T1200A 

T2000Z* 

T130A 

T3000Z* 

T110A 

T250A 

UE6110 

UC6010 

UE6110 

UE6020 

UE6035 

US735 

VP20MF 

VP15TF 

NX2525 

AP25N* 

UP35N* 

NX3035 

NX55 

NX3035 

NX99 

NX2525 

NX25N* 

NX4545 

VP45N* 

T9015 

T9025 

AH730 

T9035 

GH730 

NS720 

NS530 

GT530* 

AT530* 

NS720 

GT720* 

NS730 

GT730* 

NS540 

CT5015 

GC1525* 

CT530 

NS520 CT5015 

NS540 

NS740 

GC4215 

GC4225 

WPP10 

WAP10 

GC4225 WPP20 

WAP20 

GC4235 WPP30 

WAP30 

SC15 

SC15 

SC35 

SC35 

SC45 

SC15 

SC35 

IC20N 

IC30N 

IC520N 

IC530N 

SC60 IC30N 

CA5515 

TN30 

PV30* 

TN60 

PV60* 

TN6020 

PV7020* 

TN90 

PV90* 

TN30 

PV30* 

TC60M 

TN100M 

KT315 

KC9105 

KC9110 

KC9125 

CA5525 KC9125 

PR630 

CA5535 

KC9140 

KT6215 

KT315* 

VP5515 

VP1510 

SV310 

SV315 

SV515 

SV315 

SV325 

VP5525 

VP5535 

SV325 

SV230 

SV235 

V1N 

VP5535 

SV310 

SV315 

VC929 

AC830P (AC3000) 

AC630M 

UE6035 

US735 

UH6400 

T9035 GC4235 WTN53 

IC8350 

IC8025 

PR660 KC9140 

AC610M 

(EH510Z) 

AC510U 

(EH520Z) 

VP10MF 

VP05RT 

VP10RT 

US7020 

T9015 

AH110 

J740 

GC1005 

GC1105 

WAM10 

WXN10 

IC808 

IC8025 

IC907 

CA6615 

PR905 

PR915 

KT315 

KC5010 

KC5510 

AC610M 

(EH20Z) 

AC520U 

(EH520Z) 

US7020 

VP20MF 

UP20M 

T6020 

AH120 

J740 

GC2030 

GC1025 

GC4125 

WAM20 

WXM20 

IC808 

IC9025 

IC908 

CA6515 

PR930 

PR660 

KC5525 

KC9225 

KC5020 

KC9240 

VPS525 

VC901 

SV230 

AC630M 

AC830P (AC3000) 

AC530U 

US735 

VP15TF 

VP20MF 

GH330 

T6030 

GC2035 

GC1020 

WAM30 

WTP30 

WSM30 

IC807 

IC3028 

CA6525 

PR660 

PR1125 

KC9240 

VC901 

V1N 

AC630M 

AC530U 

US735 

VP15TF 

K01 AC410K (AC300G) UC5105 

UC5115 

K10 

K20 

AC410K (AC300G) 

AC700G 

AC900G 

AC820P (AC2000) 

UC5105 

UC5115 

UC5115 

VP15TF 

ACP100 F7030 T3030 

ACP200 

ACP300 

ACP300 

EH20Z 

ACP200 

ACK300 

EH20Z 

* Cermet revêtu 

VP15TF 

VP30RT 

VP15TF 

VP30RT 

VP15TF 

F5010 

F5020 

VP20RT 

GH330 GC2145 

T5010 GC3205 WAK10 

WAP01 

T5115 GC3210 WAK10 

WAP10 

T5125 GC3215 WAK20 

WAP20 

AH120 

GH330 

AH330 

T3030 

GH330 

AH120 

AH140 

T1015 

T1020 

VP15TF 

VP20RT AH110 

AH120 

GC4220 

GC4230 

GC4240 

GC1030 

GC1025 

GC2030 

GC1025 

GC2030 

GC2040 

GC1030 

GC3020 

GC3040 

GC3220 

WQM25 

WPK25 

WPK25 

WPK35 

WXP45 

WAP35 

WXM35 

WAK15 

WAK25 

GC3040 

GC1020 WKP35 

IC8150 

IC9015 

IC8250 

IC9015 

IC8350 

IC8025 

IC807 

IC5005 

IC428 

IC570 

IC9015 

IC8048 

IC8048 

IC3028 

IC9150 

IC9250 

IC9350 

IC908 

IC9250 

IC9350 

IC928 

IC4010 

IC9150 

IC4100 

DT7150 

PR660 

PR1125 

CA4010 

CA4115 

CA4115 

CA4120 

KC9245 V1N 

KC9315 

KC5010 

KC9315 

CA4120 KC9325 

PR630 

PR730 

PR830 

PR1025 

PR660 

PR730 

PR905 

PR905 

SV405 

SV510 

SV410 

SV515 

SV415 

SV515 

KC930M 

KC935M V1N 

KC792M 

KC725M 

KC735M 

KC930M 

KC725M 

KC735M 

VC935 

V1N 

VC935 

kC920M 

KC925M VN5 

kC520M 

KC525M VC928 

VC605 

VC610 

KT315* VC605 

KT530M* VC630 

SECO 

TP1000 

TP1000 

TP2000 

TP2500 

TP2000 

TP2500 

TP3000 

TP3000 

TP1000 

TP2500 

TP3000 

TK1000 

TK1000 

TK2000 

T25M 

T250M 

T350M 

F25M 

F40M 

T25M 

T250M 

T350M 

F40M 

T150M 

T200M 

T200M 

F30M 

SECO 

CMP 

C15M

Carbure non revêtu 


Aciers 

Aciers Inox. 

Fontes 

Carbure 

micrograin 

Sumitomo Mitsubishi Tungaloy Sandvik Dijet Iscar Kyocera Kennametal Valenite 

P10 ST10P TX10S S1P SRT IC70 P10 

P20 ST20E UTi20T 

P30 

A30 

A30N 

UTi20T 

TX20 

TX25 

TX30 

UX30 

SMA 

P40 ST40E TX40 S6 

M10 

M20 

M30 

K01 

K10 

K20 

Céramiques 


Aciers 

trempés 

Fontes 

U10E 

EH510 

U2 

EH520 

A30 

A30N 

H2 

H1 

H1 

EH10 

EH510 

G10E 

EH20 

EH520 

Sumitomo 

NB100C 

NS260C 

NS260 

UTi20T 

SM30 

SRT 

DX30 

SR30 

DX25 

SR30 

DX35 

IC70 

IC54 

IC28 

IC54 

IC28 

PW30 

K125M 

TTM 

GK 

K600 

TTR 

TU10 H10A UMN IC20 K313 

TU20 

UX25 

UTi20T UX30 

H13A 

H10F 

SM30 

DX25 

UMS 

DX25 

UMS 

IC20 

IC28 

VC7 

VC165 

VC7 

VC5 

VC35M 

G13 VC111 

K68, KMF 

K125M 

TTM 

K600 

TTR 

K30 G10E UTi20T G3 KG30 IC28 THR 

F0 

F1, AFU 

XF1 

AF0, SF1 

AF2 

A1 

CC 

HTi05T 

HTi10 

UTi20T 

SF10, MF07 

MF10 

HTi10 

MF20 

TF15 

MF30 

Tungaloy Kyocera Sandvik Kennametal Dijet Nippon Tungsten NTK 

WG300 

LX11 

LX11 

LX21 

CXC73 

FX105 

CX710 

TH03 

KS05F 

TH10 

G1F 

G2F, G2, 

KS15F 

KS20 

F, MD1508 

MD08F 

M, MD05F 

MD10,MD07F 

EM10, MD15 

MD20 

UM 

A66N 

A65 

KT66 

A65 

A66N 

KA30 

KS500 

KS6000 

KT66 

H1P KG03 K605 

H1P 

H10 

HM 

H13A 

6UF,8UF 

PN90, H6FF 

12UF 

N6F 

H10F 

GC6050 

CC650 

CC670 

GC6050 

CC650 

CC670 

KG10 

KT9 

KG20 

CR1 

FB05, FB10 

FZ05 

FB10, FB15 

FZ15 

FB10, FB15 

FZ15 

FB20 

FZ20 

KY1615 

KY4300 

KY1615 

KY1310 

KY1320 

KY3500 

KY4300 

Correspondance des Nuances 

IC20 

IC09T 

IC20 

IC09T 

IC07 

CA100 

CA010 

CS100 

KW10 

GW15 

GW25 

NPC-A2 

WIN 

NAICON-NXA 

NAICON-NX 

K313, THM 

K110M 

THM-U 

K715 

KMF 

K600 

HC4 

HC7 

ZC7 

WA1 

HC1 

HW2 

HC2 

HC6 

HC7 

WA1 

SX1 

SX2 

SP2 

SX9 

SX8 

VC29 

VC2 

VC28 

VC901 

VC35M 

VC3 

VC29 

VC2 

VC29 

VC28 

VC111 

VC101 

SECO 

S10M 

S25M 

S25M 

S60M 

S10M 

HX 

HX 

HX 

883 

IC07 FW30 890 

IC08 

890 

883 

IC08 883 

Nuances 

B25

B26

C C2 

Signification des Points Stock : 

● 

● 

: 

: 

● Stock Japon 

▲ : Produit en cours de remplacement 

(Sur demande) 

: 

– : 

Article recommandé en stock 

Stock Europe 

Sur commande avec délai 

Non produit 

Plaq. Négative 

Note: 

La politique de stockage peut être modifiée sans préavis. Veuillez 

contacter notre service commercial pour avoir une 

situation à jour du stock. 

Plaq. Positive 

Plaquettes Amovibles pour Tournage 

Négative / Positive / Céramique 

C1 ~ C46 

Identification des plaquettes amovibles ........................ 

C / 80° Rhombique (avec trou) ........................................ C4 - 8 

D / 55° Rhombique (avec trou) ........................................ C9 -13 

S / Carré (avec trou) ......................................................... C14-17 

S / Carré (sans trou) ......................................................... C17 

T / Triangulaire (avec trou) .............................................. C18-22 

T-REX Plaquettes spécifiques......................................... C22 

V / 35°Rhombique (avec trou) ......................................... C23-24 

W / Trigone (avec trou)..................................................... C25-28 

C / 80° Rhombique (avec trou) ........................................ C29-31 

D / 55° Rhombique (avec trou) ........................................ C32-33 

R / Ronde (avec trou) ....................................................... C34 

S / Carré (avec trou) ......................................................... C35-36 

S / Carré (sans trou) ......................................................... C37 

T / Triangulaire (avec trou) .............................................. C38-41 

T / Triangulaire (sans trou) .............................................. C42 

V / 35°Rhombique (avec trou) ......................................... C43-44 

W / Trigone (avec trou)..................................................... C45 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 


W 

C1 

R


C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C2 

Identification des Plaquettes Amovibles 

C 

D 

E 

F 

V 

R 

S 

T 

W 

A 

B 

K 

H 

O 

P 

L 

M 

Symbole Trou Style 

trou Brisecopeaux 

N 

– 

80° 

55° 

75° 

50° 

35° 

— 

90° 

60° 

80° 

85° 

82° 

55° 

120° 

135° 

108° 

90° 

86° 

R 

san 

Trou 

— 

1 

Face 

M 

F 

2 

Faces 

G 

Trou W – 

B 

avec 

Trou 

A 

(40°~60°) T H 

Trou Q – 

C 

avec 

Trou 

droit 

pour vis 

à tête 

droit 

pour vis 

à tête 

1 

Face 

2 

Faces 

Rhombique 

Round 

Square 

Triangle 

trigone 

parallélogramme 

Hexagonale 

Octogonale 

Pentagonale 

Rectangulaire 

Rhombique 

4: Trou de plaquette / Brise-copeaux 

(40°~60°) U J 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

N 

P* 

O 

Forme Symbole Trou Style 

trou Brisecopeaux 

avec 

Trou 

avec 

Trou 

avec 

Trou 

Trou 

droit 

Trou 

droit 

pour vis 

à tête 

(70°~90°) 

Trou 

droit 

pour vis 

à tête 

(70°~90°) 

C N M G 

Forme 

1 

Symbole Forme Angle Symbole Angle 

– 

1 

Face 

2 

Faces 

– 

1 

Face 

– 

2 

Faces 

3° 

5° 

7° 

15° 

20° 

25° 

30° 

0° 

11° 

Autres 

O : Angle de dépouille 

spécifique 

Angle de dépouille 

2 

Forme 

Tolérance 

3 

1: Forme de plaquette 2: Angle de dépouille 3: Tolérance (mm) 

Type de Plaquette 

4 

Symbole Hauteur de bec Cercle inscrit Epaisseur 

A ± 0,005 ± 0,025 ± 0,025 

F ± 0,005 ± 0,013 ± 0,025 

C ± 0,013 ± 0,025 ± 0,025 

H ± 0,013 ± 0,013 ± 0,025 

E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 

G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,13 

J* ± 0,005 ± 0,05~± 0,15 ± 0,025 

K* ± 0,013 ± 0,05~± 0,15 ± 0,025 

L* ± 0,025 ± 0,05~± 0,15 ± 0,025 

M* ± 0,08~± 0,2 ± 0,05~± 0,15 ± 0,13 

N* ± 0,08~± 0,2 ± 0,05~± 0,15 ± 0,025 

U* ± 0,13~± 0,38 ± 0,08~± 0,25 ± 0,13 

Hauteur ”m” du bec par rapport au cercle inscrit 

Tolérance de Hauteur de bec (Classe M) 

Cercle 

inscrit 

Triangle Square 

80° 55° 35° 

Rhombique Rhombique Rhombique 

6,35 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,11 — — 

9,525 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,11 ± 0,16 

12,70 ± 0,13 ± 0,13 ± 0,13 ± 0,15 

15,875 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,18 

19,05 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,18 

25,40 ± 0,18 ± 0,18 ± 0,18 

31,75 — ± 0,20 

Ronde 

Classe de Tolérance (classe-M) du cercle inscrit IC 

Cercle 

inscrit 

Triangulaire Carré 

80° 55° 35° 

Rhombique Rhombique Rhombique 

6,35 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 — — 

9,525 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 

12,70 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 — ± 0,08 

15,875 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 — ± 0,10 

19,05 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 — ± 0,10 

25,40 ± 0,13 ± 0,13 ± 0,13 — — ± 0,10 

31,75 — ± 0,15 — — — ± 0,12 

Ronde

12 04 08 N - SE 

Longueur d’Arête 

5 

Epaisseur 

6 

Rayon 

7 

Direction 

8 

ISO ISO ISO 

ISO ISO 

C 

06 

08 

09 

6,4 

8,0 

9,7 

6,35 

7,94 

9,525 

D 

07 

11 

15 

7,7 

11,6 

15,5 

6,35 

9,525 

12,70 

W 

03 

04 

05 

3,8 

4,3 

5,4 

5,56 

6,35 

7,94 

01 

02 

T2 

1,59 

2,38 

2,78 

00 

01 0,1 

12 12,9 12,70 19 19,4 15,875 06 6,5 9,525 03 3,18 02 0,2 

16 16,1 

19 19,3 

15,875 

19,05 

V 16 16,6 9,525 08 8,7 

10 10,9 

12,70 

15,875 

T3 

04 

3,97 

4,76 

04 0,4 

06 6,35 6,35 06 6,9 3,97 08 8,0 8,0 06 6,35 

08 0,8 

S7 7,14 7,14 08 8,2 4,76 10 10,0 10,0 07 7,94 12 1,2 

S 

07 

09 

7,94 7,94 

9,525 9,525 

T 

09 

11 

9,6 

11,0 

5,56 

6,35 

R 

12 12,0 

12 12,7 

12,0 

12,70 

09 9,52 

16 1,6 

12 12,7 12,70 16 16,5 9,525 15 15,87515,875 

24 2,4 

15 15,87515,875 

19 19,05 19,05 

22 

27 

22,0 12,70 

27,5 15,875 

16 16,0 16,0 

19 19,05 19,05 

32 3,2 

25 25,4 25,40 33 33,0 19,05 25 25,0 25,0 

M0 

31 31,75 31,75 25 25,4 25,40 

00 

ISO Direction Symbole Process Type Bumpy Standard Affûté Spécifiques 

R 

L 

N 


à droite 


à gauche 

Neutre 

F ■ 

S ■ 

L ■ 


~ 

Finition 

Semi finition 

FA 

FK, FP 

SC, SF, SK, SP 

SS, SU, SE 

LU, LUW 

SJ 

EX 

FT, FX, FZ 

FY, FW 

SD, SM 

ST 

Large 

Brise-copeaux 

Pour 

Chanfrein 

Pour 

Plaq. ronde 

W 

C 

RD, RP 

G ■ 

U ■ 

Général 

GU, GUW, GE 

UG, UP 

US, UX 

UJ 

UZ 

UM 

Pour 

Aluminium 

Enlèvement 

Couche cémentée 

AW, AG 

SV 

Epaisseur 

5: Longueur de l’Arête de coupe (mm) 

6: Epaisseur 7: Rayon 

Arête de 

Forme ISO 

coupe 

Cercle 

inscrit 

Arête de 

Forme ISO 

coupe 

Cercle 

inscrit 

Arête de 

Forme ISO 

coupe 

Cercle 

inscrit 

(mm) 

ISO Rayon 

(mm) 

Pointe 

affûtée 


(Métrique) 


(Pouce) 

8: Sens de l’avance 9: Brise-copeaux 

M ■ Ebauche MP, MU, MX MC MM 

Grosse 

H ■ ébauche 

HG, HP 

Identification des Plaquettes Amovibles 

Brise-copeaux 

9 

Exemple de plaquette 

(Ref . ISO) 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 


W 

C3 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C4 

C 

CNMG ●●●●●● ■-■■ 

Finition Finition Finition 

Finition 

Prof. de coupe (mm) 



Prof. de coupe (mm) Prof. de coupe (mm) 

Finition 


RHOMBIQUE 

PLAQ. pour TOURNAGE 




”Standard” 


Type W ”Wiper” 



0° Angle de dépouille 

Avec trou 

NFA 

NFL 

NLU 

NLU-W 

NSU 

NSE 

CNMG 120402 NFA 



CNMG 090308 NFL 



CNMG 090304 NLU 





CNMG 120404 NLU-W 



CNMG 090304 NSU 


CNMG 09T304 NSU 

CNMG 09T308 NSU 







CNMG 120404 NSE 



● = Stock Europe ● = Article recommandé stocké 

● = Article stocké au Japon 

Dimensions (mm) 

CNMG l ød (IC) s d1 

0903.. 3,18 

09T3.. 9,7 9,525 3,97 3,81 

0904.. 4,76 

12 12,9 12,7 4,76 5,16 

Classe M Réversible avec Brise-copeaux Bumpy 

Applications Forme 

Ref. ISO 

Nouveau 


CNMG Plaquettes Négatives pour Finition 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

P Aciers 

M Aciers Inoxydables 

K Fontes 

N Métaux non-ferreux 

S Superalliages 

H Aciers trempés 

➾ D10, D16 ➾ E8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 

Cermet Carbure 

Céramique ✑ 

Non revêtu Revêtu ZX Revêtu Revêtu ZX Revêtu Non revêtu 

T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ▲ ● 

● ● ● ▲ ● 

● 

● 

● ● ● ● ▲ 

● ● ● ● ▲ 

● ● ● ● ▲ 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CNMG 120402 NFA, T2000Z

CNMG Plaquettes Négatives pour Coupe Moyenne 

CNMG ●●●●●● ■-■■ 

Coupe Moyenne Coupe Moyenne 



Coupe Moyenne Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 





80° Rhombique Dimensions (mm) 

CNMG 090304 NGU 









CNMG 120408 NGU-W 

CNMG 120412 NGU-W 

CNMG 120404 NGE 





CNMG 120404 NUG 








CNMG 120404 NEX 






CNMG 120404 NUP 





CN– – l ød (IC) s d1 

0903.. 9,7 9,525 3,18 3,81 

12 12,9 12,7 4,76 5,16 

16 16,1 15,875 6,35 6,35 

19 19,3 19,05 6,35 7,94 



Ref. ISO 



Type W ”Wiper” 


Nouveau 





NGU 

NGU-W 

NGE 

NUG 

NEX 

NUP 

Avec trou 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

2,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

1,2 

1,2 

C 

RHOMBIQUE 


P Aciers 


K Fontes 




➾ D10, D16 ➾ E8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

▲▲ 

▲▲ 

▲▲ 

▲▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

● ● 

● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 


Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CNMG 120404 NGU, AC820P 

● = Article stocké au Japon ▲ =Produit en cours de remplacement 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C5 


Négatives 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C6 

C 

CNMG ●●●●●● ■-■■ 

Ebauche Ebauche 

Ebauche 

Ebauche 





RHOMBIQUE 








NMU 

NUX 

NMX 

NUZ 

Avec trou 

CNMG 120408 NMU 









CNMG 120404 NUX 










CNMG 120408 NMX 








CNMG 120404 NUZ 









● = Stock Europe 

● = Article recommandé stocké 


CNMG l ød (IC) s d1 

12 12,9 12,7 4,76 5,16 

16 16,1 15,875 6,35 6,35 

19 19,3 19,05 6,35 7,94 



Ref. ISO 

CNMG Plaquettes Négatives pour Ebauche 

r 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D10, D16 ➾ E8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

● ● ● 

● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CNMG 120408 NMU, AC820P 

● 

●

CNMM Plaquettes Négatives pour Grosse Ebauche 

CNMM ●●●●●● ■-■■ 

Classe M Non Réversible avec Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

r 

CNMM 120408 NMP 0,8 

CNMM 120412 NMP 1,2 

CNMM 120416 NMP 1,6 

CNMM 160608 NMP 0,8 

NMP CNMM 160612 NMP 

CNMM 160616 NMP 

CNMM 160624 NMP 

1,2 

1,6 

2,4 

CNMM 190608 NMP 0,8 

CNMM 190612 NMP 1,2 

CNMM 190616 NMP 1,6 

CNMM 190624 NMP 2,4 


CNMM 250724 NMP 2,4 

CNMM 250924 NMP 2,4 

CNMM 120408 NHG 0,8 

CNMM 120412 NHG 1,2 

CNMM 120416 NHG 1,6 

NHG CNMM 160608 NHG 

CNMM 160612 NHG 



0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

CNMM 190612 NHG 1,2 

CNMM 190616 NHG 1,6 

CNMM 190624 NHG 2,4 









NHU 


NHP 

NHW 

Avec trou 

CNMM 120408 NHP 









CNMM 250924 NHW 

CNMM 190616 NHU 

CNMM 250924 NHU 




0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

2,4 

1,6 

2,4 

C 

RHOMBIQUE 


P Aciers 


K Fontes 




CNMM l ød (IC) s d1 

12 12,9 12,7 4,76 5,16 

16 16,1 15,875 6,35 6,35 

➾ D10, D16 ➾ E8 

19 19,3 19,05 6,35 7,94 

2507.. 25,8 25,4 7,94 9,2 

2509.. 25,8 25,4 9,52 9,2 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ▲ 

● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ 

● 

● 

● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

▲▲●● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● 

● ▲ 

● ▲ 

● ▲ 

● 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CNMM 120408 NMP, AC820P 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C7 


Négatives 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C8 

C 

CNGA / CNMA / CNMX 

Plaq. non Réversibles sans Brise-copeaux & Plaq. affûtées 

r 


Ref. ISO 

CNGA 120408 

CNGA 120412 

CNGA 120416 

CNMA 120404 

CNMA 120408 

CNMA 120412 

CNMA 120416 

CNMA 160608 

CNMA 160612 

CNMA 160616 

CNMA 190612 

CNMA 190616 

Grosse Ebauche Ebauche 

CNMX 120408 L 

CNMX 120408 R 

CNMN / CNMX ●●●●●● 

Ebauche 

Ebauche 

RHOMBIQUE 





Sans trou 

Avec trou 

CNMN 120408 

CNMN 120412 

CNMN 120416 

CNMX 120712 

CNMX 120716 




CN – – l ød (IC) s d1 

12 12,9 12,7 4,76 5,16 

16 16,1 15,875 6,35 6,35 

19 19,3 19,05 6,35 7,94 

CN – – 

Classe M Sans Brise-copeaux 


Ref. ISO 

CN– – Autres Plaquettes Négatives 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

0,8 

0,8 


l ød (IC) s d1 

1204-- 12,9 12,7 4,76 – 

1207-- 12,9 12,7 7,94 – 

r 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

P Aciers 


K Fontes 




➾ E8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ▲ 

● ▲ 

➾ D23 

➾ D10, D16 

● 

● 

● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CNGA 120408, NB100C 

➾ D25 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ●

DNMG Plaquettes Négatives pour Finition 

DNMG ●●●●●● ■-■■ 

Finition 




Finition Finition 

Finition 

Finition 









Nouveau 


NFA 

NFL 

NLU 

NSU 

NSE 

Avec trou 

DNMG 150604 NFA 

DNMG 150608 NFA 

DNMG 150404 NFL 




DNMG 110404 NLU 









DNMG 110404 NSU 









DNMG 150404 NSE 









DNMG l ød (IC) s d1 

1104-- 11,6 9,525 4,76 3,81 

1504-- 15,5 12,7 4,76 5,16 

1506-- 15,5 12,7 6,35 5,16 



Ref. ISO 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

D 

● ● 

● ● 

● ● ● ▲ 

● ● ● ▲ 

● ● ● ● ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ● 

● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ▲ 

● ● ● ● ▲ 

● ● ● ● ▲ 

● ● ● ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲ ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● 

● 

● 

RHOMBIQUE 


➾ D11, D17 ➾ E9 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs DNMG 150604 NFA, T2000Z 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C9 


Négatives 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C10 

D 

DNMG ●●●●●● ■-■■ 



Ref. ISO 

DNMG 110404 NGU 



NGU 





Avance (mm/tr) DNMG 150608 NGU 


Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 






RHOMBIQUE 



Nouveau 






Avec trou 

NGE 

NUG 

NEX 

NUP 

DNMG 150404 NGE 






DNMG 110404 NUG 






DNMG 110404 NEX 





DNMG 150404 NUP 









DNMG Plaquettes Négatives pour Coupe Moyenne 



1104-- 11,6 9,525 4,76 3,81 

1504-- 15,5 12,7 4,76 5,16 

1506-- 15,5 12,7 6,35 5,16 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D11, D17 ➾ E9 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ▲ ▲ ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs DNMG 110404 NGU, AC820P

DNMG Plaquettes Négatives pour Ebauche 

DNMG ●●●●●● ■-■■ 

Ebauche 

Ebauche 

Ebauche 

Ebauche 











NMU 

NUX 

NMX 

NUZ 

Avec trou 

DNMG 150408 NMU 






DNMG 110408 NUX 








DNMG 150408 NMX 




DNMG 150608 NUZ 

DNMG 150612 NUZ 





1104-- 11,6 9,525 4,76 3,81 

1504-- 15,5 12,7 4,76 5,16 

1506-- 15,5 12,7 6,35 5,16 



Ref. ISO 

r 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

D 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D11, D17 ➾ E9 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ▲▲ 

● ● ▲ ● 

● ● ▲ ● 

● ● ▲ ● 

● ▲ ● 

● ● 

● ● 

● 

● 

RHOMBIQUE 


● ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs DNMG 150608 NMU, AC820P 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C11 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C12 

D 

DNMM ●●●●●● ■-■■ 


r 


Ref. ISO 

DNMM 150404 NMP 


NMP 









RHOMBIQUE 







Avec trou 

NHG 

NHP 

DN – – 

DNMM 150604 NHG 




DNMM 150404 NHP 








DNMM Plaquettes Négatives pour Ebauche 



1504-- 15,5 12,7 4,76 5,16 

1506-- 15,5 12,7 6,35 5,16 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D11, D17 ➾ E9 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ▲▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs DNMM 160404 NMP, AC820P

Autres Plaquettes Négatives pour Ebauche 

Non Réversibles et Affûtées 

Grosse Ebauche Ebauche 



Avec trou 

DN – – 

DNMA / DNMX ●●●●●● 


Ref. ISO 

DNMA 150608 

DNMA 150612 

DNMX 150608 L 

DNMX 150608 R 




1504-- 15,5 12,7 4,76 5,16 

1506-- 15,5 12,7 6,35 5,16 

r 

0,8 

1,2 

0,8 

0,8 

D 

RHOMBIQUE 


P Aciers 


K Fontes 




➾ D11, D17 ➾ E9 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ▲ 

● ▲ 

● 

● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs DNMA 150608, AC410K 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C13 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C14 

S 

SNMG ●●●●●● ■-■■ 

Coupe Moyenne Coupe Moyenne Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Finition 






Coupe Moyenne 


CARRE 



90° Carré Avec trou 

NLU 

NSU 

NGU 

NGE 

NUG 

NEX 

NUP 

SNMG 120408 NLU 

SNMG 120412 NLU 

SNMG 120408 NSU 

SNMG 120412 NSU 

SNMG 090304 NGU 







SNMG 120408 NGE 



SNMG 120408 NUG 



SNMG 120404 NEX 







SNMG 120404 NUP 







SNMG l ød (IC) s d1 

09 9,525 9,525 3,18 3,81 

12 12,7 12,7 4,76 5,16 



Ref. ISO 



Nouveau 





SNMG Plaquettes Négatives pour Finition et Semi finition 

r 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D12, D18~19 ➾ E10 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● 

● 

● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

▲▲ 

▲▲ 

▲▲ 

● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ▲ ● ● ● 

● ● ▲ ● ● ● 

● ● ▲ ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs SNMG 120408 NSU, AC820P

SNMG Plaquettes Négatives pour Ebauche 

SNMG ●●●●●● ■-■■ 


Ebauche 

Ebauche 






90° Carré Dimensions (mm) 





NMU 

NUX 

NMX 

NUZ 

Avec trou 

SNMG 120408 NMU 







SNMG 120408 NUX 






SNMG 120408 NMX 







SNMG 120408 NUZ 










SNMG l ød (IC) s d1 

12 12,7 12,7 4,76 5,16 

15 15,875 15,875 6,35 6,35 

19 19,05 19,05 6,35 7,94 



Ref. ISO 

r 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

S 

CARRE 


P Aciers 


K Fontes 




➾ D12, D18~19 ➾ E10 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ● ● 

● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs SNMG 120408 NMU, AC820P 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C15 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C16 

S 

SNMM ●●●●●● ■-■■ 



Ref. ISO 

r 

SNMM 120408 NMP 0,8 

SNMM 120412 NMP 1,2 

SNMM 120416 NMP 1,6 

SNMM 120420 NMP 2,0 

NMP 

SNMM 150612 NMP 


1,2 

1,6 

SNMM 190612 NMP 1,2 

SNMM 190616 NMP 1,6 

SNMM 190624 NMP 2,4 





CARRE 


90° Carré 




NHU 



Avec trou 

NHG 

NHP 

NHW 




SNMM 120408 NHG 








SNMM 120408 NHP 










SNMM 190616 NHW 




SNMM 190616 NHU 







SNMM Plaquettes Négatives pour Grosse Ebauche 

SNMM l ød (IC) s d1 P Aciers 

12 12,7 12,7 4,76 5,16 M Aciers Inoxydables 

15 15,875 15,875 6,35 6,35 K Fontes 

19 19,05 19,05 6,35 7,94 N Métaux non-ferreux ➾ D12, D18~19 ➾ E10 

2507.. 25,4 25,4 7,94 9,2 S Superalliages 

2509.. 25,4 25,4 9,52 9,2 H Aciers trempés 

3109.. 31,75 31,75 9,52 8,8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




2,4 

2,4 

2,4 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

2,4 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,2 

1,6 

2,4 

2,4 

2,4 

2,4 

1,6 

2,4 

2,4 

2,4 

1,6 

2,4 

2,4 

2,4 

T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ▲▲ ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● 

● ▲ 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs SNMM 120408 NMP, AC820P


Ebauche 

Ebauche 

SN– – autres Plaquettes Négatives 

90° Carré 

SNGA / SNMA ●●●●●● 

Classes M/G Sans Brise-copeaux 


Ref. ISO 


Sans trou 


Avec trou 

SNGA 120408 

SNGA 120412 

SNMA 120408 

SNMA 120412 

SNMA 120416 

SNMA 150612 

SNMA 190612 

SNMA 190616 

SNMN 120408 

SNMN 120412 

SNMN 120416 

SNMX 120712 

SNMX 120716 




SN – – l ød (IC) s d1 

12 12,7 12,7 4,76 5,16 

15 15,875 15,875 6,35 6,35 

19 19,05 19,05 6,35 7,94 

SN – – 

SNMN / SNMX ●●●●●● 

Classe M Sans Brise-copeaux 


Ref. ISO 

r 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,2 

1,6 



1204-- 12,7 12,7 4,76 – 

1207-- 12,7 12,7 7,94 – 

r 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

S 

CARRE 


P Aciers 


K Fontes 




➾ D12, D18~19 ➾ E10 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● 

● ● 

● ● 

● 

● ● ● 

● ● ● 

➾ D23 ➾ D25 


Céramique 


T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs SNGA 1204008, NB100C 

● 

● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

✑ 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C17 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C18 

T 

TNMG ●●●●●● ■-■■ 

Finition 


Finition 

Finition 






RIANGULAIRE 



60° Triangulaire Dimensions (mm) 





Nouveau 


NFA 

NFL 

NLU 

NSU 

NSE 

Avec trou 

TNMG 

TNMG 160404 NFA 

TNMG 160408 NFA 

TNMG 160404 NFL 

TNMG 160408 NFL 

TNMG 160402 NLU 




TNMG 160402 NSU 




TNMG 160404 NSE 






1604-- 16,5 9,525 4,76 3,81 

Classe-M Réversible avec Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

TNMG Plaquettes Néga. pour Finition 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

P Aciers 


K Fontes 




● ● ● ▲ ● 

● ● ● ▲ ● 

● 

● ● ● ● ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

➾ D13, D20~21 ➾ E12 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TNMG 160404 NFA, T2000Z

Coupe Moyenne 

TNMG Plaquettes Néga. pour Coupe Moyenne 

TNMG ●●●●●● ■-■■ 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 









Nouveau 





NGU 

NGE 

NUG 

NEX 

NUP 

Avec trou 

TNMG 

TNMG 160404 NGU 







TNMG 160408 NGE 



TNMG 160404 NUG 







TNMG 160404 NEX 



TNMG 160404 NUP 








1604-- 16,5 9,525 4,76 3,81 

2204-- 22,0 12,7 4,76 5,16 



Ref. ISO 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

T 

RIANGULAIRE 


P Aciers 


K Fontes 




➾ D13, D20~21 ➾ E12 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

▲▲ 

▲▲ 

▲▲ 

▲ 

▲▲ 

▲▲ 

▲▲ 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TNMG 160404 NGU, AC820P 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C19 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C20 

T 

TNMG ●●●●●● ■-■■ 


Ebauche 

Ebauche 





RIANGULAIRE 








NMU 

NUX 

NMX 

NUZ 

Avec trou 

TNMG 160408 NMU 







TNMG 160404 NUX 






TNMG 160408 NMX 




TNMG 160404 NUZ 








TNMG l ød (IC) s d1 

1604-- 16,5 9,525 4,76 3,81 

2204-- 22,0 12,7 4,76 5,16 

2706-- 27,5 15,875 6,35 6,35 



Ref. ISO 

TNMG Plaquettes Néga. pour Ebauche 

r 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D13, D20~21 ➾ E12 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● 

● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

● ● 

● ● ▲ 

● ● 

● ● 

● 

● ● 

● ● 

● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TNMG 160408 NMU, AC820P 

● 

●

TNMM Plaquettes Néga. pour Grosse Ebauche 

TNMM ●●●●●● ■-■■ 

Classe-M Non Réversible avec Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

r 









NMP 

NHG 

NHP 

Avec trou 

TNMM 

TNMM 160408 NMP 






TNMM 160408 NHG 






TNMM 160408 NHP 







1604-- 16,5 9,525 4,76 3,81 

2204-- 22,0 12,7 4,76 5,16 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,2 

1,6 

T 

RIANGULAIRE 


P Aciers 


K Fontes 




➾ D13, D20~21 ➾ E12 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ▲▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ▲▲●● ● ● 

● ● ● ▲▲●● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲▲ 

● ● ▲▲ 

● ● ▲▲ 

● 

● 

● 

● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TNMM 1600408 NMP, AC820P 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C21 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C22 

T 

TN – – 

TNGA / TNMA ●●●●●● 

G/Classe-M Sans brise-copeaux 


Ref. ISO 

Ebauche 

TNGA 160408 

TNGA 160412 

TNMA 160404 

TNMA 160408 

TNMA 160412 

TNMA 160416 

TNMA 220408 

TNMA 220412 

TNMA 220416 

TRM ●●●●●● -■■ 

Finition 




RIANGULAIRE 






-LU 

-SU 

-GU 

Avec trou 

Classe-M Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

TRM 551704 -LU 

TRM 551708 -LU 

TRM 551712 -LU 

TRM 551704 -SU 

TRM 551708 -SU 

TRM 551712 -SU 

TRM 551704 -GU 

TRM 551708 -GU 

TRM 551712 -GU 



T – – – autres Plaquettes Négatives 


1604-- 16,5 9,525 4,76 3,81 

r 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

1,6 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D13, D20~21 ➾ E12 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● 

● 

● ● 

● ● 

● 

● 

● 

● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TNGA 160408, NB100C 

● 

● 

➾ D9 ➾ E11 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1

VNMG Plaquettes Néga. pour Finition & Coupe Moyenne 

VNMA ●●●●●● 

l 

NFL 

NLU 

NSU 

VN – – 

Classe-M Sans brise-copeaux 


Ref. ISO 

VNMA 160404 

VNMA 160408 

VNMA 160412 

VNMG ●●●●●● ■-■■ 

VNMG 160404 NFL 

VNMG 160408 NFL 

VNMG 160402 NLU 



VNMG 160402 NSU 






1604-- 16,6 9,525 4,76 3,81 



Ref. ISO 


Finition 









Avec trou 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

r 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

V 

RHOMBIQUE 


P Aciers 


K Fontes 




Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ▲ ● 

● ● ● ▲ ● 

● 

● ● ● ● ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ● 

➾ D14 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● 

● 

● 

● ● 

● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs VNMA 160404, AC410K 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C23 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C24 

V 

VNMG ●●●●●● ■-■■ 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 








RHOMBIQUE 





Nouveau 







NGU 

NGE 

NUG 

NEX 

NUP 

NUX 

NUZ 

Avec trou 

VN – – 

VNMG 160404 NGU 



VNMG 160408 NGE 

VNMG 160404 NUG 

VNMG 160408 NUG 

VNMG 160404 NEX 

VNMG 160408 NEX 

VNMG 160404 NUP 

VNMG 160408 NUP 

VNMG 160404 NUX 



VNMG 160404 NUZ 






1604-- 16,6 9,525 4,76 3,81 



Ref. ISO 

VNMG Plaquettes Néga. pour Finition & Coupe Moyenne 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● 

▲ 

▲ 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

➾ D14 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs VNMG 160404 NGU, AC820P 

● 

● 

●

WN – – 

WNMG ●●●●●● ■-■■ 

NFA 

NFL 

NLU 

NLU-W 

NSU 

NSE 

WNMG 080404 NFA 

WNMG 080408 NFA 

WNMG 080404 NFL 

WNMG 080408 NFL 

WNMG 080404 NLU 



WNMG 060404 NLU-W 





WNMG 060404 NSU 





WNMG 080404 NSE 






0604-- 6,52 9,525 4,76 3,81 

0804-- 8,69 12,7 4,76 5,16 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D15, D21 ➾ E13 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

W 

WNMG Plaquettes Néga. pour Finition TRIGONE 


Finition 

Finition 

Finition 

Finition 

Finition 


80° Trigone Dimensions (mm) 










”Wiper” Type-W 



Nouveau 


Avec trou 



Ref. ISO 

● ● ● ▲ ● 

● ● ● ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ● 

● ● ● ▲ ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs WNMG 080404 NFA, T2000Z 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C25 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C26 

W 

WNMG ●●●●●● ■-■■ 

Coupe Moyenne Coupe Moyenne Coupe Moyenne Coupe Moyenne 

Coupe Moyenne 







TRIGONE 






”Wiper” Type-W 


Nouveau 





NGU 

NGU-W 

NGE 

NUG 

NEX 

NUP 

Avec trou 

WN – – 

WNMG 060404 NGU 






WNMG 080408 NGU-W 

WNMG 080412 NGU-W 

WNMG 060408 NGE 




WNMG 060404 NUG 




WNMG 060404 NEX 





WNMG 080408 NUP 

WNMG 080412 NUP 




0604-- 6,52 9,525 4,76 3,81 

0804-- 8,69 12,7 4,76 5,16 



Ref. ISO 

WNMG Plaquettes Néga. pour Coupe Moyenne 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D15, D21 ➾ E13 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

▲ 

▲ 

▲▲ 

▲▲ 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs WNMG 060404 NGU, AC820P

WNMG Plaquettes Néga. pour Ebauche 

WN – – 

WNMG ●●●●●● ■-■■ 

NUX 

NMU 

NMX 

NUZ 

WNMG 080404 NUX 



WNMG 060408 NMU 





WNMG 080408 NMX 

WNMG 080412 NMX 

WNMG 080404 NUZ 






0604-- 6,52 9,525 4,76 3,81 

0804-- 8,69 12,7 4,76 5,16 



Ref. ISO 


Ebauche 

Ebauche 











Avec trou 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,6 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

W 

TRIGONE 


P Aciers 


K Fontes 




➾ D15, D21 ➾ E13 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● 

● ● 

● 

● ● ● 

● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs WNMG 060408 NMU, AC820P 


Négatives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C27 

R


Négatives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C28 

W 

WNMM ●●●●●● ■-■■ 

Classe-M Non Réversible avec Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

r 



TRIGONE 






NMP 

NHG 

Avec trou 

WNMA ●●●●●● 

WN – – 

WNMM 080408 NMP 

WNMM 080412 NMP 

WNMM 080408 NHG 

WNMM 080412 NHG 

Classe-M Sans brise-copeaux 


Ref. ISO 

Ebauche 

WNMA 080408 

WNMA 080412 

WNMA 080416 



WNMM & WNMA Plaquettes Néga. pour Ebauche 


0604-- 6,52 9,525 4,76 3,81 

0804-- 8,69 12,7 4,76 5,16 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

r 

0,8 

1,2 

1,6 

P Aciers 


K Fontes 




➾ D15, D21 ➾ E13 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ▲ ▲ ● ● ● ● 

● ▲ ▲ ● ● ● ● 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs WNMM 080408 NMP, AC820P

CC– – 7° Plaquettes Positives pour Finition 



Avec trou 

CC – – 



P Aciers 


06 6,45 6,35 2,38 2,8 K Fontes 

09T3-- 9,7 9,525 3,97 4,4 N Métaux non-ferreux 

12 12,9 12,7 4,76 5,5 S Superalliages 


CCGT ●●●●●● ■-■■ 

Classe G avec Brise-copeaux Bumpy Affûté 


Ref. ISO 

CCGT 060201 NFC 



NFC 

CCGT 09T301 NFC 



Semi finition Semi finition 


Finition 










L-FX 

R-FX 

NAG 

NSC 

CCGT 0602003 LFX 




CCGT 09T301 LFX 




CCGT 0602003 RFX 




CCGT 09T301 RFX 




CCGT 060202 NAG 


CCGT 09T302 NAG 





CCGT 0602003 NSC 




CCGT 09T3003 NSC 








r 

0,1 

0,2 

0,4 

0,1 

0,2 

0,4 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,1 

0,2 

0,4 

0,8 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,1 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,8 

C 

RHOMBIQUE 


➾ D29 ➾ E14 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CCGT 060201 NFC, AC530U 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C29 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C30 

C 

CCMT ●●●●●● ■-■■ 

Classe M avec Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

CCMT 060202 NFP 



NFP 

CCMT 09T302 NFP 



Avance (mm/tr) CCMT 120404 NFP 


CCMT 060202 NLU 

CCMT 060204 NLU 

NLU CCMT 09T302 NLU 

CCMT 09T304 NLU 

CCMT 09T308 NLU 

Finition 


Ebauche Semi finition 

Semi finition 

Finition 







RHOMBIQUE 








Avec trou 

NLU-W 

NSU 

NSK 

NMU 

CCMT 09T304 NLU-W 

CCMT 09T308 NLU-W 

CCMT 060202 NSU 



CCMT 09T302 NSU 





CCMT 060204 NSK 


CCMT 09T304 NSK 

CCMT 09T308 NSK 



CCMT 09T304 NMU 

CCMT 09T308 NMU 



CC– – 7° Plaquettes Positives pour Finition ~ Semi finition 


CC – – l ød (IC) s d1 

06 6,45 6,35 2,38 2,8 

09T3-- 9,7 9,525 3,97 4,4 

12 12,9 12,7 4,76 5,5 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

➾ D29 ➾ E14 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● ● 

P Aciers 


K Fontes 


SS 

Superalliages 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CCMT 060202 NFP, T2000Z

CP– – 11° Plaquettes Positives pour Finition ~ Semi finition 

CPGT ●●●●●● NSD 

NSD 

CPGT 080202 NSD 



CPMH ●●●●●● NSS 

Semi finition 

NSS 

CPMH 090308 NSS 

CPMT ●●●●●● ■-■■ 

Semi finition 

Semi finition 


Classe G avec Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

Finition ~ Semi finition 



_ _ _ T / A / W Forme de trou de plaquette : 

_ _ _H 








Avec trou 



Ref. ISO 



Ref. ISO 

NSU 

NUS 

CPMT 080204 NSU 




CPMT 060204 NUS 

CPMT 09T308 NUS 





CP– – l ød (IC) s d1 d1 

0602-- 6,45 6,35 2,38 2,8 

0802-- 8,1 7,94 2,38 3,4 

0903-- 

09T3-- 

9,7 9,525 

3,18 

3,97 

4,4 

r 

0,2 

0,4 

0,4 

r 

0,8 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

➾ E15 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● 

C 

RHOMBIQUE 


P Aciers 


K Fontes 







T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

▲ 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

▲ 

▲▲ 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs CPGT 080202 NSD, T1200A 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C31 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C32 

D 

DCGT ●●●●●● ■-■■ 

Finition 


Semi finition Semi finition 

Finition 

Finition 





RHOMBIQUE 









Avec trou 

Classe G avec Brise-copeaux Bumpy Affûté 


Ref. ISO 

NFC 

L-FX 

R-FX 

NAG 

NSC 

DCGT 070201 NFC 



DCGT 11T301 NFC 



DCGT 0702003 LFX 




DCGT 11T3003 LFX 




DCGT 0702003 RFX 




DCGT 11T3003 RFX 




DCGT 070202 NAG 

DCGT 070204 NAG 

DCGT 11T302 NAG 



DCGT 0702003 NSC 





DCGT 11T303 NSC 








DC– – 7° Plaquettes Positives pour Finition 


DC – – l ød (IC) s d1 

0702-- 7,75 6,35 2,38 2,8 

1103 -- 

11T3 -- 

11,6 9,525 

3,18 

3,97 

4,4 

r 

0,1 

0,2 

0,4 

0,1 

0,2 

0,4 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0.4 

0.8 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,2 

0,03 

0,1 

0,2 

0,4 

0,8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

P Aciers 


K Fontes 




● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

➾ D30~31 ➾ E16~17 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs DCGT 070201 NFC, AC530U 

● 

● 

● 

● 

●

DC– – 7° Plaquettes Positives pour Finition 

DCMT ●●●●●● ■-■■ 



Ref. ISO 

DCMT 070202 NFP 

DCMT 070204 NFP 

NFP 

DCMT 11T302 NFP 




Ebauche Semi finition 

Semi finition 

Finition 

Finition 













Avec trou 

NLU 

NSU 

NSK 

NMU 

DC – – 

DCMT 070202 NLU 

DCMT 070204 NLU 

DCMT 11T302 NLU 



DCMT 070202 NSU 



DCMT 11T302 NSU 



DCMT 070204 NSK 

DCMT 070208 NSK 

DCMT 11T304 NSK 



DCMT 11T304 NMU 

DCMT 11T308 NMU 






0702-- 7,75 6,35 2,38 2,8 

11T3 -- 11,6 9,525 3,97 4,4 

r 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

➾ D31~31 ➾ E16~17 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

D 

RHOMBIQUE 


P Aciers 


K Fontes 




● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ 

● ▲ 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs DCMT 070202 NFP, T2000Z 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C33 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C34 

R 


Avec trou 

RCMT RCMX 

RCMT ●●●●M0 ■-■■ 




ONDE 


Ronde 



Ref. ISO 


NRX 

RCMT 1003M0 NRX 

RCMT 10T3M0 NRX 





RCMX ●●●●M0 ■-■■ 

Classe-M avec Brise-copeaux Renforcé 


Ref. ISO 

RCMX 1003M0 NRP 


NRP RCMX 1606M0 NRP 








RC – – 7° Plaquettes Positives 

RC – – l ød (IC) s d1 

1003 

10T3 

– 10,0 

3,18 

3,97 

3,6 

P Aciers 


12 – 12,0 4,76 4,2 K Fontes 

16 – 16,0 6,35 5,2 N Métaux non-ferreux Outil avec levier de fixation pour RCMX 

20 

25 

– 

– 

20,0 

25,0 

6,35 

7,94 

6,5 

7,2 



➾ D32~33 

32 – 32,0 9,52 9,5 

(M0: IC est métrique.) 

P M S K H 

Carbure 

✑ 

K N 




Nouveau 

r 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

r 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs RCMT 1003M0 NRX, AC820P

SC– – 7° Plaquettes Positives pour Finition 

SCMT ●●●●●● ■-■■ 

Coupe légère Finition 




Ebauche 









Avec trou 



Ref. ISO 

NFP 

NSU 

NSK 

NMU 

SCMT 09T304 NFP 

SCMT 09T308 NFP 

SCMT 09T304 NSU 

SCMT 09T308 NSU 

SCMT 120404 NSU 

SCMT 120408 NSU 

SCMT 09T304 NSK 

SCMT 09T308 NSK 

SCMT 120404 NSK 



SCMT 09T308 NMU 

SCMT 120408 NMU 



SC – – l ød (IC) s d1 

07 7,94 7,94 2,38 3,4 

09 9,525 9,525 3,97 4,4 

12 12,7 12,7 4,76 5,5 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

0,8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

S 

CARRE 


P Aciers 


K Fontes 




● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ▲ 

➾ D34 

● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ▲ ▲ ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs SCMT 09T304 NFP, T2000Z 

”S … SSKC” 

(Sur demande) 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C35 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C36 

S 

SPGW ●●●●●● 


NFK 

NSF 

SP– – 

SPGW 090304 T 

SPMT ●●●●●● ■-■■ 

Finition 




CARRE 






Avec trou 

SPMT 090304 NFK 

SPMT 090308 NFK 

SPMT 090304 NSF 

SPMT 090308 NSF 




0903-- 9,525 9,525 3,18 3,3 

_ _ _W / _ _ _T ...... NFK / NSF 

Classe-G Sans brise-copeaux 


Ref. ISO 



Ref. ISO 

SP– – 11° Plaquettes Positives pour Finition ~ Coupe légère 

r 

0,4 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● 

● 

P Aciers 


K Fontes 




● ● ● ● 

● ● 

➾ E18 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs SPMT 090304 NFK, T1200A

SP– – 11° Plaquettes Positives pour Finition ~ Coupe légère 

SPMR ●●●●●● ■-■■ 




NFK 

NSF 

SPGN ●●●●●● 






Sans trou 

SP– – 



Ref. ISO 

SPMR 090304 NFK 

SPMR 090304 NFK 

SPMR 090304 NSF 





Classe-G Sans brise-copeaux 


Ref. ISO 

SPGN 090304 T 

SPGN 090308 T 




09 9,525 9,525 3,18 - 

12 12,7 12,7 3,18 - 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

r 

0,4 

0,8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● 

● 

● 

● 

S 

CARRE 


P Aciers 


K Fontes 




● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● ▲ 

”S… CSKP…09/12” 

(Sur demande) 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs SPMR 090304 NFK, T1200A 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C37 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C38 

T 

TBGT ●●●●●● ■-■■ 

Finition 


Coupe légère Coupe légère 

Finition 







Avec trou 

RIANGULAIRE 




L-FX 

R-FX 

L-W 

R-W 

TB – – 

TBGT 060102 LFX 

TBGT 060104 LFX 

TBGT 060102 RFX 

TBGT 060104 RFX 

TBGT 060102 LW 

TBGT 060104 LW 

TBGT 060102 RW 

TBGT 060104 RW 

TCGT ●●●●●● ■-■■ 

Classe-G Brise-copeaux Bumpy 


Ref. ISO 

TCGT 110202 NAG 

TCGT 110204 NAG 

TCGT 16T304 NAG 

NAG TCGT 16T308 NAG 



NSC 

Avec trou 

Classe-G Brise-copeaux Affûté 


Ref. ISO 

TCGT 080201 NSC 







TB– – / TC– – 5°/ 7° Plaquettes Positives pour Finition 


0601-- 6,9 3,97 1,59 2,3 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 


TC – – l ød (IC) s d1 

0802-- 8,2 4,76 2,38 2,3 

0902-- 9,62 5,56 2,38 2,5 

1102-- 11,0 6,35 2,38 2,8 

16T3-- 16,5 9,525 3,97 4,3 

r 

r 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

0,1 

0,2 

0,2 

0,2 

0,4 

P Aciers 


K Fontes 




➾ E20 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

ACZ310 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

▲ ● ● ● ● 

▲ ● ● ● ● 

▲ ● ● ● ● 

▲ ● ● ● ● 

● ● ▲ ● ● ● 

● ● ▲ ● ● ● 

● ▲ ● ● ● 

● ▲ ● ● ● 

● 

● ● 

● ● 

➾ D35 ➾ E19 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

ACZ310 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TBGT 060102 LW, T1200A 

● 

● 

● 

●

TC– – 7° Plaquettes Positives pour Finition ~ Coupe légère 


Finition 



TCMT ●●●●●● ■-■■ 










NFP 

NLU 

NSU 

NSK 

Avec trou 



Ref. ISO 

TCMT 090202 NFP 






TCMT 16T304 NFP 

TCMT 16T308 NFP 

TCMT 110204 NLU 

TCMT 110208 NLU 

TCMT 110204 NSU 

TCMT 110208 NSU 

TCMT 16T304 NSU 

TCMT 16T308 NSU 

TCMT 110204 NSK 

TCMT 110208 NSK 

TCMT 16T304 NSK 





TC – – l ød (IC) s d1 

0902-- 9,62 5,56 2,38 2,5 

1102-- 11,0 6,35 2,38 2,8 

16T3-- 16,5 9,525 3,97 4,3 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● 

● 

● 

● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

T 

RIANGULAIRE 


P Aciers 


K Fontes 




● ● ● ● 

● 

➾ D35 ➾ E19 

● ● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ● ▲ ▲ ● 

● ▲ 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TCMT 110202 NFP, T2000Z 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C39 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C40 

T 

TPGT ●●●●●● ■-■■ 



Ref. ISO 

TPGT 110302 LFX 


L-FX 


Finition 



Finition 




RIANGULAIRE 








R-FX 

L-W 

R-W 

L-SD 

R-SD 

L-SDW 

R-SDW 

Avec trou 

TPGT 110302 RFX 



TPGT 080202 LW 






TPGT 080202 RW 





TPGT 110302 LSD 




TPGT 110302 RSD 




TP– – l ød (IC) s d1 

0802-- 8,2 4,76 2,38 2,3 

1103-- 11,0 6,35 3,18 3,3 

1604-- 16,5 9,525 4,76 4,3 

TPGX 110304 L-SDW 

TPGX 110308 L-SDW 

TPGX 110304 R-SDW 

TPGX 110308 R-SDW 


standard 


SDW type 

“Wiper” 



TP– – 11° Plaquettes Positives pour Finition 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T3000Z 

ACZ310 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

▲ ● ● ● ● 

▲ ● ● ● ● 

▲ 

▲ ● ● ● ● 

▲ ● ● ● ● 

▲ ● 

● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

● 

● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● 

● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

P Aciers 


K Fontes 




Note: La position de la pointe de la plaquette SDW n’est pas 

standard ISO. 

Lors d’alésage avec un angle d’approche de 93°, il faut ajuster 

le positionnement de la pointe (cf tableau à droite) par rapport 

aux plaquettes standard. 

r 

0,4 

0,8 

➾ E20 

Compensation (mm) 

X (Changement Diam) Z 

+0,12 ( Ø : +0,24) -0,01 

+0,15 ( Ø : +0,30) -0,01 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TPGT 110302 LFX, AC530U

TP– – 11° Plaquettes Positives pour Finition ~ Coupe légère 

TPMT ●●●●●● ■-■■ 



Ref. ISO 

TPMT 110304 NFK 



NFK TPMT 160408 NFK 

Finition 

Finition 


6 

4 

2 

0 

0,2 0,4 0,6 


NLU 

NSU 

NMU 

TP– – 

TPMT 080204 NLU 




TPMT 110302 NSU 





TPMT 110304 NMU 




TPMT/-H ●●●●●● NSF 










Forme de trou de plaquette : 



Avec trou 

NSF 

/ A / W 

_ _ _ T 

TPMH 110304 NSF 

TPMH 110308 NSF 

TPMT 160404 NSF 

TPMT 160408 NSF 




1103-- 11,0 6,35 3,18 3,3 

1604-- 16,5 9,525 4,76 4,3 

_ _ _H 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

Finition 60° TriangulaireDimensions (mm) 



Ref. ISO 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

➾ E20 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

T 

P Aciers 


K Fontes 




● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

● 

RIANGULAIRE 





T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TPMT 110304 NFK, T1200A 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C41 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C42 

T 

TPGR ●●●●●● ■-■■ 

Coupe légère Coupe légère Finition 

Finition 

Finition 






RIANGULAIRE 






L-W 

R-W 

NFK 

NSF 

NUJ 

TP– – 

TPGR 110304 LW 



TPGR 110304 RW 



TPMR ●●●●●● ■-■■ 




Sans trou 



Ref. ISO 



Ref. ISO 

TPMR 110302 NFK 





TPMR 110304 NSF 





TPMR 110304 NUJ 






TP– – 11° Plaquettes Positives pour Finition 


1103-- 11,0 6,35 3,18 – 

1603-- 16,5 9,525 3,18 – 

r 

0,4 

0,4 

0,8 

0,4 

0,4 

0,8 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● 

● ● 

● 

● 

P Aciers 


K Fontes 







T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ▲ 

● ● ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● 

▲ 

▲ 

▲▲ 

▲▲ 

”S… CTFP…11/16” 

(Sur demande) 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs TPGR 110304 LW, T1200A

VB– – 5° Plaquettes Positives pour Finition 

VBMT ●●●●●● ■-■■ 


Applications Forme ISO Ref. Cat. ISONo. 


Finition 















NFP 

NLU 

NSU 

NSK 

NMU 

Avec trou 

VBMT 110202 NFP 





VBMT 110304 NLU 



VBMT 110204 NSU 






VBMT 110204 NSK 






VBMT 160408 NMU 



VB – – l ød (IC) s d1 

1102-- 

1103-- 

11,0 6,35 

2,38 

3,18 

2,8 

1604-- 16,6 9,525 4,76 4,4 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,6 

0,8 

1,2 

0,8 

P Aciers 


K Fontes 




Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

V 

RHOMBIQUE 


● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● 

● ● ● ● ● ● 

● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ▲ ▲ 

● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

● ● ▲ ▲ 

➾ D36 ➾ E21~22 

● ● ▲ ● ● ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs VBMT 110202 NFP, T2000Z 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C43 

R


Positives 

C 

D 

R 

R 

S 

T 

V 

W 

C44 

V 

VCGT ●●●●●● ■-■■ 

Coupe légère Coupe légère 



Finition 






RHOMBIQUE 







L-FX 

R-FX 

NFC 

NAG 

VCGT 110301 LFX 

VCGT 110302 LFX 

VCGT 110301 RFX 

VCGT 110302 RFX 

VCGT 080204 NFC 




VCGT 110302 NAG 




VCMT ●●●●●● ■-■■ 



Ref. ISO 

VCMT 080204 NSU 



NSU VCMT 110308 NSU 





NSK 

Avec trou 

Classe-G Brise-copeaux Bumpy affûté 


Ref. ISO 

VCMT 160404 NSK 

VCMT 160408 NSK 



VC– – 7° Plaquettes Positives pour Finition 

VC – – l ød (IC) s d1 

0802-- 8,3 4,76 2,38 2,3 

1103-- 11,0 6,35 3,18 2,8 

1604-- 16,6 9,525 4,76 4,4 

r 

0,1 

0,2 

0,1 

0,2 

0,4 

0,1 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

r 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

P Aciers 


K Fontes 




Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● 

● 

● 

➾ D37 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲▲● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ▲ ▲ ● 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs VCGT 110202 LFX, AC530U 

”S…- SV…C” 

(Sur demande) 

● 

● 

● 

●

WB– – 5° Plaquettes Positives pour Finition 


WBGT l ød (IC) s d1 

060102 5,0 

060104 4,9 

WBGT ●●●●●● ■-■■ 


80° Trigone 






Avec trou 



Ref. ISO 

L-FX 

R-FX 

L-W 

R-W 

WBGT 060102 LFX 

WBGT 060104 LFX 

WBGT 060102 RFX 

WBGT 060104 RFX 

WBGT 060102 LW 

WBGT 060104 LW 

WBGT 060102 RW 

WBGT 060104 RW 



3,97 1,59 2,2 

r 

0,2 

0.4 

0,2 

0.4 

0,2 

0.4 

0,2 

0.4 

W 

TRIGONE 


P Aciers 


K Fontes 




Carbure 

✑ 

P M S K H K N 




T110A 

T1200A 

T2000Z 

T3000Z 

AC530U 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

AC530U 

AC510U 

AC520U 

AC530U 

AC410K 

AC700G 

AC900G 

NB100C 

NS260C 

NS260 

H1 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

➾ E23 

Ex. de conditionnement et de ref.: 10 pcs WBGT 060102 LFX, AC530U 


Positives 

C 

D 

R 

S 

T 

V 

W 

C45 

R

C46

D D2 

Sélection 

ISO 

Porte-outils T-REX 

Très hautes performances en tournage 

Nouveau 

Nouveau 

Tournage général 

Pour plaquettes CBN massif 

Sélection 

Outil Spécial pour dressage-chariotage 

Usinage de précision micromécanique 

Nouveau 

Porte-outils Ext. 

D1 ~ D38 

Porte-outils de Tournage.......................................... - 5 

Identification des Porte-outils ...................................... D6 

Positionnement de l’Arête de Coupe............................ D7 

Porte-outils SumiTurn T-REX ................................... D8 - 9 

Porte-outils Type D Double Fixation 

Type DC..................................................................... D10 

Type DD..................................................................... D11 

Type DS..................................................................... D12 

Type DT ..................................................................... D13 

Type DV..................................................................... D14 

Type DW .................................................................... D15 

Porte-outils Type P avec levier 

Type M avec goupille et bride 

Type PC..................................................................... D16 

Type PD..................................................................... D17 

Type PS .................................................................... D18-19 

Types PT / MT............................................................ D20-21 

Types PW / MW.......................................................... D22 

Type C avec Bride de Fixation................................. D23-24 

Type X ”Dimple” avec Bride de Fixation ................. D25 

Mini Porte-outils ....................................................... D26-27 

Type SBT Mini porte-outil........................................... D28 

Types PC / SC Mini porte-outils.................................. D29 

Types PD / SD Mini porte-outils.................................. D30-31 

Type PR Porte-outil .................................................... D32 

Type SR Porte-outil .................................................... D33 

Type SS Mini porte-outil............................................. D34 

Type ST Mini porte-outil ............................................. D35 

Type SV outil pour copiage ......................................... D36-37 


D1


D2 

Porte-outils Extérieurs 

Application 

Tournage général 

Copiage 

Tronçonnage 

Gorge 

Filetage 

Extérieur 

Economique 


Type P 

Levier de serrage 

Type M 

Double fixation 

{ 1~4 mm 

Pas 

24~8 TPI 

T-REX 

➾ D16~D20 ➾ D29, D30 ➾ D10~D15 

➾ D21~D22 

Suivant Applications 

Economique 

Plaquettes Positives 

Type P 


Type S 

Vis de serrage 

Type S 


➾ D29~D35 

➾ D23~D25 

➾ D8~D9 ➾ D36~D37 

➾ D11, D14 

Type SCT et GWC 

Sumi Grip et 

Type GWB 

Sumi Grip Jr. 

➾ F2~F4 ➾ F6~F10 ➾ M23 

Type LTE et STE Type THE 

Type BNGG-TT 

{ 0,8~3 mm 

Pas 

24~10 TPI 

Spéciale 


Type D 


Type C 

Bride de serrage 

Type D 


Pas 

1~3 mm 

➾ F14 ➾ Stock Japon 

➾ M24

Sélection - Mini Porte-outils 

Tournage Extérieur 

Design Application 

Tronçonnage 

Type SCT 

Type GME-CU 

GME 

2,5 

SCT -CU 

R0,05 

SVL SVP 

0,5~2,5 2,4 

3,5 

R0,15 

1 ° 

Max. Dia. 

ø0,5~16mm ø20~38mm 

Sélection de Porte-outils pour Tour Automatique 

Usinage 


Porteoutils 

➾ Stock Japon 

SDJC-X, SDAC-X 

SDLC-X, SCAC-X 

SVJC-X 

Déport - 0 mm 

Outils 

Matière 

Manchon de guidage 

Correction 

non nécessaire 

(➾ Stock Japon) 

➾ D28 ➾ D36~D37 ➾ D30~D31 

Dressage 

Copiage Général Gorge Filetage 

chariotage 

Type PD 

Type GME 

Type GME 

Type SBT Type SV 

Type SD 

Type GMC 

Type THE 

Positionne 

ment de 

référence 

de l’outil 

Déport - 0,5 mm 

Outils 

Position de 

référence 

de l’outil 

Matière 

Manchon de guidage 

La position de l’arête de 

coupe peut être plus près du 

Manchon de guidage avec 

une correction. 

PDJC, SDJC, SDAC 

PCLC, SCAC 

STAC, SVLC 

. 

Porte-Outils Extérieurs 

PDJC SDJC 

Fixation 

côté Fixation 

dessus 

( Serrage par…) 


0,75~2,5 

1,25 ~ 

3,0 


1,4~1,5 

P= 

0,5~3 


D3


D4 

Porte-outils Extérieurs 

SELECTION 



A bride 

Double Fixat° (D) 

Fixation à bride (X) 

Applications 


Système 

Mini porte-outil type S 

Type P 

(✴ Levier latéral) 

Type C & M 

Types D & X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– – – – – – – 

SCLC ➾ D29 

– – – – – – – 

– – – – – – – 

PCLC (✴) 

➾ D29 

PDJC (✴) 

➾ D29 

– – – – – – – 

PCBN ➾ D16 

PCLN ➾ D16 

PDJN ➾ D17 

– – – – – – – 

CCLN ➾ D23 

– – – – – – – 

DCLN ➾ D10 

SCAC ➾ D29 

XCLN ➾ D25 

SDJC ➾ D30 

SDHC ➾ D30 

SDNC D31 

DDJN ➾ D11 

– – – – – – – 

DDHN ➾ D11 

SDAC ➾ D31 

DDNN ➾ D11 

Porte-outil type X ”Dimple Lock” avec bride 

de fixation 

XSBN-R 2525 N12 

Pour plaquettes CBN massif et céramique 

Chariotage & Dressage Tournage Général & Copiage Tournage Général 



T-REX 

55° 

DTR ➾ D8~9 

PSBN ➾ D18 

PSKN ➾ D19 

CSBN ➾ D23 

XSBN ➾ D25 

DSBN ➾ D12 

90° Carré 

SSBC ➾ D34 

PSDN ➾ D18 

PSSN ➾ D19 

CSKN ➾ D23 

DSDN ➾ D12

SELECTION 

Applications 


Système 



A bride 

Double Fixat° (D) 

Fixation à bride 

Mini porte-outil type S 

Type P 

Type C & M 

Types D & X 

– – – – – – – – 

STAC ➾ D35 

– – – – – – – – 

– – – – – – – – 

PTGN ➾ D20 

– – – – – – – – 

– – – – – – – – 

MTJN ➾ D21 

– – – – – – – – 

DTJN ➾ D13 

– – – – – – – – 

DTGN ➾ D13 

Chariotage dressage 

STGC ➾ D35 

PTFN ➾ D20 

MTXN ➾ D21 

DTFN ➾ D13 

Type D ”Double Fixation” à bride 

Haute performance 

60° Triangulaire 35° Rhombique 80° Trigone Ronde et spéciale 

PTTN ➾ D20 

SVJB ➾ D36 

SVLC ➾ D37 

SVPB ➾ D36 

SVPC ➾ D37 

DVJN ➾ D14 

DVQN ➾ D14 

Copiage 

Porte-Outils Extérieurs 

SVVB ➾ D36 

DVVN ➾ D14 

Tournage 

Général 

PWLN ➾ D22 

MWLN ➾ D22 

DWLN ➾ D15 

SRDC ➾ D33 

SBT ➾ D28 

PRDC ➾ D32 

CRDN ➾ D24 

Tournage 

Spécial 

SRSC ➾ D33 

PRGC ➾ D32 

CRSN ➾ D24 

D5 

Porte-outils Ext.


D6 

ISO Identification des Porte-Outils 

Système de Classification des Porte-outils - SEC 

P T G N R 25 25 P 22 E 

Système de 

serrage 

Table 1 

Forme 


Table 2 

Table 1 Table 2 Table 4 

Système de serrage 

Forme de Plaquette 


Symbole Serrage Structure Symbole Serrage Exemple de Structure 

 

Goupille 

C Bride M et bride 

 

 

 

Double 

Levier 

D 

Fixation 

P 

 

 

 

 

E Excentrique S Vis 

 

 

Symbole Forme de plaquette Symbole Forme de plaquette 

Parallélogramme 85˚ 

Rhombique 

86˚ 

A M 

85° 

86° 

Parallélogramme 82˚ 

B 82° 

O octogonale 

Rhombique 

80˚ 

C P Pentagonale 

80° 

Rhombique 

55˚ 

D R Ronde 

55° 

Rhombique 

75˚ 

E S Carré 

75° 

Rhombique 

50˚ 

F T Triangulaire 

50° 

Symbole Angle dépouille 

A 3° 

B 5° 

C 7° 

D 15° 

E 20° 

F 25° 

Table 5 

H Hexagonale V 

Rhombique 

35° 

35˚ G 30° 

Symbole 

Sens avance 

K 

Parallélogramme 

55° 

55˚ 

W Trigone 

80˚ N 0° 

R 

L 

N 

à droite 

à gauche 

Neutre 

L Rectangulaire 

P 

O 

11° 

Angle 

spécial 

90˚ F Oui T 

G Oui U 

90˚ 

J Oui W 

93˚ 

Angle 

d’attaque 

Table 3 

K 75˚ 

Oui Y 

Angle 

Dépouille 

Table 4 

93˚ 

60˚ 

85˚ 

60˚ 

Sens 

Avance 

Table 5 

Hauteur 

Porte-outil 

Table 6 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Largeur 

Porte-outil 

Table 7 

Longueur 

Totale 

Table 8 

Longueur 

arête plaq. 

Table 9 

PTGNR2525P22 

Table 3 Table 6 Table 7 Table 8 Table 9 

Angles d’attaque 

Hauteur Largeur Longueur Arête de coupe 

Symbole Forme Déport Symbole Forme Déport Symbole Hauteur (mm) Symbole Larg. (mm) Symbole Long. (mm) Symbole Long. (mm) 

A 

90˚ 

Non L 

95˚ 

95˚ 

Oui 

12 

16 

20 

12 

16 

20 

12 

16 

20 

12 

16 

20 

F 

H 

K 

80 

100 

125 

Ex. pour plaq. 

triangulaires 

06 6,9 

B 

75˚ 

Non N 

63˚ 

Non 25 

32 

25 

32 

25 

32 

25 

32 

M 

N 

150 

160 

08 

09 

8,2 

9,6 

D 

45˚ 

Non R 

75˚ 

Oui 

40 

50 

40 

50 

40 

50 

40 

50 

P 

Q 

170 

180 

11 

16 

11,0 

16,5 

E 

60˚ 

Non S 

45˚ 

Oui 

00 

Pour section 

de queue 

cylindrique 

Pour section 

de queue 

cylindrique 

S 

T 

U 

250 

300 

350 

22 

27 

33 

22,0 

27,5 

33,0 

Section déterminée par les 

2 valeurs en mm 

Pour type D 


Europe 

D■ ■ ■1506●● 

 

 

 

Pour plaquettes 

rondes métriques 

10 10 

12 12 

16 16 

20 20 

25 25 

32 32

Positionnement Théorique de l’Arête de Coupe en Fonction du Rayon 

Porte-outils 

Symbole Formes Formes de coin 

A 

B 

D 

E 

F 

G 

J 

R 

øA 

B 

R 

øA B 

øA 

R 

B 

θ 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

X 

Y 

Y 

X 

Y 

X 

X 

Y 

Y 

90˚ 

X 

X 

R 

90˚ 

R 

45˚ 

R 

75˚ 

R 

R 

60˚ 

R 

L 

90˚ 

R 

A 

B=( 2–1) x (– –R) 

2 

L 

L 

L 

3 

B = –A – R 

2 

L 

L 

L 

R X Y Symbole Formes Formes de coin R X Y 

0,4 0,291 – 

0,4 0,024 0,089 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

1 A 

B={––––––– –1} x ( – –R) 

Sin(μ/2) 2 

Dimensions(mm) 

0,581 

0,872 

1,162 

1,743 

0,089 0,024 

0,164 0,164 

0,396 0,229 

– 

0,291 

– 

– 

– 

– 

0,178 0,048 

0,268 0,072 

0,357 0,096 

0,535 0,143 

0,329 0,329 

0,493 0,493 

0,658 0,658 

0,986 0,986 

0,793 0,458 

1,190 0,687 

1,587 0,916 

2,381 1,374 

– 

– 

– 

– 

0,581 

0,872 

1,162 

1,743 

0,291 

0,581 

0,872 

1,162 

1,743 

– 

– 

– 

– 

– 

0,344 0,033 

0,687 0,079 

1,031 0,118 

1,375 0,157 

2,062 0,236 

K 

L 

N 

S 

T 

U 

Y 

– 5/32 3,9688 

– 6/32 4,7625 

– 7/32 5,5562 

2/8 8/32 6,3500 

– (0) 7,9375 

3/8 – 9,5250 

4/8 – 12,7000 

5/8 – 15,8750 

6/8 – 19,0500 

8/8 – 25,4000 

Dimensionnel de positionnement de l’arête de coupe 

Ce tableau montre les dimensions X et Y théoriques à 0° d'inclinaison de l'angle d’approche 

Porte-outils 

S 

Y 

S 

S 

Y 

S 

S 

S 

Y 

S 

Y 

Y 

75˚ 

X 

95˚ 

X 

Y 

Y 

95˚ 

X 

85˚ 

X 

R 

X 

45˚ 

R 

R 

R 

95˚ 

R 

X 

R 

L 

63˚ 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

X L 

60˚ 

L 


0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,4 

0,8 

1,2 

1,6 

0,4 

0,4 

0,4 

0,4 

0,048 0,178 

0,072 0,268 

0,096 0,357 

0,143 0,535 

0,040 0,040 

0,079 0,079 

0,119 0,119 

0,159 0,159 

0,238 0,238 

0,463 0,263 

0,925 0,471 

1,388 0,707 

1,850 0,943 

2,4 2,776 1,414 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

0,8 

1,2 

1,6 

2,4 

02 (0) 0,203 

04 1/64 0,397 

08 2/64 0,794 

12 3/64 1,191 

16 4/64 1,588 

24 6/64 2,389 

0,164 0,164 

0,329 0,329 

0,493 0,493 

0,658 0,658 

0,986 0,986 

0,396 0,229 

0,793 0,458 

1,190 0,687 

1,587 0,916 

2,381 1,374 

0,253 0,058 

0,506 0,116 

0,759 0,175 

1,013 0,233 

1,519 0,350 

0,002 0,033 

0,005 0,066 

0,008 0,099 

0,011 0,132 

0,017 0,198 

Calcul du positionnement du rayon par rapport au cercle inscrit 

(Unité en mm) Utiliser ”A” et ”R” pour calculer ”B” 

Forme de plaquette Formule 

I.C. (pouce "øA" dimensions (mm) Pointe Taille (pouce) "R" dimension (mm) 

Triangulaire 

Carré 

Rhombique 

D7 

Porte-outils Ext.


Plaquettes Nég. 

D8 

SumiTurn 

RIGIDITE - ECONOMIE - PRECISION 

Porte-outils T-REX Système de Serrage Très Performant. 

Avantages 

T-REX - Plaquettes très économiques 

Avec ses 6 arêtes de coupe et les 55° degrés au sommet, la 

plaquette T-Rex est la solution pour le profilage à moindre coût par 

rapport aux plaquettes DNMG standard.. 

Haute rigidité avec le système de serrage dentelé 

Le système de serrage double fixation empêche les plaquettes de 

bouger dans leurs logemements. 

Exemples 


20C4 Arbre de transmission 

[Résultat] 

Réduction des coûts -33% 

33% 

T-REX 

Standard 

DNMG 

67 100 

Coût total 

Plaquette: TRM551708-GU, AC2000 

Conditions: vc= 150m/min, f = 0,25mm/tr, ap < 2,0mm, Arrosage 

T-REX - Le système de fixation améliore de 50% la 

rigidité par rapport aux plaquettes DNMG 

T-REX - dentelé 

( ) * 

DTR55C 

Outil à 

93° 

DTR55Q 

Outil à 

105° 

Bride unique de fixation 

DTR55Q 

type: 15° 

55° d’angle au sommet 

DTR55C 

type 23° 


2,5 

2,0 

1,0 

0 

0 

LU, SU 

GU 

0,2 0,4 0,6 


25CD4 Pignon 

[Résultat] 

Durée de vie + 30% 

50% 

T-REX 

Standard 

DNMG 

50 100 

Coût total 

Plaquette: TRM551708-LU, AC700G 

Conditions: vc= 220m/min, f = 0,2~0,3mm/tr, ap < 1,0mm, Arrosage 


Profondeur de coupe maximale Angle d’attaque Force de serrage * 

Couple de serrage de 

la plaquette entre 

3,5 ~ 4,5Nm 

Max. a ( ) 

p = 2,5 mm * Angle de coupe principale Type C: 95,5° 

Type Q: 107,5° 

* Utiliser la clé fournie 

Prof. de coupe (mm)

Finition 

Tournage Ext. - & Copiage 

DTR55C 

Profilage 

Porte-outils 

DTR55C R/L 2020–K17 

DTR55C R/L 2525–M17 

DTR55Q 


DTR55Q R/L 2020–K17 

DTR55Q R/L 2525–M17 

Référence 

TRM 551704 -LU 

TRM 551708 -LU 

TRM 551712 -LU 

TRM 551704 -SU 

TRM 551708 -SU 

TRM 551712 -SU 

Stock 

Outil représenté à droite 


R L h h1 b l1 l2 f 

● ● 20 20 20 125 35 25 

● ● 25 25 25 150 35 32 

Stock 




● ● 20 20 20 125 35 28,5 

● ● 25 25 25 150 35 32 

Applications P Acier 

M Acier Inox. 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

T2000Z 

T3000Z 

r 

0,4 ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

0,8 ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

1,2 ● ● ● ▲ ▲ ● ● 

0,4 ● ● ● ● ● 

0,8 ● ● ● ● ● 

1,2 ● ● ● ● ● 


Matières 

Type LU 

Type SU 

Référence 

Porte-outils 

Référence 


Nuance 

Aciers 


Aciers inox. 

Finition 

Domaine 

Coupe moyenne 



l l 

220 350 

l l 

150 300 

Carbure 

Revêtu 

l l 

150 280 

Cermet 

Revêtu 

l l 

150 280 

l l 

100 250 

l l 

80 200 

l l 

50 150 

TRX10 ( * ) 

TRCP3 S-SP4-20 BX0520 TRW5505 BFTX0307N TSW040 

TRX10 ( * ) 

TRCP3 S-SP4-20 BX0520 TRW5505 BFTX0307N TSW040 

Référence 

TRM 551704 -GU 

TRM 551708 -GU 

TRM 551712 -GU 

l l 

130 210 

r 

0,4 ● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

0,8 ● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

1,2 ● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ● 

l l 

100 160 

1 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce DTR55CR2020–K17 ( R: à droite ) 

ère Recommandation Alternative 

Coupe Générale 

SumiTurn 

T-REX - Porte-outils 

Bride 

Type GU 

Pièces de rechange 

Bride 

Ressort Vis Assise Vis Clé Clé 


( * ) Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse. 

Ressort Vis Assise Vis Clé Clé 


Carbure 

Revêtu 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

T2000Z 

T3000Z 

l l Vitesse de coupe(m/min) 

Carbure Revêtu Cermet revêtu 

AC700G AC900G AC820P (AC2000) AC830P (AC3000) AC610M AC630M T2000Z T3000Z 

l l 

l l 

l l l l 

200 300 

90 250 

100 350 100 300 

l l 

100 300 

Cermet 

Revêtu 

l l 

100 250 

D9 


Plaquettes Nég.



Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

D10 


Type D (Double Fixation) Porte-Outils pour Plaq. Nég. CN– – 

Chariotage -& 

Dressage 

DCLN 

Porte-outils 

Référence 

DCLN R/L 2020 K12 

DCLN R/L 2525 M12 

DCLN R/L 3232 P19 

DCLN R/L 4040 S19 

DCLN R/L 4040 S25 

Stock 




● ● 20 20 20 125 32 25 

● ● 25 25 25 150 32 32 

● ● 32 32 32 170 42 40 

● ● 40 40 40 250 42 50 

● ● 40 40 40 250 53 50 

Nouveau 


SCP–2 

SCP–5 

N-GU 

BFTX0409N TRX15 ( * ) 

CNS1204 

LH040 

BFTX0511N TRX20 ( * ) 

CNS1906 

CNMG 120408 N–GU 

CNMM 190612 N-HG 

CNMM 250924 N-HU 

LH040 

LH025 

BFTX0615N TRD25 ( * ) SCP–6 CNS2509 

LH060, LH025 

( ) * Note: Clé (TRX / TRD) pour l’assise n’est pas incluse. 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce DCLNR 2020 K12 ( R: à droite ) 

Ex. 


Bride Ressort Vis Assise 

Vis 

Assise 

Clé 

Clé 

Plaquette

Porte-Outils pour Plaq. Nég. DN– – 


DDJN 

Porte-outils 

Référence 

DDJN R/L 2020 K15 

DDJN R/L 2020 K15E 

DDJN R/L 2525 M15 

DDJN R/L 2525 M15E 

DDHN 

Porte-outils 

Référence 

DDHN R/L 2020 K15E 

DDHN R/L 2525 M15E 

DDNN 

Porte-outils 

Référence 

DDNN N 2020 K15E 

DDNN N 2525 M15E 


● 

● 

N-GU 

N-GU 


N-GU 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce DDJNR 2020 K15E ( R: à droite ) 

DNMG 150408 N–GU 



BFTX0409N TRX15 ( * ) Plaquette 

Stock 

R L h 


Dimensions (mm) Vis 


Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

● 

● 

● 

● 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

35 

35 

25 

32 

SCP–2 DNS1504 

LH040 

Stock 


Type D (Double Fixation) 



SCP–2 

BFTX0409N TRX15 ( * ) 


Stock 

R L h 




Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

20 20 20 125 38 25 

DNS1504 

 

● 

❍ 

● 20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

38 

38 

25 

32 

DNS1506 

DNS1504 

LH040 

 

 

● ● 25 25 25 150 38 32 

DNS1506 

 








h 




Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

40 

40 

10,5 

13,0 

SCP–2 DNS1504 

LH040 

Ex. 

Ex. 

Ex. 




D11



Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

D12 


Type D (Double Fixation) Porte-Outils pour Plaq. Nég. SN– – 

Chariotage -& 

Dressage 

DSBN 

Porte-outils 

Référence 

DSBN R/L 3232 P19 

DSBN R/L 4040 S2507 

DSBN R/L 4040 S2509 

DSDN 

Porte-outils 

Référence 

DSDN N 3232 P19 

DSDN N 4040 S2507 

DSDN N 4040 S2509 


f 

Stock 




● ● 32 32 32 170 45 27 

● ● 40 40 40 250 58 35 

● ● 40 40 40 250 58 35 

Stock 

● 

● 

● 



h h1 b l1 l2 f 

32 32 32 170 50 16 

40 40 40 250 63 20 

40 40 40 250 63 20 

Nouveau 


SCP–5 

SCP–6 

N-UZ, N-HU 


Vis 


Assise 


BFTX0511N TRX20 

BFTX0615N 

( * ) 

TRD25 ( * ) 

SNS1906 

LH040,LH025 

SNS2507 

LH060 

SNS2509 

 

 


N-UZ, N-HU 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce DSBN-R 3232 P19 ( R: à droite ) 

Ex. 

Ex. 


SNMG 190612 N–UZ 

SNMM 250724 N–HU 


Clé Clé 

SNMG 190612 N–UZ 




BFTX0615N 

( * ) 

TRD25 ( * ) 

Bride Ressort Vis 

Vis 

Assise 

Assise 

Clé Clé 

SCP–5 

SNS1906 

LH040,LH025 

SCP–6 

SNS2507 

LH060 

SNS2509 

 

 




Porte-Outils pour Plaq. Nég. TN– – 

Chariotage -& 

Dressage 

DTJN 

Porte-outils 

Référence 

DTJN R/L 2020 K16 

DTJN R/L 2525 M16 

DTGN 

Porte-outils 

Référence 

DTGN R/L 2020 K16 

DTGN R/L 2525 M16 

DTFN 

Porte-outils 

Référence 

DTFN R/L 2020 K16 

DTFN R/L 2525 M16 


Stock 

R L 

● ● 

● ● 

Stock 

R L 

❍ 

● ● 




20 20 20 125 31 25 

25 25 25 150 31 32 

h 



h1 b l1 l2 f 

20 20 20 125 31 25 

25 25 25 150 31 32 




SCP–1 

SCP–1 

N-GU 

Vis 


Assise 

TNMG 160408 N–GU 

BFTX0307N TRX10 ( * ) 

TNS1604 

LH040 

N-GU 

BFTX0307N TRX10 ( * ) 

TNS1604 

LH040 

N-GU 


Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce DTJNR 2020 K16 ( R: à droite ) 

Clé Clé 

 



 




Stock 

R L h 




Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

❍ 

● ● 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

30 

30 

25 

32 

SCP–1 TNS1604 

LH040 

Ex. 



Ex. 


Vis 


Assise 


Ex. 

Clé Clé 






D13



D14 


Type D (Double Fixation) Porte-Outils pour Plaq. Nég. VN– – 


DVJN 

Porte-outils 

Référence 

DVJN R/L 2020 K16 

DVJN R/L 2525 M16 

DVQN 

Porte-outils 

Référence 

DVQN R/L 2020 K16 

DVQN R/L 2525 M16 

DVVN 

Porte-outils 

Référence 

DVVN N 2020 K16 

DVVN N 2525 M16 

Ð5¡ 

Ð10¡ 


f 

f 

Ð9û 

f 

Ð13û 

117¡30' 

l2 

l 1 

h1 h 

Ð14û 

72¡30' 

l2 

l 1 

h1 h 

● 

● 

93¡ 

l2 

l 1 

h1 h 

b 

b 

b 

N-GU 

N-GU 


N-GU 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce DVJNR 2020 K16 ( R: à droite ) 

VNMG 160408 N–GU 



BFTX0307N TRX10 ( * ) 


Stock 

R L h 




Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

● 

● 

● 

● 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

35 

35 

25 

32 

SCP–4 

VNS1604 

LH040 

LH025 

 

Stock 



BFTX0307N TRX10 ( * ) 


Stock 

R L h 




Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

● 

● 

● 

● 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

35 

35 

25 

32 

SCP–4 

VNS1604 

LH040 

LH025 

 





BFTX0307N TRX10 ( * ) LH040 


h 




Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

37 

37 

10,0 

12,5 

SCP–4 VNS1604 

LH025 

 

Ex. 

Ex. 

Ex. 

( * ) Note: Clé (TRX) pour l’assise n’est pas incluse.

Porte-Outils pour Plaq. Nég. WN– – 

Chariotage -& 

Dressage 

DWLN 

Porte-outils 

Référence 

DWLN R/L 2020 K08 

DWLN R/L 2525 M08 




● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce DWLNR 2020 K08 ( R: à droite ) 

N-GU 

WNMG 080408 N–GU 

BFTX0409N TRX15 ( * ) LH040 


Stock 

R L h 




Clé Clé 

h1 b l1 l2 f 

Assise 

● 

● 

● 

● 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

32 

32 

25 

32 

SCP–2 WNS0804 

LH025 

 

Ex. 





D15



D16 


Type P (Levier de serrage) 

Chariotage -& 

Dressage 

PCBN 

Porte-outils 

Référence 

PCBN R/L 2020 K12 

PCBN R/L 2525 M12 

PCBN R/L 3225 P12 

PCBN R/L 2525 M16 

PCBN R/L 3225 P16 

PCBN R/L 3232 P19 

PCLN 

Porte-outils 

Référence 

PCLN R/L 1616 H09 

PCLN R/L 2020 K09 

PCLN R/L 2525 M09 

PCLN R/L 1616 H12 

PCLN R/L 2020 K12 

PCLN R/L 2525 M12 

PCLN R/L 3225 P12 

PCLN R/L 2525 M16 

PCLN R/L 3225 P16 

PCLN R/L 3232 P16 

PCLN R/L 2525 M19 

PCLN R/L 3225 P19 

PCLN R/L 3232 P19 

PCLN R/L 4040 S19 

Stock 




● ❍ 20 20 20 125 27 17 

● ● 25 25 25 150 27,7 22 

❍ ● 32 32 25 170 27,7 22 

❍ ● 25 25 25 150 31,7 22 

❍ ● 32 32 25 170 31,7 22 

● ● 32 32 32 170 37,9 27 

Stock 




● ● 16 16 16 100 25,7 20 

● ❍ 20 20 20 125 27 25 

❍ ❍ 25 25 25 150 27 32 

● ● 16 16 16 100 26,1 20 

❍ ❍ 20 20 20 125 27,4 25 

❍ ❍ 25 25 25 150 28 32 

● ● 32 32 25 170 28 32 

● ❍ 25 25 25 150 32,6 32 

● ❍ 32 32 25 170 32,6 32 

● ● 32 32 32 170 32,6 40 

● ❍ 25 25 25 150 37 32 

● ❍ 32 32 32 170 38 32 

❍ ❍ 32 32 32 170 38 40 

❍ ❍ 40 40 40 250 37,8 50 

Porte-Outils pour Plaq. Nég. CN– – 


LCL4SD LCS42BS-SD LSC42SD LSP4SD 

LCL5SD 

LCS5B-SD 

N-GU N-HG 

LSC53SD 

LCL6SD LCS6B-SD LSC63SD LSP6SD 

LCL3SD 

LCS3TB-SD 

LCS 4CA 

N-GU N-HG 

LSC32SD 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PCBNR 2020 K12 ( R: à droite ) 

Ex. 


Levier Vis Assise Douille 


Ex. 





CNMM 190612 N–HG 

LH030 

 

LSP5SD LH030 

LSP3SD-S 

LH040 

LH025 

LCL4SD 

LSC42SD LSP4SD LH030 

LCS42BS-SD 



Clé 

LH030 

LH040 

 

CNMG 090308 N–SU 



CNMM 190612 N–HG 

Clé 



Porte-Outils pour Plaq. Nég. DN– – 

PDJN 

Copiage & - Dressage 

Porte-outils 

Référence 

PDJN R/L 1616 H11 

PDJN R/L 2020 K11 

PDJN R/L 2525 M11 

PDJN R/L 2020 K15 

PDJN R/L 2525 M15 

PDJN R/L 3225 P15 

PDJN R/L 4025 P15 





N-GU N-HG 


DNMM 150608 N–HG 



Stock 

R L h 


h1 b l1 l2 f 

Levier Vis Assise Douille Clé 

● ● 16 16 16 100 30 20 

● ● 20 20 20 125 30 25 LCL3D-SD LCS3TB-SD LSD32SD LSP3SD LH025 

● ● 25 25 25 150 30 32 

❍ ❍ 20 20 20 125 34,7 25 

❍ 

● 

❍ 

● 

25 

32 

25 

32 

25 

25 

150 34,7 

170 34,7 

32 

32 

LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030 

❍ ❍ 40 40 25 170 35 28,7 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PDJNR 1616 H11 ( R: à droite ) 

Ex. 




D17



D18 



Chariotage & -Chanfreinage 

PSBN 

Porte-outils 

Référence 

PSBN R/L 2020 K12 

PSBN R/L 2525 M12 

PSBN R/L 2525 M15 

PSBN R/L 3225 P15 

PSBN R/L 3232 P19 

PSDN 

Porte-outils 

Référence 

PSDN N 1616 H09 

PSDN N 2020 K12 

PSDN N 2525 M12 

PSDN N 3225 P12 

PSDN N 3225 P19 

PSDN N 3232 P19 


Stock 




● ● 20 20 20 125 27,5 17 

● ● 25 25 25 150 27,5 22 

● ● 25 25 25 150 32 22 

● ● 32 32 25 170 32 22 

● ● 32 32 32 170 39,2 27 

Porte-Outils pour Plaq. Nég. SN– – 


LCL4SD LCS42BS-SD LSS42SD LSP4SD 

LCL5SD 

LCS5B-SD 

N-GU N-HG 


LSS53SD 

LCL6SD LCS6B-SD LSS63SD LSP6SD 


N-GU N-HG 

SNMG 120408 N–GU 


SNMM 190612 N–HG 

LH030 

 

LSP5SD LH030 

Stock 

h 


h1 b l1 l2 f 


● 16 16 16 100 21 8,3 LCL3SD LCS 3TB-SD LSS32SD LSP3SD LH025 

● 20 20 20 125 27,6 10,3 

● 25 25 25 150 27,6 12,8 LCL4SD LCS42BS-SD LSS42SD LSP4SD LH030 

● 32 32 25 170 27,6 12,8 

❍ 

● 

32 

32 

32 

32 

25 

32 

170 40,6 13 

170 40,6 16,5 

LCL6SD LCS6B-SD LSS63SD LSP6SD LH040 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PDJNR 1616 H11 ( R: à droite ) 

Ex. 


Ex. 


Clé 

LH040 


 

SNMG 090308 N–UG 




Porte-Outils pour Plaq. Nég. SN– – 

Tournage Général - & Dressage 

PSKN 

Porte-outils 

Référence 

PSKN R/L 2020 K12 

PSKN R/L 2525 M12 

PSKN R/L 3225 P12 

PSKN R/L 2525 M15 

PSKN R/L 3225 P15 

PSKN R/L 3232 P15 

PSKN R/L 3232 P19 

PSSN 

Porte-outils 

Référence 

PSSN R/L 2020 K12 

PSSN R/L 2525 M12 

PSSN R/L 3225 P12 

PSSN R/L 2525 M15 

PSSN R/L 3225 P15 

PSSN R/L 3232 P15 

PSSN R/L 3232 P19 

Stock 




❍ ❍ 20 20 20 125 22,7 17 

● ● 25 25 25 150 22,7 32 

❍ ❍ 32 32 25 170 22,7 32 

❍ ● 25 25 25 150 32 32 

❍ ● 32 32 25 170 32 32 

❍ ❍ 32 32 32 170 32 40 

❍ ❍ 32 32 32 170 33,7 40 

Stock 




● ● 20 20 20 125 29,3 25 

● ● 25 25 25 150 29,3 32 

● ❍ 32 32 25 170 29,3 32 

● ● 25 25 25 150 32 32 

❍ ❍ 32 32 25 170 32 32 

● ❍ 32 32 32 170 32 40 

● ● 32 32 32 170 40,2 40 





LCL5SD 

LCS5B-SD 

N-GU N-HG 

LSS53SD 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PSKNR 2020 K12 ( R: à droite ) 




LH030 

 

LSP5SD LH030 




LCL5SD 

LCS5B-SD 

Ex. 



Ex. 

N-GU N-HG 



LSS53SD 

Clé 




Clé 

LH030 



 

LSP5SD LH030 




D19



D20 


Type P (Levier de serrage) Porte-Outils pour Plaq. Nég. TN– – 


PTGN 

Porte-outils 

Référence 

PTGN R/L 1616 H16 

PTGN R/L 2020 K16 

PTGN R/L 2525 M16 

PTGN R/L 2525 M22 

PTGN R/L 3225 P22 

PTGN R/L 3232 P22 

PTFN 

Porte-outils 

Référence 

PTFN R/L 1616 H16 

PTFN R/L 2020 K16 

PTFN R/L 2525 M16 

PTFN R/L 2525 M22 

PTFN R/L 3225 P22 

PTTN 

Porte-outils 

Référence 

PTTN R/L 2020 K16 

PTTN R/L 2525 M16 

PTTN R/L 2525 M22 

PTTN R/L 3225 P22 


Stock 




● ● 16 16 16 100 20 20 

● ● 20 20 20 125 20 25 

● ● 25 25 25 150 22,2 32 

● ● 25 25 25 150 28,7 32 

● ● 32 32 25 170 28,7 32 

● ● 32 32 32 170 28,7 32 

Stock 




● ● 16 16 16 100 19,7 20 

● ● 20 20 20 125 20,2 25 

● ● 25 25 25 150 20,2 32 

● ● 25 25 25 150 25,2 32 

● ● 32 32 25 170 25,2 32 

Stock 




❍ ❍ 20 20 20 125 25,9 17 

● ❍ 25 25 25 150 25,9 22 

❍ 25 25 25 150 31,9 22 

❍ ● 32 32 25 170 31,9 22 


N-GU N-HG 

LCL3SD LCS3TB-SD LST317SD LSP3SD 

N-GU N-HG 



TNMM 220412 N–HG 

LH025 

LCL4SD LCS42BS-SD LST42SD LSP4SD LH030 

N-GU N-HG 




LH025 






LH025 


Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PTGNR 1616 H16 ( R: à droite ) 

Ex. 



Ex. 


Ex. 


Clé 

Clé 

 


 



Clé 



Porte-Outils pour Plaq. Nég. TN– – 

Tournage Général - & Copiage 

MTJN 

Porte-outils 

Référence 

MTJN R/L 2020-33 (K16) 

MTJN R/L 2525-33 (M16) 

MTJN R/L 2525-43 (M22) 

MTJN R/L 3225-43 (P22) 

MTJN R/L V-43 (D22) 

MTXN 

Porte-outils 

Référence 

MTXN R/L 2020-33 (K16) 

MTXN R/L 2525-33 (M16) 

MTXN R/L 2525-43 (M22) 



Type M (Bride de serrage) 


N-GU N-HG 

N-GU N-HG 




Stock 

R L h 


h1 b l1 l2 f 

Bride Axe Assise Vis Douille Clips Clé 

● 

● 

● 

● 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

37 

37 

25 

32 

MMW30 

MP317 

MP320 

STW323 BHA0525 CPM32N ER04 LH030 

● 

❍ 

● 

❍ 

25 

32 

20 

25 

32 

20 

25 

25 

25 

150 

170 

60 

37 

37 

37 

32 

32 

30 

MMW40 

MP320 

MP416 

STW434 BHA0625 CPM43N ER05 

LH030 

LH040 

 






Stock 

R L h 


h1 b l1 l2 f 


❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

32 

32 

25 

32 

MMW30 

MP317 

MP320 

STW323 BHA0525 CPM32N ER04 LH030 

25 25 25 150 38 32 MMW40 MP320 STW434 BHA0625 CPM43N ER05 LH030, 040 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce MTJNR 2020-33 

( R: à droite ) 

Ex. 


Ex. 





D21



D22 


Type M (Bride de serrage) Porte-Outils pour Plaq. Nég. WN– – 


MWLN 

Porte-outils 

Référence 

MWLN R/L 2020-43 (K08) 

MWLN R/L 2525-43 (M08) 

MWLN R/L 3225-43 (P08) 

MWLN R/L 2525-54 (M10) 

MWLN R/L 3225-54 (P10) 

Type P avec Levier - de Serrage 

PWLN 

Porte-outils 

Référence 

PWLN R/L 2020 K06 

(PWLN R/L 2020 -33 ) 

PWLN R/L 2525 M06 

(PWLN R/L 2525 -33) 

Stock 




❍ ❍ 

❍ ❍ 

20 20 20 125 27 25 

25 25 25 150 27 32 


N-GU N-HG 

LCL3SD LCS3TB-SD LSW317 LSP3SD LH025 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PWLNR 2020 K06 ( R: à droite ) 

N-SU 

WNMG 080408 N–GU 

WNMM 080412 N–HG 


Stock 

R L h 


h1 b l1 l2 f 


❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

20 

25 

32 

20 

25 

32 

20 

25 

25 

125 

150 

170 

32 

32 

32 

25 

32 

32 

MWW40 

MP416 

CPM43S 

SWW433 BHA0625 

MP420 

CPM43N 

ER05 

LH030 

LH040 

, 

25 

32 

25 

32 

25 

25 

150 

170 

37 

37 

32 

32 

MWW50 

MP531 

SWW544 BHA0834 CPM54N 

MP534 

ER07 

LH040 

LH050 


Ex. 


Ex. 



