Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal

JOURNAL D ANTOINE GALLAND 8l
Le sieur Ch. me pria de dire à M r l'Ambassadeur que, suivant
Tordre qu'il luy en avoit donné, il avoit tesmoigné au sieur
Cicade qu'il scroit bien aise de le voir, s'il le pouvoit faire sans
s'incommoder; à quoy il luy avoit respondu qu'il n'avoit pas de
plus grands désirs que de venir rendre ses respects à Son Excellence,
mais que, sçachant que les S Marcellinet Mavrochordato
n'estaient venus luy rendre visite, qu'après en avoir demande
la permission, il ne voyoit pas qu'il pût les imiter sons
la demander aussi pour soy, ce qui lui seroit assez difficile à
obtenir, parce qu'il avoit plus d'occupation qu'eux; mais qu'il
voyoit un chemin par lequel cette visite pourroit luy estre permise,
qui estait que Son Exe. eust la bonté, lorsque le sieur
Fontaine venoit à la Porte du Visir, de faire tesmoigner au Kiaia
qu'estant indisposé, elle seroit bien aise qu'il le vint voir. Je
le dis à M r l'Ambassadeur, mais il n'en voulust rien faire; de
fait, il ne se soucioit pas trop de sa visite. La mesme personne
me dit encore que le mesme Cicade luy avoit confié en
secret que le Visir l'appelloit parfois le soir auprès de luy, après
que tout le monde estoit retiré, et qu'il s'informoit de luy et
d'un renié Italien, qu'il appelloit pareillement pour luy servir
aussi d'interprète de la doctrine de l'ancien et du nouveau Testament;
et que, pour cet effet, n'ayant point de bible parce qu'il
n'avoit point icy ses livres, il auroit volontiers prié Son Excellence
de luy en fournir une. Le mesme M r Ch. me dit encore
que le mesme Italien, qui ne connoissoit point et ne voyoit
point le sieur Cicade hors de ces conversations devant le Visir,
à qui il avoit parlé en particulier, luy avoit confirmé la mesme
chose et tesmoigné le mesme désir d'avoir une bible.
Le Résident d'Allemagne envoya un de ses drogmans à Son
Excellence pour luy demander audience pour le lendemain
après midy, ce qu elle ne manqua point de luy accorder.
M r l'Ambassadeur receut des lettres de Ligourne, du consul
de la nation, dattées du 12 avril, par voie de Smyrne, par lesquelles
il informoit Son Excellence que la maison du Roy devoit
partir de Paris, le 15 du mesme mois, pour la Flandre et
T. II. 6