Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal

5X 101'KNAI. t)\>NTOINT (ÎAM.AKI)
suivent encore, avec les noms de chasque pays écrits en turc.
Au reste, elle parut tort exacte et je doute si elle n a pas esté
copiée de quelqu'une de nos géographes. Le défaut que j'yay
trouvé, c'est que la Corée y estoit tracée comme une isle, au
lieu d'avoir esté marquée comme jointe ù la terre ferme, suivant
la découverte qu'on en a fait les dernières années, ce que
je lis remarquer ù ce Turc. Le Capitan Pacha en avoit desjâ
envoyé deux copies à la Porte pour le Grand Seigneur. Je vis
encore chés luy quatre cartes maritimes italiennes collées sur
des planches de bois et reliées en un livre avec des vignettes
d or tout ùl'cntour, lesquelles avoient esté faites en Candie, Tan
1545, par un nommé George Calopode. Je remarqua}', dans une
carte générale, que l'auteur n'estoit pas encore bien informé de
la situation, ny de la grandeur, ny de la forme de Tisle deCcilan
qu'il appelle Taprobana, car il la place au deçà du cap Comorin,
et, au lieu de la représenter ronde, il luy donne une
forme oblonguc qui la fait approcher fort des islcs Maldives.
Je vis, par mcsme occasion, un certain Turc nommé Ussein Efiéndi,
lequel a composé une histoire en turc; il me parut un
homme assés bien fait et d'une grandeur, laquelle, quoyqu'elle
excédast de quelque chose la naturelle, ne luy estoit néantmoins
aucunement désadvantageusc. Ce Méhémet Efcndi me vendit
soixante huit oudjets * pour une islote, lesquels avoient esté la
plus part écrits et passés à Babilonc. Je vis, le mcsme jour, un
livre turc in-12 qui traittoit de la religion et de la croyance des
Turcs intitulé J-^.-*^-', c'est ù dire Testament de Méhémet,
fils de Pir Ali -.
1. Les « houdjet > sont des sentences ou des pièces juridiques délivrées par le tribunal
du Qadi.
2. Cet ouvrage porte Calcinent, le titre de * Rissalchi Bcrguevy ». Il a été compote par
Taqy oud Din Mohammed Ibn Pir Aly, ne* ù Parga en 939 (i5a-i), mort en 981 (i^).
C'est un catéchisme de la foi musulmane qui a été imprimé pour la première fois A
Constant! no pic, en 1218(1802). Un commentaire de cet opuscule, compose par Qadi Zadch
Islamboly Ahmed Efcndi, • été imprimé également pour la première fois ù Cons-
Untinoplc.cn 1319(180?). •
11 a paru une traduction française de cet ouvrage & Bruxelles, en 1704, soui le titre de :
« Religion ou théologie des Turcs par Echialle SSufty avec la profession de la foi de