WNMG 060408 N–SU 

Clé 



Type C avec Bride - de Serrage 

CCLN 

Porte-outils 

CCLN R/L 2525 M09 

CCLN R/L 2525 M12-03 

CCLN R/L 2525 M12-04 

CSBN 

CSBN R/L 2525 N09 

CSBN R/L 2525 N12-03 

CSBN R/L 2525 N12-04 

CSKN 

Référence 

Porte-outils 

Référence 

Porte-outils 

Référence 

(FCLN R/L 2525-43) 

(FN11 R-44A) 

CSKN R/L 2525 N09 

CSKN R/L 2525 N12-03 

CSKN R/L 2525 N12-04 

(FN15 R/L-44A) 


Stock 

R L h=h1 b 



l1 l 2 f D Fig. 

Bride 

Brisecopeaux 

Vis Assise Goupille Clé 

● 

● 

25 

25 

25 

25 

150 

150 

25 

30 

32 

32 

7 

7 

1 

1 

CBC0903 SCN0903 

CCM8UL 

WB8-22T 

CBC4 

SCND433 

SPP3 LT27 

 

 

● 25 25 150 30 32 7 2 CCM8-LONG CBC4 WB8-30 SCND433 SPP3 LH040 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce CCLNR 2525 M09 ( R: à droite ) 

 

 

 

DSP5 

CNGN0903 ✻✻ 

CNGN1203 ✻✻ 

CNGN1204 ✻✻ 


Stock 

R L h=h1 b 




Bride 

Brisecopeaux 

Vis Assise Goupille Ressort Clé 

● 

● 

25 

25 

25 

25 

160 

160 

30 

35 

21,5 

21,5 

– 

– 

1 

1 

CBS13 

CCM8UL 

CBS14 

SSN0903 

WB8-22T 

SSND423 

– – LH040 

 

 

● 

25 25 160 33 21,5 – 2 DC-R/L 1 CBD 4 R/L BH 0830 R/L SSND423 SPP3 

 

 

 

DSP5 

SNGN0903 ✻✻ 

SNGN1203 ✻✻ 

SNGN1204 ✻✻ 


Stock 

R L h=h1 b 




Bride 

Brisecopeaux 

Vis Assise Goupille Ressort Clé 

● 

● 

25 

25 

25 

25 

160 

160 

25 

25 

32 

32 

7 

7 

1 

1 

CBS13 

CCM8UL 

CBS14 

SSN0903 

WB8-22T 

SSND423 

– – LH040 

 

 

● 

Fig.1 

Fig.1 

Fig.1 

Porte-outils Ext. pour 

SUMIBORON Monobloc 

Fig.2 


Fig.2 


Fig.2 





25 25 160 21 32 7 2 DC-L/R 1 CBD 4 L/R BH 0830 L/R SSND423 SPP3 

 

 

 

LH040 

LH040 

 

SNGN0903 ✻✻ 

SNGN1203 ✻✻ 

SNGN1204 ✻✻ 

 



D23



D24 



Type C avec Bride - de Serrage 

CRDN 

Porte-outils 

CRDNN 2525 M09 

CRDNN 2525 M12-03 

CRDNN 2525 M12-04 

CRSN 

Référence 

Porte-outils 

Référence 

CRSN R/L 2525 M09 

CRSN R/L 2525 M12-03 

CRSN R/L 2525 M12-04 


Stock 

h 


h1 b l1 l2 f T 

Bride 

Vis 

double 

Assise Goupille Clé 

● 25 25 25 150 35 – 15 

SRND32 

● 

● 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

150 

150 

35 

35 

– 

– 

20 

20 

CCM8-LONG WB8-22T 

SRND42 

SPP3 LT27 




Stock 

R L h 


h1 b l1 l2 f D 

Bride 

Vis 

double 

Assise Goupille Clé 

● ● 25 25 25 150 30 32 7 

SRND32 

● 

● 

● 

● 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

150 

150 

30 

30 

32 

32 

7 

7 

CCM8-LONG WB8-22T 

SRND42 

SPP3 LT27 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce CRSNR 2525 M09 ( R: à droite ) 

 

 

 


 

 

 

RNGN0903 ✻✻ 

RNGN1203 ✻✻ 

RNGN1204 ✻✻ 


 

 

 

RNGN0903 ✻✻ 

RNGN1203 ✻✻ 

RNGN1204 ✻✻ 


Porte-outil type ”Dimple” pour plaquette CBN monobloc 

Type X ”Dimple” avec - bride de fixation 

XSBN 

Porte-outils 


Référence 

Stock 

R L h 



Bride Vis Goupille Ressort Clé 

XSBN R/L 2525 N12 ● 25 25 25 160 38 21,5 7 DSLX8 BH0825 SSND433 SPP3 GSP10 LH050 

XCLN 

Porte-outils 







● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce XSBNR 2525 N12 ( R: à droite ) 

SNGX1204 ✻✻ 

 

Assise Plaquette 

CNGX1204 ✻✻ 

 


Référence 

Stock 

R L h 



Bride Vis Goupille Ressort Clé 

XCLN R/L 2525 M12 ● 25 25 25 150 33 32 7 DSLX8 BH0825 SCND433 SPP3 GSP10 LH050 

Assise Plaquette 



D25


Plaq. positives 

D26 

Mini Porte-outils Ext. 

Porte-outil type PDJCR 

avec levier de serrage 

Nuances très résistantes 

T1200A 

(Cermet) et 

AC530U 

(Nuance carbure revêtue 

de 2000 couches de TiN/AlN)) 

Accès facile et rapide 

de la vis de serrage 

latéralement 

Arête de coupe vive 

( r = 0,03 

0,1 & 0,2 mm ) 


pour plaquettes positives 7°

Résistance à l’usure de la nuance revêtue ZX AC530U 


(mm) 

0,15 

0,10 

0,05 

AC530U 

0 5 10 15 

Matière: 


ZECN18-09 

Plaquette : DCGT 070201 R-FX 

Conditions: Vc = 80 m/min, f = 0,03 mm/tr 


Matières 


Carbure non revêtu 

Cermet revêtu 

Cermet non revêtu 

CBN revêtu 

CBN 

non revêtu 

PCD 

SUMIDIA 

Nuance PVD standard 

Hautes Performances des Nuances CBN 

Revêtues BNC160 et BNC200 

BNX20 

BN250 

BN700 

AC530U 

T2000Z 

T1200A 

DA2200 

BNC200 

BNC200 nuance CBN revêtue TiAlN 

Usinage : de la haute vitesse en coupe continue 

à la coupe moyenne interrompue 

Nuances recommandées 

Applications 

Finition 

Ebauche 

AC820P 

AC830P 

T3000Z 

H1 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

AC530U 


standard 


(mm) 

0,2 -- 

0,15 -- 

0,1 -- 

0,05 -- 

Pièces usinées 

Aciers 

Aciers de 

décolletage 

Aciers inox. 


0,2 - 

0,15 - 

0,1 - 

0,05 - 

Matières exotiques 

Pour Mini Porte-outils 

Plaquettes positives 7° 

Résistance à l’usure et ténacité du cermet revêtu ZX 


(mm) 


standard 

T2000Z 

0 - l l l 

5 10 15 

Matière: 


34CD4 

Plaquette : DCMT 11T308 NSU 

Conditions: Vc = 250 m/min, f = 0,15 mm/tr 

ap = 1 mm, Arrosage 

BNC160 


T2000Z 

BNC160: Nuance CBN revêtue TiN - Très grande précision en tournage dur 

CBN standard 


standard 


standard 

0 

l 

1 

l 

2 

l 

3 

l 

4 

l 

5 

Temps de coupe (km) 

Matière: 15CD4(HRC58-62) 

Conditions: Vc = 200 m/min, f = 0,08 mm/tr, ap = 0,1 mm 

Plaquette: CNMA 120408 NC-4 Arrosage 

Développement de 

l'usure en entaille 

Nuances Vitesse 

vc (m/min) 

Sumitomo Avance 

f (mm/tr) 

AC530U 

50l 

0,05l 

l180 

l0,2 

AC820P 

0,05l 

100l 

l0,2 

l250 

AC830P 

80l 

0,05l 

l200 

l0,2 

T2000Z 

0,05l 

100l 

l0,2 

l300 

T1200A 

0,05l 

100l 

l0,2 

l250 

40l 

AC530U 

0,02l 

l120 

l0,2 

BNC100 

0,03l 

150l 

l0,2 

l300 

BNC160 

0,03l 

150l 

l0,2 

l220 

BNC200 

0,05l 

100l l200 

l0,2 

50l 

BNC300 

0,02l 

l150 

l0,2 

BN700 50l l170 

(BN600) 0,02l l0,15 

400l 


DA2200 

0,02l l0,15 

3000 

H1 

0,05l 

200l l 2500 

l0,5 



D27



D28 


Type SBT 

SBT 

Porte-outils 

Référence 

SBT 35 R 1010 

SBT 35 R 1212 

SBT 35 R 1616 

BTR 

Stock 

● 

● 

● 

PLAQUETTES 


angle de coupe 15° 

Large cuillière 

du brise-copeaux pour une 

évacuation en douceur 

h 



h1 b l1 f 

Vis 

10 10 10 120 7,5 

12 12 12 120 9,5 

BFTX0307N 

16 16 16 120 13,5 

Référence 

BTR 3505 

BTR 3515 

ACZ310 

T1200A 

● ● 

● ● 

d s r 

6,8 3,8 

0,05 

0,15 

Comparaison des surfaces usinées 

BTR 3505 3505 P10 standard 

Matière: C45 

Plaquette: BTR3505 (ACZ310) 

Conditions: vc = 80 m/min, f = 0,04 mm/tr 


Conditions de coupe recommandées (type SBT) 

Matières Opérations vc (m/min) f (mm/tr) 

Aciers 

Gorges 

Dressage-chariotage 

50 ~ 150 

0,02 ~ 0,05 

0,02 ~ 0,10 

Aciers de décolletage 

Gorges 


50 ~ 150 

0,02 ~ 0,10 

0,02 ~ 0,15 

Aciers inox. 

Gorges 


50 ~ 150 

0,02 ~ 0,04 

0,02 ~ 0,06 

( ACZ310 & T1200A) 

Mini porte-outils Spéciaux pour le Dressage-Chariotage 

Stock 



TRX10 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce SBT 35 R 1010 


Clé 


BTR 35__ 

Carbure Revêtu Cermet non revêtu

Mini Porte-outils pour 7° CC_ _ Plaquettes Pos. 


PCLC 

Porte-outils 

Référence 

PCLC R/L 0810 K06 

PCLC R/L 1010 K06 

PCLC R/L 1212 M09 

PCLC R/L 1616 M09 

Type S avec Vis - de Serrage 

SCLC 

Porte-outils 

Référence 

SCLC R/L 0808 D06 

SCLC R/L 1010 E06 

SCLC R/L 1212 F09 

SCLC R/L 1616 H09 

SCLC R/L 2020 H09 

SCLC R/L 2020 K09 

SCLC R/L 2020 K12 

SCLC R/L 2525 M12 

SCAC 

Porte-outils 

Référence 

SCAC R/L 0808 D06 

SCAC R/L 1010 E06 

SCAC R/L 1212 F09 


Stock 



R L h h1 b l1 f 

❍ ❍ 8 8 10 125 10,5 

● ❍ 10 10 10 125 10,5 

● ● 12 12 12 150 12,5 

● 16 16 16 150 16,5 

Stock 



● ● 8 8 8 60 10 

● ● 10 10 10 70 12 

● ● 12 12 12 80 16 

● ● 16 16 16 100 20 

● ❍ 20 20 20 100 25 

● ● 20 20 20 125 25 

● ● 20 20 20 125 25 

● ● 20 25 25 150 32 

Stock 

R L 

● ● 

● ● 

● ● 




h h1 b l1 f 

8 8 8 60 8,5 

10 10 10 70 10,5 

12 12 12 80 12,5 


Type PC/SC 


LCL 06 

LCL 09 

BFTX02506N 

BFTX0409N 

BFTX0511N 

BTT 0407 

BTT 0411 

TRX08 

TRX15 

TRX20 


R-FX N-SU 


Goupille 

Levier Bride vis 

Clé 

pour levier 


LP 07 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PCLCR 0810 K06 ( R: à droite ) 

Vis 

Vis 

Clé 

Clé 

Ex. 

CCGT 060202 R-FX 

CCMT 09T304 N-SU 

TH 020 

 

LP 06 

Ex. 

R-FX N-SU 


Ex. 

R-FX N-SU 





CCMT 120408 N-SU 





 


 

 

 

 




D29



D30 


PD/SD Type 


PDJC 

Porte-outils 

Référence 

PDJC R/L 0810 K07 

PDJC R/L 1010 K07 

PDJC R/L 1212 M11 

PDJC R/L 1616 M11 


SDJ/HC 

Porte-outils 

Référence 

SDJC R/L 0808 D07 

SDJC R/L 1010 E07 

SDJC R/L 1212 F07 

SDJC R/L 1616 H07 

SDJC R/L 2020 K07 

SDJC R/L 1212 F11 

SDJC R/L 1616 H11 

SDJC R/L 2020 K11 

SDJC R/L 2525 M11 

SDHC R/L 1616 H11 

SDHC R/L 2020 K11 

SDHC R/L 2525 M11 

Stock 




● ❍ 8 8 10 125 10,5 

● ● 10 10 10 125 10,5 

● ● 12 12 12 150 12,5 

● ❍ 16 16 16 150 16,5 

SDJC R/L SDHC R/L 

Stock 

R L 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 


h h1 b l1 f 

8 8 8 60 10 

10 10 10 70 12 

12 12 12 80 16 

16 16 16 100 20 

20 20 20 125 25 

12 12 12 80 16 

16 16 16 100 20 

20 20 20 125 25 

25 25 25 150 32 

16 16 16 100 20 

20 20 20 125 25 

25 25 25 150 32 

Mini Porte-Outils pour Plaquettes Positives 7° DC_ _ 



LCL 06 

LCL 09 

BFTX02506N 

BFTX0409N 

BFTX0409N 

R-FX N-SU 

BTT 0407 

BTT 0411 


R-FX N-SU 

TRX08 

TRX15 

TRX15 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PDJCR 0810 K07 ( R: à droite ) 

Vis 

Clé 

Ex. 


Bride Goupille 

Levier Clé 

vis pour levier 

Ex. 

LP 04 


DCGT 070202 R-FX 

DCMT 11T304 N-SU 

TH 020 


 

LP 07 




Mini Porte-outils pour DC_ _ Plaquettes Pos.7° 


SDAC 

Porte-outils 

Référence 

SDAC R/L 0808 D07 

SDAC R/L 1010 E07 

SDAC R/L 1212 F11 

SDNC 

Porte-outils 

Référence 

SDNCN 0808 D07 

SDNCN 1010 E07 

SDNCN 1212 F07 

SDNCN 1616 H07 

SDNCN 2020 K07 

SDNCN 1212 F11 

SDNCN 1616 H11 

SDNCN 2020 K11 

SDNCN 2525 M11 

Stock 

R L 

❍ ● 

● ● 

● ● 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

R-FX N-SU 





h 


h1 b l1 f 

Vis Clé 

8 

10 

8 

10 

8 

10 

60 

70 

8,5 

10,5 


 

12 12 12 80 12,5 


 


h h1 b l1 f 

8 8 8 60 4,2 

10 10 10 70 5,2 

12 12 12 80 6,2 

16 16 16 100 8,2 

20 20 20 125 10,2 

12 12 12 80 6,5 

16 16 16 100 8,5 

20 20 20 125 10,5 

25 25 25 150 13 


Type SD 



BFTX02506N 

R-FX N-SU 

TRX08 




 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce SDACR 0808 D07 ( R: à droite ) 

Vis 

Clé 

Ex. 


Ex. 



 



D31



D32 


Type PR 


PRDCN 

Porte-outils 

Référence 

PRDC N 3225 P9 

PRDC N 2020 M10 

PRDC N 2525 M10 

PRDC N 2525 M12 

PRDC N 3225 Q12 

PRDC N 3225 Q16 

PRDC N 3232 Q20 

PRGC 

Porte-outils 

Référence 

PRGC R/L 3225 P9 

PRGC R/L 2020 K10 

PRGC R/L 2525 M10 

PRGC R/L 2020 K12 

PRGC R/L 2525 M12 

PRGC R/L 3225 P12 

PRGC R/L 2525 M16 

PRGC R/L 3225 P16 

PRGC R/L 3232 P20 

Stock 

h 


h1 b l1 l2 f e 


❍ 32 32 25 170 25 12,5 0,5 LCL3S LCS 3 LSR817 LSP3D LH025 

● 

● 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

150 

150 

22 

22 

15,0 

17,5 

1,0 

1,0 

LCL10 LCS10 LSR10 LSP10 LH020 

● 

● 

25 

32 

25 

32 

25 

25 

150 

180 

24 

24 

18,5 

18,5 

1,2 

1,2 

LCL12 LCS12 LSR12 LSP10 LH025 

● 32 32 25 180 28 20,5 1,5 LCL16 LCS16 LSR16 LSP16 LH025 

● 32 32 32 180 32 26,0 1,7 LCL20 LCS20 LSR20 LSP20 LH030 

Stock 



R L h h1 b l1 l2 f ød 

❍ ❍ 32 32 25 170 10 32 – 

● ● 20 20 20 125 - 25 1,5 

● ● 25 25 25 150 - 32 1,5 

● ❍ 20 20 20 125 - 25 2,5 

❍ ● 25 25 25 150 - 32 2,5 

❍ ❍ 32 32 25 170 - 32 2,5 

● ❍ 25 25 25 150 - 32 3 

● ❍ 32 32 25 170 - 32 3 

● ❍ 32 32 32 170 - 40 4 

Porte-Outils Ext. pour Plaquettes Positives 7° RC_ _ 


LCL3S 

LCL10 

LCL12 

LCL16 

LCL20 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce PRGCR 2020 M10 ( R: à droite ) 

LCS 3 

LCS10 

LCS12 

LCS16 

LCS20 

N-RP 

LSR817 

LSR10 

LSR12 

LSR16 

LSR20 

Ex. 



Ex. 

N-RP 



LSP3D 

LSP10 

LSP10 

LSP16 

LSP20 

RC●● 0906M0 

RC●● 1003M0 N–R● 

RC●● 1204M0 N–R● 

RC●● 1606M0 N–R● 

RC●● 2006M0 N–R● 

 

 

 

 

 

RC●● 0906M0 

RC●● 1003M0 N–R● 

RC●● 1204M0 N–R● 

RC●● 1606M0 N–R● 

RC●● 2006M0 N–R● 

Clé 

LH025 

LH020 

LH025 

LH025 

LH030 



Porte-Outils Ext. pour Plaquettes Positives 7° RC_ _ 


SRDCN 

Nouveau 

Nouveau 

SRSC 

Nouveau 

Nouveau 

Porte-outils 

Référence 

SRDC N 2020 K10T3 

SRDC N 2525 M10T3 

SRDC N 2525 M12 

SRDC N 3225 P12 

SRDC N 2525 M16 

SRDC N 3225 P16 

SRDC N 3232 P16 

SRDC N 3232 P20 

Porte-outils 

Référence 

SRSC R/L 2020 K10T3 

SRSC R/L 2525 M10T3 

SRSC R/L 2525 M12 

SRSC R/L 3225 P12 

SRSC R/L 2525 M16 

SRSC R/L 3225 P16 

SRSC R/L 3232 P16 

SRSC R/L 3232 P20 

Stock 

R L 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

❍ ❍ 

● ● 

❍ ❍ 

● ● 

h 


h1 b l1 l2 

20 

25 

25 

32 

20 

25 

25 

32 

20 

25 

25 

25 

125 

150 

150 

170 

– 

– 

– 

– 

25 

32 

32 

32 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

BFTX 03510-SD SRNS 103-SD 


BW 0508F-SD TRX 15 IP-35 

25 25 25 150 – 32 3,0 

32 32 25 170 – 32 3,0 BFTX 0517-SD SRNS 164-SD BW 0810F-SD LT 20 IP 

32 32 32 170 – 40 3,0 

32 32 32 170 – 40 4,0 BFTX 0618-SD SRNS 204-SD BW 0912F-SD LT 25 IP 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce SRSCR 2020 K10 ( R: à droite ) 

f 

Nouveau 

e 


Type SR 


Ex. 

N-RX 


Stock 

h 


h1 b l1 l2 f e 

Vis Assise Vis Clé 

● 

● 

● 

● 

20 

25 

25 

32 

20 

25 

25 

32 

20 

25 

25 

25 

125 

150 

150 

170 

25 

25 

28 

28 

15,0 

17,5 

18,5 

18,5 

1,0 

1,0 

1,2 

1,2 



BW 0508F-SD TRX 15 IP-35 

❍ 25 25 25 150 35 20,5 1,5 

● 32 32 25 170 35 20,5 1,5 BFTX 0517-SD SRNS 164-SD BW 0810F-SD LT 20 IP 

❍ 32 32 32 170 35 20,5 1,5 

● 32 32 32 170 40 26,0 1,7 BFTX 0618-SD SRNS 204-SD BW 0912F-SD LT 25 IP 


Ex. 

N-RX 


- RC●● 1003M0 

RC●● 10T3M0 N–R● 

RC●● 1204M0 N–R● 

RC●● 1606M0 N–R● 

RC●● 2006M0 N–R● 

Clé 

LH 035 

LH 050 

LH 060 

Vis Assise Vis Clé Clé 

LH 035 

LH 050 

LH 060 


 

 

 

 

- RC●● 1003M0 

RC●● 10T3M0 N–R● 

RC●● 1204M0 N–R● 

RC●● 1606M0 N–R● 

RC●● 2006M0 N–R● 


 

 

 

 



D33



D34 


Type SS 


SSBC 

Porte-outils 

Référence 

SSBC R/L 1010 E07 

SSBC R/L 1212 F09 

SSBC R/L 1616 H09 

SSBC R/L 2020 K12 

SSBC R/L 2525 M12 

Mini Porte-outils pour 7° SC_ _ Plaquettes Pos. 


Stock 

R L h 



h1 b l1 f 

Vis 

❍ ❍ 10 10 10 70 9 

BFTX0307N 

❍ ● 

● ● 

12 

16 

12 

16 

12 

16 

80 

100 

11 

13 

BFTX0409N 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

20 

25 

20 

25 

20 

25 

125 

150 

17 

22 

BFTX0511N 

TRX10 

TRX15 

TRX20 

SUMIDIA N-SU 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce SSBCR 1212 F09 ( R: à droite ) 

Clé 

Ex. 


SCMT 070202 

SCMT 09T304 N-SU 

SCMT 120408 N-SU 


Mini Porte-Outils pour Plaquettes Positives 7° TC_ _ 


STAC 

Porte-outils 

Référence 

STAC R/L 0808 D09 

STAC R/L 1010 E09 

STAC R/L 1212 F11 

STGC 

Porte-outils 

Référence 

STGC R/L 0808 D09 

STGC R/L 1010 E09 

STGC R/L 1212 F11 

STGC R/L 1616 H11 

STGC R/L 1616 H16 

STGC R/L 2020 K16 

STGC R/L 2525 M16 

STGC R/L 2525 M22 


Stock 



❍ 8 8 8 60 10 

● ● 10 10 10 70 12 

● ● 12 12 12 80 16 

● ● 16 16 16 100 20 

● ● 16 16 16 100 20 

● ● 20 20 20 125 25 

❍ ❍ 25 25 25 150 32 

❍ ❍ 25 25 25 150 32 

BFTX02206N 

BFTX02506N 

BFTX0409N 

BFTX0511N 

N-FP N-SU 

N-FP N-SU 

TRX06 

TRX08 

TRX15 

TRX20 

Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce STACR 0808 D09 ( R: à droite ) 

TCMT 090202 N-FP 

TCMT 110204 N-SU 



Stock 

R L h 


h1 b l1 f 

Vis Clé 

● 8 

10 

8 

10 

8 

10 

60 

70 

8,5 

10,5 


 

● ❍ 12 12 12 80 12,5 


 



Type ST 



Vis 

Clé 

Ex. 


Ex. 


TCMT 090202 N-FP 

TCMT 110204 N-SU 

TCMT 16T308 N-SU 


 

 

 



D35



D36 


Type SV 


SVJB 

Porte-outils 

Référence 

SVJB R/L 1212 F11 

SVJB R/L 1616 H11 

SVJB R/L 2020 K16 

SVJB R/L 2525 M16 

SVJB R/L 3225 P16 

SVPB 

Porte-outils 

Référence 

SVPB R/L 1212 F11 

SVPB R/L 1616 H11 

SVPB R/L 2020 K16 

SVPB R/L 2525 M16 

SVPB R/L 3225 P16 

SVVB 

Porte-outils 

Référence 

SVVB N 1212 F11 

SVVB N 1616 H11 

SVVB N 2020 K16 

SVVB N 2525 M16 

SVVB N 3225 P16 

Stock 

R L 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 




12 12 12 80 25 16 

16 16 16 100 25 20 

20 20 20 125 41 25 

25 25 25 150 41 32 

32 32 25 170 41 32 

BFTX 

– – – – 

TRX08 

02506N 

VP20 

VP25 

VP32 

CPV33N SVP32 LH025 

BFTX 

03508 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce SVJBR 1212 F11 ( R: à droite ) 

VBMT 110202 N-FP 

VBMT 160404 N-SU 

TRX10 

 





Stock 

R L h 


h1 b l1 l2 f 

Vis Douille Assise Clé Vis Clé 

● 

● 

❍ 

● 

12 

16 

12 

16 

12 

16 

80 

100 

25 

25 

16 

20 

– – – – 

BFTX 

02506N 

TRX08 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

20 

25 

32 

20 

25 

32 

20 

25 

25 

125 

150 

170 

36 

36 

36 

25 

32 

32 

VP20 

VP25 

VP32 


BFTX 

03508 

TRX10 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 



12 12 12 80 - 6 

16 16 16 100 - 8 

20 20 20 125 - 10 

25 25 25 150 - 12,5 

32 32 25 170 - 12,5 

Mini Porte-outils pour VB_ _ Plaquettes Pos. 5° 



Vis Douille Assise Clé Vis 



Ex. 

Ex. 


Ex. 


Vis Douille Assise Clé Vis 

BFTX 

– – – – 

TRX08 

02506N 

VP20 

VP25 

VP32 




BFTX 

03508 

Clé 

Clé 

TRX10 



Mini Porte-Outils pour Plaquettes Positives 7° VC_ _ 


SVLC 

Porte-outils 

Référence 

SVLC R/L 1010 H11 

SVLC R/L 1212 H11 

SVLC R/L 1616 H11 

SVLC R/L 2525 M11 

SVPC 

Porte-outils 

Référence 

SVPC R/L 1010 H11 

SVPC R/L 1212 H11 

SVPC R/L 1616 H11 

Stock 

R L 

● ● 

● ● 

● ● 

● 

h 



h1 b l1 f 

Vis 

10 10 10 100 10,5 

12 

16 

12 

16 

12 

16 

100 12,5 

100 16,5 

BFTX02506N 

25 25 25 150 25,5 


Stock 



❍ ❍ 10 10 10 100 14,5 

● ● 12 12 12 100 16,5 

● ● 16 16 16 100 20,5 


Type SV 


BFTX02506N 

TRX08 

● = Stock Europe Ex. de réf. et de conditionnement: 1 pce SVLCR 1010 H11 ( R: à droite ) 

Clé 

R-FX 



Ex. 

Ex. 

R-FX 


Vis 

Clé 

VCGT 110302 R-FX 


VCGT 110302 R-FX 


TRX08 



D37

D38

E E2 

Sélection 

ISO 


Barres d’ Alésage pour Plaquettes Négatives : 

CN_ _: 

DN_ _: 

SN_ _: 

SumiTurn T-Rex 

TN_ _: 

WN_ _: 

Barres d’ Alésage pour Plaquettes Positives : 

X-Bar pour CC_ _: 

CC_ _: 

CP_ _: 

X-Bar pour DC_ _: 

DC_ _: 

SP_ _: 

TC_ _: 

X-Bar pour TP_ _: 

TP_ _: 

X-Bar pour VB_ _: 

VB_ _: 

WB_ _: 

E1 ~ E24 

Sélection des Barres d’Alésage ................................ - 4 

Identification des Barres d’Alésage........................... E5 

SumiTurn X-Bar....................................................... E6 - 7 

D…DCLN / S…PCLN......................................... E8 

D…DDUN / S…PDUN........................................ E9 

S…PSKN .......................................................................... E10 

S…DTR............................................................................. E11 

D…DTFN / S…PTFN ......................................... E12 

D…DWLN / S…WMLN ...................................... E13 

Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

Barres 

d’Alésage 

B/D…SCLC ...................................................................... E14 

S … SCLC...................................................................... E14 

S/C…SCLP ...................................................................... E15 

B/D…SDUC / SDQC....................................................... E16-17 

S … SDQC / SDUC ...................................................... E16-17 

S/C…SSKP ...................................................................... E18 

S … STFC ...................................................................... E19 

B/D…STUP ...................................................................... E20 

S/C…STUP ...................................................................... E20 

D … SVUB / SVZB ....................................................... E21 

S … SVQB / SVUB / SVZB......................................... E22 

S/C…SWUB..................................................................... E23 

E1 

Bar. Alésage

Bar. Alésage 

E2 

Barres d’Alésage Suivant Applications & Dia. d’Alésage 

1 

Application 

Très petit diamètre 

d’alésage 

Alésage simple 

Alésage/dressage 

SÉLECTION - BARRES D’ALÉSAGE 

CKB 

S-STUP(B) 

~ 6 

~ 6 

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 16 18 20 22 25 28 35 44 54 70 


~ 3 

Spéciale 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

DABB 

➾ M25 

~ 2 Brasée 

● ● ● ● 

BNBB 

➾ M20 

~ 5 

Brasée 

● ● ● ● 

3,5 4,5 5,5 6,5 

● 

8,5 

BNB 

➾ M21 

~ 4 Plaquette 

Sumiboron 

● ● ● ● ● 

S/C-SWUB ~ 3 

➾ E23 

~ 8 

Trigone 

5° Positive 

● 

5,5 

S-STFC ~ 3 

● ● ● ● ● ● ● 

➾ E19 

32 40 50 

B/D-STUP ~ 6 

● ● ● ● ● ● ● 

➾ E20 

40 

~ 3 


● ● ● ● ● ● ● 

C-STUP 

➾ E20 

➾ E20 

~ 8 

Positive 5° & 11° 

● ● ● ● ● ● ● ● ● 

CTFP 


~ 3 Triangulaire 

11° Positive 

❍ ❍ ❍ ❍ 

32 

D-DTFN 

S-PTFN 

D-DCLN 

~ 3 

➾ E12 

S-PCLN ~ 3 

➾ E8 

D-DWLN 

S-MWLN 

Type 

Profondeur 

d’alésage 

(L/D) 

Corps 

Plaquettes Opérations 

Nouveau 

Nouveau 

➾ E8 

Nouveau 

➾ E13 

Aciers 

~ 3 

➾ E13 

Carbure X-Bar 

(Aciers) 

~ 6 

La La zone colorée indique la taille disponible 

øD minimum d’alésage (mm) 

(Le diamètre mini. est montré s’il n’est pas dans le tableau.) 


● ● ● 

➾ E12 

Négative 

32 40 50 

BNZ 

➾ M21 

~ 5 Plaquette 

Sumiboron 

● ● ● ● 

9 11 

● 

17 

● 

21 

S-SCLP ~ 3 ● ● ● ● ● 

➾ E15 

B-SCLP ~ 6 ❍ ❍ ❍ 


C-SCLP ~ 8 

80 ° Rhombique 

11° Positive 

● ● ● 

➾ E15 

B/D-SCLC ~ 6 

● ● ● ● ● ● ● 

➾ E14 

32 40 

S-SCLC ~ 3 ● ● ● ● ● ● ● 

➾ E14 

32 40 50 

C-SCLC ~ 8 


11° Positive 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 



Négative 

Trigone 

Négative 

● 

32 

● 

40 

● 

50 

● ● ● 

32 40 50 

● ● ● ● ● ❍ 

30 32 40 50 63 

● ● ● 

32 40 50 

● ● ● 

32 40 50 

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 16 18 20 22 25 28 35 44 54 70 


● = Article stocké au Japon

Application 


Alésage débouchant 

SÉLECTION - BARRES D’ALÉSAGE 

B/D-SDUC 

S-SDUC 

C-SDUC 

~ 8 ❍ ❍ ❍ ❍ 


B/D-SDQC ~ 6 


7° Positive 

● ● ● ● ● ● 

➾ E17 

S-SDQC ~ 3 

● ● ● ● ● 

➾ E17 

D-SVUB ~ 6 

● ● ● ● 

➾ E21 

27 

S-SVUB ~ 3 

● ● ● ● 

➾ E22 

27 

S-SVQB ~ 3 ● ● ● ● 

➾ E22 

27 

B/C-SVQB 


~ 8 ~ 6 


❍ ❍ 

D-SVZB ~ 6 

Positive 5° & 7° 

● ● ● ● 

➾ E21 

27 

S-SVZB ~ 3 

● ● ● ● 

➾ E22 

27 

D-DDUN 

S-PDUN 

~ 6 

~ 3 

➾ E9 


Négative 

● 

S-SSKP ~ 3 ● ● ● ● 

➾ E18 

C-SSKP 

Type 

➾ E16 

~ 3 

➾ E16 

Nouveau 

➾ E9 

Profondeur 

d’alésage 

(L/D) 

Corps 

Aciers Carbure X-Bar 

(Aciers) 

~ 6 

Plaquettes Usinage 

Barres d’Alésage 

øD minimum d’alésage (mm) 

6 8 10 12 13 14 16 18 20 22 25 28 32 34 35 40 44 50 54 70 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

➾ E18 

~ 8 


Négative 

● ● 

SSKC 


~ 3 Carré 

7° Positive 

❍ ❍ ❍ ❍ 

CSKP ~ 3 

Carré 

11° 

❍ ❍ 


Positive 

S-PSKN 

➾ E10 

~ 3 

● ● 

Carré 

Négative 

La zone colorée indique la taille disponible 

6 8 10 12 13 14 16 18 20 22 25 28 32 34 35 40 44 50 54 70 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

63 

● 

63 

E3 

Bar. Alésage

Bar. Alésage 

E4 

Outils d’Alésage 

SELECTION 

Applications 


S-STFC ➾E19 

S-STUP(B)➾E20 

B-STUP 

➾ E20 

D-STUP 

➾ E20 

C-STUP 

➾ E20 

(C-STUB) 

S-PTFN 

➾ E12 

Nouveau 

D-DTFN 

➾ E12 

S-SWUB 

➾ E23 

– – – – 

– – 

– – – – – – 

C-SWUB 

➾ E23 

– – – – 

D-DWLN 

➾ E13 

S-SCLC 

➾ E14 

B-SCLC 

➾ E14 

D-SCLC 

➾ E14 

S-PCLN ➾ E8 

D-DCLN ➾ E8 

S-SCLP 

➾ E15 

C-SCLP 

➾ E15 

S-SSKP 

➾ E18 

C-SSKP 

➾ E18 

S-PSKN 

➾ E10 

– 

S-SDUC ➾E16 

S-SDQC ➾E17 

B-SDUC ➾E16 

B-SDQC ➾E17 

– – 

– – – – – – – 

D-DDUN ➾ E9 

S-SVUB 

S-SVQB ( ) 

– – – – – – 

BNB ➾ M21 

Nouveau 

S-MWLN 

➾ E13 

BNBB ➾ M20 

Alésage-Dressage 

Triangulaire 60° Trianglar 80° Type Rhombique 

Polygonique/ 

Types plaquette 

Fixation 

Autres 

CBN Bride & Excentrique 

Vis de Serrage 

Carbure Acier 

Antivibratoire 

Acier Carbure 


Avec trou d’huile 

Antivibratoire Acier 


Levier de 

Serrage 

Nouveau 

BNZ ➾ M21 

Alésage 

non débouchant 

Carré 

55° 

T-REX 

S-DTR ➾ E11 

Copiage 

55° 

Rhombique 

S-SVZB 

➾ E22 

D-SDUC ➾E16 D-SVUB ➾E21 

D-SDQC ➾E17 D-SVZB ➾E21 

S-PDUN ➾ E9 

Nouveau 

35° 

Rhombique

Identification et classification des barres d’alésage 

S 16 R – S T U P R 11 03 - 18 

Matière de Longueur de 

la Barre 

Barre 

Table 1 Table 2 

Diamètre de 

Barre 

(mm) 

❈ Indications facultatives 

Table 7 

Sens avance 

Symbole Sens avance 

R à droite 

L à gauche 

N Neutre 

Système de 

serrage 

Table 3 

35˚ 

86˚ 

80˚ 

Forme de 


Table 4 

A 

L 

Angle 

d’attaque 

Table 5 

90˚ 

E 

B Non Q 

75˚ 

D Non R 

45˚ 

E Non S 

60˚ 

90˚ F Oui T 

G Oui U 

90˚ 

J Oui W 

93˚ 

K 75˚ 

Oui Y 

95˚ 

95˚ 

Angle de 

dépouille 

Table 6 

Sens 

Avance 

Table 7 

N 

Z 

❈ 

Longueur d’arête 

Dia. Mini. 

de plaquette 

d’alésage 

(mm) (mm) 

❈ 

Epaisseur de 

plaquette 

(mm) 

Table 1 Table 2 Table 3 

Matière de la Barre 

Longueur de la Barre 

Système de serrage 

S Acier 

Symbole Longueur (mm) Symbole Longueur (mm) 

Symbole Système Structure Symbole Système Structure 

B 

C 

D 

Acier avec système antivibratoire 

sans trou d’arrosage 

Carbure 

Acier avec système antivibratoire 

avec trou d’arrosage 

F 

G 

H 

J 

80 

90 

100 

110 

N 

P 

Q 

R 

160 

170 

180 

200 

C Bride 

M 

Goupille & 

Bride 

K 125 S 250 

L 

M 

140 

150 

T 

U 

300 

350 

D 

Double 

fixation 

P Levier 

Excentrique 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

107,5¡ 

93˚ 

60˚ 

85˚ 

63˚ 

75˚ 

45˚ 

60˚ 

93¡ 

S 


Symbole Angle de dépouille 

A 3° 

B 5° 

C 7° 

D 15° 

E 20° 

F 25° 

G 30° 

N 0° 

P 11° 

O 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Table 4 Table 5 

Table 6 

Forme de plaquette 

Symbole Forme Symbole Forme 

A 


85° 

85˚ 

M 

Rhombique 

86° 

B 


82° 

82˚ 

O Octogonale 

C 

Rhombique 

80° 

80˚ P Pentagonale 

D 

Rhombique 

55° 

55˚ R Ronde 

E 

Rhombique 

75° 

75˚ S Carré 

F 

Rhombique 

50° 

50˚ T Triangulaire 

H Hexagonale V 

Rhombique 

35° 

K 

parallélogramme 

55° 

55˚ 

W Trigone 

L Rectangulaire 

Symbole Forme 


Déport Symbole Forme 

Non 

Oui 

Identification - Bar. d’Alésage 

Déport 

Non 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui 

Vis 

Angle 

spécial 

E5 

Bar. Alésage

Bar. Alésage 

E6 

Barres d’ Alésage 

Séries de BARRES 


Depuis le lancement en 1976 des premières barres d’alésage à 

plaquettes amovibles, Sumitomo Electric continue à renforcer sa 

notoriété et sa volonté à offrir à ses clients les meilleurs produits grâce à 

son département de recherches et de développements. Sumitomo a 

développé une gamme de barres d’alésage qui couvre les besoins du 

marché avec des séries en carbure et en acier, très résistantes. Sa 

dernière nouveauté est la barre d’alésage SumiTurn X-Bar qui inclut 

dans son corps un mécanisme antivibratoire. Combinée avec les 

différentes nuances de plaquette et de brise-copeaux, elle prône une 

excellente productivité . 

Caractéristiques ● Large gamme pour toutes les opérations d’alésage 

● Diamètre minimum d’alésage à partir de ø5,5mm 

● Nouvelles barres antivibratoires, SumiTurn X-Bar. 

● Très grande rigidité des petites barres d’alésage 

● Large gamme de nuances et de brise-copeaux 

Duide d’Applications 

Longueur porte-à-faux (L/ød) 

”X Bar ” 

Bon dégagement copeaux 

avec le nouveau design de la tête 

Evacuation 

copeaux longs 

Grande résistance 

aux efforts de coupe 

élevées 

Evacuation 

copeaux courts 

La structure 

renforcée offre un 

maximum de rigidité 

● Corps carbure 

Corps rigide pour une 

meilleure précision en 

8 – 

alésage profond 

7 – 

6 – 

● Corps acier anitivibratoire 

Coûts réduits - alésage profond - vibrations 

éliminées - productivité améliorée - meilleur état 

de surface 

5 – 

(X-Bar pour 

(X-Bar pour 

4 – 

3 – 

2 – 

1 – 

plaq. positives) 

plaq. négatives) 

● Corps acier 

0 

l l l 

8 10 12 

l 

16 

l 

20 

l 

25 

l 

32 

l 

40 

l 

50 

Taille de barre, ød (mm) 

Nouveau 

Système antivibratoire 

Suppression des vibrations 

Vue en coupe de X Bar 

Direction des 

vibrations 

L’insert amortisseur 

élimine les vibrations en vibrant 

dans la direction opposée 

● ”X Bar” type négatif 


Serrage double fixation 

ATTENTION: 

Espace sans encombrement 

pour conserver l’efficaité du système 

”X Bar” antivibratoire 

Min. Porte-à-faux 

longueur = 3,5 x ød 

Nouveau

Longueur du porte-à-faux recommandée / Diamètre de barre (L/D) 

● Corps Acier 

● Barre antivibratoire 

● Corps Carbure 

Nuances 


LU 

Types de barre 

Grande rigidité et coûts réduits 

Grande rigidité pour 

une très grande précision 

d’alésage 

Elimination des vibrations 

Qualité améliorée 

Productivité améliorée 

Brise-copeaux recommandés 

Plaquettes positives classe M 

SU 

MU 

(Pour ébauche) 

(Pour 

usinage standard) 

(Pour finition) 

Catégories 

Carbure 

revêtu 

Cermet 

Carbure 

SumiBoron 

SumiDia 

CVD 

PVD 

MU 

SU 

LU 


Séries de BARRES 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

(X-Bar pour plaq. positives) 

(X-Bar pour plaq. négatives) 

A 

Longueur du porte-à-faux (L/D) 

Opérations Matières 

Finition ~ Coupe légère 

Coupe Moyenne 

SD-W 

LU-W 



Aciers 

Inox. 

1er choix 

2-nd Choix 

Plaquettes positives type “Wiper” 

Alliages 

réfractaires 

Fontes 

Aciers 

trempés 

Métaux 

non-ferreux 

SD-W 

LU-W 

E7 

Bar. Alésage

Bar. Alésage 


E8 


Type D…DCLN / S…PCLN 

Nouveau 

D-DCLN 


Type D Anti-vibration 


Porte-outils 

D 

R L 

øDmin 

ød h l 1 l 2 f γ° 

D25T - DCLN R/L 1204-32 ● ● 32 25 23 300 26 17 -12 

CNS1203B BFTX0307N TRX10 

D32T - DCLN R/L 1204-40 

D40U - DCLN R/L 1204-50 

● 

● 

● 

● 

40 

50 

32 

40 

30 300 26 

37 350 26 

22 -10 CN■ ■ 1204●● 

27 -10 

SCP-2 

LH040 LH025 

CNS1204B BFTX0409N 

( * ) 

TRX15 ( * ) 


Référence 

Stock 

Dimensions (mm) Ex. de 


Bride Ressort Vis Assise Vis assise Clé Clé 

( ) * Note: Clé (type TRX) pour la vis d’assise non incluse 

Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement. 

Porte-outils 

S - PCLN R/L 

Outils 

S - PCLN R/L 

Porte-outils (Type P) 


S20S - PCLN R/L09 

S25T - PCLN R/L09 

S25T - PCLN R/L12 

S32U - PCLN R/L12 

S40V - PCLN R/L12 

S32U - PCLN R/L16 

S40V - PCLN R/L16 

S50W - PCLN R/L16 

S50W - PCLN R/L19 

N-GU 

R L Dmin d h l1l2 f R L Dmin d h l1l2 f 

μ 

● ● 25 20 18 250 29 13 -11° 

● ● 30 25 23 300 33 17 -10° 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

❍ ❍ 

32 25 23 300 42 17 -10° 

40 32 30 350 49 22 -11° 

50 40 37 400 56 27 -10° 

40 32 30 350 56 22 -11° 

50 40 37 400 56 27 -10° 

63 50 47 450 56 35 -11° 

63 50 47 450 63 35 -11° 

S.....09 CNMG 0903_ _ NGU - - 

LCL3-SDB LCS3B-SD - - LH020 

S25T.....12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNGA 1204_ _ LCL4C-SD LCS4B-SD - - LH025 

S32U.....12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNGA 1204_ _ LCL4T-SD LCS41BS-SD LSC42SD LSP4SD LH030 

S40V.....12 CNMG 1204_ _ NGU CNMM 1204_ _ NMP CNGA 1204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LSC42SD LSP4SD LH030 

S.....16 CNMG 1606_ _ NGU CNMM 1606_ _ NMP - 

LCL5SD LCS5B-SD LSC53SD LSP5SD LH030 

S.....19 CNMG 1906_ _ NGU CNMM 1906_ _ NMP - 

LCL5C-SD LCS6B-SD LSC63SD LSP6SD LH040 


Pour Plaquettes Négatives CN _ _- (α = 0°) 


Références Stock Dimensions (mm) 

Plaquettes Pièces de rechange 

Carbure, Cermet 

Réversible Non réversible 

CBN, PCD 

❍ ❍ 

Ex. de plaquette 


Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce D25T-DCLNR 1204-32 ( R: à droite ) 

CN_ _ 0903_ _ 

CN_ _ 1204_ _ 

CN_ _ 1606_ _ 

CN_ _ 1906_ _ 

Outil représenté à droite

Pour Plaquettes Négatives DN _ _- (α = 0°) 

Nouveau 

D-DDUN 

Copiage 



Porte-outils 

Référence 

D32T - DDUN R/L 1104-40 

D32T - DDUN R/L 1506-40 

D40U - DDUN R/L 1506-50 

S - PDUN R/L 

S - PDUN R/L 

D 


Stock 

R L 


øDmin 

ød h l 1 l 2 f γ° 

Ex. de 


● ● 40 32 30 300 26 22 -10 DN■ ■ 1104●● 

● 

● 

● 

● 

40 

50 

32 

40 

30 300 26 

37 350 26 

22 -12 

DN■ ■ 1506●● 

27 -12 

Remarques: Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à gauche ou neutres et inversement. 

Porte-outils 



S25T - PDUN R/L 11 

S32U - PDUN R/L 15 04 

S40V - PDUN R/L 15 

S50W - PDUN R/L 15 


Bride Ressort Vis 

assise 

SCP-1 

SCP-2 


N-GU 

DNS1104B BFTX0307N TRX10 

LH040 LH025 

DNS1506B BFTX0409N 

( * ) 

TRX15 ( * ) 

( ) * Note: Wrench (TRX type) for shim screw is not included. 

R L Dmin d h l1l2 f R L 

μ 

● ● 32 25 23 300 35 17 -11° 

● ● 

● ● 

❍ ❍ 



Type D…DDUN / S…PDUN 


Assise Vis assise Clé 

40 32 30 350 40 22 -11° 

50 40 37 400 56 27 -11° 

63 50 47 450 63 35 -10° 


Outils 


CBN, PCD 


S25T ....11 DNMG 1104_ _ NGU - - 

LCL3DB-SD LCS3DB-SD – – LH020 

S32U ....15 04 DNMG 1504_ _ NGU DNMM 1504_ _ NMP DNGA 1504_ _ LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030 

S40V ....15 DNMG 1506_ _ NGU DNMM 1506_ _ NMP DNGA 1506_ _ LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030 

S50W....15 DNMG 1506_ _ NGU DNMM 1506_ _ NMP DNGA 1506_ _ LCL4D-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSP4SD LH030 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce D32T-DDUNR 1104-40 ( R: à droite ) 

Clé 

DN_ _ 1104_ _ 

DN_ _ 1504_ _ 

DN_ _ 1506_ _ 


E9 

Bar. Alésage 

Plaq. Négative

Bar. Alésage 


E10 


Type S…PSKN / PTFN 

Porte-outils 

S - PSKN R/L 

S - PSKN R/L 



Pour Plaquettes Négatives SN _ _- (α = 0°) 


S25T - PSKN R/L 12 

S32U - PSKN R/L 12 

S40V - PSKN R/L 12 

S40V - PSKN R/L 15 

S50W - PSKN R/L 15 

S50W - PSKN R/L 19 

R L Dmin d h l1 l 2 f μ 

● ● 

● ● 

● ● 


● ● 

32 25 23 300 42 17 -11° 

40 32 30 350 45 22 -10° 

50 40 37 400 50 27 -10° 

63 40 47 400 60 35 -10° 

63 50 47 450 60 35 -10° 

63 50 47 450 60 35 -9° 


Outils 


CBN 


S25T....12 SNMG 0903_ _ NGU - - 

LCL4C-SD LCS4B-SD – – LH025 

S32U....12 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNGA 1204_ _ LCL4T-SD LCS41BS-SD LSS42SD LSP4SD LH030 

S40V....12 SNMG 1204_ _ NGU SNMM 1204_ _ NMP SNGA 1204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LSS42SD LSP4SD LH030 

S....15 SNMG 1506_ _ NGU SNMM 1506_ _ NMP - 

LCL5SD LCS5B-SD LSS53SD LSP5SD LH030 

S....19 SNMG 1906_ _ NGU SNMM 1906_ _ NMP - 

LCL5C-SD LCS6B-SD LSS63SD LSP6SD LH040 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce S25T - PSKNR 12 ( R: à droite ) 

SN_ _ 1204_ _ 

SN_ _ 1506_ _ 

SN_ _ 1906_ _ 


RIGIDITE - ECONOMIE - PRECISION 

Finition 


S-DTR 


Porte-outils 

Alésage & Copiage 

Références 

S32S-DTR55C R/L-17 

S40T-DTR55C R/L-17 

Avantages 

TRX10 ( * ) 

● 

● 

44 

50 

32 

40 

30 250 40 

37 300 40 

22 -12° 7 

25 -10° 6,2 TRCP3 


Stock 

R L øD 


ød h l 1 l 2 f γ e 

Bride Ressort Vis Assise Vis Clé Clé 

S-SP4-20 BX0520 TRW5505 BFTX0307N TSW040 

Economie sensible avec des plaquettes T-REX 

Avec ses 6 arêtes de coupe et ses 55° d’angle au sommet, la plaquette T-rex est 

la solution idéale à moindre coût pour le profilage face aux plaquettes standard à 

4 arêtes DNMG. 


Type -LU 

Type -SU 

Type -GU 

Géométries 

Références 

TRM 551704 -LU 

TRM 551708 -LU 

TRM 551712 -LU 

TRM 551704 -SU 

TRM 551708 -SU 

TRM 551712 -SU 

TRM 551704 -GU 

TRM 551708 -GU 

TRM 551712 -GU 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

Applications P Acier 

M Acier inox. 

Carbure 

Cermet 

Revêtu 

Revêtu 

AC700G 

AC900G 

AC820P 

AC830P 

AC2000 

AC3000 

AC610M 

AC630M 

T2000Z 

T3000Z 

● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ▲ ▲ ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● 

● ● ● ● ▲ ▲ ● 


Type “T-REX” 


55° d’angle au sommet 

1 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce S32S-DTR55C R-17 

● = Livraison sur commande avec délai 

er recommandation Alternative 

( * ) Note: La clé (TRX10) pour l’assise n’est pas incluse. 



GU 

LU, SU 

Conditions de coupe recommandées Vitesse de coupe (m/min) 


l l 

Nuances 

AC700G AC900G 


AC820P (AC2000) AC830P (AC3000) AC610M AC630M 


T2000Z T3000Z 

Acier bas carbone 

l 

220 

l 

350 

l 

200 

l 

300 

l 

150 

l 

280 

l 

90 

l 

250 

l 

100 

l 

350 

l 

100 

l 

300 

Matières Acier allié 

l 

150 

l 

300 

l 

150 

l 

280 

l 

100 

l 

250 

l 

80 

l 

200 

l 

100 

l 

300 

l 

100 

l 

250 

Acier inox. 

Finition 

l 

50 

l 

150 

l 

130 

l 

210 

l 

100 

l 

160 

Zones 


Coupe moyenne 



Bar. Alésage 


E11

Bar. Alésage 


E12 


Type D…DTFN / S…PTFN 

Nouveau 

D-DTFN 




D25T - DTFN R/L 1604-32 

D32T - DTFN R/L 1604-40 

D40U - DTFN R/L 1604-50 

S - PTFN R/L 

D 

Porte-outils Outil représenté à droite 

Référence 

Porte-outils 

S - PTFN R/L 

S20S - PTFN R/L 11 

S25T - PTFN R/L 16 

S32U - PTFN R/L 16 

S40V - PTFN R/L 16 

S50W - PTFN R/L 16 

S40V - PTFN R/L 22 

S50W - PTFN R/L 22 

SCP-1 

N-GU 

TNS1603B 

LH040 LH025 

TNS1604B BFTX0307N TRX10 ( * ) 



S....11 - - - 

LCL3T-SD LCS3B-SD – – LH020 

S....16 TNMG 1604_ _ NGU TNMM 1604_ _ NMP TNGA 1604_ _ LCL3SD LCS3TB-SD LST317SD LSP3SD LH025 

S....22 TNMG 2204_ _ NGU TNMM 2204_ _ NMP TNGA 2204_ _ LCL4SD LCS42BS-SD LST42SD LSP4SD LH030 


Stock 

R L 


øDmin 

ød h l 1 l 2 f γ° 

Ex. de 


● ● 32 25 23 300 21 17 -12 

● ● 40 32 30 300 26 22 -10 TN■ ■ 1604●● 

● ● 50 40 37 350 26 27 -10 



Pour Plaquettes Négatives TN _ _- (α = 0°) 


● ● 

● ● 

● ● 

● ● 


● ● 


Bride Ressort Vis Assise Vis assise Clé 


25 20 18 250 30 13 -12° 

32 25 23 300 43,3 17 -13° 

40 32 30 350 49,6 27 -12° 

50 40 37 400 49,5 27 -11° 

63 50 47 450 56 35 -10° 

50 40 37 400 59 27 -11° 

63 50 47 450 66 35 -10° 


Outils 


CBN 


Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce D25T-DTFNR 1604-32 ( R: à droite ) 

Clé 

TN_ _ 1103_ _ 

TN_ _ 1604_ _ 

TN_ _ 2204_ _ 


Pour Plaquettes Négatives WN _ _- (α = 0°) 

Nouveau 

D-DWLN 




D 

R L 

øDmin 

ød h l 1 l 2 f γ° 

D25T - DWLN R/L 0804-32 ● ● 32 25 23 300 26 17 -12 

WNS0803B BFTX0307N TRX10 

D32T - DWLN R/L 0804-40 

D40U - DWLN R/L 0804-50 

● 

● 

● 

● 

40 

50 

32 

40 

30 300 26 

37 350 26 

22 -10 WN■ ■ 0804●● 

27 -10 

SCP-2 

LH040 LH025 

WNS0804B BFTX0409N 

( * ) 

TRX15 ( * ) 

Porte-outils 


Ordering No. 

Stock Dimensions (mm) Ex. de 


Bride Ressort Vis Assise Vis assise Clé Clé 

Porte-outils 

S - MWLN R/L 

S - MWLN R/L 

Porte-outils (Type M) 

avec bride et excentrique 

S25R - MWLN R/L 08 

S32S - MWLN R/L 08 

S40T - MWLN R/L 08 

N-GU 



S....08 WNMG 0804_ _ NGU WNMM 0804_ _ NMP 

HE060011W WB 6-16 HE060011P HE060011E LH025,LH030 



Type D…DWLN / S…MWLN 




● ● 

● ● 

● ● 


32 25 23 200 28 17 -15° 

40 32 30 250 28 22 -14° 

50 40 37 300 28 27 -12° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce D25T-DWLNR 0804-32 ( R: à droite ) 

WNMG 0804_ _ 



Outils 


Bride Vis double Ensemble Excentrique Assise Clé 


(conventionnel) 

S....08 BCH05R HE060011P HE060011E LH025 

Bar. Alésage 


E13

Bar. Alésage 


E14 


Type B/D/S…SCLC 

B/D-SCLC 

Alésage-Dressage 

Porte-outils 

Porte-outils 

S - SCLC R/L 

S - SCLC R/L 

Dia. minimum d’alésage 

Corps Acier Références 


Type B 


Type D 


Type B (Fig.1) Type D (Fig.2) 

B08H - SCLC R/L 0602-10 

B10K - SCLC R/L 0602-12 

D12M - SCLC R/L 0602-14 

D16R - SCLC R/L 09T3-18 

D20S - SCLC R/L 09T3-22 

D25T - SCLC R/L 1204-32 

D32T - SCLC R/L 1204-40 

Porte-outils (Type S) 

avec vis de serrage 

S10K - SCLC R/L 06 

S12M - SCLC R/L 06 

S16R - SCLC R/L 06 

S16R - SCLC R/L 09 

S20S - SCLC R/L 09 

S25T - SCLC R/L 12 

S32U - SCLC R/L 12 

S40V - SCLC R/L 12 

S.....06 CCMT 0602_ _ NFP CCGW 0602_ _ - 


S16R.....09 CCMT 09T3_ _ NFP CCGW 09T3_ _ - 


S20S.....09 CCMT 09T3_ _ NFP CCGW 09T3_ _ - 


S.....12 CCMT 1204_ _ NFP CCGW 1204_ _ - 



R L ød h l 1 f l 2 

øDmin 

Stock Dimensions (mm) 

γ° 

Fig. 

(Ex.) de 


Vis Clé 

● 

● 

● 

● 

10 

12 

8 

10 

7 

9 

100 5,5 

125 6 

19 

21 

-13 

-12 

1. 

BFTX02505N 

CC■T 0602 ●● 

TRX08 

● ● 14 12 11 150 7 25 -10 

BFTX02506N 

● 

● 

● 

● 

18 

22 

16 

20 

15 

18 

200 

250 

11 

11 

30 

30 

-8 

-7 2. 

BFTX0407N 

CC■T 09T3 ●● 

BFTX0409N 

TRX15 

● 

● 

● 

● 

32 

40 

25 

32 

23 

30 

300 

300 

17 

20 

38 

53 

-6 

-6 

CC■T 1204 ●● BFTX0511N TRX20 



R L Dmin d h l1l2 f μ 

● ● 13 10 9 125 9 7 -12° 

● ● 16 12 11 150 11 9 -10° 

● ● 20 16 15 200 15 11 -8° 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● 



Outils Vis Clé 

Pour Plaquettes Positives CC _ _- (α = 7°) 

Trou d’arrosage 

Remarques: Les plaquettes à gauche ou neutres se montent sur des barres d’alésage à droite et vice versa. 

20 16 15 200 15 11 -8° 

25 20 18 250 20 13 -7° 

32 25 23 300 20 17 -6° 

40 32 30 350 25 22 -10° 

50 40 37 400 25 27 -8° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce B08H-SCLCR 0602-10 ( R: à droite ) 

(Ex.) de plaquette 


CC_ _ 0602_ _ 

CC_ _ 09T3_ _ 

CC_ _ 1204_ _ 


Pour Plaquettes Positives CP _ _- (α = 11°) 

Porte-outils 

S - SCLP R/L 

Corps Acier 

C - SCLP R/L 

Corps carbure 

S/C-SCLP R/L 



S10K - SCLP R/L 08 

S12M - SCLP R/L 08 

S16R - SCLP R/L 09 

S20S - SCLP R/L 09 

S25T - SCLP R/L 12 

C10Q - SCLP R/L 08 

C12R - SCLP R/L 08 

C16S - SCLP R/L 09 

S/C 10.....08 CPGT 0802_ _ NSD CPMW 0802_ _ 

BFTX 0305 A TRX 10 





S 20.....09 CPGT 0903_ _ NSD CPMW 0903_ _ 


S 25.....12 CPGT 1204_ _ NSD - 




Type S/C…SCLP 


R L Dmin Dmin d h l1 l1 l 2 f μ 

● ● 12 10 9 125 12 6 -5° 

● ● 16 12 11 150 15 8 -3° 

● ● 20 16 15 200 18 10 -3° 

● ● 25 20 18 250 18 12,5 0 

● ● 28 25 22 300 17,4 14 -3° 


Outils Carbure, Cermet CBN 

Vis Clé 

● 

● 

● 

12 10 9 180 15 6 -5° 

16 12 11 200 15 8 -2° 

20 16 15 250 15 10 -2° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce S10K - SCLPR 08 ( R: à droite ) 

CP_ T 0802_ _ 

CP_ T 0903_ _ 

CP_ T 1204_ _ 

CP_ T 0802_ _ 

CP_ T 0903_ _ 


Bar. Alésage 


E15

Bar. Alésage 


E16 


Type B/D/S…SDUC 

B/D-SDUC 

Copiage 

Porte-outils 



Type B 


Type D 


Porte-outils 

S - SDUC R/L 

S - SDUC R/L 

S - SDQC R/L 



B10M - SDUC R/L 0702-13 

D12M - SDUC R/L 0702-16 

D16R - SDUC R/L 0702-20 

D20S - SDUC R/L 11T3-25 

D25S - SDUC R/L 11T3-32 

D32T - SDUC R/L 11T3-40 

D 

S10K.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCGW 0702_ _ BFTX02506N TRX08 

S12M.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCGW 0702_ _ BFTX02506N TRX08 

S16R.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCGW 0702_ _ BFTX02506N TRX08 

S.....11 DCMT 11T3_ _ NFP DCMT 11T3_ _ NSK DCGW 11T3_ _ BFTX0409N TRX15 


D 

R L øDmin 

Stock Dimensions (mm) (Ex.) de 

Fig. 

γ° 


● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

Pour Plaquettes Positives DC _ _- (α = 7°) 

ød h l 1 f e 

13 10 9 150 7 2,5 -8 

16 12 11 150 9 3,5 -8 

20 16 15 200 11 4,0 -6 

25 20 18 250 13 4,5 -6 

32 25 22 250 17 7,0 -6 

40 32 30 300 22 8,0 -6 





S10K - SDUC R/L 07 

S12M - SDUC R/L 07 

S16R - SDUC R/L 07 

S20S - SDUC R/L 11 

S25T - SDUC R/L 11 

S32U - SDUC R/L 11 

R L Dmin d h l1 f e μ 

● ● 13 10 9 125 7 2,5 -8° 

● ● 16 12 11 150 9 3,5 -8° 

● ● 20 16 15 200 11 4 -6° 

● ● 

● ● 

● ● 


Outils Carbure, Cermet CBN, PCD 

Vis Clé 

DC■T 0702 ●● BFTX02506N 

25 20 18 250 13 4,5 -6° 

32 25 22 300 17 7,5 -6° 

40 32 30 350 22 11 -6° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce D12M-SDUCR 0702-16 ( R: à droite ) 

1. 

2. 



DC■T 11T3 ●● BFTX0409N 


Vis Clé 

TRX08 

TRX15 


DC_ _ 0702_ _ 

DC_ _ 11T3_ _ 


Pour Plaquettes Positives DC _ _- (α = 7°) 

B/D-SDQC 

Copiage 

Porte-outils 



Type B 


Type D 


S - SDQC R/L 

S - SDUC R/L 

S - SDQC R/L 


Dia. minimum d’alésage Trou d’arrosage 

D 

D 

B10M - SDQC R/L 0702-13 

D12M - SDQC R/L 0702-16 

D16R - SDQC R/L 0702-20 

D20S - SDQC R/L 11T3-25 

D25S - SDQC R/L 11T3-32 

D32T - SDQC R/L 11T3-40 

ød h l 1 f e 

S10K - SDQC R/L-07 

S12M - SDQC R/L-07 

S16R - SDQC R/L-07 

S20S - SDQC R/L-11 

S25T - SDQC R/L-11 

S10K.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCGW 0702_ _ BFTX02506N TRX08 

S12M.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCGW 0702_ _ BFTX02506N TRX08 

S16R.....07 DCMT 0702_ _ NFP DCMT 0702_ _ NSK DCGW 0702_ _ BFTX02506N TRX08 

S.....11 DCMT 11T3_ _ NFP DCMT 11T3_ _ NSK DCGW 11T3_ _ BFTX0409N TRX15 

R L øDmin 

Stock Dimensions (mm) (Ex.) de 

Fig. Vis Clé 

γ° 


● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

13 10 9 150 7 2,5 -8 

16 12 11 150 9 3,5 -8 

20 16 15 200 11 4,0 -6 

25 20 18 250 13 4,5 -6 

32 25 22 250 17 7,0 -6 

40 32 30 300 22 7,0 -10 


Porte-outils 





Type B/D/S…SDQC 


R L Dmin d h l1 f e μ 

● ● 13 10 9 125 7 2,5 -8° 

● ● 16 12 11 150 9 3,5 -8° 

● ● 20 16 15 200 11 4 -6° 

● ● 

● ● 


Carbure, Cermet CBN, PCD 


DC■T 0702 ●● BFTX02506N 

25 20 18 250 13 4,5 -6° 

32 25 22 300 17 7 -6° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce D12M-SDQCR 0702-16 ( R: à droite ) 

1. 

2. 


DC■T 11T3 ●● BFTX0409N 


TRX08 

TRX15 


DC_ _ 0702_ _ 

DC_ _ 11T3_ _ 


Bar. Alésage 


E17

Bar. Alésage 


E18 


Type S/C…SSKP 

Porte-outils 

S - SSKP R/L 

Corps Acier 

C - SSKP R/L 

Corps carbure 

S/C-SSKP R/L 

S/C 12.....09 

S/C 16.....09 

S 20.....09 

S 25.....09 



SPGT 0903_ _ L/R-SD SPGW 0903_ _ 


Pour Plaquettes Positives SP _ _- (α = 11°) 


S12M - SSKP R/L 09 

S16R - SSKP R/L 09 

S20S - SSKP R/L 09 

S25T - SSKP R/L 09 

C12R - SSKP R/L 09 

C16S - SSKP R/L 09 



R L Dmin Dmin d h l1 l1 l 2 f μ 

● ● 16 12 11 150 9 8 -6° 

● ● 20 16 15 200 6,8 10 -4° 

● 25 20 18 250 8,5 12,5 -2° 

● 28 25 22 300 5 14 0 



Vis Clé 

● 

● 

16 12 11 200 25 8 -6° 

20 16 15 250 30 10 -4° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce S12M - SSKPR 09 ( R: à droite ) 

SP_ T 0903_ _ 

SP_ T 0903 _ _ 


Pour Plaquettes Positives TC _ _- (α = 7°) 

Porte-outils 

S - STFC R/L 

S - STFC R/L 



S10K - STFC R/L 09 

S12M - STFC R/L 11 

S16R - STFC R/L 11 

S20S - STFC R/L 11 

S25T - STFC R/L 16 

S32U - STFC R/L 16 

S40V - STFC R/L 16 

S.....09 TCMT 0902_ _ NFP - TCGW 0902_ _ BFTX02205N TRX06 

S.....11 TCMT 1102_ _ NFP TCMT 1102_ _ NSK TCGW 1102_ _ BFTX02506N TRX08 

S.....16 TCMT 16T3_ _ NFP TCMT 16T3_ _ NSK TCGW 16T3_ _ BFTX0409N TRX15 



Type S …STFC 


R L 

Dmin d h l1l2 f μ 

● ● 13 10 9 125 - 7 -15° 

● ● 

● ● 

● ● 



Vis Clé 

● 

● 

16 12 11 150 10 9 -10° 

20 16 15 200 12 11 -6° 

25 20 18 250 14 13 -3° 

32 25 23 300 18 17 -6° 

40 32 30 350 20 22 -10° 

50 40 37 400 25 27 -8° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce S10K - STFCR 09 ( R: à droite ) 

TC_ _ 0902_ _ 

TC_ _ 1102_ _ 

TC_ _ 16T3_ _ 


Bar. Alésage 


E19

Bar. Alésage 


E20 


Type B/D/S/C…STUP(B) 

B/D-STUP 


Porte-outils 



Type B 


Type D 


S - STUP/B R/L 

C - STUP/B R/L 

S/C-STU_ R/L 

B08H - STUP R/L 0802-10 

B10K - STUP R/L 1103-12 

D12M - STUP R/L 1103-14 

D16R - STUP R/L 1103-18 

D20S - STUP R/L 1103-22 

D25T - STUP R/L 1604-28 

D32T - STUP R/L 1604-40 


Porte-outils 

Corps Acier 

Corps carbure 





S/C 08.....06-01 TBGT 0601_ _L/R-W - 


S/C 08.....08-02 TPGT 0802_ _L/R-W TPMW 0802_ _ 


S/C 10.....11-03 TPGT 1103_ _L/R-W TPGW 1103_ _ 


S/C 12/16.....11-03 TPGT 1103_ _L/R-W TPGW 1103_ _ 


S 20/25.....16 TPGT 1604_ _L/R-W TPGW 1604_ _ 



Pour Plaquettes Positives TB / TP _ _- (α = 5, 11°) 

R L ød h l 1 f l 2 γ° 

øDmin 


Fig. 

(Ex.) de 


Vis Clé 

● 

● 

● 

● 

10 

12 

8 

10 

7 

9 

100 

125 

5 

6 

13 

15 

-10 

-8 

1. 

TP■T 0802 ●● BFTX0204A TRX06 

● 

● 

● 

● 

14 

18 

12 

16 

11 

15 

150 

200 

7 

9 

17 

18 

-7 

-4 

BFTX0306A 

TP■T 1103 ●● 

TRX10 

● ● 22 20 18 250 11 18 -3 2. 

BFTX0307A 

● 

● 

● 

● 

28 

40 

25 

32 

22 

30 

300 

300 

14 

20 

18 

13 

-2 

-2 

TP■T 1604 ●● BFTX0410A TRX15 


R L 


S08H - STUB R/L 06-01 ● ● 8 8 7 100 30 4 -12° 

S08H - STUP R/L 08-02 ● ● 10 8 7 100 13 5 -10° 

S10K - STUP R/L 11-03 ● ● 12 10 9 125 15 6 -8° 

S12M - STUP R/L 11-03 ● ● 16 12 11 150 17 8 -6° 

S16R - STUP R/L 11-03 ● ● 20 16 15 200 18 10 -2° 

S20S - STUP R/L 16 ● ● 25 20 18 250 18 12,5 -3° 

S25T - STUP R/L 16 ● ● 28 25 22 300 18 14 -2° 

C08M - STUB R/L 06 

C08M - STUP R/L 08 

C10Q - STUP R/L 11 

C12R - STUP R/L 11 

C16S - STUP R/L 11 

● ● 

● ● 

● ● 

● 

● 



Vis Clé 


8 8 7 150 50 4 -12° 

10 8 7 150 18 5 -10° 

12 10 9 180 19 6 -8° 

16 12 11 200 25 8 -6° 

20 16 15 250 30 10 -4° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce B08H-STUPR 0802-10 ( R: à droite ) 




TB_T 0601_ _ 

TP_T 0802_ _ 

TP_T 1103_ _ 

TP_T 1604_ _ 

TB_T 0601_ _ 

TP_T 0802_ _ 

TP_T 1103_ _

Pour Plaquettes Positives VB _ _- (α = 5°) 

Antivibratoire Type D 


D-SVUB 

Copiage 

Porte-outils 

R L 

øDmin 

ød h l 1 f e γ° 

D16R - SVUB R/L 1103-22 

D20S - SVUB R/L 1103-27 

● 

● 

● 

● 

22 

27 

16 15 200 

20 18 250 

13 

15 

5 

5 

-7 

-5 

1. VB■ ■ 1103●● 

– – – 

BFTX 

02506 – 

D25T - SVUB R/L 1604-35 

D32T - SVUB R/L 1604-40 

● 

● 

● 

● 

35 

40 

25 23 300 20,5 

32 30 300 22 

9 -7,5 

9 -7,5 

2. VB■ ■ 1604●● 

TRX08 

BFTX 

03508 TRX10 

Référence 


Fig. 

(Ex.) de 


Douille Vis Assise Vis Clé Clé 

VP32B BH03504 SVP32 LH020 

D-SVZB 

Copiage 

Dmin d 

f 

f 

Fig.1 Fig.2 

e 

h 

Dmin d 

R L 

øDmin 

ød h l 1 f e γ° 

D16R - SVZB R/L 1103-22 

D20S - SVZB R/L 1103-27 

● 

● 

● 

● 

22 

27 

16 15 200 

20 18 250 

13 

15 

5 

5 

-7 

-5 

1. VB■ ■ 1103●● 

– – – 

BFTX 

02506 – 

D25T - SVZB R/L 1604-35 

D32T - SVZB R/L 1604-40 

● 

● 

● 

● 

35 

40 

25 23 300 20,5 

32 30 300 22 

9 -7,5 

9 -7,5 

2. VB■ ■ 1604●● 

TRX08 

BFTX 

03508 TRX10 

Référence 


Fig. 

(Ex.) de 


Douille Vis Assise Vis Clé Clé 

VP32B BH03504 SVP32 LH020 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce D16R-SVUBR 1103-22 ( R: à droite ) 

f 

e 



Antivibratoire Type D 


Porte-outils 


Fig.1 Fig.2 




Type D…SVUB / SVZB 

h 







Bar. Alésage 


E21

Bar. Alésage 


E22 


Type S…SVQB / SVUB, SVZB 

Porte-outils 

S - SVQB R/L 

S - SVUB R/L 

S - SVZB R/L 



S16R - SVQB R/L 11 

S20S - SVQB R/L 11 

S25T - SVQB R/L 16 

S32U - SVQB R/L 16 

S40V - SVQB R/L 16 

S16R - SVUB R/L 11 

S20S - SVUB R/L 11 

S25T - SVUB R/L 16 

S32U - SVUB R/L 16 

S40V - SVUB R/L 16 

S16R - SVZB R/L 11 

S20S - SVZB R/L 11 

S25T - SVZB R/L 16 

S32U - SVZB R/L 16 

S40V - SVZB R/L 16 

R L Dmin d h l1 f R L 

μ e 

● ● 22 16 15 200 13 -6,5° 

● ● 27 20 18 250 15 -6,5° 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce S16R - SVQBR 11 ( R: à droite ) 

VB_ _ 1102_ _ 

VB_ _ 1604_ _ 

VB_ _ 1102_ _ 

VB_ _ 1604_ _ 

VB_ _ 1102_ _ 

VB_ _ 1604_ _ 

S16R VBMT 1102_ _ NFP VBMT 1102_ _ NSK - 

- - - BFTX02506N TRX08 - 

S20S VBMT 1102_ _ NFP VBMT 1102_ _ NSK - 

- - - BFTX02506N TRX08 - 

S25T VBMT 1604_ _ NFP VBMT 1604_ _ NSK VBGW 1604_ _ 

- - - BFTX03508 TRX10 - 

S32U VBMT 1604_ _ NFP VBMT 1604_ _ NSK VBGW 1604_ _ VP32B BH03504 SVP32 BFTX03508 TRX10 LH020 

S40V VBMT 1604_ _ NFP VBMT 1604_ _ NSK VBGW 1604_ _ VP40B BH03504 SVP32 BFTX03508 TRX10 LH020 


Pour Plaquettes Positives VB _ _- (α = 5°) 


● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

35 25 23 300 20,5 -6,5° 

40 32 30 350 22 -6,5° 

50 40 37 400 27 -6,5° 

22 16 15 200 13 -7,5° 

27 20 18 250 15 -7,5° 

35 25 23 300 20,5 -7,5° 

40 32 30 350 22 -7,5° 

50 40 37 400 27 -7,5° 


22 16 15 200 13 -7,5° 5 

27 20 18 250 15 -7,5° 5 

35 25 23 300 20,5 -7,5° 9 

40 32 30 350 22 -7,5° 9 

50 40 37 400 27 -7,5° 10 



Douille Vis Assise Vis Clé Clé

Pour Plaquettes Positives WB _ _- (α = 5°) 

Porte-outils 

S - SWUB R/L 

Corps Acier 

C - SWUB R/L 

Corps carbure 

S/C-SWUBR/L 



S/C 08.....R 06 WBGT 0601_ _ LW - 


S/C 08.....L 06 WBGT 0601_ _ RW - 




Type S/C…SWUB 



R L 


S08H - SWUB R/L 06-01 ● ● 5,5 8 7 100 18 3 -12° WBGT 0601_ _ 

C08K - SWUB R/L 06 ● ● 5,5 8 7 125 30 3 -12° WBGT 0601_ _ 



Vis Clé 

Ex. de Réf. et de conditionnement : 1 pce S08H - SWUBR 03 ( R: à droite ) 


Bar. Alésage 


E23

E24

F F2 

”SumiTurn B-Groove” Plaquettes à Gorges 

”SumiTurn B-Groove” Porte-outils à Gorges 

Mini Porte-outils de Tronçonnage 

Sumi-Grip 

Sumi-Grip Jr. 

Sumi-Grip 

Outils de Filetage 

Porte-outils pour Filetage Extérieur 

Porte-outils pour Filetage Intérieur 

Tronçonnage 

Filetage, Gorges 

F1 ~ F16 

Type TGA-BF..................................................................... 

GWC / GWCS / GWCI ........................................................ F3 

Type SCT ........................................................................... F4 

Plaquettes pour Sumi-Grip .............................................. F5 

STFH / STFS R/L, Type acier.......................................... F6 

Guide de Sélection............................................................ F8 

WCFH, Type Lame Carbure.............................................. F9 

WCFS R/L, Type Bloc avec Lame Carbure ..................... F10 

Guide de Sélection............................................................ F11 

Plaquettes pour Filetage .................................................. F12 

Conditions de coupe ........................................................ F13 

LTER................................................................................... F14 

STER .................................................................................. F14 

STIR.................................................................................... F15 

F1 

Tronçonnage 

Filetage

Porte-outils 

Tronçonnage 

F2 

Plaquettes SumiTurn B-Groove Système de plaquette amovible triangulaire à gorges 

TGA-BF 

Performances 

Contrôle copeau 

f (mm/tr) 

B-Groove 

Plaquettes à 

gorges 

standard 

B-Groove 

B-Groove 

Plaquette: TGAR4200BF, Matière: 34CD4 

Conditions de coupe: vc = 120 m/min, Arrosage 

0,05 0,07 0,1 

Contrôle copeau en chariotage 


Conditions de coupe: vc = 120 m/min, Arrosage 

f (mm/tr) 0,03 0,05 0,07 0,1 

Comparaison d’états de surface le long des flancs de gorges 


Conditions de coupe: vc = 120 m/min, f = 0,07mm/tr, Arrosage 

( Ra=1,757µm, Rz=12,420µm ) 

Plaq. carbure standard ( Ra=3,488µm, Rz=20,598µm ) 


Gorge Arrosage recommandé. 

Matière Aciers courants Aciers inox. 

Vitesse de coupe (m/min) 50 ~ 180 50 ~ 160 

Largeur gorges (mm) 1,5~2,3 

2,5~3,3 3,5~4,5 


0,03~0,12 0,04~0,12 0,05~0,12 

Profond. de coupe Ext. ~3,5 

~5,0 ~5,0 

(mm) Int. 

~2,5 

Brise-copeaux moulé pour gorges internes et externes 


● Remarquable maîtrise copeau pour les opérations de gorges 

● Excellent contrôle copeau en finition pour gorges larges avec 

l’avance axiale 

● Largeur de plaquette pour gorges de 1,5mm à 4,5mm 

● La nouvelle nuance AC530U avec le revêtement ultra dur Super ZX 

pour les aciers, les aciers inox. et les métaux non-ferreux, apporte 

une meilleure productivité et augmente la durée de vie. 


Références 

TGA R/L 4145BF 
























Avance axiale 

Revêtue 

AC530U 

R L 

(Note 2) Outils représentés à droite. 


( ) l: profondeur maxi 

t l r e 

N° de 

Groupe 


& outils 

1,45 2,5 (2,0) 0,275 

● ● 1,50 

0,250 

❍ ❍ 1,65 3,9 

0,175 

❍ 

❍ 

● 

❍ 

❍ 

● 

1,75 

1,85 

2,00 

Externe 

(3,5) 

Interne 

0,2 

0,125 

0,075 

❍ ❍ 2,20 (2,5) 

❍ ❍ 2,30 

● ● 2,50 

❍ ❍ 2,65 

❍ ❍ 2,70 

❍ ❍ 2,80 

● 

❍ 

● 

❍ 

3,00 

3,20 

0,3 

❍ ❍ 3,30 5,4 

0 

● 

❍ 

● 

❍ 

3,50 

3,70 

Externe 

(5,0) 

 

❍ 

● 

❍ 

● 

3,90 

4,00 

Interne 

(2,5) 

❍ ❍ 4,10 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

4,20 

4,30 

0,4 

❍ ❍ 4,40 

● ● 4,50 

0,03~0,10 0,05~0,10 0,07~0,12 

~0,3 

50 ~ 180 50 ~ 160 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement: 10 pcs TGAR 2150BF, AC530U ( R: à droite ) 


Notes: 

Noter la position de l’arête de 

coupe e, pour une largeur de 

gorge inférieure à 1,85 mm.. 

Sens de chariotage 

Arrosage recommandé. 

Matière Aciers courants Aciers inox. 



Profond. de coupe (mm) 

~0,5 ~0,7

GWC 

Gorges externes 

Porte-outils 

GWC R/L 2020-15 

GWC R/L 2020-25 

GWC R/L 2020-35 

GWC R/L 2525-15 

GWC R/L 2525-25 

GWC R/L 2525-35 

GWCS 

Références 

GWCS R/L 2020-15 

GWCS R/L 2020-25 

GWCS R/L 2020-35 

GWCS R/L 2525-15 

GWCS R/L 2525-25 

GWCS R/L 2525-35 

GWCI 

Références 

GWCI R/L 325 

GWCI R/L 432 

∗ 


Références 


Porte-outils 

Gorges internes 

Porte-outils 

Les porte-outils à droite utilisent des plaquettes à droite 

Stock 

R L H 


W L f h 

Largeur gorges Profondeur N° de groupe 

de gorge maxi de plaq. 

t (mm) (mm) applicables 

20 20 125 25 20 1,25~1,45 2,0 

● ● 20 20 125 25 20 1,50~2,30 3,5 

● ● 20 20 125 25 20 2,50~4,80 5,0 

25 25 150 30 25 1,25~1,45 2,0 

● ● 25 25 150 30 25 1,50~2,30 3,5 

● ● 25 25 150 30 25 2,50~4,80 5,0 

5û 

f 

h 

t 

2û 

L 

Porte-Outils SumiTurn B-Groove 

GWC/GWCS/GWCI 

 

 

 

 

 

 

Les plaquettes à gauche se montent sur des outils à droite 

Stock 

R L 


H W L f h 

Largeur gorges Profondeur N° de groupe 

de gorge maxi de plaq. 

t (mm) (mm) applicables 

20 20 125 27 20 1,25~1,45 2,0 

❍ ❍ 20 20 125 27 20 1,50~2,30 3,5 

❍ ❍ 20 20 125 27 20 2,50~4,80 5,0 

25 25 150 32 25 1,25~1,45 2,0 

❍ ❍ 25 25 150 32 25 1,50~2,30 3,5 

❍ ❍ 25 25 150 32 25 2,50~4,80 5,0 

Gorges internes 

Les plaquettes à gauche se montent sur des outils à droite 

W 

H 

 

 

 

 

 

 

Outils représentés à droite. 


BFTX 

0509N 

BFTX 

0509N 

TRX 20 

TRX 20 

Stock 

R L øDmin 


ød L H h f 

Largeur gorges 

t (mm) 

Profondeur 

de gorge maxi 

(mm) 

N° de groupe de 

plaq. applicables 

35 25 200 23 11,5 17,5 0,33~2,80 0,8 ~ 2,0 

❍ ❍ 40 32 250 30 15,0 17,5 1,25~4,80 2,0 ~ 2,5 

Choisir les plaquettes correspondantes aux porte-outils avec les numéros de groupe 

Clamp 

CCM 

8U-R/L 

CCM 

8U-R/L 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement: 1 pce GWCR 2020-25 



Vis 

Clé 

Outils représentés à droite. 


Vis 

Clé 

Clamp 

Outils représentés à droite 

Vis 

Vis 

WB 

8-22T/TL 

Vis 

WB 

8-22T/TL 

Clé 

LT 27 

Clé 

LT 27 


Clé 

BFTX 0509N TRX 20 

F3 

Porte-outils 

Tronçonnage

Porte-outils 

Tronçonnage 

F4 

Mini porte-Outils de Tronçonnage 

Type SCT 

SCT 

SCT R 1010 

SCT R 1212 

SCT R 1616 

SCT L 1010 

SCT L 1212 

SCT L 1616 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


h=h1 b l1l2 f 

10 10 120 15 10 

12 12 120 15 12 

16 16 120 15 16 

10 10 120 15 10 

12 12 120 15 12 

16 16 120 15 16 

Plaquettes ( Carbure revêtu) 

CTR 

CTL 

SCT 

CTR 050505 R 

CTR 121005 R 

CTR 121505 R 

CTR 122005 R 

CTR 121005 N 

CTR 121505 N 

CTR 122005 N 

CTL 050505 L 

CTL 121005 L 

CTL 121505 L 

CTL 122005 L 

CTL 121005 N 

CTL 121505 N 

CTL 122005 N 

ACZ310 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

b Max. ø D 

0,5 5 

1,0 

1,5 

2,0 

12 

1,0 

1,5 

2,0 

0,5 5 

1,0 

1,5 

2,0 

12 

1,0 

1,5 

2,0 

CTR _ _ _ 

CTL _ _ _ 

BFTX 0410 T8 L 

BFTX 0410 T8 R 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement: 1 pce SCT R 1010 


50 ~ 150 

50 ~ 150 

Outils de 

Tronçonnage 

Porte-outils Pièces de rechange 

Références Stock 

Références 


( r = 0,05 mm ) 

Changement rapide de plaquette 

par un desserrage léger de la vis 

Large brise-copeaux pour une 

meilleure évacuation en douceur 

Comparaison des surfaces 

Très 

petit 

Concurrent 

Matière: X6Cr17 ( ø8 mm) 

Plaquette: CTR 121005 R, ( b =1,0 mm) 


f = 0,02 mm/tr, Arrosage 

Stock 

Dimensions 

(mm) 


Outil représenté à droite. 

Type de Plaquette 

Vis Clé 

20° (R/L ) 

Aciers inox. 

50 ~ 150 

0° (N ) 

Conditions de coupe pour nuance revêtue 

TRX 08 

Conditions de coupe recommandées (type SCT) 

Matières Angle d’attaque vc (m/min) f (mm/tr) 

Aciers 

Aciers à 

décolletage rapide 

(R) à droite (N) Neutre 

(L) à gauche (N) Neutre 

20° (R/L ) 

0° (N ) 

20° (R/L ) 

0° (N ) 

0,02 ~ 0,05 

0,02 ~ 0,10 

0,02 ~ 0,05 

0,02 ~ 0,10 

0,02 ~ 0,04 

0,02 ~ 0,05 

ACZ310

Sélection de plaquette pour “Sumi-Grip” 


Faible 

Elevée 

Neutre (N) 

A droite (R) 

A gauche (L) 

Tableau des nuances 

Cermet 

T130A 

Faible 

AC3000 

AC225 

WCFN 2 A 

WCFN 3 

WCFR 3 

WCFL 3 

WCFN 4 

WCFR 4 

WCFL 4 

WCFN 5 

WCFR 5 

WCFL 5 

Carbure 

revêtu 

Carbure non 

revêtu 

A30 

Résistance aux chocs 

Références 

élevée 

WCFN [ ] 

(Aciers) 

Carbure 

[ a ] 

revêtu 

(mm) 

AC3000 

Références 

Carbure 

revêtu 

AC225 

Carbure 

[ a ] 

non revêtu 

(mm) 

A30 

Références 

Carbure 

[ a ] 

non revêtu 

(mm) 

G10E 

● 

WCFN 2 A 

● 

2 

● 

WCFN 3 A 

● 

WCFN 3 B ● 

● 3 WCFR 3 A 

● 

3 WCFR 3 B ● 3 

● 

WCFL 3 A 

● 

WCFL 3 B ● 

● 

WCFN 4 A 

● ● 

WCFN 4 B ● 

● 4 WCFR 4 A 

● 

4 WCFR 4 B 

4 

WCFL 4 A 

● 

WCFL 4 B 

● 

WCFN 5 A 

● 

WCFN 5 B 

5 WCFR 5 A 

5 WCFR 5 B 

5 

WCFL 5 A 

WCFL 5 B 

Applications 

et caractéristiques 

AC225 WCFN 3A 

T130A WCFN 3A 

A30 

G10E 

WCFN 3A 

WCFN 3B 

Outils de Tronçonnage 

Plaq. pour “Sumi-Grip” 

WCFN [ ] A 

( A: Matières difficiles, faible avance) 

Revêtement multicouche 

Ti N 

Al2O3 Al2O3 

Ti (C,N) 

Couche 

protectric 

e 

carbure 

Substrat très tenace 

Nuances 

AC3000 WCFN 3 

Références 

(Ex. a=3mm) 

Applications 

Aciers en général - grandes 

avances (0,08 - 0,3 mm/tr) 

Aciers en général 

avances moyennes 

(0,04 - 0,25 mm/tr) 

acier doux - acier inox 

Aciers en général - avances 

faibles (0,03 - 0,15 mm/tr) 

Matières difficiles 

Fontes - Alliages 

d’aluminium 


Structure du revêtement 

AC225 

Nuances 

vc (m/min) 

f (mm/tr) Aciers Aciers doux Aciers Inox. 

Aciers à 

matrices 

Fontes grises 

AC3000 

vc vc 

f 

100 - 220 

0,08 - 0,3 

120 - 250 

0,08 - 0,15 

80 - 200 

0,08 - 0,15 

60 - 150 

0,08 - 0,15 

- 

- 

AC225 

vc vc 

f 

80 - 200 

0,04 - 0,25 

100 - 230 

0,04 - 0,2 

60 - 180 

0,04 - 0,2 

60 - 150 

0,04 - 0,2 

- 

- 

T130A 

vc vc 

f 

80 - 200 

0,03 - 0,15 

100 - 230 

0,03 - 0,1 

60 - 180 

0,03 - 0,1 

60 - 150 

0,03 - 0,08 

- 

- 

A30 

G10E 

vc vc 

f 

vc 

vc 

f 

50 - 120 

0,05 - 0,2 

- 

- 

70 - 150 

0,04 - 0,15 

- 

- 

70 - 150 

0,04 - 0,15 

- 

- 

50 - 120 

0,04 - 0,15 

- 

- 

- 

- 

50 - 100 

0,06 - 0,2 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement: 1 pce WCFN 2A, AC225 ( R: à droite ) 

WCFN [ ] B 

(B: pour Fontes, Alliages d’aluminium) 

C’est une nuance revêtue multicouche de 

2 µm. Sa haute ténacité et son excellente 

résistance au collage s’adaptent à l’usinage 

des aciers inoxydables et des aciers en 

général. 


Plaquette revêtue - excellente 

résistance à l'usure avec effort de 

coupe réduit 

Plaquette revêtue - Excellente 

résistance aux chocs avec une 

bonne maîtrise copeaux 

Cermet très tenace pour un excellent 

état de surface 

Equivalent à P30 

Equivalent à K10 avec un léger 

traitement d’arête 

F5 

Porte-outils 

Tronçonnage

Porte-outils 

Tronçonnage 

F6 


Sumi-Grip ”Jr.” “Jr.” 

Force de serrage des plaquettes (N) 


300 - 

200 - 

100 - 

0 - 

STFH 26-2 

STFH 26-3 

STFH 26-4 

STFH 26-5 

STFH 32-2 

STFH 32-3 

STFH 32-4 

STFH 32-5 

270 

SUMI-GRIP Jr. 

STFH32-3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Serrage 2 fois plus rigide 

que SUMI-GRIP 

130 

a h h1 b l l1 

2 

3 

4 

5 

2 

3 

4 

5 

26 

26 

26 

26 

32 

32 

32 

32 

21,4 

21,4 

21,4 

21,4 

25 

25 

25 

25 

Protection contre 

la rupture outil 

par une butée 

Longévité grâce à la haute performance des plaquettes 

(compatibles avec SUMI-GRIP , lame en carbure). 

FIXATION RIGIDE DES 

PLAQUETTES 

Valeur 

mesurée par 

dynamomètre 

Concurrent A 

3 mm largeur 


Corps en acier, coût réduit 

Lames acier (Porte-outils Monobloc) 



1,7 

2,4 

3,4 

4,3 

1,7 

2,4 

3,4 

4,3 

108 

108 

108 

108 

148 

148 

148 

148 

109 

109 

109 

109 

149 

149 

149 

149 

Plafond de porte-à-faux (mm) 

80 - 

70 - 

60 - 

50 - 

40 - 

~ 

0 - 

WCF_ 2 _ 

WCF_ 3 _ 

WCF_ 4 _ 

WCF_ 5 _ 

WCF_ 2 _ 

WCF_ 3 _ 

WCF_ 4 _ 

WCF_ 5 _ 

SUMI-GRIP Jr. 

l l l 

0,1 0,2 0,3 


● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement: 1 pce 

Type Lame Acier et Monobloc 

FAIBLE VIBRATION 

Comparaison de porte-à-faux 

Exemples d’opération avec Sumi-Grip Jr. 

Tronçonnage Gorge Chanfreinage 

SUMI-GRIP 

(Lame carbure) 

Concurrent A 

Matière: C45 (ø 50 mm, HB 250) 

Plaquette: 3 mm de largeur, revêtue(P25) 

Condit° de coupe: v c = 80 m/min, à sec 


Notes: les outils sont livrés avec une clé SL-4 

Bloc pour porte-outils à lame à commander à part 

RÉSISTANCE À L’USURE 

(Tronçonnage interrompu) 


Porte-outils type bloc 

0,15 - 

Concurrent A 

0,1 - 

0,05 - 

Formes des pièces: Hexagonale 

rupture 

SUMI-GRIP Jr. 

SUMI-GRIP 

(Lame carbure) 

0 - l l 

50 

Nombre de coupe 

100 

Matière: C45 

Plaquette :3 mm largeur, revêtue(P25) 

Condit° de coupe: v c = 150 m/min 

f = 0,15 mm/tr. arrosage: huile soluble 

Outil représenté à droite. 

Références 

Stock 

R L a h 


h1b l1 l2 f f1 D 


STFS R/L 1010-2 ● ● 10 10 10 86 18 10 8 28 

STFS R/L 1212-2 

STFS R/L 1616-2 

● 

● 

● 

● 

2 

12 

16 

12 

16 

12 110 20 

16 110 20 

12 

16 

10 

14 

30 

35 

WCF_ 2 _ 

STFS R/L 2020-2 ● ● 20 20 20 125 - 20 18 50 

STFS R/L 1616-3 ● ● 16 16 16 110 20 16 13 35 

STFS R/L 2012-3 

STFS R/L 2020-3 

● 

● 

● 

● 

3 

20 

20 

20 

20 

12 110 

20 125 

- 

- 

12 

20 

9 

17 

40 

50 

WCF_ 3 _ 

STFS R/L 2525-3 ● ● 25 25 25 150 - 25 22 50 

STFS R/L 2020-4 

STFS R/L 2525-4 

● 

● 

● 

● 

4 

20 

25 

20 

25 

20 125 

25 150 

- 

- 

20 

25 

16 

21 

50 

50 

WCF_ 4 _ 

STFS R/L 2020-5 

STFS R/L 2525-5 

● 

● 

5 

20 

25 

20 

25 

20 125 

25 150 

- 

- 

20 

25 

15 

20 

50 

50 

WCF_ 5 _ 

STFH 26-2, 1 pce SBN 20-26

Zones d’applications recommandées 

LAME A PLAQUETTE 

STFH 32 - [ ] 

STFH 26 - [ ] 

BLOC PORTE-PLAQUETTE 

STFS R/L 2525 - [ ] 

STFS R/L 2020 - [ ] 

STFS R/L 2012 - [ ] 

STFS R/L 1616 - [ ] 

STFS R/L 1212 - [ ] 

STFS R/L 1010 - [ ] 



h h1 h2 h 3 l 

Lames acier 


Bride Vis Clé 

SBN 20-26 ● 45 20 20 10 80 STFH 26 _ 

SBN 20-32 ● 50 20 20 13,5 100 STFH 32 _ 

SBN 25-32 ● 50 25 25 8,5 110 STFH 32 _ BWS30 WB8-20 LH040 

SBU 20-26 

SBU 20-32 

SBU 25-32 

● 

● 

● 


h h1 h2 h 3 l 

45 20 20 10 80 

50 20 20 13,5 100 

50 25 25 8,5 110 


Dia maxi. de tronçonnage 

0 20 40 60 80 100 (mm) 

l l l l l 

Ø 40 

Ø 35 

Ø 30 

Ø 28 

Ø 50 

Ø 50 

STFH 26 _ 

STFH 32 _ 

STFH 32 _ 

Ø 70 

LAME A PLAQUETTE STFH 

Ø 100 

BCS15 BCS20 BCS25 

BCS15 

BCS20 

BCS25 BX0622 LH050 

Ex. de Réf. et de conditionnement: 1 pce 


Sumi-Grip ”Jr.” “Jr.” 

AC225 

T130A 

AC225 

G10E 

PORTE-PLAQUETTE STFS 

Blocs porte-outils Nuances et conditions de 

coupe recommandées 

< Type SBN > en une pièce 


< Type SBU > en deux pièces 

Lames acier 



f = 

0,1 

mm/tr 

f = 

0,2 

mm/tr 

Bonne évacuation copeaux 

Matière: C45 ( ø 60 mm, HB 250) 

Plaquette: WCFN 3A (AC225) 

Condit° de coupe: v c = 150 m/min 

Arrosage: huile soluble 

Matière 

Aciers 

Acier au 

carbone 

Aciers 

Inox. 

Fontes 

Nuance 

STFH 26-2, 1 pce SBN 20-26 

f = 

0,15 

mm/tr 

f = 

0,25 

mm/tr 



I--------------I 

80I--------------------I 200 

0,05I-----------------I 0,2 

100I----------------------I 230 

0,05I-----------------I 0,2 

60I------------------I 180 

0,05I-----------------I 0,2 

50I---------I 120 

0,06I-----------------I 0,2 

F7 

Porte-outils 

Tronçonnage

Porte-outils 

Tronçonnage 

F8 


Séries Sumi-Grip 


WCFH 32 

WCFH 26 


TRÈS GRANDE RIGIDITÉ 

Les schémas, ci-dessous, montrent une 

image générée par ordinateur qui fait 

ressortir la déformation des lames carbure et 

acier soumises aux efforts de coupe. 

La faible déformation de la lame carbure 

permet de travailler dans des conditions plus 

sévères et avec de plus fortes avances. 

Déformation du Sumi-Grip (lame carbure) 

Déformation de la lame acier 

Structure de la déformation 

Forme modifiée 

Forme inchangée 

WCFS R/L 25 

WCFS R/L 20 

FAIBLE VIBRATION 

La figure ci-dessous montre le procédé de 

mesure des vibrations engendrées par la 

coupe. 

A grandes vitesses, la lame carbure 

engendre moins de vibrations que la lame 

acier. Ainsi, avec le “Sumi Grip”, la partie 

en porte-à-faux peut être allongée et les 

vitesses de coupe augmentées. 

Résultat des mesures de vibrations 

(le porte-à-faux de l’outil est de 50 mm) 

Sumi-Grip Lame acier 

Vibration 

Vibration 

Type Lame Carbure 

Vibration 

Durée Durée 

Limite d’utilisation 

Lame acier 

Sumi-Grip 

Porte-à-faux de l’outil (mm) 

Matière: acier au carbone (ø 60mm, HB250) 

Largeur de plaquette : 3 mm 

Condit° de coupe: vc = 150 m/min, f = 0,1 mm/tr 

WCFS R/L 16 

WCFS R/L 12 

WCFS R/L 10 

BONNE ÉVACUATION COPEAUX 

Les croquis donnent une indication de la 

forme des copeaux obtenue en fonction des 

avances. 

Le SUMI GRIP donne des copeaux enroulés 

qui s’éliminent facilement. 

f = 0,05 mm/tr f = 0,08 mm/tr 

f = 0,1 mm/tr f = 0,15 mm/tr 

f = 0,2 mm/tr f = 0,25 mm/tr 

Matière: Ck 45 (ø 60mm, HB250) 

Largeur de plaquette : 3 mm, 

WCFN 3A (AC225) 

Condit° de coupe: vc = 150 m/min, Arrosage 

Très bel état 

de surface

Porte-outil type bloc avec lame carbure 

Type outil 

WCF H 26-3 

Sumi-Grip 

H : Lame carbure 

S : Corps en acier 



WCFH 26-2 

WCFH 26-3 

WCFH 26-4 

WCFH 26-5 

WCFH 32-2 

WCFH 32-3 

WCFH 32-4 

WCFH 32-5 

SBN 20-26 

SBN 20-32 

SBN 25-26 

SBN 25-32 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


SBU 20-26 

SBU 20-32 

SBU 25-26 

SBU 25-32 

● 

● 

● 


Hauteur outil 

h = 26, 32 mm (Type H) 

h = 20, 25 mm (Type S) 

● 

● 

● 


a b h h1l l1 

2 1,7 26 21,4 109 110 

3 2,4 26 21,4 108,5 110 

4 3,4 26 21,4 108,5 110 

5 4,3 26 21,4 108,5 110 

2 

3 

4 

5 

1,7 

2,4 

3,4 

4,3 

Ex. de Réf. et de conditionnement: 1 pce 



● Largeur de tronçonnage : 2 ~ 5 mm 

● Capacité max. en tronçonnage : 140 mm 

(pour une largeur de 2 mm, 

ø max. de tronçonnage : 40 mm) 

● Lame carbure réversible 

● Les blocs porte-outil et lame carbure sont 

interchangeables à droite et à gauche 

Lames Carbure Clé 

Nota: porte-outil livré avec support carbure amovible et clé. Outil représenté à droite. 

