Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal

10G JOL'UNAI. U'ANTOINI: CIALLANI)
Dimanche 25 juin.
Deux exprès de Smirnc arrivèrent ù M. l'Ambassadeur, l'un
du consul du France et l'autre de celuy d'Angleterre touchant
l'atlairc du sieur Gaillard. Celuy d'Angleterre estoit le sieur
Kicaut, auîheur d'une relation traduite en trançois par M. Bigot,
lequel êcrivoit en italien '.
On vint prendre du vin dans le village pour le Janissaire
Aga. On le cacha dans un chariot de femmes afin qu'il ne fut
ny visité ni arresté.
Lundy 26 juin»
La clarté, dont Ton vit sur le soir reluire les minarets d'Andinople
par les lampes qui estoient allumées à lentour de leurs
galeries, esrtoit pour annoncer que c'estoit le lendemain que
se devoit solcmniser la festc de la naissance du faux prophète
Mahomet. Les Turcs l'appellent Mevloud.
Je me trouvay un peu indisposé pour avoir craché du sang
le jour précédent.
1. Sir Paul Ricaut tit ses études à Cambridge et y fut reçu bachelier en i65o. Il
suivit en 1CG1 lord Winchclsca ù Constant!nopte, tt il séjourna dans cette ville jusqu'en
1C70. Il tut, sur la recommandation de cet ambassadeur, nommé consul a Smyrne où
il résida pendant oiuc ans. A son retour en Angleterre, lord Clarendon le nomma secrétaire
des provinces de Leînster et de Connaugbt. Le roi Jacques II le créa conseiller
d*lr!ande et juge de l'amirauté. Il fut. en 1690, nommé résident près des villes Hansestiques.
Il revînt û Londres en 1700 et il y mourut le 16 décembre de la même année.
Les ouvrages de Ricaut ont été écrits en anglais et non point en italien, comme le dit
GalUnd. U a publié : L'histoire de Cêtat présent de l'Empire ottoman, 1669. Briot et
Hcspîcr en ont donné une traduction française. L'Htstoire des trois derniers Empereurs
turcs, 1680, et VHistoire de Vitat prisent de téglise grecque et de TêgUse arménienne.
Londres, 167M.
Ces deux derniers ouvrages ont également été traduits en français.