03.06.2013 Views

Ceramiche Caesar S.p.A - Via Canaletto, 49 41042 Spezzano di ...

Ceramiche Caesar S.p.A - Via Canaletto, 49 41042 Spezzano di ...

Ceramiche Caesar S.p.A - Via Canaletto, 49 41042 Spezzano di ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Minor spessore,<br />

minor impatto ambientale<br />

Spessore - Thickness<br />

Epaisseur - Starke<br />

ÚÓ΢Ë̇<br />

10,5 mm.<br />

Less thickness, less environmental impact<br />

Épaisseur moindre, impact environnemental mineur<br />

Geringe Stärke, geringer Einfluß auf <strong>di</strong>e Umwelt<br />

Меньше толщина – меньше воздействие на природу<br />

Plank è <strong>di</strong>sponibile anche nella versione <strong>di</strong> soli 4,8 mm <strong>di</strong> spessore.<br />

Una lastra eco sostenibile perché il minor spessore comporta una<br />

riduzione dellʼimpatto ambientale per consumi energetici, materie<br />

prime e trasporto. Una superficie più sottile, più essenziale e più<br />

leggera per dare libertà ai progettisti che vogliono ristrutturare senza<br />

demolire.<br />

Plank is also available in a 4.8 mm thickness version. An eco-sustainable ceramic slab as less thickness means less<br />

environmental impact due to the reduction in energy consumption, raw materials and transport costs. A slimmer, lighter and<br />

minimal surface to give planners and designers the opportunity to renovate without demolishing.<br />

« Plank » est également <strong>di</strong>sponible dans la version ayant seulement 4,8 mm dʼépaisseur. Il sʼagit dʼune dalle éco-durable<br />

car son épaisseur réduite entraîne une réduction de lʼimpact environnemental en termes de consommation dʼénergie, de<br />

matières premières et de transport. Une surface plus mince, plus essentielle et plus légère qui libèrent les concepteurs qui<br />

veulent restaurer sans démolir.<br />

Plank ist auch in der Version mit nur 4,8 mm Stärke erhältlich. Eine umweltfreundliche Platte, weil <strong>di</strong>e geringe Stärke weniger<br />

Energie und weniger Rohstoffe benötigt und auch beim Transport umweltfreundlicher ist. Eine noch dünnere, wesentlichere<br />

und leichtere Oberfläche gibt Planern, <strong>di</strong>e renovieren möchten ohne zu zerstören, sämtliche Freiheiten.<br />

Коллекция Plank доступна и в варианте толщиной в 4,8 мм. Её производство основано на ресурсосберегающих<br />

принципах: меньшая толщина обусловливает меньшее воздействие на окружающую среду, поскольку сокращаются<br />

энергопотребление, расход сырья и транспортные расходы. Более тонкая и лёгкая плитка открывает широкие<br />

оформительские возможности для дизайнеров, которые хотят перестраивать не разрушая.<br />

8 9<br />

Spessore - Thickness<br />

Epaisseur - Starke<br />

ÚÓ΢Ë̇<br />

4,8 mm.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!