Bloc porte-outils 

< Type SBN > en une pièce 

< Type SBU > en deux pièces 

Nomenclature 

Outils 

Largeur de plaquette 

a = 2, 3, 4, 5 mm 

32 

32 

32 

32 

25 

25 

25 

25 

149 

148,5 

148,5 

148,5 


h h1 h2 h 3 l 

45 20 20 10 80 

50 20 20 13,5 100 

48 25 25 10 80 

50 25 25 8,5 110 


h h1 h2 h 3 l 

45 20 20 10 80 

50 20 20 13,5 100 

48 25 25 10 80 

50 25 25 8,5 110 


150 

150 

150 

150 

WCFH 26 _ 

WCFH 32 _ 

WCFH 26 _ 

WCFH 32 _ 

WCFH 26 _ 

WCFH 32 _ 

WCFH 26 _ 

WCFH 32 _ 

WCF_ 2 _ 

WCF_ 3 _ 

WCF_ 4 _ 

WCF_ 5 _ 

WCF_ 2 _ 

WCF_ 3 _ 

WCF_ 4 _ 

WCF_ 5 _ 

WCF N 3 A 

Sumi-Grip 

Sens avance 

Neutre (N) 

A droite (R) 

A gauche (L) 

Lames 

Carbure 

Lames 

Carbure 


WCFH 26-2, 1 pce SBN 20-26 

SL - 2 

SL - 1 

SL - 1 

SL - 1 

SL - 2 

SL - 1 

SL - 1 

SL - 1 



BWS 30 WB 8-20 LH 040 

Bride 

BCS 15 BCS 20 BCS 25 

Vis Clé 

BX 0622 LH 050 

Brise-copeaux 

- Standard 

- Type A 

- Type B 

Largeur de coupe 

a = 2, 3, 4, 5 mm 

F9 

Porte-outils 

Tronçonnage

Porte-outils 

Tronçonnage 

F10 


Série Sumi-Grip 

Porte-outils (Type brasé) 

● Support carbure fixé sur le corps en acier 

● Largeur de tronçonnage : 3,0 ~ 5,0 mm 

● Diamètre max. de tronçonnage : 50 mm 

● Utilisation recommandée pour les petites 

machines CNC et tours automatiques 

Références 

WCFS R/L 20-3 

WCFS R/L 20-4 

WCFS R/L 20-5 

WCFS R/L 25-3 

WCFS R/L 25-4 

WCFS R/L 25-5 

WCFH 17-3 

WCFH 17-4 

WCFH 17-5 

WCFS R/L 1010-2 

WCFS R/L 1212-2 

WCFS R/L 1616-2 


R L a b h h1l1 f f1 

● ● 3 20 20 20 125 23 20 

● ● 4 20 20 20 125 24 20 

5 20 20 20 125 25 20 

● ● 

● 

● 

Nota: porte-outil livré avec support carbure amovible et clé. Outil représenté à droite. 

Porte-outils (Type brasé) 

Lame carbure 


a b 

3 2,4 

4 3,4 

5 4,3 

WCFH 17-3 

WCFH 17-4 

WCFH 17-5 

WCFH 17-3 

WCFH 17-4 

WCFH 17-5 

WCF_ 3 _ 

WCF_ 4 _ 

WCF_ 5 _ 

● = Stock Europe Ex. de Réf. et de conditionnement: 1 pce WCFSR 20-3 ( R: à droite ) 

● 

● 

● 

3 

4 

5 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

150 

150 

150 

28 

29 

30 

● Support carbure brasé sur le corps 

en acier 

● Largeur de tronçonnage : 2,0 mm 

● Rigidité renforcée par le brasage 

● Utilisation recommandée pour les 

petites machines CNC et tours 

automatiques 

25 

25 

25 

Support 

carbure 

Pièces de rechange Clé 

Références 

Stock 

Nota: porte-outil livré avec support carbure brasé et clé. Outil représenté à droite. 

Type Bloc avec Lame Carbure 

Stock 

R L a b 


h h1l1 l2 f f1 


D 

● 2 10 10 10 86 18 10 8 28 WCFN 2A 

● ● 2 12 12 12 110 20 12 10 30 WCFN 2A 

● ● 2 16 16 16 100 - 16 14 35 WCFN 2A 

WCF_ 3 _ 

WCF_ 4 _ 

WCF_ 5 _ 

WCF_ 3 _ 

WCF_ 4 _ 

WCF_ 5 _ 

Plaquettes Références 

Clé 


SL - 1 

SL - 1 

SL - 1 

SL - 2 

SL - 2 

SL - 2

Plaquettes amovibles et porte-outils pour le filetage 

Pour Filetage Extérieur 

Pour 

filets 

extérieurs 

ISO-Métrique 60° 

Pour Filetage Intérieur 

Pour 

filets 

intérieurs 


sans troncature 





Outils à Fileter 


Sumitomo Electric a développé les plaquettes de filetage 

extérieur “TME” couvrant une plage de pas de 1,0 à 3,0 mm 

ou 24 à 10 filets/pouce, et de filetage intérieur “TMI” de pas 

de 1,0 à 3,0 mm. 

Ce sont des plaquettes produites à l’état brut de frittage dont 

la tolérance est classée M, ce qui élimine l’utilisation de 

plaquettes affûtées plus coûteuses. 

Le brise-copeaux concave contrôle parfaitement le 

dégagement des copeaux. Le déroulement de copeaux 

s’effectue dans un sens opposé à la pièce à fileter, le profil 

du filet reste intact. 

TME 

Pas (mm) 

1,0 1,25 1,5 1,75 

2,0 2,5 3,0 

TME 

Pas (mm) 

1,0 ~ 2,0 , 1,5 ~ 3,0 

TWE 

Nbr filets/pouce 

14 ~ 10 , 24 ~ 16 

TMI 

Pas (mm) 

1,0 1,25 1,5 1,75 

2,0 2,5 3,0 

TMI 

Pas (mm) 

1,0 ~ 2,0 , 1,5 ~ 3,0 

LTER 

( 20, 25 mm) 

STER 

( 12, 16 mm) 

STIR 

( Ø16, Ø20 mm ) 

(Levier de serrage) 

(Vis de serrage) 

Serrage par vis 

Porte-outils 

Filetage 

F11

Porte-outils 

Filetage 

F12 


Plaquette de Filetage 

Le programme de filetage offre 4 nuances 

fiables, carbure revêtu et cermet avec géométrie en fossette 

Comparaison du contrôle copeaux 

1000 - 

800 - 

600 - 

400 - 

200 - 

Brise-copeaux 

concave 

980 

950 

900 

680 

AC225 

C’est une nuance revêtue 

multicouche de 2 µm. Sa haute 

ténacité et son excellente 

résistance au collage s’adaptent 

à l’usinage 

Revêtement multicouche 

TiN 

Al2O3 Al2O3 

Ti(C,N) 

Couche 

protectrice 

des aciers inoxydables 

carbure 

et des aciers en général. 

Substrat très tenace 

AC225 

Plaquette TME 

avec 

3 arêtes 

Plaquette TME 

240 

Plaquette amovible 

TME pour le filetage 

extérieur 

Plaquette affûtée usuelle 

Comparaison de la tenue des outils 

Tenue de l’outil (Nbr pièces usinées / arête) 

400 

Cermet 

Plaquette affûtée 

usuelle 

avec 3 arêtes 

Matière: Z5CN18-09 (Aciers inoxydables) 


Pas: 1,5 mm 

7 Passes 

Arrosage 

● 

● 

L’angle d’attaque positif diminue l’effort de coupe et 

facilite l’écoulement des copeaux. 

Le dégagement copeaux est parfaitement 

maîtrisé grâce au brise-copeaux concave. 

● La tolérance M réduit les coûts. 

● 

● 


Quatre nuances couvrent une large plage 

d’applications. 

L’indexage et le remplacement des plaquettes sont 

faciles et rapides sur le porte-outil LTER. 


Vitesse: 100 m/min 

Pas: 1,5 mm 

Nuances pour filetage 

Nuance cermet 

T130A 

T130A 

C’est une nuance cermet (carbure/nitrure de titane) ayant une 

microstructure à grains fins uniformes pour accroître la 

résistance à l’usure et la ténacité. 

Le T130A offre un excellent état de surface en finition.


Vitesse de coupe (m/min.) 

Matières 

Aciers doux 



Aciers inoxydables 

Nuances 



AC225 T130A 

150 ~170 100 ~150 

100 ~170 80 ~130 

90 ~150 80 ~120 

70 ~140 - 

Profondeur de coupe avec arasage (profil plein) 

Référence Pas Profond. coupe Passe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

TME 100 R 1,00 0,68 5 0,20 0,16 0,14 0,11 0,07 

TME 125 R 1,25 0,82 6 0,20 0,18 0,15 0,12 0,10 0,07 

TME 150 R 1,50 0,96 7 0,22 0,18 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07 

TME 175 R 1,75 1,12 8 0,22 0,19 0,16 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07 

TME 200 R 2,00 1,25 8 0,25 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07 

TME 250 R 2,50 1,55 10 0,27 0,24 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 

TME 300 R 3,00 1,86 12 0,28 0,25 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07 

TMI 100 R 1,00 0,63 5 0,18 0,16 0,12 0,10 0,07 

TMI 125 R 1,25 0,77 6 1,08 0,16 0,14 0,12 0,10 0,07 

TMI 150 R 1,50 0,90 7 0,20 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09 0,07 

TMI 175 R 1,75 1,03 8 0,20 0,18 0,15 0,14 0,11 0,10 0,08 0,07 

TMI 200 R 2,00 1,18 8 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,11 0,07 

TMI 250 R 2,50 1,44 10 0,25 0,22 0,19 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07 

TMI 300 R 3,00 1,7 12 0,27 0,24 0,20 0,17 0,14 0,12 0,10 0,10 0,10 0,09 0,06 0,07 


Intérieur Extérieur 

Référence Rayon Pas Prof. coupe Passe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

1,00 0,68 5 0,20 0,16 0,12 0,10 0,07 

1,25 0,84 6 0,20 0,18 0,16 0,13 0,10 0,07 

TME 1020 R 

0,13 1,50 1,03 7 0,22 0,20 0,17 0,15 0,12 0,10 0,07 

1,75 1,22 8 0,22 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07 

2,00 1,41 10 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,07 

1,50 0,95 7 0,22 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07 

1,75 1,14 8 0,22 0,18 0,15 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07 

TME 1530 R 

0,20 2,00 1,33 9 0,25 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,09 0,07 

2,50 1,71 12 0,25 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07 

3,00 2,09 14 0,25 0,22 0,20 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 

1,00 0,59 6 0,16 0,12 0,10 0,08 0,08 0,05 

1,25 0,75 7 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 

TMI 1020 R 0,06 1,50 0,92 8 0,18 0,15 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 

1,75 1,08 9 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05 

2,00 1,24 10 0,20 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 

1,50 0,91 8 0,18 0,14 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 

1,75 1,07 9 0,18 0,16 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05 

TMI 1530 R 0,09 2,00 1,23 10 0,20 0,18 0,14 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 

2,50 1,56 12 0,20 0,18 0,16 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,11 0,10 0,08 0,05 

3,00 1,88 14 0,22 0,20 0,18 0,18 0,16 0,16 0,14 0,14 0,10 0,10 0,10 0,08 0,07 0,05 

Plus le pas est fin, plus la vitesse est réduite. Pour les plaquettes sans arasage en filetage intérieur, le nombre de passes devra être augmenté. 


Intérieur Extérieur 

Profondeur de coupe sans arasage (profil partiel) 

Porte-outils 

Filetage 

F13

Porte-outils 

Filetage 

F14 

Porte-outils de Filetage Extérieur 

Type LTER / STER 

LTER 

Porte-outils avec Levier de Serrage 


LTER 2020 

LTER 2525 


● 

● 

h h1 b l1 f 

20 20 20 125 25 

25 25 25 150 32 

α = 

angle du 

filet 

STER 

Outil représenté à droite. Outil représenté à droite. 

STER 1212 

STER 1616 

LTER LCL3SD LCS3TE LSTE31-0 * ) LSP3SD LH025 STER BFTX03508 TRX 10 

* ) Notes: En standard, assise LSTE 31-0 pour LTER γ=1° 

En option, assise LSTE 31-1 pour γ = 2° et assise LSTE 31-2 pour γ = 3° 


Porte-outils avec Vis de Serrage 



● 

● 


h h1 b l1 f 

12 12 12 100 16 

16 16 16 100 20 

Références 

Pas 

Filets/ 

(mm) 

pouce 

Carbure 

revêtu 

AC225 

Cermet 

T130A 


R α a b 

Références 

Pas 

Filets/ 

(mm) Pouce 

Carbure 

revêtu 

AC225 

Cermet 

T130A 


R α a b 

TME 100 R 1,00 - ● ● 0,13 60 0,8 1,2 

TME 100 R 1,00 - ● ● 0,13 60 0,8 1,2 

TME 125 R 1,25 - ● 

0,17 60 0,8 1,2 

TME 125 R 1,25 - ● 

0,17 60 0,8 1,2 

TME 150 R 

TME 175 R 

1,50 

1,75 

- 

- 

● 

● 

0,20 

0,24 

60 

60 

1,0 

1,2 

1,2 

1,2 (1) 

TME 150 R 

TME 175 R 

1,50 

1,75 

- 

- 

● 

● 

0,20 

0,24 

60 

60 

1,0 

1,2 

1,2 

1,2 (1) 

TME 200 R 2,00 - ● 

0,27 60 1,4 1,2 

TME 200 R 2,00 - ● 

0,27 60 1,4 1,2 

TME 250 R 2,50 - ● 

0,35 60 1,4 1,2 

TME 250 R 2,50 - ● 

0,35 60 1,4 1,2 

TME 300 R 3,00 - ● 

0,42 60 1,8 1,2 

TME 300 R 3,00 - ● 

0,42 60 1,8 1,2 

TME 1020 R 

TME 1530 R 

1,00 ~ 2,00 24 ~12 

1,50 ~ 3,00 16 ~ 8 

● 

● 

0,13 

0,20 

60 

60 

1,4 

1,4 

1,2 

(2) 

1,0 

TME 1020 R 

TME 1530 R 

1,00 ~ 2,00 24 ~12 

1,50 ~ 3,00 16 ~ 8 

● 

● 

0,13 

0,20 

60 

60 

1,4 

1,4 

1,2 

(2) 

1,0 

TWE 1410 R 

TWE 2416 R 

- 

- 

24 ~10 

24 ~16 

● 

0,13 

0,23 

55 

55 

1,4 

1,4 

1,2 

(3) 

1,2 

TWE 1410 R 

TWE 2416 R 

- 

- 

24 ~10 

24 ~16 

● 

0,13 

0,23 

55 

55 

1,4 

1,4 

1,2 

(3) 

1,2 

Notes : (1) TME100R- 300R (ISO métrique) avec arasage 

Notes : (1) TME100R- 300R (ISO métrique) avec arasage 

(2) TME1020R,1530R (ISO métrique) profil partiel 


(3) TWE1410R, 2416R (Whitworth) profil partiel 

(3) TWE1410R, 2416R (Whitworth) profil partiel 




Outils Levier Vis Assise Rivet Clé Outils Vis Clé 

LTER 2020, 10 pcs TME100 R, AC225 

α = 


filet

STIR 

STIR 316 

STIR 320 


Références 

TMI 100 R 

TMI 125 R 

TMI 150 R 

TMI 175 R 

TMI 200 R 

TMI 250 R 

TMI 300 R 

TMI 1020 R 

TMI 1530 R 

Stock 

● 

● 

Pas 

(mm) 

Filets/ 

Pouce 

1,00 - 

1,25 - 

1,50 - 

1,75 - 

2,00 - 

2,50 - 

3,00 - 

1,00 ~ 2,00 24 ~12 

1,50 ~ 3,00 16 ~ 8 

Carbure 

revêtu 

Cermet 

AC225 T130A 

STIR BFTX03508 TRX 10 

● 

● 

● 

● 

● 


● 

ød h l1 e f Dmin. 

16 15 150 3,5 11 20 

20 18 180 5,0 14 25 

R α a b 

0,06 

0,07 

0,09 

0,11 

0,12 

0,16 

0,20 

0,06 

0,09 

Notes: (1) TME100R- 300R (ISO métrique) profil plein 



Croquis ci-dessus outil à droite 

Porte-outils avec vis de serrage 

Références 



60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

α = 


filet 

0,8 

0,8 

1,0 

1,2 

1,4 

1,4 

1,8 

1,0 

1,5 

1,2 

1,2 

1,2 

1,2 (1) 

1,2 

1,2 

1,2 

1,2 

(2) 

1,2 


Porte-outils de Filetage Intérieur 

Type STIR 

STIR 316, 10 pcs. TMI 100 R, AC225 

Porte-outils 

Filetage 

F15

F16

G G1 

Guide de Sélection 

ISO 

Fraises à surfacer 

Fraisage Multifonctionnelle avec plaquettes polygoniques 

Fraisage Grandes Avances 

Fraisage-Dressage 

”Sumi Power Mill” Fraisage des Fontes 

Fraisage de l’aluminium 

Fraisage Grandes Avances 

~ G20 

Fraises à surfacer ................................................... G2 - 3 

Identification des plaquettes amovibles ............... G4 - 5 

WGC(M/F) 3000/4000............................................... G6 -7 

UFO(F) 4000/5000 .................................................... G8 

Nouveau 

Nouveau 

Fraises à 


WRCX(F)1200/1600/2000................................ G10-11 

Fraise “Metal Slash” Type MS .................... G12 

CNP(F)13000 ............................................................ G13 

PWC(F) 4000 ............................................................ G14-15 

Fraise diamant SUMIDIA Type RF ........................ G16 

Fraise diamant SUMIDIA Type SRF ...................... G17 

Fraise SUMIBORON “Finition” Type FMU ........... G18-19 

G1 

Fraises 

à plaquettes

Fraises 


G2 

Fraise à Surfacer & à Surfacer-Dresser 


Application 

Fraise à Surfacer 

Fraise multifonction 

Contournage 

Type 

Attachement 

WGC 

UFO 

WRCX-RS 

WRCX 

WMM (-H) 

WEX-F 

WEX 

WRM-E 

WRM-F 

Nouveau 

Nouveau 

Séries Plaquettes 

SEE(M)T 0903 (IC/ l = 9,525) 

WGC 3000 RS SEE(M)T 13T3 (IC/ l = 13,4) 

WGC(-M/F) 

4000 RS 

UFO(-F) 

4000 RS 

UFO 5000 RS 

WRCX12000RS 

WRCX16000RS 

WRCX20000RS 

WRCX08000 

WRCX10000 

WEX2000F 

WEX3000F 

WEX2000 

WEX3000 

WRM 20E 

WRM 30E 

WRM 20F 

WRM 30F 

QPMT 080330PPEN/-H 

10T335PPEN/-H 

120440PPEN/-H 

160660PPEN/-H 

200670PPEN/-H 

QPET 10T350PPFR-S 

120460PPFR-S 

160680PPFR-S 

AXMT123504PEER-G 

(WEX 2000 E/F) 


(WEX 3000 E/F) 

APMT103504PDER/-H 

APET 103504PDER-F 

103504PDFR-S 



160508PDFR-S 

6 ~ 10 mm 

4 ~ 5 mm 

10 mm 90° 

14 mm 90° 

10 mm 90° 

14 mm 90° 

26 ~ 53 mm 

90° 

49 ~ 61 mm 

90° 

44 mm 90° 

49 ~ 73 mm 

90° 

ø40 

~ 

ø160 

ø12 

~ 

ø32 

ø40 

~ 

ø100 

ø40 

~ 

ø100 

ø14 

~ 

ø63 

ø25 

~ 

ø63 

ø20 

~ 

ø40 

ø40 

~ 

ø50 

ø40 

ø50 

~ 

ø80 

Matières 

P M K N S H 

◎ ○◎◎ ◎◎◎◎ ◎○○ G11 

◎ ○◎◎ ◎◎◎◎ ◎○○ H22 


APET 103504PDER-F 17 ~ 26 mm 

103504PDFR-S 

ø20 

WMM (-H) 2000 90° ~ ◎ ◎◎◎◎ ◎ ◎◎◎◎◎◎◎ H13 

ø25 

WMM (-H) 3000 

SFK-N/R 12T3 (IC/ l = 12,7) 

SFK-N 1504 (IC/ l = 15,875) 



160508PDFR-S 

Angle 

d’attaque 

& 

Profondeur 

de coupe 

maxi 

(mm) 


4 mm 45° 

6 mm 45° 

5 mm 45° 

7 mm 45° 

39 mm 90° 

Dia. de 

Fraises 

(mm) 

ø32 

~ 

ø100 

ø40 

~ 

ø200 

ø50 

~ 

ø315 

ø80 

~ 

ø315 

ø32 

~ 

ø40 

Applications 

Fraisage général 

Fraise à 

Finition 

Surfacer 

Grandes avances 

Contournage 

Rainurage 

Rainurage oblique 

Copiage 3D 

Fraise à Chanfreiner 

Perçage 

Finition 

Aciers au carbone, aciers alliés 

Acier pré-temprés, à matrices 


Fontes grises, fontes nodulaire 


Alliages d’Aluminium 

Alliages Ti, Superalliages 

Aciers trempés HRC 45 ~ 55 

Page 

◎ ○ ○ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ○ ○ ○○○○○○○ 

◎ ◎◎◎◎ ◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

◎ : Meilleur 

○ : Bon : Non recommandé 

G6 

G8 

G9 

H13 

H6 

~ 

H7 

H6 

~ 

H7 

H15 

H15

Application 

Finition à Haute Vitesse des Fontes Grises Alliages d’aluminium & métaux non-ferreux Fraisage grandes avances Contournage 

Type 

Attachement 

CNP 

PWC 

MSX-RS 

MSX 

WAX 

WAX-RS 

RF 

SRF 

FMU 

Nouveau 

Nouveau 


CNP(-F) 

13000 RS 

PWC(-F) 

4000 RS 

MSX 08000 RS 

MSX 12000 RS 

MSX 14000 RS 

MSX 06000 

MSX 08000 

MSX 12000 

MSX 14000 

WDMT0603ZDTR 

(d=6,35) 

WDMT0804ZDTR (d=8,5) 

WDMT1205ZDTR (d=12) 


1,5 ~ 2,5 mm 

20° 

1,0 ~ 2,5 mm 

20° 

ø40 

~ 

ø200 

ø80 

~ 

ø200 

ø40 

~ 

ø100 

ø16 

~ 

ø63 

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 

○ ◎ ○ ○ ◎ ◎ 

Matières 

P M K N S H 

◎ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ 

◎ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ 

ø20 

WAX3000 

AECT160404PEFRA 

90° ~ 

ø40 

○ ◎◎◎◎ ○◎ 

WAX 3000 RS 

16 ~ 18 mm 

16 ~ 18 mm 

90° 

90° 

ø50 

~ 

ø125 

○ ◎◎◎◎ ○◎ 

RF 4000 RS 

SNEW 1204 ADFR-NF 

SDET 1204 ZDFR 

3 mm 90° 

ø80 

~ 

ø315 

◎◎ ○◎ 

SRF 50/63 RS 

CNMU 130608 N-G/H 

CNMQ 130608 N 

LNMX 160608 PNS-N/H 

SNEW 09T3 ADTR-NF 

Angle 

d’attaque 

& 

Profondeur 

de coupe 

maxi 

12 

5 

(mm) 


mm 

mm 

90° 

12 mm 88° 

Dia. de 

Fraises 

(mm) 

ø30 

~ 

ø63 

Fraise à Surfacer & à Surfacer-Dresser 


Applications 


Fraise à 

Finition 

Surfacer 


Contournage 

Rainurage 


Copiage 3D 


Perçage 

Finition 


Acier pré-temprés, à matrices 







Page 

◎◎ ○◎ 

SNEW 1204 ADT-R/L 

0,5 mm ø80 

FMU 4000 RS ~ 

45° ◎ ◎ 

ø315 



G13 

G15 

G12 

H10 

H9 

H17 

H17 

G16 

G17 

G19 

G3 

Fraises 


Fraises 


G4 

Plaquettes de Fraisage 

ISO - Identification 

C 80° 

D 55° 

E 75° 

F 50° 

V 35° 

R - 

S 90° 

T 60° 

W 80° 


A 

F 

C 

H 

E 

G 

Forme de plaquette Angle de dépouille 

m 

A 85° 

B 82° 

K 55° 

H 120° 

O 135° 

P 108° 

L 90° 

M 86° 

A 3° 

B 5° 

C 7° 

D 15° 

E 20° 

F 25° 

G 30° 

N 0° 

P 11° 

S F K R 

Tolérances (mm) 

m IC s 

±0,005 ±0,025 ±0,025 

±0,005 ±0,013 ±0,025 

±0,013 ±0,025 ±0,025 

±0,013 ±0,013 ±0,025 

±0,025 ±0,025 ±0,025 

±0,025 ±0,025 ±0,13 

Classe de tolérances pour les dimensions m 

6,35 ±0,08 - ±0,11 

9,525 ±0,08 ±0,13 ±0,11 

12,7 ±0,13 ±0,15 

15,875 ±0,15 ±0,18 

19,05 ±0,15 ±0,18 

25,4 ±0,18 

* ) * ) 

O 

Autre angle avec 

description 

spécifique 

Tolérances 

IC: Cercle inscrit 

m: Positionnement de l’arête 

s: Épaisseur 

Class 

Tolérances (mm) 

m IC s 

±0,005 ±0,05~ ±0,13* ) ±0,025 

±0,013 ±0,05~ ±0,13* ) ±0,025 

±0,025 ±0,05~ ±0,13* ) ±0,025 

±0,08~ ±0,18* ) ±0,05~ ±0,13* ) ±0,13 

±0,08~ ±0,18* ) ±0,05~ ±0,13* ) ±0,025 

±0,13~ ±0,38* ) ±0,08~ ±0,25* ) e 

J 

K 

L 

M 

N 

U 

±0,13 

IC 

A 

G 

M 

N 

R 

Type de plaquette 

La tolérance dépend du cercle inscrit IC. Voir tableaux ci-dessous. 

Classe de tolérances pour les dimensions IC 

W 

6,35 ±0,05 

9,525 ±0,05 ±0,05 

12,7 ±0,08 ±0,08 

15,875 ±0,10 ±0,10 

19,05 ±0,10 ±0,10 

25,4 ±0,13 ±0,10 

T 

X 

Non 

standard

Type de 

plaq. 

IC 

d (mm) 

Epaisseur 

02 s = 2,38 mm 

03 s = 3,18 

T3 s = 3,97 

04 s = 4,76 

05 s = 5,56 

06 s = 6,35 

07 s = 7,94 

09 s = 9,52 

1 2 T 3 

Arête de Coupe 

Symbole et longueur de l’arête (mm) 

3,97 06 (6,9) 

4,76 08 (8,2) 

5,0 05 (5,0) 

5,56 09 (9,6) 09 (9,7) 03 (3,8) 

6,0 06 (6,0) 

6,35 06 (6,4) 07 (7,7) 06 (6,35) 11 (11,0) 11 (11,1) 04 (4,3) 

7,94 08 (8,0) 07 (7,94) 05 (5,4) 

8,0 08 (8,0) 

9,525 09 (9,7) 11 (11,6) 09 (9,525) 09 (9,525) 16 (16,5) 16 (16,6) 06 (6,5) 

10 10 (10,0) 

12 12 (12,0) 

12,7 12 (12,9) 15 (15,5) 12 (12,7) 12 (12,7) 22 (22,0) 08 (8,7) 

15,875 16 (16,1) 19 (19,4) 15 (15,875) 15 (15,875) 27 (27,5) 10 (10,9) 

16 16 (16,0) 

19,05 19 (19,3) 19 (19,05) 19 (19,05) 33 (33,0) 

20 20 (20,0) 

25 25 (25,0) 

25,4 25 (25,4) 25 (25,4) 

31,75 31(31,75) 31(31,75) 

32 32 (32,0) 

Direction Avance 

4 

3 2 

A - 45° 

D - 60° 

E - 75° 

F - 85° 

P - 90° 

Z - Autres 

1. Arête de coupe principale 

2. Chanfrein 

3. Arête de planage 

4. Arête de coupe secondaire 

1 

A - 3° 

B - 5° 

C - 7° 

D - 15° 

E - 20° 

F - 25° 

G - 30° 

N - 0° 

P - 11° 

Z - Autres 

02 - 0,2 

04 - 0,4 

08 - 0,8 

12 - 1,2 

16 - 1,6 

20 - 2,0 

24 - 2,4 

A Z T N 

F 

E 

T 

S 

ISO-Identification 

Géométrie de l’arête secondaire 


Plaquettes de Fraisage 


de l’arête secondaire 

Forme de l’arête de coupe 

Vive 

Arrondie 

Biseautée 

Arrondie et 

biseautée 

Rayon 

Rayon (mm) 

M0 - Plaquette ronde 

(métrique) 

00 - Plaquette ronde 

(pouce) 

Sens de l’avance 

A gauche 

Neutre 

A droite 

G5 

Fraises 


Fraises 


G6 


Type WGC / WGCM / WGCF 

Fraisage général des Aciers, des Fontes et des Matières Exotiques 

Fraise 

WGC - Type Standard 

Type Références 

WGC 

3000 

WGC 

4000 

WGCM 

4000 

WGCF 

4000 

WGC 3032 RS 

WGC 3040 RS 

WGC 3050 RS 

WGC 3063 RS 

WGC 3080 RS 

WGC 3100 RS 

WGC 4040 RS 

WGC 4050 RS 

WGC 4063 RS 

WGC 4080 RS 

WGC 4100 RS 

WGC 4125 RS 

WGC 4160 RS 

WGC 4200 RS 

WGCM 4050 RS 

WGCM 4063 RS 

WGCM 4080 RS 

WGCM 4100 RS 

WGCM 4125 RS 

WGCM 4160 RS 

WGCM 4200 RS 

WGCF 4050 RS 

WGCF 4063 RS 

WGCF 4080 RS 

WGCF 4100 RS 

WGCF 4125 RS 

WGCF 4160 RS 

WGCF 4200 RS 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

WGCM - Type Pas Moyen 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

WGCF - Type Pas Fin 


Stock 

Stock 

Stock 

❍ 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 


Mounting Attachement 

ø D ø d1 ø d2 H a b ød3 ød 4 ød 5 l 1 l 2 

32 41 32 40 8,4 5,6 16 9 14 18 28 4 0,2 

40 49 32 40 8,4 5,6 16 9 14 18 28 4 0,3 

50 59 40 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 5 0,4 1. 

63 72 50 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 6 0,6 

80 89 60 50 12,4 7,0 27 13,5 20 25 31 6 1,1 

100 109 70 50 14,4 8,5 32 - - 32 - 7 1,5 2. 

40 52 32 40 8,4 5,6 16 9 14 18 28 3 0,4 

50 63 40 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 3 0,5 

1. 

63 76 50 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 4 0,6 

80 93 60 50 12,4 7,0 27 13,5 20 25 31 4 1,0 

100 113 70 50 14,4 8,5 32 - - 32 - 5 1,5 

125 138 80 63 16,4 9,5 40 - - 38 - 6 2,6 2. 

160 173 100 63 16,4 9,5 40 - - 38 - 7 4,0 

200 213 130 63 25,7 14,0 60 - - 35 - 8 6,6 3. 



50 63 40 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 4 0,5 

63 76 50 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 5 0,6 1. 

80 93 60 50 12,4 7,0 27 13,5 20 25 31 6 1,0 

100 113 70 50 14,4 8,5 32 - - 32 - 7 1,5 

125 138 80 63 16,4 9,5 40 - - 38 - 8 2,6 2. 

160 173 100 63 16,4 9,5 40 - - 38 - 10 4,0 

200 213 130 63 25,7 14,0 60 - - 35 - 12 6,6 3. 



50 63 40 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 5 0,5 

63 76 50 40 10,4 6,3 22 11 18 20 26 6 0,6 1. 

80 93 60 50 12,4 7,0 27 13,5 20 25 31 8 1,0 

100 113 70 50 14,4 8,5 32 - - 32 - 10 1,5 

125 138 80 63 16,4 9,5 40 - - 38 - 12 2,6 2. 

160 173 100 63 16,4 9,5 40 - - 38 - 16 4,0 

200 213 130 63 25,7 14,0 60 - - 35 - 20 6,6 3. 


❍ = Livraison sur commande 

avec délai 

Fraise Assise Vis d’assise Vis de plaq. Clé Clé 

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 



Nbre 

Dents 

Nbre 

Dents 

Nbre 

Dents 

Structure 

Vis de 

plaquette Vis d’assise Assise 

WGC 3000 RS - - BFTX 0307 IP TRDR 10 IP - 

WGC/-F 4000 RS WGCS 13 R BW 0507 F BFTX 03512 IP TRDR 15 IP LH035 WGC 3000 WGC 4000 

Poids 

(Kg) 

Poids 

(Kg) 

Poids 

(Kg) 

Fig. 

Fig. 

Fig.

Fraise à surfacer 45° 


Pour séries 

WGC 3000 

SEET, SEMT 

9,525 

Pour séries 

4000 

WGC, -M/-F 

13,4 

WGC (-M/-F) 

4040 ~ 4200 

SECW 

XEEW 

SEET 0903 AGFN-L 

SEET 0903 AGSN-G 

SEET 0903 AGSN-N 

SEMT 0903 AGSN-L 

SEMT 0903 AGSN-G 

SEET 13T3 AGFN-L 

SEET 13T3 AGSN-G 

SEET 13T3 AGSN-N 

SEMT 13T3 AGSN-L 

SEMT 13T3 AGSN-G 

SEMT 13T3 AGSN-H 

SECW 13T3 AGTN-N-NF 

XEEW 13T3 AGFR-W-NF 

XEEW 13T3 AGER-W 

Spécifications 

Angle d’attaque: 45° 

Angle de coupe axial: + 20° ~ +22° 

( + 20°) 

Angle de coupe radial: - 20° ~ - 24° 

( - 10° ~ - 19°) 

0,03mm 

Fraise 


● Haute vitesse vc < 400m/min possible 

● Corps de fraise tenace et léger avec de larges poches pour une 

évacuation efficace et rapide des copeaux. 

● Plaquettes de tolérance M : réduction des coûts d’outils. 

● Large gamme de nuances pour la plupart des matières 

( aciers, fontes, alliages réfractaires, alliages d’aluminium etc...) 

● Améliore le débit copeau moyen, la planéité, la précision 

dimensionnelle et l’état de surface en finition. 

0,02mm 

Saut avec plaquette de 

classe M : SEMT13T3 

Références 

Fig. 1 



Nuances 

Matière 

Profond. de coupe max..: 6 mm 

( 4 mm) 

Acier 

au 

carbone 

Carbure revêtu PVD DLC Cermet Carbure non revêtu PCD Dimensions (mm) 

ACP100 ACP200 ACP300 ACK200 ACK300 DL1000 T250A EH520 H1 DA2200 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

ACP100 ACP200 

Acier allié 

( ) type WGC 3000 

Acier à 

matrices 

Acier 

au 

carbone 

Effort de coup 

❍ 

Brise-copeaux 

Acier allié 

L 

Fig. 2 Fig. 3 

G 

H 

SEMT 13T3 AGSN-G 

Acier à 

matrices 


Type WGC / WGCM / WGCF 

Type N : sans brise-copeaux 

Type L pour coupe légère 

Ténacité de l’arête de coupe 

ACP300 

N 

Type H pour coupe sévère 

Type G pour fraisage général 

Acier Inox. 

Fontes 

austénitique martensitique 

ACK200 

± t 

l IC s 

9,525 ±0,025 

9,525 ±0,05 

13,4 ±0,025 

13,4 ±0,08 

13,4 ±0,025 

3,18 ±0,025 

3,18 ±0,13 

3,97 ±0,025 

3,97 ±0,13 

3,97 ±0,025 

1. 

1. 

2. 

18 13,4 3,97 3. 

±0,025 




● Géométrie des arêtes de coupe 

ACK300 

vc 100 – 250 – 400 80 – 220 – 280 80 – 150 – 250 80 – 200 – 370 70 – 150 – 250 60 – 130 – 220 120 – 180 – 240 100 – 140 – 200 220 – 270 – 450 150 – 180 – 250 180 – 220 – 270 130 – 160 – 220 

fd 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 

ap 

1,0 – 3,0 – 5,0 

1,0 – 3,0 – 5,0 

1,0 – 2,0 – 3,0 

1,0 – 3,0 – 5,0 

1,0 – 3,0 – 5,0 

Fig. 

[vc =m/min, f z =mm/ dent] [min.– optimum – max.] 

Fonte 

nodulaire 

Type L Type G Type H 

Fontes 

Type N 

Fonte 


G7 

Fraises 


Fraises 


G8 


Type UFO / UFOF 

Fraisage général des Aciers, des Fontes & des Matières Exotiques 

Fraise 


UFO 4000 

UFO 5000 

UFO 4050 R/L-S 
















❍ 315 332 240 80 60 25,7 14,0 40 15 26,6 


Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 


Fraise Assise Sous-plaquette Coin 

4050 - 4063 UF 4 K R/L S-UF 4 S R/L 

4080 - 4315 UF 4 K R/L UF 4 S R/L UFTW R/L 

5080 - 5315 UF 5 K R/L UF 5 S R/L 

Fraise Coin Vis double Clé 


4050 - 4063 

4080 - 4315 UFKW R/L WB 7-15 T TT 25 

5080 - 5315 


Angle de coupe axial: + 27° 

Angle de coupe radial: - 7° 

(-10° pour ø 50 et ø 63) 

Profond. de coupe max.: 5,0 mm (type UFO 4000) 

7,0 mm (type UFO 5000) 

Stock 

R L 


ø D ø d 1 ø d 2 H ø d3 

Attachement 

a b l1 

Nbre 

Dents 

Profond. 

de coupe 

max. 

Poids 

(Kg) 

● 50 74 45 50 22 10,4 6,3 20 4 1,3 

● 63 86 50 50 22 10,4 6,3 20 5 1,6 

● 80 103 60 50 27 12,4 7,0 25 5 2,1 

● 100 122 75 50 32 14,4 8,5 29 6 2,9 

● 125 146 75 63 40 16,4 9,5 29 7 5,0 4,2 

● 160 180 100 63 40 16,4 9,5 29 9 6,6 

● 200 220 130 63 60 25,7 14,0 32 11 9,5 

❍ 250 270 300 63 60 25,7 14,0 40 13 14,8 

❍ 315 335 240 80 60 25,7 14,0 40 15 26,6 

● 80 102 60 50 27 12,4 7,0 25 5 2,1 

● 100 119 75 50 32 14,4 8,5 29 6 2,9 

● 125 143 75 63 40 16,4 9,5 29 7 4,2 

● 160 177 100 63 40 16,4 9,5 29 9 7,0 6,6 

● 200 217 130 63 60 25,7 14,0 32 11 9,5 

❍ 250 267 200 63 60 25,7 14,0 40 13 14,8 

Structure 

Sous-plaquette 


Assise 

Vis 

double 

Coin 

Vis 

double 

Coin 

Fig. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5.

Fraise à Surfacer avec angle axial extra-positif 27° 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


Angle d’attaque 45° 

Angle axial extra-positif 27° pour le fraisage des aciers, des alliages et des 

fontes 

Pour la finition avec grande avance 

Amélioration du taux de dégagement de matière sur des machines peu 

puissantes 

Des plaquettes de pas différents garantissent une coupe régulière 

Corps rigide avec des cassettes en carbure et des sous-plaquettes HSS 

Faux-rond extrêmement réduit 

Fraise (Type Pas réduit) 


UFOF 4080 R/L-S ● 80 103 60 50 27 12,4 7,0 25 6 2,1 

UFOF 4100 R/L-S ● 100 122 75 50 32 14,4 8,5 29 8 2,9 

UFOF 4125 R/L-S ● 125 146 75 63 40 16,4 9,5 29 10 4,2 

UFOF 4000 UFOF 4160 R/L-S ● 160 180 100 63 40 16,4 9,5 29 12 5,0 6,6 

UFOF 4200 R/L-S ❍ 200 220 130 63 60 25,7 14,0 32 16 9,5 

UFOF 4250 R/L-S ❍ 250 270 300 63 60 25,7 14,0 40 20 14,8 

UFOF 4315 R/L-S ❍ 315 335 240 80 60 25,7 14,0 40 24 26,6 


SFKN SFKR 

UFO 4000 

UFOF 4000 

UFO 5000 

Carbure revêtu Cermet Carbure non revêtu Dimensions (mm) 

ACP100 ACP200 ACP300 ACK200 ACK300 T250A A30N G10E H1 H10E l IC 

± t s 

● ● ❍ ❍ 

● ● ● ❍ ❍ 

❍ ❍ 

● ● ● 

● ● ❍ 

❍ 

❍ 

12,7 ±0,075 1. 

3,97 ±0,025 

12,7 ±0,05 2. 

16 12,2 

3. 

15,875 ±0,075 1. 

4,76 ±0,025 

16 12,2 

3. 





Nuances ACP100 ACP200 

ACP300 ACK200 ACK300 


Matière Acier 

au 

carbone 

Acier allié 

Acier à 

matrices 

Acier 

au 

carbone 

Acier allié 

Acier à 

matrices 

Acier Inox. 


Fontes 

Fonte 


Fontes 

Fonte 


UFO (-F) 

4000 

vc 100 – 250 – 400 80 – 220 – 280 80 – 150 – 250 80 – 200 – 370 70 – 150 – 250 60 – 130 – 220 120 – 180 – 240 100 – 140 – 200 220 – 270 – 450 150 – 180 – 250 180 – 220 – 270 130 – 160 – 220 

fd 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 

ap 

1,0 – 3,0 – 5,0 

1,0 – 3,0 – 5,0 

1,0 – 2,0 – 3,0 

1,0 – 3,0 – 5,0 

1,0 – 3,0 – 5,0 

UFO (-F) 

5000 

12 T3 

15 04 

UW 

Références 

SFKN 12T3 AZFN 

SFKN 12T3 AZTN 

SFKR 12T3 AZTN 

UW 12500 R 

SFKN 1504 AZFN 

SFKN 1504 AZTN 

UW 15500 R 



Attachement 

R L ø D ø d 1 ø d 2 H ø d3 a b l1 


Type UFO / UFOF 

Nbre 

Dents 


Profond. 

de coupe 

max. 

vc 100 – 250 – 400 80 – 220 – 280 80 – 150 – 250 80 – 200 – 370 70 – 150 – 250 60 – 130 – 220 120 – 180 – 240 100 – 140 – 200 220 – 270 – 450 150 – 180 – 250 180 – 220 – 270 130 – 160 – 220 

fd 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 

ap 

1,0 – 4,0 – 7,0 

1,0 – 4,0 – 7,0 

1,0 – 3,0 – 5,0 

1,0 – 4,0 – 7,0 

1,0 – 4,0 – 7,0 

Poids 

(Kg) 

Fig. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Fig. 

G9 

Fraises 


Fraises 


G10 

Fraise Rayonnée “Wave Mill” 

Type WRCX 

Nouveau 

Avantages 


Référence 

QPMT 080330 PPEN 

QPMT 080330 PPEN-H 

QPMT 10T335 PPEN 

QPMT 10T335 PPEN-H 

QPET 10T350 PPFR-S 



QPET 120460 PPFR-S 



QPET 160680 PPFR-S 



Référence 



QPMT 160608 PPEN-CP 

QPMT 200608 PPEN-CP 

QPMT... : Standard 16 arêtes 

QPMT...-H : avec arêtes renforcées 

QPET...-S : Plaquette polie pour métaux non-ferreux 

Fig. 1 Fig. 2 

Angle de coupe:: 25° 

4 arêtes utiles 

R : Wiper 

Revêt. 

Diamant 

ACP100 ACP200 ACP300 ACK200 ACK300 DL1000 H1 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

Carbure revêtu Carbure IC r s 

ap maxi 

(mm) (mm) (mm) 4 arêtes 8 arêtes 

08 CP 


Revêt. 

Carbure 

Diamant 


● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

Nouveau 

Type Type 

8 3,0 3,18 3,8 1,0 

10 

3,5 

3,97 4,7 

1,2 

5,0 – 

12 

4,0 

4,76 5,6 

1,5 

6,0 – 

16 

6,0 

6,5 7,6 

2,1 

8,0 – 

20 7,0 6,5 9,4 2,5 

Anti-Vibration (Combinaison alternée contre les vibrations) 

La combinaison alternée 

de plaquettes autorise 

les variations de 

profondeur de coupe et 

élimine les vibrations 

dans les avances 

suivantes: 

f z < 0,15 (IC=16 mm) 

ou 

f z < 0,2 (IC=20 mm). 


Durée de Vie Accrue & Plaquettes Polygoniques 

Nuances pour Aciers, Fontes et Aluminium 

La fraise ”Wave Mill” type WRCX est la nouvelle fraise multifonctionnelle pour le surfaçage, le 

rainurage, l’interpolation hélicoïdale, le ramping et le profilage. Son corps en superalliage 

spécial avec traitement de surface et ses plaquettes polygoniques au design unique avec 16 

arêtes de coupe lui offrent de très hautes performances. Le système de fixation apporte une 

très bonne rigidité grâce à la vis de fixation torx centrale de la plaquette et un logement 

“fermé” pour la caler. Les nuances de plaquettes DL1000 (Diamond like Carbon) pour 

grandes avances en coupe des aluminium, H1 pour les métaux non-ferreux et les 

nouvelles nuances ACP/ACK pour les aciers et les fontes permettent un fraisage 

adapté avec un rendement très élevé. 

● Durée de vie accrue – Alliage spécial avec traitement de surface. 

● Grandes avances – Pas optimisé avec un nombre important d’arêtes de coupe 

● Excellent dégagement copeaux – Poche élargie avec trou de refroidissement 

● Rigidité maximale – Très bonne fixation avec la vis TORXPLUS 

● Large zone d’applications – Aciers, aciers alliés, inox., superalliages, 

aciers à matrices, aluminiums, métaux non-ferreux etc 

IC r s 

(mm) (mm) (mm) 

ap maxi 

4 arêtes 8 arêtes 


16 

20 

0,8 6,5 

7,6 

9,4 

1,2 

1,6 

08 

16 

20 

0,8 6,5 

7,6 

9,4 

2,3 

2,9 

CP 

CP et 08 

ces types de 

plaquettes sont 

utilisées par paire 

Fig. 




Formation de copeaux 

Type anti-vibration Type standard 

Matière: XC48 

Condit° de coupe: f t = 0,1 mm, doc = 7 mm 

Taille plaquette: IC = 20 mm

Nouveau 

Fraise 

WRCX type Pas Standard 

WRCXF type Pas Fin 

WRCX 12●●● BFTX 0409 IP TRDR 15 IP 

WRCX/-F/-X 

16052 ~ 16100 

16125 ~ 16160 

BFTX 0511 IP 

BFTX 0513 IP 

TRDR 20 IP 

WRCX/-F 20●●● BFTX 0615 IP TRDR 25 IP 

l1 

b 


IC (mm) 

Référence Stock 


ø D* ø C ø d1 ø d2 H* a b 

Attachement 

ød 3 ød 4 ød 5 l 1 

WRCXF 16052 R S ● 

WRCXF 16063 R S ● 

16 WRCXF 16080 R S 

WRCXF 16100 R S 




20 WRCXF 20100 R S 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

WRCXX type Pas Très Fin 

d1 

d2 

d3 

a 

d4 

d5 

C 

D 

Rotation maximale (min 

Cutter 

ø D n 

10 

12 

16 

25 28.000 

32 25.000 

40 22.000 

50 20.000 14.000 

63 18.000 13.000 

80 16.000 12.000 

100 10.000 

125 9.000 

160 8.000 

-1 ) pour les métaux non-ferreux 

avec les plaquettes QPET 


Fraises Vis Clé 

Fig. 1 

H 

* Note Fig.3 pour øD=160 : Flasque de refroidissement (CCAP-160) avec 4 vis (BX0620) et 

clé (TH050) disponible séparément. 


IC (mm) 

Référence 

ø D* ø C ø d1 ø d2 H* a 

Montá? 

b ød 3 ød 4 ød 5 l 1 

Helical Rainurage 

boring oblique 

Poids 

øB Standard α (Kg) max. 

WRCX 12040 RS ● 40 28 36 36 40 8,4 5,6 16 9 14 18 4 68 ± 11 10° 0,2 

WRCX 12050 RS ● 50 38 46 40 40 10,4 6,3 22 11 18 20 4 88 ± 11 7° 0,3 

12 WRCX 12052 RS 

WRCX 12063 RS 

WRCX 12080 RS 

WRCX 16063 R S 

16 WRCX 16080 R S 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

52 

63 

80 

63 

80 

100 

125 

40 

51 

68 

47 

64 

84 

109 

48 

59 

76 

50 

70 

90 

115 

40 

40 

55 

50 

55 

70 

80 

40 

40 

50 

40 

50 

50 

63 

10,4 

10,4 

12,4 

10,4 

12,4 

14,4 

16,4 

6,3 

6,3 

7,0 

6,3 

7,0 

8,5 

9,5 

22 

22 

27 

22 

27 

32 

40 

11 

11 

13,5 

11 

13,5 

- 

- 

18 

18 

20 

18 

20 

46 

56 

20 

20 

25 

20 

25 

32 

38 

5 

5 

6 

3 

4 

5 

5 

92 ± 11 

114 ± 11 

148 ± 11 

110 ± 15 

144 ± 15 

184 ± 15 

234 ± 15 

6°30´ 

5° 

3°30´ 

8° 

5°30´ 

4° 

3° 

0,3 

0,4 

0,9 

0,4 

0,8 

1,3 

2,4 

1 

1 

2 

Fig. 

Stock 

Dimensions (mm) Attachement 

Nombre 

de 

dents 

l1 

b 

d1 

d2 

d3 

a 

d5 

C 

D 

52 36 45 45 40 10,4 6,3 22 11 17,7 20 4 88 ± 15 10° 0,3 

63 47 50 50 40 10,4 6,3 22 11 18 20 4 110 ± 15 8° 0,4 1 

80 64 70 55 50 12,4 7,0 27 13,5 20 25 5 144 ± 15 5°30´ 0,8 

100 84 90 70 50 14,4 8,5 32 - 46 32 6 184 ± 15 4° 1,3 2 

125 109 115 80 63 16,4 9,5 40 29 52 29 6 234 ± 15 3° 2,4 1 

160 144 150 100 63 16,4 9,5 40 - 93 29 8 304 ± 18 2° 4,0 3* 

80 60 68 55 50 12,4 7,0 27 13,5 20 25 5 140 ± 18 7° 0,7 1 

100 80 88 70 50 14,4 8,5 32 - 46 32 6 180 ± 18 5° 1,1 2 

125 105 113 80 63 16,4 9,5 40 29 52 29 6 230 ± 18 3°30´ 2,3 1 

160 140 148 100 63 16,4 9,5 40 - 93 29 8 300 ± 18 2°30´ 3,9 3* 

Rainurage 

oblique 

Interpolation 

hélicoïdale 

H 

l1 

b 

M6 x1,0 

15 

19 

d1 

d2 

66,7 

d3 

a 

CCAP-160 

d5 

C 

D 

14 

øB Standard : 

(voir tableau) 


Matière Aciers Aciers alliés Inox. Fontes Métaux 

(ex. CC45 ~ XC48) (< HRC40) (ex. X10CrNiS18-9) (ex. Ft20D) non-ferreux 

øD 

(mm) ACP100, ACP200 ACP100, ACP200 ACP200, ACP300 ACK200, ACK300 DL1000, H1 

40 ~ vc 100-160-200 100-140-180 80-120-160 80-120-160 200-500-1000 

80 f t 0,2-0,4-0,6 0,2-0,3-0,4 0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,4 0,1-0,3-0,4 

100 ~ vc 150-200-250 100-160-200 160-180-200 100-150-200 200-500-1000 

160 f t 0,3-0,4-0,6 0,1-0,3-0,5 0,15-0,2-0,3 0,1-0,15-0,2 0,2-0,3-0,6 

[vc = m/min, fz = mm/dent] [min.– optimum – max.] 

Nuance 


Type WRCX 

Fig. 2 Fig. 3 

Nombre 

de 

Interpolat° 

hélicoïdale 

øB Standard 

Rainurage 

oblique 


IC (mm) 



ø D* ø C ø d1 ø d2 H* a b 

Attachement 

ød 3 ød 4 ød 5 l 1 

Nombre Interpolat° Rainurage 

hélicoïdale oblique 

Poids 

de 

Fig. 

øB Standard α (Kg) 

dents 

max. 

16 WRCXX 16080 R S 

WRCXX 16100 R S 

● 

● 

80 

100 

64 

84 

70 

90 

55 

70 

50 

50 

12,4 

14,4 

7,0 

8,5 

27 

32 

13,5 

- 

20 

46 

25 

32 

6 

7 

144 ± 15 

184 ± 15 

5°30´ 

4° 

0,8 

1,3 

1 

2 

* * Note : Lors de l’utilisation des plaquettes anti-vibration / IC = 16, changer les dimensions suivant le tableau ci-dessus: øD* +0,3 & H* +0,15 mm 

Lors de l’utilisation des plaquettes anti-vibration / IC = 20, changer les dimensions suivant le tableau ci-dessus: øD* +0,4 & H* +0,2 mm 

dents 

Angle de coupe axiale:: -3° 

Angle de coupe radiale:: 0° 

α max. 

H 

αmax : (voir tableau) 

Poids 

(Kg) 

Fig. 

Fraises 


G11

Fraises 


G12 

Fraise “Metal Slash” 

Type MSX 

Fraisage Grandes Avances des Aciers, Aciers Inox., Acier à Matrices & Fontes 

Nouveau 

Fraise 

1,5 mm 

20° 

2,0 mm 

20° 

2,5 mm 

20° 

(MSX 08000 ■ ■) (MSX 12000 ■ ■) (MSX 14000 ■ ■) 



ø D ø d1 H a b 

Attachement 

ød2ød 3 ød 4 l 1 

Nombre Interpolat° Rainurage 

de hélicoïdale oblique 

Poidst 

dents øB (max-min) α (Kg) 

max. 

Fig. Plaquette 

MSX 08040 RS ● 40 37 45 8,4 5,6 16 9 13,5 18 4 65 ~ 78 1°30´ 0,2 1 WDMT 

0804 

ZDTR/-H 

MSX 12050 RS ● 50 47 50 10,4 6,3 22 11 18 20 4 78 ~ 99 2°30´ 0,3 

MSX 12052 RS 

MSX 12063 RS 

MSX 12066 RS 

● 

● 

● 

52 

63 

66 

47 

60 

60 

50 

50 

63 

10,4 

10,4 

12,4 

6,3 

6,3 

7,0 

22 

22 

27 

11 

11 

13,5 

18 

18 

20 

20 

20 

25 

4 

5 

5 

82 ~ 103 

104 ~ 125 

110 ~ 131 

2°00´ 

1°30´ 

1°00´ 

0,3 

0,4 

0,4 

1 

WDMT 

1205 

ZDTR/-H 

MSX 14050 R S ● 50 47 50 10,4 6,3 22 11 17 20 3 73 ~ 98 3°30´ 0,3 

MSX 14063 R S 

MSX 14066 R S 

MSX 14080 R S 

MSX 14100 R S 

● 

● 

● 

● 

63 

66 

80 

100 

60 

60 

76 

96 

50 

63 

63 

63 

10,4 

12,4 

12,4 

14,4 

6,3 

7,0 

7,0 

8,5 

22 

27 

27 

32 

11 

13,5 

13,5 

- 

18 

20 

20 

44 

20 

25 

25 

32 

4 

4 

5 

6 

99 ~ 124 

107 ~ 132 

133 ~ 158 

173 ~ 198 

2°00´ 

2°00´ 

1°30´ 

1°00´ 

0,6 

0,7 

1,2 

1,8 

1 

2 

WDMT 

1406 

ZDTR/-H 



αmax : (Voir tableau) 

Interpolation 

hélicoïdale 

øB Standard : 

(Voir tableau) 


Référence 


ACP200 ACP300 ACK300 

Dimensions 

ød s r 

Max. 

ap 

WDMT 0804 ZDTR 

WDMT 0804 ZDTR-H 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

8,5 4,0 2,0 1,5 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

12 5,0 2,0 2,0 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

14 6,0 2,0 2,5 

ZDTR-H : Arête renforcée 



Fig. 1 Fig. 2 

Aciers 

(< HB200) 


(< HRC45) 

Inox. 

(X5CRNI1810) 


(< HRC50) 

BFTX 0306 IP TRDR 08 IP CCH 3,5 CR 03 BFTX 03510 IP 08 




Matière Nuance 

Fontes 

Ft, FGS 

ACP200 100-150-200 

ACP200 80-130-180 

ACP300 80-120-150 

ACK300 100-150-200 

ACK300 40-80-100 

Vis Clé Bride C anneau Vis/bride Fraises 

MSX 08000RS 

MSX 12000RS 

MSX 14000RS 

Profond. coupe: ap (mm) 

Avance: f z (mm/dent) 

Vitesse de 

coupe 

vc (m/min) 

ø40 

ap f t 

ø50 ~ 66 

ap f t 

ø80 ~ 100 

ap f t 


WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

1,0 1,2 – – – – 

– – 1,2 1,4 – – 

– – 1,5 1,5 1,5 1,5 

0,8 1,2 – – – – 

– – 1,0 1,4 – – 

– – 1,3 1,5 1,3 1,5 

1,0 0,8 – – – – 

– – 1,2 1,2 – – 

– – 1,5 1,3 1,5 1,3 

1,0 1,4 – – – – 

– – 1,2 1,5 – – 

– – 1,5 1,8 1,5 1,8 

0,5 0,8 – – – – 

– – 0,6 1,0 – – 

– – 1,0 1,2 1,0 1,2 

Ajuster données ci-dessus suivant la rigidité de la machine et/ou du travail. 

Les données sont préconisées pour la machine BT50.

Pour Aciers, Aciers Inox. et Fontes 

Fraise (Standard, Type CNP) 



Attachement 

ø D ød 1 H ød2ød 3 ød 4 a b l1 

CNP 13040 RS ● 40 36 40 22 14 9 8,4 5,6 18 4 0,3 

CNP 13050 RS ● 50 40 40 27 18 11 10,4 6,3 20 4 0,4 

CNP 13063 RS ● 63 40 40 22 18 11 10,4 6,3 20 5 0,4 

CNP13000 

CNP 13080 RS 

CNP 13100 RS 

● 

● 

80 

100 

60 

70 

50 

50 

27 

32 

20 

– 

13 

– 

12,4 

14,4 

7,0 

8,5 

25 

32 

5 

6 

12,0 

0,9 

1,3 

CNP 13125 RS ● 125 80 63 40 – – 16,4 9,5 38 7 2,5 

CNP 13160 RS ● 160 100 63 40 – – 16,4 9,5 38 8 4,2 

CNP 13200 RS 

200 150 63 60 – – 25,7 14,0 34 10 7,2 

Fraise (CNPF Type Pas Fin) 

CNPF 13063 RS ● 63 40 40 22 18 11 10,4 6,3 20 7 0,4 

CNPF 13080 RS ● 80 60 50 27 20 13 12,4 7,0 25 7 0,9 

CNPF13000 

CNPF 13100 RS 

CNPF 13125 RS 

● 

● 

100 

125 

70 

80 

50 

63 

32 

40 

– 

– 

– 

– 

14,4 

16,4 

8,5 

9,5 

32 

38 

8 

9 

12,0 

1,4 

2,4 

CNPF 13160 RS ● 160 100 63 40 – – 16,4 9,5 38 11 4,3 

CNPF 13200 RS 

200 150 63 60 – – 25,7 14,0 34 13 7,4 


Notes: 

-G: Usinage Général 

-H: Arête de coupe Robuste 

CNMU 130608 N-G 

CNMU 130608 N-H 

CNMQ 130608 N 

CNMQ 130616 N 

CNEQ 130608 N 

Fraise 

Références 

Classe de 

Tolérance 

M 

M 

M 

M 

E 

0,8 

0,8 

0,8 

1,6 

0,8 



Nuances 

Matière 

Acier 

au 

carbone 

Stock 


ACP100 ACP200 ACP300 ACK200 ACK300 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

ACP100 ACP200 

Acier allié 

Rayon 


Fig. 1 Fig. 2 

Acier à 

matrices 

Acier 

au 

carbone 

CNMU / CNMQ 1306 ● ● N / -G/ -H 

Acier allié 

Acier à 

matrices 

Fraise à Surfacer-Dresser 

Type CNP / CNPF 

Notes: les plaquettes ne sont pas incluses 

ACP300 

CNP-(F) 13000 BFTX 0412 N TTX 15 W 

ACK200 

ACK300 

vc 100 – 250 – 400 80 – 220 – 280 80 – 150 – 250 80 – 200 – 370 70 – 150 – 250 60 – 130 – 220 120 – 180 – 240 100 – 140 – 200 220 – 270 – 450 150 – 180 – 250 180 – 220 – 270 130 – 160 – 220 

CNP 13000 fz 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,35 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,35 0,1 – 0,2 – 0,3 0,1 – 0,2 – 0,25 0,1 – 0,2 – 0,25 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 0,1 – 0,25 – 0,4 

ap 

~ 10 

~ 10 

~ 10 

~ 10 

~ 10 

Notes : Si profondeur de coupe > 5mm, réduire l’avance de 50%. 

Les données ci-dessus sont indicatives, il faut ajuster les conditions suivant les matières et la rigidité des machines. 

Fig. 

1. 

2. 


Acier Inox. 

Fontes 


Angle d’attaque : 90° 

Angle de coupe axial : + 10° ~ 17° 

Angle de coupe radial : + 10° ~ 16° 

Nbre 

Dents 

Profond. 

de coupe 

max. 



Fraise Vis Clé 


Fonte 


Fontes 

Poids 

(Kg) 

Fig. 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

Fonte 


Fraises 


G13

Fraises 


G14 

”Sumi Power Mill” 

Type PWC 

Fraise Tangentielle Hauts Rendements pour la Fonte 

Fraise (Standard, Type PWC) 


Stock 

R L 


ø D ød 1 H ød2 

Attachement 

ød 3 ød 4 a b l1 

Nbre 

de 

dents 

ap 

maxi. 

Poids 

(Kg) 

PWC 4080 R/L-S ● 80 60 50 27 29,5 13 12,4 7,0 25 7 0,9 

PWC 4100 R/L-S ● 100 70 50 32 46 – 14,4 8,5 29 8 1,3 

PWC 4000 PWC 4125 R/L-S ● 125 80 63 40 56 – 16,4 9,5 29 10 12,0 2,5 

PWC 4160 R/L-S ● 160 100 63 40 88 – 16,4 9,5 29 12 4,2 

PWC 4200 R/L-S ● 200 150 63 60 130 – 25,7 14,0 35 16 7,2 

Fraise (Pas Fin, Type PWCF) 


Stock 

R L 


ø D ød 1 H ød2 

Attachement 

ød 3 ød 4 a b l1 

Nbre 

de 

dents 

ap 

maxi. 

Poids 

(Kg) 

Fig. 

PWCF 4080 R/L-S ● 80 60 50 27 29,5 13 12,4 7,0 25 9 0,9 1. 

PWCF 4000 

PWCF 4100 R/L-S 


● 

● 

100 

125 

70 

80 

50 

63 

32 

40 

46 

56 

– 

– 

14,4 

16,4 

8,5 

9,5 

29 

29 

12 

15 12,0 

1,4 

2,6 

2. 



● 

● 

160 

200 

100 

150 

63 

63 

40 

60 

88 

130 

– 

– 

16,4 

25,7 

9,5 

14,0 

29 

35 

18 

24 

4,3 

7,4 

3. 

Remarques: Plaquettes non incluses. ● = Stock Europe 

Performances 

● Effort de coupe 

Effort de coupe (N) 

1600 - 

1400 - 

1200 - 

1000 - 

800 - 

600 - 

400 - 

200 - 

. 

”Sumi Power 

Mill” PWC 

Matière : Ft25D 

Fraise : PWC 4080 RS, ø80 

Plaquette :LNMX160608PNSN-G 

Nuance : ACK200 

l————————––——l 

100 150 250 300 

l————————––——l 

0,1 0,2 0,4 0,5 


Réduction de 20 ~ 40% ! 

Fraise 

standard 

Standard 

A 


Standard 

B 

ACK200, ACK300 

Fraise à Plaquettes Tangentielles 

Fraisage hauts rendements pour la fonte 

Poussée principale 

Poussée d’avance 

Poussée axiale 


v c = 200 m/min 

f z = 0,1 mm/dent 

ap : 4,0 mm 

Largeur de coupe: 50 mm 

à sec 

Matière Fonte Grise (Fd) Fonte Ductile (FGS) 

Vitesse de coupe 

(m/min) 

Avance (mm/dent) 

Nuances 

l—————————l 

100 150 200 250 

l—————————l 

0,05 0,1 0,25 0,3 

● Arête robuste 

”Sumi Power 

Mill” PWC 

Standard C 

Longueur de coupe (mm) 

Stable 

Rupture 

0 50 100 150 200 250 300 

l l l l l l 

Fiabilité accrue avec une avance plus grande 

f t = 0,5 (N=2) 

f t = 0,5 

f t = 0,4 

f t = 0,3 

f t = 0,5 (N=2) 

f t = 0,5 

f t = 0,4 

f t = 0,3 

Matière : Ft25D 

Fraise : PWC 4080 RS, ø80 

Plaquette :LNMX160608PNSN-G 

Nuance : ACK200 

Angle d’attaque : 88° 

Angle de coupe axiale: + 5° 

Angle de coupe radial: - 5° 


v c = 160 m/min 

f z = 0,3 ~ 0,5 mm/dent 

ap : 5,0 mm 

Largeur de coupe: 80 mm 

à sec 


Fraise Vis Clé 

PWC (F) 4000 BFTX 0412 N TTX 15 W 

Fig. 

1. 

2. 

3.

Excellent débit copeaux 

Hauts rendements 


Géométrie 

Angle de coupe 

Type G : 20° 

Type H : 15° 


Références Rayon 


ACK100 ACK200 

Revêt. PVD 

ACK300 

Fig. Application 

LNMX 160608 PNSN-G 

0,8 

● ● 

1 Coupe générale 1 

LNMX 160608 PNSN-H 

0,8 ❍ ● ● 

2 

ère Remarques 

recommandation 

coupe instable 

interruption sévère 

Valable pour 

conditions instables 

Couleur or 

ACK100 

ACK200 

AC211 ACK300 

ACZ310 

Wiper large = 2,4 mm 

Nouvelles Nuances Revêtues pour les Fontes 

Résistance à l’usure (bonne) 

Couleur cuivre 

Résistance à l’écaillage (bonne) 

K 01 K 10 

ACK100 

K 20 K 30 K 40 


ACK200 

Coupe Générale 

Avantages 

ACK300 

Coupe générale~ sévère 

”Sumi Power Mill” 

Type PWC 

● Hauts rendements 

L’orientation tangentielle des plaquettes robustes permet d’accroître 

le nombre de dents (ex 3 dents/pouce) offrant ainsi un contact 

maximum avec la pièce. 

● Coûts réduits 

La combinaison de la classe de tolérance M et des 8 arêtes de 

coupe par plaquette, permet de réduire les coûts d’usinage. 

● Durée de vie élevée et usinage fiable 

Les nouvelles nuances ACK200(CVD) pour la coupe générale et 

ACK300(PVD) pour la coupe sévère, offrent une durée de vie 

accrue et une haute productivité. 

● Haute rigidité des corps de fraise 

L’acier allié spécial et le traitement de surface unique apportent une 

haute rigidité et une grande longévité aux corps de fraise. 

Fontes (K) (Ft, FGS) 

Plaquette type G 

Pour coupe légère 

et générale 

(Fig. 1) (Fig. 2) 

Nuances Applications 

Haute résistance à l’usure grâce au substrat ultra dur 

spécial et fin du revêtement CVD 

Ti base Al2O3 pour la haute vitesse 

Excellente résistance à l’usure grâce au revêtement 

CVD Ti base Al2O3 très tenace 

Excellente ténacité avec le substrat carbure à grain fin. 

Nouveau revêtement PVD pour une meilleure dureté et 

une meilleure résistance à l’oxydation. 

ACK100 

ACK200 

ACK300 

Plaquette type H 

Arête renforcée 

Fraises 


G15

Fraises 


G16 

SUMIDIA Fraise à Surfacer 

Type RF 

Finition à Haute Vitesse des Alliages d’Aluminium 

Fraises 


RF 4080 R-S ● 80 82 60 50 27 12,4 7,0 29 6 0,7 

RF 4100 R-S ● 100 102 75 50 32 14,4 8,5 29 6 1,0 

RF 4125 R-S ● 125 127 75 63 40 16,4 9,5 29 8 1,6 

RF 4000 RF 4160 R-S ❍ 160 162 100 63 40 16,4 9,5 29 10 3,0 2,6 

RF 4200 R-S 

200 202 130 63 60 25,7 14,0 38 12 3,6 

RF 4250 R-S 

250 252 130 63 60 25,7 14,0 38 16 6,0 

RF 4315 R-S 

315 317 240 80 60 25,7 14,0 40 18 11,0 

Lame “Sumidia” 

Nuance PCD 

DA2200 

Type standard 

Type Wiper 

Forme Références 

Nuance 

RFB 

RFBW 

RFD 

Plaquette Carbure 


Plaquette PCD 


SNEW 1204 ADFR-W-NF 



❍ 

❍ 

❍ 

Stock 

Remarques: Lames PCD, cartouches et plaquettes ne sont pas incluses. 

Plaquette pour Ebauche et Finition 

Lame 

Plaquette PCD type”Wiper” 


Attachement 

ø D ø d 1 ø d 2 H ø d3 a b l1 

Cartouche 

H1 

DA2200 

DA2200 

RFR 

RFF 

● 

● 

● 

Forme Références Stock 

pour plaquette carbure 

pour plaquette Sumidia 


● 

● 




Structure 

Vis principale 

Vis 

d’ajustement 

Vis de réglage 

de position 

Sélection de plaquettes 

Pour le montage facile: 

Lame PCD RFB 

Lame PCD RFB (type wiper) 

Patte de 

blocage 

RFC 

Vis de 

réglage 

RFS 


BX0620 

Vis 

BTD0510 

Vis de 

patte de blocage 

FBUP2-A0-8 

Vis 


RFJ 

TH015,TH025 

Clé hexa 

Vis 

TH015, TH025 

BFTX0509N TH050 

Clé torx 

TTX20 

Stock 

Pour la finition: 

Cartouche RFF 

Plaq. PCD SNEW 1204 ADFR-NF (standard) 

SNEW 1204 ADFR-W-NF (wiper) 

PCD nuance: DA2200 

Pour l’ébauche: 

Cartouche RFR 

Plaq. non revêtue SDET 1204 ZDFR, nuance: H1 

TH050 

Cartouche 

Vis 


Nbre 

Dents 

Vis 

Profond. 

de coupe 

max. 

Poids 

(Kg) 

Vis 

Patte de 

blocage 

RF-SET 

Appareil non inclus 

Fig. 

1. 

2. 

3. 

Jauge de réglage

Hautes Vitesses en Finition des Alliages d’Aluminium 

Fraises 

Nbre 

Références Stock øD(mm) 

Dents Forme 

SRF 30 R-ST 

SRF 40 R-ST 

SRF 50 RS 

SRF 63 RS 


❍ 

❍ 

❍ 

❍ 


30 3 Obr. 1 0,34 

40 4 Obr. 1 0,50 

50 5 Obr. 2 0,59 

63 6 Obr. 2 0,67 

Les plaquettes sont vendues séparément 



Références 

Arête 

de coupe 

SUMIDIA 

DA2200 

Forme 

SNEW 09T3 ADTR-NF Standard ❍ Fig. 1 

SNEW 09T3 ADTR-U-NF Wiper ❍ Fig. 2 

SNEW 09T3 ADTR-R-NF Rayonnée ❍ Fig. 3 



● Fraise compatible avec plaquette standard et plaquette Wiper. 

● Plaquettes rayonnées préconisées pour le fraisage avec vibration. 

● 3 affûtages possibles (Cercle inscrit IC réduit jusqu’à 9.225mm), toutefois 

le diamètre sera légèrement modifié après affûtage. 

● Les plaquettes de même taille (avec le même nombre d’affûtage) doivent 

être utilisées en même temps 

● Les plaquettes Wiper repérées 0.03mm pour l’orientation axiale, doivent 

être automatiquement réglées plus hautes que les autres plaquettes 

Conditions de coupe recommandées pour RF et SRF 

Clé torx 

TRD15 

Avance 

ap 

(mm) 

0,5 

1,0 

1,5 

2,0 

2,5 

3,0 

3,5 

4,0 

4,5 

5,0 

● Conditions de coupe recommandées 

Fraise: SRF 50 RS 

Plaquette: SNEW 09T3 ADFR-NF (DA2200) 

n : 10.000 tr/min. 

Largeur: 35mm à l’ ap. 

comme indiqué ci-dessus 

Matière % de Si Usinage Nuance 


Type RF Type SRF 

Alliage d’aluminium 

Si < 13% 

Si ≥ 13% 

Finition 

Ebauche 

Finition 

Ebauche 

DA2200 (PCD) 2.000 ~ 5.000 

H1 (Carbure) 1.000 ~ 2.500 

DA2200 (PCD) 400 ~ 800 

H1 (Carbure) 200 ~ 400 

~ 4.000 

– 

~ 800 

– 

Fraise à Surfacer SUMIDIA 

Type SRF 

Fig. 1 Fig. 2 

Poids 

(Kg) 


Vis pour plaquettes 

Vis d’ajustement 

Clé hexa 

TH020 

Guide ap maximum (SRF50RS, 5 dents) 

Barreau 

1,8 x 45 

Résultats de tests pour les avances et la profondeur de coupe. 

. “O” indique la zone d’application possible. Les conditions de coupe sont 

basées sur les caractéristiques de machines et d ‘usinage actuels. 

Vitesse d’avance, vf (mm/min) 

2.500 4.000 

Avance , fz (mm/dent) 

5.000 

0,05 0,08 0,10 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● – 

● – – 

● – – 

● – – 

Avance Prof. de coupe (mm) 

(mm/dent) Type RF Type SRF 

0,05 ~ 0,2 ~ 3,0 ~ 5,0 

Fraises 


G17

Fraises 


G18 

SUMIBORON “BN Finish Mill” 

Type FMU 

Finition à Haute Vitesse des Fontes Grises 


FC250~FC300(HB200~250) Fonte grise avec matrice perlitique et 

matrice ferrite (HB130~160) 

Exemples d’applications : bloc moteur, cylindre etc... 

Vitesse: vc = 800 ~ 2000 m/min 

Avance: f d = 0,1 ~ 0,3 mm/dent 

Profondeur: ap = 0,5 mm ou moins 

à sec 

● Diagramme sur la tenue ● Durée de vie estimée 

Usure en dépouille VB (µm) 

Application 


Type FMU: ø80 ~ ø315 mm 

Plaquette: SNEW1203ADTR/L 

Type effort de coupe réduit: SNEW1203ADTR/L-S 


Performance 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Taux du dégagement de matières (cm3 ) 

Matière : Ft 25D HB240 (Perlite) 

Vitesse de coupe : vc = 600 ~ 4000 m/min 

Avance : f d = 0,15 mm/dent 

Profond. de coupe: ap = 0,5 mm, A sec 


Haute vitesse vc=1500m/min 

Excellent état de surface Rz=3,2 (Ra=1,0) 

Construction sécurisée contre la force centrifugeuse lors de hautes 

vitesses 

Faux-rond < 10µm 

Montage facile avec l’appareil de réglage 

Réduction de coûts avec les plaquettes économiques 

Taux du dégagement de matière (cm 3 ) 






● Le fraisage des fontes nodulaires et des aciers coulés ne donne pas les 

meilleurs résultats. 

● La coupe à sec est recommandée. La coupe avec arrosage montre des 

écaillages sur l’arête de coupe dès les premiers instants dus au choc 

thermique.




Angle de coupe radial: + 2° 

Fraise 


FMU 4080 R-S ● 80 82,8 60 63 27 12,4 7,0 25 6 1,6 

FMU 4100 R-S ● 100 102,8 76 63 32 14,4 8,5 29 8 2,4 

FMU 4125 R-S ❍ 125 127,8 75 63 40 16,4 9,5 29 10 3,4 

FMU 4000 FMU 4160 R-S ❍ 160 162,8 100 63 40 16,4 9,5 29 12 0,5 5,6 

FMU 4200 R-S 

200 202,8 130 63 60 25,7 14,0 38 16 9,2 

FMU 4250 R-S 

FMU 4315 R-S 

250 252,8 130 63 60 25,7 14,0 38 20 14,3 

SNEW 1203 ADT L/R 

SNEW 1203 ADT L/R-S 


Attachement 


Plaquettes Cartouche 

Fig. 1 Fig. 2 

Références 


315 317,8 240 80 60 25,7 14,0 40 28 27,8 


5. 



Stock 

R L 

CBN 

nuance 

● ● BN700 1 

BN700 2 


Figure 

Vis Vis Ecrou Vis double Clé Clé Clé 

BH0620 BTD0609 FMUE WB5-10 TH040 LH030 LH025 

Profond.de coupe max.: 0,5 mm 


Type FMU 

Structure 

plaquette Cartouche 


Vis 

Ecrou 

Cartouche Vis Vis ajustement Rondelle Clé Barreau 

FMUU BFTX0509N FMUJ P3 TRX20 1,8 x 45 

Jauge de réglage 

RF-SET 

Nbre 

Dents 

Vis double 

Profond. 

de coupe 

max. 

Vis 

Poids 

(Kg) 

Appareil non inclus. 

Fig. 

1. 

2. 

3. 

4. 

Fraises 


G19

G20

H 


“Wave Mill” 

Fraise Multifonction "Metal Slash" Hautes Performances 

Fraise Multifonction “WaveMill” 

Fraise ravageuse “WaveMill” 

Fraise “WaveMill” pour Aluminium 

Fraise bout hémisphérique “WaveMill” pour Ebauche 

Fraise bout hémisphérique “WaveMill” pour Finition 

Fraise “Multifonction” “WaveMill” 

Fraise à chanfreiner SEC 

H1 ~ H24 

”Wavemill” ............................................................... 

Suivant Matières / Applications 

H2 ~ 3 

WEX 2000 / 3000 E/F ............................................... H4 ~ 9 

Nouveau 

MSX 06000/08000/12000/14000 E/RS ............ H8 ~11 

WMM(H) 2000 / 3000............................................... H12~13 

WRM 20 / 30 ............................................................. H14~15 

WAX 3000 E/RS ....................................................... H16~17 

WBMR 2000.............................................................. H18~19 

WBMF 1000 .............................................................. H20~21 

Nouveau 

Fraises en bout 

à Plaquettes 

WRCX 0800 /1000E......................................... H22 

SCP........................................................................... H23 

H1 

Fraises 

en bout

Fraises 

en bout 

H2 

Fraises en Bout à Plaquettes 


Application 

Contournage 

Fraisage grandes avances Fraise multifonction 

Type 

Attachement 

WEX 

WEX-F 

WRM-E 

WRM-F 

WRCX 

WRCX-RS 

WMM (-H) 

MSX 

MSX-RS 

Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 

Nouveau 


WEX2000 

WEX3000 

WEX2000F 

WEX3000F 

WRM 20E 

WRM 30E 

WRM 20F 

WRM 30F 

WRCX08000 

WRCX10000 

WRCX12000RS 

WRCX16000RS 

WRCX20000RS 

MSX06000 

MSX08000 

MSX12000 

MSX14000 

MSX08000RS 

MSX12000RS 

MSX14000RS 


(WEX 2000 E/F) 


(WEX 3000 E/F) 



103504PDFR-S 



160508PDFR-S 

QPMT 080330PPEN/-H 

10T335PPEN/-H 

120440PPEN/-H 

160660PPEN/-H 

200670PPEN/-H 

QPET 10T350PPFR-S 

120460PPFR-S 

160680PPFR-S 

WDMT0603ZDTR 

(d=6,35) 

WDMT0804ZDTR (d=8,5) 



10 mm 90° 

14 mm 90° 

10 mm 90° 

14 mm 90° 

26 ~ 53 mm 

90° 

49 ~ 61 mm 

90° 

44 mm 90° 

49 ~ 73 mm 

90° 

4 ~ 5 mm 

6 ~ 10 mm 

1,0 ~ 2,5 mm 

20° 

1,5 ~ 2,5 mm 

20° 

ø14 

~ 

ø63 

ø25 

~ 

ø63 

ø40 

~ 

ø100 

ø40 

~ 

ø100 

ø20 

~ 

ø40 

ø40 

~ 

ø50 

ø40 

ø50 

~ 

ø80 

ø12 

~ 

ø32 

ø40 

~ 

ø160 

ø16 

~ 

ø63 

ø40 

~ 

ø100 

Matières 

P M K N S H 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 



H6 

~ 

H7 

H6 

~ 

H7 

◎ ○◎◎ ◎◎◎◎ ◎○○ H22 

◎ ○◎◎ ◎◎◎◎ ◎○○ G11 


APET 103504PDER-F 17 ~ 26 mm 

103504PDFR-S 

ø20 

WMM (-H) 2000 90° ~ ◎ ◎◎◎◎ ◎ ◎◎◎◎◎◎◎ H13 

ø25 

WMM (-H) 3000 



160508PDFR-S 

Angle 

d’attaque 

& 

Profondeur 

de coupe 

maxi 

(mm) 


39 mm 90° 

Dia. de 

Fraises 

(mm) 

ø32 

~ 

ø40 

Applications 


Fraise à 

Finition 

Surfacer 


Contournage 

Rainurage 


Copiage 3D 


Perçage 

Finition 


Aciers pré-temprés, à matrices 







Page 

◎ ◎◎◎◎ ◎ ◎◎◎◎◎◎◎ 

○ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ 

○ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ 

H15 

H15 

H13 

H9 

G12 

H10

Fraise à Chanfreiner Copiage 3D 

Alumimium 

Application 

Type 

Attachement 

WAX 

WAX-RS 

WBMR 

WBMF 

SCP 


WBMR2000 

WBMR2000L 

WBMF1000 

ZNMT 1804100-C 

2004100-S 

ZPGU 1551050 

SDMA 090308 

20 ~ 43 mm 

0,1 ~ 0,4 mm 

R10 

(ø20) 

~ 

R25 

(ø50) 

R5 

(ø10) 

~ 

R15 

(ø30) 

Matières 

P M K N S H 

ø20 

WAX3000 

AECT160404PEFRA 

90° ~ 

ø40 

○ ◎◎◎◎ ○◎ 

WAX3000RS 

Angle 

d’attaque 

& 

Profondeur 

de coupe 

maxi 

(mm) 


16 ~ 18 mm 

16 ~ 18 mm 

90° 

Dia. de 

Fraises 

(mm) 

ø50 

~ 

ø125 

Fraises en bout à Plaquettes 


Applications 


Fraise à 

Finition 

Surfacer 


Contournage 

Rainurage 


Copiage 3D 


Perçage 

Finition 


Aciers pré-temprés, à matrices 







Page 

○ ◎◎◎◎ ○◎ 

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ H19 

◎ ◎ ◎◎◎◎◎ ○ H21 

ø8 

SCP 45° ~ 

○ ○ ○ ○ ○ 

H23 

ø32 



H17 

H17 

H3 

Fraises 

en bout

Fraises 

en bout 

H4 

Séries Wavemill 

Type WEX 


Précision de plaquette avec arête robuste et effort de coupe réduit 

● L’arête curviligne réduit l’effort de coupe – arête de coupe renforcée 

Excellente qualité de l’état de surface en finition grâce à la précision de 

l’arête de coupe 

● Coupe en douceur même en rainurage profond 

● Convient aux machines de faibles puissances 

ACP100 Couleur cuivre 

AC230 


ACP200 

ACP300 

ACZ330 

Largeur 

Taille du trou de la vis plus grande 

Haute précision de l’arête de coupe 

ACZ350 


ACK200 

AC211 ACK300 

Forme curviligne, 

angle d’attaque extra positif 

Angle large 

Nouvelles Nuances Revêtues pour les Aciers 

Résistance à l’usure (bonne) Résistance à l’usure (bonne) 

Couleur or 

ACZ310 

Epaisseur 

Arrosage par le centre 

● Excellente évacuation copeaux par air ou avec fluide 

P 01 P 10 P 20 P 30 P 40 

(M 10) (M 20) (M 30) (M 40) 

ACP100 

Haute vitesse et arrosage 

ACP200 

Pour acier en général 

ACP300 

Très tenace pour les aciers 

K 01 K 10 K 20 K 30 K 40 

ACK200 

Usinage général 

ACK300 

De la coupe générale à la grosse ébauche 

Fraisage en douceur pour une large gamme de matières 

Larges domaines d’applications 

Acier (P) , Aciers inox. (M) 

Nouvelles nuances revêtues pour les fontes 

Couleur or 



Fonte (K) (FT, FGS) 

ACP100 

ACP200 

ACP300 

ACK200 

ACK300 

Large gamme de plaquettes 

● 3 types de brise-copeaux 

( Type L, G et H ) 

● 5 nouvelles nuances de fraisage 

pour une large gamme 

● d’applications 

Revêtement “AURORE” DLC 

(diamond like carbon) anti collage 

pour l’usinage de l’aluminium 

Durée de vie améliorée 

● Traitement de surface hautement 

résistant 

● Plaquettes optimisées 

Nuances Caractéristiques 

Excellente résistance à l’usure et au choc thermique 

avec le nouveau revêtement CVD avec une couche de 

grains fins base Ti. 

Excellent compromis entre la résistance à l’usure et la 

résistance à l’écaillage grâce au nouveau revêtement 

PVD riche en chrome et au substrat carbure tenace. 

Excellente ténacité grâce au nouveau revêtement PVD 

riche en chrome et au substrat carbure extrêmement 

tenace. 

Nuances Caractéristiques 

Excellente résistance à l’usure avec le revêtement CVD 

à grains fins base Ti et le revêtement CVD Al2O3 très 

tenace 

Excellent ténacité grâce au substrat carbure à grains 

fins. Le nouveau revêtement PVD riche en chrome 

améliore la dureté et la résistance à l’oxydation.

Nouvelles Nuances Très Tenaces et Très Fiables 

Bonne 

 

Acuité 

ISO 

P 

M 

K 

S 

N 

Brise-copeaux Performances 

Surfacer-Dresser 

Type L 

La précision extrême des arêtes de coupe permet d’obtenir une 

perpendicularité deux fois meilleure, réduisant presque totalement les 

Type G 

habituelles traces entre les étages. 

Type H 

Robustesse de l’arête Bonne 

Matière 

Brisecopeaux 

Type L 

Aciers, Aciers inox., Fontes 

Type G Type H 

Caractéristique Effort de coupe réduit Coupe générale Arête robuste 

Figure 

Application 

Force de coupe (kw) 

Finition, faible rigidité, 

moins de vibration 


Matières 

Coupe générale - 

coupe interrompue 

Aciers non alliés,

Fraises 

en bout 

H6 


WEX 2000E/EW 

10 mm 90° 

10 mm 90° 

Fraise (Type cylindrique court “E” ) 

Queue Référence 

WEX 2014 E 

WEX 2016 E 

WEX 2018 E 

WEX 2020 E 

WEX 2022 E 

WEX 2025 E 

WEX 2028 E 

WEX 2030 E 

WEX 2032 E 

WEX 2040 E 

WEX 2050 E 

WEX 2063 E 


WEX 2014 EL 

WEX 2016 EL 

WEX 2018 EL 

WEX 2020 EL 

WEX 2022 EL 

WEX 2025 EL 

WEX 2030 EL 

WEX 2032 EL 

WEX 2040 EL 


WEX 2016 EL15 

WEX 2020 EL19 

WEX 2025 EL24 

WEX 2016 EW 

WEX 2020 EW 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

Stock 

● 

● 

● 

● 

Stock 

● 

● 

● 

Stock 

● 

● 


Vis Clé 

Dimensions(mm) Nbre 

øD ød l1 l2 L Dents 

14 16 25 55 80 1 

16 16 25 75 100 2 

18 16 25 75 100 2 

20 20 30 80 110 3 

22 20 30 80 110 3 

25 25 35 85 120 4 

28 25 35 85 120 4 

30 25 35 85 120 4 

32 32 40 90 130 5 

40 32 30 120 150 6 

50 32 30 120 150 7 

63 32 30 120 150 8 

Fraise (Type cylindrique long “EL” ) 




14 16 25 95 120 1 

16 16 25 120 145 2 

18 16 25 120 145 2 

20 20 40 110 150 2 

22 20 30 120 150 2 

25 25 50 120 170 2 

30 25 30 140 170 2 

32 32 60 120 180 2 

40 32 30 150 180 2 

Fraise (Cylindrique long “EL” + queue décolletée) 



16 15 25 120 145 2 

20 19 40 110 150 2 

25 24 50 120 170 2 

Fraise (Type cylindrique court Weldon) 



16 16 25 75 100 2 

20 20 30 80 110 3 


Pour Fraises 

BFTX 0305 IP 

BFTX 0306 IP 

TRDR 08 IP 

WEX 2014 ~ WEX 2018 

WEX 2020 ~ WEX 2063 

Pâte anti-grippage SUMI-P incluse avec la fraise. 


WEX 2000F 

Fraise (attach. alésage “F”) 

Référence 

WEX 2040 F 

WEX 2050 F 

WEX 2063 F 

WEX 2080 F 

WEX 2100 F 

Références 

AXMT 123504 PEER-G 



AXMT 123504 PEER-H 



AXET 123502 PEFR-S 




Stock 

øD ød1 ød2 a t L E h 

Nbre 

Dents 

● 40 16 9 8,4 5,6 40 28 18 6 

● 50 22 11 10,4 6,3 40 26 20 7 

● 63 22 11 10,4 6,3 40 26 20 8 

● 80 27 13,5 12,4 7,0 50 31 25 10 

100 32 32 14,4 8,5 50 32 26 12 


Plaquettes pour WEX 2000 

(mm) 

ACP ACP ACP ACK ACK 

100 200 300 200 300 DL 

1000 H1 

Revêtement Non 


DLC revêtu Dimensions 

r a 

● ● ● ● ● 

0,4 0,08 

● ● ● ● ● 

0,8 0,08 

● ● ● ● ● 

1,2 0,08 

● ● ● ● ● 

0,4 0,08 

● ● ● ● ● 

0,8 0,08 

● ● ● ● ● 

1,2 0,08 

● ● 0,2 0,025 

● ● 0,4 0,025 

● ● 0,8 0,025 


L : effort de coupe réduit, G : type général, H : arête robuste, S: pour aluminium 


Vis Clé 

Pour Fraise 

BFTX 0306 IP TRDR 08 IP WEX 2000 F

14 mm 90° 

14 mm 90° 

* 


WEX 3000E/EW 

Fraise (Type cylindrique court “E” ) 

Queue Référence Stock 

WEX 3025 E 

WEX 3032 E 

WEX 3040 E 

WEX 3050 E 

WEX 3063 E 

WEX 3025 EL 

WEX 3030 EL 

WEX 3032 EL 

WEX 3040 EL 

WEX 3025 EW 

WEX 3032 EW 

● 

● 

● 



● 

● 

● 

Stock 

● 

● 



25 25 35 85 120 2 

32 32 40 90 130 3 

40 32 50 120 170 4 

50 32 50 120 170 5 

63 32 50 120 170 6 

Fraise (Type cylindrique long “EL” ) 



25 25 50 120 170 2 

30 25 60 120 180 2 

32 32 60 120 180 2 

40 32 80 140 220 2 

Fraise (Type cylindrique court Weldon) 



25 25 35 85 120 2 

32 32 40 90 130 3 


ATTENTION: Si le rayon de la plaquette est égal à 2,0 mm ou 

supérieur, il faut modifier le corps de fraise comme 

indiqué. 


Vis Clé 

chanfrein standard 0,5 mm par 45 degrés 

Augmenter le chanfrein à 1mm x 45 degrés 

lors de l’utilisation des plaquettes de rayon 2,0mm 

AXMT 170520PEER 

Augmenter le chanfrein à 1,5mm x 45 degrés 

lors de l’utilisation des plaquettes de rayon3,0 mm 

AXMT 170530 PEER 

Pour Fraises 

BFTX 0407 IP 

BFTX 0409 IP 

TRDR 15 IP 

WEX 3025 ~ WEX 3030 

WEX 3032 ~ WEX 3063 

Pâte anti-grippage SUMI-P incluse avec la fraise. 


WEX 3000F 

Fraise (attach. alésage “F”) 

Référence 

WEX 3040 F 

WEX 3050 F 

WEX 3063 F 

WEX 3080 F 

WEX 3100 F 

Référence 

AXMT 170508 PEER-L 













Stock 

øD ød1 ød2 a t L E h 

Nbre 

Dents 

● 40 16 9 8,4 5,6 40 28 18 4 

● 50 22 11 10,4 6,3 40 26 20 5 

● 63 22 11 10,4 6,3 40 26 20 6 

● 80 27 13,5 12,4 7,0 50 31 25 7 

● 100 32 32 14,4 8,5 50 32 26 8 


Plaquettes pour WEX 3000 

(mm) 

ACP ACP ACP ACK ACK 

100 200 300 200 300 

● ● ● ● ● 

0,8 0,08 

● ● ● ● ● 

0,4 0,08 

● ● ● ● ● 

0,8 0,08 

● ● ● ● ● 

1,2 0,08 

* ● ● ● ● ● 

1,6 0,08 

* ● ● ● ● ● 

2,0 0,08 

● ● ● ● ● 

3,0 0,08 

● ● ● ● ● 

0,8 0,08 

● ● 

1,2 0,08 

● ● 0,2 0,025 

● ● 0,4 0,025 

● ● 0,8 0,025 

DL 

Revêt. Non 

Carbure Revêtu DLC revêtu Dimensions 

1000 H1 r a 


L : effort de coupe réduit, G : type général, H : arête robuste, S: pour aluminium 


Vis Clé 

Pour Fraise 

BFTX 0409 IP TRDR 15 IP WEX3000 F 

H7 

Fraises 

en bout

Fraises 

en bout 

H8 

”METAL SLASH MILL” 

Type MSX 

Profondeur de coupe ap (mm) 

Avantages 

16,0 – 

14,0 – 

12,0 – 

10,0 – 

8,0 – 

6,0 – 

4,0 – 

2,0 – 

Trous de Refroidissement 

Evacuation copeaux 

optimisée - Poches pour 

gros volume 

Applications Multiples 

Interpolation Hélicoïdale, 

Rainurage, Ramping et 

Surfaçage 

Application 

Effort de Coupe Réduit 

Le design de la plaquette 

réduit l’effort de coupe 

Power Mill 

Opération (Aciers au carbone, ae=30%) 

WRCX 

(QPMT200608) 

Grandes Avances 

Productivité élevée – Coûts réduits 


La nouvelle fraise “Metal Slash” MSX est la nouvelle génération optimisée 

pour la coupe extrêmement douce pour des applications multiples comme 

le ramping, l'interpolation hélicoïdale, le contournage et le surfaçage avec 

de très grandes avances et une efficacité accrue. A 5300 Gpa, le 

revêtement ultra dur “Super ZX” des plaquettes combiné avec l’arête de 

coupe extrêmement vive offre une très bonne tenue pour une productivité 

élevée. 

Le fraisage sans vibration assure une très bonne tenue des cotes avec un 

état de surface parfait. Le système de serrage double fixation de la 

plaquette permet une meilleure rigidité. L’évacuation copeau est optimisée 

grâce à la baisse de température sur l’arête de coupe due aux trous de 

refroidissement intégrés au corps. La fraise MSX est idéalement destinée 

à une large zone de coupe, allant des applications P (aciers), M (inox.) aux 

applications K (fontes) donnant de très bons résultats. 

MSX 

WRCX 

MSX (WDMT1406) 

l l l l l l l l l 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 1,0 2,0 

Avance: ft (mm/dent) 

Grande Solidité 

Alliage spécial avec 

traitement de surface 

Double Fixation 

Le double serrage assure 

la stabilité de coupe 

Surfaçage 

Conditions 

générales 

Grandes 

avances 

Interpolat° 

Rainurage 

hélicoïdale Profilage 

★ ★★★ ★ ★★★ – 

★★★ ★ ★ ★★ ★★ 

★★★ 

★★ 

★ 

Excellent 

Très bon 

Bon


MSX 06000/08000 ES/EM/EW 

Nouveau 

1,0 mm 

Fig. 1 

20° 1,5 mm 

20° 

Fraise Fraise 

2,0 mm 

20° 2,5 mm 

Fraises 

Plaquette : WDMT 0603 ■ ■ ■ ■ Plaquette : WDMT 1205 ■ ■ ■ ■ 

Dimensions (mm) Nbre 

Queue Cat. No. Fig. 


MSX 06016 ES ❍ 16 16 30 80 110 2 1 

MSX 06016 EM ● 16 16 70 80 150 2 1 

MSX 06016 EM15 16 15 30 120 150 2 1 

MSX 06017 EM ❍ 17 16 20 130 150 2 1 

MSX 06018 EM ❍ 18 16 20 130 150 2 1 

MSX 06020 ES ● 20 20 50 80 130 3 1 

MSX 06020 EM ● 20 20 100 80 180 3 1 

MSX 06020 EM19 20 19 50 130 180 3 1 

MSX 06022 EM ❍ 22 20 30 150 180 3 1 

MSX 06025 ES ● 25 25 60 80 140 3 1 

MSX 06025 EM ● 25 25 120 130 250 3 1 

MSX 06025 EM24 25 24 60 190 250 3 1 

MSX 06020 EW ● 20 20 50 80 130 3 1 

MSX 06025 EW ● 25 25 60 80 140 3 1 

Fraise 

Plaquette : WDMT 0804 ■ ■ ■ ■ 


Queue Cat. No. 


Fig. 

MSX 08020 ES ● 20 20 50 80 130 2 1 

MSX 08020 EM ● 20 20 100 80 180 2 1 

MSX 08020 EM19 20 19 50 130 180 2 1 

MSX 08022 EM ❍ 22 20 30 150 180 2 1 

MSX 08025 ES ● 25 25 60 80 140 2 2 

MSX 08025 EM ● 25 25 120 130 250 2 2 

MSX 08025 EM24 25 24 60 190 250 2 2 

MSX 08028 EM ❍ 28 25 40 210 250 2 2 

MSX 08032 ES ❍ 32 32 70 80 150 3 2 

MSX 08032 EM ❍ 32 32 120 130 250 3 2 

MSX 08035 EM ❍ 35 32 50 200 250 3 2 

MSX 08020 EW ● 20 20 50 80 130 2 1 

MSX 08025 EW ● 25 25 60 80 140 2 2 

MSX 08032 EW ● 32 32 70 80 150 3 2 

ES : Type court queue cylindrique 


EM : Type longueur Medium queue cylindrique ❍ = Stock Japon 

EW : Type court queue Weldon 



Fig. 


MSX12032ES ● 32 32 70 80 150 2 2 

MSX12032EM ● 32 32 120 130 250 2 2 

MSX12035EM ❍ 35 32 50 200 250 2 2 

MSX12040ES ❍ 40 32 50 100 150 3 2 

MSX12040EM ❍ 40 32 50 200 250 3 2 

MSX12050EM ❍ 50 42 50 200 250 4 2 

MSX12032EW ● 32 32 70 80 150 2 2 

Fraise 

Plaquette : WDMT 1406 ■ ■ ■ ■ 



Fig. 


MSX14040ES ❍ 40 32 50 100 150 2 2 

MSX14040EM ❍ 40 32 50 200 250 2 2 

MSX14050ES ❍ 50 42 50 100 150 3 2 

MSX14050EM ❍ 50 42 50 200 250 3 2 

MSX14063ES ❍ 63 42 50 100 150 4 2 

MSX14063EM ❍ 63 42 50 200 250 4 2 

ES : Type court queue cylindrique 


EM : Type longueur Medium queue cylindrique ❍ = Stock Japon 

EW : Type court queue Weldon 


Carbure Revêtu Dimensions (mm) Max. 

Cat. No. 

ACP200 ACP300 ACK300 ød s r doc 

WDMT 0603 ZDTR ● ● ● 

6,35 2,0 1,5 1,0 

WDMT 0603 ZDTR-H ● ● ● 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

8,5 4,0 2,0 1,5 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

12 5,0 2,0 2,0 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

14 6,0 2,0 2,5 

ZDTR-H : Arête de coupe robuste 


❍ = Stock Japon 

Stock Stock 

Stock 

Pièces de Rechange 

Fig. 2 

Vis palq. Clé Bride C anneau Vis/bride 

BFTX 02505 IP TRDR 08 IP – – – 

BFTX 0306 IP TRDR 08 IP – – – 





MSX 12000/14000 ES/EM/EW 

Nouveau 

Fraise 

Stock 

20° 

MSX 06000E● 

MSX 08020E●, MSX 08022E● 

MSX 08025E●, MSX 08028E●, MSX 08032E●, MSX 08035E●, MSX 08000RS 

MSX 12000E●, MSX 12000RS 

MSX 14000E●, MSX 14000RS 

en bout 

H9

Fraises 

en bout 

H10 


MSX 08000/12000/14000 RS 

Nouveau 

Fraise 

1,5 mm 

20° 2,0 mm 

20° 2,5 mm 

20° 

(MSX 08000 ■ ■) (MSX 12000 ■ ■) (MSX 14000 ■ ■) 

Cat. No. Stock 


ø D ø d1 H a b 

Attachement 

ød2ød 3 ød 4 l 1 

Nbre 

Dents 

Poids 

(Kg) 

Fig. Plaquette 

MSX 08040 RS ● 40 37 45 8,4 5,6 16 9 13,5 18 4 0,2 1 WDMT 

0804 

ZDTR/-H 

MSX 12050 RS ● 50 47 50 10,4 6,3 22 11 18 20 4 0,3 

MSX 12052 RS 

MSX 12063 RS 

MSX 12066 RS 

● 

● 

● 

52 

63 

66 

47 

60 

60 

50 

50 

63 

10,4 

10,4 

12,4 

6,3 

6,3 

7,0 

22 

22 

27 

11 

11 

13,5 

18 

18 

20 

20 

20 

25 

4 

5 

5 

0,3 

0,4 

0,4 

1 

WDMT 

1205 

ZDTR/-H 

MSX 14050 R S ● 50 47 50 10,4 6,3 22 11 17 20 3 0,3 

MSX 14063 R S 

MSX 14066 R S 

MSX 14080 R S 

MSX 14100 R S 

● 

● 

● 

● 

63 

66 

80 

100 

60 

60 

76 

96 

50 

63 

63 

63 

10,4 

12,4 

12,4 

14,4 

6,3 

7,0 

7,0 

8,5 

22 

27 

27 

32 

11 

13,5 

13,5 

- 

18 

20 

20 

44 

20 

25 

25 

32 

4 

4 

5 

6 

0,6 

0,7 

1,2 

1,8 

1 

2 

WDMT 

1406 

ZDTR/-H 

● = Euro stock 


Cat. No. 

Carbure revêtu Dimensions (mm) Max. 

ACP200 ACP300 ACK300 ød s r ap 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

8,5 4,0 2,0 1,5 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

12 5,0 2,0 2,0 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

14 6,0 2,0 2,5 

ZDTR-H : arête de coupe robuste 


❍ = Stock Japon 

P01 P10 

(M10) P20 

(M20) P30 

Class Nuances P40 

(M30) (M40) 

Caractéristiques et · Application 

P(Aciers) 

M(Inox.) 

K(Fontes) 

Fig. 1 

ACP200 

ACP300 

ACK300 

Pièces Détachées 

ACP200 

ACP300 

K01 K10 K20 K30 K40 

ACK300 

Fig. 2 

Vis de plaq. Clé Bride C anneau Vis/bride Fraise 




Revêtement ultra dur “Super ZX” pour les aciers et les aciers à matrices 

Revêtement ultra dur “Super ZX” avec un substrat très tenace pour la grosse 

ébauche et l’usinage des aciers inoxydables. 

Revêtement ultra dur “Super ZX” avec substrat à grain fin pour les fontes et 

les fontes ductile. 

MSX 08000RS 

MSX 12000RS 

MSX 14000RS


Matières Carbure 

Revêtu 

Aciers 

< 

200 HB 

Aciers 

alliés 

< 

HRC45 

Inox. 

X5CRNI1810, 

Autres 

Fontes 

Ft, FGS 

Aciers 

trempés 

< 

HRC50 

ACP200 100-150-200 

ACP200 80-130-180 

ACP300 80-120-150 

ACK300 100-150-200 

ACK300 40-80-100 

Plaquettes Max ap r 

WDMT 0603.... 1,0 1,5 

WDMT 0804.... 1,5 2,0 

WDMT 1205.... 2,0 2,0 

WDMT 1406.... 2,5 2,0 

d 

Vitesse 

de coupe 

Vc (m/min) 

B min. B max. 

● 

● 


Cat.No. 

WDMT 0603 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0603 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0603 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0603 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

WDMT 0603 

WDMT 0804 

WDMT 1205 

WDMT 1406 

Information pour Programmation 


ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50~66 ø80~100 

ap 

(mm) Avance 

(mm/dent) ap 

(mm) Avance 

(mm/dent) ap 

(mm) Avance 

(mm/dent) ap 

(mm) Avance 

(mm/dent) ap 

(mm) Avance 

Fraise avec attachement cylindrique (øD) 

Avec attach. alésage (øD) 

ap 

(mm/dent) (mm) Avance 

(mm/dent) ap 

(mm) Avance 

(mm/dent) 

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – 

– – 1,0 1,0 1,0 1,2 1,0 1,2 – – – – – – 

– – – – – – 1,2 1,4 1,2 1,4 1,2 1,4 – – 

– – – – – – – – 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

0,7 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 – – – – – – – – 

– – 0,8 1,0 0,8 1,2 0,8 1,2 – – – – – – 

– – – – – – 1,0 1,4 1,0 1,4 1,0 1,4 – – 

– – – – – – – – 1,3 1,5 1,3 1,5 1,3 1,5 

0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7 – – – – – – – – 

– – 1,0 0,8 1,0 0,8 1,0 0,8 – – – – – – 

– – – – – – 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 – – 

– – – – – – – – 1,5 1,3 1,5 1,3 1,5 1,3 

0,8 1,0 0,8 1,0 0,8 1,0 – – – – – – – – 

– – 1,0 1,2 1,0 1,4 1,0 1,4 – – – – – – 

– – – – – – 1,2 1,5 1,2 1,5 1,2 1,5 – – 

– – – – – – – – 1,5 1,8 1,5 1,8 1,5 1,8 

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 – – – – – – – – 

– – 0,5 0,6 0,5 0,8 0,5 0,8 – – – – – – 

– – – – – – 0,6 1,0 0,6 1,0 0,6 1,0 – – 

– – – – – – – – 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 

Pour le programme machine, utilisez le rayon théorique (R) du tableau. La profondeur maxi. (d) entre le rayon 

théorique et le profil réel de la plaquette sera réellement reproduite sur la pièce, voir tableau ci-dessous. 

Fraisage oblique et 

Interpolation hélicoïdale 

Fraisage oblique 

ap: Profond. Max 

α: Angle Max. 


Type MSX 

Les données ci-dessus doivent être ajustées suivant la rigidité de la machine et/ou du travail. 

Les données sont préconisées pour la machine BT50. 

Les conditions de coupe assure un porte-à-faux de L/D = 3 (la longueur du porte-à-faux fait 3 fois le dia. de l’outil) ou moins. 

Si L/D=3 < porte-à-faux ≤ L/D=5, les conditions doivent être ajustées de 70% à 80% par rapport 

aux données du tableau(ap et avance). 

Si L/D=5 < porte-à-faux ≤ L/D=8, les conditions doivent être ajustées de 50% à 60% par rapport 

aux données du tableau(ap et avance). 

Fraise Plaquette Rayon Théorique (R) Profond. coupe restante (d) 

MSX 06000 WDMT 0603.... 2,0 0,403 

MSX 08000 WDMT 0804.... 2,5 0,593 

MSX 12000 WDMT 1205.... 3,0 1,030 

MSX 14000 WDMT 1406.... 3,5 1,219 

WDMT0603ZDTR WDMT0804ZDTR WDMT1205ZDTR WDMT1406ZDTR 

Fraise ap : max 1,0 ap : max 1,5 ap : max 2,0 ap : max 2,5 

Ø Oblique Hélicoïdale Oblique Hélicoïdale Oblique Hélicoïdale Oblique Hélicoïdale 

α min. max. α min. max. α min. max. α min. max. 

max. øB øB max. øB øB max. øB øB max. øB øB 

16 6°00’ 21 31 

17 5°00’ 23 33 

18 4°30’ 25 35 

20 3°30’ 29 39 7°30’ 25 38 

22 3°00’ 33 43 5°30’ 29 42 

25 4°00’ 35 48 

28 3°00’ 41 54 

32 2°30’ 49 62 6°30’ 42 63 

35 2°00’ 55 68 5°00’ 48 69 

40 4°00’ 58 79 6°00’ 53 78 

50 2°30’ 78 99 3°30’ 73 98 

63 2°00’ 99 124 

80 1°30’ 133 158 

100 1°00’ 173 198 

Fraises 

en bout 

H11

Fraises 

en bout 

H12 

Fraise Multifonction “WaveMill” 

Type WMM 

● Orientation de plaquette pour WMM 


extérieure 

Applications ● Contournage ● Rainurage ● Rainurage oblique 

øD 

(mm) 

Avantages 

Fraisage 

Matière 

● 

● 

● 

● 

● 

Aciers 

(ex. XC48) 

Hautes performances pour des opérations 

diverses. 

Excellente pour le rainurage, la coupe 

hélicoïdale et le rainurage oblique 

Utilise des plaquettes standard de la série des 

fraises “Wave mill” 

Arête robuste extra-positive donne une coupe 

régulière. 

Très bonne tenue des plaquettes grâce à la 

stabilité de l’outil. 

Z 5 CN 18.11 FF 

Aciers inox. 

Diamètre. : 25mm 

Plaquette: APMT103504PDER(Nuance: ACZ350) 

vc =200m/min, f d =0,1mm/dent 

Axial doc : 15mm, Radial woc : 25mm, 

refroidissement par air 

● ● ● 

XC48 

XC48 XC48 

Conditions de coupe recommandées pour WMM(H) 2000 

Aciers Inox. 

(ex. 10CrNiS189) 

Fontes 

(ex. Ft20D) 

Alliages 

d’Alu. 

Ft 25 D XC48 

Diamètre outil. : 25mm 





Aciers 

(ex. XC48) 


centrale 

Coupe profonde avec 

dégagement efficace 

des copeaux Coupe oblique 

Aciers Inox. 


Fontes 

(ex. Ft20D) 

vc — 80-120-160 80-100-120 70-150-180 200-300-500 

vc — 80-120-160 80-100-120 70-150-180 200-300-500 

20 ~ Dressage 0,05-0,20 0,05-0,15 0,05-0,20 0,1-0,15-0,2 

32 ~ 

Dressage 0,05-0,25 0,05-0,20 0,05-0,25 0,1-0,15-0,2 

26 f d Rainurage 0,05-0,12 0,05-0,10 0,05-0,12 0,05-0,10 

40 f d Rainurage 0,05-0,15 0,05-0,12 0,05-0,15 0,05-0,10 

Perçage 0,05-0,18 0,05-0,12 0,05-0,18 0,05-0,10 

Perçage 0,05-0,20 0,05-0,18 0,05-0,20 0,05-0,10 

Nuance ACZ330 ACZ350 ACZ310 DL1000 (H1) 


[vc =m/min, f d =mm/ dent] [min.– optimum – max.] [vc =m/min, f d =mm/ dent] [min.– optimum – max.] 

øD 

(mm) 

Matière 

Fraisage 






Usinage de poche Perçage Interpolation hélicoïdale 

Possibilité de coupe en poche par 

interpolation 


WMM de design spécifique avec des plaquettes de forme curviligne est 

une fraise multifonctionnelle offrant une haute performance de coupe 

pour le fraisage dans des opérations diverses telles que le rainurage, le 

dressage, le perçage, l’interpolation hélicoïdale etc. Cela évite ainsi 

l’achat d’outil spécifique pour chaque opération. 

Perçage de sécurité avec 

dégagement facile des 

copeaux 

Alésage de trou sans 

préparation avec diamètre 

1,2 à 1,8 fois le diamètre 

de la fraise 


extérieures 




Plaquette: APMT103504PDER(Nuance: ACZ350) Plaquette: APMT103504PDER(Nuance: ACZ350) Plaquette: APMT103504PDER(Nuance: ACZ350) 

vc =200m/min, f d =0.1mm/dent 

Dia. alésage : 25mm, Profondeur : d=15mm Dia. alésage : 40mm, profondeur : d=30mm 

Axial doc : 15mm, Radial woc : 25mm 


vc =200m/ min, f =0.1mm/tr 

Pas d’avance : 0,5mm, refroidissement par air 

vc =300m/ min, f =0.1mm/tr, 

Avance Axiale: t=15mm/pas, refroidiss. par air 

Conditions de coupe recommandées pour WMM(H) 3000 

Alliages 

d’Alu.


WMM (H) 2000 E/EL 

EW/ELW 

WMMH …EW 


WMM 2020E 

WMM 2025E 

(Type Long) 

Stock 

øD 

● 20 

● 25 

Dimensions(mm) Nbr Dent 

ød l2 l3 l4 l1 dents effective 

20 17 35 95 130 3 1 

25 26 40 100 140 4 1 

WMM 2020EL ● 20 20 17 60 125 185 3 1 

WMM 2025EL 

(Attach. cylindrique Weldon) 

● 25 25 26 75 145 220 4 1 

WMM 2020EW ● 20 20 17 35 95 130 3 1 

WMM 2025EW ● 25 25 26 40 100 140 4 1 

(Type Long avec queue Weldone) 

WMM 2020ELW ● 20 20 17 60 125 185 3 1 

WMM 2025ELW ● 25 25 26 75 145 220 4 1 

WMM …E WMM …E 


WMM 3032E 

WMM 3040E 

(Type Long) 

Stock 

øD 

● 32 

● 40 


ød l2 l3 l4 l1 dents effective 

32 39 50 100 150 4 1 

32 39 55 105 160 4 1 

WMM 3032EL ● 32 32 39 90 140 230 4 1 

WMM 3040EL 

(Attach. cylindrique Weldon) 

● 40 32 39 55 185 230 4 1 

WMM 3032EW ● 32 32 39 50 100 150 4 1 

WMM 3040EW ● 40 32 39 55 105 160 4 1 

(Type Long avec queue Weldone) 

WMM 3032ELW ● 32 32 39 90 140 230 4 1 

WMM 3040ELW ● 40 32 39 55 185 230 4 1 

(WMMH Type standard avec trous d’huile et queue Weldon) 

(WMMH Type standard avec trous d’huile et queue Weldon) 

WMMH 2020EW ● 

WMMH 2025EW ● 

20 

25 

20 

25 

17 

26 

35 

40 

95 130 

100 140 

3 

4 

1 

1 

WMMH 3032EW 

WMMH 3040EW 

● 

● 

32 

40 

32 

32 

39 

39 

50 

55 

100 150 

105 160 

4 

4 

1 

1 

(WMMH Type long avec trous d’huile et queue Weldon) (WMMH Type long avec trous d’huile et queue Weldon) 

WMMH 2020ELW ● 


20 

25 

20 

25 

17 

26 

60 

75 

125 185 

145 220 

3 

4 

1 

1 



32 

40 

32 

32 

39 

39 

90 

55 

140 230 

185 230 

4 

4 

1 

1 

Plaquettes pour WMM 2000 

BFTX02506N TRD08 

Non 

(mm) 


WMM (H) 3000 

WMMH …EW 

Fraise Fraise 

Vis Clé Vis Clé 

BFTX03584 TRD15 

E/EL 

EW/ELW 

Plaquettes pour WMM 3000 

Revêtement 

Revêtue DLC revêtue Dimensions 

Référence 

ACZ310 ACZ330 ACZ350 DL1000 H1 r a 

_ _ 

APMT 103504 PDER ● ● ● 

0,4 0,08 

_ _ 

APMT 103508 PDER ● ● ● 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 103512 PDER ❍ ❍ ❍ 

1,2 0,08 

_ _ 

APMT 103504 PDER-H ● ● ● 

0,4 0,08 

_ _ 

APMT 103508 PDER-H ● ● ❍ 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 103512 PDER-H ❍ ● ❍ 

1,2 0,08 

_ _ 

APET 103504 PDER-F ● ● ● 

0,4 0,025 

_ _ _ 

APET 103504 PDFR-S 

● ● 0,4 0,025 




PDER-H : Arête de coupe renforcée 

PDER-F : Plaquette pour la finition 

PDFR-S : Arête de coupe vive pour l’aluminium 

Revêtement 


Référence 


_ _ 

APMT 160508 PDER ● ● ● 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 160512 PDER ❍ ❍ ❍ 

1,2 0,08 

_ _ 

APMT 160516 PDER ❍ ❍ ❍ 

1,6 0,08 

_ _ 

APMT 160508 PDER-H ● ● ● 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 160512 PDER-H ● ● ● 

1,2 0,08 

_ _ 

APMT 160516 PDER-H ❍ ● ● 

1,6 0,08 

_ _ 

APMT 160520 PDER-H ● ● ● 

2,0 0,08 

_ _ 

APMT 160530 PDER-H ● ● ● 

3,0 0,08 

_ _ 

APMT 160540 PDER-H ● ❍ ● 

4,0 0,08 

_ _ 

APMT 160550 PDER-H ● ❍ ● 

5,0 0,08 

_ _ 

APMT 160560 PDER-H ❍ ❍ ● 

6,0 0,08 

_ _ 

APET 160508 PDER-F ● ● ● 

0,8 0,025 

_ _ _ 


● ● 0,4 0,025 

_ _ _ 


● ● 0,8 0,025 


Pièces de rechange Pièces de rechange 



Non 

APET--- S, nuance non revêtue “H1” 

pour Aluminium 

Fraises 

en bout 

H13

Fraises 

en bout 

H14 

Fraise Ravageuse “WaveMill” 

Type WRM 

øD 

(mm) 

Avantages 

Fraises 

Performances 

et 

Exemples 


Matière 

Aciers 

(ex. XC48) 

● 

● 

● 

● 

● 

Idéal pour la grosse ébauche 

Haute performance - grosse ébauche avec des machines 

de faible puissance 

Dents multiples pour grandes avances avec un bon 

dégagement des copeaux 

Utilise des plaquettes standard de la série “Wave Mill” 

Pour une gamme étendue de matières 

Type Dia. de fraises (mm) Taille arête de coupe (mm) Plaquettes Type attachement 

WRM20R-E 20 ~ 40 26 ~ 53 

APMT1035● ● 

Attach. cylindrique 

WRM30R-E 40 ~ 50 49 ~ 61 

APMT1605● ● 

Attach. cylindrique 

WRM30R-F 63 ~ 80 61 ~ 73 

APMT1605● ● 

Attach. alésage 

● Comparaison-Effort de coupe 

Puissance de coupe (N) 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

-200 

-400 

WRM 

Matière : XC48 

Outil: WRM30R4049E-S42 

Plaquette: APMT160508PDER 

Nuance : ACZ350 

Conditions de coupe recommandées pour WRM 20-R 

Aciers Inox. 


Concur. A Concur. B 

Fontes 

(ex. Ft20D) 

Alliages 

d’Alu. 

20 ~ vc 50-120-180 50-100-160 50-120-180 200-300-500 

25 f d 0,05-0,15 0,05-0,12 0,05-0,15 0,1-0,15-0,2 

32 ~ vc 50-120-180 50-100-160 50-120-180 200-300-500 

40 f d 0,05-0,15 0,05-0,12 0,05-0,20 0,1-0,15-0,2 


[vc =m/min, f d =mm/ dent] [min.– optimum – max.] 

Poussée principale 

Poussée avance 

Poussée axiale 

Rotation 

Avance 


WRM se trouve être le complément des fraises de la série “Wave Mill” 

Elle est idéale pour la coupe profonde avec un bon débit de matière et une 

très bonne tenue même avec des conditions de coupe extrêmes. 

Le style du montage des plaquettes de forme curviligne en zig zag 

offre un enlèvement efficace de la matière même avec des avances 

supérieures aux fraises conventionnelles. 

Hautes performances de coupe. 

L’avance élevée réduit le temps de cycle. La tenue améliorée réduit les 

coûts de production. 


v c = 100 m/min 

f d = 0,05 mm/dent 

Profond. de coupe 30 mm 

Largeur de coupe 10 mm 

Refroidissement par air 

● 

Conditions de coupe recommandées pour WRM 30-R 

Matière 

øD 

(mm) 

40 ~ 

80 f d 

Nuance 

Dressage 

Etat de surface et dégagement 

des copeaux meilleurs 

comparés aux produits 

courants. 

Temps de coupe réduit de 1/2 

car WRM fait seulement une 

passe là où les autres fraises 

conventionnelles en font deux. 

(vc=120m/min possible.) 

Machine : MC type horizontal 

Matière : 42CD4 

Outil: WRM20R42026E-S20 

Plaquette: APMT103504PDER 


Aciers 

(ex. XC48) 

Aciers Inox. 


Type WRM 20-E 

Type WRM 30-E 

Fontes 

(ex. Ft20D) 

0,05-0,22 

50-100-160 

0,05-0,15 0,05-0,25 

ACZ330 ACZ350 ACZ310 

vc 50-120-180 50-120-180 


v c = 94 m/min 

v f = 120m/min 

f d = 0,08 mm/dent 

Profond. de coupe: 23 mm 

Largeur de coupe: 1,5 mm 

Avec arrosage 

[vc =m/min, f d =mm/dent] [min.– optimum – max.] 

Alliages 

d’Alu. 

200-300-500 

0,1-0,15-0,2 

DL1000 (H1)


WRM 20 E/F 

Référence 


Stock 

øD ød l2 l3 l4 l1 dents effective 

● 20 20 26 35 85 120 4 1 

● 25 25 35 45 130 8 2 

Référence 

WRM 30R 4049E-S40 

WRM 30R 5061E-S40 


Stock 

øD ød l2 l3 l4 l1 dents effective 

● 40 40 49 65 85 150 8 2 

● 50 40 61 75 90 165 10 2 

● 32 32 44 55 85 140 10 2 

● 40 40 53 65 85 150 2 

WRM 20R 2026E-S20 

WRM 20R 2535E-S25 85 

WRM 20R 3244E-S32 

WRM 20R 4053E-S40 14 

Fraise (WRM 20-F Attach. alésage) 


Référence 

Stock 

Nbr Dent 

øD ød1 ød2 a b l1 l2 l3 dents effective 

WRM 20R 4044F-16 ❍ 40 16 14 8,4 5,6 50 44 20 20 2 

Plaquettes pour WRM 20 

BFTX02506N TRD08 

Non 

WRM 30 E/F 


Stock 

øD ød1 ød2 a b l1 l2 

Nbr Dent 

l3 dents effective 

❍ 50 22 18 10,4 7 59 49 20 8 2 

● 63 27 20 12,4 7 70 61 23 10 2 

● 80 32 25 14,4 85 73 27 18 3 

Référence 

WRM 30R 5049F-22 

WRM 30R 6361F-27 

WRM 30R 8073F-32 8 

Revêtement 


Référence 


_ _ 

APMT 103504 PDER ● ● ● 

0,4 0,08 

_ _ 

APMT 103508 PDER ● ● ● 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 103512 PDER ❍ ❍ ❍ 

1,2 0,08 

_ _ 

APMT 103504 PDER-H ● ● ● 

0,4 0,08 

_ _ 

APMT 103508 PDER-H ● ● ❍ 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 103512 PDER-H ❍ ● ❍ 

1,2 0,08 

_ _ 

APET 103504 PDER-F ● ● ● 

0,4 0,025 

_ _ _ 


● ● 0,4 0,025 




PDER-H : Arête de coupe renforcée 

PDER-F : Plaquette pour la finition 

PDFR-S : Arête de coupe vive pour l’aluminium 

Revêtement 


Référence 


_ _ 

APMT 160508 PDER ● ● ● 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 160512 PDER ❍ ❍ ❍ 

1,2 0,08 

_ _ 

APMT 160516 PDER ❍ ❍ ❍ 

1,6 0,08 

_ _ 

APMT 160508 PDER-H ● ● ● 

0,8 0,08 

_ _ 

APMT 160512 PDER-H ● ● ● 

1,2 0,08 

_ _ 

APMT 160516 PDER-H ❍ ● ● 

1,6 0,08 

_ _ 

APMT 160520 PDER-H ● ● ● 

2,0 0,08 

_ _ 

APMT 160530 PDER-H ● ● ● 

3,0 0,08 

_ _ 

APMT 160540 PDER-H ● ❍ ● 

4,0 0,08 

_ _ 

APMT 160550 PDER-H ● ❍ ● 

5,0 0,08 

_ _ 

APMT 160560 PDER-H ❍ ❍ ● 

6,0 0,08 

_ _ 

APET 160508 PDER-F ● ● ● 

0,8 0,025 

_ _ _ 


● ● 0,4 0,025 

_ _ _ 


● ● 0,8 0,025 


Pièces de rechange Pièces de rechange 



Vis Clé 

Vis Clé 

Pour Fraises 

APET--- S, nuance non revêtue “H1” 

pour Aluminium 


Fraise (WRM 20-E Attach. cylindrique) Fraise (WRM 30-E Attach. cylindrique) 

Fraise (WRM 30-F Attach. alésage) 

Plaquettes pour WRM 30 

BFTX03584 

BFTX03588 

TRD15 

øD = 40 (mm) 

øD = 50~80 (mm) 

Non 

Fraises 

en bout 

H15

Fraises 

en bout 

H16 

Séries Wavemill Usinage des Aluminiums 

Type WAX 

Avantages 

L’angle du ramping maxi.(α max.) dépend du diamètre de la fraise. 

Longueur minimum de fraisage (L min) = la distance de ramping demandée pour 

atteindre la profondeur de coupe maximale (ap max) en fonction de l’angle maximum 

de la fraise. 

Longueur minimum de fraisage (L) pour différentes profondeurs pouvant être calculée 

avec les formules ci-dessous: 

L 

ap 

L= (mm) 

tan α 

øD 

Caractéristique 

La nouvelle fraise WAX de la série “Wave mill” est capable de 

travailler aussi bien en ébauche qu’en finition dans les alliages 

d’aluminium ou autres métaux non-ferreux. La Wax est destinée à 

l’usinage haute productivité pour les industries de l’aéronautique, de 

l’électronique et de l’automobile. La fraise combinée avec le 

revêtement “Aurore” (DLC Diamond Like Carbon) des plaquettes, 

permet d’offrir une meilleure résistance au collage et d’accroître 

substantiellement la durée de vie de l’outil. Elle permet également 

d’atteindre une meilleure productivité même en coupe à sec 

La fraise WAX est certifiée ISO14001 

● Haute Productivité 

● Usinage à sec possible 

et avec MQL, micro pulvérisation 

● Plaquettes avec revêt. DLC (diamond like 

carbon) 

● Perpendicularité exacte à 90° 

● Résistance au collage 

● Plage de rayon importante 

Ramping (Rainurage oblique) 


μ 

øD1 

Vitesse de broche maxi. 

øD n (min 

20 14.000 880 

25 29.000 2.200 

32 25.000 2.500 

40 23.000 2.900 

50 20.000 3.100 

63 18.000 3.500 

80 16.000 4.000 

100 14.000 4.400 

125 13.000 5.100 

-1 Dia. fraise 

Tour de broche Vitesse de coupe 

) vc (m/min) 

ap 

Type WAX3000 E/EL 

(mm) 

Dia. fraise Angle ramping Profond. coupe Distance fraisage 

øD α max. ap max. L min. 

20 8° 10 72 

25 17° 10 33 

32 12° 10 47 

40 9° 10 64 

Type WAX3000 RS 

(mm) 

Dia. fraise Angle ramping Profond. coupe Distance fraisage 

øD α max. ap max. L min. 

50 7° 10 82 

60 5° 10 115 

80 3° 10 191 

100 3° 10 191 

125 2° 10 287 

Dia. d’interpolation hélicoïdale (mm) 

Dia. fraise Dia. fraisage øD1 

øD 

Min. Max. 

20 22 33 

25 29 43 

32 43 57 

40 59 73 

50 79 93 

63 105 119 

80 139 153 

100 179 193 

125 229 243 

Couple de serrage (vis de fixation de 

plaquette) à respecter 3,5 Nm 


Matière Alliage d’aluminium 

Vitesse de coupe 600 ~ 1.200 m/min 

Avance 

0,05 ~ 0,25 mm/dent

Séries Wavemill Séries Wavemill 

WAX 3000E/EL WAX 3000RS 

16-18 mm 90° 

(Queue type cylindrique) 

Type court ”E” 

Type long”EL” 

Fraises 


WAX 3020 E -3.2 

WAX 3025 E -3.2 

WAX 3025 EL-3.2 

WAX 3032 E -3.2 

WAX 3032 EL-3.2 

WAX 3040 E -3.2 

WAX 3040 EL-3.2 

Fraises 

WAX 3020 E -4.0 

WAX 3025 E -4.0 

WAX 3025 EL-4.0 

WAX 3032 E -4.0 

WAX 3032 EL-4.0 

WAX 3040 E -4.0 

WAX 3040 EL-4.0 

AECT 160404 PEFRA 









(Pour plaq. avec rayon 3,2 mm et inférieur) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

DL 

1000 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 



20 20 60 70 130 1 

25 25 60 80 140 2 

25 25 60 140 200 2 

32 32 70 80 150 2 

32 32 70 150 220 2 

40 32 70 90 160 3 

40 32 70 150 220 3 

(Pour plaq. avec rayon 4,0 mm et supérieur) 

Plaquettes pour série 3000 

Référence 


Vis Clé 

Revêt. 

DLC 



20 20 60 70 130 1 

25 25 60 80 140 2 

25 25 60 140 200 2 

32 32 70 80 150 2 

32 32 70 150 220 2 

40 32 70 90 160 3 

40 32 70 150 220 3 


Carbure Dimensions (mm) 

H1 l1 l2 l3 r T ød3 

● 18 1,4 16,4 0,4 5 4,4 

● 18 1,0 16,4 0,8 5 4,4 

● 18 0,6 16,4 1,2 5 4,4 

● 17,5 0,5 16,4 1,6 5 4,4 

● 17,5 0,5 16,4 2,0 5 4,4 

● 17 0,7 16,4 3,0 5 4,4 

● 17 0,5 16,4 3,2 5 4,4 

● 16,5 0,5 16,4 4,0 5 4,4 

● 16 0,4 16,4 5,0 5 4,4 


Fraise 

BFTX 0408 TRD 15 WAX 3000 

16-18 mm 90° 

(Type alésage) 

Fraises 



Nbre 

øD ød1 ød2 L a t h E Dents 

WAX 3050 RS-3.2 ● 50 22 11 50 10,4 6,3 21 26 4 

WAX 3063 RS-3.2 ● 63 22 11 50 10,4 6,3 21 26 5 

WAX 3080 RS-3.2 ● 80 27 13,5 50 12,4 7 23 30 5 

WAX 3100 RS-3.2 ● 100 32 18 63 14,4 8 26 32 6 

WAX 3125 RS-3.2 ● 125 40 22 63 16,4 9 29 35 7 

Fraises (Pour plaq. avec rayon 4,0 mm et supérieur) 



øD ød1 ød2 L a t 

WAX 3050 RS-4.0 ● 50 22 11 50 10,4 6,3 

WAX 3063 RS-4.0 ● 63 22 11 50 10,4 6,3 

WAX 3080 RS-4.0 ● 80 27 13,5 50 12,4 7 

WAX 3100 RS-4.0 ● 100 32 18 63 14,4 8 

WAX 3125 RS-4.0 ● 125 40 22 63 16,4 9 

h 

21 

21 

23 

26 

29 

E 

26 

26 

30 

32 

35 

Nbre 

Dents 

4 

5 

5 

6 

7 












Vis Clé 

(Pour plaq. avec rayon 3,2 mm et inférieur) 

Plaquettes pour série 3000 

Référence 

DL 

1000 

l1 l2 l3 r T ød3 

● ● 18 1,4 16,4 0,4 5 4,4 

● ● 18 1,0 16,4 0,8 5 4,4 

● ● 18 0,6 16,4 1,2 5 4,4 

● ● 17,5 0,5 16,4 1,6 5 4,4 

● ● 17,5 0,5 16,4 2,0 5 4,4 

● ● 17 0,7 16,4 3,0 5 4,4 

● ● 17 0,5 16,4 3,2 5 4,4 

● ● 16,5 0,5 16,4 4,0 5 4,4 

● ● 16 0,4 16,4 5,0 5 4,4 

● = 

H1 

Revêt. 

DLC Carbure Dimensions (mm) 

Stock Europe 

Fraise 

BFTX 0408 TRD 15 WAX 3000 

*Couple de serrage à respecter: 3,5 Nm *Couple de serrage à respecter: 3,5 Nm 

Fraises 

en bout 

H17

Fraises 

en bout 

H18 

Fraise “WaveMill” pour Ebauche 

Type WBMR 

Matière 

Conditions 

(A) 

Avantages 

Performances 

Exemples 


Aciers 

(< HRC25) 

● 

● 

● 

● 

● Effort de coupe ● Mécanisme anti-rotation ● Tenue de la plaquette 

4 

WBMR (D=25mm) 

Standard 

3 

2 

1 

Poussées : principale Avance Axiale 

Conditions de coupe(dressage, fraisage en avalant) 

Logement de 


A 

Montage 


B 

C 

La rotation de la 

plaquette due à 

la force de 

coupe est 

contrôlée par les 

faces A, B & 

C , 

Stabilité de 

l’usinage 

0,3 

Standard 


0,25 WBMR (D=25mm) 

0,2 

0,15 

0,1 

sans 

0,05 


0 5 10 15 20 

Longueur de coupe (m) 

Conditions de coupe(Dressage, coupe verticale) 



Axial ap : 5mm, Radial woc : 5mm 

Axial ap : 5mm, Radial woc : 5mm 

Matière : XC48 

Matière : Z40CDV5(HRC45) 

● 


(< HRC45) 

Forme curviligne de l’arête 

Plaquette de classe de tolérance M 

Précision de fixation 

Taux d’avance élevé 

Effort de coupe (kN) 

Moule à froid 

Matière : 

X 155 CrVMo 12 1 

WBMR 2200S (ø20mm) 


Aciers inox., 

à matrices 

Fontes 

vc 200-250-300100-150-200 50-80-100 100-120-150 

f d 0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,3 0,1-0,15-0,2 0,2-0,3-0,4 

[vc =m/min, f d =mm/dent] [min.– optimum – max.] 

 

L’usure en dépouille 

apparaît après 7 

heures de coupe 

continue mais avec 

moins d’usure que 

pour les outils du 

marché. 

Coupe stable 

observée 

Conditions de coupe : 

n = 2200 rpm, vf = 500 mm/min 

Profond. de coupe 0,3~2 mm 

Pas d’huile soluble 


WBMR convient parfaitement à l’ébauche des aciers à matrices dans 

les opérations complexes de profilage. Elle prône de très hautes 

performances. 

La grande avance est due aux arêtes de coupe vives, au substrat 

carbure spécial et parallèlement au revêtement ultra dur ZX. 

Matière 

Conditions 

(A) 

(B) 

Brise-copeaux 

(type entaille) 

pour r= 25 

Plaquette radiale 

ZNMT 4310250-N 

● Pièce moulée par injection 

(Acier Cr-Mo + dépôt de Stellite) 

WBMR 2300M (ø30mm) 


Conditions de coupe recommandées (2 dents) Conditions de coupe recommandées (4 dents) 

Aciers 

(< HRC25) 


(< HRC45) 


Aciers inox., 

à matrices 


n = 500 rpm, vf = 35 mm/min 

Profond. de coupe 5 mm 

à sec 

Fontes 

vc 200-250-300100-150-200 50-80-100 100-120-150 

f d 0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,3 0,1-0,15-0,2 0,2-0,3-0,4 

vc 160-200-240 80-120-160 40-60-80 80-100-120 

f d 0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,3 0,1-0,15-0,2 0,2-0,3-0,4 

[vc =m/min, f d =mm/ dent] [min.– optimum – max.] 

 

La fraise(ø30mm) 

peut usiner sans 

vibration 

comparée aux 

fraises usuelles


WBMR 2000 



øD ød l1 l2 l3 l4 

WBMR 2200S ● 

60 80 

WBMR 2200M ● 20 25 20 

40 

60 140 

WBMR 2200MW ● 

WBMR 2250S ● 

70 80 

WBMR 2250M ● 25 32 23 

50 

73 147 


WBMR 2320S ● 

80 80 

WBMR 2320M ● 32 32 31 

60 

85 155 


WBMR 2400S ❍ 

100 100 

40 42 35 

- 

WBMR 2400M ❍ 

180 100 

WBMR 2500S ❍ 

100 100 

50 42 47 

- 

WBMR 2500M ❍ 

180 100 

S: Type court avec queue cylindrique 

M: Type long Standard avec queue cylindrique 

L 

140 

200 

150 

220 

160 

240 

200 

280 

200 

280 



øD ød l1 l2 l3 l4 

WBMR 2200LL ● 

20 25 30 80 170 40 

WBMR 2200LLW ● 


25 32 38 100 200 50 



32 32 44 120 230 60 


WBMR 2400LL ❍ 

40 42 50 250 100 - 

WBMR 2400LLW ❍ 

WBMR 2500LL ❍ 

50 42 69 250 100 - 

WBMR 2500LLW ❍ 

LL: Type Extra-long avec queue cylindrique 

LLW: Type Extra-long avec queue Weldon 


L 

250 

300 

350 

350 

350 


MW: Type long Standard avec queue Weldon 


Référence 

ZNMT 1804100-C 

ZNMT 2004100-S 

ZNMT 2205125-C 

ZNMT 2305125-S 

ZNMT 2907160-C 

ZNMT 3006160-S 

ZNMT 3608200 

ZNMT 4310250 

ZNMT 4310250-N 


Vis 

BFTX0307N 

BFTX0409N 

Fig. 1 Fig. 2 

Fig. 4 Fig. 5 

Revêtement Dimensions (mm) 

ACP ACP ACK 

Fig. Nbr. 

A B 

200 300 300 

s r dents Fraise 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

18,00 9,76 4,76 10 

20,00 7,50 4,37 10 

1 

2 

1 WBMR2200 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

22,50 12,20 5,70 12,5 

23,00 9,38 5,56 12,5 

1 

2 

1 WBMR2250 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

29,00 15,62 7,15 16 

30,00 12,00 6,70 16 

1 

2 

1 WBMR2320 

❍ ❍ ❍ 36,00 19,50 6,70 20 4 2 WBMR2400 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

43,00 25,70 10,15 25 

43,00 25,70 10,15 25 

4 

5 

2 WBMR2500 




Clé Clé 

TRX10 

– 

– 

TRD15 

WBMR 2200 

WBMR 2250 

BFTX0511N – 

TRD20 WBMR 2320 

BFTX0619N – TRD25 

Fraise 

WBMR 2400 

WBMR 2500 


WBMR 2000L 

Fraise ( Types Court et Standard, 2 dents) Fraise ( Type Extra-long, 4 dents) 

Fig. 4 Fig. 5 

Référence 

ZNMT 1804100-C 

ZNMT 2004100-S 

SPMT 070308 

ZNMT 2205125-C 

ZNMT 2305125-S 

SPMT 09T308 

ZNMT 2907160-C 

ZNMT 3006160-S 

SPMT 09T308 

ZNMT 3608200 

SPMT 09T308 

ZNMT 4310250 

ZNMT 4310250-N 

SPMT 120408 

Revêtement Dimensions (mm) 

ACP ACP ACK 

Fig. Nbr. 

A B 

200 300 300 

s r dents Fraise 

18,00 9,76 4,76 

20,00 7,50 4,37 

10 

10 

1 

2 

1 

WBMR2200 

7,94 – 3,18 – 3 2 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

❍ ❍ ❍ 

● ● ● 

❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ 


Vis 

Clé Clé 

22,50 12,20 5,70 12,5 1 

23,00 9,38 5,56 12,5 2 

9,53 – 3,97 – 3 

29,00 15,62 7,15 16 

30,00 12,00 6,70 16 

1 

2 

9,53 – 3,97 – 3 

36,00 19,50 6,70 20 4 

9,53 – 3,97 – 3 

43,00 25,70 10,15 25 4 

43,00 25,70 10,15 25 5 

12,7 – 4,76 – 3 


– WBMR 2200 LL 

BFTX0409N – 

TRD15 WBMR 2250 LL 

BFTX0511N 

BFTX0407N 

– 

– 

TRD20 

TRD15 

WBMR 2320 LL 

BFTX0619N – 


BFTX0409N – 


1 

WBMR2250 

2 

1 

WBMR2320 

2 

2 WBMR2400 

2 WBMR2500 




Fraise 

Fraises 

en bout 

H19

Fraises 

en bout 

H20 

“Wave Ball Mill” pour Finition 

Type WBMF 

Avantages 

Exemples 


● 

● 

● 

● 

● 

Nouvelle nuance ACZ120 

Le revêtement ZX 

et le substrat à grains fins 

offrent une bonne tenue. 

Précision du rayon 

moins de 0,015mm 

Système unique de serrage rigide 

Large plaquette de forme sigmoïde 

Coupe régulière et en douceur 

Très haute qualité de surface usinée 

Revêtement ultra dur ZX 

Nouveau système de fixation 

Excellente répétabilité de positionnement 

de moins de 0,003mm. 

Matrices 

Matière : 

C55 


Arête de coupe optimisée 

effort de coupe réduit 

et excellent état de surface. 

● ● 

WBMF1200M (ø20mm) 

Plaquette: ZPGU2471100 


 

L’état de surface après 

12 heures d’usinage 

en coupe continue 

reste meilleur par 

rapport aux fraises du 

marché. 

Faible usure en 

dépouille observée. 


vc = 88 m/min 

vf = 700 mm/min ( f d = 0,25 mm/dent) 

Largeur de coupe 0,5 mm 

Profond. de coupe 0,5 mm 

A sec 

Les résultats attendus sont obtenus grâce à la combinaison de la 

forme sigmoïde et large de la plaquette et du système de serrage 

précis qui rend l’outil extrêmement rigide. 

WBMF produit un excellent état de surface de finition et réduit 

considérablement la finition en reprise manuelle. 

Matrices 

Matière : 

XC48 

WBMF1200M (ø20mm) 

Plaquette: ZPGU2471100 


 

Après 8 heures de 

coupe continue, la 

coupe reste régulière 

et l’état de surface de 

finition est bon. 



vf = 1200 mm/min (fd = 0,21 mm/dent) 

Largeur de coupe 0,2 mm 

Profond. de coupe 0,2 mm 

A sec

“Wave Ball Mill” pour Finition 

WBMF 1000 

Fraise 



øD ød l1 l2 l3 l4 L 

WBMF 1100S ❍ 

30 70 100 

WBMF 1100M ● 10 16 9 35 95 17 130 

WBMF 1100L ❍ 

50 130 180 

WBMF 1120S ❍ 

40 70 110 

WBMF 1120M ● 12 16 10,5 40 110 19,5 150 

WBMF 1120L ❍ 

60 140 200 

WBMF 1160S ❍ 

50 80 130 

WBMF 1160M ● 16 20 12 50 130 25,5 180 

WBMF 1160L ❍ 

70 150 220 

WBMF 1200S ❍ 

60 80 140 

WBMF 1200M ● 20 25 15 60 140 32 200 

WBMF 1200L ❍ 

80 170 250 

WBMF 1250S 

70 80 150 

WBMF 1250M ● 25 32 18,5 73 147 36 220 

WBMF 1250L ❍ 

100 200 300 

WBMF 1300S 

80 80 160 

WBMF 1300M ● 30 32 22,5 85 155 43 240 

WBMF 1300L 120 230 350 

S : type Court 

M : type Longueur Medium 

L : type Long 


Référence 

ZPGU 1551050 

ZPGU 1856060 

ZPGU 2061080 

ZPGU 2471100 

ZPGU 2876125 

ZPGU 3486150 

Revêtue 

ACZ120 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


Fraise 

øD l 1 l 2 s r 

10 15,6 9 5,1 5,0 WBMF1100 

12 18 10,5 5,6 6,0 WBMF1120 

16 20,5 12 6,1 8,0 WBMF1160 

20 24,5 15 7,1 10,0 WBMF1200 

25 28,5 18,5 7,6 12,5 WBMF1250 

30 34,4 22,5 8,6 15,0 WBMF1300 





Vis Clé 

Fraise 

BFTG0408F TRD15 WBMF1100 







Matière 

Conditions 

øD vc 

10~30 f d 

Aciers 

(< HRC25) 


(< HRC45) 

Acier Inox., 

Acier à 

matrices. 

Fontes 

200-250-300 100-150-200 50-80-100 100-120-150 

0,1-0,2-0,3 0,1-0,2-0,3 0,1-0,15-0,2 0,2-0,3-0,4 

woc woc doc doc 

Fraises 

en bout 

H21

Fraises 

en bout 

H22 


WRCX 0800/1000 E 

Plaq. 

IC (mm) 

8 

10 

øD 

(mm) 

12 ~ 

32 

Nouveau 

FRAISE 

WRCX 08012 ES 

WRCX 08012 EM 

WRCX 08016 ES 

WRCX 08016 EM 

WRCX 08020 ES 

WRCX 08020 EM 

WRCX 08020 EL 

WRCX 08025 ES 

WRCX 08025 EM 

WRCX 08025 EL 

WRCX 10025 ES 

WRCX 10025 EM 

WRCX 10025 EL 

WRCX 10032 ES 

WRCX 10032 EM 

WRCX 10032 EL 




QPMT 10T335 PPEN 

QPMT 10T335 PPEN-H 

QPET 10T350 PPFR-S 

vc 

f t 

Angle de coupe axial: – 3° 

Angle de coupe radial:0 ~ – 35° 

Cat. No. Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


øD øC ød1 ød2 l1 l2 l3 Dents 

12 - 12 9,4 110 40 70 1 

12 - 12 9,4 150 70 80 1 

16 - 16 14 120 50 70 1 

16 - 16 14 150 70 80 1 

20 12 20 18 130 50 80 2 

20 12 20 18 180 100 80 2 

20 12 20 18 250 130 120 2 

25 17 25 21 130 50 80 3 

25 17 25 21 180 100 80 3 

25 17 25 21 250 130 120 3 

25 15 25 21 130 50 80 2 

25 15 25 21 180 100 80 2 

25 15 25 21 250 130 120 2 

32 22 32 28 130 50 80 3 

32 22 32 28 200 120 80 3 

32 22 32 28 300 180 120 3 

Revêt. 

Diamant 


● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● 


Matières 

Nuances 

Cat. No. 

QPMT... : Standard 16 arêtes 

QPMT...-H : avec arêtes renforcées 

Aciers 

(ex. C40 ~ C50) 


(< HRC40) 

ACP100, ACP200 ACP100, ACP200 ACP200, ACP300 ACK200, ACK300 DL1000, H1 

80-120-160 60-100-140 60-100-120 60-80-120 

0,1-0,3-0,4 0,1-0,2-0,3 0,1-0,15-0,2 0,1-0,2-0,3 

Axial 

-3° -35° – 0°30´ BFTX 02505 IP TRDR 08 IP 

+ 7 

-3° -10° 24 - 4 5°30´ 

-3° -3° 32 ± 7 13° 

-3° 0° 42 ± 7 8°20´ 

-3° 0° 40 ± 8 13°10´ 

-3° 0° 54 ± 8 8° 

Carbure revêtu Carbure IC r s 

Max. ap 

(mm) (mm) (mm) 4 arêtes 8 arêtes 

200-500-1000 

0,1-0,2-0,3 

Radial 

[vc = m/min, f t = mm/ dent] [min.– optimum – max.] 

Inox. 

(ex. X10CrNiS18-9) 

Fontes 

(ex. GG20) 

Nouveau 

Fig. 1 Fig. 2 

Fraise Multifonction avec Plaquettes Polygoniques 

Attach. cylindrique avec des petits Dia. de plaquettes 

Métaux 

Non-ferreux 

Int.hélicoïdale 

øB Standard 

Oblique 

αmax. 

8 3,0 3,18 3,8 1,0 

3,5 1,2 

10 3,97 4,7 

5,0 – 

E _ : Queue cylindrique 

ES : type Court 

EM : type Longueur Medium 

EL : type Long 


BFTX 02506 IP TRDR 08 IP 

BFTX 03584 IP TRDR 15 IP 

QPET...-S : Plaquette polie pour métaux non-ferreux 

Fig. 

Angle de coupe:: 25° 

4 arêtes utiles 

R : Wiper 

● = Stock Europe

1 dent 

2 dents 

20,1 

8,0 

Référence 

SCP 308 

SCP 419 

SCP 432 

SCP 308 

SCP 419 

SCP 432 

● 

● 

● 


Nbre 

ø D ø D1 ød l1 l 2 M de dents 

8 20,1 14 50 32 M12 1 

19 35,6 14 56 38 M12 2 

32 48,6 20 60 42 M16 3 

Carbure 

Référence 

A30N G10E 

Fig. Fraise 

SDMA 090308 

SDMA 090308 T ● 

● 

1. SCP 308 

SPMA 120408 

SPMA 120408 T ● 

● 

2. 

SCP 419 

SCP 432 

ø D (mm) 

8,5 ~ 19,5 

19,5 ~ 35,1 

32,5 ~ 48,1 

14 

19 

l2 

l1 

5 13 

18 


308 BFTX 0407 N TRX 10 

419, 432 BFTX 0511 N TRX 20 

Conditions de coupe recommandées pour SCP 

Fraises 

Stock 


Fig. 1 Fig. 2 

Exemples d’applications 

Opérations 

Chanfreinage 

Dressage 

M 


SCP Vis Clé 

ap Max.= 

5,6 mm (SCP 308) 

7,8 mm 

(SCP 419 & 432) 

vc 

Conditions 

de coupe 

(m/min) 

f d (mm/dent) 

vc (m/min) 

f d (mm/dent) 

(Non recommandé avec 1 dent) 


SCP 

Fraise Mandrin pour SCP 


ød1 


ød2 M l1 l 2 l 3 

Fraise 

SCA 20 ● 14 20 M12 105 20 85 

SCP 308 

SCP 419 

SCA 32 ● 20 32 M16 130 20 110 SCP 432 


ap Max. = 2 ~ 3 mm 

ap Max.= 

3 ~ 4 

mm 

( min. - optimal - max.) 

Aciers Fontes 

Moins de HRC25 HRC25 ~ 35 HRC35 ~ 45 (Ft20D) 

80 - 100 - 140 50 - 60 - 80 20 - 40 - 60 90 - 110 - 130 

0,15 - 0,4 0,1 - 0,25 0,05 - 0,15 0,2 - 0,5 

80 - 100 - 140 50 - 60 - 80 20 - 40 - 60 90 - 110 - 130 

0,1 - 0,2 0,05 - 0,1 0,04 - 0,08 0,1 - 0,3 

Fraises 

en bout 

H23

H24

J GLM 

Fraises Monobloc Revêtues 


Fraises GS 

Renforcée pour aciers trempés 

Pour Ebauche 

Fraises UP 

Fraises avec revêt. “AURORA” 

Type Standard 

Type Long 

Renforcée pour aciers trempés 

Grande Angle d’Hélice 

Fraises GS Hémisphérique 

Type Hémisphérique avec revêtement “AURORA” 

Type Hémisphérique “Neo Ball” 

Type Hémisphérique Standard 

Fraises Monobloc Non Revêtues 

Type Standard 

Type Long 

Type Extra Long 

Type Grande Angle d’Hélice 

Pour Aluminium 

Type Rayonnée Hémisphérique 

SUMIBORON “Helical Master” pour Aciers Trempés 

SUMIBORON ”Mould Finish Master” pour Aciers Trempés 

Fraises Monobloc 

Revêtues/Non Revêtues 

J1 ~ J28 

Suivant Matières ....................................................... J2 - 3 

2000/4000SF ..................................................... J4 - 5 

GLM 4000SF-R.......................................................... J5 

GSH 4000/6000/8000SF.............................................. J7 

GRSE 4000SF ........................................................... 

J8 - 9 

SSUP 4000ZX/ZX-R .................................................. J10-11 

ASM 2000/4000DL ..................................................... J11 

ASM 2000/4000DL-R ................................................. J12 

SSM 2000/4000ZX...................................................... J13 

LSM 2000/4000ZX...................................................... J14 

LHHM 4000/6000/8000ZX ........................................... J14 

EHHM 4000/6000/8000ZX........................................... J15 

HSM 2000/3000/4000ZX ............................................. 

J16 

GLB 2000SF.............................................................. J17 

SNB 2000DL.............................................................. J18-19 

SNB 2000ZX.............................................................. J19 

SSB 2000ZX .............................................................. 

J20-21 

SSM 2000/4000 .......................................................... J22 

LSM 2000/4000 .......................................................... J23 

ELSM 2000/4000 ........................................................ J24 

HSM 2000/3000/4000 .................................................. J25 

ASM 4000 .................................................................. 

J25 

BSM 2000 .................................................................. 

J26 

BNES 1000 ................................................................ J27 

BNBP 2R…4/6 ........................................................... 

J1 

Fraise Carbure 

Monobloc


Monobloc 

J2 

Fraises Carbure Monobloc 


Aciers (usinage général) 



Suivant Matières 

Deux Tailles 

GS MILL 

GLM-SF 

ø0,5~12mm 

● 2 Dents 

● 4 Dents 

Revêtue Vive Général 


SSM-ZX 

ø0,3~32mm 

● 2 Dents 

● 4 Dents 

➾ J12 

Haute Performance 

Revêtue Renforcée 

GS-MILL-HARD 

GSH-SF 

ø1~20mm 

● 4 Dents 

● 6 Dents 

● 8 Dents 

Haut 

rendement 

Fraise SumiDia 

PCD 

Fraise brasée 

DFE 

ø4~13mm 

● 1 Flute 

● 2 Dents 

● 4 Dents 

➾ J6 



POVLAK AURORA 

Type ASM-DL 

ø2~16 mm 

● 2 břity 

● 4 břity 

Haut 

rendement 

➾ J12 

➾ J10~11 

➾ J4~5 ➾ J8~9 ➾ J7 

CBN 

➾ J26, M30 

Légende 

Nuance Type arête Usinage 

Revêtue Renforcée Grande 

Revêtue Vive Général Revêtue Renforcée 

efficacité 

Grande 

efficacité 


Revêtement ZX (JIS) 

JSM-ZX 

ø3~15mm 

● 2 Dents 

● 4 Dents 

Dureté accrue 

LHHM…ZX 

EHHM…ZX 

ø3~32mm 

● 4 Dents 

● 6 Dents 

● 8 Dents 


Haute Rigidité 

Fraise 

revêtue DLC 


Revêtue Renforcée Général 

Haute performance 

USM-ZX 

ø3~25mm 

● 2 Dents 

● 4 Dents 

Fraise SumiBoron 

“Helical Master” 

BNES 

ø6~16mm 

● 1 Flute 


Matières exotiques Aciers (usinage spécifique) 

Fraise spéciale 


Effort de coupe réduit 

SSUP-ZX 

ø2~20mm 

● 4 Dents 

Coupe en plongée 

Multifonction 

Revêtue Renforcée Poche 

Pour rainurage 

SSUP-ZX 

ø2~16mm 

● 3 Dents 

Haute résistance au 

choc thermique Aciers 



Grande Hélice 

HSM-ZX 

ø2~25mm 

● 2 Dents 

● 3 Dents 

● 4 Dents 

Haut 

rendement 

Micro électronique, 

mécanique 

➾ J15 


Micro fraise 

SIT-ZX 

S-SIT-ZX 

ø0,5~3mm 

● 2 Dents 

● 4 Dents 




EBAUCHE 

GSRE-SF 

ø6~20mm 

● 4 Dents 

Dressage profond 

Revêtue Renforcée Profond 

Pour rainurage 

SSUPR-ZX 

ø3~20mm 

● 4 Dents 

➾ Stock Japon

Suivant Matières 

Aciers (usinage général) 



Bout Hémisphérique 

Fraise GS 

Bout hémisphérique. 

GLB-SF 

R0,5~6mm 

● 2 Dents 

Revêtue Général 


SNB-ZX 

R0,5~15mm 

● 2 Dents 

➾ J18~19 

Haute rigidité 


Très robuste 

SHB-ZX 

R0,5~10mm 

● 2 Dents 

Haut 

rendement 


Revêtement DLC 


Revêtement AURORA 

SNB-DL 

R1~8mm 

● 2 Dents 


➾ J17 

➾ J16 



SSB-ZX 

R0.5~12,5mm 

● 2 Dents 

CBN 

Fraise SUMIBORON 

brasée 

BNBP 

R0,2~1,0mm 

● 2 Dents 

➾ J19 


➾ J27, M31 

DLC 

(non cristallisé, film dur de 

carbone ayant du liant C-C 

comme le diamant) 

Aciers (Séries courtes) 

Aciers (Séries longues) 

Revêtue Courte Général 


Série courte 

S-SNB-ZX 

R1,5~15mm 

● 2 Dents 


Revêtue Longue Général 


Série longue 

LSNB-ZX 

R0,5~15mm 

● 2 Dents 






Série courte 

S-SSB-ZX 

R1,5~4mm 

● 2 Dents 


Revêtue Longue Général 


Série extra-longue 

ESNB-ZX 

R3~15mm 

● 2 Dents 


J3 


Monobloc

Fraises 

Revêtues 

J4 

Fraises “Global Standard” 

Séries GS MILL 

GLM 2000 SF GLM 4000 SF 

Fraise en bout 2 tailles 

avec 2 dents 

Fraise en bout 2 tailles 

avec 4 dents 


Fraisage conventionnel 

● 

● 

● 

● 

● 


Nouvelle fraise très performante 

pour le dressage et le rainurage des aciers au carbone, aciers alliés, 

aciers prétraités, aciers recuits, aciers traités, aciers inoxydables, 

matières exotiques, fontes etc. 

L’arête renforcée assure un excellent contrôle copeaux 

même avec des avances et des vitesses de coupe élevées . 

Avances jusqu’à 1500 mm/min avec ou sans arrosage 

Avantages 

Evacuation rapide des copeaux 

Grande précision d’usinage 

Tenue améliorée 

Nouveau substrat carbure de tungstène tenace 

Nouveau revêtement ultra dur 

Recommandations: 

(1) Très haute performance avec une machine rigide. 

(2) Réduction de 60% pour la vitesse et de 40% pour l’avance lors du rainurage de certains aciers inox. 

(3) En cas de broutage, vérifier les conditions de coupe. 

GS Mill, 2 dents 2 tailles, GLM 2000SF 

Matière Aciers au carbone, 

Fontes 

(HB150~250) 

Aciers alliés, 

Aciers prétraités 

(HRC25~35) 

Alliages réfractaires, 


(HRC35~45) 


(HRC45~55) 

Aciers inox. 

Alliages réfractaires 


Dia. outil Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance 

(mm) 

(tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) 

2 11.200 340 10.500 240 7.300 130 5.300 80 5.300 90 3.300 50 

4 6.400 460 6.000 320 4.200 180 3.000 110 3.000 130 1.900 70 

6 4.600 550 4.300 390 3.000 210 2.200 130 2.200 150 1.400 80 

8 3.400 550 3.200 390 2.200 210 1.600 130 1.600 150 1.000 80 

10 2.800 560 2.600 390 1.800 210 1.300 130 1.300 150 800 80 

12 

Dressage 

Rainurage 

ap 

woc 

ap 

2.300 560 2.200 

1,5D 

0,1D 

0,5D 

400 1.500 

0,05D 

0,2D 

210 1.100 

1,0D 

0,02D 

0,05D 

130 1.100 

1,5D 

0,1D 

0,3D 

150 700 

1,0D 

0,05D 

0,05D 

80 

Conditions 

GS Mill, 2 tailles 4 dents, GLM 4000SF 


Fontes 

(HB150~250) 



(HRC25~35) 



(HRC35~45) 


(HRC45~55) 

Aciers inox. 




(mm) 


2 12.800 570 12.000 380 8.300 230 6.000 150 6.000 130 3.700 70 

4 6.800 730 6.400 490 4.400 300 3.200 200 3.200 170 2.000 90 

6 4.600 770 4.300 520 3.000 320 2.200 210 2.200 180 1.400 100 

8 3.400 770 3.200 520 2.200 320 1.600 210 1.600 180 1.000 100 

10 2.800 780 2.600 520 1.800 320 1.300 210 1.300 180 800 100 

12 

Dressage 

Rainurage 

ap 

woc 

ap 

2.300 780 2.200 

1,5D 

0,1D 

0,5D 

530 1.500 

0,05D 

0,2D 

320 1.100 

1,0D 

0,02D 

0,05D 

210 1.100 

1,5D 

0,1D 

0,3D 

180 700 

1,0D 

0,05D 

0,05D 

100 

Conditions 

ap 

øD 

ap 

woc


GLM 2000/ 4000 SF 

Nuance Carbure Revêtue: ACZ20W 

Nbr. dents Références Stock øD l L ød 

Nbr. dents Références Stock 

doc ap 

Fraises 

GLM 2005 SF 

GLM 2010 SF 

GLM 2015 SF 

GLM 2020 SF 

GLM 2025 SF 

GLM 2030 SF 

GLM 2040 SF 

GLM 2050 SF 

GLM 2060 SF 

GLM 2080 SF 

GLM 2100 SF 

GLM 2120 SF 

GLM 4010 SF 

GLM 4020 SF 

GLM 4030 SF 

GLM 4040 SF 

GLM 4050 SF 

GLM 4060 SF 

GLM 4080 SF 

GLM 4100 SF 

GLM 4120 SF 

Performances 

woc woc 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Usure(ø1,0) 

Largeur d’usure 

0,5 1,25 38 3 

1,0 2,5 38 3 

1,5 3,75 38 3 

2,0 5 38 3 

2,5 6,25 38 3 

3,0 7,5 38 3 

4,0 11 45 4 

5,0 13 50 6 

6,0 13 50 6 

8,0 19 60 8 

10,0 22 70 10 

12,0 26 75 12 

GS Mill 

Matière: 40CDV5 

HRC53 

Outil: GLM 2010 SF (ø1,0) 

Longueur de coupe: 3m 

(mm) 

1,0 2,5 38 3 

2,0 5 38 3 

3,0 7,5 38 3 

4,0 11 45 4 

5,0 13 50 6 

6,0 13 50 6 

8,0 19 60 8 

10,0 22 70 10 

12,0 26 75 12 


Usure en coin 

Usure latérale 

Usure en bout 

 

Réduction de l’usure de 50% 

Standard Coupe en avalant 


n = 8000 rpm, vc = 25m/min 

f d = 0,005mm/dent (vf =80 mm/min) 

ap=2,0mm, woc=0,06mm, Air pulsé 


GLM 4000SF-R 

Fraises 

Rayonnée 

GLM 4030 SF-R02 

GLM 4030 SF-R05 

GLM 4040 SF-R02 

GLM 4040 SF-R05 

GLM 4040 SF-R10 

GLM 4050 SF-R02 

GLM 4050 SF-R05 

GLM 4050 SF-R10 

GLM 4060 SF-R02 

GLM 4060 SF-R05 

GLM 4060 SF-R10 

GLM 4060 SF-R15 

GLM 4080 SF-R02 

GLM 4080 SF-R05 

GLM 4080 SF-R10 

GLM 4080 SF-R15 

GLM 4100 SF-R02 

GLM 4100 SF-R05 

GLM 4100 SF-R10 

GLM 4100 SF-R15 

GLM 4100 SF-R20 

GLM 4120 SF-R02 

GLM 4120 SF-R05 

GLM 4120 SF-R10 

GLM 4120 SF-R15 

GLM 4120 SF-R20 

● Usure (ø8,0) 

Largeur d’usure 

Usure en coin 

Usure latérale 

Usure en bout 

GS Mill 

Standard A 

Matière: 

Aciers prétraités (HRC53) 

Outil: GLM 2080 SF (ø8,0) 


Conditions de coupe recommandées Centre d’usinage HSC 

Fraises GS Mill, 4 dents 2 tailles, GLM 4000SF 

øD 

D ≤ 3,0 

3,0 < D 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Tolérance (mm) 

0 ~ – 0,015 

0 ~ – 0,030 

(mm) 

øD R l L ød 

3,0 0,2 7,5 38 3 

3,0 0,5 7,5 38 3 

4,0 0,2 11 45 4 

4,0 0,5 11 45 4 

4,0 1,0 11 45 4 

5,0 0,2 13 50 6 

5,0 0,5 13 50 6 

5,0 1,0 13 50 6 

6,0 0,2 13 50 6 

6,0 0,5 13 50 6 

6,0 1,0 13 50 6 

6,0 1,5 13 50 6 

8,0 0,2 19 60 8 

8,0 0,5 19 60 8 

8,0 1,0 19 60 8 

8,0 1,5 19 60 8 

10,0 0,2 22 70 10 

10,0 0,5 22 70 10 

10,0 1,0 22 70 10 

10,0 1,5 22 70 10 

10,0 2,0 22 70 10 

12,0 0,2 26 75 12 

12,0 0,5 26 75 12 

12,0 1,0 26 75 12 

12,0 1,5 26 75 12 

12,0 2,0 26 75 12 

● = 

Stock Europe 

Standard B 

 

Fraise GS montre moins 

d’usure. 

Coupe en avalant 


n = 2400 rpm, vc = 60m/min 


ap=8,0mm, woc=0,8mm, Air pulsé 


Fontes 






Aciers inox. 

(HB150~250) (HRC25~35) (HRC35~45) (HRC45~55) 

Dia. outil Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance 

(mm) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) 

2 47.800 2.200 47.800 1.600 39.800 1.200 31.800 900 15.900 400 

4 23.900 2.600 23.900 1.900 19.900 1.400 15.900 1.100 8.000 490 

6 16.000 2.700 16.000 2.000 13.300 1.500 10.600 1.200 5.300 510 

8 12.000 2.700 12.000 2.000 10.000 1.500 8.000 1.200 4.000 520 

10 9.600 2.700 9.600 2.000 8.000 1.500 6.400 1.200 3.200 520 

12 

Dressage 

ap 

woc 

8.000 2.700 8.000 2.000 

1,5D 

0,05D 

6.700 1.500 5.300 1.200 

1,0D 

0,02D 

2.700 

1,5D 

0,05D 

520 

Conditions 


Angle d’hélice : 30° 

J5 

Fraises 

Revêtues

Fraises 

Revêtues 

J6 


GSH 4000/ 6000/ 8000 SF 

Nuance Carbure Revêtue: ACF07C 


Coin : Arête avec honing 

Fraises 

øD 

D ≤ 3,0 

3,0 < D 


0 ~ – 0,015 

0 ~ – 0,030 

Nbr. dents Références Stock øD l L 

(mm) 

ød 

GSH 4010 SF ❍ 1,0 3 50 6 

GSH 4015 SF ❍ 1,5 4 50 6 

GSH 4020 SF ❍ 2,0 6 50 6 

GSH 6030 SF ● 3,0 8 50 6 

GSH 6040 SF ● 4,0 11 50 6 

GSH 6050 SF ● 5,0 12 50 6 

GSH 6060 SF ● 6,0 13 50 6 

GSH 6080 SF ● 8,0 19 60 8 

GSH 6100 SF ● 10,0 22 70 10 

GSH 6120 SF ● 12,0 26 75 12 

GSH 8160 SF ● 16,0 32 90 16 

GSH 8200 SF ● 20,0 38 100 20 


❍ = Livraison sur commande avec délai 

Recommandation: 

(1) Performances améliorées avec une machine rigide. 

(2) Réduire la vitesse et l’avance en cas de vibrations et de bruit excessif. 



Centre d’usinage HSC 

Fraises multi-dents revêtues TiAlN 

Matière Aciers alliés, 




Aciers trempés Aciers trempés Aciers trempés Aciers trempés 

( ~ HRC35) (HRC35~45) (HRC45~55) (HRC55~60) (HRC60~65) (HRC65 ~ ) 


(mm) 


1 20.000 540 20.000 390 15.600 260 12.300 160 11.100 140 7.800 95 

2 19.000 1.100 17.200 770 13.400 530 10.500 320 9.500 270 6.700 190 

3 15.000 2.150 13.400 1.540 10.400 1.050 8.200 650 7.400 540 5.200 380 

4 11.200 2.400 10.000 1.740 7.800 1.180 6.100 730 5.600 600 3.900 420 

5 9.000 2.700 8.000 1.930 6.200 1.300 4.900 810 4.400 670 3.100 470 

6 7.500 2.700 6.700 1.930 5.200 1.300 4.100 810 3.700 670 2.600 470 

8 5.600 2.700 5.000 1.930 3.900 1.300 3.050 810 2.800 670 1.950 470 

10 4.500 2.700 4.000 1.930 3.100 1.300 2.450 810 2.200 670 1.550 470 

12 3.750 2.700 3.350 1.930 2.600 1.300 2.050 810 1.850 670 1.300 470 

16 2.800 2.500 2.500 1.800 1.950 1.220 1.530 760 1.400 630 980 440 

20 

Dressage 

Rainurage 

ap 

woc 

ap 

2.250 2.100 2.000 

1 ~ 1,5D 

0,1D 

0,1D 

1.540 1.550 1.050 1.230 

1 ~ 1,5D 

0,05D 

0,05D 

650 1.100 540 780 

1 ~ 1,5D 

0,02D 

~ 0,05D (Max 0,5) 

380 

Conditions 

Matière Aciers alliés, 




Aciers trempés Aciers trempés Aciers trempés 

( ~ HRC35) (HRC35~45) (HRC45~55) (HRC55~60) (HRC60~65) 

Dia. outil Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance 

(mm) 

(tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) 

1 48.000 1.250 48.000 1.250 48.000 1.250 48.000 930 38.000 700 

2 48.000 2.850 48.000 2.850 48.000 2.850 36.000 1.600 24.000 1.000 

3 32.000 4.900 32.000 4.900 32.000 4.900 24.000 2.740 16.000 1.700 

4 24.000 5.200 24.000 5.200 24.000 5.200 18.000 2.900 12.000 1.800 

5 19.200 5.800 19.200 5.800 19.200 5.800 14.300 3.200 9.600 2.000 

6 16.000 5.800 16.000 5.800 16.000 5.800 12.000 3.200 8.000 2.000 

8 12.000 5.800 12.000 5.800 12.000 5.800 9.000 3.200 6.000 2.000 

10 9.600 5.800 9.600 5.800 9.600 5.800 7.200 3.200 4.800 2.000 

12 8.000 5.800 8.000 5.800 8.000 5.800 6.000 3.200 4.000 2.000 

16 6.000 5.400 6.000 5.400 6.000 5.400 4.500 3.000 3.000 1.900 

20 

Dressage 

ap 

woc 

4.800 4.600 

1 ~ 1,5D 

0,1D 

4.800 4.600 4.800 

1 ~ 1,5D 

0,05D 

4.600 3.600 2.580 

1 ~ 1,5D 

0,02D 

2.400 1.600 

1 ~ 1,5D 

0,12D 

Conditions 

ap 

ap 

woc

Fraises Revêtues Dentelées TiAlN 


GSRE 4060 SF 

GSRE 4070 SF 

GSRE 4080 SF 

GSRE 4090 SF 

GSRE 4100 SF 

GSRE 4110 SF 

GSRE 4120 SF 

GSRE 4140 SF 

GSRE 4160 SF 

GSRE 4180 SF 

GSRE 4200 SF 

( HB150~250) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

(mm) 

øD l L ød 

6,0 13 50 6 

7,0 16 60 8 

8,0 19 60 8 

9,0 19 70 10 

10,0 22 70 10 

11,0 22 75 12 

12,0 26 75 12 

14,0 26 90 16 

16,0 32 90 16 

18,0 32 100 20 

20,0 38 100 20 






Dressage 

Rainurage 


GSRE 4000SF 

Matière Aciers au carbone 

( HB150~250) 

Fontes 



(HRC25~35) 


(HRC40~50) 

Aciers inox. 




(mm) 


1 4.800 1.200 5.800 1.500 3.200 380 2.600 400 4.300 250 1.600 90 

2 4.100 1.200 5.000 1.500 2.700 380 2.200 400 4.500 250 1.350 90 

3 3.600 1.200 4.500 1.500 2.400 380 2.000 400 4.000 250 1.250 90 

4 3.200 1.200 4.000 1.500 2.100 380 1.800 400 3.500 250 1.050 90 

5 2.800 1.200 2.500 1.500 1.900 380 1.600 400 3.200 250 1.000 100 

6 2.600 1.200 3.000 1.400 1.700 380 1.500 400 2.900 250 900 100 

8 2.400 1.200 2.900 1.400 1.600 400 1.300 400 2.600 250 800 100 

10 2.200 1.100 2.600 1.300 1.300 380 1.100 350 2.200 200 700 100 

12 1.800 900 2.200 1.100 1.200 380 1.000 350 2.000 180 600 100 

16 1.400 700 1.800 900 1.000 380 900 350 1.800 150 550 100 

20 

Dressage 

ap 

woc 

1.400 700 1.700 

1,5D 

0,5D 

800 850 380 800 350 1.600 

1,5D 

0,3D 

150 500 100 

Dia. outil 

(mm) 


Fraises 

Nbr. dents Références Stock 

Conditions 

Matière 

Conditions 


Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

Vitesse 

(tr/min) 

Fontes 

Avance 

(mm/min) 



(HRC25~35) 

Vitesse Avance 

(tr/min) (mm/min) 


(HRC40~50) 

Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

Aciers inox. 

Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

1 3.600 900 4.300 1.100 2.400 300 1.700 260 4.200 250 1.100 60 

2 3.000 900 3.700 1.100 2.000 280 1.500 260 3.600 250 900 60 

3 2.700 900 3.400 1.100 1.800 280 1.350 260 3.200 250 800 60 

4 2.400 900 3.000 1.100 1.600 280 1.200 260 2.800 250 700 60 

5 2.100 900 2.600 1.100 1.400 280 1.100 270 2.500 250 650 65 

6 200 900 2.300 1.100 1.300 280 1.000 270 2.300 250 600 70 

8 1.800 900 2.200 1.100 1.200 300 900 270 2.100 250 550 70 

10 1.600 800 2.000 1.100 1.000 290 750 240 1.800 180 450 65 

12 1.350 650 1.650 850 900 280 700 240 1.600 160 400 65 

16 1.200 550 1.500 750 800 280 600 230 1.400 140 350 60 

20 

Rainurage ap 

1.050 500 1.350 

1,0D 

700 700 280 550 210 1.250 

0,5D 

125 300 60 

ap 

woc 

ap 



Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

J7 

Fraises 

Revêtues

Fraises 

Revêtues 

J8 


Séries Fraises UP 

Avantages 

Performances 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Comparaison de l’avance 

SSUP 

vf vf (mm/min) 

SSUP Standard 

 

 


● Nouveau revêtement ZX 

● Rainurage, dressage 

● Pour aciers, aciers inoxydables, aciers réfractaires et fontes. 

● Arête de coupe renforcée 

Concept unique de goujure pour un excellent 

dégagement copeaux 

Arête de coupe extra longue 

Angle d’hélice 40° pour grandes avances 

Haute résistance à l’usure du revêtement ZX 

Coupe en douceur et régulière 

Excellente rigidité du large listel 

Standard 

A 

Standard 

B 

Usure (µm) 

Stabilité 

Possible 

Matière: 

Z200CD12 (HB220) 

Outil: ø10mm, 4 goujures 


● Résistance à l’usure - rainurage 

usure coin 

 

usure arête 

Usure réduite de moitié 

usure entaille 

durée de vie doublée 

Matière: 40CDV5 

HRC40 


Longueur de coupe: 7,5m 


n = 1600 rpm, vc = 50m/min 


ap=5mm, woc=10mm, A sec 

● Excellent dégagement copeaux surtout pour le rainurage 

Avance jusqu’à 2000 mm/min avec ou sans arrosage 

 

Stabilité même avec 

une avance doublée 

Ecaillage 

Cassure 


n = 2250 rpm, vc = 80m/min 

ap=10mm, woc=10mm 

A sec 

Séries SSUP 4000ZX-R 

Dia. et Rayon 

R 

øD R0,2 R0,3 R0,5 R1,0 R1,5 R2.0 R3.0 

ø3 ● 

● 

ø4 ● 

● ● 

ø5 

● 

● Contrôle copeaux 

Usure (µm) 

SSUP 

● ● 

ø6 ● ● ● ● 

ø8 ● ● ● ● 

ø10 ● ● ● ● ● 

ø12 ● ● ● ● ● 

ø16 ● ● ● ● 

ø20 ● ● ● ● 

Matière: 

Z200CD12 (HB220) 


Matière: 

Z200CD12 (HB220) 



Standard 

 

Excellent contrôle 

copeaux 

 

 

 

 

 


n = 2250 rpm, vc = 80m/min 

f d= 0,147mm/dent (vf =1500 mm/min) 

ap=10mm, woc=10mm, A sec 

● Résistance à l’usure - dressage 

usure coin 

 

usure arête 

Usure réduite de moitié 

usure entaille 

durée de vie doublée 

Coupe en 

avalant 


n = 1750 rpm, vc = 55m/min 

f d= 0,086mm/dent (vf =600 mm/min) 

ap=15mm, woc=1mm, A sec

Fraise UP revêtue ZX 

SSUP 4000ZX 


Coin : arête vive 

Fraises (mm) Fraises 

(mm) 

Références Stock øD l L ød 


SSUP 4020ZX 

SSUP 4030ZX 

SSUP 4040ZX 

SSUP 4050ZX 

SSUP 4060ZX 

SSUP 4070ZX 

SSUP 4080ZX 

SSUP 4090ZX 

SSUP 4100ZX 

SSUP 4110ZX 

SSUP 4120ZX 

SSUP 4140ZX 

SSUP 4150ZX 

SSUP 4160ZX 

SSUP 4180ZX 

SSUP 4200ZX 

øD 

D ≤ 3,0 

3,0 < D ≤ 6,0 

6,0 < D 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

● 

❍ 

● 


– 0,014 – 0,028 

– 0,020 – 0,038 

– 0,025 – 0,047 

2,0 6 50 4 

3,0 8 50 6 

4,0 11 50 6 

5,0 13 60 6 

6,0 13 60 6 

7,0 16 70 8 

8,0 19 80 8 

9,0 19 90 10 

10,0 22 90 10 

11,0 22 90 12 

12,0 26 90 12 

14,0 26 110 16 

15,0 26 110 16 

16,0 32 115 16 

18,0 32 120 20 

20,0 38 125 20 





Fraise UP revêtue ZX 

SSUP 4000ZX-R 

SSUP 4030ZX-R02 



































(HB150~250) (HRC25~35) (HRC40~50) (HRC20~45) 

n (min-1 ) (mm/min) n (min-1 ) (mm/min) n (min-1 ) (mm/min) n (min-1 ) (mm/min) n (min-1 øD 

(mm) 

) (mm/min) 

2 9000 720 6000 430 4000 320 5500 320 2600 120 

4 6600 800 4500 450 3000 380 4000 320 2000 120 

6 4800 960 3000 480 2500 380 3000 480 1200 120 

8 3600 1000 2200 610 2000 400 2000 520 1000 140 

10 2800 1000 1800 610 1500 400 1700 550 800 160 

12 2400 950 1500 550 1200 380 1500 500 700 140 

14 2200 880 1300 490 1000 360 1200 430 600 130 

16 1800 650 1100 420 800 300 1000 360 500 120 

18 1600 580 1000 360 750 270 900 340 450 110 

20 1400 500 900 330 700 250 820 300 400 100 

Dressage 

0,1D 

1,5D 

0,05D 0,1D 0,05D 

1,0D 0,2D 

0,3D 

0,2D 

ap 


Fontes 






(HB150~250) (HRC25~35) (HRC40~50) (HRC20~45) 

Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance 

woc 

Rainurage ap 

Conditions 

Rayonnée 

Nuance Carbure Revêtue: ACZ50M Nuance Carbure Revêtue: ACZ50M 



øD 

D ≤ 3,0 

3,0 < D ≤ 6,0 

6,0 < D 

● 

❍ 

● 

● 

❍ 

● 

● 

❍ 

● 

● 

● 

❍ 

● 

● 

● 

❍ 

❍ 

● 

● 

● 

❍ 

❍ 

● 

● 

● 

❍ 

❍ 

● 

● 

❍ 

❍ 

● 

● 

❍ 

❍ 

øD R l L ød 

3,0 0,2 8 50 6 

3,0 0,5 8 50 6 

4,0 0,2 11 50 6 

4,0 0,5 11 50 6 

4,0 1,0 11 50 6 

5,0 0,2 13 60 6 

5,0 0,5 13 60 6 

5,0 1,0 13 60 6 

6,0 0,3 13 60 6 

6,0 0,5 13 60 6 

6,0 1,0 13 60 6 

6,0 1,5 13 60 6 

8,0 0,3 13 80 8 

8,0 0,5 13 80 8 

8,0 1,0 19 80 8 

8,0 1,5 19 80 8 

8,0 2,0 19 80 8 

10,0 0,3 22 90 10 

10,0 0,5 22 90 10 

10,0 1,0 22 90 10 

10,0 1,5 22 90 10 

10,0 2,0 22 90 10 

12,0 0,5 26 90 12 

12,0 1,0 26 90 12 

12,0 1,5 26 90 12 

12,0 2,0 26 90 12 

12,0 3,0 26 90 12 

16,0 1,0 32 115 16 

16,0 1,5 32 115 16 

16,0 2,0 32 115 16 

16,0 3,0 32 115 16 

20,0 1,0 38 125 20 

20,0 1,5 38 125 20 

20,0 2,0 38 125 20 

20,0 3,0 38 125 20 




 

 

woc 


– 0,014 – 0,028 

– 0,020 – 0,038 

– 0,025 – 0,047 

Dressage Rainurage 

ap 

øD 

 

 

øD 

ap 

(1) Performance améliorée avec une 

machine rigide. 

(2) Réduire vitesse et avance pour 

les aciers inoxydables. 

(3) Si vibrations, vérifier d’abord les 

conditions de coupe. 

J9 

Fraises 

Revêtues

Fraises 

Revêtues 

J10 

Revêt. DLC (Diamond Like Carbon) 

Séries Revêt.”AURORA” 

Caractéristiques / Applications 

Gamme 

Rendement 

● Excellente résistance à l’arête rapportée et excellent état de surface 

avec le revêtement “AURORA” 

● Effort de coupe réduit et haute rigidité pour les machines peu rigides 

● Fraises 2 tailles à 2 et 4 dents et fraises hémisphériques 

Séries Nbe dents Forme Dia. 

2 tailles 

ASM2000DL 2 

ø2~ø16 

ASM4000DL 4 

ø2~ø16 

SNB2000DL 

2 

2 tailles 

Hémisphérique 

ø2~ø16 

(R1~R8) 

● Performances ● Etat de Surface 


Fraise 

non revêtue 

-30% -48% 

AURORA 

COAT 

Vibration 

Fraise 

non revêtue 

AURORA 

COAT 

ARROSAGE 

A SEC 

(Emulsion) 

Matière: A5052 

Outil: ASM4100DL, ø10mm 4 dents 

Conditions de coupe:vc= 200m/min, n = 6.300 tr/min, v f= 1300mm/min 

fd= 0,05mm/dent, ap= 10mm, woc=1,0mm 



Film dur de carbone ayant du liant C-C comme le diamant, 

non cristallisé 

Grande dureté, surface lisse, faible coefficient de frottement et 

faible réaction chimique. 

Matériaux particuliers pour les applications avec collage réduit. 

Usinage des aluminium et des non-ferreux. 

DLC peut être utilisé à sec, recommandé pour l’environnement 

écologique. 

Etat de surface, Ra (µm) 

Fraise 

non revêtue 

AURORA 

COAT 

ARROSAGE 

(Emulsion) 

Vibrations 

Fraise 

non revêtue 

AURORA 

COAT 

A SEC 

Matière: A5052 

Outil: ASM4100DL, ø10mm, 4 dents 

Conditions de coupe:vc= 200m/min, n = 6.300 tr/min, v f= 1300mm/min 

fd = 0,05mm/dent, ap= 10mm, woc=1,0mm 

Coupe en avalant

Fraises Monobloc Revêtues”AURORA” 

ASM 2000/ 4000 DL 



Fraises 

ASM 2020 DL 

ASM 2030 DL 

ASM 2040 DL 

ASM 2050 DL 

ASM 2060 DL 

ASM 2080 DL 

ASM 2100 DL 

ASM 2120 DL 

ASM 2160 DL 

ASM 4020 DL 

ASM 4030 DL 

ASM 4040 DL 

ASM 4050 DL 

ASM 4060 DL 

ASM 4080 DL 

ASM 4100 DL 

ASM 4120 DL 

ASM 4160 DL 

Matière Alliages d’aluminium 

Conditions 

Arrosage (Emulsion) A sec 

Contournage 

Rainurage 

Contournage 

Rainurage 

(4 dents) 

(4 dents) 

(4 dents) 

(4 dents) 

øD 

(mm) 

Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

2,0 40.000 1.400 28.000 280 40.000 980 28.000 200 

3,0 32.000 2.000 22.000 400 32.000 1.400 22.000 280 

4,0 26.000 2.600 18.000 520 26.000 1.800 18.000 360 

5,0 20.000 2.600 14.000 520 20.000 1.800 14.000 360 

6,0 17.000 2.700 12.000 540 17.000 1.900 12.000 370 

8,0 13.000 2.700 9.000 540 13.000 1.900 9.000 370 

10,0 11.000 2.800 7.200 560 11.000 2.000 7.200 390 

12,0 8.500 2.800 6.000 560 8.500 2.000 6.000 390 

16,0 6.400 2.800 4.500 560 6.400 2.000 4.500 390 

Profond. et ap 

largeur- coupe woc 

Références 

Nuance Carbure Revêtue DLC: DL1000 

1,5D 

0,2D 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

(mm) Fraises 

(mm) 

øD l L ød Références Stock øD R l L ød 

2,0 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

8,0 

10,0 

6 

10 

12 

15 

15 

18 

22 

40 

45 

45 

50 

50 

60 

71 

4 

6 

6 

6 

6 

8 

10 

ASM 2080 DL-R10 

ASM 2080 DL-R20 

ASM 2100 DL-R10 

ASM 2100 DL-R20 

ASM 2120 DL-R20 

ASM 2120 DL-R30 

ASM 2160 DL-R30 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

8,0 

8,0 

10,0 

10,0 

12,0 

12,0 

16,0 

1,0 

2,0 

1,0 

2,0 

2,0 

3,0 

3,0 

18 

18 

22 

22 

25 

25 

32 

60 

60 

71 

71 

75 

75 

90 

8 

8 

10 

10 

12 

12 

16 

12,0 

16,0 

2,0 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

25 

32 

6 

10 

12 

15 

15 

75 

90 

40 

45 

45 

50 

50 

12 

16 

4 

6 

6 

6 

6 

ASM 4080 DL-R10 

ASM 4080 DL-R20 

ASM 4100 DL-R10 

ASM 4100 DL-R20 

ASM 4120 DL-R20 

ASM 4120 DL-R30 

ASM 4160 DL-R30 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

8,0 

8,0 

10,0 

10,0 

12,0 

12,0 

16,0 

1,0 

2,0 

1,0 

2,0 

2,0 

3,0 

3,0 

18 

18 

22 

22 

25 

25 

32 

60 

60 

71 

71 

75 

75 

90 

8 

8 

10 

10 

12 

12 

16 

8,0 18 60 8 


10,0 22 71 10 

12,0 25 75 12 

16,0 32 90 16 






(3) En cas de broutage, vérifier les conditions de coupe. 

1,0D 

(D) 

Fraises Monobloc Revêtues”AURORA” 

ASM 2000/ 4000 DL-R 

1,5D 

0,2D 

R 



Rayonnée 


0,5D 

(D) 

ap 

øD 

ap 

woc 

Fraises 

Revêtues 

J11

Fraises 

Revêtues 

J12 

Fraises Monobloc Revêtues ZX 

SSM 2000ZX 



Nuance Carbure Revêtue: ACZ50 

øD 

D ≤ 6,0 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 

Fraises Monobloc Revêtues ZX 

SSM 4000ZX 



– 0,010 – 0,030 



øD 

D ≤ 6,0 


– 0,010 – 0,030 

– 0,015 – 0,040 

6,0 < D ≤ 10,0 – 0,015 – 0,040 

– 0,020 – 0,050 

10,0 < D 

– 0,020 – 0,050 


(mm) 

Références 

SSM 2010ZX 

SSM 2015ZX 

SSM 2020ZX 

SSM 2021ZX 

SSM 2022ZX 

SSM 2023ZX 

SSM 2024ZX 

SSM 2025ZX 

SSM 2026ZX 

SSM 2027ZX 

SSM 2028ZX 

SSM 2029ZX 

SSM 2030ZX 

SSM 2035ZX 

SSM 2040ZX 

SSM 2045ZX 

SSM 2050ZX 

SSM 2055ZX 

SSM 2060ZX 

SSM 2065ZX 

SSM 2070ZX 

SSM 2075ZX 

SSM 2080ZX 

SSM 2085ZX 

SSM 2090ZX 

SSM 2095ZX 

SSM 2100ZX 

SSM 2105ZX 

SSM 2110ZX 

SSM 2115ZX 

SSM 2120ZX 

SSM 2130ZX 

SSM 2140ZX 

SSM 2150ZX 

SSM 2160ZX 

SSM 2180ZX 

SSM 2200ZX 

Stock øD l L ød 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

1,0 

1,5 

2,0 

2,1 

2,2 

2,3 

2,4 

2,5 

2,6 

2,7 

2,8 

2,9 

3,0 

3,5 

4,0 

4,5 

5,0 

5,5 

6,0 

6,5 

7,0 

7,5 

8,0 

8,5 

9,0 

9,5 

10,0 

10,5 

11,0 

11,5 

12,0 

13,0 

14,0 

15,0 

16,0 

18,0 

3 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

12 

12 

12 

12 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

18 

20 

20 

25 

35 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

45 

45 

45 

45 

50 

50 

50 

50 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

65 

70 

70 

70 

70 

80 

80 

80 

90 

105 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

12 

12 

12 

12 

16 

16 

16 

16 

20 

SSM 4015ZX 

SSM 4020ZX 

SSM 4025ZX 

SSM 4030ZX 

SSM 4035ZX 

SSM 4040ZX 

SSM 4045ZX 

SSM 4050ZX 

SSM 4055ZX 

SSM 4060ZX 

SSM 4065ZX 

SSM 4070ZX 

SSM 4075ZX 

SSM 4080ZX 

SSM 4085ZX 

SSM 4090ZX 

SSM 4095ZX 

SSM 4100ZX 

SSM 4105ZX 

SSM 4110ZX 

SSM 4115ZX 

SSM 4120ZX 

SSM 4130ZX 

SSM 4135ZX 

SSM 4140ZX 

SSM 4150ZX 

SSM 4160ZX 

SSM 4170ZX 

SSM 4180ZX 

SSM 4190ZX 

SSM 4200ZX 

SSM 4220ZX 

SSM 4240ZX 

SSM 4250ZX 

SSM 4300ZX 

SSM 4320ZX 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

● 

● 

1,5 5,0 

2,0 6,0 

2,5 8,0 

3,0 8,0 

3,5 8,0 

4,0 10,0 

4,5 10,0 

5,0 12,0 

5,5 12,0 

6,0 12,0 

6,5 12,0 

7,0 15,0 

7,5 15,0 

8,0 15,0 

8,5 15,0 

9,0 15,0 

9,5 15,0 

10,0 18,0 

10,5 18,0 

11,0 18,0 

11,5 18,0 

12,0 18,0 

13,0 20,0 

13,5 20,0 

14,0 20,0 

15,0 25,0 

16,0 35,0 

17,0 35,0 

18,0 40,0 

19,0 40,0 

20,0 40,0 

22,0 40,0 

24,0 45,0 

24,0 50,0 

30,0 55,0 

32,0 55,0 

40 

40 

40 

45 

45 

45 

45 

50 

50 

50 

50 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

65 

65 

70 

70 

70 

80 

80 

80 

80 

90 

90 

105 

105 

105 

105 

115 

120 

130 

130 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

12 

12 

12 

12 

16 

16 

16 

16 

16 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

25 

32 

32 

● 20,0 40 105 20 






recommandées 



(Dressage) ap =1,5 ⋅ øD 

woc =0,1 ⋅ øD 


recommandées 

(Rainurage) øD

Fraises Longues revêtues ZX 

LSM 2000ZX 



Références 

LSM 2010ZX 

LSM 2015ZX 

LSM 2020ZX 

LSM 2025ZX 

LSM 2030ZX 

LSM 2035ZX 

LSM 2040ZX 

LSM 2045ZX 

LSM 2050ZX 

LSM 2055ZX 

LSM 2060ZX 

LSM 2065ZX 

LSM 2070ZX 

LSM2075ZX 

LSM 2080ZX 

LSM 2085ZX 

LSM 2090ZX 

LSM 2095ZX 

LSM 2100ZX 

LSM 2105ZX 

LSM 2110ZX 

LSM 2115ZX 

LSM 2120ZX 

LSM 2130ZX 

LSM 2140ZX 

LSM 2150ZX 

LSM 2160ZX 

LSM 2170ZX 

LSM 2180ZX 

LSM 2190ZX 

LSM 2200ZX 

LSM 2240ZX 

LSM 2250ZX 


recommandées 

øD 

D ≤ 6,0 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 

(mm) (mm) 

Stock øD l L ød 

Stock 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

øD l L ød 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 


– 0,010 – 0,030 



øD 

D ≤ 6,0 


– 0,010 – 0,030 

– 0,015 – 0,040 

6,0 < D ≤ 10,0 – 0,015 – 0,040 

– 0,020 – 0,050 

10,0 < D 

– 0,020 – 0,050 

1,0 5,0 45 4 

1,5 7,0 45 4 

2,0 9,0 45 4 

2,5 12,0 45 4 

3,0 12,0 50 6 

3,5 12,0 50 6 

4,0 15,0 50 6 

4,5 15,0 50 6 

5,0 18,0 55 6 

5,5 18,0 55 6 

6,0 18,0 55 6 

6,5 18,0 55 8 

7,0 25,0 65 8 

7,5 25,0 65 8 

8,0 25,0 65 8 

8,5 25,0 65 10 

9,0 25,0 65 10 

9,5 25,0 65 10 

10,0 30,0 75 10 

10,5 30,0 80 12 

11,0 30,0 80 12 

11,5 30,0 80 12 

12,0 30,0 80 12 

13,0 35,0 95 16 

14,0 40,0 95 16 

15,0 40,0 95 16 

16,0 50,0 105 16 

17,0 50,0 105 20 

18,0 50,0 115 20 

19,0 55,0 120 20 

20,0 55,0 120 20 

24,0 65,0 140 25 

25,0 65,0 140 25 



Fraises Longues revêtues ZX 

LSM 4000ZX 

Nuance Carbure Revêtue: ACZ50 Nuance Carbure Revêtue: ACZ50 

Fraises Fraises 

Références 

LSM 4030ZX 

LSM 4035ZX 

LSM 4040ZX 

LSM 4045ZX 

LSM 4050ZX 

LSM 4055ZX 

LSM 4060ZX 

LSM 4065ZX 

LSM 4070ZX 

LSM 4075ZX 

LSM 4080ZX 

LSM 4085ZX 

LSM 4090ZX 

LSM 4095ZX 

LSM 4100ZX 

LSM 4110ZX 

LSM 4115ZX 

LSM 4120ZX 

LSM 4130ZX 

LSM4140ZX 

LSM 4150ZX 

LSM 4160ZX 

LSM 4170ZX 

LSM 4180ZX 

LSM 4190ZX 

LSM 4200ZX 

LSM 4220ZX 

LSM 4250ZX 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

3,0 12,0 50 6 

3,5 12,0 50 6 

4,0 15,0 50 6 

4,5 15,0 50 6 

5,0 18,0 55 6 

5,5 18,0 55 6 

6,0 18,0 55 6 

6,5 18,0 55 8 

7,0 25,0 65 8 

7,5 25,0 65 8 

8,0 25,0 65 8 

8,5 25,0 65 10 

9,0 25,0 65 10 

9,5 25,0 65 10 

10,0 30,0 75 10 

11,0 30,0 80 12 

11,5 30,0 80 12 

12,0 30,0 80 12 

13,0 35,0 95 16 

14,0 40,0 95 16 

15,0 40,0 95 16 

16,0 50,0 105 16 

17,0 50,0 105 20 

18,0 50,0 115 20 

19,0 55,0 120 20 

20,0 55,0 120 20 

22,0 60,0 135 25 

25,0 65,0 140 25 



(Rainurage) øD

Fraises 

Revêtues 

J14 

Fraises longues multi-dents revêtues ZX 

LHHM 4000/ 6000/ 8000 ZX 

6 dents 



Fraises 


recommandées 

Références 

LHHM 4030ZX 

LHHM 4040ZX 

LHHM 4050ZX 

LHHM 6060ZX 

LHHM 6080ZX 

LHHM 6100ZX 

LHHM 6120ZX 

LHHM 8160ZX 

LHHM 8200ZX 

LHHM 8250ZX 

LHHM 8300ZX 

LHHM 8320ZX 

øD 

D ≤ 6,0 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 

Stock 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 


– 0,010 – 0,030 



øD 

D ≤ 6,0 


– 0,010 – 0,030 

– 0,015 – 0,040 

6,0 < D ≤ 10,0 – 0,015 – 0,040 

– 0,020 – 0,050 

10,0 < D 

– 0,020 – 0,050 

(mm) 

øD l L ød 

3,0 12 55 6 

4,0 15 60 6 

5,0 18 60 6 

6,0 18 60 6 

8,0 25 75 8 

10,0 30 80 10 

12,0 30 100 12 

16,0 50 105 16 

20,0 55 120 20 

25,0 65 140 25 

30,0 75 160 32 

32,0 85 170 32 




EHHM 4000/ 6000/ 8000 ZX 

Nuance Carbure Revêtue: ACZ10M Nuance Carbure Revêtue: ACZ10M 

Fraises 

Références 

EHHM 4030ZX 

EHHM 4040ZX 

EHHM 4050ZX 


recommandées 

EHHM 6060ZX 

EHHM 6080ZX 

EHHM 6100ZX 

EHHM 6120ZX 

EHHM 8160ZX 

EHHM 8200ZX 

EHHM 8250ZX 

EHHM 8300ZX 

EHHM 8320ZX 

Stock 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

øD l L 

(mm) 

ød 

3,0 20 60 6 

4,0 25 65 6 

5,0 30 70 6 

6,0 30 70 6 

8,0 40 90 8 

10,0 50 100 10 

12,0 50 120 12 

16,0 70 140 16 

20,0 85 165 20 

25,0 100 185 25 

30,0 110 205 32 

32,0 110 205 32 



Longueur de dent (mm) Longueur de dent (mm) 

(Dressage) 

ap= 1,5 ⋅ øD 

(Dressage) 

ap= 1,5 ⋅ øD 

woc=0,025(HRC56~65) ~ 0,2(below HRC25) ⋅ øD 

woc=0,025(HRC56~65) ~ 0,2(below HRC25) ⋅ øD 

Matière Aciers au carbone, Aciers alliés Aciers trempés 

øD (

Fraises multi-dents revêtues ZX 

HSM 2000/ 4000 ZX 




recommandées 

øD 

D ≤ 6,0 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 


– 0,010 – 0,030 

– 0,015 – 0,040 

– 0,020 – 0,050 


HSM 3000ZX 

Nuance Carbure Revêtue: ACZ50 Nuance Carbure Revêtue: ACZ50 

Fraises Fraises 



HSM 3030ZX 

HSM 3040ZX 

HSM 3050ZX 

HSM 3060ZX 

HSM 3070ZX 

HSM 3080ZX 

HSM 3090ZX 

HSM 3100ZX 

HSM 3110ZX 

HSM 3120ZX 

HSM 3130ZX 

HSM 3140ZX 

HSM 3150ZX 

HSM 3160ZX 

HSM 3180ZX 

HSM 3200ZX 

øD 

D ≤ 6,0 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 

❍ 

● 

● 

❍ 

❍ 


– 0,010 – 0,030 

– 0,015 – 0,040 

– 0,020 – 0,050 

(mm) (mm) 



HSM 2020ZX ❍ 2,0 6 40 4 

● 

HSM 2030ZX ❍ 3,0 8 45 6 

● 

HSM 2040ZX ❍ 4,0 10 45 6 

● 

● 

HSM 4200ZX 

HSM 4250ZX 

❍ 

❍ 

20,0 

25,0 

40 

50 

110 

120 

20 

25 

● 

● 


❍ 


● 

øD Tolérance 

● 

3,0 12 45 6 

4,0 15 45 6 

5,0 12 50 6 

6,0 15 50 6 

7,0 18 60 8 

8,0 18 60 8 

9,0 20 65 10 

10,0 25 70 10 

11,0 25 75 12 

12,0 30 75 12 

13,0 30 80 16 

14,0 30 90 16 

15,0 30 95 16 

16,0 35 95 16 

18,0 40 110 20 

20,0 40 110 20 





woc =0,1 ⋅ øD 

Matière Aciers au carbone, Aciers alliés 

øD 

(

Fraises 

Revêtues 

J16 

Fraise Hémisphérique GS 

GLB 2000SF 

GLB 2000 SF 

Nouvelle fraise, programme 

“Global Standard” 

Fraise à bout hémisphérique 

avec 2 dents 



Recommandations : 

(1) Très haute performance avec une machine rigide. 

(2) En cas de broutage, vérifier la rigidité et les conditions de coupe. 

GS Mill, 2 dents à bout hémisphérique, GLB 2000SF 

Rayon 

(mm) 


Fraises 

Références 

GLB 2010 SF 

GLB 2015 SF 

GLB 2020 SF 

GLB 2025 SF 

GLB 2030 SF 

GLB 2040 SF 

GLB 2050 SF 

GLB 2060 SF 

GLB 2080 SF 

GLB 2100 SF 

GLB 2120 SF 

r = 1 51.000 2.100 39.800 1.300 35.700 960 23.700 640 35.700 960 

r = 2 25.500 2.700 19.900 1.700 17.900 1.300 11.900 830 17.900 1.300 

r = 3 17.000 3.000 13.300 1.900 11.900 1.400 7.900 920 11.900 1.400 

r = 4 12.800 3.100 10.000 2.000 9.000 1.500 6.000 960 9.000 1.500 

r = 5 10.200 3.100 8.000 2.000 7.200 1.500 4.800 960 7.200 1.500 

r = 6 8.500 3.100 6.700 2.000 6.000 1.500 4.000 960 6.000 1.500 

0,05D 0,02D 0,05D 

0,1D 0,05D 0,1D 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

r 

øD 

l1 

l2 

(mm) 

ød 

0,5 1,0 1,5 2 50 4 

0,75 1,5 2,5 3 50 4 

1,0 2,0 3 4 60 6 

1,25 2,5 4 5 60 6 

1,5 3,0 4,5 6 60 6 

2,0 4,0 6 8 70 6 

2,5 5,0 7,5 10 80 6 

3,0 6,0 9 – 80 6 

4,0 8,0 12 – 90 8 

5,0 10,0 15 – 100 10 

6,0 12,0 21 – 110 12 


r = 1 19.100 770 12.800 370 10.200 270 8.900 190 8.900 210 6.400 120 

r = 2 10.800 1.100 7.200 550 5.700 400 5.000 280 5.000 310 3.600 180 

r = 3 7.700 1.300 5.200 660 4.100 480 3.600 330 3.600 380 2.600 210 

r = 4 6.000 1.400 4.000 700 3.200 510 2.800 360 2.800 400 2.000 230 

r = 5 4.800 1.400 3.200 700 2.600 520 2.300 370 2.300 410 1.600 230 

r = 6 4.000 1.400 2.700 710 2.200 530 1.900 370 1.900 410 1.400 240 

0,1D 0,05D 0,1D 0,05D 

0,2D 0,05D 0,2D 0,1D 

Centre d’usinage HSC 

GS Mill, opérations HSC avec fraise 2 dents à bout hémisphérique, GLB 2000SF 

Profond. et 

largeur- coupe 

Matière 

Conditions 



Rayon 

(mm) 

Matière 

Conditions 

ap 

woc 

Aciers au carbone, 

Fontes 






(HB150~250) (HRC25~35) (HRC35~45) (HRC45~55) 

Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance 

(tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) 

Aciers au carbone, 

Fontes 






(HB150~250) (HRC25~35) (HRC35~45) (HRC45~55) 

Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance Vitesse Avance 

(tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) (tr/min) (mm/min) 

Stock 


Aciers inox. 

Vitesse 

(tr/min) 

Aciers inox. 

Vitesse 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

Avance 

(mm/min) 

ap 

L 



Vitesse 

(tr/min) 

ap 

woc 

Avance 

(mm/min) 

woc

Revêt. DLC (Diamond Like Carbon) 


● Excellente résistance à l’arête rapportée et 

excellent état de surface 

avec le revêtement “AURORA” 

● Effort de coupe réduit et haute rigidité pour les 

machines peu stables 

Fraise Hémisphériques Revêtue “AURORA” 

SNB 2000DL 


Fraises 

SNB 2020 DL 

SNB 2030 DL 

SNB 2040 DL 

SNB 2050 DL 

SNB 2060 DL 

SNB 2080 DL 

SNB 2100 DL 

SNB 2120 DL 

SNB 2160 DL 

1,0 2,0 3 5 60 6 

1,5 3,0 4,5 8 80 6 

2,0 4,0 6 12 80 6 

2,5 5,0 7,5 14 90 6 

3,0 6,0 9 – 100 6 

4,0 8,0 12 – 100 8 

5,0 10,0 15 – 120 10 

6,0 12,0 18 – 120 12 

8,0 16,0 24 – 160 16 


r = 1 48.000 1.500 48.000 1.000 

r = 1,5 48.000 2.100 48.000 1.500 

r = 2 31.000 2.800 31.000 2.000 

r = 2,5 24.000 2.800 24.000 2.000 

r = 3 20.000 2.800 20.000 2.000 

r = 4 15.000 2.800 15.000 2.000 

r = 5 13.000 3.000 13.000 2.100 

r = 6 10.000 3.000 10.000 2.100 

r = 8 7.700 3.000 7.700 2.100 

1,5D 

0,2D 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


r 

øD 

Matière Alliages d’aluminium 

Conditions Arrosage 

(Emulsion) 

Rayon 

(mm) 



Références 

Vitesse 

(tr/min) 


Avance 

(mm/min) 

l1 

ap 

Vitesse 

(tr/min) 

l2 

A sec 

1,0D 

(D) 

(mm) 

L 

woc 

ød 

Avance 

(mm/min) 

J17 

Fraises 

Revêtues

Fraises 

Revêtues 

J18 


Revêtement ZX Ultra Dur 

”Neo-Ball” SNB Nuance: ACZ10M 

Avantages 

Performances 

● 

● 

● 

● 

● 

● Comparaison de l’usure 

0° 

“Neo-Ball” SNB type 


Arête vive 

Acuité et robustesse 

de la pointe 

Matière: Z160CDV12 

HRC59 

Outil: ø10mm (R=5mm) 

Porte-à-faux: 40mm 



-Nouvelle fraise revêtue ZX à bout hémisphérique 

-Arête de forme curviligne pour optimiser le contrôle copeaux. 

-Hautes performances d ‘usinage. 

-Pour aciers, aciers inox. et alliages réfractaires. 

Standard -A- 

Standard 

-B- 

-Durée de vie supérieure même lors de coupes extrêmes grâce 

au substrat spécial et au nouveau revêtement ZX ultra dur. 

Coupe en douceur avec l’arête coupe vive 

Raccord parfait 

Acuité et robustesse de la pointe 

Tenue élevée avec le revêtement ZX(Hv4000) et le substrat spécial 

Haute précision de coupe possible avec le substrat 

nouvellement développé 

Type standard 

 

Tenue améliorée 

Standard -C- 

SNB 


vc = 150m/min, fd = 0,1mm/dent 

ap=0,5mm, woc=0,5mm 

Coupe en avalant, A sec 

Revêtement ZX extrêmement 

dur Nuance: ACZ10M 

Raccord parfait

Fraise hémisph. revêtues ZX”Neo Ball” 

SNB 2000ZX 

Fraises 

Références 

SNB 2010ZX 

SNB 2020ZX 

SNB 2030ZX 

SNB 2040ZX 

SNB 2050ZX 

SNB 2060ZX 

SNB 2070ZX 

SNB 2080ZX 

SNB 2100ZX 

SNB 2120ZX 

SNB 2140ZX 

SNB 2160ZX 

SNB 2180ZX 

SNB 2200ZX 

SNB 2250ZX 

SNB 2300ZX 


recommandées 


recommandées 


Nuance Carbure Revêtue: ACZ10M 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

❍ 

l1 l2 L 

(mm) 

Stock R øD 

ød 

0,5 1 1,5 3 50 4 

1,0 2 3,0 5 60 6 

1,5 3 4,5 8 80 6 

2,0 4 6,0 12 80 6 

2,5 5 7,5 14 90 6 

3,0 6 9,0 – 100 6 

3,5 7 11,0 20 100 8 

4,0 8 12,0 – 100 8 

5,0 10 15,0 – 120 10 

6,0 12 18,0 – 120 12 

7,0 14 21,0 38 160 16 

8,0 16 24,0 – 160 16 

9,0 18 27,0 50 180 20 

10,0 20 30,0 – 180 20 

12,5 25 38,0 – 200 25 

15,0 30 45,0 80 200 32 




ap 

woc 

ap =0,3 ⋅ øD, (R0,5~R1,0 ; 0,2 ⋅ øD) 

woc =0,7 ⋅ øD, (R0,5~R1,0 ; 0,6 ⋅ øD) 

Fraises hémisphériques revêtues ZX 

SSB 2000ZX 


Fraises 

Références 

SSB 2010ZX 

SSB 2020ZX 

SSB 2030ZX 

SSB 2040ZX 

SSB 2050ZX 

SSB 2060ZX 

SSB 2070ZX 

SSB 2080ZX 

SSB 2090ZX 

SSB 2100ZX 

SSB 2110ZX 

SSB 2120ZX 

SSB 2130ZX 

SSB 2140ZX 

SSB 2150ZX 

SSB 2160ZX 

SSB 2180ZX 

SSB 2200ZX 

SSB 2250ZX 


recommandées 


recommandées 


0,5 1 3 50 4 

1,0 2 6 50 4 

1,5 3 9 60 6 

2,0 4 12 70 6 

2,5 5 15 80 6 

3,0 6 15 80 6 

3,5 7 20 90 8 

4,0 8 20 90 8 

4,5 9 25 100 10 

5,0 10 25 100 10 

5,5 11 30 110 12 

6,0 12 30 110 12 

6,5 13 35 120 16 

7,0 14 35 120 16 

7,5 15 40 120 16 

8,0 16 40 120 16 

9,0 18 40 130 20 

10,0 45 45 130 20 

R 

Matière Aciers au carbone, Aciers alliés Aciers trempés 

(

Fraises 

Non revêtues 

J20 

Fraises carbure monobloc 

SSM 2000 (ø0,2~ø4,3) 



Fraises carbure monobloc 

SSM 2000 (ø4,4~ø8,5) 

Nuance Carbure: A1 (Micrograin) Nuance Carbure: A1 (Micrograin) 

øD 

Tolérance (mm) Angle d’hélice : 30° 

øD 


D ≤ 6,0 – 0,010 – 0,030 


D ≤ 6,0 – 0,010 – 0,030 


(mm) 

l 

l 

Références Stock øD L ød 


SSM 2002 

SSM 2003 

SSM 2004 

SSM 2005 

SSM 2006 

SSM 2007 

SSM 2008 

SSM 2009 

SSM 2010 

SSM 2011 

SSM 2012 

SSM 2013 

SSM 2014 

SSM 2015 

SSM 2016 

SSM 2017 

SSM 2018 

SSM 2019 

SSM 2020 

SSM 2021 

SSM 2022 

SSM 2023 

SSM 2024 

SSM 2025 

SSM 2026 

SSM 2027 

SSM 2028 

SSM 2029 

SSM 2030 

SSM 2031 

SSM 2032 

SSM 2033 

SSM 2034 

SSM 2035 

SSM 2036 

SSM 2037 

SSM 2038 

SSM 2039 

SSM 2040 

SSM 2041 

SSM 2042 

SSM 2043 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

● 

● 

❍ 

● 

❍ 

● 

● 

● 

❍ 

0,2 

0,3 

0,4 

0,5 

0,6 

0,7 

0,8 

0,9 

1,0 

1,1 

1,2 

1,3 

1,4 

1,5 

1,6 

1,7 

1,8 

1,9 

2,0 

2,1 

2,2 

2,3 

2,4 

2,5 

2,6 

2,7 

2,8 

2,9 

3,0 

3,1 

3,2 

3,3 

3,4 

3,5 

3,6 

3,7 

3,8 

3,9 

4,0 

4,1 

4,2 

4,3 

0,5 

1 

1 

1,5 

1,5 

1,5 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

SSM 2044 

SSM 2045 

SSM 2046 

SSM 2047 

SSM 2048 

SSM 2049 

SSM 2050 

SSM 2051 

SSM 2052 

SSM 2053 

SSM 2054 

SSM 2055 

SSM 2056 

SSM 2057 

SSM 2058 

SSM 2059 

SSM 2060 

SSM 2061 

SSM 2062 

SSM 2063 

SSM 2064 

SSM 2065 

SSM 2066 

SSM 2067 

SSM 2068 

SSM 2069 

SSM 2070 

SSM 2071 

SSM 2072 

SSM 2073 

SSM 2074 

SSM 2075 

SSM 2076 

SSM 2077 

SSM 2078 

SSM 2079 

SSM 2080 

SSM 2081 

SSM 2082 

SSM 2083 

SSM 2084 

SSM 2085 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

4,4 

4,5 

4,6 

4,7 

4,8 

4,9 

5,0 

5,1 

5,2 

5,3 

5,4 

5,5 

5,6 

5,7 

5,8 

5,9 

6,0 

6,1 

6,2 

6,3 

6,4 

6,5 

6,6 

6,7 

6,8 

6,9 

7,0 

7,1 

7,2 

7,3 

7,4 

7,5 

7,6 

7,7 

7,8 

7,9 

8,0 

8,1 

8,2 

8,3 

8,4 

8,5 

10 

10 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

45 

45 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 




recommandées 

(Rainurage) øD


SSM 2000 (ø8,6~ø30) 

øD 



øD 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 


– 0,015 – 0,040 

– 0,020 – 0,050 


(mm) 

l l 


recommandées 

Matière 



SSM 2086 

SSM 2087 

SSM 2088 

SSM 2089 

SSM 2090 

SSM 2091 

SSM 2092 

SSM 2093 

SSM 2094 

SSM 2095 

SSM 2096 

SSM 2097 

SSM 2098 

SSM 2099 

SSM 2100 

SSM 2105 

SSM 2110 

SSM 2115 

SSM 2120 

SSM 2125 

SSM 2130 

SSM 2135 

SSM 2140 

SSM 2145 

SSM 2150 

SSM 2155 

SSM 2160 

SSM 2165 

SSM 2170 

SSM 2175 

SSM 2180 

SSM 2185 

SSM 2190 

SSM 2195 

SSM 2200 

SSM 2210 

SSM 2220 

SSM 2230 

SSM 2240 

SSM 2250 

SSM 2300 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

● 

❍ 

● 

❍ 

● 

● 

❍ 

● 

8,6 

8,7 

8,8 

8,9 

9,0 

9,1 

9,2 

9,3 

9,4 

9,5 

9,6 

9,7 

9,8 

9,9 

10,0 

10,5 

11,0 

11,5 

12,0 

12,5 

13,0 

13,5 

14,0 

14,5 

15,0 

15,5 

16,0 

16,5 

17,0 

17,5 

18,0 

18,5 

19,0 

19,5 

20,0 

21,0 

22,0 

23,0 

24,0 

25,0 

30,0 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

35 

35 

35 

35 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

45 

45 

50 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

65 

65 

65 

65 

65 

70 

70 

70 

70 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

90 

90 

90 

90 

105 

105 

105 

105 

105 

105 

105 

105 

115 

115 

120 

130 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

12 

12 

12 

12 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

25 

25 

25 

32 

SSM 4015 

SSM 4020 

SSM 4025 

SSM 4030 

SSM 4035 

SSM 4040 

SSM 4045 

SSM 4050 

SSM 4055 

SSM 4060 

SSM 4065 

SSM 4070 

SSM 4075 

SSM 4080 

SSM 4085 

SSM 4090 

SSM 4095 

SSM 4100 

SSM 4105 

SSM 4110 

SSM 4120 

SSM 4130 

SSM 4140 

SSM 4150 

SSM 4160 

SSM 4170 

SSM 4180 

SSM 4190 

SSM 4200 

SSM 4210 

SSM 4220 

SSM 4230 

SSM 4240 

SSM 4250 


recommandées 

● 1,5 5 40 4 

● 2,0 6 40 4 

● 2,5 8 40 4 

● 3,0 8 45 6 

● 3,5 8 45 6 

● 4,0 10 45 6 

● 4,5 10 45 6 

● 5,0 12 50 6 

● 5,5 12 50 6 

● 6,0 12 50 6 

● 6,5 12 50 8 

● 7,0 15 55 8 

● 7,5 15 55 8 

● 8,0 15 55 8 

● 8,5 15 55 10 

● 9,0 15 55 10 

● 9,5 15 55 10 

● 10,0 18 65 10 

10,5 18 65 12 

● 11,0 18 70 12 

● 12,0 18 70 12 

● 13,0 20 80 16 

● 14,0 20 80 16 

● 15,0 25 80 16 

● 16,0 35 90 16 

❍ 17,0 35 90 20 

● 18,0 40 105 20 

19,0 40 105 20 

● 20,0 40 105 20 

21,0 40 105 25 

❍ 22,0 40 105 25 

23,0 45 115 25 

❍ 24,0 45 115 25 

❍ 25,0 50 120 25 





woc =0,1 ⋅ øD 

(Rainurage) 




øDμø3 ; ap =1,0 ⋅ øD 


Fontes 

øD 

(

Fraises 

Non revêtues 

J22 

Fraises Longues 

LSM 2000 


(mm) 

l l 


recommandées 

3 ~ 

5,9 

6 ~ 

12,9 

13 ~ 

19,9 

20 ~ 



øD 

D ≤ 6,0 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 



LSM 2030 

LSM 2035 

LSM 2040 

LSM 2045 

LSM 2050 

LSM 2055 

LSM 2060 

LSM 2065 

LSM 2070 

LSM 2075 

LSM 2080 

LSM 2085 

LSM 2090 

LSM 2095 

LSM 2100 

LSM 2105 

LSM 2110 

LSM 2120 

LSM 2130 

LSM 2140 

LSM 2150 

LSM 2160 

LSM 2170 

LSM 2180 

LSM 2190 

LSM 2200 

LSM 2210 

LSM 2220 

LSM 2230 

LSM 2240 

LSM 2250 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

3,0 

3,5 

4,0 

4,5 

5,0 

5,5 

6,0 

6,5 

7,0 

7,5 

8,0 

8,5 

9,0 

9,5 

10,0 

10,5 

11,0 

12,0 

13,0 

14,0 

15,0 

16,0 

17,0 

18,0 

19,0 

20,0 

21,0 

22,0 

23,0 

24,0 

25,0 

12 

12 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

30 

30 

30 

30 

35 

40 

40 

50 

50 

50 

55 

55 

60 

60 

60 

65 

65 

50 

50 

50 

50 

55 

55 

55 

55 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

75 

80 

80 

80 

95 

95 

95 

105 

105 

115 

120 

120 

125 

135 

135 

140 

140 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

12 

12 

12 

16 

16 

16 

16 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

25 

25 

25 

LSM 4030 

LSM 4035 

LSM 4040 

LSM 4045 

LSM 4050 

LSM 4055 

LSM 4060 

LSM 4065 

LSM 4070 

LSM 4075 

LSM 4080 

LSM 4085 

LSM 4090 

LSM 4095 

LSM 4100 

LSM 4105 

LSM 4110 

LSM 4120 

LSM 4130 

LSM 4140 

LSM 4150 

LSM 4160 

LSM 4170 

LSM 4180 

LSM 4190 

LSM 4200 

LSM 4210 

LSM 4220 

LSM 4230 

LSM 4240 

LSM 4250 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

3,0 

3,5 

4,0 

4,5 

5,0 

5,5 

6,0 

6,5 

7,0 

7,5 

8,0 

8,5 

9,0 

9,5 

10,0 

10,5 

11,0 

12,0 

13,0 

14,0 

15,0 

16,0 

17,0 

18,0 

19,0 

20,0 

21,0 

22,0 

23,0 

24,0 

25,0 

12 

12 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

30 

30 

30 

30 

35 

40 

40 

50 

50 

50 

55 

55 

60 

60 

60 

65 

65 

50 

50 

50 

50 

55 

55 

55 

55 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

75 

80 

80 

80 

95 

95 

95 

105 

105 

115 

120 

120 

125 

135 

135 

140 

140 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

12 

12 

12 

16 

16 

16 

16 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

25 

25 

25 





(Rainurage) øD≥ø3 ; ap =1,0 ⋅ øD 


Matière 

Fontes 

øD 

(

Fraises Extra Longues 

ELSM 2000 


(mm) 

l l 


recommandées 

3 ~ 

5,9 

6 ~ 

12,9 

13 ~ 

19,9 

20 ~ 



øD 

D ≤ 6,0 

6,0 < D ≤ 10,0 

10,0 < D 



ELSM 2030 

ELSM 2040 

ELSM 2050 

ELSM 2060 

ELSM 2070 

ELSM 2080 

ELSM 2090 

ELSM 2100 

ELSM 2110 

ELSM 2120 

ELSM 2130 

ELSM 2140 

ELSM 2150 

ELSM 2160 

ELSM 2180 

ELSM 2200 

ELSM 2220 

ELSM 2250 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

❍ 

❍ 

● 

❍ 

3,0 20 55 6 

4,0 25 60 6 

5,0 30 65 6 

6,0 30 65 6 

7,0 40 85 8 

8,0 40 85 8 

9,0 40 85 10 

10,0 50 100 10 

11,0 50 100 12 

12,0 50 100 12 

13,0 70 140 16 

14,0 70 140 16 

15,0 70 140 16 

16,0 70 140 16 

18,0 80 160 20 

20,0 85 165 20 

22,0 95 180 25 

25,0 100 185 25 




ELSM 4030 

ELSM 4040 

ELSM 4050 

ELSM 4060 

ELSM 4070 

ELSM 4080 

ELSM 4090 

ELSM 4100 

ELSM 4110 

ELSM 4120 

ELSM 4130 

ELSM 4140 

ELSM 4150 

ELSM 4160 

ELSM 4170 

ELSM 4180 

ELSM 4190 

ELSM 4200 

ELSM 4210 

ELSM 4220 

ELSM 4230 

ELSM 4240 

ELSM 4250 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

● 

● 

● 

● 

3,0 

4,0 

5,0 

6,0 

7,0 

8,0 

9,0 

10,0 

11,0 

12,0 

13,0 

14,0 

15,0 

16,0 

17,0 

18,0 

19,0 

20,0 

21,0 

22,0 

23,0 

24,0 

25,0 

20 

25 

30 

30 

40 

40 

40 

50 

50 

50 

70 

70 

70 

70 

80 

80 

85 

85 

95 

95 

95 

100 

100 

55 

60 

65 

65 

85 

85 

85 

100 

100 

100 

140 

140 

140 

140 

160 

160 

165 

165 

180 

180 

180 

180 

180 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

10 

10 

12 

12 

16 

16 

16 

16 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

25 

25 

25 




(Rainurage) øD≥ø3 ; ap =1,0 ⋅ øD 

vc 40-50-60 30-40-50 20-30-40 40-50-60 

f d 0,006~0,012 0,006~0,012 0,003~0,006 0,009~0,020 

vc 40-50-60 30-40-50 20-30-40 40-50-60 

f d 0,013~0,025 0,013~0,025 0,006~0,013 0,023~0,053 

Fraises Extra Longues 

ELSM 4000 

Nuance Carbure: A1 (Micrograin) Nuance Carbure: A1 (Micrograin) 


– 0,010 – 0,030 



øD 

D ≤ 6,0 


– 0,010 – 0,030 

– 0,015 – 0,040 

6,0 < D ≤ 10,0 – 0,015 – 0,040 

– 0,020 – 0,050 

10,0 < D 

– 0,020 – 0,050 


recommandées 



Fontes 

øD 

(

Fraises 

Non revêtues 

J24 


HSM 2000/ 3000/ 4000 

6 ~ 

12,9 

13 ~ 

19,9 

20 ~ 

2 dents 

3 dents 



Fraises 

4 dents 




recommandées 

Nuance Carbure: A1 (Micrograin) 


HSM 2020 2,0 6 40 4 

HSM 2030 

HSM 2040 

HSM 2050 

❍ 

❍ 

3,0 

4,0 

5,0 

8 

10 

12 

45 

45 

50 

6 

6 

6 

HSM 3030 ❍ 3,0 12 45 6 

HSM 3040 ❍ 4,0 12 45 6 

HSM 3045 ❍ 4,5 12 45 6 

HSM 3050 ❍ 5,0 12 50 6 

HSM 3060 ❍ 6,0 12 50 6 

HSM 3070 ❍ 7,0 18 60 8 

HSM 3080 ❍ 8,0 18 60 8 

HSM 3090 ❍ 9,0 20 65 10 

HSM 3100 ❍ 10,0 25 70 10 

HSM 3110 ❍ 11,0 25 75 12 

HSM 3120 ❍ 12,0 30 75 12 

HSM 3130 ❍ 13,0 30 80 16 

HSM 3140 ❍ 14,0 30 90 16 

HSM 3150 ❍ 15,0 30 95 16 

HSM 3160 ❍ 16,0 35 95 16 

HSM 3180 ❍ 18,0 40 110 20 

HSM 3200 ❍ 20,0 40 110 20 

HSM 4200 ❍ 20,0 40 110 20 

HSM 4320 32,0 55 130 32 




woc =0,1 ⋅ øD 

Matière 

øD 

Aciers au carbone, Aciers alliés 

(

Fraise hémisphérique avec goujure linéaire 

BSM 2000 

R1,5 ~ 

R2,5 

R3 ~ 

R6 

R6,5 ~ 

R9,5 

R10 ~ 


Fraises 

BSM 2010 

BSM 2020 

BSM 2030 

BSM 2040 

BSM 2050 

BSM 2060 

BSM 2080 

BSM 2100 

BSM 2120 

BSM 2140 

BSM 2160 

BSM 2200 


recommandées 

R 

R ≤ 5,0 

5,0 < R ≤ 7,5 

7,5 < R 

0,5 1,0 4 40 4 

1,0 2,0 7 40 4 

1,5 3,0 9 45 6 

2,0 4,0 15 45 6 

2,5 5,0 15 50 6 

3,0 6,0 20 50 6 

4,0 8,0 20 60 8 

5,0 10,0 20 70 10 

6,0 12,0 25 75 12 

7,0 14,0 25 90 16 

8,0 16,0 35 110 16 

10,0 20,0 35 110 20 


vc 40-50-60 30-40-50 20-30-40 40-50-60 

f d 0,013~0,025 0,013~0,025 0,007~0,013 0,017~0,042 

vc 40-50-60 30-40-50 20-30-40 40-50-60 

f d 0,030~0,050 0,030~0,050 0,017~0,033 0,056~0,136 

vc 40-50-60 30-40-50 20-30-40 40-50-60 


+ 0 – 0,015 

+ 0 – 0,020 

+ 0 – 0,025 

Références Stock R øD l L ød 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Nuance Carbure: A1 (Micrograin) 

ap =0,3 ⋅ øD, (R0,5~R1,0 ; 0,2 ⋅ øD) 

woc =Max0,7 ⋅ øD, (R0,5~R1,0 ; 0,6 ⋅ øD) 

R 


(

Fraises 

Non revêtues 

J26 

SUMIBORON 

”Helical Master” BNES Type 

Fraises BNES avec Dent CBN Unique 

0 

—0,1 

R0,2 

D 

Profondeur de coupe : ap ≤ D 

L 


Coupe à droite, Hélice à droite 

BNES 1060 

BNES 1080 

BNES 1100 

BNES 1120 

BNES 1140 

BNES 1160 

BN350 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 


øD ød l1 l2 L 

6,0 10 7,0 11 60 

8,0 10 10,0 14 70 

10,0 12 12,0 17 75 

12,0 12 14,0 20 80 

14,0 16 16,0 21,5 80 

16,0 16 18,0 24 80 



Vitesse de coupe: vc (m/min), Rotation n (tr/min), Avance par dent: f d (mm/dent), Vitesse d’avance: v f (mm/min) 

ø D 

Aciers trempés (HRC 50 ~ 57) 

vc = 100 ~ 170 m/min 


vc = 80 ~ 150 m/min 

ø 6 ~ 8 woc ≤ 0,1 mm 

n = 

4000 ~ 9000 

v f (mm/min) = 

240 ~ 540 

woc ≤ 0,08 mm 

n = 

3200 ~ 8000 


150 ~ 370 

ø 10 ~ 12 woc ≤ 0,15 mm 

n = 

2700 ~ 5400 


180 ~ 360 

woc ≤ 0,12 mm 

n = 

2100 ~ 4800 

v f (mm/min) 

120 ~ 270 

ø 14 ~ 16 woc ≤ 0,2 mm 

n = 

2000 ~ 3800 


140 ~ 260 

woc ≤ 0,15 mm 

n = 

1600 ~ 3400 


110 ~ 230 

● Comparaison de la résistance à l’usure 

● Excellent état de surface 

Fraise conventionnelle pour le dressage de 

“Helical Master” BNES 1080 ø 8,0 

0,10 - 

l’acier trempé 

0,08 - 

0,06 - 

--> Vibration 

0,04 - 

Direction A Direction B 

0,02 - 

”Helical Master” BNES 1120 

Fraise du marché CBN, ø 8,0 

0 - l l l l l 

1 2 3 4 5 


0,05 

mm 


Exemple d’usinage 

woc 

Performances 


(VB / mm) 

ø10 mm 

8 mm 

ap 

Matière: X155CrVMo12-1 

Dureté: HRC 60 

Conditions de coupe: 

vc = 100 m/min (Helical Master) 

vc = 40 m/min (fraise revêtue 

standard) 

v f = 186 mm/min 


à sec 

Fraises avec Dent CBN pour Aciers Trempés 

Arête CBN hélicoïdale 

Références 

Forme Poche 

Recommandations: usinage à sec (refroidissement par air) 

Fraisage en avalant 

Minimiser le porte-à-faux 

Utiliser une machine rigide 

0,05 mm 

4 mm 

Stock 

ø8,0 mm 

Sumiboron BN350 

Résistance à la 

cassure 


Matière: 15Cr3 

Dureté: HRC 55~58 

Conditions de coupe: vc = 130 m/min 



à sec

Micro Fraises CBN Hémisphériques 

❈ Identification 

Usure 


Fraises 

Rayon 

(mm) 

R 0,2 

R 0,3 

R 0,5 

R 0,75 

R 1,0 

MOULD FINISH MASTER 

Performances 

Matière 

Condit°.coupe 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

BNBP 2 R020- 012 4 

Nombre de dents Rayon 


0,025 

0,020 

0,015 

0,010 

0,005 

0 

MOULD 

FINISH 

MASTER 

Fraise 

standard 


0,02 0,03 0,03 

0,02 0,03 0,03 

0,03 0,05 0,05 

0,04 0,08 0,1 

0,05 0,1 0,1 


(1) Meilleures performances avec une machine plus rigide. 

(2) Air pulsé ou huile soluble recommandés. 

(3) Réduire le port-à-faux le plus possible. 

Dia. de queue 

Longueur utile (l2) 

Défauts 

Fraise standard 

R1,0 Fraise hémis., Matière: Z160CDV12 (HRC60) 

Conditions de coupe: n = 20.000 tr/min, f d = 0,05 mm/dent (vf = 2.000mm/min) 

ap = 0,05 mm, ae = 0,05 mm, air pulsé 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

17.000 ~ 50.000 

6,0 mm (Dia. de queue) 4,0 mm (Dia. de queue) 

Références 

BNBP 2 R020-012 4 

BNBP 2 R030-015 4 

BNBP 2 R050-025 4 

BNBP 2 R075-040 4 

BNBP 2 R100-055 4 

BNBP 2 R020-012 6 

BNBP 2 R030-015 6 

BNBP 2 R050-025 6 

BNBP 2 R075-040 6 

BNBP 2 R100-055 6 

0,02 0,01 0,02 

0,02 0,01 0,02 

0,03 0,03 0,04 

0,04 0,05 0,05 

0,05 0,05 0,05 

SUMIBORON ”MOULD 

Finish Master” BNBP 

Hautes vitesses 

-- 

0,04 -- 

0,03 -- 

0,02 -- 

0,01 -- 

Stock 


BN350 R øD L ød1ød l 1 l 2 

● 0,2 0,4 50 0,37 4 0,3 1,2 

● 0,3 0,6 50 0,57 4 0,4 1,5 

● 0,5 1,0 50 0,97 4 0,6 2,5 

● 0,75 1,5 50 1,47 4 0,9 4,0 

● 1,0 2,0 50 1,97 4 1,4 5,5 

● 0,2 0,4 50 0,37 6 0,3 1,2 

● 0,3 0,6 50 0,57 6 0,4 1,5 

● 0,5 1,0 50 0,97 6 0,6 2,5 

● 0,75 1,5 50 1,47 6 0,9 4,0 

● 1,0 2,0 50 1,97 6 1,4 5,5 


20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

17.000 ~ 50.000 

Fraise carbure 

revêtue 

Différence de tenue 

10 fois 


l l l l 

0 50 100 150 200 

Longueur de coupe: (m) 


Conditions de coupe: n = 40.000 tr/min, f d = 0,05 mm/dent 

(vf = 4.000mm/min) ap = 0,05 mm, ae = 0,05 mm, huile soluble 

La fraise Sumitomo offre un excellent état de surface finie face aux fraises CBN standard et aux fraises carbure revêtues 



Rotation: n (tr/min), avance: f d (mm/dent), Profondeur de coupe: ap (mm), Engagement: ae (mm) 

Acier pré-trempés, aciers à matrices 

Aciers à matrices Aciers rapides 

( ~ HRC52) ( ~ HRC62) ( ~ HRC70) 

n 

(tr/min) 

f d 

(mm/dent) 

ap 

(mm) 

ae 

(mm) 

n 

(tr/min) 

f d 

(mm/dent) 

ap 

(mm) 

ae 

(mm) 

n 

(tr/min) 

f d 

(mm/dent) 

ap 

(mm) 

ae 

(mm) 

Notes Importantes 


● Haute précision d’usinage des aciers trempés < HRC70, 

durée de vie élevée 

● SUMIBORON BN350 

Nuance très tenace contre l’écaillage 

● Précision du Rayon : ± 5 µ 

0,015 0,01 0,02 

0,015 0,01 0,02 

0,02 0,02 0,03 

0,03 0,02 0,05 

0,03 0,03 0,05 

ap 

ae 

Fraises 

Non revêtues 

J27

J28

KGuide de Sélection pour le Perçage 

K2 

Forets Monobloc Type MULTI-DRILLs 

Séries 

Forets pour le Perçage Profond 

Pour les Aciers 

Pour les Alliage d’Aluminium 

Pilote/trou de guidage 

Forets avec revêt. “AURORA” 

Micro-forets 

Forets à Insert Brasé Type MULTI-DRILLs 

Séries 

Forets à Embout Amovible 

Corps de Foret 

Embout pour aciers 

Embout pour Inox. 

Forets à Plaquettes Amovibles 

Forets Diamant SUMIDIA goujure droite 

K1 ~ K42 

MULTI-DRILLs ......................................................... - 5 

m7, (DIN) MULTI-DRILLs ....................................... K6 

SUPER MULTI-DRILLs............................................ K7 

MDS … SK-HAK ...................................................... K8 

MDS … MK-HAK...................................................... K9 

MDS … SK/SG ......................................................... K10-11 

MDS … MK/MG........................................................ K12-13 

MDW......................................................................... K14-15 

MDW … XHT S......................................................... K16 

MDW … XHT A ........................................................ K17 

MDW … PHT ............................................................ K18 

MDW … DLH............................................................ K19 

MDSS ....................................................................... K20 

KDS .......................................................................... K21 

KDS … MAK ............................................................ K22-23 

KDS … LAK ............................................................. K24-25 

KDS … DAK............................................................. K26-27 

KDS … FA................................................................ K28 

SMD.......................................................................... K29 

SMDH ....................................................................... K30 

SMDT …D MTL ........................................................ K31 

SMDT …D MEL........................................................ K32-33 

Nouveau 

Forets 

Multi-Drills 

WDX ................................................................. K34-40 

DAL / DDL / DML ..................................................... K41-42 

K1 

Forets 

Multi-Drills

Forets 

Multi-Drills 

K2 

Séries Multi-Drill 

Page 

Application 

➾ K8 

TiAlN 

ø 4,0 

~ ø12,0 

MDS … ● ● ➾ K6~7 MDW … ● ●● ➾ K14~15 

MDSS 

SK-HAK (DIN) MK-HAK (DIN) … SK … MK … SG … MG MDW … XHT MDW … PHT MDW… DLH – 

➾ K9 ➾ K10~11 ➾ K12~13 ➾ K10~11 ➾ K12~13 ➾ K16~17 ➾ K17 ➾ K17 ➾ K20 

P M K S P M K S K N P M K N P M K N N P M K H 

TiAlN 

ø 4,0 

~ ø12,0 

Foret h8 

queue cylindrique 

TiAlN 

ø 2,0 

~ ø14,0 

TiAlN 

ø 2,0 

~ ø14,0 

Foret h8 

queue cylindrique 

– 

ø 2,0 

~ ø14,0 

– 

ø 2,0 

~ ø14,0 

TiAlN –– 

ø 3,0 

~ ø 12,0 

TiAlN 

ø 4,0 

~ ø 8,0 

Super 

Multi-Drill 

DLC 

ø 3,0 

~ ø 16,0 

Micro foret 

Multi-Drill 

Forme 

Type m7-DIN 

Extra long Foret Pilote 

Longueur effective 

(Ratio au øD) 

3D ~ 3,5D ~ 5D 2,5D ~ 3D ~ 4D 2,5D ~ 3D 4D 10D ~ 30D 3D 3D / 5D 10D 

Trous d’arrosage 

Oui Non 

Non Oui Oui Oui Non 

Revêtement 

Diamètre de foret 


Sélection des Outils de Perçage Multi-Drill Sumitomo - Séries Monobloc 

Séries 

Type 

Les forets Sumitomo, séries MultiDrill, ont de très grandes 

performances grâce au design spécifique de l’arête de coupe et 

du substrat carbure spécial. 

Sumitomo offre une gamme complète pour les opérations de 

perçage avec un très grand rendement et une précision très 

soutenue pour des coûts réduits. 

ZX 

ø 0,2 

~ ø 1,0

Avantages 

Séries KDS … ● ●● ➾ K21 

SMD … ➾ K29 

SUMIDIA (PCD) 

Type KDS… MAK KDS… LAK KDS… DAK KDS… FA 

SMDH …3/5/8 M 

WDX … 

DAL/DDL/DML 

Page 

➾ K22~23 ➾ K24~25 ➾ K26~27 ➾ K28 ➾ K30 

➾ K34~40 ➾ K41~41 

Application 

Forme 

Longueur effective 

(Ratio au ød) 

Trous d’arrosage 

Revêtement 

Diamètre de foret 

3D 5D 

TiAlN 

ø 9,5 

~ ø40,5 

TiAlN 

ø 9,5 

~ ø40,5 

7D 10D 3D / 5D / 8D 2D / 3D / 4D 

TiAlN 

ø 9,5 

~ ø40,5 

– 

ø 8,0 

~ ø30,5 

SMDT …D MTL 

SMDT …D MEL ➾ K32~33 

TiAlN 

ø 12,0 

~ ø30,0 

➾ K31 

Nouveau 

P M K S K N P M K P M K N N 

Foret h7 

Foret h8 


● Le design spécifique de l’arête améliore le contrôle copeau pour une meilleure précision. 

● Haut rendement avec des vitesses élevées grâce à la combinaison du substrat spécial et du 

revêtement PVD. (10 fois la durée de vie des forets HSS avec 5 fois plus de rendement) 

● 

Large gamme (Dia.: 1.0~40.5mm, Profondeurs de perçage L/D: 2~30) 

Sélection des Outils de Perçage Multi-Drill Sumitomo - Séries à Tête Brasée et à Plaquettes Amovibles 

SMDT 

Embout amovible 

WDXT 



ø 13,0 

~ ø55,0 

Foret droit et 

Foret étagé 

3D / 5D 

Oui Oui Oui Oui 

Non 

– 

ø 5,0 

~ ø12,0 

K3 

Forets 

Multi-Drills

Forets 

Multi-Drills 

K4 



Suivant Forets & Applications 

Application Générale Spéciale 

Forets Monobloc 

Forets Brasés 

øD : 2,0 ~ 12mm 

L/D: ~ 2, ~ 4 

øD : 12 ~ 26mm 

L/D: ~ 3 

50I ■■■■■■■I120 

50I ■■■■■■I90 

0,35 

0,2I–––––––––I 

— — 

0,35 

0,15I––––––––––––I 

➾ K8 ~ 9 

øD : 1,0 ~ 20mm 

L/D: ~ 2, ~ 3 

➾ K10 ~ 13 

øD : 2,8 ~ 20mm 

L/D: ~ 3 

Super MultiDrill 

MDS…D 


Matières 

exotiques 

➾ K10 ~ 13 

— — 

— 

➾ K22 ~ 23 

15I ■■■■■■I70 

0,1I––––––I0,2 

35I ■■■■I50 

øD : 12 ~ 26mm 

L/D: ~ 5 

øD : 9 ~ 22mm 

L/D: ~ 7 

0,15 I––––––I0,25 

— — 

50I ■■■■■■I110 

25I ■■■■I80 

➾ K24 ~ 25 

Conditions de coupe recommandées par matières 

Forets 

Brasé Monobloc 

Type K 

Type G 

Type AK 

(MAK/ LAK/ DAK) 

Type FA 

“Super Multi-Drill” 

MDS 


KDS 

Matières 

Super MultiDrill DIN m7 

MDS…K-HAK 

Revêt. TiAlN 

Perçage standard 


KDS… MAK 



MDS…K 

Revêt. TiAlN 


Multi-Drill - Série longue 

KDS… LAK 

Perçage profond 

Multi-Drill - Série longue 

KDS… DAK 

Bon dégagement 

copeaux 

60I ■■■■I100 

30I ■■■■I70 

øD : 1,0 ~ 16,1mm 

L/D: ~ 3 

Livraison sur commande avec délai 

➾ K26 ~ 27 

øD : 9 ~ 22mm 

L/D: ~ 7 

➾ K28 

0,35 

0,2I–––––––––I 

0,4 

0,25 I––––––––➁ 

0,35 

0,2I–––––––––I 

0,5 

0,2I–––––––––I 

Super MultiDrill 

MDS…G 

Pour fonte et 

aluminium 

— 

Multi-Drill - série extra longue 

KDS… FA 

Pour fontes et alliages 

d’aluminium 

Aciers Aciers inox. Fontes Métaux non-ferreux 

— 

80I ■■■■■■■■■■■I200 0,45 

0,25 I––––––––➁ 

— 

— 

60I ■■■■■■I150 

(Stock Japon) 

0,5 

0,2I–––––––––I 

I■■■■■■■■I Vitesse de coupe vc (m/min) 

I––––––I Avance f (mm/tr.)

øD : 13,0 ~ 55,0mm 

L/D: 2, 3, 4 

øD :4,0 ~ 8,0mm 

L/D: 10/15/20/25/30 

50I ■■■■■■■I120 

— 

0,12 I–––––––––––I 0,35 

100I ■■■■■■■■■■I220 

0,15 I–––––––I 0,25 

80I ■■■■■I120 

0,15 I–––––––––I0,25 

— 

Nouveau 

➾ K34 ~ 40 

➾ K16 ~ 17 

50I ■■■■I90 

0,1I––––––––I0,25 

80I ■■■■■■■■■I180 

0,06 I––––––I 0,18 

30I ■■■I60 

øD : 13,5 ~ 30,5mm 

L/D: 3, 5, 8 

øD : 0,20 ~ 1,00mm 

L/D: 10 

øD : 0,05 ~ 3,20mm 

L/D: ~ 5 

0,08I––––––I0,15 

— 

➾ K29 ~ 33 

➾ K20 

(Stock Japon) 

Conditions de coupe recommandées suivant Matières 

Forets 

Suivant Forets & Applications 

Application Générale Spéciale 

Forets 


amovibles 

Application 

Forets spéciaux 

Type SMD (ø20) 

Type WDX (ø18) 

Type XHT (ø5) 

Matières 

Nouveau 

Foret SumiDia 

Foret à plaquettes 

WDX 

Haute efficacité 


Foret MultiDrill extra-long 

XHT 


Nouvelle génération 

Foret à tête amovible 

SMD 

Micro Foret 

Pour circuit imprimé 

Haute précision 



50I ■■■■■■I100 

0,45 

0,2I––––––––––➁ 

120I ■■■■■■■I200 

0,1I––––––––––––I 0,32 

50I ■■■■■■I90 

0,15I––––––––I0,3 

— 

øD : 3,0 ~ 16,0mm 

➾ K19 

L/D: 3` 5 

(Stock Japon) 

Foret brasé diamant 

Foret SumiDia 

øD : 5 ~ 12mm 

L/D: ~ 3 

— 

Perçage profond Micro perçage Haute précision 

“Micro foret” MultiDrill 

MDSS 

(Stock Japon) 

Revêtement AURORA 

DLH 

(Pour aluminium) 

100I ■■■■■■■■I180 

0,4 

0,2I––––––––––➁ 

100I ■■■■■■■■■I200 

0,1I––––––––I 0,25 

80I ■■■■■■■■I160 

0,12 I–––––––––––I 0,35 

80I ■■■■■■■■■■■I200 

0,05 I––––––I0,2 

➾ K41 ~ 42 

(Stock Japon) 

Aciers Aciers inox. Fontes Métaux non-ferreux 

I■■■■■■■■I Vitesse de coupe vc (m/min) 

I––––––I Avance f (mm/tr.) 

K5 

Forets 

Multi-Drills

Forets 

Multi-Drills 

K6 

2 

SUPER MULTI-DRILLs (DIN) Type K 

MDS … S/M-HAK 

Avantages 

Séries 

Performances 

Exemples 


● Haute productivité même à des profondeurs de perçage 

allant jusqu’à 5 x D 

● Durée de vie doublée par rapport aux forets revêtus 

conventionnels 

● Autocentrage 

● Etat de surface et tolérance comparables à l’alésage 

Réaffûtable 

MDS … 

MK-HAK 

MDS … 

MK-HAK 

ø4,0~ø12,0 

ø4,0~ø12,0 


0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 

0 5 10 15 (m) 

l l l 

Description 

MDS…MK-HAK 

MDS … 

MK-HAK 

3 ~ 3,5 

~ 5 

● Comparaison du substrat ● Comparaison de la résistance à l’usure ● Comparaison de l’effort de coupe 

Type P 

substrat 

Conventionnel 

Type 

Type Court 

(MDS…SKHAK) 

Type Long 

(MDS…MKHAK) 

Foret: MDS 080 MK-HEK, vc = 70 m/min 

Matière: XC48 (HB230) ap = 40 mm 

● Pièce pour échangeur thermique ● Pièce automobile 

Z6CN18-09 - Aciers inox. XC42 (HB220) 

925 trous 

Standard A 815 trous 

Standard B 667 trous 

Diamètre de 

foret (mm) 

Foret: MDS 068 MK-HEK (ø6,8mm) 

Matière: Z6CN18-09 

Condit° de coupe: vc = 75 m/min (N=3510rpm) 

f = 0,2 mm/tr (F=702mm/min) 

ap = 13,5 mm 

Forets Carbure Revêtus TiAlN avec Trous d’arrosage 

Forme HAK DIN6535 et DIN6537 ( ø-Tolérance: m7 ) 

Le nouveau Multi-Drill type K se caractérise par: 

- un substrat carbure extrêmement tenace, 

- une nouvelle géométrie de coupe, 

- des trous d’huile hélicoïdaux, 

- un revêtement ultra dur (TiAlN), 

- une réduction significative des coûts. 

Profond. de 

perçage (L/D) Remarques 

Standard A 

Standard B 

”Multi-Drill” Type 

m7 (DIN6537) 

Foret Standard 


Après 40 min de perçage 

Dia. de foret: 8 mm vc = 70 m/min 

Matière: XC48 ap = 40 mm 

f = 0,25 mm/tr 


+100 

0 

-100 

+100 

0 

-100 

MDS…MK-HAK 


● Pièce pour machine 

XC48 (HB230) 

0 15 30 45 (m) 

0 10 20 30 (m) 

l l l 

l l l 

800 trous 

MDS … 

MK-HAK 

348 trous 

360 trous insert carbure brasé 

252 trous 

KDS…LPFX 

300 trous 


Matière: XC42 (HB230) 


f = 0,2 mm/tr (F=495mm/min) 

ap = 50 mm 

Foret: MDS 120 MK-HEK vc = 80 m/min 

Matière: XC48 (HB230) ap = 50 mm 

f = 0,3 mm/tr 

insert carbure brasé 

KDS…LA 

180 trous 




f = 0,2 mm/tr (F=562mm/min) 

ap = 50 mm

Forets Carbure Revêtus TiAlN sans Trou d’arrosage 

Type Cylindrique ( ø-Tolérance: h8 ) 

Avantages 

Séries 

Performances 

Exemples 


● Pour aciers, aciers inoxydables et fontes 

● Haute productivité même à des profondeurs de perçage 

allant jusqu’à 4 x D 

● Durée de vie doublée par rapport aux forets conventionnels 



● Réaffûtable 

Type 

Type Court (Type SK) 

Type Long (Type MK) 

ø2,0~ø14,0 2,5 ~ 3 

ø5,0~ø14,0 ~ 4 

Résistance à la rupture transversale 

(GPa) 

MDS …K 

_ 

Premier choix pour le 

perçage général 

● Résistance à la rupture 

( Pièce à percer inclinée à 10° ) 

● Comparaison de la dureté 

du substrat et TRS 

● Tolérance de trou 

50 

MDS…K 

3,5 

_ 

3,0 

_ 

MDS…K 

Nouveau substrat 

40 

30 

Conventionnel 

MDS…P 

725 trous 

2,5 

_ 

20 

Standard A 

2,0 

_ 

MDS…P 

Substrat ancienne génération 

10 

0 

l 

100 

l 

200 

l 

300 91,0 91,5 

0 

500 1000 1500 2000 

Nombre de trous Dureté (HRA) 

Nombre de trous 

Foret: MDS 125 MK (ø12,5mm) 



Le nouveau substrat améliore les 


Condit° de coupe: vc = 50 m/min, f = 0,25 mm/tr performances 


ap = 25 mm 

ap = 25 mm 

● Matières 

- Acier et acier allié 

- Acier bas carbone 

- Acier à matrices 

- Acier inoxydable 

- Fonte GS 

- Fonte grise 

Diamètre de 

foret (mm) 

Description 

_ 

Application: 

Pièce automobile, XC55 (HB230) 

MDS …K (vc=65) 

Standard A 

(vc=65) 

(vc=100) 

l l 

0 5000 

Tenue (Trous) 

10000 



ap = 10 mm 

SUPER MULTI-DRILLs Type K 

MDS … S/M-K 

Le nouveau Multi-Drill type K se caractérise par: 

-un substrat carbure extrêmement tenace, 

-une nouvelle géométrie de coupe, 

-un revêtement ultra dur (TiAlN), 

-une réduction significative des coûts. 

Profond. de 

perçage (L/D) 

Remarques 

Cote (µm) 

Application: 

Pièce motocycle, Z6CN18.09 

MDS …K 

Standard B 

(vc = 100 m/min) 

( f = 0,26 mm/tr) 

(vc = 30 m/min) 

( f = 0,1 mm/tr) 

l l 

0 10 20 (m) 

Tenue 



ap = 10 mm 

K7 

Forets 

Multi-Drills

Forets 

Multi-Drills 

K8 


MDS … SK-HAK 

Type Court 

Dia. ø4,0~8,0mm 


øD Queue 

(mm) ød l 3 

SK-HAK l 1 

4,0 

4,1 

4,2 

4,3 

4,4 

4,5 

4,6 

4,7 

4,8 

4,9 

5,0 

5,1 

5,2 

5,3 

5,4 

5,5 

5,6 

5,7 

5,8 

5,9 

6,0 

6,1 

6,2 

6,3 

6,4 

6,5 

6,6 

6,7 

6,8 

6,9 

7,0 

7,1 

7,2 

7,3 

7,4 

7,5 

7,6 

7,7 

7,8 

7,9 

8,0 

6 36 

6 36 

8 36 

8 36 

Références 

MDS 040 SKHAK 

MDS 041 SKHAK 

MDS 042 SKHAK 

MDS 043 SKHAK 

MDS 044 SKHAK 

MDS 045 SKHAK 

MDS 046 SKHAK 

MDS 047 SKHAK 

MDS 048 SKHAK 

MDS 049 SKHAK 

MDS 050 SKHAK 

MDS 051 SKHAK 

MDS 052 SKHAK 

MDS 053 SKHAK 

MDS 054 SKHAK 

MDS 055 SKHAK 

MDS 056 SKHAK 

MDS 057 SKHAK 

MDS 058 SKHAK 

MDS 059 SKHAK 

MDS 060 SKHAK 

MDS 061 SKHAK 

MDS 062 SKHAK 

MDS 063 SKHAK 

MDS 064 SKHAK 

MDS 065 SKHAK 

MDS 066 SKHAK 

MDS 067 SKHAK 

MDS 068 SKHAK 

MDS 069 SKHAK 

MDS 070 SKHAK 

MDS 071 SKHAK 

MDS 072 SKHAK 

MDS 073 SKHAK 

MDS 074 SKHAK 

MDS 075 SKHAK 

MDS 076 SKHAK 

MDS 077 SKHAK 

MDS 078 SKHAK 

MDS 079 SKHAK 

MDS 080 SKHAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Forets Carbure Revêtus TiAlN to DIN6537 ( ø-Tolérance: m7 ) 

DIN 6537 K (Type Court) 


Dia. ø8,1~12,0mm 


øD Queue 

L l 2 ød l 3 

66 17 24 

8,1 

8,2 

8,3 

8,4 

8,5 

8,6 

8,7 

8,8 

8,9 

9,0 

9,1 

9,2 

9,3 

9,4 

10 40 

66 20 28 

9,5 

9,6 

9,7 

9,8 

9,9 

10,0 

10,1 

10,2 

10,3 

10,4 

10,5 

79 24 34 

10,6 

10,7 

10,8 

10,9 

11,0 

11,1 

11,2 

11,3 

11,4 

11,5 

12 45 

79 29 41 

11,6 

11,7 

11,8 

11,9 

12,0 

Conditions de Coupe Recommandées pour K-HAK Type Multi-Drills 

Références 

(mm) SK-HAK l 1 

MDS 081 SKHAK 

MDS 082 SKHAK 

MDS 083 SKHAK 

MDS 084 SKHAK 

MDS 085 SKHAK 

MDS 086 SKHAK 

MDS 087 SKHAK 

MDS 088 SKHAK 

MDS 089 SKHAK 

MDS 090 SKHAK 

MDS 091 SKHAK 

MDS 092 SKHAK 

MDS 093 SKHAK 

MDS 094 SKHAK 

MDS 095 SKHAK 

MDS 096 SKHAK 

MDS 097 SKHAK 

MDS 098 SKHAK 

MDS 099 SKHAK 

MDS 100 SKHAK 

MDS 101 SKHAK 

MDS 102 SKHAK 

MDS 103 SKHAK 

MDS 104 SKHAK 

MDS 105 SKHAK 

MDS 106 SKHAK 

MDS 107 SKHAK 

MDS 108 SKHAK 

MDS 109 SKHAK 

MDS 110 SKHAK 

MDS 111 SKHAK 

MDS 112 SKHAK 

MDS 113 SKHAK 

MDS 114 SKHAK 

MDS 115 SKHAK 

MDS 116 SKHAK 

MDS 117 SKHAK 

MDS 118 SKHAK 

MDS 119 SKHAK 

MDS 120 SKHAK 

Angle d’hélice 30° 

l1 = Profond. de perçage effective 

Nuance: ACW70 

DIN 6537 K (Type Court) 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

L l 2 

89 35 47 

89 35 47 

102 40 55 

102 40 55 

Dia. 

Aciers Aciers Aciers alliés Aciers trempés Aciers Fontes Fontes Alliages Ti Inconel 

(mm) 

(< HB200) (HB200~300) (> HB300) (HRC45) Inoxydables Nodulaire Grises (Ti-6Al-4V) (Inconel 718) 

~ ø 5 

vc 

f 

50 – 80 – 120 

0.15 – 0.25 

50 – 75 – 100 

0.15 – 0.25 

40 – 65 – 80 

0.10 – 0.20 

20 – 35 – 50 

0.08 – 0.10 

30 – 45 – 60 

0.10 – 0.20 

40 – 60 – 100 

0.15 – 0.25 

80 – 100 – 120 

0.15 – 0.30 

20 – 30 – 40 

0,08 – 0,10 

10 – 20 – 30 

0,05 – 0,08 

~ ø10 

vc 

f 

50 – 120 – 140 

0.20 – 0.35 

70 – 110 – 140 

0.20 – 0.35 

40 – 70 – 80 

0.10 – 0.25 

30 – 40 –60 

0.10 – 0.15 

50 – 70 – 90 

0.10 – 0.25 

70 – 90 – 120 

0.20 – 0.35 

100 – 130 – 140 

0.20 – 0.35 

25 – 30 – 40 

0,08 – 0,12 

15 – 25 – 30 

0,08 – 0,10 

~ ø16 

vc 

f 

90 – 140 – 170 

0.25 – 0.35 

80 – 120 – 150 

0.25 – 0.35 

40 – 80 – 100 

0.15 – 0.30 

30 – 45 – 60 

0.12 – 0.20 

50 – 80 – 110 

0.15 – 0.30 

80 – 100 – 130 

0.25 – 0.35 

100 – 150 – 160 

0.25 – 0.40 

25 – 35 – 40 

0,10 – 0,15 

20 – 30– 35 

0,08 – 0,10 

~ ø20 

vc 

f 

100 – 150 – 180 

0.30 – 0.40 

80 – 130 – 160 

0.25 – 0.40 

50 – 90 – 120 

0.15 – 0.30 

30 – 45 – 60 

0.15 – 0.25 

50 – 80 – 110 

0.15 – 0.30 

80 – 110 – 140 

0.25 – 0.40 

100 – 150 – 160 

0.25 – 0.40 

25 – 35 – 40 

0,10 – 0,15 

20 – 30 – 35 

0,08 – 0,10 

( vc : Vitesse de coupe (m/min), f : Avance (mm/tr)) (Min – Standard – Max)


øD 

(mm) ød l 3 

MK-HAK l 1 

4,0 

4,1 

4,2 

4,3 

4,4 

4,5 

4,6 

4,7 

4,8 

4,9 

5,0 

5,1 

5,2 

5,3 

5,4 

5,5 

5,6 

5,7 

5,8 

5,9 

6,0 

6,1 

6,2 

6,3 

6,4 

6,5 

6,6 

6,7 

6,8 

6,9 

7,0 

7,1 

7,2 

7,3 

7,4 

7,5 

7,6 

7,7 

7,8 

7,9 

8,0 

6 36 

6 36 

8 36 

8 36 

MDS 040 MKHAK 

MDS 041 MKHAK 

MDS 042 MKHAK 

MDS 043 MKHAK 

MDS 044 MKHAK 

MDS 045 MKHAK 

MDS 046 MKHAK 

MDS 047 MKHAK 

MDS 048 MKHAK 

MDS 049 MKHAK 

MDS 050 MKHAK 

MDS 051 MKHAK 

MDS 052 MKHAK 

MDS 053 MKHAK 

MDS 054 MKHAK 

MDS 055 MKHAK 

MDS 056 MKHAK 

MDS 057 MKHAK 

MDS 058 MKHAK 

MDS 059 MKHAK 

MDS 060 MKHAK 

MDS 061 MKHAK 

MDS 062 MKHAK 

MDS 063 MKHAK 

MDS 064 MKHAK 

MDS 065 MKHAK 

MDS 066 MKHAK 

MDS 067 MKHAK 

MDS 068 MKHAK 

MDS 069 MKHAK 

MDS 070 MKHAK 

MDS 071 MKHAK 

MDS 072 MKHAK 

MDS 073 MKHAK 

MDS 074 MKHAK 

MDS 075 MKHAK 

MDS 076 MKHAK 

MDS 077 MKHAK 

MDS 078 MKHAK 

MDS 079 MKHAK 

MDS 080 MKHAK 

DIN 6537 K (Type Long) 



L l 2 

øD Queue 

ød l 3 

● 

8,1 

8,2 

● 

8,3 

74 29 36 

8,4 

8,5 

● 

8,6 

8,7 

8,8 

8,9 

● 

9,0 

9,1 

9,2 

9,3 

9,4 

10 40 

82 35 44 

9,5 

● 

9,6 

9,7 

9,8 

9,9 

10,0 

● 

10,1 

10,2 

10,3 

10,4 

10,5 

● 

91 43 53 

10,6 

10,7 

10,8 

● 

10,9 

● 

11,0 

11,1 

11,2 

11,3 

11,4 

11,5 

12 45 

91 43 53 

11,6 

11,7 

11,8 

11,9 

12,0 

● 

Queue Références 


(mm) MK-HAK L l 1 l 2 

Comment commander 

La quantité minimum de commande 

pour des pièces non standard est de 

6 pièces. Veuillez spécifier la 

référence suivant l’exemple cidessous 

pour une commande d’un 

foret au diamètre 10,2 mm. 

Ex., 

Multi- 

Drill 

Solid/monobloc 

Dia. de Foret 

10,2 mm 

MDS 102 MK-HAK , ACW70 

S : 3 ~ 3,5 D 

M : ~ 5 D 


MDS … MK-HAK 

Type Long Forets Carbure Revêtus TiAlN suivant DIN6537 ( ø-Tolérance: m7 ) 

Dia. ø4,0~8,0mm Dia. ø8,1~12,0mm 

(Nuance) 

Queue cylindrique et 

Trous d’huile: 

DIN6535 Forme HAK 

MDS 081 MKHAK 

MDS 082 MKHAK 

MDS 083 MKHAK 

MDS 084 MKHAK 

MDS 085 MKHAK 

MDS 086 MKHAK 

MDS 087 MKHAK 

MDS 088 MKHAK 

MDS 089 MKHAK 

MDS 090 MKHAK 

MDS 091 MKHAK 

MDS 092 MKHAK 

MDS 093 MKHAK 

MDS 094 MKHAK 

MDS 095 MKHAK 

MDS 096 MKHAK 

MDS 097 MKHAK 

MDS 098 MKHAK 

MDS 099 MKHAK 

MDS 100 MKHAK 

MDS 101 MKHAK 

MDS 102 MKHAK 

MDS 103 MKHAK 

MDS 104 MKHAK 

MDS 105 MKHAK 

MDS 106 MKHAK 

MDS 107 MKHAK 

MDS 108 MKHAK 

MDS 109 MKHAK 

MDS 110 MKHAK 

MDS 111 MKHAK 

MDS 112 MKHAK 

MDS 113 MKHAK 

MDS 114 MKHAK 

MDS 115 MKHAK 

MDS 116 MKHAK 

MDS 117 MKHAK 

MDS 118 MKHAK 

MDS 119 MKHAK 

MDS 120 MKHAK 



Nuance: ACW70 

DIN 6537 K (Type Long) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

103 49 61 

103 49 61 

118 56 71 

118 56 71 

K9 

Forets 

Multi-Drills

Forets 

Multi-Drills 

K10 

SUPER MULTI-DRILLs 

MDS … SK/SG 

Type Court Foret Carbure Monobloc sans Trou d’arrosage 

Dia. ø4,0~8,0mm 


øD 

2,0 2,0 

2,1 2,1 

2,2 2,2 

2,3 2,3 

2,4 2,4 

2,5 2,5 

2,6 2,6 

2,7 2,7 

2,8 2,8 

2,9 2,9 

3,0 3,0 

3,1 3,1 

3,2 3,2 

3,3 3,3 

3,4 3,4 

3,5 3,5 

3,6 3,6 

3,7 3,7 

3,8 3,8 

3,9 3,9 

4,0 4,0 

4,1 4,1 

4,2 4,2 

4,3 4,3 

4,4 4,4 

4,5 4,5 

4,6 4,6 

4,7 4,7 

4,8 4,8 

4,9 4,9 

5,0 5,0 

5,1 5,1 

5,2 5,2 

5,3 5,3 

5,4 5,4 

5,5 5,5 

5,6 5,6 

5,7 5,7 

5,8 5,8 

5,9 5,9 

6,0 6,0 

Dia. 

(mm) 

~ ø 5 

~ ø10 

~ ø15 

~ ø20 

ød l 3 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

30 

30 

30 

30 

31 

32 

33 

34 

36 

36 

MDS 020 

MDS 021 

MDS 022 

MDS 023 

MDS 024 

MDS 025 

MDS 026 

MDS 027 

MDS 028 

MDS 029 

MDS 030 

MDS 031 

MDS 032 

MDS 033 

MDS 034 

MDS 035 

MDS 036 

MDS 037 

MDS 038 

MDS 039 

MDS 040 

MDS 041 

MDS 042 

MDS 043 

MDS 044 

MDS 045 

MDS 046 

MDS 047 

MDS 048 

MDS 049 

MDS 050 

MDS 051 

MDS 052 

MDS 053 

MDS 054 

MDS 055 

MDS 056 

MDS 057 

MDS 058 

MDS 059 

MDS 060 

Aciers 

(< HB250) 

40 – 60 – 80 

0.15 – 0.25 

50 – 70 – 120 

0.20 – 0.35 

60 – 80 – 120 

0.25 – 0.35 

60 – 90 – 120 

0.30 – 0.40 

SK SG L l 1 l 2 

ød l 3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Type Court 

Queue Références Stock Dimensions (mm) 


øD 

42 9,5 12 

43 10,2 13 

44 10,9 14 

46 12,4 16 

49 14,0 18 

52 15,6 20 

55 17,0 22 

58 18,4 24 

62 19,6 26 

66 22,8 30 

Dia. ø6,1~10,0mm 


6,1 6,1 

6,2 6,2 

6,3 6,3 

6,4 6,4 

6,5 6,5 

6,6 6,6 

6,7 6,7 

6,8 6,8 

6,9 6,9 

7,0 7,0 

7,1 7,1 

7,2 7,2 

7,3 7,3 

7,4 7,4 

7,5 7,5 

7,6 7,6 

7,7 7,7 

7,8 7,8 

7,9 7,9 

8,0 8,0 

8,1 8,1 

8,2 8,2 

8,3 8,3 

8,4 8,4 

8,5 8,5 

8,6 8,6 

8,7 8,7 

8,8 8,8 

8,9 8,9 

9,0 9,0 

9,1 9,1 

9,2 9,2 

9,3 9,3 

9,4 9,4 

9,5 9,5 

9,6 9,6 

9,7 9,7 

9,8 9,8 

9,9 9,9 

10,0 10,0 

Conditions de Coupe Recommandées pour Multi-Drills Type K 

39 

40 

42 

44 

46 

MDS 061 

MDS 062 

MDS 063 

MDS 064 

MDS 065 

MDS 066 

MDS 067 

MDS 068 

MDS 069 

MDS 070 

MDS 071 

MDS 072 

MDS 073 

MDS 074 

MDS 075 

MDS 076 

MDS 077 

MDS 078 

MDS 079 

MDS 080 

MDS 081 

MDS 082 

MDS 083 

MDS 084 

MDS 085 

MDS 086 

MDS 087 

MDS 088 

MDS 089 

MDS 090 

MDS 091 

MDS 092 

MDS 093 

MDS 094 

MDS 095 

MDS 096 

MDS 097 

MDS 098 

MDS 099 

MDS 100 

Aciers, Aciers Aciers à matrices Aciers Fontes Fontes 

alliés (~ HB250) Inoxydables Nodulaire Grises 

40 – 60 – 80 15 – 30 – 45 15 – 40 – 55 40 – 60 – 80 40 – 70 – 90 

0.15 – 0.25 0.10 – 0.20 0.08 – 0.15 0.15 – 0.25 0.15 – 0.30 

50 – 70 – 110 20 – 40 – 50 15 – 45 – 60 50 – 70 – 100 50 – 80 – 120 

0.20 – 0.35 0.10 – 0.20 0.10 – 0.20 0.20 – 0.35 0.20 – 0.35 

50 – 70 – 120 20 – 40 – 60 20 – 50 – 70 50 – 70 – 100 60 – 90 – 120 

0.25 – 0.35 0.15 – 0.25 0.10 – 0.20 0.25 – 0.35 0.25 – 0.35 

60 – 80 – 120 30 – 40 – 60 20 – 50 – 70 60 – 80 – 100 60 – 90 – 120 

0.25 – 0.40 0.15 – 0.25 0.10 – 0.20 0.25 – 0.40 0.25 – 0.45 

( vc : Vitesse de coupe (m/min), f : Avance (mm/tr)) (Min – Standard – Max) 



Type Court 


SK SG 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

L l 1 l 2 

70 23,0 31 

74 25,0 34 

79 26,8 37 

84 28,6 40 

89 30,3 43


øD 

ød l 3 

10,1 10,1 

10,2 10,2 

10,3 

10,4 

10,3 

10,4 

46 

10,5 10,5 

10,6 10,6 

10,7 10,7 

10,8 10,8 

10,9 10,9 

11,0 11,0 

11,1 11,1 

11,2 

11,3 

11,2 

11,3 

48 

11,4 11,4 

11,5 11,5 

11,6 11,6 

11,7 11,7 

11,8 11,8 

11,9 

12,0 

11,9 

12,0 

51 

1 Comment commander 

~ ø 6 

~ ø10 

~ ø14 

~ ø20 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

MDS 101 

MDS 102 

MDS 103 

MDS 104 

MDS 105 

MDS 106 

MDS 107 

MDS 108 

MDS 109 

MDS 110 

MDS 111 

MDS 112 

MDS 113 

MDS 114 

MDS 115 

MDS 116 

MDS 117 

MDS 118 

MDS 119 

MDS 120 

25 – 50 – 70 

0,15 – 0,2 – 0,25 

25 – 50 – 70 

0,2 – 0,3 – 0,35 

25 – 50 – 70 

0,2 – 0,35 – 0,4 

25 – 50 – 70 

0,2 – 0,4 – 0,5 

SK SG L l 1 l 2 

ød l 3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Type Court 



øD 

89 30,3 43 

95 32,8 47 

102 35,2 51 

Fontes Grises Alliages d’Aluminium. 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,2 – 0,25 – 0,3 

0,2 – 0,3 – 0,4 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,25 – 0,35 – 0,4 0,25 – 0,35 – 0,45 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,25 – 0,4 – 0,5 

0,25 – 0,45 – 0,6 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,25 – 0,4 – 0,6 

0,25 – 0,45 – 0,7 


12,1 12,1 

12,2 12,2 

12,3 12,3 

12,4 12,4 

12,5 12,5 

12,6 12,6 

12,7 12,7 

12,8 12,8 

12,9 12,9 

13,0 13,0 

13,1 13,1 

13,2 13,2 

13,3 13,3 

13,4 13,4 

13,5 13,5 

13,6 13,6 

13,7 13,7 

13,8 13,8 

13,9 13,9 

14,0 14,0 

Ex., 

Multi- 

Drill 


Dia. de Foret 

10,2 mm 


MDS … SK/SG 

Type K: Forets Multi-Drill Revêtus pour le Perçage Général des Aciers 

Type G: Forets Multi-Drill Non Revêtus pour le Perçage des Fontes et Alliages d’Aluminium. 

Type SK Type SG 

Nuance: ACW70 

Dia. ø10,1~12,0mm Dia. ø12,1~14,0mm 

La quantité minimum de commande pour des pièces non standard 

est de 6 pièces. Veuillez spécifier la référence suivant l’exemple cidessous 

pour une commande d’un foret au diamètre 10,2 mm. 

Conditions de Coupe Recommandées pour Multi-Drills Type G 

Dia. 

(mm) 


Fontes Ductile 

51 

53 

Nuance: A1 

MDS 121 

MDS 122 

MDS 123 

MDS 124 

MDS 125 

MDS 126 

MDS 127 

MDS 128 

MDS 129 

MDS 130 

MDS 131 

MDS 132 

MDS 133 

MDS 134 

MDS 135 

MDS 136 

MDS 137 

MDS 138 

MDS 139 

MDS 140 

Type Court 


SK SG 

MDS 102 S K , ACW70 

K : Type K 

G : Type G 

S : 2,5 ~ 3D 

(Nuance) 

L l 1 l 2 

102 35,2 51 

107 37,2 54 

Forets 

Multi-Drills 

K11

Forets 

Multi-Drills 

K12 


MDS … MK/MG 

Type Long Foret Carbure Monobloc sans Trou d’arrosage 

Dia. ø2,0~6,0mm Dia. ø6,1~10,0mm 


øD 

2,0 2,0 

2,1 2,1 

2,2 2,2 

2,3 2,3 

2,4 2,4 

2,5 2,5 

2,6 2,6 

2,7 2,7 

2,8 2,8 

2,9 2,9 

3,0 3,0 

3,1 3,1 

3,2 3,2 

3,3 3,3 

3,4 3,4 

3,5 3,5 

3,6 3,6 

3,7 3,7 

3,8 3,8 

3,9 3,9 

4,0 4,0 

4,1 4,1 

4,2 4,2 

4,3 4,3 

4,4 4,4 

4,5 4,5 

4,6 4,6 

4,7 4,7 

4,8 4,8 

4,9 4,9 

5,0 5,0 

5,1 5,1 

5,2 5,2 

5,3 5,3 

5,4 5,4 

5,5 5,5 

5,6 5,6 

5,7 5,7 

5,8 5,8 

5,9 5,9 

6,0 6,0 

ød l 3 

30 

30 

30 

30 

31 

32 

33 

34 

36 

38 

40 

MDS 020 

MDS 021 

MDS 022 

MDS 023 

MDS 024 

MDS 025 

MDS 026 

MDS 027 

MDS 028 

MDS 029 

MDS 030 

MDS 031 

MDS 032 

MDS 033 

MDS 034 

MDS 035 

MDS 036 

MDS 037 

MDS 038 

MDS 039 

MDS 040 

MDS 041 

MDS 042 

MDS 043 

MDS 044 

MDS 045 

MDS 046 

MDS 047 

MDS 048 

MDS 049 

MDS 050 

MDS 051 

MDS 052 

MDS 053 

MDS 054 

MDS 055 

MDS 056 

MDS 057 

MDS 058 

MDS 059 

MDS 060 

MK MG L l 1 l 2 

ød l 3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Type Long 



øD 

45,4 12,9 15,4 

46,4 13,6 16,4 

47,5 14,4 17,5 

49,5 15,9 19,5 

52,6 17,6 21,6 

56,7 20,3 24,7 

60,8 22,8 27,8 

65,9 26,3 31,9 

69,9 28,0 33,9 

77,0 32,4 39,0 

82,1 34,9 42,1 


La quantité minimum de commande pour des pièces non standard 

est de 6 pièces. Veuillez spécifier la référence suivant l’exemple cidessous 

pour une commande d’un foret au diamètre 10,2 mm. 


6,1 6,1 

6,2 6,2 

6,3 6,3 

6,4 6,4 

6,5 6,5 

6,6 6,6 

6,7 6,7 

6,8 6,8 

6,9 6,9 

7,0 7,0 

7,1 7,1 

7,2 7,2 

7,3 7,3 

7,4 7,4 

7,5 7,5 

7,6 7,6 

7,7 7,7 

7,8 7,8 

7,9 7,9 

8,0 8,0 

8,1 8,1 

8,2 8,2 

8,3 8,3 

8,4 8,4 

8,5 8,5 

8,6 8,6 

8,7 8,7 

8,8 8,8 

8,9 8,9 

9,0 9,0 

9,1 9,1 

9,2 9,2 

9,3 9,3 

9,4 9,4 

9,5 9,5 

9,6 9,6 

9,7 9,7 

9,8 9,8 

9,9 9,9 

10,0 10,0 

Ex., 

Multi- 

Drill 


Dia. de Foret 

10,2 mm 

40 

40 

41 

42 

43 

43 

44 

45 

MDS 061 

MDS 062 

MDS 063 

MDS 064 

MDS 065 

MDS 066 

MDS 067 

MDS 068 

MDS 069 

MDS 070 

MDS 071 

MDS 072 

MDS 073 

MDS 074 

MDS 075 

MDS 076 

MDS 077 

MDS 078 

MDS 079 

MDS 080 

MDS 081 

MDS 082 

MDS 083 

MDS 084 

MDS 085 

MDS 086 

MDS 087 

MDS 088 

MDS 089 

MDS 090 

MDS 091 

MDS 092 

MDS 093 

MDS 094 

MDS 095 

MDS 096 

MDS 097 

MDS 098 

MDS 099 

MDS 100 



MK MG 

MDS 102 M K , ACW70 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

M : ~ 4D 

Type Long 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

K : Type K 

G : Type G 

(Nuance) 

L l 1 l 2 

82,1 34,9 42,1 

84,2 35,8 44,2 

88,3 37,3 46,3 

91,4 39,8 49,4 

97,5 44,3 54,5 

99,6 45,8 56,6 

103,7 48,3 59,7 

106,8 49,8 61,8


øD 

ød l 3 

10,1 10,1 

10,2 10,2 

10,3 10,3 46 

10,4 10,4 

10,5 10,5 

10,6 10,6 

10,7 10,7 

10,8 10,8 46 

10,9 10,9 

11,0 11,0 

11,1 11,1 

11,2 11,2 

11,3 11,3 47 

11,4 11,4 

11,5 11,5 

11,6 11,6 

11,7 11,7 

11,8 11,8 48 

11,9 11,9 

12,0 12,0 

~ ø 5 

~ ø10 

~ ø15 

~ ø20 

~ ø 6 

~ ø10 

~ ø14 

~ ø20 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

MDS 101 

MDS 102 

MDS 103 

MDS 104 

MDS 105 

MDS 106 

MDS 107 

MDS 108 

MDS 109 

MDS 110 

MDS 111 

MDS 112 

MDS 113 

MDS 114 

MDS 115 

MDS 116 

MDS 117 

MDS 118 

MDS 119 

MDS 120 


Aciers Aciers, Aciers à matrices Aciers Fontes Fontes 

(< HB250) Aciers alliés (~ HB250) Inoxydables Nodulaire Grises 

40 – 60 – 80 40 – 60 – 80 15 – 30 – 45 15 – 40 – 55 40 – 60 – 80 40 – 70 – 90 

0.15 – 0.25 0.15 – 0.25 0.10 – 0.20 0.08 – 0.15 0.15 – 0.25 0.15 – 0.30 

50 – 70 – 120 50 – 70 – 110 20 – 40 – 50 15 – 45 – 60 50 – 70 – 100 50 – 80 – 120 

0.20 – 0.35 0.20 – 0.35 0.10 – 0.20 0.10 – 0.20 0.20 – 0.35 0.20 – 0.35 

60 – 80 – 120 50 – 70 – 120 20 – 40 – 60 20 – 50 – 70 50 – 70 – 100 60 – 90 – 120 

0.25 – 0.35 0.25 – 0.35 0.15 – 0.25 0.10 – 0.20 0.25 – 0.35 0.25 – 0.35 

60 – 90 – 120 60 – 80 – 120 30 – 40 – 60 20 – 50 – 70 60 – 80 – 100 60 – 90 – 120 

0.30 – 0.40 0.25 – 0.40 0.15 – 0.25 0.10 – 0.20 0.25 – 0.40 0.25 – 0.45 

25 – 50 – 70 

0,15 – 0,2 – 0,25 

25 – 50 – 70 

0,2 – 0,3 – 0,35 

25 – 50 – 70 

0,2 – 0,35 – 0,4 

25 – 50 – 70 

0,2 – 0,4 – 0,5 

MK MG L l 1 l 2 

ød l 3 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Type Long 



øD 

113,9 55,3 67,9 

116,0 56,8 70,0 

120,2 59,4 73,2 

123,2 60,8 75,2 

Fontes Grises Alliages d’Aluminium. 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,2 – 0,25 – 0,3 

0,2 – 0,3 – 0,4 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,25 – 0,35 – 0,4 0,25 – 0,35 – 0,45 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,25 – 0,4 – 0,5 

0,25 – 0,45 – 0,6 

25 – 55 – 80 

80 – 120 – 200 

0,25 – 0,4 – 0,6 

0,25 – 0,45 – 0,7 


12,1 12,1 

12,2 12,2 

12,3 12,3 

12,4 12,4 

12,5 12,5 

12,6 12,6 

12,7 12,7 

12,8 12,8 

12,9 12,9 

13,0 13,0 

13,1 13,1 

13,2 13,2 

13,3 13,3 

13,4 13,4 

13,5 13,5 

13,6 13,6 

13,7 13,7 

13,8 13,8 

13,9 13,9 

14,0 14,0 

Conditions de Coupe Recommandées pour Multi-Drills Type K 

Dia. 

(mm) 

Conditions de Coupe Recommandées pour Multi-Drills Type G 

Dia. 

(mm) 




MDS … MK/MG 

Type K : Forets Multi-Drill revêtus pour le Perçage Général des Aciers 

Type G : Forets Multi-Drill non revêtus pour le Perçage des Fontes et des Alliages d’Aluminium. 

Type MK 

Nuance: ACW70 

Type MG 

Dia. ø10,1~12,0mm Dia. ø12,1~14,0mm 

59 

59 

60 

61 

Nuance: A1 

MDS 121 

MDS 122 

MDS 123 

MDS 124 

MDS 125 

MDS 126 

MDS 127 

MDS 128 

MDS 129 

MDS 130 

MDS 131 

MDS 132 

MDS 133 

MDS 134 

MDS 135 

MDS 136 

MDS 137 

MDS 138 

MDS 139 

MDS 140 

Type Long 


MK MG 

L l 1 l 2 

137,3 73,3 78,3 

139,4 84,8 80,4 

146,5 70,3 86,5 

149,6 71,8 88,6 

Forets 

Multi-Drills 

K13

Forets 

Multi-Drills 

K14 

SUPER MULTI-DRILLs Extra Longs 

MDW … XHT/PHT 

Forme des Copeaux et Arrosage 

M a t i è r e s 

15CrMo5 (

Préconisation d’usinage 

MDW … PHT 

MDW … XHT 

1. A ➾ B: Trou de guidage avec foret pilote MDW …PHT 

vc= 50-80m/min, f= 0,15-0,25mm/tr, ap:1-2xD 

D 

2. A ➾ C: Positionnement du foret long (MDW ….XHT ) dans le trou pilote 

N= 500 rpm, vf =2000mm/min 

Temporiser au point C environ 3 secondes avant d’accroître progressivement la vitesse pour atteindre les conditions 

recommandées. 

3. C ➾ D: Perçage du trou 

Une fois la rotation travail requise atteinte, le perçage peut commencer en tenant compte de l’avance. 

Aux trous d’intersection ou sur des surfaces irrégulières ou inclinées, il faut réduire l’avance 

4. D ➾ E: Après le perçage du trou 

Réduire le nombre de tour N=500~700 tr/min et faire un retour rapide avec une grande avance F=1000 ~2000 

mm/min. 

Diamètre 

(mm) 

~ 5 

~ 6 

~ 8 

~ 10 

~ 12 

Vc 

f 

Vc 

f 

Vc 

f 

Vc 

f 

Vc 

f 



Conditions de coupe recommandées Vc: Vitesse de coupe (m/min), f: Avance (mm/tr) 

Aciers Aciers alliés Aciers inox. Fonte Grise Fonte Ductile Alliages d’aluminium 

( ~ HB300) ( ~ HRC45) ( ~ HB200) (Ft25) 

(GGG45) – 

70 ~ 90 50 ~ 70 30 ~ 50 50 ~ 90 50 ~ 90 80 ~ 160 

0,08 ~ 0,12 0,06 ~ 0,15 0,06 ~ 0,12 0,15 ~ 0,25 0,15 ~ 0,2 0,08 ~ 0,3 

80 ~ 120 60 ~ 80 30 ~ 60 50 ~ 90 50 ~ 90 80 ~ 160 

0,1 ~ 0,17 0,12 ~ 0,25 0,08 ~ 0,15 0,15 ~ 0,3 0,15 ~ 0,25 0,12 ~ 0,35 

80 ~ 120 70 ~ 90 40 ~ 80 60 ~ 100 50 ~ 90 80 ~ 180 

0,12 ~ 0,25 0,12 ~ 0,25 0,1 ~ 0,2 0,2 ~ 0,35 0,15 ~ 0,25 0,15 ~ 0,4 

80 ~ 120 70 ~ 90 40 ~ 80 60 ~ 100 80 ~ 120 80 ~ 180 

0,15 ~ 0,3 0,12 ~ 0,25 0,1 ~ 0,2 0,2 ~ 0,35 0,15 ~ 0,3 0,2 ~ 0,5 

80 ~ 120 70 ~ 90 40 ~ 80 60 ~ 100 80 ~ 120 80 ~ 180 

0,15 ~ 0,3 0,12 ~ 0,25 0,1 ~ 0,2 0,2 ~ 0,35 0,15 ~ 0,3 0,2 ~ 0,45 

B 

C 

E 

A 

A 

Forets 

Multi-Drills 

K15

Forets 

Multi-Drills 

K16 



MDW … XHT S … HAK 

MDW…XHT S Perçage profond des aciers 

Dimensions Pour 10 x D Pour 15 x D 

(mm) 

Pour 30 x D 

ød 

(mm) 

3,0 MDW 030 XHT SHAK ● 79 48 

3,5 4,0 MDW 035 XHT SHAK ● 82 53 

4,0 MDW 040 XHT SHAK ● 87 58 

4,5 

5,0 

5,0 

MDW 045 XHT SHAK 

MDW 050 XHT SHAK5 

● 

● 

95 

98 

63 

68 

5,0 

● 106 68 

5,5 6,0 

● 113 73 

6,0 

● 118 78 

6,5 

● 125 87 

6,8 

● 130 90 

7,0 8,0 

● 131 92 

7,5 

● 136 97 

8,0 

● 141 102 

8,5 

● 154 110 

9,0 

9,5 

10,0 

● 

● 

159 

164 

115 

120 

10,0 

● 167 125 

10,5 

● 181 131 

11,0 

11,5 

12,0 

● 

● 

186 

190 

136 

141 

12,0 

● 195 146 

( * ) 

øD 

Référence Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions 

(mm) 10 L l 1 15 L l 1 20 L l 1 25 L l 1 30 L l 1 

● 94 66 ● 109 81 ● 124 96 ● 139 111 

● 100 72 ● 117 89 ● 135 107 ● 152 124 

● 107 78 ● 127 97 ● 147 117 ● 167 137 

● 

● 

118 

123 

86 

93 

● 

● 

140 

148 

108 

118 

● 

● 

163 

173 

130,5 

133 

● 

● 

184 

198 

153 

168 


● 131 93 ● 156 118 ● 181 133 ● 206 168 


● 141 101 ● 168 128 ● 196 155,5 ● 223 183 


● 148 108 ● 178 138 ● 208 168 ● 238 198 


● 158 120 ● 190 148 ● 223 180,5 ● 255 213 


● 164 124 ● 198 158 ● 236 192 ● 266 226 


● 166 127 ● 201 162 ● 236 197 ● 271 232 


● 174 135 ● 211 172 ● 249 209,5 ● 286 247 


● 181 142 ● 221 182 ● 261 222 ● 301 262 


● 197 153 ● 239 195 ● 282 238 ● 324 280 



● 

● 

204 

212 

160 

168 

● 

● 

249 

259 

205 

215 

● 

● 

294 

305 

250 

263 

● 

● 

339 

354 

295 

310 


● 217 175 ● 267 225 ● 317 275 ● 367 325 


● 234 184 ● 286 236 ● 339 289 ✕ — — 



● 

● 

241 

248 

191 

199 

● 

● 

296 

305 

246 

256 

● 

● 

351 

363 

301 

314 

✕ 

✕ 

— 

— 

— 

— 


● 255 206 ● 315 266 ● 375 326 ✕ — — 

✎ Série longue réaffûtable 

● Stock Europe 

✎ Nuance revêtue TiAlN: ACW70 

( ) * Référence : ø de perçage: 5mm, ø de queue: 5 mm, (ex. pour 20xD: MDW 050 XHT S20 HAK5 ) 

✕ Pas de production 


Quantité minimum de 6 pièces pour commander des forets de 

diamètre non standard. 

Ci-contre un exemple de référence pour un foret long de 

diamètre 5mm. 

Ex. foret de diamètre 5,0mm = MDW 050 

Révolution dans le Perçage Profond 

Exemple 

MDW 050 X H T S 30 HAK , ACW70 

Super 

MULTI-DRILL 

øD=5,0 mm 

Type Extra long 

Trou d’huile hélicoïdal 

Pour 20 x D 

Angle d’hélice: 30° 

Nuance revêtue: ACW70 

Pour 25 x D 

(Nuance) 

Queue suivant DIN6535 

Profondeur de perçage(rapport L/D) 

Outil destiné aux aciers, (Double listel) 

Concept spécial pour assurer un bon guidage

Révolution dans le Perçage Profond 

MDW … XHT A … HAK 

MDW…PHT Pour trou de guidage 


Quantité minimum de 6 pièces pour commander des forets de diamètre non 

standard. Ci-dessous un exemple de référence pour un foret long de diamètre 

5,03mm = MDW 0503 

Ex. 

Super 

MULTI-DRILL 

øD = 5,03 mm 

MDW 0503 PHT , ACW70 


l1 = Longueur utile 

Nuance revêtue: ACW70 

Trou d’huile du pilote hélicoïdale 

Nouveau 

MDW…XHT A Pour les alliages d’aluminium et cuivre 




Nuance non revêtue: KH03 

(mm) 

Dimensions Pour 20 x D 

Pour 30 x D 

øD ød 

Référence 

Stock Dimensions 

Stock Dimensions 

(mm) (mm) 

20 L l 1 30 L l 1 

4,0 4,0 MDW 040 XHT A HAK 

● 127 97 ● 167 137 

5,0 

6,0 

6,0 

MDW 050 XHT A HAK 


● 

● 

156 

178 

118 

138 

● 

● 

206 

238 

168 

198 

7,0 

8,0 

8,0 



● 

● 

201 

221 

162 

182 

● 

● 

271 

301 

232 

262 

9,0 

10,0 

10,0 



● 

● 

249 

267 

205 

225 

● 

● 

339 

367 

295 

325 

✎ Série réaffûtable 

✎ Nuance carbure non revêtue: KH03 



Quantité minimum de 6 pièces pour commander des forets de 

diamètre non standard. 

EX. 

MDW 050 X H T A 30 HAK , KH03 (Nuance) 

Super 

MULTI-DRILL 

Queue suivant DIN6535 

Ci-contre un exemple de référence pour un foret long de diamètre øD=5,0 mm 

Profondeur de perçage(rapport L/D) 

5,0mm = MDW 050 

Type Extra long 

Pour alliages d’aluminium et cuivre 

Trou d’huile hélicoïdale 

Concept spécial pour assurer un bon guidage 

Nuance revêtue TiAlN 

Dimensions 

Pour trou de guidage 

øD 

(mm) 

ød 

(mm) 

Référence 

Stock 


L l 1 l 2 l 3 

3,03 

3,53 

4,0 

MDW 0303 PHT 

MDW 0353 PHT 

● 

● 

52 

52 

9 

9 

22 

22 

28 

28 

4,03 

4,53 

5,0 

MDW 0403 PHT 

MDW 0453 PHT 

● 

● 

59 

59 

12 

12 

29 

29 

28 

28 

5,03 

5,53 

6,0 

MDW 0503 PHT 

MDW 0553 PHT 

● 

● 

71 

71 

15 

15 

33 

33 

36 

36 

6,03 MDW 0603 PHT ● 76 18 38 36 

6,50 MDW 0653 PHT ● 76 18 38 36 

6,83 8,0 MDW 0683 PHT ● 76 18 38 36 

7,03 MDW 0703 PHT ● 82 21 43 36 

7,53 MDW 0753 PHT ● 82 21 43 36 

8,03 MDW 0803 PHT ● 88 24 46 40 

8,53 

9,03 

10,0 

MDW 0853 PHT 

MDW 0903 PHT 

● 

● 

88 

88 

24 

24 

46 

46 

40 

40 

9,53 MDW 0953 PHT ● 88 24 46 40 

10,03 MDW 1003 PHT ● 104 30 55 45 

10,53 

11,03 

12,0 

MDW 1053 PHT 

MDW 1103 PHT 

● 

● 

104 

104 

30 

30 

55 

55 

45 

45 

11,53 MDW 1153 PHT ● 104 30 55 45 

12,03 14,0 MDW 1203 PHT ● 117 42 68 45 


Forets 

Multi-Drills 

K17

Forets 

Multi-Drills 

K18 




Pièce: Vilebrequin (XC45, 1.1191) 

Machine 

Machine: Centre horizontal CNC 1 axe 

Arrosage: MQL (Micro-lubrificat°) 

Pression : 0,9MPa 

Débit : 20cc/h 

Opérations et conditions 

1) Trou de guidage (ø5,75 x 12mm, angle de pointe: 150°) 

Vc=80m/min ft=0,2mm/tr. 

2) Perçage profond (ø5,70 x 83mm x 4 trous, type XHT) 

Vc=100m/min ft=0,15mm/tr. F=873mm/min 

Pièce: Moules (42CD4, 1.7225: 35~38HRC) 

Machine 

Machine: M/C verticale (BT40) 

Arrosage:Interne - (Emulsion) 

Pression : 3,0MPa 

Opérations et conditions 


Vc=50m/min ,08mm/tr. 

2) Perçage profond (ø7,0 x 90mm x 3 trous, type XHT) 

Vc=50m/min ft=0,10mm/tr. F=227mm/min 

Pièce: Bielles (C53,1.1213) 

Machine 

Machine: M/C verticale (BT40) 

Arrosage:Interne (Emulsion) 

Pression: 2,0MPa 

Process et conditions de coupe 


Vc=80m/min ft=0,05 ➔ 0,15mm/tr. 

2) Perçage profond (ø5,80 x 130mm, type XHT) 

Vc=90m/min ft=0.20mm/tr. F=988mm/min 

Tenue 200pcs 

Arête de coupe après 66,4m de perçage 

Tenue 60pcs 


Situation précédente: 

* Perçage standard (Pilote + foret HSS) 

Vc=15m/min ft=0,03mm/tr. F=20mm/min. ==> Tenue 30 pcs 

Tenue 300pcs 


Situation précédente: 

* Perçage standard (avec ø5.80 x130mm foret 3/4 (gun)) 

Vc=100m/min ft=0,03mm/tr. F=164mm/min. ==> Tenue 120 pcs

Forets Multi-Drill revêtus DLC (Diamond Like Carbon) 

øD 

3,00 

3,10 

3,20 

3,30 

3,50 

3,65 

4,00 

4,20 

4,50 

4,60 

5,00 

5,10 

5,50 

6,00 

6,50 

6,80 

7,00 

7,36 

7,50 

8,00 

Type Court (MDW…MDLH) Type Long (MDW…LDLH) 

Dia. ø3,00~8,00mm 

Dimensions 

Queue 

ød l 2 

3 48 

4 48 

5 50 

6 52 

7 53 

8 54 

MDW 0300 

MDW 0310 

MDW 0320 

MDW 0330 

MDW 0350 

MDW 0365 

MDW 0400 

MDW 0420 

MDW 0450 

MDW 0460 

MDW 0500 

MDW 0510 

MDW 0550 

MDW 0600 

MDW 0650 

MDW 0680 

MDW 0700 

MDW 0736 

MDW 0750 

MDW 0800 


Type Court (3D) 

(mm) 

Type Long (5D) Dimensions 

Stock Dimensions Stock Dimensions 

MDLH L LDLH L 

øD 


l 1 

68,5 14,4 

72,7 17,2 

80,9 22,0 

83,1 20,8 

89,3 24,6 

95,5 28,4 

l 1 

78,5 24,4 

86,7 31,2 

98,9 40,0 

101,1 38,8 

110,3 45,6 

119,5 52,4 

8,50 

8,80 

9,00 

9,20 

9,50 

10,00 

10,30 

10,50 

10,80 

11,00 

11,10 

11,50 

12,00 

12,50 

12,96 

13,00 

13,50 

14,00 

14,50 

14,96 

15,00 

15,50 

16,00 

● Perçage haut rendement 

Le revêtement “AURORA” et le design spécifique de l’ hélice réduisent l’effort 

de coupe et améliorent l’acuité d’arête 

● Précision de Perçage 

Le design spécifique de l’arête améliore la précision et la qualité. 

● Tenue améliorée 

Le design combiné avec le revêtement “AURORA” offre une tenue accrue et 

plus stable. 

● Perçage Profond (L/D=20) 

Forets pour perçage profond : fabrication sur commande pour le non standard. 

Production: ø3~ø12mm 

Longueur totale max. : 290mm 

Matières 

Références 

● Alliage d’Aluminium 

● Aluminium sous pression 

● Fonte d’alliage d’Alu. 

● Fonte de Laiton 

● Fonte de Bronze 

Commandes 

La quantité minimum de 

commande pour des outils 

non standard est de 6 pièces. 

ø D 

(mm) 

~ ø 5 

~ ø10 

~ ø16 

SERIES Revêt. “AURORA” 

MDW … DLH 

Dia. ø8,50~16,00mm 

ød l 2 

9 55 

10 56 

11 61 

12 62 

13 63 

14 64 

15 65 

16 66 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

MDLH 

MDW 0850 

MDW 0880 

MDW 0900 

MDW 0920 

MDW 0950 

MDW 1000 

MDW 1030 

MDW 1050 

MDW 1080 

MDW 1100 

MDW 1110 

MDW 1150 

MDW 1200 

MDW 1250 

MDW 1296 

MDW 1300 

MDW 1350 

MDW 1400 

MDW 1450 

MDW 1496 

MDW 1500 

MDW 1550 

MDW 1600 


Type Court (3D) 

101,6 32,2 

107,8 36,0 

118,0 39,8 

124,2 43,6 

130,4 47,4 

136,5 51,2 

142,7 55,0 

148,9 58,8 

(mm) 

Stock Dimensions Stock Dimensions 

Alliages d’Alu. 

Aluminium 

sous pression 

Alliages cuivre 

80 ~ 160 80 ~ 180 80 ~ 160 

0,08 ~ 0,3 0,1 ~ 0,3 0,08 ~ 0,15 

80 ~ 180 80 ~ 200 60 ~ 180 

0,1 ~ 0,3 0,1 ~ 0,35 0,1 ~ 0,2 

80 ~ 200 80 ~ 200 80 ~ 200 

0,15 ~ 0,4 0,1 ~ 0,4 0,1 ~ 0,25 

L 

l 1 

LDLH 

L 

l 1 

128,6 59,2 

137,8 66,0 

151,0 72,8 

160,2 79,6 

169,4 86,4 

178,5 93,2 

187,7 100,0 

196,9 106,8 

Type DLH avec revêtement “AURORA”, 


Type Long (5D) 

( vc : Vitesse de coupe (m/min), f : Avance (mm/tr), Min ~ Max ) 

Forets 

Multi-Drills 

K19

Forets 

Multi-Drills 

K20 

MINI MULTI-DRILLs Carbure Monobloc 

MDSS 

øD 

(mm) l 1 l 2 

0,20 

0,21 

0,22 

0,23 

0,24 

0,25 

0,26 

0,27 

0,28 

0,29 

0,30 

0,31 

0,32 

0,33 

0,34 

0,35 

0,36 

0,37 

0,38 

0,39 

0,40 

0,41 

0,42 

0,43 

0,44 

0,45 

0,46 

0,47 

0,48 

0,49 

ø Foret 

(mm) 

0,2 

0,3 

0,4 

0,5 

1,0 

ø Foret 

(mm) 

0,2 

0,3 

0,4 

0,5 

1,0 

Fig.1 Fig.2 

Dia. ø0,20~0,49mm Dia. ø0,50~0,79mm Dia. ø0,80~1,00mm 

Matière 

Cond. 

Matière 

Cond. 

Références 

MDSS 0020 

MDSS 0021 

MDSS 0022 

MDSS 0023 

MDSS 0024 

MDSS 0025 

MDSS 0026 

MDSS 0027 

MDSS 0028 

MDSS 0029 

MDSS 0030 

MDSS 0031 

MDSS 0032 

MDSS 0033 

MDSS 0034 

MDSS 0035 

MDSS 0036 

MDSS 0037 

MDSS 0038 

MDSS 0039 

MDSS 0040 

MDSS 0041 

MDSS 0042 

MDSS 0043 

MDSS 0044 

MDSS 0045 

MDSS 0046 

MDSS 0047 

MDSS 0048 

MDSS 0049 

Broche Avance 


31800 60 

31800 100 

31800 130 

31800 190 

23900 360 

31800 60 

31800 100 

31800 130 

31800 190 

19100 290 

Dimensions 

øD 

Dimensions 

øD 

Dimensions 

Fig. Références 

Fig. Références 

Fig. 

2,5 28 

3 28 

4 28 

5 28 

Aciers doux, Aciers au carbone, 

Fontes 

Broche 

(tr/min) 

Stock 

Fontes Grises 

(GG45) 

Pilote 

(mm) 

0,1D 

0,2D~0,5D ❈ 

0,1D 

0,2D~0,5D ❈ 

1 

2 

(mm) l 1 l 2 

0,50 

0,51 

0,52 

0,53 

0,54 

0,55 

0,56 

0,57 

0,58 

0,59 

0,60 

0,61 

0,62 

0,63 

0,64 

0,65 

0,66 

0,67 

0,68 

0,69 

0,70 

0,71 

0,72 

0,73 

0,74 

0,75 

0,76 

0,77 

0,78 

0,79 


Aciers Pré-traités 

Broche Avance 


26500 50 

26500 80 

25900 100 

25500 150 

15900 240 

Aciers inox. 

10600 20 

10600 30 

9500 40 

9500 50 

5600 80 

MDSS 0050 

MDSS 0051 

MDSS 0052 

MDSS 0053 

MDSS 0054 

MDSS 0055 

MDSS 0056 

MDSS 0057 

MDSS 0058 

MDSS 0059 

MDSS 0060 

MDSS 0061 

MDSS 0062 

MDSS 0063 

MDSS 0064 

MDSS 0065 

MDSS 0066 

MDSS 0067 

MDSS 0068 

MDSS 0069 

MDSS 0070 

MDSS 0071 

MDSS 0072 

MDSS 0073 

MDSS 0074 

MDSS 0075 

MDSS 0076 

MDSS 0077 

MDSS 0078 

MDSS 0079 

Conditions de Coupe Recommandées (Arrosage) 

Avance 

(mm/min) 

Pilote 

(mm) 

Broche 

(tr/min) 

Avance 

(mm/min) 

Pilote 

(mm) 

0,1D 

0,2D~0,5D ❈ 

Pilote 

(mm) 

0,1D 

Stock 

Broche Avance 


21200 40 

21200 60 

19900 80 

19100 110 

12700 190 

6 27 

7 26 

9 24 

Aciers trempés, 

Aciers traités 

Pilote 

(mm) 

0,1D 

0,2D~0,5D ❈ 

2 

(mm) l 1 l 2 

0,80 

0,81 

0,82 

0,83 

0,84 

0,85 

0,86 

0,87 

0,88 

0,89 

0,90 

0,91 

0,92 

0,93 

0,94 

0,95 

0,96 

0,97 

0,98 

0,99 

1,00 


(HRC40~50) 

Broche Avance 


12700 30 

12700 40 

12700 50 

12700 60 

8000 100 

MDSS 0080 

MDSS 0081 

MDSS 0082 

MDSS 0083 

MDSS 0084 

MDSS 0085 

MDSS 0086 

MDSS 0087 

MDSS 0088 

MDSS 0089 

MDSS 0090 

MDSS 0091 

MDSS 0092 

MDSS 0093 

MDSS 0094 

MDSS 0095 

MDSS 0096 

MDSS 0097 

MDSS 0098 

MDSS 0099 

MDSS 0100 

Pilote 

(mm) 

0,1D 

10 23 

11 22 

2 

12 21 

Nuance: ACF40B 

Broche Avance 


10600 20 

10600 30 

9900 40 

9500 50 

5600 60 

❈ Le pilote est recommandé pour le perçage supérieur à 3xD. 


(HRC50~55) 

1. Avec arrosage pour les conditions ci-dessus. 

Huile soluble. 

2. Si broutage et bruit, ajuster les conditions de coupe. 

3. Si la machine ne peut pas atteindre la vitesse recommandée, if faut 

utiliser la vitesse maximale disponible. 

Stock 

Pilote 

(mm) 

0,1D

Avantages 

Séries 

Performances 

Exemples 


● Forets universels pour aciers, aciers inoxydables, fontes et alliages 

réfractaires 

● Haute productivité même avec des profondeurs de perçage allant 

jusqu’à 7 x D 

● Durée de vie supérieure par rapport aux forets revêtus 

conventionnels 



● Réduction des coûts grâce à son embout carbure extra long 

réaffûtable 

Type 

Type Court (type MAK) 

Type Long (type LAK) 

Type Extra Long (type DAK) 

ø9,5~ø40,5 ~ 3 

ø9,5~ø40,5 

ø9,5~ø40,5 

vc = 120 m/min vc = 60 m/min 

Après 30 m de coupe (600 trous) 

~ 5 

~ 7 

● Perçage grand rendement ● Géométrie de foret optimisée ● Comparaison des efforts de coupe 

Comparaison de l’usure à haute vitesse Comparaison de l’usure sur le listel 

(Dégagement copeaux) 

après 40 min. de perçage 

KDS…AK 

revêtu TiAlN 

Revêtu TiN 

KDS…AK 


KDS…AK 

type standard 

Dia. de foret: 18,0 mm 

Matière: XC48 (HB230) f = 0,3 mm/tr 

ap = 50 mm 

● - Matières 

- Aciers bas Carbone 

- Aciers à matrices 

- Aciers inoxydables 

- Fontes Ductile 

- Fontes grises 

Diamètre de 

foret (mm) 

Description 

Dia. de foret: 18,0 mm vc = 50 m/min 


ap = 38 mm 

● Pièce automobile 

● Pièce automobile 

Matière: XC48 (HB250) Matière: 42CD4 (HB250) 

KDS …AK 

Standard A 

l l l 

0 100 200 300 

Tenue (Trous) 

Foret: KDS 180 LAK (ø18,0mm) 


ap = 70 mm 

MULTI-DRILLs Carbure Brasés 

KDS 

Le nouveau Multi-Drill type AK se caractérise par: 

- un embout carbure extra long, 

- une nouvelle géométrie de coupe, 

- des trous d’huile, 

- un revêtement ultra dur (TiAlN), 

- une grande fiabilité pour une meilleure productivité . 

Profond. de 

perçage (L/D) 

Remarques 

Premier choix pour le 

perçage général 


MDS …K 

Standard B 

Copeau bloqué dans la goujure 


Dia. de foret: 18,0 mm vc = 50 m/min 


ap = 90 mm (L/D=5) 

l l l 

0 100 200 300 

Tenue (Trous) 

Foret: KDS 250 MAK (ø25,0mm) 


ap = 65 mm 

Forets 

Multi-Drills 

K21

Forets 

Multi-Drills 

K22 


KDS … MAK 

Type Court ( 3 x D ) Forets Carbure Brasés avec Trous d’arrosage 

Dia. ø9,5~15,5mm 


Séries Courtes (3D) 

Dia. ø15,6~20,0mm 





øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


MAK 


L l 2 l 3 

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


MAK 


L l 2 l 3 

9,5~ 

10,0 

~10,5 

10,6~ 

11,0 

~11,5 

11,6 

11,7 

11,8 

11,9 

12,0 

12,1 

12,2 

12,3 

12,4 

12,5 

12,6 

12,7 

12,8 

12,9 

13,0 

13,1 

13,2 

13,3 

13,4 

13,5 

13,6 

13,7 

13,8 

13,9 

14,0 

14,1 

14,2 

14,3 

14,4 

14,5 

14,6 

14,7 

14,8 

14,9 

15,0 

15,1 

15,2 

15,3 

15,4 

15,5 

16 

16 

16 

16 

16 

20 

48 

48 

48 

48 

48 

50 

1,8 

2 

2,2 

2,4 

2,5 

2,7 

KDS 095 MAK 

KDS 100 MAK 

KDS 105 MAK 

KDS 106 MAK 

KDS 110 MAK 

KDS 115 MAK 

KDS 116 MAK 

KDS 117 MAK 

KDS 118 MAK 

KDS 119 MAK 

KDS 120 MAK 

KDS 121 MAK 

KDS 122 MAK 

KDS 123 MAK 

KDS 124 MAK 

KDS 125 MAK 

KDS 126 MAK 

KDS 127 MAK 

KDS 128 MAK 

KDS 129 MAK 

KDS 130 MAK 

KDS 131 MAK 

KDS 132 MAK 

KDS 133 MAK 

KDS 134 MAK 

KDS 135 MAK 

KDS 136 MAK 

KDS 137 MAK 

KDS 138 MAK 

KDS 139 MAK 

KDS 140 MAK 

KDS 141 MAK 

KDS 142 MAK 

KDS 143 MAK 

KDS 144 MAK 

KDS 145 MAK 

KDS 146 MAK 

KDS 147 MAK 

KDS 148 MAK 

KDS 149 MAK 

KDS 150 MAK 

KDS 151 MAK 

KDS 152 MAK 

KDS 153 MAK 

KDS 154 MAK 

KDS 155 MAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

96,8 

102,0 

107,2 

112,4 

117,5 

127,7 

32 

35 

38 

41 

44 

47 

37 

40 

44 

47 

51 

54 

15,6 

15,7 

15,8 

15,9 

16,0 

16,1 

16,2 

16,3 

16,4 

16,5 

16,6 

16,7 

16,8 

16,9 

17,0 

17,1 

17,2 

17,3 

17,4 

17,5 

17,6 

17,7 

17,8 

17,9 

18,0 

18,1 

18,2 

18,3 

18,4 

18,5 

18,6 

18,7 

18,8 

18,9 

19,0 

19,1 

19,2 

19,3 

19,4 

19,5 

19,6 

19,7 

19,8 

19,9 

20,0 

20 

20 

20 

25 

25 

50 

50 

50 

56 

56 

2,9 

3,1 

3,3 

3,5 

3,6 

KDS 156 MAK 

KDS 157 MAK 

KDS 158 MAK 

KDS 159 MAK 

KDS 160 MAK 

KDS 161 MAK 

KDS 162 MAK 

KDS 163 MAK 

KDS 164 MAK 

KDS 165 MAK 

KDS 166 MAK 

KDS 167 MAK 

KDS 168 MAK 

KDS 169 MAK 

KDS 170 MAK 

KDS 171 MAK 

KDS 172 MAK 

KDS 173 MAK 

KDS 174 MAK 

KDS 175 MAK 

KDS 176 MAK 

KDS 177 MAK 

KDS 178 MAK 

KDS 179 MAK 

KDS 180 MAK 

KDS 181 MAK 

KDS 182 MAK 

KDS 183 MAK 

KDS 184 MAK 

KDS 185 MAK 

KDS 186 MAK 

KDS 187 MAK 

KDS 188 MAK 

KDS 189 MAK 

KDS 190 MAK 

KDS 191 MAK 

KDS 192 MAK 

KDS 193 MAK 

KDS 194 MAK 

KDS 195 MAK 

KDS 196 MAK 

KDS 197 MAK 

KDS 198 MAK 

KDS 199 MAK 

KDS 200 MAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

132,9 

138,1 

143,3 

158,5 

158,6 

50 

53 

56 

59 

62 

58 

61 

65 

68 

72 

Conditions de Coupe Recommandées ( vc : Vitesse de coupe (m/min), f : Avance (mm/tr)) (Min – Standard – Max) 

Dia. 

(mm) 

Aciers 

(< HB250) 

Aciers 

(HB250 ~320) 


(HRC45) 

Aciers 

Inoxydables 

Fontes 

Nodulaire 

Fontes 

Alliages 

d’Aluminium 

Alliages Ti 

(Ti-6Al-4V) 

Inconel 

(Inconel 718) 

~ ø15 

vc 

f 

50 – 65 – 75 

0,15 – 0,3 

50 – 60 – 70 

0,15 – 0,3 

30 – 35 – 45 

0,1 – 0,2 

35 – 45 – 50 

0,1 – 0,2 

55 – 65 – 75 

0,15 – 0,3 

60 – 80 – 100 

0,2 – 0,3 

70 – 85 – 100 

0,25 – 0,35 

20 – 25 – 35 

0,1 – 0,15 

10 – 20 – 30 

0,08 – 0,1 

~ ø20 

vc 

f 

50 – 65 – 75 

0,15 – 0,35 

50 – 60 – 70 

0,15 – 0,35 

35 – 40 – 50 

0,15 – 0,25 

35 – 45 – 50 

0,15 – 0,25 

60 – 70 – 80 

0,15 – 0,35 

60 – 80 – 100 

0,2 – 0,35 

70 – 90 – 110 

0,25 – 0,4 

20 – 30 – 40 

0,1 – 0,15 

10 – 20 – 30 

0,08 – 0,1 

~ ø30,5 

vc 

f 

55 – 70 – 90 

0,2 – 0,4 

55 – 65 – 90 

0,2 – 0,4 

35 – 40 – 50 

0,15 – 0,25 

35 – 45 – 50 

0,15 – 0,25 

60 – 70 – 90 

0,2 – 0,4 

60 – 90 – 110 

0,25 – 0,4 

75 – 100 – 120 

0,3 – 0,4 

25 – 35 – 40 

0,1 – 0,2 

15 – 25 – 35 

0,08 – 0,12 

Si le perçage est satisfaisant avec les conditions de coupe recommandées ci-dessus et que la rigidité de la machine le permet, vous pouvez augmenter 

la vitesse de coupe par rapport à ce qui figure dans le tableau. Pour plus de conseils, veuillez contacter notre service technique

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


MAK 


L l 2 l 3 

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


MAK 


L l 2 l 3 

20,1 

20,2 

20,3 

20,4 

20,5 

20,6 

20,7 

20,8 

20,9 

21,0 

21,1 

21,2 

21,3 

21,4 

21,5 

21,6 

21,7 

21,8 

21,9 

22,0 

22,1 

22,2 

22,3 

22,4 

22,5 

22,6 

22,7 

22,8 

22,9 

23,0 

23,1 

23,2 

23,3 

23,4 

23,5 

23,6 

23,7 

23,8 

23,9 

24,0 

24,1 

24,2 

24,3 

24,4 

24,5 

25 

25 

25 

25 

32 

56 

56 

56 

56 

60 

3,6 

3,8 

4,0 

4,2 

4,4 

KDS 201 MAK 

KDS 202 MAK 

KDS 203 MAK 

KDS 204 MAK 

KDS 205 MAK 

KDS 206 MAK 

KDS 207 MAK 

KDS 208 MAK 

KDS 209 MAK 

KDS 210 MAK 

KDS 211 MAK 

KDS 212 MAK 

KDS 213 MAK 

KDS 214 MAK 

KDS 215 MAK 

KDS 216 MAK 

KDS 217 MAK 

KDS 218 MAK 

KDS 219 MAK 

KDS 220 MAK 

KDS 221 MAK 

KDS 222 MAK 

KDS 223 MAK 

KDS 224 MAK 

KDS 225 MAK 

KDS 226 MAK 

KDS 227 MAK 

KDS 228 MAK 

KDS 229 MAK 

KDS 230 MAK 

KDS 231 MAK 

KDS 232 MAK 

KDS 233 MAK 

KDS 234 MAK 

KDS 235 MAK 

KDS 236 MAK 

KDS 237 MAK 

KDS 238 MAK 

KDS 239 MAK 

KDS 240 MAK 

KDS 241 MAK 

KDS 242 MAK 

KDS 243 MAK 

KDS 244 MAK 

KDS 245 MAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

158,6 

158,8 

164,0 

164,2 

174,4 

62 

65 

68 

71 

74 

72 

75 

79 

82 

86 

24,6 

24,7 

24,8 

24,9 

25,0 

25,1 

25,2 

25,3 

25,4 

25,5 

25,6 

25,7 

25,8 

25,9 

26,0 

26,1 

~26,5 

26,6 

~27,5 

27,6 

~28,5 

28,6 

~29,5 

29,6 

~30,5 

30,6 

~31,5 

31,6 

~32,5 

32,6 

~33,5 

33,6 

~34,5 

34,6 

~35,5 

35,6 

~36,5 

36,6 

~37,5 

37,6 

~38,5 

38,6 

~39,5 

39,6 

~40,5 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

4,5 

4,7 

4,9 

5,1 

5,3 

5,5 

5,6 

5,8 

6,0 

6,2 

6,4 

6,6 

6,7 

6,9 

7,1 

7,3 

KDS 246 MAK 

KDS 247 MAK 

KDS 248 MAK 

KDS 249 MAK 

KDS 250 MAK 

KDS 251 MAK 

KDS 252 MAK 

KDS 253 MAK 

KDS 254 MAK 

KDS 255 MAK 

KDS 256 MAK 

KDS 257 MAK 

KDS 258 MAK 

KDS 259 MAK 

KDS 260 MAK 

KDS 261 MAK 

~265 MAK 

KDS 266 MAK 

~275 MAK 

KDS 276 MAK 

~285 MAK 

KDS 285 MAK 

~295 MAK 

KDS 296 MAK 

~305 MAK 

KDS 306 MAK 

~315 MAK 

KDS 316 MAK 

~325 MAK 

KDS 326 MAK 

~335 MAK 

KDS 336 MAK 

~345 MAK 

KDS 346 MAK 

~355 MAK 

KDS 356 MAK 

~365 MAK 

KDS 366 MAK 

~375 MAK 

KDS 376 MAK 

~385 MAK 

KDS 386 MAK 

~395 MAK 

KDS 396 MAK 

~405 MAK 

● 

● 

174,5 

179,7 

179,9 

185,1 

190,3 

190,5 

210,6 

215,8 

221,0 

226,2 

231,4 

231,6 

236,7 

241,9 

247,1 

252,3 

76 

79 

81 

83 

86 

89 

95 

98 

101 

104 

107 

110 

113 

116 

119 

122 

88 

92 

94 

97 

100 

104 

112 

115 

119 

122 

125 

128 

132 

163 

168 

173 


La quantité minimum de commande pour des pièces non standard est de 6 pièces. Veuillez spécifier la 

référence suivant l’exemple ci-dessous pour une commande d’un foret au diamètre 10,2 mm. 

Ex., 

Dia. ø20,1~24,5mm 


Séries KDS: à embout carbure 

brasé avec trous d’huile 

Dia. de Foret 

10,2 mm 


KDS 102 M AK , ACW30 

AK: Forets carbure brasés 

revêtus TiAlN 

M : 3 x D 

(Nuance) 


KDS … MAK 

Foret revêtu TiAlN MULTI-DRILLs avec embout Carbure Brasé pour Aciers, Fontes & Fontes Ductile 

Spécifications: 

- Foret avec embout carbure brasé revêtue TiAlN 

(nuance: ACW30) 

avec trous d’huile 

- Queue avec méplat 

Dia. ø24,6~40,5mm 


Tête 

l 1 


Forets 

Multi-Drills 

K23

Multi-Drills 

K24 


KDS … LAK 

Type Long ( 5 x D ) Forets Carbure Brasés avec Trous d’arrosage 

Dia. ø9,5~15,5mm 


øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


LAK 


L l 2 l 3 

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


LAK 


L l 2 l 3 

9,5~ 

10,0 

~10,5 

10,6~ 

11,0 

~11,5 

11,6 

11,7 

11,8 

11,9 

12,0 

12,1 

12,2 

12,3 

12,4 

12,5 

12,6 

12,7 

12,8 

12,9 

13,0 

13,1 

13,2 

13,3 

13,4 

13,5 

13,6 

13,7 

13,8 

13,9 

14,0 

14,1 

14,2 

14,3 

14,4 

14,5 

14,6 

14,7 

14,8 

14,9 

15,0 

15,1 

15,2 

15,3 

15,4 

15,5 

16 

16 

16 

16 

16 

20 

48 

48 

48 

48 

48 

50 

1,8 

2 

2,2 

2,4 

2,5 

2,7 

KDS 095 LAK 

KDS 100 LAK 

KDS 105 LAK 

KDS 106 LAK 

KDS 110 LAK 

KDS 115 LAK 

KDS 116 LAK 

KDS 117 LAK 

KDS 118 LAK 

KDS 119 LAK 

KDS 120 LAK 

KDS 121 LAK 

KDS 122 LAK 

KDS 123 LAK 

KDS 124 LAK 

KDS 125 LAK 

KDS 126 LAK 

KDS 127 LAK 

KDS 128 LAK 

KDS 129 LAK 

KDS 130 LAK 

KDS 131 LAK 

KDS 132 LAK 

KDS 133 LAK 

KDS 134 LAK 

KDS 135 LAK 

KDS 136 LAK 

KDS 137 LAK 

KDS 138 LAK 

KDS 139 LAK 

KDS 140 LAK 

KDS 141 LAK 

KDS 142 LAK 

KDS 143 LAK 

KDS 144 LAK 

KDS 145 LAK 

KDS 146 LAK 

KDS 147 LAK 

KDS 148 LAK 

KDS 149 LAK 

KDS 150 LAK 

KDS 151 LAK 

KDS 152 LAK 

KDS 153 LAK 

KDS 154 LAK 

KDS 155 LAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

116,8 

127,0 

132,2 

142,4 

147,5 

157,7 

52 

57 

63 

67 

73 

77 

57 

63 

69 

74 

80 

85 

15,6 

15,7 

15,8 

15,9 

16,0 

16,1 

16,2 

16,3 

16,4 

16,5 

16,6 

16,7 

16,8 

16,9 

17,0 

17,1 

17,2 

17,3 

17,4 

17,5 

17,6 

17,7 

17,8 

17,9 

18,0 

18,1 

18,2 

18,3 

18,4 

18,5 

18,6 

18,7 

18,8 

18,9 

19,0 

19,1 

19,2 

19,3 

19,4 

19,5 

19,6 

19,7 

19,8 

19,9 

20,0 

20 

20 

20 

25 

25 

50 

50 

50 

56 

56 

2,9 

3,1 

3,3 

3,5 

3,6 

KDS 156 LAK 

KDS 157 LAK 

KDS 158 LAK 

KDS 159 LAK 

KDS 160 LAK 

KDS 161 LAK 

KDS 162 LAK 

KDS 163 LAK 

KDS 164 LAK 

KDS 165 LAK 

KDS 166 LAK 

KDS 167 LAK 

KDS 168 LAK 

KDS 169 LAK 

KDS 170 LAK 

KDS 171 LAK 

KDS 172 LAK 

KDS 173 LAK 

KDS 174 LAK 

KDS 175 LAK 

KDS 176 LAK 

KDS 177 LAK 

KDS 178 LAK 

KDS 179 LAK 

KDS 180 LAK 

KDS 181 LAK 

KDS 182 LAK 

KDS 183 LAK 

KDS 184 LAK 

KDS 185 LAK 

KDS 186 LAK 

KDS 187 LAK 

KDS 188 LAK 

KDS 189 LAK 

KDS 190 LAK 

KDS 191 LAK 

KDS 192 LAK 

KDS 193 LAK 

KDS 194 LAK 

KDS 195 LAK 

KDS 196 LAK 

KDS 197 LAK 

KDS 198 LAK 

KDS 199 LAK 

KDS 200 LAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

167,9 

173,1 

178,3 

193,5 

198,6 

83 

87 

93 

97 

103 

91 

96 

102 

107 

113 


Dia. 

(mm) 

~ ø15 

~ ø20 

~ ø30,5 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

Séries Longues (5D) 

Dia. ø15,6~20,0mm 


Angle d’hélice 20° ---> 6° 




Aciers 

(< HB250) 

Aciers 

(HB250 ~320) 


(HRC45) 

Aciers 

Inoxydables 

Fontes 

Nodulaire 

Fontes 

Alliages 

d’Aluminium 

Alliages Ti 

(Ti-6Al-4V) 

Inconel 

(Inconel 718) 

50 – 65 – 75 50 – 60 – 70 30 – 35 – 45 35 – 45 – 50 55 – 65 – 75 60 – 80 – 100 70 – 85 – 100 20 – 25 – 35 10 – 20 – 30 

0,15 – 0,3 0,15 – 0,3 0,1 – 0,2 0,1 – 0,2 0,15 – 0,3 0,2 – 0,3 0,25 – 0,35 0,1 – 0,15 0,08 – 0,1 

50 – 65 – 75 50 – 60 – 70 35 – 40 – 50 35 – 45 – 50 60 – 70 – 80 60 – 80 – 100 70 – 90 – 110 20 – 30 – 40 10 – 20 – 30 

0,15 – 0,35 0,15 – 0,35 0,15 – 0,25 0,15 – 0,25 0,15 – 0,35 0,2 – 0,35 0,25 – 0,4 0,1 – 0,15 0,08 – 0,1 

55 – 70 – 90 55 – 65 – 90 35 – 40 – 50 35 – 45 – 50 60 – 70 – 90 60 – 90 – 110 75 – 100 – 120 25 – 35 – 40 15 – 25 – 35 

0,2 – 0,4 0,2 – 0,4 0,15 – 0,25 0,15 – 0,25 0,2 – 0,4 0,25 – 0,4 0,3 – 0,4 0,1 – 0,2 0,08 – 0,12 

Si le perçage est satisfaisant avec les conditions de coupe recommandées ci-dessus et que la rigidité de la machine le permet, 

vous pouvez augmenter la vitesse de coupe par rapport à ce qui figure dans le tableau.

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


LAK 


L l 2 l 3 

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


LAK 


L l 2 l 3 

20,1 

20,2 

20,3 

20,4 

20,5 

20,6 

20,7 

20,8 

20,9 

21,0 

21,1 

21,2 

21,3 

21,4 

21,5 

21,6 

21,7 

21,8 

21,9 

22,0 

22,1 

22,2 

22,3 

22,4 

22,5 

22,6 

22,7 

22,8 

22,9 

23,0 

23,1 

23,2 

23,3 

23,4 

23,5 

23,6 

23,7 

23,8 

23,9 

24,0 

24,1 

24,2 

24,3 

24,4 

24,5 

25 

25 

25 

25 

32 

56 

56 

56 

56 

60 

3,6 

3,8 

4,0 

4,2 

4,4 

KDS 201 LAK 

KDS 202 LAK 

KDS 203 LAK 

KDS 204 LAK 

KDS 205 LAK 

KDS 206 LAK 

KDS 207 LAK 

KDS 208 LAK 

KDS 209 LAK 

KDS 210 LAK 

KDS 211 LAK 

KDS 212 LAK 

KDS 213 LAK 

KDS 214 LAK 

KDS 215 LAK 

KDS 216 LAK 

KDS 217 LAK 

KDS 218 LAK 

KDS 219 LAK 

KDS 220 LAK 

KDS 221 LAK 

KDS 222 LAK 

KDS 223 LAK 

KDS 224 LAK 

KDS 225 LAK 

KDS 226 LAK 

KDS 227 LAK 

KDS 228 LAK 

KDS 229 LAK 

KDS 230 LAK 

KDS 231 LAK 

KDS 232 LAK 

KDS 233 LAK 

KDS 234 LAK 

KDS 235 LAK 

KDS 236 LAK 

KDS 237 LAK 

KDS 238 LAK 

KDS 239 LAK 

KDS 240 LAK 

KDS 241 LAK 

KDS 242 LAK 

KDS 243 LAK 

KDS 244 LAK 

KDS 245 LAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

198,6 

198,8 

204,0 

214,2 

224,4 

103 

107 

113 

117 

123 

113 

118 

124 

129 

135 

24,6 

24,7 

24,8 

24,9 

25,0 

25,1 

25,2 

25,3 

25,4 

25,5 

25,6 

25,7 

25,8 

25,9 

26,0 

26,1 

~26,5 

26,6 

~27,5 

27,6 

~28,5 

28,6 

~29,5 

29,6 

~30,5 

30,6 

~31,5 

31,6 

~32,5 

32,6 

~33,5 

33,6 

~34,5 

34,6 

~35,5 

35,6 

~36,5 

36,6 

~37,5 

37,6 

~38,5 

38,6 

~39,5 

39,6 

~40,5 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

4,5 

4,7 

4,9 

5,1 

5,3 

5,5 

5,6 

5,8 

6,0 

6,2 

6,4 

6,6 

6,7 

6,9 

7,1 

7,3 

KDS 246 LAK 

KDS 247 LAK 

KDS 248 LAK 

KDS 249 LAK 

KDS 250 LAK 

KDS 251 LAK 

KDS 252 LAK 

KDS 253 LAK 

KDS 254 LAK 

KDS 255 LAK 

KDS 256 LAK 

KDS 257 LAK 

KDS 258 LAK 

KDS 259 LAK 

KDS 260 LAK 

KDS 261 LAK 

~265 LAK 

KDS 266 LAK 

~275 LAK 

KDS 276 LAK 

~285 LAK 

KDS 285 LAK 

~295 LAK 

KDS 296 LAK 

~305 LAK 

KDS 306 LAK 

~315 LAK 

KDS 316 LAK 

~325 LAK 

KDS 326 LAK 

~335 LAK 

KDS 336 LAK 

~345 LAK 

KDS 346 LAK 

~355 LAK 

KDS 356 LAK 

~365 LAK 

KDS 366 LAK 

~375 LAK 

KDS 376 LAK 

~385 LAK 

KDS 386 LAK 

~395 LAK 

KDS 396 LAK 

~405 LAK 

● 

● 

229,5 

234,7 

239,9 

245,1 

250,3 

260,5 

280,6 

285,8 

291,0 

296,2 

301,4 

306,6 

311,7 

321,9 

327,1 

332,3 

127 

133 

137 

143 

147 

152 

166 

172 

175 

177 

180 

183 

188 

193 

198 

203 

140 

146 

151 

157 

162 

167 

187 

190 

194 

197 

200 

203 

207 

243 

248 

253 

1 Comment commander 



Ex., 

Dia. ø20,1~24,5mm 




Dia. de Foret 

10,2 mm 


KDS 102 L AK , ACW30 



L : 5 x D 

(Nuance) 


KDS … LAK 

Foret MULTI-DRILLs avec embout Carbure Brasé pour Aciers, Fontes & Fontes Ductile 

Spécifications: 

- Foret à embout carbure brasé (nuance: ACW30) 

avec trous d’huile 


Dia. ø24,6~40,5mm 



Forets 

Multi-Drills 

K25

Forets 

Multi-Drills 

K26 


KDS … DAK 

Type Extra Long ( 7 x D ) Forets Carbure Brasés avec Trous d’arrosage 

Dia. ø9,5~15,5mm 


øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


DAK 


L l 2 l 3 

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


DAK 


L l 2 l 3 

9,5~ 

10,0 

~10,5 

10,6~ 

11,0 

~11,5 

11,6 

11,7 

11,8 

11,9 

12,0 

12,1 

12,2 

12,3 

12,4 

12,5 

12,6 

12,7 

12,8 

12,9 

13,0 

13,1 

13,2 

13,3 

13,4 

13,5 

13,6 

13,7 

13,8 

13,9 

14,0 

14,1 

14,2 

14,3 

14,4 

14,5 

14,6 

14,7 

14,8 

14,9 

15,0 

15,1 

15,2 

15,3 

15,4 

15,5 

16 

16 

16 

16 

16 

20 

48 

48 

48 

48 

48 

50 

1,8 

2 

2,2 

2,4 

2,5 

2,7 

KDS 095 DAK 

KDS 100 DAK 

KDS 105 DAK 

KDS 106 DAK 

KDS 110 DAK 

KDS 115 DAK 

KDS 116 DAK 

KDS 117 DAK 

KDS 118 DAK 

KDS 119 DAK 

KDS 120 DAK 

KDS 121 DAK 

KDS 122 DAK 

KDS 123 DAK 

KDS 124 DAK 

KDS 125 DAK 

KDS 126 DAK 

KDS 127 DAK 

KDS 128 DAK 

KDS 129 DAK 

KDS 130 DAK 

KDS 131 DAK 

KDS 132 DAK 

KDS 133 DAK 

KDS 134 DAK 

KDS 135 DAK 

KDS 136 DAK 

KDS 137 DAK 

KDS 138 DAK 

KDS 139 DAK 

KDS 140 DAK 

KDS 141 DAK 

KDS 142 DAK 

KDS 143 DAK 

KDS 144 DAK 

KDS 145 DAK 

KDS 146 DAK 

KDS 147 DAK 

KDS 148 DAK 

KDS 149 DAK 

KDS 150 DAK 

KDS 151 DAK 

KDS 152 DAK 

KDS 153 DAK 

KDS 154 DAK 

KDS 155 DAK 

● 

● 

● 

● 

● 

141,8 

152,0 

162,2 

177,4 

182,5 

197,7 

75 

81 

91 

99 

106 

114 

80 

87 

97 

106 

113 

122 

15,6 

15,7 

15,8 

15,9 

16,0 

16,1 

16,2 

16,3 

16,4 

16,5 

16,6 

16,7 

16,8 

16,9 

17,0 

17,1 

17,2 

17,3 

17,4 

17,5 

17,6 

17,7 

17,8 

17,9 

18,0 

18,1 

18,2 

18,3 

18,4 

18,5 

18,6 

18,7 

18,8 

18,9 

19,0 

19,1 

19,2 

19,3 

19,4 

19,5 

19,6 

19,7 

19,8 

19,9 

20,0 

20 

20 

20 

25 

25 

50 

50 

50 

56 

56 

2,9 

3,1 

3,3 

3,5 

3,6 

KDS 156 DAK 

KDS 157 DAK 

KDS 158 DAK 

KDS 159 DAK 

KDS 160 DAK 

KDS 161 DAK 

KDS 162 DAK 

KDS 163 DAK 

KDS 164 DAK 

KDS 165 DAK 

KDS 166 DAK 

KDS 167 DAK 

KDS 168 DAK 

KDS 169 DAK 

KDS 170 DAK 

KDS 171 DAK 

KDS 172 DAK 

KDS 173 DAK 

KDS 174 DAK 

KDS 175 DAK 

KDS 176 DAK 

KDS 177 DAK 

KDS 178 DAK 

KDS 179 DAK 

KDS 180 DAK 

KDS 181 DAK 

KDS 182 DAK 

KDS 183 DAK 

KDS 184 DAK 

KDS 185 DAK 

KDS 186 DAK 

KDS 187 DAK 

KDS 188 DAK 

KDS 189 DAK 

KDS 190 DAK 

KDS 191 DAK 

KDS 192 DAK 

KDS 193 DAK 

KDS 194 DAK 

KDS 195 DAK 

KDS 196 DAK 

KDS 197 DAK 

KDS 198 DAK 

KDS 199 DAK 

KDS 200 DAK 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

207,9 

218,1 

223,3 

243,5 

248,6 

121 

129 

136 

144 

151 

129 

138 

145 

154 

161 


Dia. 

(mm) 

~ ø15 

~ ø20 

~ ø40,5 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

Aciers 

(< HB250) 

40 – 65 – 90 

0,15 – 0,2 – 0,3 

40 – 65 – 90 

0,2 – 0,3 – 0,4 

40 – 70 – 90 

0,2 – 0,35 – 0,45 

Séries Extra Longues(7D) 

Aciers 

(HB250 ~320) 

40 – 60 – 90 

0,1 – 0,2 – 0,25 

40 – 60 – 90 

0,15 – 0,25 – 0,35 

40 – 65 – 90 

0,2 – 0,3 – 0,4 

Dia. ø15,6~20,0mm 







(~ HB250) 


Remarques 

40 – 50 – 70 

50 – 70 – 100 Afin d’éviter la flexion du foret qui pourrait 

0,1 – 0,2 – 0,25 

0,2 – 0,3 – 0,35 causer sa rupture, il faut utiliser soit un 

40 – 50 – 70 

50 – 70 – 100 foret de précentrage ou réduire la vitesse 

0,15 – 0,25 – 0,3 

0,2 – 0,35 – 0,4 à l’entrée: 

40 – 55 – 70 

0,2 – 0,3 – 0,35 

50 – 70 – 100 

0,25 – 0,4 – 0,5 

RPM: 100~300 

f: 0,05~0,08 mm/tr.

Dia. ø20,1~24,5mm 

Dia. ø24,6~40,5mm 


Séries Extra Longues(7D) Dimensions (mm) 


øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


DAK 


L l 2 l 3 

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


DAK 


L l 2 l 3 

20,1 

20,2 

20,3 

20,4 

20,5 

20,6 

20,7 

20,8 

20,9 

21,0 

21,1 

21,2 

21,3 

21,4 

21,5 

21,6 

21,7 

21,8 

21,9 

22,0 

22,1 

22,2 

22,3 

22,4 

22,5 

22,6 

22,7 

22,8 

22,9 

23,0 

23,1 

23,2 

23,3 

23,4 

23,5 

23,6 

23,7 

23,8 

23,9 

24,0 

24,1 

24,2 

24,3 

24,4 

24,5 

25 

25 

25 

25 

32 

56 

56 

56 

56 

60 

3,6 

3,8 

4,0 

4,2 

4,4 

KDS 201 DAK 

KDS 202 DAK 

KDS 203 DAK 

KDS 204 DAK 

KDS 205 DAK 

KDS 206 DAK 

KDS 207 DAK 

KDS 208 DAK 

KDS 209 DAK 

KDS 210 DAK 

KDS 211 DAK 

KDS 212 DAK 

KDS 213 DAK 

KDS 214 DAK 

KDS 215 DAK 

KDS 216 DAK 

KDS 217 DAK 

KDS 218 DAK 

KDS 219 DAK 

KDS 220 DAK 

KDS 221 DAK 

KDS 222 DAK 

KDS 223 DAK 

KDS 224 DAK 

KDS 225 DAK 

KDS 226 DAK 

KDS 227 DAK 

KDS 228 DAK 

KDS 229 DAK 

KDS 230 DAK 

KDS 231 DAK 

KDS 232 DAK 

KDS 233 DAK 

KDS 234 DAK 

KDS 235 DAK 

KDS 236 DAK 

KDS 237 DAK 

KDS 238 DAK 

KDS 239 DAK 

KDS 240 DAK 

KDS 241 DAK 

KDS 242 DAK 

KDS 243 DAK 

KDS 244 DAK 

KDS 245 DAK 

● 

● 

● 

248,6 

248,8 

259,0 

274,2 

284,4 

151 

155 

166 

174 

178 

161 

166 

177 

186 

190 

24,6 

24,7 

24,8 

24,9 

25,0 

25,1 

25,2 

25,3 

25,4 

25,5 

25,6 

25,7 

25,8 

25,9 

26,0 

26,1 

~26,5 

26,6 

~27,5 

27,6 

~28,5 

28,6 

~29,5 

29,6 

~30,5 

30,6 

~31,5 

31,6 

~32,5 

32,6 

~33,5 

33,6 

~34,5 

34,6 

~35,5 

35,6 

~36,5 

36,6 

~37,5 

37,6 

~38,5 

38,6 

~39,5 

39,6 

~40,5 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

70 

4,5 

4,7 

4,9 

5,1 

5,3 

5,5 

5,6 

5,8 

6,0 

6,2 

6,4 

6,6 

6,7 

6,9 

7,1 

7,3 

KDS 246 DAK 

KDS 247 DAK 

KDS 248 DAK 

KDS 249 DAK 

KDS 250 DAK 

KDS 251 DAK 

KDS 252 DAK 

KDS 253 DAK 

KDS 254 DAK 

KDS 255 DAK 

KDS 256 DAK 

KDS 257 DAK 

KDS 258 DAK 

KDS 259 DAK 

KDS 260 DAK 

KDS 261 DAK 

~265 DAK 

KDS 266 DAK 

~275 DAK 

KDS 276 DAK 

~285 DAK 

KDS 285 DAK 

~295 DAK 

KDS 296 DAK 

~305 DAK 

KDS 306 DAK 

~315 DAK 

KDS 316 DAK 

~325 DAK 

KDS 326 DAK 

~335 DAK 

KDS 336 DAK 

~345 DAK 

KDS 346 DAK 

~355 DAK 

KDS 356 DAK 

~365 DAK 

KDS 366 DAK 

~375 DAK 

KDS 376 DAK 

~385 DAK 

KDS 386 DAK 

~395 DAK 

KDS 396 DAK 

~405 DAK 

294,5 

304,7 

309,9 

315,1 

325,3 

335,5 

350,6 

360,8 

371,0 

381,2 

391,4 

396,6 

406,7 

416,9 

422,1 

427,3 

187 

197 

201 

206 

215 

225 

229 

234 

243 

253 

257 

262 

271 

292 

296 

300 

200 

210 

215 

220 

230 

240 

245 

250 

260 

270 

275 

280 

290 

338 

343 

348 




Ex., 



Dia. de Foret 

10,2 mm 

KDS 102 D AK , ACW30 



D : 7 x D 

(Nuance) 


KDS … DAK 

Foret revêtu TiAlN MULTI-DRILLs avec embout Carbure Brasé pour Aciers & Fontes Ductile 

Spécification: 

- Foret revêtu TiAlN avec embout carbure brasé 

(Nuance: ACW30) 

- avec Trous d’arrosage 


Forets 

Multi-Drills 

K27

Forets 

Multi-Drills 

K28 


KDS … FA 

Type Extra long (10 x D) Forets Carbure Brasés avec Trous d’arrosage 

Dia. ø8.0~15,0mm 

Dia. ø15,1~19,5mm 


Séries Extra Longues(10D) Dimensions (mm) 


øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


FA10 


L l 2 

øD 

(mm) 

Queue 

ød l 4 

Tête 

l 1 


FA10 


L l 2 

8,0 

~8,5 

8,6 

~9,5 

9,6 

~10,5 

10,6 

~11,5 

11,6 

~12,5 

12,6 

~13,5 

13,6 

~14,5 

14,6 

~15,5 

15,6 

~16,5 

16,6 

~17,5 

17,6 

~18,5 

18,6 

~19,5 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

20 

20 

20 

20 

25 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

50 

50 

50 

50 

56 

1,5 

1,6 

1,8 

2,0 

2,2 

2,4 

2,5 

2,7 

2,9 

3,1 

3,3 

3,5 

KDS 080 FA10 

~085 FA10 

KDS 086 FA10 

~095 FA10 

KDS 096 FA10 

~105 FA10 

KDS 106 FA10 

~115 FA10 

KDS 116 FA10 

~125 FA10 

KDS 126 FA10 

~135 FA10 

KDS 136 FA10 

~145 FA10 

KDS 146 FA10 

~155 FA10 

KDS 156 FA10 

~165 FA10 

KDS 166 FA10 

~175 FA10 

KDS 176 FA10 

~185 FA10 

KDS 186 FA10 

~195 FA10 

156,5 

171,6 

181,8 

197,0 

207,2 

222,4 

232,5 

247,7 

262,9 

273,1 

288,3 

303,5 

93 

104 

115 

126 

137 

148 

159 

170 

181 

192 

203 

214 

19,6 

~20,5 

20,6 

~21,5 

21,6 

~22,5 

22,6 

~23,5 

23,6 

~24,5 

24,6 

~25,5 

25,6 

~26,5 

26,6 

~27,5 

27,6 

~28,5 

28,6 

~29,5 

29,6 

~30,5 

25 

25 

25 

25 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

56 

56 

56 

56 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

3,6 

3,8 

4,0 

4,2 

4,4 

4,5 

4,7 

4,9 

5,1 

5,3 

5,5 

KDS 196 FA10 

~205 FA10 

KDS 206 FA10 

~215 FA10 

KDS 216 FA10 

~225 FA10 

KDS 226 FA10 

~235 FA10 

KDS 236 FA10 

~245 FA10 

KDS 246 FA10 

~255 FA10 

KDS 256 FA10 

~265 FA10 

KDS 266 FA10 

~275 FA10 

KDS 276 FA10 

~285 FA10 

KDS 286 FA10 

~295 FA10 

KDS 296 FA10 

~305 FA10 

318,6 

328,8 

344,0 

354,2 

374,4 

384,5 

399,7 

409,9 

425,1 

435,3 

450,5 

225 

236 

247 

258 

269 

280 

291 

302 

313 

324 

335 

MULTI-DRILLs Carbure Brasés pour Fontes et Alliages d’Aluminium. 



référence suivant l’exemple ci-dessous pour une commande d’un foret au diamètre 10.2 mm. 

Ex., 



Dia. de Foret 

10,2 mm 

Dia. 

(mm) 

~ ø12 

~ ø20 

~ ø30 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

30 – 55 – 60 

0,1 – 0,2 – 0,25 

40 – 60 – 70 

0,2 – 0,3 – 0,4 

40 – 60 – 70 

0,3 – 0,4 – 0,5 



KDS 102 FA 10 , G10E 

Fontes Alliages d’Aluminium. 

50 – 70 – 90 

0,1 – 0,2 – 0,3 

60 –70 – 100 

0,3 – 0,35 – 0,5 

70 – 100 – 150 

0,3 – 0,4 – 0,5 

(Nuance) 

10: Profond. de perçage effective 

FA: Embout carbure grain ultra fin avec goujures 

spécifiques (Angle d’hélice: 25° ➾ 0°) 

(Sur demande avec délai) 

Spécification: 

- Foret à embout carbure brasé 

(nuance: G10E) avec Trous d’arrosage 


Conditions de Coupe Recommandées ( vc : Vitesse de coupe (m/min), f : Avance (mm/tr)) (Min – Standard – Max) 

Remarques 

Afin d’éviter la déviation de perçage susceptible de provoquer la casse du foret, utiliser 

un foret à centrer ou réduire les conditions de coupe à l’entrée du trou : 

n : 100 ~ 300 tr/mn, f : 0,05 ~ 0,08 mm/tr. 

Grandes avances et perçage profond nécessitent une grande pression d’arrosage. 

Fluide de coupe : Huile soluble 

Pression du fluide : 4 ~ 10 bar


Rapidité et précision, idéal pour le perçage des aciers, ce nouveau 

foret SUMITOMO ELECTRIC permet d’avoir des résultats de perçage 

similaires aux forets réaffûtables et tend à devenir l’outil principal dans 

le perçage. 

Avantages 

Précision de perçage Exemple d’application 

Diamètre de trou. (mm) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Trous d’arrosage optimisés 

par la direction et la pression du jet. 

SMD Type Multi-Drill 

Standard A 

Standard B 

Foret brasé 

Nombre de trous 

Foret: ø18,0mm 

Matière: XC48 


ap = 38 mm (débouchant), Huile soluble 

Multi-Drill: 

SMD 

Usure normale 

après 900 trous (~34m) 

Standard A: usure importante 


Standard B: écaillage 


MULTI-DRILLs avec Embout Amovible 

SMD 

Diamètre disponible: 12,0~30,5mm 

Profondeur de perçage 8 x D 

Dissipation thermique optimisée via la précision des trous d’huile 

Grande rigidité grâce au nouveau système de serrage 

Hautes performances de perçage avec les embouts carbure modulaires 

2 types d’embout, l’un pour la coupe générale et l’autre pour la coupe en douceur 

L’embout modulaire avec le substrat carbure de 

tungstène nouvellement développé couplé avec 

le revêtement lisse ultra dur, offre un état de 

surface similaire à l’alésage et une durée de vie 

2 fois supérieure. 

Sécurité d’arête liée au système de fixation 

axial qui offre une très grande rigidité. 

Serrage et positionnement précis 

Le corps est en acier dur avec un traitement 

spécial pour une meilleure résistance à 

l’usure et à l’oxydation 

SMD-MultiDrill 

Foret brasé 

standard 

Nombre de pièces 

Durée de vie 

3 fois 

supérieure! 

Tenue 70pcs/reg. 

(Longueur de perçage 16m) 

Matière: 34CD4 (HB235~302) 

Foret: ø18,0mm 


ap = 38 mm (débouchant), Huile soluble 

Forets 

Multi-Drills 

K29

Forets 

Multi-Drills 

K30 

MULTI-DRILLs avec Embout Amovible 

SMD 

1 

Foret 

Forets (mm) 

BXD 02208 εP 

BXD 02509 εP 

BXD 03011 εP 

BXD 03512 εP 

BXD 04014 εP 

BXD 04515 εP 

0,8 ~ 1,0 

0,9 ~ 1,2 

1,8 ~ 2,4 

2,8 ~ 3,7 

4,1 ~ 5,5 

5,0 ~ 6,6 

SMDT 1200 ~ 1550 ML 

SMDT 1551 ~ 1850 ML 

SMDT 1851 ~ 2150 ML 

SMDT 2151 ~ 2480 ML 

SMDT 2481 ~ 2780 ML 

SMDT 2781 ~ 3050 ML 

BXD 02208 εP 

BXD 02509 εP 

BXD 03011 εP 

BXD 03512 εP 

BXD 04014 εP 

BXD 04515 εP 

TRDR 08 εP 

TRDR 10 εP 

TRDR 15 εP 

TRDR 15 εP 

TRDR 20 εP 

TRDR 25 εP 

l2 = Longueur utile de perçage 

Dimensions (mm) Série courte (3D) Série longue (5D) Série extra longue (8D) 

Plaquette Corps Références Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions Plaquettes 

øD l 1 ød l 3 

M3 L l 2 M5 L l 2 M8 L l 2 

12,0 2,2 

SMDH 120 ● 107,2 38,0 ● 132,2 63,0 – – – SMDT 1200~1249 D M●L 

12,5 

13,0 

2,3 

2,4 

16 48 

SMDH 125 

SMDH 130 

● 

● 

107,3 

112,4 

37,8 

40,5 

● 

● 

132,3 

142,4 

62,8 

67,5 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SMDT 1250~1299 D M●L 

SMDT 1300~1349 D M●L 

14,0 2,5 

SMDH 140 ● 119,0 45,5 ● 149,0 74,5 ● 194,0 117,5 SMDT 1350~1450 D M●L 

15,0 2,7 

SMDH 150 ● 129,2 48,0 ● 159,2 79,0 ● 204,2 126,0 SMDT 1451~1550 D M●L 

16,0 

17,0 

2,9 

3,1 

20 50 

SMDH 160 

SMDH 170 

● 

● 

134,4 

139,6 

51,5 

54,0 

● 

● 

169,4 

174,6 

84,5 

89,0 

● 

● 

214,4 

224,6 

133,5 

142,0 

SMDT 1551~1650 D M●L 

SMDT 1651~1750 D M●L 

18,0 3,3 

SMDH 180 ● 144,8 57,5 ● 179,8 94,5 ● 229,8 149,5 SMDT 1751~1850 D M●L 

19,0 3,5 

SMDH 190 ● 160,1 60,0 ● 195,0 99,0 ● 255,0 158,0 SMDT 1851~1950 D M●L 

20,0 3,6 

SMDH 200 ● 160,1 63,5 ● 200,1 104,5 ● 265,1 165,5 SMDT 1951~2050 D M●L 

21,0 3,8 25 56 SMDH 210 ● 160,3 66,0 ● 200,3 109,0 ● 270,3 174,0 SMDT 2051~2150 D M●L 

22,0 4,0 

SMDH 220 ● 165,1 69,1 ● 205,1 114,1 ● 275,1 181,1 SMDT 2151~2280 D M●L 

23,0 4,2 

SMDH 230 ● 164,8 71,0 ● 214,8 118,1 ● 284,8 189,1 SMDT 2281~2380 D M●L 

24,0 4,4 

SMDH 240 ● 174,6 74,2 ● 224,6 123,2 ● 299,6 196,2 SMDT 2381~2480 D M●L 

25,0 4,6 

SMDH 250 ● 174,6 75,5 ● 229,6 127,5 ● 304,6 204,5 SMDT 2481~2580 D M●L 

26,0 4,7 

SMDH 260 ❍ 179,7 79,0 ❍ 234,7 133,0 ❍ 314,7 212,0 SMDT 2581~2680 D M●L 

27,0 4,9 32 60 SMDH 270 ❍ 179,9 80,5 ❍ 239,9 137,5 ❍ 324,9 220,5 SMDT 2681~2780 D M●L 

28,0 5,1 

SMDH 280 ❍ 185,1 83,0 ❍ 245,1 143,0 ❍ 330,1 228,0 SMDT 2781~2880 D M●L 

29,0 5,3 

SMDH 290 ❍ 190,3 85,5 ❍ 250,3 147,5 ❍ 340,3 236,5 SMDT 2881~2980 D M●L 

30,0 5,5 

SMDH 300 ❍ 190,5 89,0 ❍ 260,5 152,0 ❍ 350,5 244,0 SMDT 2981~3080 D M●L 


❍ = Sur commande avec délai 

Couple recommandé 

Vis 

Couple 

(N . m) 



Vis Clé 

Forets 

SMDH 120 ~ 150 M 

SMDH 160 ~ 180 M 

SMDH 190 ~ 210 M 

SMDH 220 ~ 240 M 

SMDH 250 ~ 270 M 

SMDH 280 ~ 300 M

Type MTL - Perçage standard 

(Aciers bas Carbone, Aciers alliés, Fontes Ductile) 

øD 

(mm) 

12,0 

12,1 

12,2 

12,3 

12,4 

12,5 

12,6 

12,7 

12,8 

12,9 

13,0 

13,1 

13,2 

13,3 

13,4 

13,5 

13,6 

13,7 

13,8 

13,9 

14,0 

14,1 

14,2 

14,3 

14,4 

14,5 

14,6 

14,7 

14,8 

14,9 

15,0 

15,1 

15,2 

15,3 

Embouts 

øD: 12,0~15,3mm øD: 15,4~18,7mm øD: 18,8~30,5mm 

SMDT 1200 D MTL 



































Plaquettes SMDT_ _ _D MTL 

Note : ( ) : Conditions pour le perçage 8xD. 

Très haute performance avec une machine rigide et un 

serrage plus rigide pour la pièce. 

Embouts réaffûtables 

SMDT… D MTL 

Revêtement PVD: ACX70 


H 

(mm) 

øD 

(mm) 


H 

(mm) 

øD 

(mm) 


H 

(mm) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

9,1 

9,1 

9,1 

9,1 

9,1 

9,4 

9,4 

9,4 

9,4 

9,4 

9,7 

9,7 

9,7 

9,7 

9,7 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

15,4 

15,5 

15,6 

15,7 

15,8 

15,9 

16,0 

16,1 

16,2 

16,3 

16,4 

16,5 

16,6 

16,7 

16,8 

16,9 

17,0 

17,1 

17,2 

17,3 

17,4 

17,5 

17,6 

17,7 

17,8 

17,9 

18,0 

18,1 

18,2 

18,3 

18,4 

18,5 

18,6 

18,7 



































● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

18,8 

18,9 

19,0 

19,1 

19,2 

19,3 

19,4 

19,5 

19,6 

19,7 

19,8 

19,9 

20,0 

20,5 

21,0 

21,5 

22,0 

22,5 

23,0 

23,5 

24,0 

24,5 

25,0 

25,5 

26,0 

26,5 

27,0 

27,5 

28,0 

28,5 

29,0 

29,5 

30,0 

30,5 



































● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

12,9 

12,9 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

14,1 

14,1 

14,8 

14,8 

15,0 

15,0 

15,1 

15,1 

15,4 

15,4 

15,8 

15,8 

16,4 

16,4 

17,1 

17,1 

17,7 

17,7 

18,3 

18,3 

19,0 

19,0 



Matière Aciers 

Dia. foret Ø (mm) (HB250~320) 

~ 16,0 

~ 20,0 

~ 30,5 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

f 

Acier trempé 

(HRC45) 

Fontes 

Nodulaires 

80 ~ 110 50 ~ 80 70 ~ 100 

(50 ~ 80) (40 ~ 60) (40 ~ 70) 

0,15 ~ 0,3 0,1 ~ 0,2 0,15 ~ 0,3 

80 ~ 110 60 ~ 90 70 ~ 100 

(50 ~ 80) 0,15 ~ 0,25 (50 ~ 80) 

0,15 ~ 0,35 0,15 ~ 0,25 0,15 ~ 0,35 

80 ~ 130 60 ~ 90 80 ~ 110 

(60 ~ 90) (50 ~ 70) (60 ~ 90) 

0,2 ~ 0,35 0,15 ~ 0,25 0,2 ~ 0,4 

[ vc : Vitesse (m/min), f : Avance (mm/tr), Min ~ Max ] 

Forets 

Multi-Drills 

K31

Forets 

Multi-Drills 

K32 


SMDT… D MEL 

øD 

(mm) 

12,0 

12,1 

12,2 

12,3 

12,4 

12,5 

12,6 

12,7 

12,8 

12,9 

13,0 

13,1 

13,2 

13,3 

13,4 

13,5 

13,6 

13,7 

13,8 

13,9 

14,0 

14,1 

14,2 

14,3 

14,4 

14,5 

14,6 

14,7 

14,8 

14,9 

15,0 

15,1 

15,2 

15,3 

Embouts 

øD: 12,0~15,3mm øD: 15,4~18,7mm øD: 18,8~30,5mm 


H 

(mm) 

øD 

(mm) 


H 

(mm) 

øD 

(mm) 


H 

(mm) 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

9,1 

9,1 

9,1 

9,1 

9,1 

9,4 

9,4 

9,4 

9,4 

9,4 

9,7 

9,7 

9,7 

9,7 

9,7 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

10,3 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

15,4 

15,5 

15,6 

15,7 

15,8 

15,9 

16,0 

16,1 

16,2 

16,3 

16,4 

16,5 

16,6 

16,7 

16,8 

16,9 

17,0 

17,1 

17,2 

17,3 

17,4 

17,5 

17,6 

17,7 

17,8 

17,9 

18,0 

18,1 

18,2 

18,3 

18,4 

18,5 

18,6 

18,7 

SMDT 1540 D MEL 


































● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,2 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

12,9 

18,8 

18,9 

19,0 

19,1 

19,2 

19,3 

19,4 

19,5 

19,6 

19,7 

19,8 

19,9 

20,0 

20,5 

21,0 

21,5 

22,0 

22,5 

23,0 

23,5 

24,0 

24,5 

25,0 

25,5 

26,0 

26,5 

27,0 

27,5 

28,0 

28,5 

29,0 

29,5 

30,0 

30,5 



































● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

12,9 

12,9 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

13,5 

14,1 

14,1 

14,8 

14,8 

15,0 

15,0 

15,1 

15,1 

15,4 

15,4 

15,8 

15,8 

16,4 

16,4 

17,1 

17,1 

17,7 

17,7 

18,3 

18,3 

19,0 

19,0 






































Plaquette SMDT_ _ _D MEL 

Note : ( ) : Conditions pour le perçage 8xD. 

Très haute performance avec une machine rigide et un 

serrage plus rigide pour la pièce. 

Type MEL - Perçage en douceur 

(Aciers doux, Aciers inoxydables, Fontes grises) 

Revêtement PVD: ACX80 

Matière Aciers 

Dia. foret Ø (mm) (~HB250) 

~ 16,0 

~ 20,0 

~ 30,5 

vc 

f 

vc 

f 

vc 

Aciers inox. 

(~HB200) 

Fontes 

Grises 

80 ~ 120 50 ~ 80 50 ~ 80 

(50 ~ 80) (40 ~ 60) (40 ~ 70) 

0,15 ~ 0,3 0,1 ~ 0,2 0,2 ~ 0,3 

80 ~ 120 60 ~ 90 60 ~ 90 

(50 ~ 80) (50 ~ 70) (50 ~ 80) 

0,15 ~ 0,35 0,15 ~ 0,25 0,2 ~ 0,35 

80 ~ 130 60 ~ 90 70 ~ 100 

(60 ~ 90) (50 ~ 70) (60 ~ 90) 

f 0,2 ~ 0,4 0,15 ~ 0,25 0,2 ~ 0,45 

[ vc : Vitesse (m/min), f : Avance (mm/tr), Min ~ Max ]

Avantages 

● Embouts amovibles et réaffûtables 

● Effort de coupe réduit de 25% 

● Optimisé pour le perçage des inox. et des aciers en général 

● Excellente tenue en perçage des fontes 

● Performances améliorées pour les machines de faible puissance 

● Meilleure Productivité 

Performances (Perçage inox.) 

Effort de coupe Ecaillage 

4000 - 

3000 - 

2000 - 

1000 - 

0 - 

MTL -20% 

MEL 

MTL -25% 

MEL 

MTL -24% 

MEL 

f = 0,1mm/tr f = 0,15mm/tr f = 0,2mm/tr 

Matière: Z6CND 17 11 (1.4301) 

Dia. perçage: ø16,5 x 5D 

Conditions: vc = 60 m/min 

Force de poussée (N) 


Embout MTL et de nouvelle génération MEL 

Performances (Perçage fonte) 

Effort de coupe 

GGG45 

Foret standard contre SMDT nouveau type MEL 

4000 - 

foret concurrent 

3000 - 

foret concurrent 

2000 - 

1000 - 

0 - 

-26% 

MEL 

-29% 

MEL 

f = 0,2mm/tr f = 0,3mm/tr 

Matière: GGG45 

Dia. perçage: ø18 x 5D 


Force de poussée (N) 

Usure 

Type MTL Type MEL 

Matière: Z6CND 17 11 (1.4301) 

Dia. perçage: ø16,5 x 5D 

Conditions: vc = 60 m/min, f = 0,15 mm/tr 

Type MTL Type MEL 

Matière: Ft25D 

Dia. perçage: ø14 x 5D 

Longueur de coupe 34,7m 


SMDT… MEL 


f = 0,2 mm/tr 

Arrosage 

Forets 

Multi-Drills 

K33

Forets 

Multi-Drills 

K34 

Forets à Plaquettes Amovibles ”SumiDrill” 

Type WDX 

Nouveau 

Avantages 

● Rigidité - Economique - Multifonction ● Excellente précision de trou 

Perçage - alésage - Tournage externe 

Design et efforts de coupe optimisés 

Diamètres: 13,00 ~ 55,00mm 

Profondeurs de perçage: ~ 2D - 3D - 4D 

pour de très hautes performances 

● Excellent contrôle copeaux 

Large zone d’applications avec 3 brise-copeaux différents 

Type L Type G Type H 

- Excellent contrôle copeau 

même avec l’avance réduite 

- Excellente précision de trou 

- Excellent état de surface finie 

● Une seule plaquette pour 4 utilisations 

4 arêtes de coupe , 2 externes et 2 centrales 

Gestion facile 

● Durée de vie doublée avec le revêtement ultra dur Super ZX 

ACP300 pour aciers - inox. - matières difficiles 

ACK300 pour fontes 

Caractéristiques du revêt. Super ZX 

● Super revêtement multicouche ultra fine alternée 

(nm) de TiAlN et AlCrN. 

Jusqu’à 1.000 couches. 

Exemples d’Application 

● X 22 CrMoV 12-1 Ecrou ● Roue de wagon à haute ténacité 

Durée de vie plus longue ! 

Arête stable avec coupe en douceur. 

- Usinage général 

- Excellent contrôle copeau 

- Efforts de coupe réduits 

- Avances moyennes/basses 

● Performances 

+ 40% en dureté de revêtement et 

+ 200% pour la résistance aux chocs 

thermiques par rapport aux standards 

Tenue 

Pcs / arête 

150 - 

100 - 

50 - 

0 . 

140 

SumiDrill 

WDX 

80 

Plaquette standard 

revêtue 

Foret: WDX 220 D2 S25 

Plaquette: WDXT 063006 - L (ACP300) 

Conditions de coupe: vc = 120 m/min, f = 0,06 mm/tr, arrosage 

ECONOMIE - RAPIDITE - PRECISION - RIGIDITE 

Grandes Avances - 4 Arêtes de Coupe 

Dureté du Revêtement (Gpa) Oxydation 

Caratéristiques 

Le design du nouveau foret WDX offre de très hautes performances 

avec les plaquettes à 4 arêtes combinées avec 3 types de brisecopeaux 

optimisés pour une large zone d’applications: 

Finition (L) - standard (G) - robuste (H) pour une évacuation 

rapide des copeaux. 

Le concept de coupe équilibrée maximise l’avance et la précision grâce 

notamment au revêtement super ZX ultra dur des plaquettes. 

La durée de vie est 2 fois plus longue. 

- Arête très robuste et Grandes 

avances 

- Stabilité ~ réduction bruits et 

vibrations 

Température d’oxydation (°C) 

Formes additionnelles pour 

un meilleur contrôle copeaux 

Arête externe 

Arête centrale 

Durée de vie x5 ! 

Stabilité avec efforts de coupe réduits. 

Tenue 

Pcs / arête 

: ~ 900 N/mm2 Réistance à la traction 

Arête centrale 

Arête externe 

150 - 

100 - 

50 - 

0 . 

Structure 

TiAIN (sombre) 

AICrN (clair) 

150 

SumiDrill 

WDX 

30 


revêtue 

Foret: WDX 245 D3 S25 

Plaquette: WDXT 073506 - G (ACK300) 

Conditions de coupe: vc = 185 m/min, f = 0,1 mm/tr, arrosage 

Couches 

alternées 

~10nm

Profond. de coupe: 2 x øD 

Nouveau 

Forets 

øDc 

(mm) 

Cat. No. 

L 

Dimensions 

øD1 

13,0 WDX 130D2S20 ● 88 44 29 

13,5 WDX 135D2S20 ● 89 45 30 

14,0 WDX 140D2S20 ● 90 46 31 

14,5 WDX 145D2S20 ● 91 47 32 

15,0 WDX 150D2S20 ● 92 48 33 

15,5 WDX 155D2S20 ● 93 49 34 

16,0 WDX 160D2S20 ● 94 50 35 

16,5 WDX 165D2S20 ● 95 51 36 

17,0 WDX 170D2S20 ● 96 52 37 

17,5 WDX 175D2S25 ● 109 53 38 

18,0 WDX 180D2S25 ● 110 54 39 

18,5 WDX 185D2S25 ● 111 55 40 

19,0 WDX 190D2S25 ● 112 56 41 

19,5 WDX 195D2S25 ● 113 57 42 

20,0 WDX 200D2S25 ● 114 58 43 

20,5 WDX 205D2S25 ● 115 59 44 

21,0 WDX 210D2S25 ● 116 60 45 

21,5 WDX 215D2S25 ● 117 61 46 

22,0 WDX 220D2S25 ● 118 62 47 

22,5 WDX 225D2S25 ● 119 63 48 

23,0 WDX 230D2S25 ● 123 67 49 

23,5 WDX 235D2S25 ● 124 68 50 

24,0 WDX 240D2S25 ● 125 69 51 

24,5 WDX 245D2S25 ● 126 70 52 

25,0 WDX 250D2S25 ● 127 71 53 

25,5 WDX 255D2S32 ● 134 74 54 

26,0 WDX 260D2S32 ● 135 75 55 

26,5 WDX 265D2S32 ● 136 76 56 

27,0 WDX 270D2S32 ● 137 77 57 

27,5 WDX 275D2S32 ● 138 78 58 

28,0 WDX 280D2S32 ● 139 79 59 

28,5 WDX 285D2S32 ● 140 80 60 

29,0 WDX 290D2S32 ● 143 83 62 

29,5 WDX 295D2S32 ● 144 84 63 

30,0 WDX 300D2S40 ● 158 88 64 

31,0 WDX 310D2S40 ● 160 90 66 

32,0 WDX 320D2S40 ● 162 92 68 

33,0 WDX 330D2S40 ● 164 94 70 

34,0 WDX 340D2S40 ● 166 96 72 

35,0 WDX 350D2S40 ● 168 98 74 

36,0 WDX 360D2S40 ● 170 100 76 

37,0 WDX 370D2S40 ❍ 179 109 79 

38,0 WDX 380D2S40 ❍ 181 111 81 

39,0 WDX 390D2S40 ❍ 183 113 83 

40,0 WDX 400D2S40 ❍ 185 115 85 

41,0 WDX 410D2S40 ❍ 187 117 87 

42,0 WDX 420D2S40 ❍ 189 119 89 

43,0 WDX 430D2S40 ❍ 191 121 91 

44,0 WDX 440D2S40 ❍ 193 123 93 

45,0 WDX 450D2S40 ❍ 195 125 95 

46,0 WDX 460D2S40 ❍ 197 127 97 

47,0 WDX 470D2S40 ❍ 199 129 99 

48,0 WDX 480D2S40 ❍ 201 131 101 

49,0 WDX 490D2S40 ❍ 203 133 103 

50,0 WDX 500D2S40 ❍ 205 135 105 

51,0 WDX 510D2S40 ❍ 207 137 107 

52,0 WDX 520D2S40 ❍ 209 139 109 

53,0 WDX 530D2S40 ❍ 211 141 111 

54,0 WDX 540D2S40 ❍ 213 143 113 

55,0 WDX 550D2S40 ❍ 215 145 115 

28,0 20 44 

30,0 20 44 

32,0 25 56 

33,0 25 56 

37,0 25 56 

41,0 32 60 

50,0 32 60 

54,0 40 70 

49,5 40 70 

49,5 40 70 

Précision des diamètres perçés : -0,05 ~ +0,15 


Stock 

l 1 l øDs l s 


WDXT 

042004 

WDXT 

052504 

WDXT 

063006 

WDXT 

073506 

WDXT 

094008 

WDXT 

125012 

WDXT 

156012 

Fig. 

1 

2 

3 

- 

WDXT 042004-L 

WDXT 042004-G 

WDXT 042004-H 

WDXT 052504-L 

WDXT 052504-G 

WDXT 052504-H 

WDXT 063006-L 

WDXT 063006-G 

WDXT 063006-H 

WDXT 073506-L 

WDXT 073506-G 

WDXT 073506-H 

WDXT 094008-L 

WDXT 094008-G 

WDXT 094008-H 

WDXT 125012-L 

WDXT 125012-G 

WDXT 125012-H 

WDXT 156012-L 

WDXT 156012-G 

WDXT 156012-H 

- 

Fig. 4 


Type WDX (2D) 


ACP300 ACK300 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

4,2 2,0 0,4 

5,0 2,5 0,4 

6,0 3,0 0,6 

7,5 3,5 0,6 

9,6 4,0 0,8 

12,4 5,0 1,2 

15,2 6,0 1,2 



Vis Clé Clé 

Couple 

Forets 

de serrage 

Recommandé 

(Nm) 

BFTX 01604 N TRX 06 – WDX 130D●S20 ~ 150D●S20 0,5 


BFTY 02206 – TRD 07 WDX 185D●S25 ~ 225D●S25 1,0 

BFTX 02506 N – TRD 08 WDX 230D●S25 ~ 285D●S32 1,5 

BFTX 03584 – TRD 15 WDX 290D●S32 ~ 360D●S40 3,5 



Identification du Foret 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

WDX 200 D2 S25 

Dia. Foret 

( ø20,0 mm) 

Identification de la Plaquette 

Fig. 5 Fig. 6 

Long. goujure L/D 

( 2 x D ) 

WDXT 06 30 06 -G 

Taille ( 6,0 mm) 

Epaisseur ( 3,0 mm) 

l 

Rayon ( 0,6 mm) 

(mm) 

Type L 

Type G 

Type H 

(Excellent contrôle copeau, (Général) 

(Arête robuste - grandes 

même avec avances basses) 

avances) 

Cat. No. 

Carbure Revêtu Dimensions (mm) 

Fig. 

Epaisseur rε 

Forets 


WDX 130 D●S20 

~ 150 D●S20 

WDX 155 D●S20 

~ 180 D●S25 

WDX 185 D●S25 

~ 225 D●S25 

WDX 230 D●S25 

~ 285 D●S32 

WDX 290 D●S32 

~ 360 D●S40 

WDX 370 D●S40 

~ 450 D●S40 

WDX 460 D●S40 

~ 550 D●S40 

Dia. Queue 

( ø25,0 mm) 

Brise-copeaux 

Forets 

Multi-Drills 

K35

Forets 

Multi-Drills 

K36 


Type WDX (3D) 


13,0 

13,5 

14,0 

14,5 

15,0 

15,5 

16,0 

16,5 

17,0 

17,5 

18,0 

18,5 

19,0 

19,5 

20,0 

20,5 

21,0 

21,5 

22,0 

22,5 

23,0 

23,5 

24,0 

24,5 

25,0 

25,5 

26,0 

26,5 

27,0 

27,5 

28,0 

28,5 

29,0 

29,5 

30,0 

31,0 

32,0 

33,0 

34,0 

35,0 

36,0 

37,0 

38,0 

39,0 

40,0 

41,0 

42,0 

43,0 

44,0 

45,0 

46,0 

47,0 

48,0 

49,0 

50,0 

51,0 

52,0 

53,0 

54,0 

55,0 

Nouveau 

Forets 

øDc 

Dimensions 

Cat. No. 

(mm) L øD1 

WDX 130D3S20 

WDX 135D3S20 

WDX 140D3S20 

WDX 145D3S20 

WDX 150D3S20 

WDX 155D3S20 

WDX 160D3S20 

WDX 165D3S20 

WDX 170D3S20 

WDX 175D3S25 

WDX 180D3S25 

WDX 185D3S25 

WDX 190D3S25 

WDX 195D3S25 

WDX 200D3S25 

WDX 205D3S25 

WDX 210D3S25 

WDX 215D3S25 

WDX 220D3S25 

WDX 225D3S25 

WDX 230D3S25 

WDX 235D3S25 

WDX 240D3S25 

WDX 245D3S25 

WDX 250D3S25 

WDX 255D3S32 

WDX 260D3S32 

WDX 265D3S32 

WDX 270D3S32 

WDX 275D3S32 

WDX 280D3S32 

WDX 285D3S32 

WDX 290D3S32 

WDX 295D3S32 

WDX 300D3S40 

WDX 310D3S40 

WDX 320D3S40 

WDX 330D3S40 

WDX 340D3S40 

WDX 350D3S40 

WDX 360D3S40 

WDX 370D3S40 

WDX 380D3S40 

WDX 390D3S40 

WDX 400D3S40 

WDX 410D3S40 

WDX 420D3S40 

WDX 430D3S40 

WDX 440D3S40 

WDX 450D3S40 

WDX 460D3S40 

WDX 470D3S40 

WDX 480D3S40 

WDX 490D3S40 

WDX 500D3S40 

WDX 510D3S40 

WDX 520D3S40 

WDX 530D3S40 

WDX 540D3S40 

WDX 550D3S40 


● 101,0 57,0 42,0 

● 102,5 58,5 43,5 

● 104,0 60,0 45,0 

● 105,5 61,5 46,5 

● 107,0 63,0 58,0 

● 108,5 64,5 49,5 

● 110,0 66,0 51,0 

● 111,5 67,5 52,5 

● 113,0 69,0 54,0 

● 126,5 70,5 55,5 

● 128,0 72,0 57,0 

● 129,5 73,5 58,5 

● 131,0 75,0 60,0 

● 132,5 76,5 61,5 

● 134,0 78,0 63,0 

● 135,5 79,5 64,5 

● 137,0 81,0 66,0 

● 138,5 82,5 67,5 

● 140,0 84,0 69,0 

● 141,5 85,5 70,5 

● 146,0 90,0 72,0 

● 147,5 91,5 73,5 

● 149,0 93,0 75,0 

● 150,5 94,5 76,5 

● 152,0 96,0 78,0 

● 159,5 97,5 79,5 

● 161,0 101,0 81,0 

● 162,5 102,5 82,5 

● 164,0 104,0 84,0 

● 165,5 105,5 85,5 

● 167,0 107,0 87,0 

● 168,5 108,5 88,5 

● 172,0 112,0 91,0 

● 173,5 113,5 92,5 

● 188,0 118,0 94,0 

● 191,0 121,0 97,0 

● 194,0 124,0 100,0 

● 197,0 127,0 103,0 

● 200,0 130,0 106,0 

● 203,0 133,0 109,0 

● 206,0 136,0 112,0 

❍ 216,0 146,0 116,0 

❍ 219,0 149,0 119,0 

❍ 222,0 152,0 122,0 

❍ 225,0 155,0 125,0 

❍ 228,0 158,0 128,0 

❍ 231,0 161,0 131,0 

❍ 234,0 164,0 134,0 

❍ 237,0 167,0 137,0 

❍ 240,0 170,0 140,0 

❍ 243,0 173,0 143,0 

❍ 246,0 176,0 146,0 

❍ 249,0 179,0 149,0 

❍ 252,0 182,0 152,0 

❍ 255,0 185,0 155,0 

❍ 258,0 188,0 158,0 

❍ 261,0 191,0 161,0 

❍ 264,0 194,0 164,0 

❍ 267,0 197,0 167,0 

❍ 270,0 200,0 170,0 

28,0 20 44 

30,0 20 44 

32,0 25 56 

33,0 25 56 

37,0 25 56 

41,0 32 60 

50,0 32 60 

54,0 40 70 

49,5 40 70 

49,5 40 70 

WDXT 

042004 

WDXT 

052504 

WDXT 

063006 

WDXT 

073506 

WDXT 

094008 

WDXT 

125012 

WDXT 

156012 

Précision des diamètres perçés : +0,00 ~ +0,20 


Stock 


Fig. 

1 

2 

3 

- 

WDXT 042004-L 

WDXT 042004-G 

WDXT 042004-H 

WDXT 052504-L 

WDXT 052504-G 

WDXT 052504-H 

WDXT 063006-L 

WDXT 063006-G 

WDXT 063006-H 

WDXT 073506-L 

WDXT 073506-G 

WDXT 073506-H 

WDXT 094008-L 

WDXT 094008-G 

WDXT 094008-H 

WDXT 125012-L 

WDXT 125012-G 

WDXT 125012-H 

WDXT 156012-L 

WDXT 156012-G 

WDXT 156012-H 

- 


Fig. 4 

Vis Clé Clé 

ACP300 ACK300 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 


4,2 2,0 0,4 

5,0 2,5 0,4 

6,0 3,0 0,6 

7,5 3,5 0,6 

9,6 4,0 0,8 

12,4 5,0 1,2 

15,2 6,0 1,2 











1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

WDX 200 D3 S25 

Dia. Foret 

( ø20,0 mm) 


Fig. 5 Fig. 6 

WDXT 06 30 06 -G 



l 

Forets 


( 3 x D ) 


(mm) 

Type L 

Type G 

Type H 




avances) 

Cat. No. 


Fig. 

Epaisseur rε 

Forets 

WDX 130 D●S20 

~ 150 D●S20 

WDX 155 D●S20 

~ 180 D●S25 

WDX 185 D●S25 

~ 225 D●S25 

WDX 230 D●S25 

~ 285 D●S32 

WDX 290 D●S32 

~ 360 D●S40 

WDX 370 D●S40 

~ 450 D●S40 

WDX 460 D●S40 

~ 550 D●S40 

Couple 

de serrage 

Recommandé 

(Nm) 

Dia. Queue 

( ø25,0 mm) 

Brise-copeaux


Nouveau 

Forets 

øDc 

(mm) 

Cat. No. 

L 

Dimensions 

øD1 

13,0 WDX 130D4S20 ● 114 70 55 

13,5 WDX 135D4S20 ● 116 72 57 

14,0 WDX 140D4S20 ● 118 74 59 

14,5 WDX 145D4S20 ● 120 76 61 

15,0 WDX 150D4S20 ● 122 78 63 

15,5 WDX 155D4S20 ● 124 80 65 

16,0 WDX 160D4S20 ● 126 82 67 

16,5 WDX 165D4S20 ● 128 84 69 

17,0 WDX 170D4S20 ● 130 86 71 

17,5 WDX 175D4S25 ● 144 88 73 

18,0 WDX 180D4S25 ● 146 90 75 

18,5 WDX 185D4S25 ● 148 92 77 

19,0 WDX 190D4S25 ● 150 94 79 

19,5 WDX 195D4S25 ● 152 96 81 

20,0 WDX 200D4S25 ● 154 98 83 

20,5 WDX 205D4S25 ● 156 100 85 

21,0 WDX 210D4S25 ● 158 102 87 

21,5 WDX 215D4S25 ● 160 104 89 

22,0 WDX 220D4S25 ● 162 106 91 

22,5 WDX 225D4S25 ● 164 108 93 

23,0 WDX 230D4S25 ● 169 113 95 

23,5 WDX 235D4S25 ● 171 115 97 

24,0 WDX 240D4S25 ● 173 117 99 

24,5 WDX 245D4S25 ● 175 119 101 

25,0 WDX 250D4S25 ● 177 121 103 

25,5 WDX 255D4S32 ● 185 125 105 

26,0 WDX 260D4S32 ● 187 127 107 

26,5 WDX 265D4S32 ● 189 129 109 

27,0 WDX 270D4S32 ● 191 131 111 

27,5 WDX 275D4S32 ● 193 133 113 

28,0 WDX 280D4S32 ● 195 135 115 

28,5 WDX 285D4S32 ● 197 137 117 

29,0 WDX 290D4S32 ● 201 141 120 

29,5 WDX 295D4S32 ● 203 143 122 

30,0 WDX 300D4S40 ● 218 148 124 

31,0 WDX 310D4S40 ● 222 152 128 

32,0 WDX 320D4S40 ● 226 156 132 

33,0 WDX 330D4S40 ● 230 160 136 

34,0 WDX 340D4S40 ● 234 164 140 

35,0 WDX 350D4S40 ● 238 168 144 

36,0 WDX 360D4S40 ● 242 172 148 

37,0 WDX 370D4S40 ❍ 253 183 153 

38,0 WDX 380D4S40 ❍ 257 187 157 

39,0 WDX 390D4S40 ❍ 261 191 161 

40,0 WDX 400D4S40 ❍ 265 195 165 

41,0 WDX 410D4S40 ❍ 269 199 169 

42,0 WDX 420D4S40 ❍ 273 203 173 

43,0 WDX 430D4S40 ❍ 277 207 177 

44,0 WDX 440D4S40 ❍ 281 211 181 

45,0 WDX 450D4S40 ❍ 285 215 185 

46,0 WDX 460D4S40 ❍ 289 219 189 

47,0 WDX 470D4S40 ❍ 293 223 193 

48,0 WDX 480D4S40 ❍ 297 227 197 

49,0 WDX 490D4S40 ❍ 301 231 201 

50,0 WDX 500D4S40 ❍ 305 235 205 

51,0 WDX 510D4S40 ❍ 309 239 209 

52,0 WDX 520D4S40 ❍ 313 243 213 

53,0 WDX 530D4S40 ❍ 317 247 217 

54,0 WDX 540D4S40 ❍ 321 251 221 

55,0 WDX 550D4S40 ❍ 325 255 225 


28,0 20 44 

30,0 20 44 

32,0 25 56 

33,0 25 56 

37,0 25 56 

41,0 32 60 

50,0 32 60 

54,0 40 70 

49,5 40 70 

49,5 40 70 

WDXT 

042004 

WDXT 

052504 

WDXT 

063006 

WDXT 

073506 

WDXT 

094008 

WDXT 

125012 

WDXT 

156012 

Précision des diamètres perçés : +0,00 ~ +0,25 


Stock 


Fig. 

1 

2 

3 

- 

WDXT 042004-L 

WDXT 042004-G 

WDXT 042004-H 

WDXT 052504-L 

WDXT 052504-G 

WDXT 052504-H 

WDXT 063006-L 

WDXT 063006-G 

WDXT 063006-H 

WDXT 073506-L 

WDXT 073506-G 

WDXT 073506-H 

WDXT 094008-L 

WDXT 094008-G 

WDXT 094008-H 

WDXT 125012-L 

WDXT 125012-G 

WDXT 125012-H 

WDXT 156012-L 

WDXT 156012-G 

WDXT 156012-H 

- 

Fig. 4 


Type WDX (4D) 


Vis Clé Clé 

ACP300 ACK300 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 

❍ ❍ 


4,2 2,0 0,4 

5,0 2,5 0,4 

6,0 3,0 0,6 

7,5 3,5 0,6 

9,6 4,0 0,8 

12,4 5,0 1,2 

15,2 6,0 1,2 











1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

WDX 200 D4 S25 

Dia. Foret 

( ø20,0 mm) 


Fig. 5 Fig. 6 

WDXT 06 30 06 -G 



l 

Forets 


( 4 x D ) 


(mm) 

Type L 

Type G 

Type H 




avances) 

Cat. No. 


Fig. 

Epaisseur rε 

Forets 

WDX 130 D●S20 

~ 150 D●S20 

WDX 155 D●S20 

~ 180 D●S25 

WDX 185 D●S25 

~ 225 D●S25 

WDX 230 D●S25 

~ 285 D●S32 

WDX 290 D●S32 

~ 360 D●S40 

WDX 370 D●S40 

~ 450 D●S40 

WDX 460 D●S40 

~ 550 D●S40 

Couple 

de serrage 

Recommandé 

(Nm) 

Dia. Queue 

( ø25,0 mm) 

Brise-copeaux 

Forets 

Multi-Drills 

K37

Forets 

Multi-Drills 

K38 


Type WDX 

Conditions de coupe recommandées (2D) 

[ min. - optimal - max. ] 

Groupes Matières 



ISO Matières 

Dureté 

(HB) 

Brisecopeaux 

Vc (m/min) ø13,0 ~ ø18,0 ø18,5 ~ ø29,0 ø29,5 ~ ø36,0 ø37,0 ~ ø55,0 

125 L 150 - 220 - 250 0,04 - 0,08 - 0,12 0,04 - 0,08 - 0,12 0,04 - 0,08 - 0,13 0,05 - 0,10 - 0,15 

190 G 150 - 220 - 250 0,08 - 0,13 - 0,24 0,08 - 0,13 - 0,24 0,08 - 0,14 - 0,26 0,09 - 0,16 - 0,29 


250 G 125 - 170 - 230 0,06 - 0,11 - 0,18 0,06 - 0,11 - 0,18 0,06 - 0,12 - 0,19 0,07 - 0,13 - 0,22 

270 G 125 - 170 - 230 0,08 - 0,13 - 0,22 0,08 - 0,14 - 0,24 0,08 - 0,14 - 0,23 0,09 - 0,16 - 0,26 

P 

300 

180 

G 

L 

100 - 130 - 170 

150 - 180 - 220 

0,06 - 0,11 - 0,17 

0,05 - 0,08 - 0,14 

0,06 - 0,12 - 0,18 

0,05 - 0,08 - 0,14 

0,06 - 0,12 - 0,18 

0,05 - 0,08 - 0,16 

0,07 - 0,13 - 0,20 

0,06 - 0,09 - 0,17 


275 

300 

G 

G 

125 - 150 - 200 

100 - 140 - 170 

0,06 - 0,11 - 0,17 

0,06 - 0,11 - 0,17 

0,06 - 0,11 - 0,17 

0,06 - 0,11 - 0,17 

0,06 - 0,12 - 0,18 

0,06 - 0,12 - 0,18 

0,07 - 0,13 - 0,20 

0,07 - 0,13 - 0,20 

350 G 80 - 120 - 150 0,06 - 0,11 - 0,17 0,06 - 0,11 - 0,17 0,06 - 0,12 - 0,18 0,07 - 0,13 - 0,20 


200 

325 

G 

G 

100 - 150 - 200 

80 - 120 - 160 

0,08 - 0,13 - 0,24 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,08 - 0,13 - 0,24 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,08 - 0,14 - 0,26 

0,06 - 0,12 - 0,19 

0,09 - 0,16 - 0,29 

0,07 - 0,13 - 0,22 

martensitique / ferritique 200 L / G 100 - 150 - 200 0,06 - 0,11 - 0,18 0,06 - 0,11 - 0,18 0,06 - 0,12 - 0,19 0,07 - 0,13 - 0,22 

M 

Inox., martensitique / trempé 

austenitique / traité 

austenitique / ferritique(Duplex) 

240 

180 

230 

L / G 

L / G 

L / G 

90 - 120 - 150 

100 - 150 - 200 

80 - 120 - 150 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,04 - 0,08 - 0,18 

0,04 - 0,08 - 0,18 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,06 - 0,12 - 0,19 

0,06 - 0,12 - 0,19 

0,06 - 0,12 - 0,19 

0,07 - 0,13 - 0,22 

0,07 - 0,13 - 0,22 

0,07 - 0,13 - 0,22 

K 

S 

Fontes, 

Fontes, 

Aciers réfractaires 

Ft 

FGS 

180 

260 

160 

250 

200 

H 

H 

H 

H 

L / G 

120 - 160 - 200 

120 - 160 - 200 

90 - 120 - 250 

90 - 120 - 150 

25 - 50 - 70 

0,09 - 0,20 - 0,32 

0,09 - 0,20 - 0,32 

0,09 - 0,20 - 0,32 

0,09 - 0,20 - 0,32 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,10 - 0,22 - 0,36 

0,10 - 0,22 - 0,36 

0,10 - 0,22 - 0,36 

0,10 - 0,22 - 0,36 

0,06 - 0,11 - 0,18 

0,11 - 0,24 - 0,39 

0,11 - 0,24 - 0,39 

0,11 - 0,24 - 0,39 

0,11 - 0,24 - 0,39 

0,06 - 0,12 - 0,19 

0,12 - 0,26 - 0,44 

0,12 - 0,26 - 0,44 

0,12 - 0,26 - 0,44 

0,12 - 0,26 - 0,44 

0,07 - 0,13 - 0,22 






ISO Matières 

Dureté 

(HB) 

Brisecopeaux 


125 L 150 - 220 - 250 0,04 - 0,07 - 0,1 0,04 - 0,07 - 0,10 0,04 - 0,08 - 0,11 0,05 - 0,09 - 0,12 

190 G 150 - 220 - 250 0,08 - 0,12 - 0,2 0,08 - 0,12 - 0,20 0,08 - 0,13 - 0,22 0,09 - 0,14 - 0,24 


250 G 125 - 170 - 230 0,06 - 0,1 - 0,15 0,06 - 0,10 - 0,15 0,06 - 0,11 - 0,16 0,07 - 0,12 - 0,18 

270 G 125 - 170 - 230 0,08 - 0,12 - 0,18 0,08 - 0,12 - 0,18 0,08 - 0,13 - 0,19 0,09 - 0,14 - 0,22 

P 

300 

180 

G 

L 

100 - 130 - 170 

150 - 180 - 220 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,05 - 0,07 - 0,12 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,05 - 0,07 - 0,12 

0,06 - 0,11 - 0,15 

0,05 - 0,08 - 0,13 

0,07 - 0,12 - 0,17 

0,06 - 0,08 - 0,15 


275 

300 

G 

G 

125 - 150 - 200 

100 - 140 - 170 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,06 - 0,11 - 0,15 

0,06 - 0,11 - 0,15 

0,07 - 0,12 - 0,17 

0,07 - 0,12 - 0,17 

350 G 80 - 120 - 150 0,06 - 0,10 - 0,14 0,06 - 0,10 - 0,14 0,06 - 0,11 - 0,15 0,07 - 0,12 - 0,17 


200 

325 

G 

G 

100 - 150 - 200 

80 - 120 - 160 

0,08 - 0,12 - 0,2 

0,06 - 0,10 - 0,15 

0,08 - 0,12 - 0,20 

0,06 - 0,10 - 0,15 

0,08 - 0,13 - 0,22 

0,06 - 0,11 - 0,16 

0,09 - 0,14 - 0,24 

0,07 - 0,12 - 0,18 


M 



240 

180 

L / G 

L / G 

90 - 120 - 150 

100 - 150 - 200 

0,06 - 0,10 - 0,15 

0,04 - 0,10 - 0,15 

0,06 - 0,10 - 0,15 

0,06 - 0,10 - 0,15 

0,06 - 0,11 - 0,16 

0,06 - 0,11 - 0,16 

0,07 - 0,12 - 0,18 

0,07 - 0,12 - 0,18 

austenitique / ferritique(Duplex) 230 L / G 80 - 120 - 150 0,04 - 0,10 - 0,15 0,06 - 0,10 - 0,15 0,06 - 0,11 - 0,16 0,07 - 0,12 - 0,18 

K 

S 

Fontes, 

Fontes, 


Ft 

FGS 

180 

260 

160 

250 

200 

H 

H 

H 

H 

L / G 

120 - 160 - 200 

120 - 160 - 200 

90 - 120 - 250 

90 - 120 - 150 

25 - 50 - 70 

0,09 - 0,18 - 0,27 

0,09 - 0,18 - 0,27 

0,09 - 0,18 - 0,27 

0,09 - 0,18 - 0,27 

0,06 - 0,10 - 0,15 

0,10 - 0,20 - 0,30 

0,10 - 0,20 - 0,30 

0,10 - 0,20 - 0,30 

0,10 - 0,20 - 0,30 

0,06 - 0,10 - 0,15 

0,11 - 0,22 - 0,32 

0,11 - 0,22 - 0,32 

0,11 - 0,22 - 0,32 

0,11 - 0,22 - 0,32 

0,06 - 0,11 - 0,16 

0,12 - 0,24 - 0,36 

0,12 - 0,24 - 0,36 

0,12 - 0,24 - 0,36 

0,12 - 0,24 - 0,36 

0,07 - 0,12 - 0,18 






ISO Matières 

Dureté 

(HB) 

Brisecopeaux 


125 L 150 - 220 - 250 0,04 - 0,07 - 0,09 0,04 - 0,07 - 0,09 0,04 - 0,07 - 0,09 0,05 - 0,08 - 0,10 

190 G 150 - 220 - 250 0,08 - 0,11 - 0,17 0,08 - 0,11 - 0,17 0,08 - 0,12 - 0,18 0,09 - 0,14 - 0,21 


250 G 125 - 170 - 230 0,06 - 0,10 - 0,13 0,06 - 0,10 - 0,13 0,06 - 0,10 - 0,14 0,07 - 0,11 - 0,15 

270 G 125 - 170 - 230 0,08 - 0,11 - 0,15 0,08 - 0,11 - 0,15 0,08 - 0,12 - 0,17 0,09 - 0,14 - 0,19 

P 

300 

180 

G 

L 

100 - 130 - 170 

150 - 180 - 220 

0,06 - 0,10 - 0,12 

0,05 - 0,07 - 0,10 

0,06 - 0,10 - 0,12 

0,05 - 0,07 - 0,10 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,05 - 0,07 - 0,11 

0,07 - 0,11 - 0,14 

0,06 - 0,08 - 0,12 


275 

300 

G 

G 

125 - 150 - 200 

100 - 140 - 170 

0,06 - 0,10 - 0,12 

0,06 - 0,10 - 0,12 

0,06 - 0,10 - 0,12 

0,06 - 0,10 - 0,12 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,07 - 0,11 - 0,14 

0,07 - 0,11 - 0,14 

350 G 80 - 120 - 150 0,06 - 0,10 - 0,12 0,06 - 0,10 - 0,12 0,06 - 0,10 - 0,13 0,07 - 0,11 - 0,14 


200 

325 

G 

G 

100 - 150 - 200 

80 - 120 - 160 

0,08 - 0,11 - 0,17 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,08 - 0,11 - 0,17 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,08 - 0,12 - 0,18 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,09 - 0,14 - 0,21 

0,07 - 0,11 - 0,15 


M 



240 

180 

L / G 

L / G 

90 - 120 - 150 

100 - 150 - 200 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,04 - 0,10 - 0,13 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,07 - 0,11 - 0,15 

0,07 - 0,11 - 0,15 

austenitique / ferritique(Duplex) 230 L / G 80 - 120 - 150 0,04 - 0,10 - 0,13 0,06 - 0,10 - 0,13 0,06 - 0,10 - 0,14 0,07 - 0,11 - 0,15 

K 

S 

Fontes, 

Fontes, 


Ft 

FGS 

180 

260 

160 

250 

200 

H 

H 

H 

H 

L / G 

120 - 160 - 200 

120 - 160 - 200 

90 - 120 - 250 

90 - 120 - 150 

25 - 50 - 70 

0,09 - 0,17 - 0,23 

0,09 - 0,17 - 0,23 

0,09 - 0,17 - 0,23 

0,09 - 0,17 - 0,23 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,10 - 0,19 - 0,26 

0,10 - 0,19 - 0,26 

0,10 - 0,19 - 0,26 

0,10 - 0,19 - 0,26 

0,06 - 0,10 - 0,13 

0,11 - 0,21 - 0,28 

0,11 - 0,21 - 0,28 

0,11 - 0,21 - 0,28 

0,11 - 0,21 - 0,28 

0,06 - 0,10 - 0,14 

0,12 - 0,23 - 0,31 

0,12 - 0,23 - 0,31 

0,12 - 0,23 - 0,31 

0,12 - 0,23 - 0,31 

0,07 - 0,11 - 0,15

Données Techniques 

Multifonction 

● Applications ● Profil du fond de trou 

Plan incliné 

Lamage 

Volume d’arrosage 

(l/min) 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

Min. 

0 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 

Puissance requise 

(kW) 

20 

16 

12 

8 

4 

Tréflage 

(1/2 D max.) 

Recommandation: réduire l’avance de 70% 

Volume d’arrosage recommandé 

Recommandation 

Diamètre de foret (mm) 

f=0,24 

f=0,18 

f=0,12 

f=0,06 

0 

0 10 20 30 40 50 60 

Diamètre de foret (mm) 


Type WDX 

Diamètre 

de 

Foret 

14,0 - 18,0 0,4 

18,5 - 28,5 0,6 

29,0 - 36,0 0,8 

37,0 - 55,0 1,2 

Afin d’assurer une bonne évacuation des copeaux en 

douceur, il est préconisé de fournir le volume 

d’arrosage adéquat. Voir les volumes recommandés 

ci-contre pour chaque foret. 

Pièce: C50 

Foret: WDX200D3S25 

Plaquette: WDXT063006G 

Vitesse de Coupe: Vc = 180m/min 

t (mm) 

Forets 

Multi-Drills 

K39

Forets 

Multi-Drills 

K40 


Type WDX 

Applications sur tour CNC 

Instruction de réglage 

S’assurer que la face d’appui du foret est bien positionnée en 

butée sur la face d’appui du porte-foret. 

Aligner l’axe central du foret et l’axe Y du tour. 

Max. +/- 0,03mm 

Perçages excentrés 

Les valeurs d’excentration maxi sur l’axe X sont reprises dans le 

tableau ci-contre. 

Y = 0 

Utilisations complémentaires 

Y = 0 

Excentration 

Technical information 

Foret 

Excentration Maxi 

(mm) 

Foret 

Fonçage (maxi 2xD) Lamage (maxi 2xD) 

Recommandation: réduire l’avance de 50% 

Excentration Maxi 

(mm) 

WDX130... 0,35 WDX280... 0,15 

WDX135... 0,30 WDX285... 0,10 

WDX140... 0,25 WDX290... 1,00 

WDX145... 0,20 WDX295... 0,95 

WDX150... 0,15 WDX300... 0,90 

WDX155... 0,40 WDX310... 0,80 

WDX160... 0,40 WDX320... 0,70 

WDX165... 0,35 WDX330... 0,55 

WDX170... 0,30 WDX340... 0,45 

WDX175... 0,25 WDX350... 0,35 

WDX180... 0,20 WDX360... 0,20 

WDX185... 0,50 WDX370... 1,00 

WDX190... 0,45 WDX380... 1,00 

WDX195... 0,40 WDX390... 0,90 

WDX200... 0,30 WDX400... 0,80 

WDX205... 0,30 WDX410... 0,70 

WDX210... 0,20 WDX420... 0,60 

WDX215... 0,15 WDX430... 0,50 

WDX220... 0,10 WDX440... 0,50 

WDX225... 0,06 WDX450... 0,40 

WDX230... 0,70 WDX460... 1,50 

WDX235... 0,70 WDX470... 1,40 

WDX240... 0,60 WDX480... 1,30 

WDX245... 0,50 WDX490... 1,20 

WDX250... 0,50 WDX500... 1,10 

WDX255... 0,45 WDX510... 1,00 

WDX260... 0,40 WDX520... 0,90 

WDX265... 0,35 WDX530... 0,80 

WDX270... 0,25 WDX540... 0,60 

WDX275... 0,20 WDX550... 0,50 

Recommandation: réduire l’avance de 30%

Type DAL 

Références 

Stock 

DA2200 

øD L l 

DAL 0500H ~ 0600H ø5 ≤ D ≤ ø6 80 30 

DAL 0601H ~ 0700H ø6 < D ≤ ø7 90 35 

DAL 0701H ~ 0800H ø7 < D ≤ ø8 90 35 

DAL 0801H ~ 0900H ø8 < D ≤ ø9 100 40 

DAL 0901H ~ 1000H ø9 < D ≤ ø10 100 40 

DAL 1001H ~ 1100H ø10 < D ≤ ø11 110 50 

DAL 1101H ~ 1200H ø11 < D ≤ ø12 110 50 

Conditions de Coupe Recommandées Notes Importantes 


(m/min) 

øD < 8 

0,05 ~ 0,2 

80 ~ 250 

8 ≤ øD 0,1 ~ 0,3 

A390 

A390 

(Pré-percé 

ø10) 

Avance 

(m/min) 

Long. perçage 

L/D 

< 3 x D 

Vc=100m/min 

f=0,1mm/tr 

Vc=120m/min 

f=0,12mm/tr 

ADC10 Vc=90m/min 

f=0,08mm/tr 

Huile 

Huile soluble 

• Tenue 15 fois 

supérieure au 

foret carbure 

• Carbure = 

2.000 trous 

• Diamant = 

30.000 trous 

• Moyenne = 

40 000 trous 

• Etat de surface 

Ry = 1µm 

• 50.000 trous 

et plus encore 

Références 

Stock 

DA2200 

øD L l 

DDL 050V ~ 060V ø5 ≤ D ≤ ø6 80 30 

DDL 061V ~ 070V ø6 < D ≤ ø7 90 35 

DDL 071V ~ 080V ø7 < D ≤ ø8 90 35 

DDL 081V ~ 090V ø8 < D ≤ ø9 100 40 

DDL 091V ~ 100V ø9 < D ≤ ø10 100 40 

DDL 101V ~ 110V ø10 < D ≤ ø11 110 50 

DDL 111V ~ 120V ø11 < D ≤ ø12 110 50 

Choisir une machine très rigide et 

un foret de haute précision. 

Il faut un arrosage suffisant. 

Exemples d’application (Type DAL) Exemples d’application (Type DDL) 

Opération Matières Conditions Résultats Opération Matières Conditions Résultats 

● 

● 

Forets Diamant SUMIDIA 

DAL/DDL/DML 

Du Perçage général à la Haute Précision des Alliages d’Aluminium 

● DAL pour le Perçage Haute Précision - Tolérance IT 7~8. 

● DDL pour le Perçage Général Tolérance IT 11~12, Pré-taraudage 

● 

DML est un type DDL étagé avec une arête de chanfreinage, 

combinaison de 2 opérations. 

Type DDL 

ADC12 

Prétaraud.M8 

Vc=214m/min 

f=0,14mm/tr 


f=0,17mm/tr 

AC2A Vc=234m/min 

f=0,28mm/tr 

• Réaffûtage après 

100.000 trous 


74.000 trous 

(2.000m) 

(modifier 

préréglage ) 

• Réaffûtage 

après 80.000 

trous 

(modifier 

pré-réglage) 

Forets 

Multi-Drills 

K41

Forets 

Multi-Drills 

K42 


DAL/DDL/DML 

Type DML 

Taraudage 

applicable 

Références 

Stock 

øD 

DA2200 

ød L l1 l2 

M6 DML 050V 5 8 90 18 36 

M8 DML 068V 6,8 10 104 24 48 

M10 DML 085V 8,5 12 122 30 60 

M12 DML 103V 10,3 14 136 36 72 

L’arête pour le chanfrein est habituellement en carbure mais un insert PCD peut y être incorporé 

Exemples d’application (Type DML) 

Opérations Matière Conditions Résultats 

AC4C-T6 

Fonte d’alu. 

Prétaraud.M6 

AC2C-T2 


Prétaraud.M8 

AC4C-T6 


Prétaraud.M10 


150.000 trous 

Vc=100m/min • Tenue du foret 

f=0,1mm/tr carbure: 500 trous. 

m/c=6 broches • Tenue 30 fois 

supérieure aux 

forets carbure 

Vc=210m/min 

f=0,15mm/tr 

Vc=250m/min 

f=0,2mm/tr 

Profils possibles du type DML 

a) Chanfreinage b) Perçage étagé 

• 100.000 trous 

(2.000m) et plus 

• Perçage et 

chanfreinage dans 

la même opération 

• 80.000 trous 

(1,840m) et plus 




(1) La tolérance pour la dimension L est supérieure à 0,2mm. 

(2) θ° est inférieur à 180°.

L L2 

Nuances CBN 

Revêtues SUMIBORON 

Non revêtues SUMIBORON 

Plaquettes SUMIBORON avec brise-copeaux 

SUMIBORON / SUMIDIA 

Nuances PCD SUMIDIA 

Plaquettes SUMIDIA 

SUMIDIA Brise-copeaux 

L1 ~ L18 

Identification ISO..................................................... 

Guide ........................................................................ L3 

LS- / HS-Nouveaux types d’arêtes de coupe...... L3 

Nouveau 

SumiBoron 

SumiDia 

Séries SUMIBORON ................................................ L4 

Nuances Recommandées....................................... L5 

BNC100 .................................................................... L6 

BNC160 .................................................................... L7 

BNC200 .................................................................... L8 

BNC300 .................................................................... L9 

BNC700 .................................................................... L10 

BNS800..................................................................... L11 

Break Master type SV ............................................. L12 

Type avec Wiper économique................................ L13 

Procédé de Fabrication .......................................... L14 

DA2200/DA150......................................................... L15 

Type NF .................................................................... L16 

Break Master type DM............................................. L17 

L1 

SumiBoron 

SumiDia

SumiBoron 

L2 

SUMIBORON 

Identification 

Type 

Economique 

CNGG 120408 N-SV NC-(W)-4 

Table 2* 

Code Code Description 

– 

SV 

* ) Information complémentaire 

Type réaffûtable 


Code ISO 

Type Standard 

Brise-copeaux 

Table 3 

Code Type économique Nuance 

NC 

CBN revêtue 

SUMIBORON 

BNC80, 150 

BNC200, 300 

NU 

BNX10, 20 

BN250, 300 

CBN non revêtue BN500, 700 

NS 

SUMIBORON 

BNX25 

CNMA120408(-) B 

Plaq. Code ISO 

Brise-copeaux 

Table 2* 

Plaq. Code ISO 

Table 1 

Type économique 

Table 3 

Table 4 

Table 1, Information complémentaire 

Code Code Description 

(–) B Plaquette CBN “”Full-Face”” 

Plaquette avec Wiper 

Nombre d’arêtes 

Table 4 

Code Nombre d’arêtes Type 

– 1 arête Unique 

2 2 arêtes 

3 

4 

3 arêtes 

4 arêtes 

Multi-arêtes 

6 6 arêtes

Plaquette économique multi-arêtes 

Préparation d’arête 

Type LS - Arête de coupe plus fine 

( * ) LS α w 

BNC100 15° 0,17 

BNC160 20° 0,10 

BNC200 15° 0,10 

Etats de surface améliorés 

Précision dimensionnelle élevée 

Acuité Meilleure 

LS 

Plaquette non réaffûtable avec Wiper 

Plaquette économique avec brise-copeaux 

Brise-copeaux Type SV 

Plaquettes et géométries 

Nouveau 

- Caractéristiques 

● Les plaquettes non-réaffûtables donnent de très hautes performances et 

toutes les arêtes sont numérotées pour une meilleure gestion 

● Les inserts CBN sont brasés sur les coins de plaquette pour les plaquettes 

réversibles et non réversibles. Les plaquettes négatives de forme 

rhombique ont 4 arêtes et de forme triangulaire 6 arêtes etc... 

● Large gamme de nuances Sumiboron, 

Remplace le coût excessif de la rectification, 

Haute précision pour les états de surface attendus, 

Hautes Performances en coupe interrompue sévère, 

Réduction des coûts en production, 

Très grande efficacité en tournage des aciers trempés. 

” Standard” 

(Coupe générale) 

Ténacité Haute 

Arête de coupe standard 

”Standard ” α w ) 

BNC100 25° 0,12 

BNC160 25° 0,12 

BNC200 25° 0,12 

BNC300 25° 0,12 


● Géométrie Wiper sur les arêtes CBN. 

( * ) HS α w 

BNC160 30° 0,17 

BNC200 35° 0,17 

BNC300 35° 0,17 

● Avance doublée pour un même état de surface donné 

● Etat de surface 2 fois meilleur pour des avances existantes 


● CBN SumiBoron avec brise-copeaux SV! Spécial pour 

l’enlèvement de la couche cémentée. 

● Pour aciers et aciers trempés. 

SUMIBORON 

Guide Plaquette CBN 

HS 

Nouveau 

EXTENSION 

DE GAMME 

Type HS - Arête renforcée 

Haute résistance à la rupture - coupe sévère 

● Le design unique de SV sert à usiner à la fois la partie traitée et 

non traitée avec la même efficacité de contrôle copeaux. 

L3 

SumiBoron

SumiBoron 

L4 

Outils CBN 

Séries SUMIBORON 

Nouvelle génération des plaquettes CBN Sumiboron 

Le meilleur pour les aciers trempés 


- 

Types et 

applications 

Microstructure 

Type Nuance Applications Caractéristiques 

CBN 

non revêtu 

CBN 

revêtu 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

Microstructure Nuance Applications Caractéristiques 

27 ~ 31 0,80 ~ 0,90 

31 ~ 33 0,95 ~ 1,10 

29 ~ 31 1,00 ~ 1,10 

31 ~ 34 1,00 ~ 1,10 

32 ~ 34 1,10 ~ 1,20 

29 ~ 32 1,00 ~ 1,10 

31 ~ 33 1,10 ~ 1,20 

33 ~ 35 

33 ~ 35 

1,10 ~ 1,20 

1,15 ~ 1,25 

Pour fontes FT et FGS 

Pour fontes avec un bon rapport entre la 

BN500 Siège de soupape 

résistance à l’usure et la résistance à la 32 ~ 34 1,00 ~ 1,10 

Coupe continue en finition 

rupture 

BN700 

(BN600) 

Haute vitesse 

Coupe Continue 

Grand rendement 

(Continue-interrompue) 

Haute vitesse 


Coupe continue et 


(légère~moyenne)) 


(Sévère) 


coupe continue et 

légère interrompue 



Continue interrompue 

(légère~moyenne avec 

chocs) 


(Sévère) 

Haute vitesse de la fonte FGS 

Pièces en acier fritté 

Renommé pour le succès des outils CBN, Sumitomo étend sa 

gamme pour l’ensemble des opérations de tournage dur pour 

les aciers trempés avec une nouvelle génération de plaquettes 

multi-arêtes composée du CBN spécial qui améliore encore les 

performances et réduit sensiblement les coûts. 

Nos plaquettes CBN revêtues vous apporteront 

le meilleur rendement pour vos applications en tournage dur. 

Meilleure résistance à l’usure 

Convient à la haute vitesse en coupe continue 

Meilleure résistance au choc thermique 

Durée de vie supérieure en coupe continue à 

haute vitesse 

Grande ténacité en haute vitesse 

Convient pour le tournage dur à haute vitesse en 

coupe interrompue sévère 

CBN micrograin avec céramique améliore la 

résistance à la cratérisation et à l’usure. 

CBN micrograin avec une meilleure résistance à 

la cratérisation qui améliore la ténacité de l’arête 

de coupe 

Nuance CBN revêtue pour la haute vitesse en 

coupe continue et légère interrompue 

Meilleure nuance pour la Super finition 

Substrat tenace avec un revêtement très 

résistant à l’usure de la basse à la haute 

vitesse avec une durée de vie améliorée. 

CBN micro-grain avec une plus grande ténacité. 

Excellente résistance à l’usure. 

Coupe interrompue sévère 

Premier choix pour la coupe à haute vitesse de 

la fonte grise 

Moins de bavure lors de la coupe des pièces 

frittés grâce à l’arête de coupe vive 

Dureté(Hv) 

(GPa) 

Dureté(Hv) 

(GPa) 

40 ~ 43 

(38 ~ 41) 

TRS 

(GPa) 

TRS 

(GPa) 

1,20 ~ 1,30 

(0,95 ~ 1,10) 

Hautes vitesses de coupe des CBN à haute teneur et liant apportant une 

BNS800 

fontes Ft 

Tournage des cylindres de 

haute résistance à la rupture, une haute 

conductivité thermique et une haute résistance 

39 ~ 42 0,95 ~ 1,10 

laminoir 

aux chocs thermiques

- 

- 

TOURNAGE DUR DES ACIERS 



Types de choc 

Taux de choc 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

1000 

500 

200 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

BN700 

BN500 

BNC300 

Faible moyen sévère 

Résistance aux chocs (Form) 

TOURNAGE DES FONTES 

Zones 


UGV 

Fontes Grises 


Fontes Grises 


BNS800 

BN700 

BN500 

1 

Céramique 


Cermet 

10 20 

Durée de vie (Ratio) 

Finition 

BNS800 

1,0 2,0 3,0 


Application 


Vitesse moyenne pour 

les surfaces cémentées 

500 

200 

4,0 

Condit° 

de coupe 


(1,6 ~ 3,2 Rz) 


Coupe continue et 

légère interrompue 



sévère 

1 10 

Vitesses de coupe recommandées (m/min) 

50 100 200 300 

l l l l l l 

Avantages du CBN 

Avantages du CBN par rapport aux carbures, cermets ou céramiques en usinage des fontes. 

Comparé aux outils standard, SumiBoron affiche des performances accrues avec une meilleure 

durée de vie, des vitesses de coupe supérieures, un meilleur rendement et une précision 

supérieure. 

UGV Haute Précision 



Outils CBN 

Séries SUMIBORON 

Avantages du CBN 

En terme de coûts d'investissement, le coût de la machine CNC est beaucoup plus avantageux que la 

machine à rectifier. 

La qualité des états de surface finie est comparable à la rectification. 

En terme environnemental, les copeaux peuvent être collectés et recyclés, le traitement des boues est 

supprimé. 

Ebauche 

Céramique 


Cermet 

BNX10 

BN500 

BN700 



500 

400 

300 

200 

0 

Tolérance 

➾ 

Bonne 

BNX10 

BNS800 

BN700 

BN500 

0,4 0,8 1,6 3,2 

Durée de vie (Ratio) Etat de surface (µm) 

BN500 

BN700 

Céramique 


Cermet 

0,1 0,3 0,5 


L5 

SumiBoron

SumiBoron 

L6 

SUMIBORON Revêtu 

BNC100 

La meilleure nuance CBN revêtue Sumiboron 

pour le tournage UGV des aciers trempés 

- 

- 

Avantages 

- Performances 


0,20 

0,16 

0,12 

0,08 

0,04 

0 

0 4 

8 

Longueur de coupe (km) 

10 

Matière: 15CD4 (acier cémenté) HRC58-62 

Type Plaq.: CNGA 120408 NC-4 

Conditions: vc = 250 m/min, f = 0,08 mm/tr, ap = 0,1 mm, à sec 

300 

220 

170 

150 

120 

50 

BNC 100 

BNC160 

BNC200 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 

0,1 0,2 0,3 

300 

200 

100 

- 

BNC100 2 

BNC100 

- 

Zones d’application Conditions de coupe recommandées 




ap 

(mm) 

Avance 

(mm/tr) 

CBN revêtu 

standard 

(écaillage) 



Chocs 

Taux 

de choc 

BNC 100 

BNC200 


La nuance Sumiboron BNC100 de couleur cuivre résiste à la 

déformation plastique due à la haute température lors de 

l’usinage des aciers trempés. Cette nuance est composée du 

substrat CBN très résistant et d’un revêtement céramique spécial 

base TiCN pour améliorer l’état de surface en finition dans des 

applications diverses à vitesses élevées. 

Elle est optimisée pour les très hautes vitesses, pour la coupe 

continue et la coupe légèrement interrompue. BNC100 délivre 

de très grandes performances avec une durée de vie accrue. 

● Hautes Vitesses de coupe! 

Hautes vitesses, de la coupe continue à la coupe légère interrompue 

vc= 150 ~ 300 m/min. 

● Excellente tenue! 

L’excellent revêtement céramique et le substrat CBN très tenace 

augmentent considérablement la durée de vie 

● Excellents états de surface! 

Dans les applications diverses en coupe continue et légère interrompue, 

BNC100 affiche facilement des états de surface inférieurs à 6.3Rz 

CBN revêtu 

standard 

(écaillage) 

BNC160 

BNC300 

faible moyen sévère 


Etat de surface Rz (μm) 

3 

1 

CBN non revêtu 

standard 

0 

0 4 

8 10 


Matière: 15CD4 (acier cémenté) HRC58-62 



vc vc (m/min) f 

100 

l 

150 

l 

200 

l 

250 

l 

300 

l (mm/tr) 

CBN revêtu 

standard 

ap 

(mm) 

0,03-0,2 0,03-0,3 

❋ Lubrification: 

Coupe continue: à sec ou avec réfrigérant 

Coupe interrompue: à sec

Haute précision grâce au revêtement ultra lisse 

Etat de surface inférieur à Rz 1,6 possible. 

- 

- 

Avantages 

0,15 - 

0,10 - 

0,05 - 

3,5 - 

3,0 - 

2,5 - 

2,0 - 

1,5 - 

1,0 - 

0,5 - 

BNC160 

l l l l 

0 1 2 3 4 


BNC160 

l l l l 

0 1 2 3 4 


- 


La nuance Sumiboron BNC160 de couleur cuivre améliore l’état 

de surface avec une très bonne précision d’usinage. 

Cette nuance est composée du substrat CBN très résistant et 

d’un revêtement céramique spécial base TiCN très lisse qui 

renforçe la résistance de l’arête de coupe et accroît la durée de 

vie. 

BNC160 affiche une très bonne qualité d’état de surface avec 

une finition de Rz 1,6. 

Cette nouvelle nuance est idéale pour la plus part des pièces 

en fintion initialement prévues en rectification. 

● Excellents états de surface! 

La qualité des états de surface reste stable dans le temps. 

● Usinages haute précision 

Des travaux de haute précision précédemment rectifiés, peuvent maintenant être usinés en 

tournage dur. 

● Elargissement du domaine d’applications ! 

On peut couvrir une large gamme d’aciers trempés avec Sumiboron, 

qui engendre une haute productivité avec des tolérances d’usinage serrées. 

Performances 

Coupe continue Précision 

Usure CBN revêtu standard Usinage après 3 km 





Rz (μm) 

CBN revêtu standard 

CBN revêtu 

standard 

Matière: 15CD4 (HRC60) 



Matière: 15CD4 (HRC60) 



- 

❋ 

BNC160 


BNC160 

Déviation de cotes 

(μm) 

Offset 

Déviation de cotes 

(μm) 


120 150 

vc (m/min) 

200 220 250 

l l l l l 

f 

(mm/tr) 

ap 

(mm) 

0,03-0,2 0,03-0,35 

❋ L’avance et le rayon sont choisis pour démarrer à la moitié ou au tiers de 

l’état de surface demandé. 

Lubrification : Coupe continue: à sec ou avec arrosage 

Coupe interrompue: à sec 

Finition UGV ! 

Offset Offset 



Offset 

L7 

SumiBoron

SumiBoron 

L8 


BNC200 

Excellente résistance à l’usure et à la rupture! 

Très bonne tenue pour une large zone d’applications! 

- 

- 

- 

Avantages 

Performances 

Zones 


0,10-- 

0,05-- 

300 - 

200 - 

100 - 

BNC 100 

BNC200 

BNC160 

- 

BNC200 BNC200 

BNX10 

l l l 

0 2 4 6 

Matière: 


15CD4 (HRC58-62) 


Conditions: vc = 200 m/min, f = 0,1 mm/tr, ap = 0,1 mm 

à sec 

BNC300 

Faible 


moyen sévère 


La nuance Sumiboron BNC200 de couleur argent offre une 

fiabilité de coupe et une très bonne tenue. 

Le matériau nouvellement développé avec une ténacité 

extrêmement accrue est présenté avec un revêtement de type 

céramique base TiAIN qui offre une excellente résistance à 

l’usure et une très bonne tenue pour une large gamme 

d’applications. 

Cette nuance est préconisée pour l’enlèvement de la coupe 

cémentée avec des vitesses moyennes. 

● Durée de vie prévisible! 

Très bonne tenue même à des vitesses de coupe élevées grâce à l’excellente résistance à 

l’usure. 

● Coupe interrompue! 

La technologie de brasage nouvellement développée maximise la ténacité de l’arête 

permettant au Sumiboron l’usinage en coupe continue et coupe interrompue. 

● Large gamme d’applications! 

Sumiboron convient à une large gamme d’applications allant des vitesses basses aux 

vitesses élevées et de la coupe interrompue à la coupe continue. 

Coupe continue Coupe interrompue 



CBN 

standard 

1 

CBN 

standard 

BNX10 

Rupture (5%) 

Rupture (25%) 

l l l l 

0 25 50 75 100 

Comparaison du taux de tenue (BNC200 = 100%) 

Matière: 15CD4 (HRC58-62) 



à sec 

BNC200 montre une excellente résistance à l’usure comparée au BNX10 et 

également une meilleure résistance à la rupture. 


vc vc (m/min) f 

50 

l 

80 

l 

170 

l 

220 

l (mm/tr) 

ap 

(mm) 

0,03-0,25 0,05-0,5 

Coupe continue: à sec ou avec arrosage 

Coupe interrompue: à sec 

Large zone d’applications 

Des basses vitesses aux hautes vitesses.

- 

- 

- 

BNC300 

0,1 -- 

0,08 -- 

0,06 -- 

0,04 -- 

0,02 -- 

300 

200 

100 

BNC 100 

BNC160 

BNC200 

- 

BN300 

BNC300 

BNC300 

Résistance aux chocs (Form) 


BNC300 

Nuance revêtue BNC300 pour la coupe interrompue sévère en tournage dur 

CBN standard 

Zones 




0 

l 

0,5 

l 

1 

l 

1,5 

l 

2 

l 

2,5 

Matière: 


20CD4 (HRC62-64) 


Type Plaq.: CNGA 120408 NC-4 à sec 


BNC300, de couleur or est la ligne des nuances CBN 

revêtues Sumitomo destinée à la coupe interrompue sévère 

en tournage dur. 

La combinaison du CBN très tenace et du revêtement spécial 

couleur or offre une très bonne résistance à l’usure et des 

performances accrues en tournage dur. 

Avantages ● Très bonne stabilité de la tenue! 

La ténacité et le revêtement permettent une très bonne tenue même en coupe interrompue 

sévère. 

Performances 

● Excellente précision! 

Le revêtement protège l’arête de coupe des dommages tout en maintenant la précision 

pour un meilleur état de surface en finition. 

● Zone d’applications étendue! 

BNC 300 s’étend sur une large zone d’applications allant de la coupe continue à la coupe 

sévère interrompue. 

CBN 

concurrent 

Vitesses de coupe basses et moyennes (Vc= ~150 m/min) 


Types de choc 

Taux de choc 

Faible moyen sévère 

BNC300 

BN300 

l l l 

0 200.000 400.000 600.000 

Matière: 

Nombre de choc avant rupture 

20CD4 (HRC58-62), U Gorge 


Type Plaq.: CNGA 120408 NC-4 à sec 

- 

Coupe interrompue sévère 

CBN 

concurrent 



vc (m/min) 

50 100 120 150 

l l l l 

f 

(mm/tr) 

❋ Lubrification: Coupe à sec recommandée 

ap 

(mm) 

0,03-0,3 0,03-0,2 

L9 

SumiBoron

SumiBoron 

- 

- 

- 

L10 

SUMIBORON 

BN700 

Nouvelle nuance BN700 pour la fonte et les aciers frittés 

Avantages 

● Très résistant à la rupture ! 

Pour la fonte en coquille, la fonte hautement alliée avec 

une grande profondeur de coupe et des grandes 

avances. 

● Très résistant à l’usure ! 

La bonne conductivité thermique et la très bonne 

résistance à l’écaillage augmentent la durée de vie de 

l’outil. 


Fontes Grises 



Opérations 


Finition Ebauche 


TNGA 160404 NU3 

SNGN 090308 

- 

Description 

Nouvelle nuance BN700 pour les fontes et les aciers frittés. 

BN700 contient la teneur en CBN la plus élevée de la gamme 

Sumitomo. Elle offre comme avantages une ténacité plus élevée, 

une dureté accrue et une grande conductivité thermique. 

BN700 montre une excellente performance de coupe à hautes 

vitesses pour les fontes grises avec une très bonne résistance à 

l’usure et aux chocs thermiques. Le BN700 convient au tournage 

des aciers frittés avec son arête de coupe vive et sa dureté 

optimisée 

Aciers Frittés 


Pièces Plaquettes Conditions de coupe 

Matières Références 

Engrenage 

Acier fritté 

HRC58~60 

Alésage 

Fûts 

Ft25D 

vc (m/min) 

f (mm/tr) 

ap (mm) 


f = 0,15 mm/tr 

ap = 0,25 mm 

à sec 


f = 0,2 mm/tr 

ap = 0,2 mm 

à sec 

BN700 

CBN 

standard 

BN700 

CBN 

standard 

Sumiboron 

Sumidia 

DA2200 

Cermet 

T1200A 

0 50 100 

(pcs) 

150 

l l l 

Carbure 

revêtu 

EH10Z 

Dureté (HRB) 

Résultats 

(Pièces usinées / arête de coupe) 

0 500 

(trous) 

1000 

l l 

● Durée de vie du BN700 

30% supérieure aux 

CBN courants 

● Durée de vie du BN700 

50% supérieure aux 

CBN courants

- 

- 

- 

Coupe Continue 

(µm) 

60 

40 

20 

0 

0 10 20 30 


Matière: Barre (Ft30D) 

Plaquette: SNGN 090308 


BNS800 7500 fûts 

2500 fûts 

- 

BNS800 

BNS800 400 pcs 

200 pcs 

SUMIBORON 

BNS800 

Nuance CBN monobloc pour la haute vitesse en ébauche et en finition de la fonte 

Avantages 

Performances 

Exemples 


Description 

les CBN monobloc à haute teneur et liant apportent une haute 

résistance à la rupture et une meilleure conductivité 

thermique. 

les plaquettes CBN monobloc sont destinées à l’ébauche 

avec une grande profondeur de coupe et également à la 

finition des fontes et des fontes alliées. 

Usinage avec et sans arrosage. 

● Haute résistance à l’usure ! 

Le CBN à haute teneur et liant apporte une haute résistance à l’usure et maintient une précision 

de la cote dimensionnelle en finition. 

● Grande stabilité de l’arête ! 

L’excellente conductivité thermique et la grande stabilité de l’arête de coupe du BNS800 

apportent une durée de vie accrue à l’outil. Usinage avec et sans arrosage. 

Usure en dépouiller 

Meilleure tenue du BNS800 

CBN standard 

Tournage 


BNS800 

CBN 

monobloc 

Standard 

0 3 

6 


Matière: Barre avec 6 cannelures (Ft30D) 

Plaquette: SNGN 090308 


Alésage cylindre 

Disque de frein Cylindre de laminoir Alésage face 


Ft25D Ft25D 

Carbure (Co 15%) Colmonoy 

Finition 

alésage 

CBN 

standard 

monobloc 

Tournage 

(Tenue : Finition) (Tenue : rupture) (Tenue : rupture) (Tenue : rupture) 

CBN 

standard 

monobloc 

Coupe interrompue OK. 

(Ecaillage 0,14mm) 

Rupture 

coupe interrompue 

BNS800 5 passes BNS800 10 pcs 

CBN 1 passes-Rupture 

CBN 

6 pcs 

standard 

standard 

Opérat° Légère Finition Opérat° Finition Opérat° Finition Opérat° Ebauche Finition 

Nuance BNS800 Nuance BNS800 Nuance BNS800 Nuance BNS800 

Plaq. SNGN090308 Plaq. DNGN110312 Plaq. RNGN090300 Plaq. SNGN090312 SNGN090308 

vc 1000m/min vc 600m/min vc 40m/min vc 80m/min 

f 0,3mm/tr 0,25mm/tr f 0,3mm/tr f 0,15mm/tr f 0,04mm/tr 0,03mm/tr 

ap 0,2mm ap 0,5mm ap 0,2mm ap ~3mm 0,5mm 

Lubrifiant arrosage Lubrifiant à sec Lubrifiant arrosage Lubrifiant arrosage 

SumiBoron 

L11

SumiBoron 

- 

- 

L12 

SUMIBORON Plaquette avec brise-copeaux 

Break Master Type SV 

Zone 


Profondeur de coupe, ap (mm) 

0,9 

0,6 

0,3 


Enlèvement externe de la couche cémentée 

Matière: 42CD4, acier cémenté trempé 

(Transmission) 

Plaquette: CNGG120408N-SV NC4 (BNC200) 

Conditions: vc=150m/min, f=0,15mm/tr, 

ap=0,5mm, x 2 passes, avec arrosage 

Type SV 

0 0,1 0,2 

Avance, f (mm/tr) 

0,3 0,4 

Vitesse de coupe, Vc (m/min) 

50 100 170 230 

l l l l 

- 

Break Master SV 

Description 

* Lors de l’usinage des aciers avec une dureté supérieure à 

50HRC, la profondeur de coupe ne doit pas dépasser 0,5 mm. 

Durée de vie = 200pcs 

Copeaux réduits 

BNC200 (sans brise-cop.) 

Durée de vie doublée par rapport aux plaquettes 

courantes 


CBN standard (sans brise-cop.) 


● CBN SumiBoron avec brise-copeaux SV! Spécial pour 

l’enlèvement de la couche cémentée. 

● Brise-copeaux taillé sur l’arête CBN, l’effet du brise-copeaux est 

maintenu pendant la durée de vie de l’arête. 

● Le design unique de SV sert à usiner à la fois la partie traitée et 

non traitée avec la même efficacité de contrôle copeaux. 

● Efficacité optimale si SV est combiné avec la nuance 

SumiBoron BNC200 

- 

Performances 

de coupe 

0,2 

0,1 

Enlèvement de face de la couche cémentée 

Enlèvement de la couche cémentée 

Usure en dépouille, VB (mm) 

rupture rupture 

CBN 

standard 

BNX20 

0 20 40 

Break 

Master SV 

Sans 

brise-copeaux 

pas de problème 

problème constant 

BNC200 



Plaquette: CNGG120408N-SV NC4 

Conditions: 

vc=100m/min, f=0,13mm/tr 

ap=0,4mm, x3 passes, à sec 

Tenue stable avec le BNC200 

Break Master Type SV améliore le 

contrôle copeaux et accroît la productivité 

1 1,5 

Nombre de pcs / unité de temps (relatif) 

Matière: 42CD4 (HRC30-62) 

Plaquette: CNGG120408N-SV NC4 (BNC200) 

Conditions: vc=140m/min, f=0,15mm/tr, ap=0,3mm, avec arrosage

- - 


”Wiper” 


standard 

- 

- 

Pignon 

Tournage 

Pignon 

Tournage 

Process 

Finition demandée 

Rz= 3,2µm 

Finition demandée 

Rz= 3,2µm 

Avance 

Direction de l’avance 

Hauteur de crête 

Pièce 

Arête avec Wiper 

Avance 


Direction de l’avance 

Pièce 

Hauteur de crête 

Conditions Recommandées 

(Etat de surface standard: 1,6s ~ 3,2s) 


① Pièce 

➁ Matière 

① Engrenage 

➁ Acier dur 

HRC58~62 

① Transmission 

➁ Acier cémenté 

trempé 

HRC58~62 

Etat de 

surface 

en profilage 


RZ (Hauteur de 

crête) 

● Le Wiper est préconisé pour les grandes avances 

● Le Wiper offre le rendement optimal en coupe continue. 

Pour le copiage, l’arête rayonnée est recommandée. 

● Pour éviter les vibrations et les ondulations, privilégier des 

pièces et des machines plus rigides. 

CNGA 120404 NC-W-4 

(BNC200) 

CNGA 120404 NC-W-4 

(BNC160) 

- 

0,6µm 1,0µm 

250 

200 

150 

100 

0,05 

BNC160 

BNC200 

Opérations Outils Conditions de coupe 


Plaquette “Wiper” (r=0,8) 

Finition 

(f=0,15mm/tr) 

SUMIBORON Type Economique 

Plaquette Wiper 

Description 

● Plaquette CBN SumiBoron avec arête Wiper. 

● Excellent état de surface de finition comparable 

à la rectification. 

● Rendement amélioré avec des avances plus 

grandes et des vitesses plus élevées. 

Performances de l’arête Wiper Etat de surface des plaquettes Wiper 



(f=0,25mm/tr) 

3,5µm 9,8µm 

BNC100 BNC100 

0,1 0,15 0,2 

BNC200 

(Wiper) 

BNC160 

(Wiper) 

BNC160 

BNC200 

L’avance peut atteindre 0,3 mm/tr pour la coupe grandes avances 

vc = Vitesse de coupe (m/min) 

f = Avance (mm/tr) 

ap = Profondeur de coupe (mm) 


f = 0,18 mm/tr 

ap = 0,15 mm 

avec arrosage 




f = 0,11 ~0,15 mm/tr 

ap = 0,13 mm 

avec arrosage 

Plaquettes standard (r=0,8) 

Finition 

(f=0,15mm/tr) 

Plaquette standard Plaquette Wiper 


CBN standard 

(sans wiper) 

CBN standard 

(sans wiper) 


(f=0,25mm/tr) 



Résultats 

120 pcs 

70 pcs 

350 pcs 

Moins de 150pcs 

SumiBoron 

L13

SumiDia 

L14 


Procédé de Fabrication 

- - 

Fig. 1 Fig. 2 

- 

Graphite / hBN 

Synthétisation à très 

haute pression 

CBN / Diamant Liant 

Frittage à très haute 

pression 

Sumiboron / Sumidia 

SumiBoron / SumiDia - Méthode d’affûtage 

Particularités 

Machine 

– 

à affûter 

Abrasif 

Granulométrie 

Meule Liant 

Résinoïde ou Vitrifié 

Concentration 100 

Dressage 

Dresseur 400 WA 

Vitesse de la meule 800 ~ 1000 m/min. 

Conditions 

Cycles 

30 ~ 60 cycles/min. 

de travail 

Lubrification Huile soluble 

Observations 

– 

Electrode 

Pression Bague acier 

de support 

SumiBoron 

1) Machine destinée au carbure utilisable 

2) Le poinçon R doit être utilisé 

3) Affûtage avec arrosage 

Diamond 

D 25 - médium, D20 - finition #400 ~ 800 mailles 

1) Vérifier l’écaillage de l’arête de coupe 

au microscope après finition. 

2) Une surface découpée par électro - érosion 

doit être reprise de 0,05 mm en affûtage 

- 

Piston carbure 

Cylindre carbure 

Description 

Depuis 1970, Sumitomo Electric a été le précurseur dans le 

domaine des outils à Nitrure de Bore Cubique fritté (CBN - cubic 

boron nitrid) et diamants frittés (PCD) utilisés dans les industries de 

l’outillage. Ces matériaux sont susceptibles de révolutionner les 

techniques de coupe en ouvrant de nouvelles perspectives. 

Procédé de Fabrication Procédé de Fabrication 

Dans le procédé de fabrication SUMIBORON / SUMIDIA, 

une poudre de CBN ou diamant est tout d’abord synthétisée 

à très haute pression, avant de fritter les grains cristallins 

de synthèse. 

La figure 2 montre un schéma d’équipement de frittage à 

très haute pression et température. 

Cet équipement est essentiellement composé d’un piston et 

d’un cylindre générant une très haute pression pouvant aller 

jusqu’à 5000 N/mm 2 grâce à un dispositif particulier. Le 

piston et le cylindre sont en carbure cémenté. 

Pour fabriquer les produits finis, des plaques rondes de 

SUMIBORON & SUMIDIA sont découpées aux formes 

voulues et brasées sur les corps des outils en carbure, acier 

frittés, etc. Après cela, la finition est assurée par rectification 

de l’arête. 

Selon un autre procédé, le produit fini ne peut être obtenu 

qu’en découpant des pièces brutes sur lesquelles seront 

effectuées les finitions. 

Pièce brute 

(Découpage) (Brasage) (Finition) 

Couche frittée 

Couche carbure 

Brasage 

SumiDia 

1) Machine à haute rigidité souhaitable. 

2) Affûtage avec arrosage si nécessaire 

Produit fini 

Diamant 

Dégrossissage: 400 mailles 

Finition: 800 ~ 1500 mailles 

Liant métallique spécial pour outils à diamant fritté ou Vitrifié. 

100 ~ 125 

Appliquer le dressage avec un dresseur 400 WA env. 

30 ~ 60 cycles/min. 

Réfrigérant soluble dans l’eau (type solution) émulsion 

1) La face de dépouille est rectifiée. 

2) Vérifier l’écaillage de l’arête de coupe 

au microscope après finition. 

3) Les arêtes restent vives sans honing pour 

la coupe des métaux non ferreux. 

4) Une surface découpée par électro - érosion 

doit être reprise de 0,05 mm en affûtage. 

Carbure

- - 

- 


VB (mm) 

DA2200 

0,03 

0,02 

0,01 

DA150 

DA2200 

0 20 40 60 80 100 


120 

Matière: AC8A-T6 (Al-12% alliages Si) 

Plaquette: SPGN 120304 

Conditions: vc=300m/min, f=0,1mm/tr, ap=0,42mm, à sec 

- 

Performances 

CBN standard 


Matières 


Vitesse de coupe vc (m/min) 

Avance 

f (mm/tr) 

Profond. de coupe ap (mm) 

Alliages 

d’aluminium 

~ 3.000 

~ 0,2 

~ 3,0 

Alliages 

Cuivre 

~ 1.000 

~ 0,2 

~ 3,0 

- 

Caoutchouc 

synthétique 

~ 1.000 

~ 0,4 

~ 2,0 

DA2200 

DA200 

Résistance à l’usure en tournage des alliages d’alu. Résistance à l’usure en tournage des alliages d’alu. 

Carbure 

cémenté 

PCD 

standard 

DA150 

DA2200 

DA90 

0 1 10 

20 30 

Matière: 

Durée de vie Ratio 

ADC12 (Al-12% alliage Si) 

Plaquette: 20° plaquettes de fraisage positives (12 dents) 

Conditions: vc= 1.500m/min, f=0,1mm/tr, ap= ~4,0mm, avec arrosage 

Composites 

Résines 

~ 4.000 

~ 0,4 

– 

SUMIDIA 

DA2200 / DA150 

- 

Nuance Caractéristiques Applications 

Taille moyenne du 

grain diamant (µm) 

Dureté Hv 

Résistance à la rupture 

transversale (kg/mm 

90 

DA2200 0,5 ~ 

100 

≈ 2,45 

DA150 5 

100 

~ 

120 

≈ 1,95 

2 De plus le type NF permet de réduire significativement les coûts. 

Séries • Caractéristiques • Applications 

) 

Haute densité , micro particules. 

• Ebauche, coupe interrompue et finition des 

Dureté élevée et meilleure résistance à 

l’usure avec une arête de coupe vive. 

alliages d’aluminium 

• Pièces en bois et résine 

Nuance micro grain diamant avec un liant 

renforcé. Préconisée pour l’usinage des 

non-ferreux et autres matières difficiles. 

• Finition des métaux non-ferreux ( Aluminium, alliage de cuivre) 

• Ebauche de carbure cémenté et céramique 

• Caoutchouc et carbone 

• Pièces en bois et résine 

Plaquette PCD standard Plaquette carbure 

Description de la nuance diamant DA2200 

SumiDia DA2200 est un PCD haute densité avec une 

granulométrie extra fine qui offre une très grande ténacité similaire 

aux carbures cémentés. 

SumiDia DA2200 améliore la résistance à la rupture, élimine les 

problèmes rencontrés par les outils PCD conventionnels, 

spécialement lors du fraisage des alliages d’aluminium et affiche 

une tenue accrue et très stable. 

Comparaison des arêtes après l’usinage des alliages d’alu. Position de DA2200 

Bon 


rupture transversale 

Résistance du 

carbure cémenté 

Carbures Carbones 

10 ~ 30 100 ~ 600 

~ 0,2 

~ 1,0 

~ 0,5 

~ 2,0 


Bon 

SumiDia 

L15

SumiDia 

- 

- 

L16 

SUMIDIA Plaquettes 

Type NF 

Rendement 

Exemples 


Les plaquettes SumiDia type NF sont préconisées pour améliorer 

les techniques de production en série. Le NF maintient les bonnes 

performances actuelles tout en réduisant sensiblement les coûts 

de production. Combiné avec la nuance SumiDia DA2200, le type 

NF, avec ses arêtes très robustes assure une excellente qualité 

des états de surfaces finies. 

Surfaçage fortement interrompu d’un carter 

cylindre. 

Résultat: 

DA2200 type NF réduit les bavures 

par sa bonne acuité des arêtes, et sa 

longévité est plus importante que le 

PCD courant 

PCD 

Standard 

1 2 

Tenue 

Matière: ADC12 (Al-12% alliages Si) 

Plaquette: 20° Plaquettes positive de fraisage(12 dents) 

Conditions: vc= 1.000m/min, f t = 0,025mm/t, ap= 1,2mm 

Fraisage d’un boîtier de pompe à huile 

1 2 

Tenue 

- 

SUMIDIA NF SUMIDIA NF 

Résultat: 

La tenue de DA2200 type NF 

est supérieure de 1.5 fois 

avec une bonne réduction des 

coûts 

PCD 

Standard 


Plaquette: TEEN32R NF 

Conditions: vc= 3.000m/min, f t = 0,06mm/tr, ap= 0,2mm 

Description 

Rentabilité Améliorée 

Hautes Performances et Coûts Réduits 

• Nuance diamant très tenace DA2200 avec une durée de 

vie élevée et une tenue stable. Elle tient une très bonne 

résistance à la rupture. 

• Concept optimisé pour améliorer les techniques de 

production en série avec des réductions de coûts 

significatives. 

• Réduction élevée des coûts comparée au type affûtable 

Large zone d’applications 

• Large gamme de plaquettes stockées pour les petits 

diamètres d’alésage en tournage extérieur et fraisage. 

• Gamme de plaquettes négatives et positives pour les 

porte-outils standard avec système de serrage à levier 

et à excentrique. 

● Image SEM de l’arête NF 

Tournage d’alliage AL à couler sous pression 

1 6 

Tenue 


Plaquette: VCMT 110301 NF 

Conditions: vc= 800m/min, f=0,1mm/tr, ap= 0,02mm 

Alésage de valve en aluminium 

SUMIDIA NF SUMIDIA NF 

NF-type économique - Affûtage de précision 

Résultat: 

La haute résistance à la rupture 

de DA2200 permet 

6 fois plus de tenue 

contre PCD courant 

PCD 

Standard 

Résultat: 

La durée de vie de DA2200 

type NF est plus de 50 fois 

supérieure aux outils carbure. 

PCD 

Standard 

1 50 

Tenue 


Plaquette: TPGN 110304 NF 

Conditions: vc= 530m/min, f=0,05mm/tr, ap= 0,2mm

- 

- 


Plaquette de forme triangulaire (Alésage) 


0,15 

0,10 

0,05 

0 0,1 0,3 0,5 0,7 


(Tournage interne, avec arrosage, matière: ADC12) 

0,15 

0,10 

0,05 

Zone effective 

des contrôles copeaux 

Type CCMT/DCMT (Tournage externe & Dressage) 


Zone effective 

des contrôles copeaux 

0 0,1 0,3 0,5 


(Tournage interne, avec arrosage, matière: ADC12) 

Conditions Recommandées 

Alésage (Forme Triangulaire) 

Avance Profondeur de coupe Type 

~ 0.15 mm/tr. 

~ 0.15 mm/tr. 

~ 0,7 mm 

Avance Profondeur de coupe Type 

~ 0,5 mm 

Dressage, l’ ap doit être inférieure à 4mm 

avec arrosage 

Copiage externe (55°, 80° plaqu. forme rhombique) 

avec arrosage 

- 

- 

- 

- 

Applications 

Matière: 

AC2A-T6 

Opération: 

Alésage 

interne 

SUMIDIA Type Economique 

Break Master Type DM 

Description 

Plaquettes non réaffûtables 

• Plaquettes type économique. 

Brise-copeaux intégré pour un meilleur dégagement 

• Résolution des problèmes copeaux et meilleure efficacité avec 

le brise-copeaux DM. 

Extension de gamme pour le tournage externe et le dressage 

• Nouvelles plaquettes diamant de forme rhombique 80° et 55° 

pour compléter cette série. 

Contrôle copeaux 

Break Master Sans brise-copeaux 

Outil Condit° de coupe Résultats 

Séries 

vc =300 m/min 

f =0,06 mm/tr 

ap =0,35 mm 

avec arrosage 

CCMT 0602_ _ L/R-DM NU 

CCMT 09T3_ _ L/R-DM NU 

DCMT 0702_ _ L/R-DM NU 

DCMT 11T3_ _ L/R-DM NU 

Etat de surface de finition des trous 

d’alésage était inférieur à Ra=1µm. 

Formation de copeaux uniformes et 

incurvés d’environ 2mm de long. 

Aucun copeau ne reste à l’intérieur 

du trou d'alésage. 

Tournage & Dressage Alésage 

TPMT 0802_ _ L/R-DM NU 

TPMT 0902_ _ L/R-DM NU 

TPMR 1103_ _ L/R-DM NU ( * ) 

TPMR 1603_ _ L/R-DM NU ( * ) 

( ) * Sur demande 

Livraison sur commande 


SumiDia 

L17

L18

MPlaquettes SUMIBORON / SUMIDIA 

C / 80° Rhombique CC_ _ Type Pos. 7°................................................. M2 

CN_ _ Type Néga.................................................... M4 

CP_ _ Type Pos. 11°............................................... M5 

D / 55° Rhombique DC_ _ Type Pos. 7°................................................. M6 

DN_ _ Type Néga.................................................... M8 

R / Ronde RN_ _ Type Néga.................................................... M9 

S / Carré SC_ _ Type Pos. 7°................................................. M9 

SN_ _ Type Néga.................................................... M10 

T / Triangulaire TB_ _ Type Pos. 5°................................................. M11 

TC_ _ Type Pos.7°.................................................. M12 

TN_ _ Type Néga. .................................................. M13 

TP_ _ Type Pos. 11° (Sans Trou)............................. M14 

TP_ _ Type Pos. 11° (Avec Trou) ............................. M15 

V / 35° Rhombique VB_ _ Type Pos. 5°................................................. M16 

VC_ _ Type Pos. 7°................................................. M16 

VN_ _ Type Néga.................................................... M17 

W / Polygone WN_ _ Type Néga.................................................... M18 

Spécial ZNEX Type Pos.- Néga. ......................................... M18 

SUMIBORON / SUMIDIA Outils de Précision 

SUMIBORON 

SUMIDIA 

SUMIBORON ”BN Finish Mill” 

”Helical Master” 

”Mould Finish Master” 

SUMIDIA 


Plaq. Amovibles & Outils 

M1 ~ M34 

Guide . ...................................................................... M19 

BNBB. . . . . . . . . . . Petits Diamètres d’Alésage ................ M20 

BNZ / BNB. . . . Petits Diamètres d’Alésage ................ M21 

GWB . . . . . . . . . . . . Gorges................................................ M22-23 

BNGG . . . . . . . . . . Filetages............................................. M24 

DABB . . . . . . . . . . Petits Diamètres d’Alésage ................ M25 

RF . . . . . . . . . . . . . . . . Fraise à surfacer ................................ M26 

SRF. . . . . . . . . . . . . . Fraise à surfacer ................................ M27 

FMU . . . . . . . . . . . . . Fraise ................................................. M28-29 

BNES . . . . . . . . . . . Fraise en bout .................................... M30 

BNBP . . . . . . . . . . . Micro Fraise CBN............................... M31 

DAL / DDL / DML.....Forets Diamants........................ M32-33 

M1 

Sumiboron / SumiDia 

Plaq./Outils



M2 


Plaq. Amovibles 

Nouveau 

Nouveau 

80° Rhombique 7° Angle de dépouille 

Avec trou 

CCGW ●●●●●● 

Classe G SumiBoron (CBN, Type réaffûtable) 

Forme Référence ISO 

CCGW 09T304 

CCGW 09T308 

CCGW 060202 NC-2 

CCGW 060204 NC-2 

CCGW 060208 NC-2 

CCGW 09T302 NC-2 



CCGW 09T304 NC-W-2 

CCGW 09T308 NC-W-2 

CCGW 060202 LS-NC2 

CCGW 060204 LS-NC2 

CCGW 09T304 LS-NC2 

CCGW 09T308 LS-NC2 

CCGW 09T304 HS-NC2 

CCGW 09T308 HS-NC2 

CCGW 09T304 NU-2 

CCGW 09T308 NU-2 

Classe G SumiBoron (CBN, Type économique) 

CCGW 060204 NS 

CCGW 060208 NS 

CCGW 09T304 NS 

CCGW 09T308 NS 

CCGW 060202 NU 



CCGW 09T302 NU 




r 

0,4 

0,8 

Classe G SumiBoron (CBN, Type économique Multi-arêtes) 

Type Standard 

Type LS 

Finition 



2 arêtes CBN 

(Type Wiper) 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 


CC– – Plaquettes Pos. 7° 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,8 


CC– – l ød (IC) s d1 

0602-- 6,45 6,35 2,38 2,8 

09T3-- 9,7 9,525 3,97 4,4 

1204-- 12,9 12,7 4,76 5,5 

Revêtu 

CBN 

Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce CCGW 09T304, BNX20 

H 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● 


K Fontes 

N Métaux non-ferreux

CC– – Plaquettes Pos. 7° 


Avec trou 

CCMT ●●●●●● 

Classe M SumiDia (PCD, Type réaffûtable) 


CCMT 060202 

CCMT 060204 

CCMT 09T302 

Classe M SumiDia (PCD, Type NF) 

CCMT 060201 NF 



CCMT 09T301 NF 




Classe M SumiDia (PCD, “Break Master” Type économique) 

Break Master- DM 


CCMT 060202 L-DM NU 

CCMT 060204 L-DM NU 

CCMT 09T302 L-DM NU 

CCMT 09T304 L-DM NU 

CCMT 060202 R-DM NU 

CCMT 060204 R-DM NU 

CCMT 09T302 R-DM NU 

CCMT 09T304 R-DM NU 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce CCMT 060202, DA150 

r 

0,2 

0,4 

0,2 

0,1 

0,2 

0,4 

0,1 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 




CC– – l ød (IC) s d1 

0602-- 6,45 6,35 2,38 2,8 

09T3-- 9,7 9,525 3,97 4,4 

1204-- 12,9 12,7 4,76 5,5 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

M3 





M4 



Nouveau 

Nouveau 


CNGA / CNGG ●●●●●● 


Forme Référence ISO r 

CNGA 120404 NC-4 0,4 

CNGA 120408 NC-4 0,8 

CNGA 120412 NC-4 1,2 

Type Standard 

Type LS 

Finition 



Break Master- SV 

Type SV 

CBN avec brise-copeaux 

4 arêtes CBN 

(Type Wiper) 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

4 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

CNGA 120404 NC-W-4 

CNGA 120408 NC-W-4 

CNGA 120404 LS-NC2 



CNGA 120404 HS-NC2 



CNGG 120404 N-SV NC4 



CNGA 120404 NS-2 

CNGA 120408 NS-2 

CNGA 120412 NS-2 

CNGA 120404 NU-2 

CNGA 120408 NU-2 

CNGA 120412 NU-2 

CNGN / CNGX ●●●●●● 

Classe G SumiBoron (Type Monobloc) 


CNGN 090308 

CNGN 090312 

CNGN 120412 

CNGN 120416 

Classe G SumiBoron (CBN Monobloc, Type “Dimple”) 

CNGX 120412 

CNGX 120416 

CN– – Plaquettes Néga. 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 


CN– – l ød (IC) s d1 

0903-- 9,7 9,525 3,18 4,4 

1204-- 12,9 12,7 4,76 5,5 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce CNGA 120404 NC-4, BNC100 

r 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

● 

Revêtu 

● 

● 

● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

CBN 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

PCD

CN– – Plaquette Néga. & CP– – Type Pos. 11° 


0° & 11° 

Avec trou 

CNMA ●●●●●● 

Classe M SumiBoron (CBN, Type réaffûtable) 


Classe M SumiBoron (CBN, Type économique) 

CNMA 120404 NS 



(Type Wiper) 

CNMX ●●●●●● 

Classe M SumiDIA (PCD, Type NF) 


CNMX 120402 NF 




CPMW ●●●●●● 

CNMA 120404 

CNMA 120408 

CNMA 120412 

CNMA 120404 NU 



CNMA 120404 NU-W 



Classe M SumiDIA (PCD, Type NF) 


CPMW 060202 NF 



● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce CNMA 120404, BNX20 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 

r 

0,2 

0,4 

0,8 




CN/CP– – l ød (IC) s d1 

06 6,45 6,35 2,38 2,8 

09T3-- 9,7 9,525 3,97 4,4 

12 12,9 12,7 4,76 5,5 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

Revêtu 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● 

CBN 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

Revêtu 

CBN 

Non revêtu 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


PCD 

● 

● 

● 

PCD 

● 

● 

● 

M5 





M6 



Nouveau 

Nouveau 


Avec trou 

DCGW ●●●●●● 



DCGW 11T304 NS 

DCGW 11T308 NS 

DCGW 070202 NU 



DCGW 11T302 NU 



● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce DCGW 11T304 NS, BNX25 

r 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 


Type Standard 

Type LS 

Finition 



2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

DCGW 070202 NC-2 

DCGW 070204 NC-2 

DCGW 070208 NC-2 

DCGW 11T302 NC-2 



DCGW 070202 LS-NC2 

DCGW 070202 LS-NC2 

DCGW 11T304 LS-NC2 

DCGW 11T308 LS-NC2 

DCGW 11T304 HS-NC2 

DCGW 11T308 HS-NC2 

DCGW 070204 NU-2 

DCGW 070208 NU-2 

DCGW 11T304 NU-2 

DCGW 11T308 NU-2 

DC– – Plaquettes Pos. 7° 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 


DC– – l ød (IC) s d1 

0702-- 7,75 6,35 2,38 2,8 

11T3-- 11,6 9,525 3,97 4,4 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● 

● ● 

● 

● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 


K Fontes 

N Métaux non-ferreux

DC– – Plaquettes Pos. 7° 


Avec trou 

DCMT ●●●●●● 



DCMT 070202 

DCMT 070204 

DCMT 11T302 

DCMT 11T304 

DCMT 11T308 

Classe G SumiDia (PCD, Type NF) 

DCMT 070201 NF 




DCMT 11T301 NF 




DCMT 070202 L-DM NU 

DCMT 070204 L-DM NU 

DCMT 11T302 L-DM NU 

DCMT 11T304 L-DM NU 

DCMT 070202 R-DM NU 

DCMT 070204 R-DM NU 

DCMT 11T302 R-DM NU 

DCMT 11T304 R-DM NU 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce DCMT 070202, DA150 

r 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

0,1 

0,2 

0,4 

0,8 

0,1 

0,2 

0,4 

0,8 

Classe M SumiDIA (PCD, “Break Master” Type économique) 



0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 




DC– – l ød (IC) s d1 

0702-- 7,75 6,35 2,38 2,8 

11T3-- 11,6 9,525 3,97 4,4 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

M7 





M8 



Nouveau 

Nouveau 


Avec trou 

DNGA / DNGG ●●●●●● 



DNGA 110404 NC-2 0,4 

DNGA 110408 NC-2 0,8 

DNGA 110412 NC-2 1,2 

Type Standard 

2 arêtes CBN 

Type Standard 

Type LS 

Finition 




Type SV 


4 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

4 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

DNMA ●●●●●● 

DNGA 150604 NC-4 

DNGA 150608 NC-4 

DNGA 150612 NC-4 

DNGA 150604 LS-NC2 



DNGA 150604 HS-NC2 



DNGG 150604 N-SV NC4 



DNGA 150604 NU-2 

DNGA 150608 NU-2 

DNGA 150612 NU-2 



DNMA 150604 

DNMA 150608 

DNMA 150612 


DNMA 150604 NS 

DNMA 150608 NS 

DNMA 150604 NU 



DN– – Plaquettes Néga. 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce 


DN– – l ød (IC) s d1 

1104-- 11,6 9,525 4,76 3,81 

1504-- 15,5 12,7 4,76 5,16 

1506-- 15,5 12,7 6,35 5,16 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● 

● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

● 

Revêtu 

● ● ● 

● ● ● ● 

● 

CBN 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● 

● ● 

● ● 

● 

● 

Non revêtu 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● 

DNGA 110404 NC-2, BNC200 


K Fontes 


PCD

RN– – Plaquettes Néga. & SC– – Type Pos. 7° 

Ronde 

RNGN ●●●●●● 



RNGN 090300 

RNGN 120300 

RNGN 120400 

Classe G SumiBoron (CBN, Type “Full Face”) 

RNGN 060300 B 

RNGN 090300 B 

RNGN 120300 B 

RNGN 120400 B 

Carré 


Sans trou 

CBN Monobloc 


Avec trou 

SCGW ●●●●●● 



SCGW 09T304 NU 

SCGW 09T308 NU 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce RNGN 090300, BNS800 

r 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

r 

0,4 

0,8 




RN– – l ød (IC) s d1 

0603-- 6,35 6,35 3,18 – 

0903-- 9,525 9,525 3,18 – 

1203-- 12,7 12,7 3,18 – 

1204-- 12,7 12,7 4,76 – 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● 


SC– – l ød (IC) s d1 

09T3-- 9,525 9,525 3,97 4,4 

12 12,7 12,7 4,76 5,5 

Revêtu 

CBN 

Non revêtu 

● ● 

● ● 


K Fontes 


● 

● 

● 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


PCD 

M9 





M10 



Nouveau 

SNGA ●●●●●● 



Type Standard 

Carré 



Carré 


Avec trou 

4 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 


Sans trou 

SNGA 120408 NC-4 

SNGA 120412 NC-4 

SNGA 120408 HS-NC2 

SNGA 120412 HS-NC2 

SNGN / SNGX ●●●●●● 



SNGN 090308 

SNGN 090312 

SNGN 120412 

SNGN 120416 

Classe G SumiBoron (CBN Monobloc, Type “Dimple”) 

SNGX 120412 

SNGX 120416 

SN– – Plaquettes Néga. 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

1,2 

1,6 

1,2 

1,6 



1204-- 12,7 12,7 4,76 5,16 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce SNGA 120408 NC-4, BNC200 

r 

SN– – 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 


SN– – l ød (IC) s d1 

0903-- 9,525 9,525 3,18 – 

1204-- 12,7 12,7 4,76 – 

Revêtu 

CBN 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 



K Fontes 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

PCD

SN– – Plaquettes Néga. & TB– – Type Pos. 5° 

Carré 

SNMA ●●●●●● 



SNMA 120408 NS 

SNMA 120412 NS 



Avec trou 


SNMA 120408 NU 

SNMA 120412 NU 

TBGN / TBGW ●●●●●● 

Classe G SumiBoron (CBN, Type “Full Face”) 


TBGN 060102 B 

TBGN 060104 B 

Classe G SumiDIA (PCD, Type NF) 

TBGN 060102 NF 

TBGN 060104 NF 

Classe G SumiDIA (PCD, Type NF) 

TBGW 060102 NF 

TBGW 060104 NF 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce SNMA 120408 NS, BNX25 

r 

0,8 

1,2 

0,8 

1,2 

r 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 



SN– – 



1204-- 12,7 12,7 4,76 5,16 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● 

● 

CBN 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 


TBGN l ød (IC) s d1 

0601-- 

TBGW 

6,9 3,97 1,59 – 

0601-- 6,9 3,97 1,59 2,8 

Revêtu 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 



K Fontes 


PCD 

● 

● 

● 

● 



M11



M12 



60° Triangulaire 7° Angle de dépouille 

Avec trou 

TCGW ●●●●●● 



TCGW 090204 NC 





3 arêtes CBN 

TCMT ●●●●●● 

TCGW 16T304 NC-3 

TCGW 16T308 NC-3 

TCGW 090204 NU 





TCGW 16T304 NU 

TCGW 16T308 NU 



TCMT 090201 NF 






TC– – Plaquettes Pos. 7° 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce TCGW 090204 NC, BNC200 

r 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

r 

0,1 

0,2 

0,4 

0,1 

0,2 

0,4 


TC– – l ød (IC) s d1 

0902-- 9,62 5,56 2,38 2,5 

1102-- 11,0 6,35 2,38 2,8 

16T3-- 16,5 9,525 3,97 4,3 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Revêtu 

● 

● 

● ● ● 

● ● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

CBN 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


PCD 

● 

● 

● 

● 

●

Nouveau 

Nouveau 

TN– – Plaquettes Néga. 


Avec trou 

TNGA / TNGG ●●●●●● 



Type Standard 

Type LS 

Finition 




Type SV 


6 arêtes CBN 

3 arêtes CBN 

3 arêtes CBN 

6 arêtes CBN 

TNMA ●●●●●● 

TNGA 160404 NC-6 

TNGA 160408 NC-6 

TNGA 160412 NC-6 

TNGA 160404 LS-NC3 



TNGA 160404 HS-NC3 



TNGG 160404 N-SV NC6 





TNMA 160404 

TNMA 160408 


TNMA 160404 NU 



0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

TN– – l ød (IC) s d1 

1604-- 16,5 9,525 4,76 3,81 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce TNGA 160404 NC-6, BNC160 

r 



Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● 

Revêtu 


CBN 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● ● 

● ● 

Non revêtu 


K Fontes 


PCD 



M13



M14 





Sans trou 

TPGN ●●●●●● 



TPGN 110304 NU 






TPGN 110302 NF 







TP– – Plaquettes Pos. 11° 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce TPGN 110304 NU, BNX20 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

1,2 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

1,2 



1103-- 11,0 6,35 3,18 – 

1603-- 16,5 9,525 3,18 – 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 


K Fontes 


● 

● 

● 

● 

●

TP– – Plaquettes Pos. 11° 


Avec trou 

TPGW ●●●●●● 

Classe G SumiBoron (CBN, Type réaffûtable) 


TPGW 110304 

TPGW 110308 

TPGW 160404 

TPGW 160408 


TPGW 080202 NC 




Géométrie Standard 

TPGW 080202 NU 





TPGW 080202 NF 











TPMT ●●●●●● 

Classe M SumiDia (PCD, “Break Master” Type économique) 



TPMT 080202 L-DM NU 




● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce TPGW 110304, BNX20 

r 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,2 

0,4 





0802-- 8,2 4,76 2,39 2,3 

0902-- 9,62 5,56 2,38 2,5 

1102-- 

1103-- 

11,0 6,35 

2,38 

3,18 

2,8 

3,4 

1604-- 16,5 9,525 4,76 4,3 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● 

● 

● 

● 

Revêtu 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

CBN 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

PCD 



M15



M16 



Nouveau 

Nouveau 

35° Rhombique 5° & 7° Angle de dépouille 

Avec trou 

VBGW ●●●●●● 



VBGW 110202 NC 



VBGW 110202 NU 






VCMT ●●●●●● 

VBGW 160404 NC-2 

VBGW 160408 NC-2 

VBGW 160404 LS-NC2 

VBGW 160408 LS-NC2 

VBGW 160404 HS-NC2 

VBGW 160408 HS-NC2 

VBGW 160404 NU-2 

VBGW 160408 NU-2 



VCMT 110301 NF 






● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce VBGW 110202 NC, BNC200 

r 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 


Type Standard 

Type LS 

Finition 



2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

2 arêtes CBN 

VB– – 5° & VC– – 7° Plaquettes Pos. 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

0,4 

0,8 

r 

0,1 

0,2 

0,4 

0,4 

0,8 

1,2 


VB– – l ød (IC) s d1 

1102-- 

1103-- 

11,0 6,35 

2,38 

3,18 

2,8 

1604-- 16,6 9,525 4,76 4,4 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● 

● 

● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● 

● ● 

Revêtu 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

CBN 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


PCD 

● 

● 

● 

● 

● 

●

VNMA Plaquettes Néga. & VNMX Type Spécial 


Avec trou 

VNMA ●●●●●● 


Forme 

Référence ISO 

VNMA 160404 

VNMA 160408 

VNMA 160412 


VNMA 160404 NU 



VNMX ●●●●●● 


Forme 

Référence ISO 

VNMX 160404 NF 

VNMX 160408 NF 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce VNMA 160404, BNX20 

r 

0,4 

0,8 

1,2 

0,4 

0,8 

1,2 

r 

0,4 

0,8 




VN– – l ød (IC) s d1 

1604-- 16,6 9,925 4,76 3,81 

Revêtu 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

Revêtu 

● ● 

● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● 

CBN 

Non revêtu 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 


K Fontes 


PCD 

● 

● 



M17



M18 



80° Trigone 

WNGA ●●●●●● 



WNGA 080404 NC-6 0,4 

WNGA 080408 NC-6 0,8 

WNGA 080412 NC-6 1,2 

80° Spécial 


Avec trou 

6 arêtes CBN 


Avec trou 

ZNEX ●●●●●● 



ZNEX 040102 NC 



ZNEX 040102 NU 



WN– – Plaquettes Néga. & ZN– – Type Spécial 

0,2 

0,4 

0,8 

0,2 

0,4 

0,8 

VN– – 

● = Stock Europe Ex. de conditionnement et de ref: 1 pce WNGA 080404 NC-6, BNC200 

r 

H 

CBN 

K N 

Non revêtu 

PCD 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● 

● 

● 



0804-- 8,69 12,7 4,76 5,16 

Revêtu 

ZN– – 

● ● ● 

● ● ● 



0401-- – 4,76 1,59 2,3 

Revêtu 

CBN 

BNC100 

BNC160 

BNC200 

BNC300 

BNX10 

BNX20 

BNX25 

BN250 

BN300 

BN500 

BN600 

BN700 

BNS800 

DA150 

DA2200 

● ● ● 

● ● ● 

Non revêtu 


K Fontes 



K Fontes 


PCD

BNBB BNZ 

BNB 

GWB 

Barres d’alésage pour petit 

diamètre 

● L’arête de coupe CBN est 

brasée sur un corps carbure 

monobloc. 

● Alésage de petits diamètres 

pour les aciers trempés. 

● ø min. alésage 3,5 mm. 

● CBN 

Arête pour les aciers trempés 

● Réglables après réaffûtages. 

SRF 

Fraisage hautes vitesses de 

l’ aluminium 


diamètre 

● Corps carbure avec des 

plaquettes économiques. 

● Alésage de petits diamètres 

pour les aciers trempés. 


DABB-C 

DABB-N 

● PCD arête pour la finition de 

petites pièces de métaux non 

ferreux 


● DABB-C pour alésage 

DABB-N pour profilage et 

gorge 

DABB-B pour alésage arrière 


diamètre 

● Corps carbure avec des 

plaquettes économiques CBN 

et PCD. 


Outils CBN à Gorges Pour 

Aciers Traités 

● Plaquettes Tangentielles 

– Serrage Double Fixation 

● Largeur de Gorge : 1,5mm ~ 

6,0mm 

● Nouvelle Nuance pour la Coupe 

Interrompue 

BNGG 

DABB-B 

DABB DAL / DDL / DML 

RF 

Porte-outils pour filetage 

Barres d’alésage pour petits Forets diamant SUMIDIA 

Fraisage hautes vitesses de 

diamètres 

haute précision 

l’aluminium 

● Petits diamètres pour petites 

machines 

● Haute vitesse en ébauche et 

finition avec SumiDia DA2200 

● Hautes vitesses jusqu’à 

rpm = 20.000 

● Plaquette PCD économique 

type NF 


Outils de Précision 

● PCD 

Arête brasée sur corps carbure 

monobloc. 

● Perçage de la coupe standard à 

la haute précision des alliages 

d’aluminium 

● Le type DML convient pour le 

chanfrein et le perçage étagé. 

● Finition et ébauche des alliages 

d’alu. et des matières nonferreux 

● Grande précision et haute 

vitesse vc= 5000 m/min 

● Corps de fraise en alliage d’alu. 

● Faux-rond inférieur à 10µm 

● Réglage simplifié 

FMU BNES BNBP 

“BN Finish Mill” pour la 

“Helical Master” 

”Mould Finish Master” 

finition des fontes grises 

Fraise en bout SUMIBORON Micro Fraises CBN 

Hémisphériques 

● Hautes vitesses 

● Arête CBN hélicoïdale brasée ● Haute précision d’usinage des 

vc= 1500 m/min 

pour la super finition des aciers aciers trempés < HRC70, durée 


trempé 

de vie élevée 

Rz=3,2 

Dureté (HRC50~60) 

● à sec 


● Faux-rond inférieur à 10µm ● Tenue stable 

Nuance très tenace contre 

● Réglage simplifié 

● Haute précision 

l’écaillage 

● Excellente évacuation copeaux 



Outils 

M19


Outils 

M20 

SUMIBORON - Outils d’Alésage 

BNBB 

BNBB- Pour petits diamètres d’alésage jusqu’à Dia. 3.5 pour les aciers durs 

Barres d’alésage pour petits diamètres avec CBN “Sumiboron” brasé 

BNBB (Corps carbure) 

30 ~ 150 

m/min 

0,03 ~ 0,2 

mm 


BNBB 03 R 

BNBB 04 R 

BNBB 05 R 

BNBB 06 R 

BNBB 08 R 

HBB 316 

HBB 416 

HBB 516 

HBB 616 

HBB 816 

- 

● 

● 

● 

● 

● 


Dmin d l1 h r 

3,5 3 60 2,4 0,2 

4,5 4 60 3,4 0,2 

5,5 5 80 4,4 0,2 

6,5 6 80 5,4 0,2 

8,5 8 100 7,4 0,2 

● 

● 

● 

● 

● 



d1 L d2 

3 

4 

H 

16 100 5 

6 

8 

15 

Outils 

Correspondants 

HBB 316 

HBB 416 

HBB 516 

HBB 616 

HBB 816 

Nuance de 

l’arête 

brasée 

SUMIBORON 

(CBN) 

Outils Pièces de rechange 

Matière 

Aciers 

Trempés 

(HRC45~68) 

SUMIBORON BN250 Notes 

Vitesse de 

coupe (v c) 

Avance (f ) 

Profondeur 

de coupe 

(ap) 

0,03 ~ 0,1 

mm/tr 

Une vitesse réduite peut 

entraîner des vibrations dans le 

processus de coupe ainsi que la 

formation d’écaillage sur l’arête 

de coupe. 

Une profondeur de coupe excessive 

peut entraîner une déformation 

importante de l’outil nuisant à la 

précision de l’alésage. 

Pour Aciers Trempés 

Conditions de coupe recommandées Précautions d’utilisation 

● Régler le porte-à-faux au minimum. 

BN250 

Vis Clé 

BT 0404 TH 020 

● En utilisant un outil d’alésage brasé de petit diamètre, 

choisissez autant que possible une vitesse de coupe 

élevée et une petite avance.

Pour Aciers Trempés 

D min. = 7,0 mm 

Type BNZ Type BNB 

Barres pour Petits Diamètres d’Alésage 

BNZ (Corps carbure) 

BNB (Corps carbure) 

BNZ 606 R 

BNZ 608 R BFTX 0204 N TRX 06 

BNZ 610 R 

80 ~ 120 m/min 

0,03 ~ 0,2 mm 

D min. = 10,0 mm 

Pièces de rechange pour BNZ 



recommandées 


Avance 

Profond. de coupe 

0,03 ~ 0,1 mm/tr 


BNZ 606 R 

BNZ 608 R 

BNZ 610 R 

BNZ 612 R 

“HBB616” outil pour 

BNZ606 (ød=6mm) 

BNB 508 R/L 

BNB 512 R/L 

BNB 516 R/L 

BNB 520 R/L 

Diamètre de barre ød (mm) 

Performances 

● 

● 

● 

● 

● ● 

● ● 

● ● 

● ● 

Dmin d 1l h f μ 

7 6 80 5,5 3,5 -14° 

9 8 100 7,5 4,5 -12° 

11 10 125 9,5 5,5 -10° 

13 12 130 11 6,5 -8 

10 8 140 7 5 -9° 

14 12 160 11 7 -6° 

18 16 180 14 9 -5° 

22 20 180 18 11 -4° 

ZNEX 0401● ● 

TBGN 0601● ● 

ZNEX (CBN) 

TBGN 

(CBN) 

BNB 508 R/L BNBC BH 0306 BNBW-2 TH 020 

BNB 512 R/L BNBC FBUP-3-A0-9 BNBW-4 TH 020 



Zone stable 

zone de vibration 

Longueur de porte-à-faux (mm) 

SUMIBORON Petits Diamètres d’Alésage 

BNZ / BNB 


Pièces de rechange pour BNB 

Corps acier 

Corps carbure 

Applicable plaquette 

Outils Bride Vis Ecrou Clé 

Matière: Aciers alliés (HRC 60) 


f = 0,1 mm/tr 

ap = 0,2 mm 


Outils 

M21


Outils 

M22 

SUMIBORON Outils à Gorges 

GWB 



tangentielles 

Plaquettes tangentielle 

80 degrés très stables 

Nouvelle Nuance CBN 

BNC30G 

Nuance très tenace pour les 

gorges en coupe interrompue 

sévère 

Nuances et 

Applications 

BN250 

BNC30G 


l————————––——l 

60 80 120 150 

l————————––——l 

0,03 0,04 0,08 0,1 

Nouvel Outil CBN à gorges pour 

aciers trempés 

Nuances Applications Caractéristiques 

Vc (m/min) 



Matière Aciers trempés 


Nuances 

BN250, BNC30G 

Sytème de serrage 

double fixation 

Stabilité optimisée 

Avances axiales possibles 

Largeur de gorge 

1,5 – 6,0mm 

Largeur de gorges et nuances 

variables pour 

la coupe interrompue et 

la coupe continue 

Nuance CBN non revêtue pour 

les opérations à gorges en coupe continue 

Nuance CBN revêtue très tenace pour 

les opérations à gorges en coupe interrompue 

Refroidissement: 

à sec / arrosage (en coupe continue) 

à sec seulement (en coupe interrompue) 

Notes: 

Pour éviter le choc thermique lors de la coupe 

interrompue, s’assurer que la pièce soit 

parfaitement sèche.

* ) 

f 

Porte-outils 


l 

Largeurs spécifiques sur commande avec délai 


Porte-outils Bride 

GWB R/L 2020 - 45 

GWB R/L 2525 - 45 

GWB R/L 2525 - 60 

TF 72 

(Outil à droite: R) 

TF 73 

(Outil à gauche: L) 

Référence 

GWB R/L 2020 - 45 

GWB R/L 2525 - 45 

GWB R/L 2525 - 60 

CGA R/L 1504 150 

CGA R/L 1504 200 

CGA R/L 1504 250 

CGA R/L 1504 300 

CGA R/L 1504 350 

CGA R/L 1504 400 

CGA R/L 1504 450 

CGA R/L 1506 500 

CGA R/L 1506 550 

CGA R/L 1506 600 

Vis 

Bride 

BX 

0520 T 

Référence 

Vis 


BFTX 

0511 N 

R L 

❍ ❍ 

● ● 

● ● 

20 25 20 30 

1,5


Outils 

M24 

SUMIBORON Outils à Filetage Pour Aciers Trempés 

BNGG 

“Sumiboron” Outils 


Filetage 

BNTT 


Porte-outils Cale Assise 

Référence 

BNGG R/L 2525-TT 

Référence 

BNTT 1020 R/L 

BNTT 1530 R/L 

R L 

BX 0615 LH050 

(pour assise ) 

BNGG R/L 2525 - TT BNGS R/L TT BNGC R/L FMJ GSP 6 ø1,8x45 

BX 0414 LH03 

(pour cale) 

● 

Stock 

f l 2 l 1 

28,5 5 150 

BNTT 1020 R/L 

BNTT 1530 R/L 

BN250 

Stock 

BN300 BNX20 

Dimensions 

(mm) 

Outils 

Correspondants 

R L R L R L Pas r l1s ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

1,0 ~ 2,0 

1,5 ~ 3,0 

0,13 

0,13 

25 

25 

6,0 

6,0 

BNGG R/L 2525 -TT 

• Ces plaquettes existent aussi pour les porte-outils type BNG2525R 

Vis 

Ressort Vis Clé 

ajustement 

Dimensions 

(mm) 


recommandées 

Filetage 


Correspondantes 

Vitesse (vc) 80 ~ 120 m/min 

Avance (f ) Pas Max. : 3,0 mm

Pour Aluminium 

DABB-CR 

DABB-NR 

DABB-BR 

HBB 2516 

HBB 3516 

HBB 4516 

HBB 616 

DABB 025 CR 

DABB 035 CR 

DABB 045 CR 

DABB 060 CR 

DABB 025 NR 

DABB 035 NR 

DABB 045 NR 

DABB 060 NR 

DABB 045 BR 

DABB 060 BR 


● 

● 

● 

● 

❍ 

● 

❍ 

d1 L d2 

2,5 

H 

3,5 

16 100 

4,5 

6,0 

15 

3,0 2,5 60 2,2 0,1 

4,0 3,5 60 3,2 0,1 

5,0 4,5 80 4,1 0,1 

7,0 6,0 80 5,2 0,1 

7,0 4,5 80 4,0 0,1 

9,0 6,0 80 5,5 0,1 

Tour de broche Avance Prof. de coupe Refroidissement 

> 2000 rpm 0,03 ~ 0,1 mm/tr 0,03 ~ 0,2 mm arrosage 

Référence 

❍ 

HBB 2516 

HBB 3516 

HBB 4516 

HBB 616 

HBB 4516 

HBB 616 

Outils Pièces de rechange 

Stock 

SUMIDIA Petits Diamètres d’Alésage 

DABB 

“Sumidia” Outils Brasés pour Petits Diamètres d’Alésage 

DABB 

(Corps carbure monobloc) 

Pour petites opérations d’alésage 

Pour profilage et gorges 

Pour alésage arrière 

Référence 

Stock Dimensions (mm) Outils 

Correspon- 

DA2200 Dmin d l1 h r dants 

● 3,0 2,5 60 2,2 0,1 HBB 2516 

❍ 4,0 3,5 60 3,2 0,1 HBB 3516 

● 5,0 4,5 80 4,1 0,1 HBB 4516 

7,0 6,0 80 5,2 0,1 HBB 616 

Dimensions (mm) Vis Clé 

BT 0404 TH 020 


Outils 

M25


Outils 

M26 

SUMIDIA Fraise à Surfacer 

Type RF 

Finition à Hautes Vitesses des Alliages d’Aluminium 

Fraises 


RF 4080 R-S ● 80 82 60 50 27 12,4 7,0 29 6 0,7 

RF 4100 R-S ● 100 102 75 50 32 14,4 8,5 29 6 1,0 

RF 4125 R-S ● 125 127 75 63 40 16,4 9,5 29 8 1,6 

RF 4000 RF 4160 R-S ❍ 160 162 100 63 40 16,4 9,5 29 10 3,0 2,6 

RF 4200 R-S 

200 202 130 63 60 25,7 14,0 38 12 3,6 

RF 4250 R-S 

250 252 130 63 60 25,7 14,0 38 16 6,0 

RF 4315 R-S 

315 317 240 80 60 25,7 14,0 40 18 11,0 

Lame “Sumidia” 

Nuance PCD 

DA2200 

Type standard 

Type Wiper 

Forme Références 

Nuance 

RFB 

RFBW 

RFD 

Plaquette Carbure 


Plaquette PCD 


SNEW 1204 ADFR-W-NF 



❍ 

❍ 

❍ 

Stock 

Remarques: Lames PCD, cartouches et plaquettes ne sont pas incluses. 

Plaquette pour Ebauche et Finition 

Lame 

Plaquette PCD type”Wiper” 


Attachement 

ø D ø d 1 ø d 2 H ø d3 a b l1 

Cartouche 

H1 

DA2200 

DA2200 

RFR 

RFF 

● 

● 

● 

Forme Références Stock 

pour plaquette carbure 

pour plaquette Sumidia 


● 

● 




Structure 


Vis 



de position 

Sélection de plaquettes 

Pour le montage facile: 

Lame PCD RFB 

Lame PCD RFB (type wiper) 

Patte de 

blocage 

RFC 

Vis de 

réglage 

RFS 


BX0620 

Vis 

BTD0510 

Vis de 

patte de blocage 

FBUP2-A0-8 

Vis 


RFJ 

TH015,TH025 

Clé hexa 

Vis 

TH015, TH025 

BFTX0509N TH050 

Clé torx 

TTX20 

Stock 

Pour la finition: 

Cartouche RFF 

Plaq. PCD SNEW 1204 ADFR-NF (standard) 

SNEW 1204 ADFR-W-NF (wiper) 

PCD nuance: DA2200 

Pour l’ébauche: 

Cartouche RFR 

Plaq. non revêtue SDET 1204 ZDFR, nuance: H1 

TH050 

Cartouche 

Vis 


Nb. de 

dents 

Vis 

Profond. 

de coupe 

max. 

Poids 

(Kg) 

Vis 

Patte de 

blocage 

RF-SET 

Appareil non inclus 

Fig. 

1. 

2. 

3. 

Jauge de réglage

Finition à Hautes Vitesses des Alliages d’Aluminium 

Fraises 

Références Stock øD(mm) 

SRF 30 R-ST 

SRF 40 R-ST 

SRF 50 RS 

SRF 63 RS 


❍ 

❍ 

❍ 

❍ 


Nb. de 

dents Forme 

30 3 Obr. 1 0,34 

40 4 Obr. 1 0,50 

50 5 Obr. 2 0,59 

63 6 Obr. 2 0,67 

Les plaquettes sont vendues séparément 



Références 

Arête 

de coupe 

SUMIDIA 

DA2200 

Forme 

SNEW 09T3 ADTR-NF Standard ❍ Fig. 1 

SNEW 09T3 ADTR-U-NF Wiper ❍ Fig. 2 

SNEW 09T3 ADTR-R-NF Rayonnée ❍ Fig. 3 



● Fraise compatible avec plaquette standard et plaquette Wiper. 

● Plaquettes rayonnées préconisées pour le fraisage avec vibration. 

● 3 affûtages possibles (Cercle inscrit IC réduit jusqu’à 9.225mm), toutefois 

le diamètre sera légèrement modifié après affûtage. 

Les plaquettes de même taille (avec le même nombre d’affûtage) doivent 

● être utilisées en même temps 

Les plaquettes Wiper repérées 0.03mm pour l’orientation axiale, doivent 

● être automatiquement réglées plus hautes que les autres plaquettes 

Conditions de coupe recommandées pour RF et SRF 

Clé torx 

TRD15 

Avance 

ap 

(mm) 

0,5 

1,0 

1,5 

2,0 

2,5 

3,0 

3,5 

4,0 

4,5 

5,0 

● Conditions de coupe recommandées 

Fraise: SRF 50 RS 

Plaquette: SNEW 09T3 ADFR-NF (DA2200) 

n : 10.000 tr/min. 

Largeur: 35mm à l’ ap. 

comme indiqué ci-dessus 

Matière % de Si Usinage Nuance 


Type RF Type SRF 

Alliage d’aluminium 

Si < 13% 

Si μ 13% 

Finition 

Ebauche 

Finition 

Ebauche 

DA2200 (PCD) 

H1 (Carbure) 

DA2200 (PCD) 

H1 (Carbure) 

2.000 ~ 5.000 

1.000 ~ 2.500 

400 ~ 800 

200 ~ 400 

~ 4.000 

– 

~ 800 

– 

Fraise à Surfacer SUMIDIA 

Type SRF 

Fig. 1 Fig. 2 

Poids 

(Kg) 


Vis pour plaquettes 

Vis d’ajustement 

Clé hexa 

TH020 

Guide ap maximum (SRF50RS, 5 dents) 

Barreau 

1,8 x 45 

Résultats de tests pour les avances et la profondeur de coupe. 

. “O” indique la zone d’application possible. Les conditions de coupe sont 

basées sur les caractéristiques de machines et d ‘usinage actuels. 

Vitesse d’avance, vf (mm/min) 

2.500 4.000 

Avance , ft (mm/dent) 

5.000 

0,05 0,08 0,10 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● – 

● – – 

● – – 

● – – 

Avance Prof. de coupe (mm) 

(mm/dent) Type RF Type SRF 

0,05 ~ 0,2 ~ 3,0 ~ 5,0 


Outils 

M27


Outils 

M28 


Type FMU 

Finition à Haute Vitesse des Fontes Grises 


FC250~FC300(HB200~250) Fonte grise avec matrice perlitique et 

matrice ferrite (HB130~160) 

Exemples d’applications : bloc moteur, cylindre etc... 

Vitesse: vc = 800 ~ 2000 m/min 

Avance: fd = 0,1 ~ 0,3 mm/dent 

Profondeur: ap = 0,5 mm ou moins 

à sec 

● Diagramme sur la tenue ● Durée de vie estimée 

Usure en dépouille VB (µm) 

Application 


Type FMU: ø80 ~ ø315 mm 

Plaquette: SNEW1203ADTR/L 

Type effort de coupe réduit: SNEW1203ADTR/L-S 


Performances 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Taux du dégagement de matières (cm3 ) 






Haute vitesse vc=1500m/min 

Excellent état de surface Rz=3,2 (Ra=1,0) 

Construction sécurisée contre la force centrifugeuse lors de hautes 

vitesses 

Faux-rond < 10µm 

Montage facile avec l’appareil de réglage 

Réduction de coûts avec les plaquettes économiques 

Taux du dégagement de matière (cm 3 ) 






● Le fraisage des fontes nodulaires et des aciers coulés ne donne pas les 

meilleurs résultats. 

● La coupe à sec est recommandée. La coupe avec arrosage montre des 

écaillages sur l’arête de coupe dès les premiers instants dus au choc 

thermique.




Angle de coupe radial: + 2° 

Fraises 


FMU 4080 R-S ● 80 82,8 60 63 27 12,4 7,0 25 6 1,6 

FMU 4100 R-S ● 100 102,8 76 63 32 14,4 8,5 29 8 2,4 

FMU 4125 R-S ❍ 125 127,8 75 63 40 16,4 9,5 29 10 3,4 

FMU 4000 FMU 4160 R-S ❍ 160 162,8 100 63 40 16,4 9,5 29 12 0,5 5,6 

FMU 4200 R-S 

200 202,8 130 63 60 25,7 14,0 38 16 9,2 

FMU 4250 R-S 

FMU 4315 R-S 

250 252,8 130 63 60 25,7 14,0 38 20 14,3 

SNEW 1203 ADT L/R 

SNEW 1203 ADT L/R-S 


Attachement 


Plaquettes Cartouche 

Fig. 1 Fig. 2 

Références 


315 317,8 240 80 60 25,7 14,0 40 28 27,8 


5. 



Stock 

R L 

CBN 

nuance 

● ● BN700 1 

BN700 2 


Figure 

Vis Vis Ecrou Vis double Clé Clé Clé 

BH0620 BTD0609 FMUE WB5-10 TH040 LH030 LH025 

Profond.de coupe max.: 0,5 mm 


Type FMU 

Structure 

Plaquette Cartouche 


Vis 

Ecrou 

Nb. de 

dents 

Cartouche Vis Vis ajustement Rondelle Clé Barreau 

FMUU BFTX0509N FMUJ P3 TRX20 1,8 x 45 

Jauge de réglage 

RF-SET 

Appareil non inclus. 

Vis double 

Profond. 

de coupe 

max. 

Vis 

Poids 

(Kg) 

Fig. 

1. 

2. 

3. 

4. 


Outils 

M29


Outils 

M30 

SUMIBORON 

”Helical Master” BNES Type 

Fraises BNES avec Dent CBN Unique 

0 

Ð0,1 

R0,2 

0,05 

mm 

D 

Profondeur de coupe : ap ≤ D 

ø10 mm 

8 mm 

L 


Coupe à droite, Hélice à droite 


Exemple d’usinage 

woc 

Performances 


(VB / mm) 

ap 

Fraises avec Dent CBN pour Aciers Trempés 

BNES 1060 

BNES 1080 

BNES 1100 

BNES 1120 

BNES 1140 

BNES 1160 

BN350 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 


øD ød l1 l2 L 

6,0 10 7,0 11 60 

8,0 10 10,0 14 70 

10,0 12 12,0 17 75 

12,0 12 14,0 20 80 

14,0 16 16,0 21,5 80 

16,0 16 18,0 24 80 



Vitesse de coupe: vc (m/min), Rotation n (tr/min), Avance par dent: f d (mm/dent), Vitesse d’avance: v f (mm/min) 

ø D 


vc = 100 ~ 170 m/min 


vc = 80 ~ 150 m/min 

ø 6 ~ 8 woc ≤ 0,1 mm 

n = 

4000 ~ 9000 


240 ~ 540 

woc ≤ 0,08 mm 

n = 

3200 ~ 8000 


150 ~ 370 

ø 10 ~ 12 woc ≤ 0,15 mm 

n = 

2700 ~ 5400 


180 ~ 360 

woc ≤ 0,12 mm 

n = 

2100 ~ 4800 

v f (mm/min) 

120 ~ 270 

ø 14 ~ 16 woc ≤ 0,2 mm 

n = 

2000 ~ 3800 


140 ~ 260 

woc ≤ 0,15 mm 

n = 

1600 ~ 3400 


110 ~ 230 

Matière: X155CrVMo12-1 

Dureté: HRC 60 

Conditions de coupe: 

vc = 100 m/min (Helical Master) 

vc = 40 m/min (fraise revêtue 

standard) 



à sec 

Arête CBN hélicoïdale 

Références 

Forme Poche 

Recommandations: usinage à sec (refroidissement par air) 

Fraisage en avalant 

Minimiser le porte-à-faux 

Utiliser une machine rigide 

0,05 mm 

4 mm 

Stock 

ø8,0 mm 

Sumiboron BN350 


cassure 

● Comparaison de la résistance à l’usure 


Fraise conventionnelle pour le dressage de 

“Helical Master” BNES 1080 ø 8,0 

0,10 - 

l’acier trempé 

0,08 - 

0,06 - 

--> Vibration 

0,04 - 


0,02 - 

”Helical Master” BNES 1120 

Fraise du marché CBN, ø 8,0 

0 - l l l l l 

1 2 3 4 5 



Matière: 15Cr3 

Dureté: HRC 55~58 




à sec

Micro Fraises CBN Hémisphériques 

❈ Identification 

Usure 


Fraises 

Rayon 

(mm) 

R 0,2 

R 0,3 

R 0,5 

R 0,75 

R 1,0 


Performances 

Matière 

Condit°.coupe 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

BNBP 2 R020- 012 4 

Nombre de dents Rayon 


0,025 

0,020 

0,015 

0,010 

0,005 

0 

MOULD 

FINISH 

MASTER 

Fraise 

standard 


0,02 0,03 0,03 

0,02 0,03 0,03 

0,03 0,05 0,05 

0,04 0,08 0,1 

0,05 0,1 0,1 


(1) Meilleures performances avec une machine plus rigide. 

(2) Air pulsé ou huile soluble recommandés. 

(3) Réduire le port-à-faux le plus possible. 

Dia. de queue 

Longueur utile (l2) 

Défauts 

Fraise standard 


Conditions de coupe: n = 20.000 tr/min, f d = 0,05 mm/dent (vf = 2.000mm/min) 

ap = 0,05 mm, ae = 0,05 mm, air pulsé 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

17.000 ~ 50.000 

6,0 mm (Dia. de queue) 4,0 mm (Dia. de queue) 

Références 

BNBP 2 R020-012 4 

BNBP 2 R030-015 4 

BNBP 2 R050-025 4 

BNBP 2 R075-040 4 

BNBP 2 R100-055 4 

BNBP 2 R020-012 6 

BNBP 2 R030-015 6 

BNBP 2 R050-025 6 

BNBP 2 R075-040 6 

BNBP 2 R100-055 6 

0,02 0,01 0,02 

0,02 0,01 0,02 

0,03 0,03 0,04 

0,04 0,05 0,05 

0,05 0,05 0,05 


-- 

0,04 -- 

0,03 -- 

0,02 -- 

0,01 -- 

Stock 


BN350 R øD L ød1ød l 1 l 2 

● 0,2 0,4 50 0,37 4 0,3 1,2 

● 0,3 0,6 50 0,57 4 0,4 1,5 

● 0,5 1,0 50 0,97 4 0,6 2,5 

● 0,75 1,5 50 1,47 4 0,9 4,0 

● 1,0 2,0 50 1,97 4 1,4 5,5 

● 0,2 0,4 50 0,37 6 0,3 1,2 

● 0,3 0,6 50 0,57 6 0,4 1,5 

● 0,5 1,0 50 0,97 6 0,6 2,5 

● 0,75 1,5 50 1,47 6 0,9 4,0 

● 1,0 2,0 50 1,97 6 1,4 5,5 


20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

20.000 ~ 50.000 

17.000 ~ 50.000 

Fraise carbure 

revêtue 

Différence de tenue 

10 fois 


l l l l 

0 50 100 150 200 

Longueur de coupe: (m) 


Conditions de coupe: n = 40.000 tr/min, f d = 0,05 mm/dent 

(vf = 4.000mm/min) ap = 0,05 mm, ae = 0,05 mm, huile soluble 

La fraise Sumitomo offre un excellent état de surface finie face aux fraises CBN standard et aux fraises carbure revêtues 



Rotation: n (tr/min), avance: f d (mm/dent), Profondeur de coupe: ap (mm), Engagement: ae (mm) 

Acier pré-trempés, aciers à matrices 

Aciers à matrices Aciers rapides 

( ~ HRC52) ( ~ HRC62) ( ~ HRC70) 

n 

(tr/min) 

f d 

(mm/dent) 

ap 

(mm) 

ae 

(mm) 

n 

(tr/min) 

f d 

(mm/dent) 

ap 

(mm) 

ae 

(mm) 

n 

(tr/min) 

f d 

(mm/dent) 

ap 

(mm) 

ae 

(mm) 

Notes Importantes 

SUMIBORON ”MOULD 

Finish Master” BNBP 


● Haute précision d’usinage des aciers trempés < HRC70, 

durée de vie élevée 


Nuance très tenace contre l’écaillage 


0,015 0,01 0,02 

0,015 0,01 0,02 

0,02 0,02 0,03 

0,03 0,02 0,05 

0,03 0,03 0,05 

ap 

ae 


Outils 

M31


Outils 

M32 


DAL/DDL/DML 

Type DAL 

Références 

Stock 

DA2200 

øD L l 

DAL 0500H ~ 0600H ø5 ≤ D ≤ ø6 80 30 

DAL 0601H ~ 0700H ø6 < D ≤ ø7 90 35 

DAL 0701H ~ 0800H ø7 < D ≤ ø8 90 35 

DAL 0801H ~ 0900H ø8 < D ≤ ø9 100 40 

DAL 0901H ~ 1000H ø9 < D ≤ ø10 100 40 

DAL 1001H ~ 1100H ø10 < D ≤ ø11 110 50 

DAL 1101H ~ 1200H ø11 < D ≤ ø12 110 50 

øD < 8 

0,05 ~ 0,2 

80 ~ 250 

8 ≤ øD 0,1 ~ 0,3 

6,6 

40 

12 


(m/min) 

+0,012 

+0,102 

+0,052 

+0,043 

A390 

A390 

(Pré-percé 

ø10) 

Avance 

(m/min) 

< 3 x D 

Vc=100m/min 

f=0,1mm/tr 

Vc=120m/min 

f=0,12mm/tr 


f=0,08mm/tr 

Du Perçage général à la Haute Précision des Alliages d’Aluminium 

● DAL pour le Perçage Haute Précision - Tolérance IT 7~8. 

● DDL pour le Perçage Général Tolérance IT 11~12, Pré-taraudage 

● 

DML est un type DDL étagé avec une arête de chanfreinage, 

combinaison de 2 opérations. 

Conditions de Coupe Recommandées Notes Importantes 

Long. perçage 

L/D 

Huile 

Huile soluble 

• Tenue 15 fois 

supérieure au 

foret carbure 

• Carbure = 

2.000 trous 

• Diamant = 

30.000 trous 

• Moyenne = 

40 000 trous 

• Etat de surface 

Ry = 1µm 

• 50.000 trous 

et plus encore 

Références 

Stock 

DA2200 

øD L l 

DDL 050V ~ 060V ø5 ≤ D ≤ ø6 80 30 

DDL 061V ~ 070V ø6 < D ≤ ø7 90 35 

DDL 071V ~ 080V ø7 < D ≤ ø8 90 35 

DDL 081V ~ 090V ø8 < D ≤ ø9 100 40 

DDL 091V ~ 100V ø9 < D ≤ ø10 100 40 

DDL 101V ~ 110V ø10 < D ≤ ø11 110 50 

DDL 111V ~ 120V ø11 < D ≤ ø12 110 50 

Choisir une machine très rigide et 

un foret de haute précision. 

Il faut un arrosage suffisant. 

Exemples d’application (Type DAL) Exemples d’application (Type DDL) 

Opération Matières Conditions Résultats Opération Matières Conditions Résultats 

● 

● 

Type DDL 

27 

24 

20 

+0,11 

-0,15 

+0,28 

-0,12 

0,1 

ADC12 

Prétaraud.M8 

Vc=214m/min 

f=0,14mm/tr 


f=0,17mm/tr 

AC2A Vc=234m/min 

f=0,28mm/tr 


100.000 trous 


74.000 trous 

(2.000m) 

(modifier 

préréglage ) 

• Réaffûtage 

après 80.000 

trous 

(modifier 

pré-réglage)

Type DML 

Taraudage 

applicable 

Références 

Stock 

øD 

DA2200 

ød L l1 l2 

M6 DML 050V 5 8 90 18 36 

M8 DML 068V 6,8 10 104 24 48 

M10 DML 085V 8,5 12 122 30 60 

M12 DML 103V 10,3 14 136 36 72 

L’arête pour le chanfrein est habituellement en carbure mais un insert PCD peut y être incorporé 

Exemples d’application (Type DML) 

Opérations Matière Conditions Résultats 

19 

23 

17 

+0,153 

-0,083 

+0,112 

-0,153 

+0,112 

-0,153 

AC4C-T6 


Prétaraud.M6 

AC2C-T2 


Prétaraud.M8 

AC4C-T6 


Prétaraud.M10 


150.000 trous 

Vc=100m/min • Tenue du foret 

f=0,1mm/tr carbure: 500 trous. 

m/c=6 broches • Tenue 30 fois 

supérieure aux 

forets carbure 

Vc=210m/min 

f=0,15mm/tr 

Vc=250m/min 

f=0,2mm/tr 

Profils possibles du type DML 

a) Chanfreinage b) Perçage étagé 

• 100.000 trous 

(2.000m) et plus 




• 80.000 trous 

(1,840m) et plus 




(1) La tolérance pour la dimension L est supérieure à 0,2mm. 

(2) θ° est inférieur à 180°. 


DAL/DDL/DML 


Outils 

M33

M34

N 

Pièces 

Détachées 

N1 ~ N8 

Vis ................................................................................ N2 

Vis double, Levier, Sous-plaquette. .......................... N4 

Goupille, Douille, Rondelle, Excentrique ................. N6 

Clé, Tournevis ............................................................. N7 

N1 

Pièces 

Détachées

Pièces 

Détachées 

N2 


Vis 

Vis Vis 

Vis Haute Précision 

Vis avec tête plate 



Référence 

BFTG0408F 

BFTG0409F 

BFTG0513F 

BFTG0617F 

BFTG0621F 

BFTG0825F 

Référence 

BFTX02508 

BFTX0309 

BFTX03508 

BFTX03584 

BFTX03588 

BFTX0414 

BFTX0515 

BFTX0613 

BFTX0615 

BFTX0617 

Référence 

BFTX0203A 

BFTX0204A 

BFTX0305A 

BFTX0306A 

BFTX0307A 

BFTX0407A 

BFTX0410A 

BFTX0509A 

Référence 

BFTX0203N 

BFTX0204N 

BFTX02205N 

BFTX02505N 

BFTX02506N 

BFTX0306N 

BFTX0307N 

BFTX0309N 

BFTX03509N 

BFTX0406N 

BFTX0407N 

BFTX0409N 

BFTX0412N 

BFTX0509N 

BFTX0511N 

BFTX0515N 

Référence 

BFTX0307 IP 

BFTX03512 IP 

Référence 

BFTX0410T8L 

BFTX0410T8R 

d 


Pas L D B α° 


Référence 

d 


Pas L D B α° 

M4 0,5 7,5 5,7 T15 60 

BFTY02205 ● M2,2 0,45 5,0 3,05 T7 60 

M4 0,5 8,4 6,2 T15 60 

BFTY02206 ● M2,2 0,45 5,6 3,05 T7 60 

M5 0,5 13 6,8 T20 60 

M6 0,75 16,5 8 T25 60 

M6 0,75 21 9,5 T25 60 

M8 0,75 24,5 12 T25 60 Vis avec tête bombée 

Référence 

d 


Pas L l D B 

BH0304 

M3 0,5 4 Tout 5,5 2 


BH0306 ● M3 0,5 6 Tout 5,5 2 

d Pas 

● M2,5 0,45 

L 

7,5 

D 

3,45 

B 

T8 

α° 

60 

FBUP3-A0-9 

(=BH0308) 

● M3 0,5 8 Tout 5,5 2 

M3 0,5 8,8 4,2 T10 60 Trou hexa 

BH0310 ● M3 0,5 10 Tout 5,5 2 

● M3,5 0,6 8 5,1 T10 52 

BH03504 M3,5 0,6 4 Tout 7 2 

● M3,5 0,6 7,4 5,2 T15 60 

BH0408 

M4 0,7 8 Tout 6 2,5 

● M3,5 0,6 8,8 5,2 T15 60 

BH0410T M4 0,7 10 Tout 7,5 T15 

● M4 0,7 14,5 5,5 T15 60 

BH0415 ● M4 0,7 15 Tout 6 2,5 

● M5 0,8 15 7 T20 60 

BH0510 

M5 0,8 10 Tout 9,5 3 

M6 1,0 13 9 T25 60 

BH0620 ● M6 1,0 20 Tout 10,5 4 

M6 1,0 15 9 T25 60 Type T avec trou torx BH0824R M8 1,25 24 20 12 4 

M6 1,0 17 9 T25 60 

BH0824L M8 1,25 24 20 12 4 

BH0825 ● M8 1,25 25 20 12 4 

BH0830R M8 1,25 30 26 12 4 


BH0830L M8 1,25 30 26 12 4 

d Pas L D B α° 

BH0832 

M8 1,25 32 29,5 12 4 

BH1030R M10 1,5 30 26 14 5 

BH1030L M10 1,5 30 26 14 5 

BH1036R M10 1,5 36 32 14 5 

BH1036L M10 1,5 36 32 14 5 

Stock 

Stock 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

M2 0,4 3 2,7 T6 90 

M2 0,4 4,3 2,7 T6 90 

M3 0,5 5,3 4,3 T10 90 

M3 0,5 5,8 4,3 T10 90 

M3 0,5 6,8 4,3 T10 90 

M4 0,5 7,3 5,6 T15 90 

M4 0,7 10,3 5,6 T15 90 

M5 0,8 9,3 6,9 T20 90 



M2 0,4 3 2,7 T6 60 

M2 0,4 4,3 2,7 T6 60 

M2,2 0,45 4,5 3 T6 60 

M2,5 0,45 4,5 3,45 T8 60 

M2,5 0,45 5,5 3,45 T8 60 

M3 0,5 5,5 4,2 T10 60 

M3 0,5 7 4,2 T10 60 

M3 0,5 8,8 4,2 T10 60 

M3,5 0,6 9 5,1 T10 52 

M4 0,7 5,5 5,6 T15 60 

M4 0,7 7 5,6 T15 60 

M4 0,7 9 5,6 T15 60 

M4 0,7 11,5 5,6 T15 60 

M5 0,8 9 7 T20 60 

M5 0,8 11,5 7 T20 60 

M5 0,8 15 7 T20 60 



● M3 0,5 7 4,3 10IP 55 

● M3,5 0,6 11,5 5,3 15IP 60 

Stock 

Stock 

● 

● 



M4 (L) 0,7 10,3 5,6 T10 90 

M4 0,7 10,3 5,6 T10 90 

Vis avec tête “Phillip” 

Vis avec tête bombée 


(BT0507K) 

Référence 

BHA0525 

BHA0625 

BHE0407 

BHE0510 

Référence 

BHF0203L 

BHF0203T 

BHF0203S 

BHF0203B 

BHF0306R 

BHF0308R 

BHF0623 

Référence 

BT0305 

BT0310 

BT0404 

BT0506 

BT0507K 

BT0510 

BT0610 

BT0612 

BT0620 

Stock 

Stock 

Stock 

● 

● 

● 


d Pas L l D B 

M5 0,8 25,5 9,5 8,5 3 

M6 1,0 30 11,3 10,5 4 

M4 0,7 9,5 2 5,7 2,5 

M5 0,8 13 3 7,7 3 



M2 0,4 4 3 1,5 90 

M2 0,4 4 3 1,5 90 

M2 0,4 5,5 3 1,5 90 

M2 0,4 5,5 3,5 1,5 90 

M3 0,5 6,5 4,4 2 90 

M3 0,5 8 4,4 2 90 

● M6 1,0 23 12 4 90 

Stock 


d Pas L – B – 

M3 0,5 5 – 1,5 – 

M3 0,5 10 – 1,5 – 

● M4 0,7 4 – 2 – 

● M5 0,8 6 – 2,5 – 

M5 0,8 7 – 2,5 – 

M5 0,8 10 – 2,5 – 

M6 1,0 10 – 3 – 

M6 1,0 12 – 3 – 

M6 1,0 20 – 3 – 

Stock

Vis 


Vis de réglage Torx 


Vis spéciale “ Hollow “ 

Vis CHc 

Vis torx 

Référence 

BTD0408 

BTD0410 

BTD0412 

BTD0508 

BTD0510 

BTD0518 

BTD0609 

BTD0615 

BTD0618 

BTD0620 

BTD0812 

BTD0818 

BTD0820 

BTD0825 

Référence 

BTD0615T 

BTD0620T 

Référence 

BTT0407 

BTT0411 

BTT0511 

BTT0615 

● 

● 


d Pas L l D B 

M4 0,7 8 2 2,8 2 

M4 0,7 10 2 2,8 2 

M4 0,7 12 2 2,8 2 

M5 0,8 8 3 3,5 2,5 

M5 0,8 10 3 3,5 2,5 

M5 0,8 18 4 3,5 2,5 

M6 1,0 9 2 4 3 

M6 1,0 15 5 4 3 

M6 1,0 18 5 4 3 

M6 1,0 20 5 4 3 

M8 1,25 12 2 5 4 

M8 1,25 18 6 5 4 

M8 1,25 20 6 5 4 

M8 1,25 25 8,5 5 4 

Référence 

d 


Pas L l D B 

BW0507F ● M5 0,5 7 1,2 6,3 3,5 

Référence 

BX0308 

BX0408 

BX0410 

BX0412 

BX0414 

BX0425 

BX0430 

BX0508 

BX0510 

BX0512 

BX0515 

BX0520 

BX0615 

BX0620 

BX0622 

BX0625 

BX0820 

BX0835 

Référence 

BXD02208 IP 

BXD02509 IP 

BXD03011 IP 

BXD03512 IP 

BXD04014 IP 

BXD04519 IP 

Stock 

Stock 

Stock 

● 

● 

Stock 


Pas 

M6 1,0 15 5 4 T20 

M6 1,0 20 5 4,3 T20 

d L l D B 


d Pas L l B α° 

M4 0,5 7 2,6 2 60 

M4 0,5 11 2,6 2 60 

M5 0,8 11 5 2 60 

M6 1,0 15 6 2,6 60 


d Pas L l D B 

M3 0,5 8 Tout 5 2,5 

M4 0,7 8 6 7 3 

M4 0,7 10 8 7 3 

M4 0,7 12 Tout 7 3 

● M4 0,7 14 Tout 7 3 

M4 0,7 25 23 7 3 

M4 0,7 30 28 7 3 

● M5 0,8 8 Tout 8,5 4 

● M5 0,8 10 Tout 8,5 4 

● M5 0,8 12 Tout 8,5 4 

M5 0,8 15 Tout 8,5 4 

● M5 0,8 20 16 8,5 4 

● M6 1,0 15 Tout 10 5 

M6 1,0 20 18 10 5 

● M6 1,0 22 18 10 5 

M6 1,0 25 18 10 5 

M8 1,25 20 Tout 13 6 

M8 1,25 35 22 13 6 

Stock 


d Pas L l D B 

● M2,2 0,45 7,5 5,7 3,5 8 IP 

● M2,5 0,45 9 7 4,1 10IP 

● M3 0,5 10,5 8 4,9 15IP 

● M3,5 0,6 11,5 8,8 5,5 15IP 

● M4 0,7 12,5 9,5 6 20IP 

M4,5 0,75 14,3 10,8 6,8 25IP 

Stock 

Vis 

Vis CHc 

Vis avec tête bouton 

B 

(FBX) 


Vis avec tête bombée 

Vis de réglage axial 

Vis pour Levier 


Vis 

(LCS2B) 

Référence 

EHBX0512 

Référence 

FBH0512 

FBX0811 

FBX0817 

Référence 

FBUP1-A0-8 

FBUP1-V0-8 

FBUP2-A0-8 

FBUP3-A0-8 

FBUP4-A0-8 

BFX0307R 

BFX0407R 

BFX0410R 

BFX0410L 

BFX0508 

BFX0511R 

BFX0511L 

BFX0611R 

Référence 

FBUP3-A0-9 

Référence 

FMUJ 

RFJ 

SRFJ 

Référence 

LCS2B 

LCS3 

LCS3B-SD 

LCS3DB-SD 

LCS3S 

LCS3TB-SD 

LCS3TE 

LCS4 

LCS4B-SD 

LCS41BS-SD 

LCS42BS-SD 

LCS4CA 

LCS5 

LCS5B-SD 

LCS5CA 

LCS5DB-SD 

LCS6 

LCS6B-SD 

LCS10 

LCS12 

LCS16 

LCS20 

LCS25 

LCS32 


d Pas L l D B 

● M5 0,8 12 10,5 8 4 

Stock 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


d Pas L l D B 

M5 0,8 12 3,1 7,3 3 

M8 1,25 11 4,9 8,5 4 

M8 1,25 17 5 8,5 4 

M3 0,5 6 4,4 2 82 

M3 0,5 6 5,6 2 82 

M3 0,5 10 5,5 2 82 

M3,5 0,6 12 7 2 82 

M5 0,8 15 9,3 3 82 

M3 0,5 7 4 2 60 

M4 0,7 6,5 5,8 2,5 90 

M4 0,7 9,5 5,8 2,5 90 

M4 (L) 0,7 9,5 5,8 2,5 90 

M5 0,8 8 7,5 3 90 

M5 0,8 10,5 7,5 3 90 

M5 (L) Dimensions (mm) 

d Pas L l B α° 

0,8 10,5 7,5 3 90 

M6 1,0 11 9,5 3 90 


d Pas L l D B 

● M3 0,5 8 Tout 5,5 2 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 


d Pas L l D B 

M4 0,7 17 6,5 6 2 

M4 0,7 12 6 6 2 

M4 0,7 17 6,5 6 1,8 


d Pas L l D B 

M3 0,5 10 3 3,6 2 

M6 1,0 17 10 6 2,5 

M5 0,8 9,5 4,2 5 2 

M5 0,8 12 6 5 2 

M6 1,0 15 10 6 2,5 

M6 1,0 16,7 9,6 6 2,5 

M6 1,0 15,5 8,5 6 2,5 

M8 1,0 21 10 8 3 

M6 1,0 13,4 9 6 2,5 

M8 1,0 17 9,3 8 3 

M8 1,0 20,7 9,8 8 3 

M8 1,0 17,5 10 8 3 

M8 1,0 25 12 8 3 

M8 1,0 20,5 12,3 8 3 

M8 1,0 20,5 12 8 3 

M8 1,0 21,1 11,4 8 3 

M10 1,0 27,2 14,4 9,8 4 

M10 1,0 27,2 14,4 10 4 

M5 0,8 14,5 8,5 5 2 

M6 1,0 17 9,6 6 2,5 

M6 1,0 21 13,6 6 2,5 

M8 1,0 23,5 13,2 8 4 

M10 1,0 30 17,4 10 6,5 

M12 1,0 36 19,3 12 7 

N3 

Pièces 

Détachées

Pièces 

Détachées 

N4 


Vis, Levier, Sous-plaquette 

Vis Sous-plaquette 

Vis double filet 

Vis torx double filet 

Levier 

Référence 

WB4-8 

WB5-10 

WB5-12 

WB5-18 

WB6-13 

WB6-16 

WB6-20 

WB6-30 

WB8-20 

WB8-24 

WB8-30 

WB8F-30 

Référence 

WB6-16T 

WB6-24T 

WB7-15T 

WB7F-15T 

WB7F-20TL 

WB8-22T 

WB8-22TL 

WB8-30T 

WB8-30TL 

WB8R-16T 

Référence 

LCL3 

LCL3-SD 

LCL3C-SD 

LCL3D-SD 

LCL3DB-SD 

LCL3S 

LCL3T-SD 

LCL4 

LCL4-SD 

LCL4C-SD 

LCL4D-SD 

LCL4T-SD 

LCL5 

LCL5-SD 

LCL5C-SD 

LCL6-SD 

LCL8-SD 

LCL06 

LCL09 

LCL10 

LCL12 

LCL16 

LCL20 

LCL25 

LCL32 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


d Pas L l D B 

M4 0,7 7,5 3 3,0 2 

M5 0,8 10 4 3,8 2,5 

M5 0,8 12 5 3,8 2,5 

M5 0,8 18 6 3,8 2,5 

M6 1,0 13 5 4,5 3 

M6 1,0 16 6 4,5 3 

M6 1,0 20 8,5 4,5 3 

M6 1,0 30 12 4,5 3 

M8 1,25 20 8,5 6,2 4 

M8 1,25 24 8,5 6,2 4 

M8 1,25 30 11,5 6,2 4 

M8 1,0 30 11,5 6,2 4 

M6 1,0 14 6 4,5 T20 

M6 1,0 24 8,5 4,5 T20 

M7 1,0 15 5,5 5 T25 

M7 0,75 15 8,5 5,5 T25 

M7 (L) 0,75 20 8,5 5,5 T25 

M8 1,25 22 5,5 6,2 T27 

M8 (L) 1,25 22 8,5 6,2 T27 

M8 1,25 30 11,5 6,2 T27 

M8 (L) M6 1,0 14 6 4,5 T20 

M6 1,0 24 8,5 4,5 T20 

● M7 1,0 15 5,5 5 T25 

● M7 0,75 15 8,5 5,5 T25 

● M7 

● 

● 

● 

1,25 30 11,5 6,2 T27 

● M8 1,25 14 6 6,2 T27 

(L) 0,75 20 8,5 5,5 T25 

M8 1,25 22 5,5 6,2 T27 

M8 (L) 1,25 22 8,5 6,2 T27 

M8 1,25 30 11,5 6,2 T27 

M8 (L) Dimensions (mm) 

d Pas 

L l D B 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

1,25 30 11,5 6,2 T27 

● M8 1,25 14 6 6,2 T27 

Stock 

Stock 


A H L C – – 

3,7 12 10 3,6 – – 

3,7 12 10 3,55 – – 

3,1 7,8 9,9 3,1 – – 

3,7 11,5 12 3,55 – – 

3,1 9,4 11,5 3,1 – – 

3,7 10,6 10 3,6 – – 

2,6 6,3 7,2 2,15 – – 

4,7 14 14,55 4,7 – – 

4,65 13,2 13,35 4,7 – – 

4,65 10 13,35 4,7 – – 

4,65 14,8 16 4,7 – – 

4,65 13,2 13,35 4,7 – – 

6 17 17,1 6 – – 

6 17,3 16,65 6 – – 

7,5 18,1 20,5 7,5 – – 

7,5 21 20,5 7,5 – – 

8,6 25,4 25,4 8,6 – – 

2,5 6,2 7,0 2,1 – – 

3,5 9,3 10,8 3,2 – – 

3,4 11,8 10,8 3 – – 

3,7 13,4 12,9 3,5 – – 

4,6 17,6 18,4 4,4 – – 

6 18,9 20,4 5,6 – – 

7,5 23,5 23,9 6,2 – – 

8,5 26,8 29,8 8 – – 

Référence 

LST317SD 

LST42SD 

LST53SD 

Référence 

LSS32SD 

LSS42SD 

LSS53SD 

LSS63SD 

LSS84 

Référence 

LSC32SD 

LSC42SD 

LSC53SD 

LSC63SD 

LSC317 

Référence 

LSD32SD 

LSD42SD 

Référence 

LST317CA 

LST42CA 

Référence 

LSR817 

LSR917 

LSR10 

LSR12 

LSR16 

LSR20 

LSR25 

Référence 

STND323 

STND433 

Référence 

SSND423 

SSND533 


A T d – – – 

● 9,5 2,7 5,2 – – – 

● 12,65 3,18 6,9 – – – 

15,85 4,76 7,9 – – – 

Stock 



● 9,48 3,18 5 – – – 

● 12,65 3,18 6,9 – – – 

15,85 4,76 7,9 – – – 

● 19 4,76 10 – – – 

25,35 6,35 13,2 – – – 

Stock 


A T d – – – 

● 9,48 3,18 5 – – – 

● 12,65 3,18 6,9 – – – 

● 15,85 4,76 7,9 – – – 

19 4,76 10 – – – 

9,5 2,7 5,2 – – – 

Stock 


A T d – – – 

● 8,5 3,18 5 – – – 

● 12,65 3,18 6,9 – – – 

Stock 

Stock 

Stock Stock 

● 

● 

● 

● 

● 


A T d – – – 

9,33 2,7 5 – – – 

12,5 3,2 6,7 – – – 


A T d – – – 

8,4 2,7 4,8 – – – 

9 2,7 4,8 – – – 

8,4 3,18 4,7 – – – 

10 3,18 4,7 – – – 

13,5 4,76 6,3 – – – 

17,2 4,76 7,9 – – – 

22 6,35 9,5 – – – 


A T d – – – 

9,3 3,18 3,4 – – – 

12,5 4,76 3,4 – – – 


A T d – – – 

● 12,5 3,18 3,4 – – – 

15,65 4,76 3,4 – – – 

Stock


Référence 

STW323 

STW333 

STW434 

Référence 

SSW423 

SSW433 

SSW635 

Référence 

EST32 

EST43 

● 

● 

● 


A T d1d2 – – 

9,5 3,18 4,7 6,5 – – 

9,5 4,76 4,7 6,5 – – 

12,65 4,76 6,2 8 – – 

SDND433 

SEND423 

SCND433 

A 


T d1d2 – – 

Référence 

A 


T d – – θ° 

● 12,65 3,18 6,2 8 – – 

STPD322 ● 8,4 3,18 3,4 – – 6 

● 12,65 4,76 6,2 8 – – 

STPD422 ● 11,0 11,0 3,4 – – 6 

● 19 4,76 9 11,5 – – 

STPL42 

11,0 3,18 3,4 – – 6 


A T d1d2 – – 

9,53 3,18 5,5 5,9 – – 

12,7 4,76 7,5 7,9 – – 

Référence 

A 


T d1d2 – – 

ESS42 12,7 3,18 7,5 7,9 – – 

Référence 

LSS42CA 

LSS53CA 

Référence 

LSC42CA 

LSC53CA 

Référence 

SVW322 

SFW423 

SFW433 

SDW323 

SDW423 

SCW323 

SCW423 

SCW635 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 


A T d – – θ° 

12,5 3,2 6,7 – – 8 

15,68 4,8 7,7 – – 10 


A T d – – θ° 

12,5 3,2 6,7 – – 8 

15,68 4,8 7,7 – – 10 


A T d – – θ° 

9,5 3,18 4,7 6,5 – 35 

12,65 3,18 6,2 8,0 – 50 

12,65 4,76 6,2 8,0 – 50 

9,5 3,18 4,7 6,5 – 55 

12,65 3,18 6,2 8,0 – 55 

9,5 3,18 4,8 6,5 – 80 

12,65 3,18 6,2 8,0 – 80 

19 4,76 9 11,5 – 80 

Référence 

A 


T d1d2 – – 

SWW433 ● 12,65 4,76 

● 

● 

6,2 8 – – 

Stock 




Référence 

Référence 

SSPD422 

SSPD522 


A T d – – θ° 

12,65 4,76 3,4 – – 55 

12,5 3,18 3,4 – – 75 

● 12,65 4,76 3,4 – – 80 


A T d – – θ° 

11,6 3,18 3,4 — — 6 

14,1 3,18 3,4 — — 6 

Référence 

A 


T d – – θ° 

SCN204 8,7 2,04 – – – 7 

Référence 

SRPH163 

SRPH203 

Référence 

BNRS120 

BNRS160 

BNRS200 

BNRS290 

Référence 

SRND32 

SRND42 

Référence 

LSTE31-0 

LSTE31-1 

LSTE31-2 

LSTE42-0 

LSTE42-1 

LSTE42-2 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 


D T d – – θ° 

14 3,2 5,3 – – 11 

18 3,2 6,3 – – 11 


D T – – – – 

11,2 4 – – – – 

15,2 4 – – – – 

19,2 4 – – – – 

28,2 4 – – – – 


D – – – – – 

● 9,5 – – – – – 

● 12,7 – – – – – 

Stock 


A T1T2 d – – 

● 9,5 2,7 2,7 5,2 – – 

● 9,5 2,67 2,91 5,2 – – 

● 9,5 2,64 3,11 5,2 – – 

12,7 3,18 3,18 7,0 – – 

12,7 3,14 3,45 7,0 – – 

12,7 3,09 3,71 7,0 – – 

Stock 

Référence 

A 


T d1d2 – θ° 

WGCS13R 10,7 3,0 5,5 7,5 – 5 

Stock 

N5 

Pièces 

Détachées

Pièces 

Détachées 

N6 


Douille, Rondelle, Excentrique 

Goupille, Douille 

Rondelle filetée 

Référence 

MP317 

MP320 

MP416 

MP420 

MP432 

MP445 

CPM32N 

CPM43N 

CPM43S 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


d Pas 

L D D1d1 M4 0,7 15,5 6 4 3,7 

M4 0,7 19,5 6 4 3,7 

M5 0,8 14 7,5 6 5 

M5 0,8 20 7,5 6 5 

M5 0,8 32 7,5 6 5 

M5 0,8 45 7,5 6 5 

Référence 

d 


- L D 

SPP308 ● 3,2 – 8 4,8 120 – 

Référence 

– 


– L D – – 

SPP3 ● – – 16 3 – – 

Référence 

LSP3SD 

LSP4SD 

LSP5SD 

LSP6SD 

LSP8 

LSP10 

LSP16 

LSP20 

LSP25 

LSP32 

Référence 

Référence 

BNBW-2 

BNBW-4 

BNBW-7 

Stock 

Stock 

Stock 


d H L – – – 

● 5 3,5 5,5 – – – 

● 6,7 4 7 – – – 

● 7,7 4,5 8,5 – – – 

● 9,85 5,9 11,1 – – – 

Stock 

13,05 10 12 – – – 

● 5 3,3 6,5 – – – 

● 6,6 4,5 9 – – – 

● 8,2 5,5 9 – – – 

9,8 6,5 11 – – – 

13 10 12 – – – 

Stock 

Stock 

● 

● 

● 


d L D B – – 

M4 7,5 7 3 – – 

M5 8,5 7 3 – – 

M5 6 7 3 – – 


L – – – – – 

3 – – – – – 

5 – – – – – 

8 – – – – – 

Excentrique 

Référence 

CPB32C 

CPB34 

CPB35 

CPB42 

CPB43 

CPB43S 

CPB44T 

CPB45T 

CPB64 

Référence 

P221US 

P322US 

P323US 

P332US 

P333US 

P334US 

P433U 

P434U 

Référence 

P323WS 

P333WS 

P334WS 

P433W 

P434W 

Référence 

CPZ333V 

CPZ334 

CPZ433 

CPZ434 

CPZ435 

CPZ438 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 

Stock 

Stock 

Stock 


d D1D2 L l B 

3,3 4,1 5,5 14 3,4 2,5 

3,4 4,1 5,5 14 5 2,5 

3,4 4,1 5,5 17 5 2,5 

4,5 5,5 7 14 5 3 

4,5 5,5 7 16 5 3 

4,5 5,5 7 19 5 3 

4,5 5,5 7 22 5 3 

4,5 5,5 7 27 5 3 

6,8 8,2 10,5 24 6,6 4 


d D1D2 L l - 

2,11 3,5 4 18 3,3 – 

3,635 5 5,5 21 3,3 – 

3,635 5 5,5 24 3,3 – 

3,635 5 5,5 21 4,9 – 

3,635 5 5,5 24 4,9 – 

3,635 5 5,5 30 4,9 – 

5,025 7 7,5 24 4,9 – 

5,025 7 7,5 30 4,9 – 


d D1D2 L l - 

3,635 5 5,8 24 3,3 – 

3,635 5 5,8 24 4,9 – 

3,635 5 5,8 30 4,9 – 

5,025 7 7,8 24 4,9 – 

5,025 7 7,8 30 4,9 – 


d D1D2 L l – 

3,4 4,1 5,5 29 5 – 

3,4 4,1 5,5 32 5,5 – 

4,5 5,5 7 26 5 – 

4,5 5,5 7 32 5 – 

4,5 5,5 7 39 5 – 

4,5 5,5 7 44 5 – 

Référence 

d 


D1D2 L l B 

CPU304C ● 3,3 5,5 – 10 3,5 3 

Stock

Clé, Tournevis 

Clé spéciale 

Clé Hexa (Hexagonal) 

Clé Torx 

Clé ”Torx Plus” 

Clé Alen (Hexagonal) 

Clé Hexa (Hexagonal) 

Tournevis Torx 

Tournevis Torx 

Référence 

KY25 

KY40 

Référence 

LH015 

LH020 

LH025 

LH030 

LH035 

LH040 

LH050 

LH060 

Référence 

LT08-06 

LT20 

LT25 

LT27 

Référence 

LT 20 IP 

LT 25 IP 

Référence 

TH015 

TH020 

TH025 

Référence 

TH030 

TH040 

TH050 

Référence 

TRD07 

TRD08 

TRD15 

TRD20 

TRD25 

Référence 

TRDR08 IP 

TRDR10 IP 

TRDR15 IP 

TRDR20 IP 

TRDR25 IP 

Stock 

Stock 

● 

● 

● 

● 

● 


B – – – – – 

● 1,5 – – – – – 

● 2 – – – – – 

● 2,5 – – – – – 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 


L a – C – – 

45 2,5 – 10 – – 

60 4 – 13 – – 


B L l 

1,5 52 8 – – – 

2 58 12 – – – 

2,5 60 15 – – – 

3 65 20 – – – 

3,5 70 25 – – – 

4 72 25 – – – 

5 80 28 – – – 

6 90 32 – – – 


B d L l 

T8 2,3 45,0 6,0 – – 

● T20 3,9 57,2 19,1 – – 

● T25 4,4 60,3 20,2 – – 

T27 5,0 63,5 21,5 – – 

Stock 


B d L l 

● T20 4,0 57 18,5 – – 

● T25 4,5 60 19,5 – – 

Stock 

Stock 

Stock 

Stock 


B – – – – – 

3 – – – – – 

4 – – – – – 

5 – – – – – 


B d C B1 – – 

T7 2,0 45 70 – – 

T8 2,3 55 70 – – 

T15 3,9 70 100 – – 

T20 4,6 100 90 – – 

T25 5,3 80 110 – – 


B C b1 – – – 

● 8IP 60 104 – – – 

● 10IP 80 111 – – – 

● 15IP 80 111 – – – 

● 20IP 100 118 – – – 

25IP 100 118 – – – 

Stock 


Clé 

Clé, Tournevis 

Clé Torx 

Clé Torx Plus & Hex 

Clé Torx 

Clé Torx 

Référence 

TRX06 

TRX08 

TRX10 

TRX15 

TRX20 

Référence 

TRX15 IP 

Référence 

TT20 

TT25 

TT27 

Référence 

TTX15W 

TTX20 


B C b1b2 – – 

● T6 34,5 15 15 – – 

● T8 34,5 19 19 – – 

● T10 42,5 22 22 – – 

● T15 45 22 27 – – 

● T20 49,0 22 30 – – 

Stock 


B W L C b1b2 ● T15 3,5 85,5 47 23 29 

Stock 


B d – – – – 

● T20 3,9 – – – – 

● T25 4,4 – – – – 

● T27 5,0 – – – – 

Stock 


B d – – – – 

● T15 4,0 – – – – 

● T20 3,9 – – – – 

Stock 

N7 

Pièces 

Détachées

N 

Face Milling Guide 

● 

Problèmes et Remèdes / 

Références 

CONSTRUCTION AND CLAMPING METHOD OF A NEW FACE MILL 

Streamlined body shape of a UFO cutter 

The unusual shape of the cutter body due to its rounded smooth 

sleek shape resembles a flying saucer or UFO. 

The 27¡ axial rake angle employed provides the user with 

an incredibly sharp cutting edge and prior to the introduction 

of this cutter the highest rake angle ever employed 

was limited to a 22¡ axial rake angle. 

● 

Extremely low run out 

The rigid cutter body and integral tungsten carbide locators 

easily accommondate precise tooth run out. 

The seat is made from HRC 63 high speed steel TiN coated by 

the plasma vapour deposition method (PVD) to ensure precise 

run out accuracy. 

● 

Clamping method for each cutter size 

External diameter 

D (mm) 

Hole diameter 

d3 (mm) 

Chart Type 

Figure 

(See clamping type) 

Cutter body 

Adaptor Clamping method : 

Type A 

80 27 Fig. 1 Arbor Type A 



160 40 Fig. 3 Centering plug Type B 




Fig. 1 

Fig. 2 

Fig. 3 Fig. 4 

Type B 

Cutter body configuration 

D: Diameter of cutter, d1: External diameter of body, d2: External diameter of boss, d 3: Hole diameter, 

H: Height, l1 : Thickness, a: Width of key way, b: Depth of key way 

● 

Super high rake: 27¡ 

Sumitomo improved this rake angle by an incredible 5¡. 

CONSTRUCTION 

Insert clamp 

Double 

screw 

Locator 

clamp 

Double 

screw 

Carbide 

locator 

Insert 

Spindle 

HSS seat 

Arbor 

Centering 

plug 

Spindle 

E) Breakage F) Strange noises when drilling 

Machine - - - - - A, B, C, E, F1 

Is there any excessive vibration or strange noise during the drilling operation ? 

Drill Chack - - - - - A, B, C, E, F1 

Is drill rigidly clamped and firmly held ? (Fig. 5) 

Is there any dust / damage to the drill chuck ? (Fig. 6) 

Is the drill run-out over 0,03 mm ? (Fig. 7) 

Is the drill point of a rotating workwiece within 0,1 mm maximum of the centre ? (Fig. 8) 

Cutting Fluid - - - - - A, C, E, G1 

It is essential a copious supply of the correct cutting fluid is applied to the drill point and hole entrance. 

N9 ~ N16 

F1 Chattering or vibration F2 Chip packing 

Multi-Drill Trouble Shooting Guide 

G) Unacceptable hole accuracy 

Shiny 

Blue colour 

Is the volume and pressure of cutting fluid adequate ? ÉÉ Volume 10 l/min. Pressure 5 bar . 

Is the cutting fluid correct ? ÉÉ Water-emulsifiable oil or neat cutting oil should be used. The lubricating capability 

should be maintained at high concentration. 

Unstable Burr 

G1 Work G2 Inconsistent G3 Burrs 

hardening accuracy at the exit 

(Fig. 5) (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) 

Incorrect 

Correct larger shanks 

chuck 

chuck offer higher 

rigidity 

Damage 

Slip 

d = within 0,1 mm 

maximum 

Checking points 

Rectify Within 0,03 mm 

A - B within 2 x D 

Incorrect Incorrect Correct Improved Preferred 

Not reached Too far At the entrance High pressure Double supply With high pressure at the entrance 

Problèmes et Remèdes en Tournage ..................... N10 

Problèmes et Remèdes en Fraisage ....................... N11 

Problèmes et Remèdes en Fraisage en Bout ......... N12 

Problèmes et Remèdes en Perçage ........................ N13 

Code Matière des Aciers et des Métaux Non-ferreux .... N14 

Comparaison de la Dureté ....................................... N15 

Etat de Surface ......................................................... N16 

Incorrect 

Insufficient 

Correct 

Concentricity Check 

N9 

Guide

Guide 

N10 

Problèmes et Remèdes 

Usure 

Types de dommage 

Problèmes et Remèdes en Tournage 

No. Dommage Cause 

1~5 Usure en dépouille 

Effort de frottement dû à la dureté de la matière à usiner. 

6 Ecaillage Physique Ecaillage fin dû aux efforts de coupe, aux vibrations, etc... 

7 Rupture partielle 

Rupture due aux efforts excessifs appliqués sur l’arête de coupe 

8 Usure en cratère 

Usure due à l’abrasion et à la diffusion thermique entre le copeau et la face de coupe 

9 Déformation 

Due au ramollissement de l’arête de coupe sous la haute température. 

plastique Chimique 

10 Crac thermique 

En coupe interrompue, usure par fatigue due à la répétition des cycles thermiques. 

11 

Arête rapportée 

Dépôt et collage de matière sur l’arête de coupe dus à la température et à la vitesse de coupe 

Problèmes Remèdes Recommandations 

Usure en Dépouille 

Excessive 

Nuance - Choisir une nuance plus résistante 

- Nuances de plaquettes recommandées 

Conditions 

Aciers 

Fontes 

de coupe - Réduire la vitesse. 

Finition T2000Z (Cermet revêtu) BN700 (SumiBoron) 

Outil 

- Choisir un angle d’attaque plus grand. 

Ebauche AC700G (Carbure revêtu) AC410K (Carbure revêtu) 

Usure en Cratère 

Excessive 


Rupture de l’arête de 

coupe 

Nuance 

Conditions 

de coupe 

Outil 

Nuance 

Conditions 

de coupe 

Outil 

Nuance 

- Choisir une nuance plus résistante 

à la cratérisation. 

- Réduire la vitesse. 

Réduire 

la profondeur de coupe et l’avance. 

- Choisir un angle d’attaque plus grand. 

- Choisir un brise-copeaux approprié . 

- Choisir une nuance plus tenace. 

P10 ➾ P20 ➾ P30 

K01 ➾ K10 ➾ K20 

- Si arête rapportée, choisir une nuance 

moins sensible (Cermet). 

- Accroître la vitesse. 

(Si arête rapportée) 

- Choisir un angle d’attaque plus petit. 


P10 ➾ P20 ➾ P30 

K01 ➾ K10 ➾ K20 


Aciers Fontes 

Finition T3000Z (Cermet revêtu) BN700 (SumiBoron) 

Ebauche AC700G (Carbure revêtu) AC410K (Carbure revêtu) 


Aciers Fontes 

Finition T3000Z (Cermet revêtu) AC410K (Carbure revêtu) 

Ebauche AC830P (Carbure revêtu) AC700G (Carbure revêtu) 


Aciers Fontes 

Conditions - Réduire profondeur de coupe et avance. 

Ebauche AC830P (Carbure revêtu) AC820P (Carbure revêtu) 

de coupe - Choisir un brie-copeau avec arête 

renforcée. 

- Utiliser un outil avec un 

Outil 

angle d’attaque plus grand. 

- Utiliser un porte-outil plus gros. 

- Plaquette: utiliser le brise-copeaux type MX. 

Arête rapportée Nuance - Choisir un outil plus résistant au collage. 

- Nuance recommandée: T2000Z (Cermet revêtu). 

Conditions - Augmenter la vitesse et l’avance. 

de coupe - Choisir une nuance plus résistante 


Déformation plastique Nuance 

Conditions 

de coupe 



- Augmenter la vitesse et l’avance. 



- Nuance recommandée: AC700G (Carbure revêtu).

Usure 

Autres 

Problèmes et Remèdes en Fraisage 

Problèmes 

Usure en Dépouille 

Excessive 

Usure en Cratère 

Excessive 


Rupture partielle 

de l’ arête 

Nuance 

Mauvais état de surface 

Conditions de 

coupe 

Outil 

Broutage 

Nuance 

Conditions de 

coupe 

Nuance 

Conditions de 

coupe 

Nuance 

Conditions de 

coupe 

Outil 

- Utiliser une nuance moins sensible au collage. 

Carbure ➾ Cermet 

-Accroître la vitesse. 

- Réaligner les arête de coupe (utiliser une 

fraise de précision avec des plaquettes en 

rapport) 

- Utiliser des plaquettes de planage(avec 

Wiper). 

- Utiliser une fraise pour finition.. 


Aciers Fontes Alliage non-ferreux 

Finition T250A (Cermet) 

ACK200 (Carbure revêtu) 

BN700 

DA2200 (SumiDia) 

(SumiBoron) 

Ebauche ACP100 (Carbure revêtu) ACK200 (Carbure revêtu) DL1000 (Carbure revêtu) 



Finition T250A (Cermet) ACK200 (Carbure revêtu) DA2200 (SumiDia) 

Ebauche ACP100 (Carbure revêtu) ACK200 (Carbure revêtu) DL1000 (Carbure revêtu) 

Nuance - la cause est une vitesse trop basse ou 

une avance trop faible.Employer une 

nuance qui soit moins sensible au collage 


Aciers Fontes 

- Contre l’écaillage thermique, utiliser une 

nuance plus résistante au choc thermique. Ebauche ACP300 (Carbure revêtu) ACK300 (Carbure revêtu) 

Conditions de - Choisir les conditions bien adaptées 

coupe au travail. 

- Fraise recommandée: WaveMill type WGC 

Outil - Utiliser une fraise négative-positive (ou 

négative) avec un petit angle d’ attaque. 

- Epaisseur de plaquette: 3,18 4,76 mm 

- Renforcer l’ arête de coupe (par honing). 

- Type de plaquette : Standard Arête renforcée 

- Taille de plaquette plus grande 

(Epaisseur en particulier). 

- Conditions de coupe: se référer au catalogue général 

Conditions de 

coupe 

Outil 

Autres 

- Réduire le nombre de dents 

- Utiliser une fraise à grand angle de coupe 

- Utiliser des dentures à pas variable. 

- Améliorer la rigidité de fixation de la pièce 

et de la fraise 


Remèdes Recommandations 

- Choisir une nuance plus résistante. 

Carbure 

( P30 ➾ P20 ) ➾ { Cermet 

K20 ➾ K10 Revêtu 


- Accroître l’avance. 

- Utiliser une nuance plus tenace. 


- Réduire la profondeur de coupe 

et l’avance. 


Carbure 

P10 ➾ P20 ➾ P30 


Aciers Fontes 

K01 ➾ K10 ➾ K20 

- Réduire l’avance. 

Finition 

Ebauche 

ACP200 (Carbure revêtu) 

ACP300 (Carbure revêtu) 


EH20 (Carbure non revêtu) 


- Utiliser une fraise négative-positive 

(ou négative) avec un petit angle d’ attaque - Fraise recommandée: WaveMill type WGC 

- Renforcer l’ arête de coupe (par honing). - Conditions de coupe: se référer au catalogue général 



Fraise 

Nuance 

WGC* 

T1200A (Cermet) 

pla. 

WGC(F)* 


RF* 

H1 (Carbure non revêtu) 

DL1000 (Carbure revêtu) 

Fraise 

Nuance 


WGC* 


FMU 

BN700 (SumiBoron) 

RF 

DA2200 (SumiDia) 

- Recommandations: 

Fraise WaveMill WGC pour aciers: 

Fraise à surfacer WGC(F) pour fontes: 

Fraise RF pour métaux non-ferreux: , haute vitesse 

Mauvais contrôle Outil - Utiliser une fraise à grand angle de coupe 

copeaux - Réduire le nombre de dents 

- Utiliser des poches à copeaux plus 

grandes 

- Fraise recommandée: WaveMill WGC 

Bordure de pièce Outil - Choisir un angle d’attaque plus grand. 

irrégulière 

Conditions de 

- Réduire l’ avance 

coupe 


Bavure en bordure Outil - Choisir une fraise avec des arêtes 

de la pièce 

Conditions de 

coupe 

vives 



Ebauche 

Finition 

* Fraises pouvant utiliser les plaquettes Wiper. 

Guide 

N11

Guide 

N12 


Usure 

Etat de surface non satisfaisant 

Autres 

Problèmes et Remèdes en Fraisage Monobloc 

Problèmes Remèdes Mise en oeuvre 

Usure excessive à la 

périphérie et sur l’ arête 

Nuance 

Conditions 

de coupe 

Ecaillage de l’ arête Conditions 

de coupe 

Rupture de l’arête 

pendant le travail 


non satisfaisant: 

- Rugosité 

- En vague 

- Equerrage 

Broutage 

Machine 

et autres 

Conditions 

de coupe 

Outil 

Nuance 

Choix 

de l’ outil 

Conditions 

de coupe 

Autres 

Conditions 

de coupe 

Outil 

Bourrage copeaux Choix de 

l’outil 

Conditions 

de coupe 

Outil 

- Utiliser une nuance plus résistante 

- Réduire la vitesse 

- Augmenter l’ avance 

- Surveiller le fluide de coupe 


- Fraisage en avalant 


- Réduire les jeux machines 

- Améliorer la fixation 

- Réduire le porte-à-faux 

- Augmenter la vitesse 



- Réduire la longueur de coupe 

- Réduire le porte-à-faux 


- Utiliser des matériaux ayant un 

module de Young élevé 

- Augmenter l’angle d’hélice 

- Augmenter le nombre de dents 




- Fraisage en opposition 

- Surveiller le collage sur les arêtes 

- Réduire la vitesse 

- Fraisage en avalant 

- Lubrifier 

Remplacer la fraise carbure monobloc non revêtue par le 

modèle revêtu. 

Exemple GS MILL. 

- Fluide de coupe - passer de l’ huile soluble 

à l’ huile entière 

- Se référer aux conditions de coupe du catalogue.. 

- Contrôler l’état de l’attachement et le faux-rond 

- Si la vitesse de rotation est insuffisante, 

utiliser un multiplicateur de vitesse 

- Contrôler l’état de l’attachement et le faux-rond 

- Utiliser des fraises rigides à grande hélice 

(type HSM ) 

- Passer de 2 à 4 dents 

ex. SSM2000/ZX remplacée par SSM4000/ZX ou 

GLM40000SF 

- Pour l’aluminium utiliser la fraise ASM-DL 

- Améliorer le serrage outil et 

l’ablocage pièce - Réduire l’écart entre la broche et le mandrin. 

- Réduire l’écart entre le mandrin et la fraise. 



- Réduire le nombre de dents. 

- Améliorer la capacité d’évacuation 

des copeaux. 

- Augmenter l’arrosage. 

- De 4 dents passer à ➾ 2 dents 

- Utiliser une fraise avec un bon dégagement copeaux 

ex. 

Les fraises SSUP ou les fraises GS MILL

Usure en Perçage 

Etat de surface non satisfaisant 

Autres 

Problèmes et Remèdes en Perçage 

Usure excessive 

de l’arête de coupe 

Conditions 

de coupe 

Arrosage 

- Utiliser une plage de vitesse plus grande. 


- Augmenter la pression si arrosage par le centre. 

- Utiliser un arrosage avec plus de pouvoir lubrifiant. 


Problèmes Remèdes Recommandations 

Ecaillage de l’ arête 

Ecaillage sur la 

périphérie de l’arête de 

coupe 

Outil 

Conditions 

de coupe 

Autres 

Outil 

Conditions 

de coupe 

Arrosage 

Autres 

- Accroître la taille de l’arête transversale. 

- Accroître le honing sur l’arête de coupe. 

- Réduire la profondeur de coupe. 

- Réduire l’avance à l’entrée. 

- Améliorer la rigidité. 

- Accroître le honing sur l’arête de coupe. 

- Réduire la largeur du listel. 




- Utiliser un serrage plus rigide. 

Usure du listel Outil -Augmenter l’angle de dépincement arrière. 

Conditions 

de coupe 

Arrosage 

Autres 






Rupture Outil - Augmenter l’angle de dépincement arrière. 

Conditions 

de coupe 

Arrosage 

Autres 

Trous plus grands que Outil 

le diamètre prévu 

Conditions 

de coupe 

Arrosage 

Autres 






- Améliorer la rigidité. (Grande âme, petite goujure). 

- Réduire l’angle de la pointe du foret. 

- Réduire l’avance à l’entrée. 


- Utiliser un serrage plus rigide pour la pièce. 

- Améliorer la précision de serrage. 

- Améliorer la rigidité de serrage. 

Mauvais état de surface Outil - Augmenter l’angle de dépincement arrière. 

Conditions 

de coupe 

- Augmenter la vitesse. 

Arrosage - Utiliser un arrosage avec plus de pouvoir lubrifiant. 

Trous déviés Outil - Réduire la valeur du honing. 

Conditions 

de coupe 


- Utiliser un serrage plus rigide pour la pièce. 

Autres - Améliorer la précision de serrage. 

- Améliorer la rigidité de serrage. 

Dégagement copeaux Conditions - Augmenter la vitesse. 

de coupe - Accroître l’avance. 

Arrosage - Réduire la pression si arrosage par le centre. 

Copeaux filants Outil - Réduire la valeur du honing. 

Conditions 

de coupe 


Arrosage 

- Réduire la pression si arrosage par le centre. 

- Vc=80~100m/min 

- Se référer aux conditions de coupe 

du catalogue général. 

- < 1,5MPa. 

- f=0,05~0,1mm/tr. 







- 130°~120° 

- f=0,05~0,1mm/min. 



- Faux-rond < 0,02mm 





- Faux-rond < 0,02mm 



- < 1,5MPa. 



- < 1,5MPa. 

Guide 

N13

Guide 

N14 

Références 

Codes Matières des Aciers et des Métaux Non-Ferreux 

● Aciers au Carbone ● Aciers Rapides ● Aciers Inox. Austénitiques 

JIS AISI DIN 

JIS AISI DIN 

JIS AISI DIN 

S10C 1010 C10 

SKH2 T1 — 

SUS201 AISI 201 

S15C 1015 C15 

SKH3 T4 — 


S20C 1020 C22 

SKH10 T15 — 


S25C 1025 C25 

SKH51 M2 S6-5-2 SUS302 AISI 302 

S30C 1030 C30 

SKH52 M3–1 — 

SUS302B AISI 302B 

S35C 1035 C35 

SKH53 M3–2 S6-5-3 SUS303 AISI 303 DINX10CrNiS189 

S40C 1040 C40 

SKH54 M4 — 

SUS303Se AISI 303Se 

S45C 1045 C45 

SKH56 M36 — 

SUS304 AISI 304 DINX5CrNi1810 

S50C 1049 

S55C 1055 

● Aciers Ni-Cr-Mo 

SNCM220 8620 

SNCM240 8640 

SNCM415 — 

SNCM420 4320 

C50 

C55 

21NiCrMo2 

— 

— 

— 

● Aciers Outils 

SKS11 F2 

SKS51 L6 

SKS43 W2-9 1/2 

SKD1 D3 

SKD11 D2 

SKD61 — 

— 

— 

— 

X210Cr12 

X155CrVMo12-1 

X40CrVMo5-1 

SUS304L 

SUS304NI 

SUS305 

SUS308 

SUS309S 

SUS310S 

SUS316 

SUS316L 

AISI 304L 

AISI 304N 

AISI 305 

AISI 308 

AISI 309S 

AISI 310S 

AISI 316 

AISI 316L 

DINX2CrNi1911 

DINX5CrNi1812 

DINX5CrNiMo17122 


SNCM439 

SNCM447 

● Aciers Cr 

4340 

— 

40NiCrMo6 

34NiCrMo6 

● Fontes Grises 

FC100 20 

FC150 25 

GG-10 

GG-15 

SUS316N 

SUS317 

SUS317L 

AISI 316N 

AISI 317 

AISI 317L 


SCr415 — 15CrMo5 

FC200 30 GG-20 SUS321 AISI 321 

SCr420 — 20Cr4 

FC250 35 GG-25 SUS347 AISI 347 DINX6CrNiNb1810 

SCr430 5130 34Cr4 

FC300 40 GG-30 SUS384 AISI 384 

SCr435 5135 37Cr4 

FC350 50 GG-35 

● Aciers Réfractaires 

SCr440 

SCr445 

5140 

5147 

42Cr4 

— 

● Fontes Nodulaire 

FCD400 — GGG-40 

SUH31 

SUH35 

● Aciers Cr-Mo 

FCD450 60/40/ 8 GGG-40.3 SUH36 

SCM415 — 15CrMo5 FCD500 65/45/12 GGG-50 SUH37 

SCM420 — 20CrMo5 FCD600 80/55/06 GGG-60 SUH38 

SCM430 4130 25CrMo4 FCD700 100/70/03 GGG-70 SUH309 AISI 309 

SCM435 4135 34CrMo4 

SUH310 AISI 310 DINCrNi2520 

SCM440 4140 42CrMo4 

SUH330 AISI 330 

SCM445 4145 — 

● Aciers Réfractaires Ferritiques 

● Aciers Mn & Aciers Mn-Cr 

● Aciers Inox. Ferritiques 

SUH21 DINCrAl1205 

Aciers de construction 

SUS405 AISI 405 DINX6CrAl13 SUH409 AISI 409 DINX6CrTi12 

SMn420 1522 — 


SUH446 AISI 446 

SMn433 

SMn438 

SMn443 

SMnC420 

SMnC443 

1536 

1541 

1541 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

SUS430 AISI 430 DINX6Cr17 

SUS430F AISI 430F DINX12CrMoS17 


● Aciers Inox. Martensitiques 

● Aciers Réfractaires Martensitiques 

SUH1 

SUH3 

SUH4 


SUH11 

● Aciers Cr-Mo 

SUS410 AISI 410 DINX10Cr13 SUH600 

SK1 W1-13 — 


SK2 W1-11 1/2 — 

SUS420JI AISI 420 DINX20Cr13 

SK3 W1-10 C105W1 SUS420F AISI 420F 

SK4 W1-9 — 

SUS431 AISI 431 DINX20CrNi172 

SK5 W1-8 C80W1 

SUS440A AISI 440A 

SK6 W1-7 C80W1 

SUS440B AISI 440B 

SK7 — C70W2 

SUS440C AISI 440C

Comparaison de Dureté 

Dureté 

Brinell 

(HB) 

3.000kgf 

Ech. A 

60kgf 

(Cône 

diamant) 

Dureté Rockwell 

Ech. B 

100kgf 

(Bille 

1/10”) 

Ech. C 

150kgf 

(Cône 

diamant) 

Ech. D 

100kgf 

(Cône 

diamant) 

Dureté 

Vickers 

50kgf 

Dureté 

Shore 

Force 

rupture 

transversale 

(kg/mm 2 ) 

— 85,6 — 68,0 76,9 940 97 — 

— 85,3 — 67,5 76,5 920 96 — 

— 85,0 — 67,0 76,1 900 95 — 

767 84,7 — 66,4 75,7 880 93 — 

757 84,.4 — 65,9 75,3 860 92 — 

745 84,1 — 65,3 74,8 840 91 — 

733 83,8 — 64,7 74,3 820 90 — 

722 83,4 — 64,0 73,8 800 88 — 

712 — — — — — — — 

710 83,0 — 63,3 73,3 780 87 — 

698 82,6 — 62,5 72,6 760 86 — 

684 82,2 — 61,8 72,1 740 — — 

682 82,2 — 61,7 72,0 737 84 — 

670 81,8 — 61,0 71,5 720 83 — 

656 81,3 — 60,1 70,8 700 — — 

653 81,2 — 60,0 70,7 697 81 — 

647 81,1 — 59,7 70,5 690 — — 

638 80,8 — 59,2 70,1 680 80 — 

630 80,6 — 58,8 69,8 670 — — 

627 80,5 — 58,7 69,7 667 79 — 

601 79,8 — 57,3 68,7 640 77 — 

578 79,1 — 56,0 67,7 615 75 — 

555 78,4 — 54,7 66,7 591 73 210 

534 77,8 — 53,5 65,8 569 71 202 

514 76,9 — 52,1 64,7 547 70 193 

495 76,3 — 51,0 63,8 528 68 186 

477 75,6 — 49,6 62,7 508 66 177 

461 74,9 — 48,5 61,7 491 65 170 

444 74,2 — 47,1 60,8 472 63 162 

429 73,4 — 45,7 59,7 455 61 154 

415 72,8 — 44,5 58,8 440 59 149 

401 72,0 — 43,1 57,8 425 58 142 

388 71,4 — 41,8 56,8 410 56 136 

375 70,6 — 40,4 55,7 396 54 129 

363 70,0 — 39,1 54,6 383 52 124 

352 69,3 (110,0) 37,9 53,8 372 51 120 

341 68,7 (109,0) 36,6 52,8 360 50 115 

331 68,1 (108,5) 35,5 51,9 350 48 112 

Dureté 

Brinell 

(HB) 

3.000kgf 

Références 

Ech. A 

60kgf 

(Cône 

diamant) 

Dureté Rockwell 

Ech. B 

100kgf 

(Bille 

1/10”) 

Ech. C 

150kgf 

(Cône 

diamant) 

Ech. D 

100kgf 

(Cône 

diamant) 

Dureté 

Vickers 

50kgf 

Dureté 

Shore 

Force 

rupture 

transversale 

(kg/mm 2 ) 

321 67,5 (108,0) 34,3 50,1 339 47 108 

311 66,9 (107,5) 33,1 50,0 328 46 105 

302 66,3 (107,0) 32,1 49,3 319 45 103 

293 65,7 (106,0) 30,9 48,3 309 43 99 

285 65,3 (105,5) 29,9 47,6 301 — 97 

277 64,6 (104,5) 28,8 46,7 292 41 94 

269 64,1 (104,0) 27,6 45,9 284 40 91 

262 63,6 (103,0) 26,6 45,0 276 39 89 

255 63,0 (102,0) 25,4 44,2 269 38 86 

248 62,5 (101,0) 24,2 43,2 261 37 84 

241 61,8 100,0 22,8 42,0 253 36 82 

235 61,4 99,0 21,7 41,4 247 35 80 

229 60,8 98,2 20,5 40,5 241 34 78 

223 — 97,3 (18,8) — 234 — — 

217 — 96,4 (17,5) — 228 33 74 

212 — 95,5 (16,0) — 222 — 72 

207 — 94,6 (15,2) — 218 32 70 

201 — 93,8 (13,8) — 212 31 69 

197 — 92,8 (12,7) — 207 30 67 

192 — 91,9 (11,5) — 202 29 65 

187 — 90,7 (10,0) — 196 — 63 

183 — 90,0 (9,0) — 192 28 63 

179 — 89,0 (8,0) — 188 27 61 

174 — 87,8 (6,4) — 182 — 60 

170 — 86,8 (5,4) — 178 26 58 

167 — 86,0 (4,4) — 175 — 57 

163 — 85,0 (3,3) — 171 25 56 

156 — 82,9 (0,9) — 163 — 53 

149 — 80,8 — — 156 23 51 

143 — 78,7 — — 150 22 50 

137 — 76,4 — — 143 21 47 

131 — 74,0 — — 137 — 46 

126 — 72,0 — — 132 20 44 

121 — 69,8 — — 127 19 42 

116 — 67,6 — — 122 18 41 

111 — 65,7 — — 117 15 39 

1) Les données entre ( ) ne sont généralement pas utilisées 

2) Les échelles Rockwell A, C et D sont évaluées avec un cône diamant 

Guide 

N15

Guide 

N16 

Références 

Etat de Surface de Finition 

● Types d’Etat de Surface 

Types Symbole Méthode de Détermination Figure Descriptive 

10 points significatifs 

Etat de Surface Calculée Hauteur Maximum 

de l’état de surface 

) 1) 

Rz 

(ancien 

Ry) 

) 2) 

RzJIS 

(ancien 

Rz) 

Ra 

La hauteur du pic Rp est la 

plus grande des hauteurs de 

pics à l’intérieur de la longueur 

de palpage. La profondeur 

maximale de creux Rv est la 

plus grande des profondeurs 

de creux de la longueur de 

palpage. 

(Les imperfections sont 

exceptionnellement négligées). 

On l’appelle aussi Rpm. 

La hauteur moyenne du profil 

de rugosité RzJIS est la somme 

de la plus grande des hauteurs 

de pics et de la plus grande 

des profondeurs de creux à 

l’intérieur de la longueur de 

palpage. C’est la moyenne 

arithmétique des 5 plus hautes 

crêtes et des 5 creux les plus 

profonds sur la longueur de 

palpage. Elle est exprimée en 

µm. On l’appelle couramment 

Rmax. 

L’écart moyen de rugosité Ra est la 

moyenne arithmétique de toutes les 

ordonnées (pics/creux) du profil sur 

la longueur de palpage l. La lecture 

des écarts moyens se fait par 

superposition des données (pics/ 

creux) par “pliage” suivant l’axe 

moyen. (voir zone ombragée sur le 

schéma). La surface totale 

ombragée est alors divisée par la 

longueur de palpage en µm, 

également nommée Ra (écart 

quadratique de rugosité). 

Yp1 

Yv1 

Rp 

Yp2 

Yv2 

Ry 

Yp3 

Yv3 

Yp4 

Rv 

Yv4 

Yp5 

(Yp1+Yp2+Yp3+Yp4+Yp5)+(Yv1+Yv2+Yv3+Yv4+Yv5) 

Rz= 

5 

Courbe f de rugosité 

Longueur de palpage par l’écart moyen 

Les valeurs indiquées, suivant les types d’états de surface cités ci-dessus, les 

longueurs de palpage l (mm) et les symbolisations triangulaires correspondantes 

sont reprises sur les tableau à droite. 

❈ 1) Rz : Suivant la nouvelle norme JIS B 0601:2001 (ancien: Ry) 

❈ 2) RzJIS : Suivant la nouvelle norme JIS B 0601:2001 (ancien: Rz) 

m 

Yv5 

m 

Ra 

Valeurs Valeurs Valeurs 

désignées pour désignées pour 

désignées pour 

❈ 1) 

❈ 2) 

Rz RzJIS 

Ancien Ry Ancien Rz 

Ra 

(0,05S) 

0,1S 

0,2S 

0,4S 

(0,05Z) 

0,1Z 

0,2Z 

0,4Z 

(0,013a) 

0,025a 

0,05a 

0,10a 

0,8S 0,8Z 0,20a 0,25 

1,6S 

3,2S 

6,3S 

12,5S 

(18S) 

25S 

(35S) 

50S 

(70S) 

100S 

(140S) 

200S 

(280S) 

400S 

(560S) 

1,6Z 

3,2Z 

6,3Z 

12,5Z 

(18Z) 

25Z 

(35Z) 

50Z 

(70Z) 

100Z 

(140Z) 

200Z 

(280Z) 

400Z 

(560Z) 

0,40a 

0,80a 

1.,6a 

— 

0,8 

3,2a 

6,3a 2,5 

12,5a 

25a 

(50a) 

(100a) 

Longueur de 

palpage 

l 

(mm) 

— 

Symboles 

Triangulaires 

▲▲▲▲ 

▲▲▲ 

▲▲ 

▲ 

— — 

Remarques: Les valeurs désignées entre parenthèses ne 

doivent pas être appliquées sauf contre-indications.

N 

Index 

N17 ~ N26 

Index 

N17

Index 

N18 

Index 

A 

1,8x45........................................Pièces Détachées........G17, G19, M27, M29 

AECT******PEFRA.....................Plaquettes de Fraisage...........................H17 

APET******PDER-F ...................Plaquettes de Fraisage ..................H13, H15 

APET******PDER-S ...................Plaquettes de Fraisage ..................H13, H15 

APMT******PDER ......................Plaquettes de Fraisage ..................H13, H15 

APMT******PDER-H ..................Plaquettes de Fraisage ..................H13, H15 

ASM**** .....................................Fraises Monobloc ....................................J25 

ASM****DL.................................Fraises Monobloc ....................................J11 

ASM****DL-R**..........................Fraises Monobloc ....................................J11 

AXET******PEFR-S....................Plaquettes de Fraisage ......................H6, H7 

AXMT******PEER-G ..................Plaquettes de Fraisage ......................H6, H7 

AXMT******PEER-H...................Plaquettes de Fraisage ......................H6, H7 

AXMT******PEER-L ...................Plaquettes de Fraisage.............................H7 

B 

B***-SCLC R/L ****-** ................Barre d’ Alésage......................................E14 

B***-SDQC R/L ****-** ...............Barre d’Alésage ......................................E17 

B***-SDUC R/L ****-** ...............Barre d’Alésage ......................................E16 

B***-STUP R/L ****-** ................Barre d’Alésage ......................................E20 

BCH***R ....................................Pièces Détachées ...................................E13 

BCS** ........................................Pièces Détachées ...............................F7, F9 

BFTG****F .................................Vis ....................................................H21, N2 

BFTX****....................................Vis ....................................................H17, N2 

BFTX***** ..................................Vis..........................D36, E21, E22, F14, F15 

.................................................................................H13, H15, K35, K36, K37 

.....................................................................................................................N2 

BFTX****A .................................Vis ...........................E15, E18, E20, E23, N2 

BFTX****IP ................................Vis ..............................G6, G11, G12, H6, H7 

......................................................................................................H9, H10, N2 

BFTX*****IP...............................Vis.......................................G6, H9, H22, N2 

BFTX*****IP** ............................Vis ...........................................G12, H9, H10 

BFTX****N .................................Vis...........................D9, D10, D11, D12, D13 

................................................................................D14, D15, D28, D29, D30 

.....................................................................................D31, D34, D35, E8, E9 

..................................................................................E11, E12, E13, E14, E16 

...................................................................................E17, E19, F3, G13, G14 

................................................................................G16, G17, G19, H15, H23 

................................................................................K35, K36, K37, M21, M23 

...................................................................................................M26, M29, N6 

BFTX*****N................................Vis ........................D29, D30, D31, D35, D36 

.................................................................................D37, E14, E16, E17, E19 

.................................................................................E22, H13, H15, K35, K36 

............................................................................................................K37, N6 

BFTX****SD...............................Vis...........................................................D33 

BFTX*****SD .............................Vis...........................................................D33 

BFTX****T8 R/L.........................Vis.......................................................F4, N2 

BFTY***** ..................................Vis....................................K35, K36, K37, N2 

BFX............................................Vis.............................................................N3 

BH****........................................Vis .........................D25, G19, M21, M29, N2 

BH**** R/L .................................Vis ....................................................D23, N2 

BH*****.......................................Vis ............................................E21, E22, N2 

BH****T......................................Vis.............................................................N2 

BHA****......................................Vis............................................D21, D22, N2 

BHE ...........................................Vis.............................................................N2 

BHF ...........................................Vis.............................................................N2 

BNB*** R/L ................................Barre d’Alésage......................................M21 

BNBB**R ...................................Barre d’Alésage......................................M20 

BNBC.........................................Pièces Détachées ..................................M21 

BNBP 2R***-*** * .......................Fraise SUMIBORON ......................J27, M31 

BNBW-* .....................................Pièces Détachées............................M21, N6 

BNES**** ...................................Fraise SUMIBORON ......................J26, M30 

BNGC R/L..................................Pièces Détachées ..................................M24 

BNGG R/L ****-TT .....................Porte-Outil ..............................................M24 

BNGS R/L TT.............................Pièces Détachées ..................................M24 

BNRS.........................................Pièces Détachées.....................................N5 

BNTT**** R/L.............................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M24 

BNZ***R.....................................Barre d’Alésage......................................M21 

BSM**** .....................................Fraises Monobloc ....................................J25 

BT**** ........................................Pièces Détachées...................M20, M25, N2 

BTD****......................................Pièces Détachées .G16, G19, M26, M29, N2 

BTFN*** R/L ..............................Barre d’Alésage ........................................N2 

BTR****......................................Plaquettes...............................................D28 

BTT**** ......................................Vis............................................D29, D30, N2 

BW****F.....................................Vis ......................................................G8, N2 

BW****F-SD...............................Vis .............................................D33, G6, N2 

BWS**........................................Vis .......................................................F7, F9 

BX**** ........................................Vis................................D9, D11, E11, F7, F9 

..........................................................................................G16, M24, M26, N4 

BX****T......................................Vis....................................................M23, N6 

BXD*****IP.................................Vis ....................................................K30, N3 

C 

C***-SCLP R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E15 

C***-SSKP R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E18 

C***-STUB R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E20 

C***-STUP R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E20 

C***-SWUB R/L ** .....................Barre d’Alésage ......................................E23 

CBC*..........................................Pièces Détachées ......................................... 

CBC**** .....................................Pièces Détachées...................................D23 

CBD4 R/L ..................................Pièces Détachées...................................D23 

CBS** ........................................Pièces Détachées...................................D23 

CCGT******LFX .........................Plaquettes...............................................C29 

CCGT******NAG ........................Plaquettes...............................................C29 

CCGT******NFC.........................Plaquettes...............................................C29 

CCGT******NSC ........................Plaquettes...............................................C29 

CCGT******RFX.........................Plaquettes...............................................C29 

CCGW******...............................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCGW******HS-NC2 .................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCGW******LS-NC2..................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCGW******NC-2 ......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCGW******NC-W-2..................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCGW******NS..........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCGW******NU..........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCGW******NU-2 ......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M2 

CCH***.......................................Bride........................................G12, H9, H10 

CCLN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D23 

CCM 8 LONG ............................Bride...............................................D23, D24 

CCM 8 UL..................................Bride .................................................D23, F3 

CCM 8 UR .................................Bride..........................................................F3 

CCMT******................................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M3

CCMT******L-DM NU.................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M3 

CCMT******NF...........................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M3 

CCMT******NFP.........................Plaquettes...............................................C30 

CCMT******NLU.........................Plaquettes...............................................C30 

CCMT******NLU-W....................Plaquettes + Wiper ................................C30 

CCMT******NMU........................Plaquettes...............................................C30 

CCMT******NSK ........................Plaquettes...............................................C30 

CCMT******NSU ........................Plaquettes...............................................C30 

CCMT******R-DM NU ................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M3 

CGA R/L **** ***.........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M23 

CNEQ******N .............................Plaquettes...............................................G13 

CNGA******................................Plaquettes.................................................C8 

CNGA******HS-NC2 ..................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNGA******LS-NC2...................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNGA******NC-4 .......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNGA******NC-W-4...................Plaq. CBN SUMIBORON + Wiper............M4 

CNGA******NS-2........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNGA******NU-2 .......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNGG******N-SV NC4...............Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNGN******................................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNGX******................................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M4 

CNMA******................................Plaquettes.................................................C8 

CNMA******................................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M5 

CNMA******NS...........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M5 

CNMA******NU ..........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M5 

CNMA******NU-W......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M5 

CNMG******NEX........................Plaquettes.................................................C5 

CNMG******NFA ........................Plaquettes.................................................C4 

CNMG******NFL ........................Plaquettes.................................................C4 

CNMG******NGE .......................Plaquettes.................................................C5 

CNMG******NGU .......................Plaquettes.................................................C5 

CNMG******NGU-W...................Plaquettes.................................................C5 

CNMG******NLU........................Plaquettes.................................................C4 

CNMG******NLU-W ...................Plaquettes.................................................C4 

CNMG******NMU.......................Plaquettes.................................................C6 

CNMG******NMX .......................Plaquettes.................................................C6 

CNMG******NSE........................Plaquettes.................................................C4 

CNMG******NSU........................Plaquettes.................................................C4 

CNMG******NUG .......................Plaquettes.................................................C5 

CNMG******NUP........................Plaquettes.................................................C5 

CNMG******NUX........................Plaquettes.................................................C6 

CNMG******NUZ........................Plaquettes.................................................C6 

CNMM******...............................Plaquettes.................................................C8 

CNMM******NHG.......................Plaquettes.................................................C7 

CNMM******NHP .......................Plaquettes.................................................C7 

CNMM******NHU .......................Plaquettes.................................................C7 

CNMM******NHW ......................Plaquettes.................................................C7 

CNMM******NMP.......................Plaquettes.................................................C7 

CNMN****** ...............................Plaquettes.................................................C8 

CNMQ******N.............................Plaquettes...............................................G13 

CNMU******N-G.........................Plaquettes...............................................G13 

CNMU******N-H.........................Plaquettes...............................................G13 

CNMX******................................Plaquettes.................................................C8 

CNMX******L..............................Plaquettes.................................................C8 

CNMX******NF...........................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M5 

CNMX******R.............................Plaquettes.................................................C8 

CNP*****RS...............................Fraise......................................................G13 

CNPF****RS ..............................Fraise......................................................G13 

Index 

CNS**** .....................................Pièces Détachées ............................D10, E8 

CPB** ........................................Pièces Détachées.....................................N6 

CPB**S......................................Pièces Détachées.....................................N6 

CPB**T ......................................Pièces Détachées.....................................N6 

CPGT******NSD.........................Plaquettes...............................................C31 

CPM**N .....................................Pièces Détachées....................D21, D22, N6 

CPM**S .....................................Pièces Détachées ............................D22, N6 

CPMH******NSS ........................Plaquettes...............................................C31 

CPMT******NSU ........................Plaquettes...............................................C31 

CPMT******NUS ........................Plaquettes...............................................C31 

CPMW******NF..........................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M5 

CPU***C ....................................Pièces Détachées.....................................N6 

CPV**N......................................Pièces Détachées...................................D36 

CPZ*** .......................................Pièces Détachées.....................................N6 

CR**...........................................Pièces Détachées ...................G12, H9, H10 

CRDN N****-***..........................Porte-Outil...............................................D24 

CRSN R/L ****-***......................Porte-Outil...............................................D24 

CSBN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D23 

CSKN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D23 

CTL******L .................................Plaquettes .................................................F4 

CTL******N.................................Plaquettes .................................................F4 

CTR******N ................................Plaquettes .................................................F4 

CTR******R ................................Plaquettes .................................................F4 

D 

D***-DCLC R/L ****-**................Porte-Outil.................................................E8 

D***-DDUN R/L ****-** ...............Porte-Outil.................................................E9 

D***-DTFN R/L ****-**................Porte-Outil...............................................E12 

D***-DWLN R/L ****-**...............Porte-Outil...............................................E13 

D***-SCLC R/L ****-**................Porte-Outil...............................................E14 

D***-SDQC R/L ****-** ...............Porte-Outil...............................................E17 

D***-SDUC R/L ****-** ...............Porte-Outil...............................................E16 

D***-STUP R/L ****-**................Porte-Outil...............................................E20 

D***-SVUB R/L ****-**................Porte-Outil...............................................E21 

D***-SVZB R/L ****-** ................Porte-Outil...............................................E21 

DABB***B-R ..............................Barre d’Alésage......................................M25 

DABB***C-R ..............................Barre d’Alésage......................................M25 

DABB***N-R ..............................Barre d’Alésage......................................M25 

DAL****H ...................................SUMIDIA Drill.................................K41, M32 

DC R/L-* ....................................Pièces Détachées...................................D23 

DCGT******LFX .........................Plaquettes...............................................C32 

DCGT******NAG ........................Plaquettes...............................................C32 

DCGT******NFC.........................Plaquettes...............................................C32 

DCGT******NSC ........................Plaquettes...............................................C32 

DCGT******RFX.........................Plaquettes...............................................C32 

DCGW******HS-NC2 .................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M6 

DCGW******LS-NC2..................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M6 

DCGW******NC-2 ......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M6 

DCGW******NS..........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M6 

DCGW******NU..........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M6 

DCGW******NU-2 ......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M6 

DCLN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D10 

DCMT******................................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M7 

DCMT******L-DM NU.................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M7 

DCMT******NF...........................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M7 

DCMT******NFP.........................Plaquettes...............................................C33 

Index 

N19

Index 

N20 

Index 

DCMT******NLU.........................Plaquettes...............................................C33 

DCMT******NMU........................Plaquettes...............................................C33 

DCMT******NSK ........................Plaquettes...............................................C33 

DCMT******NSU ........................Plaquettes...............................................C33 

DCMT******R-DM NU ................Plaq. Diamant SUMIDIA...........................M7 

DDHN R/L ****-***......................Porte-Outil...............................................D11 

DDJN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D11 

DDL***V.....................................SUMIDIA Drill.................................K41, M32 

DDNN N ****-***.........................Porte-Outil...............................................D11 

DML***V ....................................SUMIDIA Drill.................................K42, M32 

DNGA******HS-NC2 ..................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNGA******LS-NC2...................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNGA******NC-2 .......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNGA******NC-4 .......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNGA******NU-2 .......................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNGG******N-SV NC4...............Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNMA******................................Plaquettes...............................................C13 

DNMA******................................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNMA******NS...........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNMA******NU ..........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M8 

DNMG******NEX........................Plaquettes...............................................C10 

DNMG******NFA ........................Plaquettes.................................................C9 

DNMG******NFL ........................Plaquettes.................................................C9 

DNMG******NGE .......................Plaquettes...............................................C10 

DNMG******NGU .......................Plaquettes...............................................C10 

DNMG******NLU........................Plaquettes.................................................C9 

DNMG******NMU.......................Plaquettes ...............................................C11 

DNMG******NSE........................Plaquettes.................................................C9 

DNMG******NSU........................Plaquettes.................................................C9 

DNMG******NUG .......................Plaquettes...............................................C10 

DNMG******NUP........................Plaquettes...............................................C10 

DNMG******NUX........................Plaquettes ...............................................C11 

DNMG******NUZ........................Plaquettes ...............................................C11 

DNMM******NHG.......................Plaquettes...............................................C12 

DNMM******NHP .......................Plaquettes...............................................C12 

DNMM******NMP.......................Plaquettes...............................................C12 

DNMX******R/L..........................Plaquettes...............................................C13 

DNS**** .....................................Pièces Détachées.............................D11, E9 

DSBN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D12 

DSDN N ****-***.........................Porte-Outil...............................................D12 

DSLX*........................................Pièces Détachées...................................D25 

DSP*..........................................Pièces Détachées...................................D23 

DTFN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D13 

DTGN R/L ****-***......................Porte-Outil...............................................D13 

DTJN R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D13 

DTR**C R/L ****-*** ...................Porte-Outil.................................................D9 

DTR**Q R/L ****-*** ...................Porte-Outil.................................................D9 

DVJN R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D14 

DVQN R/L ****-***......................Porte-Outil...............................................D14 

DVVN N ****-***.........................Porte-Outil...............................................D14 

DWLN R/L ****-*** .....................Porte-Outil...............................................D15 

E 

EHBX**** ...................................Vis.............................................................N3 

EHHM****ZX..............................Fraises Monobloc ....................................J14 

ELSM**** ...................................Fraises Monobloc ....................................J23 

ER**...........................................Clips ...............................................D21, D22 

ESS ...........................................Sous-plaquette..........................................N5 

EST............................................Sous-plaquette..........................................N5 

F 

FBU ...........................................Vis.............................................................N2 

FBUP*-A*-*................................Vis.........................................G16, M21, M26 

FBX****......................................Vis.............................................................N3 

FMJ............................................Vis ..........................................................M24 

FMU****R-S...............................Fraise CBN Finition .......................G19, M29 

FMUE ........................................Vis..................................................G19, M29 

FMUJ.........................................Vis ...........................................G19, M29, N3 

FMUU ........................................Cartouche......................................G19, M29 

G 

GLB****SF .................................Fraises Monobloc ....................................J16 

GLM****SF.................................Fraises Monobloc ......................................J5 

GLM****SF-R.............................Fraises Monobloc ......................................J5 

GSP*..........................................Ressort...................................................M24 

GSP** ........................................Ressort ..........................................D25, M23 

GSH****SF.................................Fraises Monobloc ......................................J6 

GSRE****SF ..............................Fraises Monobloc ......................................J7 

GWB R/L ****-*** .......................Porte-Outil ..............................................M23 

GWC R/L ****-**.........................Porte-Outil.................................................F3 

GWCI R/L *** .............................Porte-Outil.................................................F3 

GWCS R/L ****-** ......................Porte-Outil.................................................F3 

H 

HBB***.......................................Porte-Outil ..............................................M20 

HE******E...................................Sous-plaquette........................................E13 

HE******P...................................Pièces Détachées ...................................E13 

HE******W..................................Bride........................................................E13 

HSM****.....................................Fraises Monobloc ....................................J24 

HSM****ZX ................................Fraises Monobloc ....................................J15 

K 

KDS***DAK................................Foret Multi-Drill ...............................K26, K27 

KDS***FA...................................Foret Multi-Drill........................................K28 

KDS***LAK ................................Foret Multi-Drill ...............................K24, K25 

KDS***MAK ...............................Foret Multi-Drill ...............................K22, K23 

KY**...........................................Pièces Détachées.....................................N7 

L 

LCL** .........................................Levier ..............................D29. D30, D32, N4 

LCL*C-SD..................................Levier .........................................E8, E10, N4 

LCL*D-SD..................................Levier.........................................D17, E9, N4 

LCL*DB-SD ...............................Levier..................................................E9, N4 

LCL*S ........................................Levier ...............................................D32, N4 

LCL*SD......................................Levier....................D16, D18, D19, D20, D22 

.....................................................................................E8, E10, E12, F14, N5 

LCL*T-SD ..................................Levier.................................E8, E10, E12, N4 

LCS* ..........................................Vis ....................................................D32, N3

LCS**.........................................Vis ....................................................D32, N3 

LCS**B-SD ................................Vis.............................................................N3 

LCS**BS-SD..............................Vis...........................D16, D18, D19, D20, E8 

....................................................................................................E10, E12, N4 

LCS**SD....................................Vis.............................................................N3 

LCS*B-SD..................................Vis...........................D16, D18, D19, E8, E10 

............................................................................................................E12, N3 

LCS*CA .....................................Vis ....................................................D16, N3 

LCS*DB-SD...............................Vis..............................................D17, E9, N3 

LCS*T-SD..................................Vis.............................................................N3 

LCS*TB-SD ...............................Vis.........................D16, D17, D20, D22, E12 

.....................................................................................................................N3 

LCS*TE......................................Vis.....................................................F14, N3 

LH***..........................................Clé ........................D10, D11, D12, D13, D14 

................................................................................D15, D16, D17, D18, D19 

................................................................................D20, D21, D22, D23, D25 

.....................................................................................D32, D33, D36, E8, E9 

.................................................................................E10, E12, E13, E21, E22 

.......................................................................................F7, F9, F14, G6, G19 

............................................................................................................M29, N7 

LHHM****ZX ..............................Fraises Monobloc ....................................J14 

LNMX******PNSN-H ..................Plaquettes...............................................G15 

LNMX******PNSN-G ..................Plaquettes...............................................G15 

LP** ...........................................Pièces Détachées ..........................D29, D30 

LSC*** .......................................Sous-plaquette..........................................N4 

LSC**CA....................................Sous-plaquette..........................................N5 

LSC**SD....................................Sous-plaquette .................................D16, E8 

LSD**SD....................................Sous-plaquette .................................D17, E9 

LSM****......................................Fraises Monobloc ....................................J22 

LSM****ZX.................................Fraises Monobloc ....................................J13 

LSP*D........................................Douille.....................................................D32 

LSP**.........................................Douille.....................................................D32 

LSP*SD .....................................Douille ..................D16, D17, D18, D19, D20 

.............................................................................D22, E8, E9, E10, E12, F14 

LSR**.........................................Sous-plaquette.................................D32, N4 

LSR*** .......................................Sous-plaquette.................................D32, N4 

LSS**.........................................Sous-plaquette..........................................N4 

LSS**CA....................................Sous-plaquette..........................................N5 

LSS**SD....................................Sous-plaquette................D18, D19, E10, N4 

LST***D .....................................Pièces Détachées.....................................N4 

LST***SD...................................Sous-plaquette.........................D20, E12, N4 

LST**CA ....................................Sous-plaquette..........................................N4 

LST**SD ....................................Pièces Détachées....................D20, E12, N4 

LSTE**-* ....................................Pièces Détachées.............................F14, N5 

LSW***.......................................Pièces Détachées...................................D22 

LT**............................................Pièces Détachées .............D23, D24, F3, N7 

LTR**IP......................................Pièces Détachées...................................D33 

LTER**** ....................................Porte-Outil...............................................F14 

M 

MDS***MG.................................Foret Multi-Drill ...............................K12, K13 

MDS***MK.................................Foret Multi-Drilll ..............................K12, K13 

MDS***MKHAK..........................Foret Multi-Drill..........................................K9 

MDS***SG .................................Foret Multi-Drill ...............................K10, K11 

MDS***SK..................................Foret Multi-Drill ...............................K10, K11 

MDS***SKHAK ..........................Foret Multi-Drill..........................................K8 

Index 

MDSS****...................................Micro-Foret Multi-Drill..............................K20 

MDW****LDLH...........................Foret Long Multi-Drill...............................K19 

MDW****MDLH..........................Foret Long Multi-Drill...............................K19 

MDW****PHT.............................Foret Pilote Multi-Drill..............................K15 

MDW***XHT-A**HAK.................Multi-Drill .................................................K15 

MDW***XHT-S**HAK.................Multi-Drill .................................................K16 

MMW** ......................................Bride...............................................D21, D22 

MP***.........................................Pièces Détachées....................D21, D22, N6 

MSX*****EM ..............................Fraise en bout à plaq................................H9 

MSX*****ES...............................Fraise en bout à plaq................................H9 

MSX*****EW..............................Fraise en bout à plaq................................H9 

MSX*****RS...............................Fraise Grandes Avances................G12, H10 

MTJN R/L ****-**........................Porte-Outil...............................................D21 

MTJN R/L V-** ...........................Porte-Outil...............................................D21 

MTXN R/L ****-** .......................Porte-Outil...............................................D21 

MWLN R/L ****-*** .....................Porte-Outil...............................................D22 

P 

P*...............................................Pièces Détachées..........................G19, M29 

P****...........................................Pièces Détachées.....................................N6 

PCBN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D16 

PCLC R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D29 

PCLN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D16 

PDJC R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D30 

PDJN R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D17 

PRDC N****-***..........................Porte-Outil...............................................D32 

PRGC R/L ****-***......................Porte-Outil...............................................D32 

PSBN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D18 

PSDN N ****-***.........................Porte-Outil...............................................D18 

PSKN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D19 

PSSN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D19 

PTFN R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D20 

PTGN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D20 

PTTN R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D20 

PWC**** R/L-S ..........................Fraise......................................................G14 

PWCF**** R/L-S ........................Fraise......................................................G14 

PWLN R/L ****-***......................Porte-Outil...............................................D22 

Q 

QPET******PPFR-S ...................Plaquettes......................................G10, H22 

QPMT******PPEN......................Plaquettes......................................G10, H22 

QPMT******PPEN-CP................Plaquettes...............................................G10 

QPMT******PPEN-H ..................Plaquettes......................................G10, H22 

R 

RCMT****M0 NRX.....................Plaquettes...............................................C34 

RCMX****M0 NRP.....................Plaquettes...............................................C34 

RF-SET......................................Jauge de Réglage........G16, G19, M26, M29 

RF****R-S..................................Fraise.............................................G16, M26 

RFB ...........................................Plaq. Diamant SUMIDIA................G16, M26 

RFBW........................................Plaq. Diamant SUMIDIA................G16, M26 

RFC ...........................................Pièces Détachées..........................G16, M26 

Index 

N21

Index 

N22 

Index 

RFD ...........................................Pièces Détachées..........................G16, M26 

RFF............................................Pièces Détachées..........................G16, M26 

RFJ............................................Pièces Détachées ...................G16, M26, N3 

RFR ...........................................Pièces Détachées..........................G16, M26 

RFS ...........................................Pièces Détachées..........................G16, M26 

RNGN******................................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M9 

RNGN******B .............................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M9 

S 

S***-DTR**C-R/L-** ...................Barre d’Alésage ..............................D11, E11 

S***-MWLN R/L ** .....................Barre d’Alésage ......................................E13 

S***-PCLN R/L **.......................Barre d’Alésage ........................................E8 

S***-PDUN R/L ** ......................Barre d’Alésage ........................................E9 

S***-PSKN R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E10 

S***-PTFN R/L ** .......................Barre d’Alésage ......................................E12 

S***-SCLC R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E14 

S***-SCLP R/L ** .......................Barre d’Alésage ......................................E15 

S***-SDQC R/L ** ......................Barre d’Alésage ......................................E17 

S***-SDUC R/L ** ......................Barre d’Alésage ......................................E16 

S***-SSKP R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E18 

S***-STFC R/L ** .......................Barre d’Alésage ......................................E19 

S***-STUB R/L **-**...................Barre d’Alésage ......................................E20 

S***-STUP R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E20 

S***-STUP R/L **-**...................Barre d’Alésage ......................................E20 

S***-SVQB R/L ** ......................Barre d’Alésage ......................................E21 

S***-SVUB R/L **.......................Barre d’Alésage ......................................E21 

S***-SVZB R/L ** .......................Barre d’Alésage ......................................E21 

S***-SWUB R/L **......................Barre d’Alésage ......................................E22 

S-SP*-**.....................................Pièces Détachées ....................D9, D11, E11 

S-UF*S R/L................................Pièces Détachées.....................................G8 

SBN**-** ....................................Porte-Outil...........................................F7, F9 

SBT**R****.................................Porte-Outil...............................................D28 

SBU**-** ....................................Porte-Outil...........................................F7, F9 

SCA** ........................................Porte-Outil...............................................H23 

SCAC R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D29 

SCGW******NU..........................Plaq. CBN SUMIBORON .........................M9 

SCLC R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D29 

SCMT******NFP.........................Plaquettes...............................................C35 

SCMT******NMU........................Plaquettes...............................................C35 

SCMT******NSK.........................Plaquettes...............................................C35 

SCMT******NSU ........................Plaquettes...............................................C35 

SCN***.......................................Sous-plaquette..........................................N5 

SCN**** .....................................Sous-plaquette........................................D23 

SCND*** ....................................Sous-plaquette ........................D23, D25, N5 

SCP***.......................................Fraise en bout à plaq..............................H23 

SCP-*.........................................Pièces Détachées.D10, D11, D12, D13, D14 

.....................................................................................D15, E8, E9, E12, E13 

SCT L ****..................................Porte-Outil.................................................F4 

SCT R **** .................................Porte-Outil.................................................F4 

SCW***......................................Sous-plaquette..........................................N5 

SDAC R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D31 

SDET****ZDFR..........................Plaquettes......................................G16, M26 

SDHC R/L ****-***......................Porte-Outil...............................................D30 

SDJC R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D30 

SDMA******................................Plaquettes...............................................H23 

SDMA******T..............................Plaquettes...............................................H23 

SDNC N ****-***.........................Porte-Outil...............................................D31 

SDND ........................................Sous-plaquette..........................................N5 

SDW***......................................Sous-plaquette..........................................N5 

SECW****AGTN-N-NF ..............Plaquettes.................................................G7 

SEET****AGFN-L ......................Plaquettes.................................................G7 

SEET****AGSN-G .....................Plaquettes.................................................G7 

SEET****AGSN-N......................Plaquettes.................................................G7 

SEND.........................................Sous-plaquette..........................................N5 

SEMT****AGSN-G.....................Plaquettes.................................................G7 

SEMT****AGSN-H.....................Plaquettes.................................................G7 

SEMT****AGSN-L......................Plaquettes.................................................G7 

SFKN****AZFN..........................Plaquettes.................................................G9 

SFKN****AZTN..........................Plaquettes.................................................G9 

SFKR****AZTN..........................Plaquettes.................................................G9 

SFW*** ......................................Pièces Détachées.....................................N5 

SL-*............................................Pièces Détachées .............................F9, F10 

SMDH***M* ...............................Multi-Drill .................................................K30 

SMDT****D MEL........................Plaquettes de Perçage............................K32 

SMDT****D MTL........................Plaquettes de Perçage............................K31 

SNB****DL.................................Fraises Monobloc ....................................J17 

SNB****ZX.................................Fraises Monobloc ....................................J19 

SNEW****ADFR-NF ..................Plaq. Diamant SUMIDIA................G16, M26 

SNEW****ADFR-W-NF..............Plaq. Diamant SUMIDIA................G16, M26 

SNEW****ADTR-NF ..................Plaq. Diamant SUMIDIA................G17, M27 

SNEW****ADTR-R-NF...............Plaq. Diamant SUMIDIA................G17, M27 

SNEW****ADTR-U-NF...............Plaq. Diamant SUMIDIA................G17, M27 

SNEW****ADT L/R ....................Plaq. CBN SUMIBORON...............G19, M29 

SNEW****ADT L/R-S.................Plaq. CBN SUMIBORON...............G19, M29 

SNGA******................................Plaquettes...............................................C17 

SNGA******HS-NC2...................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M10 

SNGA******NC-4........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M10 

SNGN******................................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M10 

SNGX******................................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M10 

SNMA******................................Plaquettes...............................................C17 

SNMA******NS...........................Plaq. CBN SUMIBORON........................M11 

SNMA******NU...........................Plaq. CBN SUMIBORON........................M11 

SNMG******NEX........................Plaquettes...............................................C14 

SNMG******NGE........................Plaquettes...............................................C14 

SNMG******NGU .......................Plaquettes...............................................C14 

SNMG******NLU ........................Plaquettes...............................................C14 

SNMG******NMU .......................Plaquettes...............................................C15 

SNMG******NMX .......................Plaquettes...............................................C15 

SNMG******NSU........................Plaquettes...............................................C14 

SNMG******NUG .......................Plaquettes...............................................C14 

SNMG******NUP........................Plaquettes...............................................C14 

SNMG******NUX........................Plaquettes...............................................C15 

SNMG******NUZ........................Plaquettes...............................................C15 

SNMM******NHG .......................Plaquettes...............................................C16 

SNMM******NHP........................Plaquettes...............................................C16 

SNMM******NHU .......................Plaquettes...............................................C16 

SNMM******NHW.......................Plaquettes...............................................C16 

SNMM******NMP .......................Plaquettes...............................................C16 

SNMN******................................Plaquettes...............................................C17 

SNMX******................................Plaquettes...............................................C17 

SNS****......................................Pièces Détachées...................................D12 

SPGN******T..............................Plaquettes...............................................C37 

SPGW******T.............................Plaquettes...............................................C36 

SPMA******................................Plaquettes...............................................H21

SPMA******T..............................Plaquettes...............................................H21 

SPMR******NFK.........................Plaquettes...............................................C37 

SPMR******NSF.........................Plaquettes...............................................C37 

SPMT****** ................................Plaquettes...............................................H19 

SPMT******NFK.........................Plaquettes...............................................C36 

SPMT******NSF.........................Plaquettes...............................................C36 

SPP*..........................................Fraises Monobloc............D23, D24, D25, N6 

SPP*** .......................................Pièces Détachées.....................................N6 

SRDC N ****-***.........................Fraises Monobloc ...................................D33 

RF****R-ST................................Fraise.............................................G17, M27 

RF****RS ...................................Fraise.............................................G17, M27 

SRFJ..........................................Pièces Détachées ...................G17, M27, N3 

SRND**......................................Pièces Détachées...................................D24 

SRNS***SD ...............................Pièces Détachées...................................D33 

SRPH*** ....................................Pièces Détachées.....................................N5 

SRSC R/L ****-*** ......................Plaquettes...............................................D33 

SSBC R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D34 

SSM**** .....................................Fraises Monobloc ............................J20, J21 

SSM****ZX.................................Fraises Monobloc ....................................J12 

SSN****......................................Sous-plaquette........................................D23 

SSND*** ....................................Sous-plaquette ........................D23, D25, N4 

SSPD***.....................................Pièces Détachées.....................................N5 

SSUP****ZX...............................Fraises Monobloc ......................................J9 

SSUP****ZX-R**........................Fraises Monobloc ......................................J9 

SSW*** ......................................Sous-plaquette..........................................N5 

STAC R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D35 

STER**** ...................................Porte-Outil...............................................F14 

STFH**-*....................................Porte-Outil.................................................F6 

STFS R/L ****-*..........................Porte-Outil.................................................F6 

STGC R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D35 

STIR*** ......................................Porte-Outil...............................................F15 

STND***.....................................Pièces Détachées.....................................N4 

STPD***.....................................Pièces Détachées.....................................N5 

STPL**.......................................Pièces Détachées.....................................N5 

STW*** ......................................Sous-plaquette.................................D21, N5 

SVJB R/L ****-*** .......................Porte-Outil...............................................D36 

SVLC R/L ****-***.......................Porte-Outil...............................................D37 

SVP**.........................................Pièces Détachées ..................D36, E21, E22 

SVPB R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D36 

SVPC R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D37 

SVVB N ****-*** .........................Porte-Outil...............................................D36 

SVW*** ......................................Pièces Détachées.....................................N5 

SWW*** .....................................Pièces Détachées...................................D22 

T 

TBGN******B..............................Plaq. CBN SUMIBORON........................M11 

TBGN******NF ...........................Plaq. Diamant SUMIDIA .........................M11 

TBGT******LFX..........................Plaquettes...............................................C38 

TBGT******LW ...........................Plaquettes...............................................C38 

TBGT******RFX .........................Plaquettes...............................................C38 

TBGT******RW...........................Plaquettes...............................................C38 

TBGW******NF...........................Plaq. Diamant SUMIDIA .........................M11 

TCGT******NAG.........................Plaquettes...............................................C38 

TCGT******NSC.........................Plaquettes...............................................C38 

TCGW******NC..........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M12 

TCGW******NC-3.......................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M12 

Index 

TCGW******NU..........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M12 

TCMT******NF ...........................Plaq. Diamant SUMIDIA.........................M12 

TCMT******NFP.........................Plaq. Diamant SUMIDIA .........................C39 

TCMT******NLU.........................Plaquettes...............................................C39 

TCMT******NSK.........................Plaquettes...............................................C39 

TCMT******NSU.........................Plaquettes...............................................C39 

TGA R/L ****BF..........................Plaquettes .................................................F2 

TF** ...........................................Pièces Détachées ..................................M23 

TH***..........................................Pièces DétachéesD29, D30, G16, G17, G19 

..............................................................................M20, M21, M25, M26, M27 

............................................................................................................M29, N9 

TME****R...................................Plaquettes ...............................................F14 

TME***R ....................................Plaquettes ...............................................F14 

TMI****R ....................................Plaquettes ...............................................F15 

TMI***R......................................Plaquettes ...............................................F15 

TNGA****** ................................Plaquettes...............................................C22 

TNGA******LS-NC3 ...................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M13 

TNGA******HS-NC3...................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M13 

TNGA******NC-6........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M13 

TNGG******N-SV NC6...............Plaq. CBN SUMIBORON .......................M13 

TNMA******................................Plaquettes...............................................C22 

TNMA******................................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M13 

TNMA******NU...........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M13 

TNMG******NEX ........................Plaquettes...............................................C19 

TNMG******NFA.........................Plaquettes...............................................C18 

TNMG******NFL.........................Plaquettes...............................................C18 

TNMG******NGE........................Plaquettes...............................................C19 

TNMG******NGU........................Plaquettes...............................................C19 

TNMG******NLU ........................Plaquettes...............................................C18 

TNMG******NMU .......................Plaquettes...............................................C20 

TNMG******NMX........................Plaquettes...............................................C20 

TNMG******NSE ........................Plaquettes...............................................C18 

TNMG******NSU........................Plaquettes...............................................C18 

TNMG******NUG........................Plaquettes...............................................C19 

TNMG******NUP........................Plaquettes...............................................C19 

TNMG******NUX........................Plaquettes...............................................C20 

TNMG******NUZ ........................Plaquettes...............................................C20 

TNMM******NHG .......................Plaquettes...............................................C21 

TNMM******NMP .......................Plaquettes...............................................C21 

TNS****......................................Pièces Détachées ..........................D13, E12 

TPGN******NF ...........................Plaq. Diamant SUMIDIA.........................M14 

TPGN******NU...........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M14 

TPGR******LW ...........................Plaquettes...............................................C42 

TPGR******RW ..........................Plaquettes...............................................C42 

TPGT******LFX..........................Plaquettes...............................................C40 

TPGT******LSD..........................Plaquettes...............................................C40 

TPGT******LSD-W.....................Plaquettes...............................................C40 

TPGT******LW ...........................Plaquettes...............................................C40 

TPGT******RFX .........................Plaquettes...............................................C40 

TPGT******RSD.........................Plaquettes...............................................C40 

TPGT******RSD-W ....................Plaquettes...............................................C40 

TPGT******RW...........................Plaquettes...............................................C40 

TPGW****** ...............................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M15 

TPGW******NC ..........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M15 

TPGW******NF...........................Plaq. Diamant SUMIDIA.........................M15 

TPGW******NU ..........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M15 

TPMH******NSF.........................Plaquettes...............................................C41 

TPMR******NFK.........................Plaquettes...............................................C42 

Index 

N23

Index 

N24 

Index 

TPMR******NSF.........................Plaquettes...............................................C42 

TPMR******NUJ.........................Plaquettes...............................................C42 

TPMT******L-DM NU .................Plaq. Diamant SUMIDIA.........................M15 

TPMT******NFK .........................Plaquettes...............................................C41 

TPMT******NLU .........................Plaquettes...............................................C41 

TPMT******NMU ........................Plaquettes...............................................C41 

TPMT******NSF .........................Plaquettes...............................................C41 

TPMT******NSU.........................Plaquettes...............................................C41 

TRCP* .......................................Pièces Détachées.............................D9, E11 

TRD** ........................................Pièces Détachées D10, D12, G17, H13, H15 

.................................................................................H17, H19, H21, K35, K36 

...................................................................................................K37, M27, N7 

TRDR**IP ..................................Pièces Détachées ....G6, G11, G12, H22, H6 

.......................................................................................H7, H9, H10, K30, N7 

TRM******-GU............................Plaquettes........................C22, D9, D11, E11 

TRM******-LU.............................Plaquettes........................C22, D9, D11, E11 

TRM******-SU ............................Plaquettes........................C22, D9, D11, E11 

TRT*** .......................................Pièces Détachées...................................G12 

TRW****.....................................Pièces Détachées.............................D9, E11 

TRX**.........................................Pièces Détachées...D9, D10, D11, D12, D13 

................................................................................D14, D15, D28, D29, D30 

................................................................................D31, D34, D35, D36, D37 

......................................................................................E8, E9, E11, E12, E13 

.................................................................................E14, E15, E16, E17, E18 

.................................................................................E19, E20, E21, E22, E23 

......................................................................................F3, F4, F14, F15, G19 

.................................................................................H19, H23, K35, K36, K37 

..........................................................................................M21, M23, M29, N7 

TRX**IP** ..................................Pièces Détachées ............................D33, N7 

TSW*** ......................................Pièces Détachées ....................D9, D11, E11 

TT** ...........................................Pièces Détachées ..............................G8, N7 

TTX**.........................................Pièces Détachées ...................G16, M26, N7 

TTX**W......................................Pièces Détachées ...................G13, G14, N7 

TWE****R ..................................Insert .......................................................F14 

U 

UF*K R/L ...................................Pièces Détachées.....................................G8 

UF*S R/L ...................................Pièces Détachées.....................................G8 

UFKW R/L .................................Pièces Détachées.....................................G8 

UFO**** R/L-S ...........................Fraise........................................................G8 

UFOF**** R/L-S.........................Fraise........................................................G9 

UFTW R/L..................................Pièces Détachées.....................................G8 

UW*****R...................................Plaquettes.................................................G9 

V 

VBGW******HS-NC2..................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M16 

VBGW******LS-NC2 ..................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M16 

VBGW******NC..........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M16 

VBGW******NC-2.......................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M16 

VBGW******NU..........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M16 

VBGW******NU-2.......................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M16 

VBMT******NFP.........................Plaq. CBN SUMIBORON........................C43 

VBMT******NLU.........................Plaq. CBN SUMIBORON........................C43 

VBMT******NMU........................Plaquettes...............................................C43 

VBMT******NSK.........................Plaquettes...............................................C43 

VBMT******NSU.........................Plaquettes...............................................C43 

VCGT******LFX..........................Plaquettes...............................................C44 

VCGT******NAG ........................Plaquettes...............................................C44 

VCGT******NFC.........................Plaquettes...............................................C44 

VCGT******RFX.........................Plaquettes...............................................C44 

VCMT******NF ...........................Plaq. Diamant SUMIDIA.........................M16 

VCMT******NSK.........................Plaquettes...............................................C44 

VCMT******NSU ........................Plaquettes...............................................C44 

VNMX******NF...........................Plaquettes ..............................................M17 

VNMA******................................Plaq. Diamant SUMIDIA .........................C23 

VNMA******................................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M17 

VNMA******NU...........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M17 

VNMG******NEX........................Plaquettes...............................................C24 

VNMG******NFL.........................Plaquettes...............................................C23 

VNMG******NGE........................Plaquettes...............................................C24 

VNMG******NGU .......................Plaquettes...............................................C24 

VNMG******NLU ........................Plaquettes...............................................C23 

VNMG******NSU........................Plaquettes...............................................C23 

VNMG******NUG .......................Plaquettes...............................................C24 

VNMG******NUP........................Plaquettes...............................................C24 

VNMG******NUX........................Plaquettes...............................................C24 

VNMG******NUZ........................Plaquettes...............................................C24 

VNS****......................................Pièces Détachées...................................D14 

VP**...........................................Pièces Détachées...................................D36 

VP**B.........................................Pièces Détachées...........................E21, E22 

W 

WAX****E ..................................Fraise en bout à plaq..............................H17 

WAX****EL ................................Fraise en bout à plaq..............................H17 

WAX****RS................................Fraise en bout à plaq..............................H17 

WB*-** .......................................Pièces Détachées .....D23, E13, F7, F9, G19 

............................................................................................................M29, N3 

WB*-**T .....................................Pièces Détachées.......D23, D24, F3, G8, N5 

WB*-**TL ...................................Pièces Détachées .....................................F3 

WBGT******LFX.........................Plaquettes...............................................C45 

WBGT******LW ..........................Plaquettes...............................................C45 

WBGT******RFX ........................Plaquettes...............................................C45 

WBGT******RW .........................Plaquettes...............................................C45 

WBMF****L................................Fraise en bout à plaq..............................H21 

WBMF****M...............................Fraise en bout à plaq..............................H21 

WBMF****S................................Fraise en bout à plaq..............................H21 

WBMR****LL..............................Fraise en bout à plaq..............................H19 

WBMR****LLW ..........................Fraise en bout à plaq..............................H19 

WBMR****M...............................Fraise en bout à plaq..............................H19 

WBMR****MW ...........................Fraise en bout à plaq..............................H19 

WBMR****S ...............................Fraise en bout à plaq..............................H19 

WCFH**-* ..................................Porte-Outil.........................................F9, F10 

WCFL*.......................................Plaquettes Amovibles................................F5 

WCFL*A/B .................................Plaquettes Amovibles................................F5 

WCFN* ......................................Plaquettes Amovibles................................F5 

WCFN*A/B.................................Plaquettes Amovibles................................F5 

WCFR* ......................................Plaquettes Amovibles................................F5 

WCFR*A/B.................................Plaquettes Amovibles................................F5 

WCFS R/L **-* ...........................Porte-Outil...............................................F10 

WDMT****ZDTR ........................Plaquettes ...............................G12, H9, H10

WDMT****ZDTR-H ....................Plaquettes ...............................G12, H9, H10 

WDX***D2S** ............................Foret Multi-Drill à plaq.............................K35 



WDXT******-G............................Plaquettes ..............................K35, K36, K37 

WDXT******-H............................Plaquettes ..............................K35, K36, K37 

WDXT******-L ............................Plaquettes ..............................K35, K36, K37 

WEX****E ..................................Fraise en bout à plaq. ........................H6, H7 

WEX****EL ................................Fraise en bout à plaq. ........................H6, H7 

WEX****EW...............................Fraise en bout à plaq. ........................H6, H7 

WEX****F...................................Fraise en bout à plaq. ........................H6, H7 

WGC****RS ...............................Fraise angle d’attaque 45°........................G6 

WGCF****RS.............................Fraise angle d’attaque 45°........................G6 

WGCM****RS ............................Fraise angle d’attaque 45°- pas fin...........G6 

WGCS**R..................................Pièces Détachées.....................................G6 

WMM****E .................................Fraise Multifonction.................................H13 

WMM****EL ...............................Fraise Multifonction.................................H13 

WMM****ELW ............................Fraise Multifonction.................................H13 

WMM****EW..............................Fraise Multifonction.................................H13 

WMMH****ELW .........................Fraise Multifonction - trou d’arrosage. ....H13 

WMMH****EW ...........................Fraise Multifonction - trou d’arrosage. ....H13 

WNGA******NC-6.......................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M18 

WNMA******...............................Plaquettes...............................................C28 

WNMG******NEX.......................Plaquettes...............................................C26 

WNMG******NFA .......................Plaquettes...............................................C25 

WNMG******NFL........................Plaquettes...............................................C25 

WNMG******NGE.......................Plaquettes...............................................C26 

WNMG******NGU ......................Plaquettes...............................................C26 

WNMG******NGU-W..................Plaquettes...............................................C26 

WNMG******NLU .......................Plaquettes...............................................C25 

WNMG******NLU-W...................Plaquettes...............................................C25 

WNMG******NMU ......................Plaquettes...............................................C27 

WNMG******NMX ......................Plaquettes...............................................C27 

WNMG******NSE.......................Plaquettes...............................................C25 

WNMG******NSU.......................Plaquettes...............................................C25 

WNMG******NUG ......................Plaquettes...............................................C26 

WNMG******NUP.......................Plaquettes...............................................C26 

WNMG******NUX.......................Plaquettes...............................................C27 

WNMG******NUZ.......................Plaquettes...............................................C27 

WNMM******NHP.......................Plaquettes...............................................C28 

WNMM******NMP ......................Plaquettes...............................................C28 

WNS****.....................................Pièces Détachées ..........................D15, E13 

WRCX*****EL ............................Fraise Multifonction.................................H22 

WRCX*****EM ...........................Fraise Multifonction.................................H22 

WRCX*****ES............................Fraise Multifonction.................................H22 

WRCX*****RS............................Fraise Multifonction.................................G11 

WRCXF*****RS .........................Fraise Multifonction-pas fin.....................G11 

WRCXX*****RS .........................Fraise Multifonction-pas fin.....................G11 

WRM**R ****E-S**.....................Fraise en bout à plaq..............................H15 

WRM**R ****F-** .......................Fraise en bout à plaq..............................H15 

X 

XCLN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D25 

XEEW****AGFR-W....................Plaquettes.................................................G7 

XEEW****AGFR-W-NF..............Plaquettes.................................................G7 

XSBN R/L ****-*** ......................Porte-Outil...............................................D25 

Index 

Z 

ZNEX******NC ...........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M18 

ZNEX******NU ...........................Plaq. CBN SUMIBORON .......................M18 

ZNMT*******...............................Plaquettes de Fraisage...........................H19 

ZNMT*******-C...........................Plaquettes de Fraisage...........................H19 

ZNMT*******-N...........................Plaquettes de Fraisage...........................H19 

ZNMT*******-S ...........................Plaquettes de Fraisage...........................H19 

ZPGU*******...............................Plaquettes de Fraisage...........................H21 

Index 

N25

N26 

Notes 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire 

Sélection 

des 


Nuances 


Négatives 

& Positives 

Porte-outils 

Extérieurs 

Barres 

d’alésage 

Tronçonnage 

Filetage 

Gorge 

Fraises à 


Fraises 

en bout 


Fraises 

Carbure 

Monobloc 

Forets 

Multi-Drills 

SumiBoron 

SumiDia 


et outils 

CBN/PCD 

Accessoires 

Guide 

Index 

( Germany) 

Siemensring 84, D- 47877 Willich 

Tel.: ( 02154) 49 92-0, FAX: ( 02154) 41072 

e-Mail: Info@SumitomoTool.com 

Internet: www.SumitomoTool.com 

Distribué par : 

( France ) 

Parc Technologique - CE 2924 LISSES 

22, Rue du Bois Chaland 

91029 EVRY CEDEX 

Tél.: 01 69 89 83 83 - Fax: 01 60 86 23 16 

E-mail: contactfr@SumitomoTool.com 

Internet: www.SumitomoTool.com 

xx/xx-xx

afficher la documentation technique (Taille du catalogue pdf :15Mo)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?